1
00:00:31,406 --> 00:00:33,950
මෙය ලෝකයයි
වසර දහසක් අනාගතයේදී?
2
00:00:35,118 --> 00:00:38,371
සාගර සුළඟේ සුවඳක්...
ලෝහ සහ ගල් සුවඳ.
3
00:00:38,455 --> 00:00:40,415
ගස් හෝ තණකොළ නැද්ද?
4
00:00:42,167 --> 00:00:44,002
ජීවිතයේ සලකුණක් මට නොපෙනේ.
5
00:00:44,085 --> 00:00:46,796
මේ ලෝකයට මොකද වුණේ?
6
00:00:54,971 --> 00:00:56,514
ඕනෑම අවස්ථාවක...
7
00:01:02,562 --> 00:01:05,023
මාව මෙම ස්ථානයට යවා ඇත, එනම්...
8
00:01:06,066 --> 00:01:08,943
දේවතාවිය අනිවාර්යයි
මෙහි නැවත නැඟිටුවනු ලැබේ.
9
00:01:10,737 --> 00:01:12,238
අහස චලනය වෙනවාද?
10
00:01:12,781 --> 00:01:15,408
නැත, බිම චලනය විය යුතුය.
11
00:01:18,953 --> 00:01:21,414
මකරෙක්ද? එහි හැඩය අමුතුයි.
12
00:01:22,290 --> 00:01:23,875
ඒ මිනිස් වාහනයක්.
13
00:01:25,126 --> 00:01:27,086
එල්වන් වීරයෙක් මෙහි?
14
00:01:27,170 --> 00:01:30,173
ආර්ලේ කිර්ලේසියෝ සාමිවරයා,
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව ආපහු දකින්න ලැබෙයි කියලා.
15
00:01:31,424 --> 00:01:34,803
හරි, ඒක මට රළුයි
මාව හඳුන්වා නොදීමට.
16
00:01:35,386 --> 00:01:36,763
මම නෙෆේක්ස්.
17
00:01:36,846 --> 00:01:38,640
Nefakess the Void Lord.
18
00:01:39,140 --> 00:01:41,184
ඔබේ නම කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.
19
00:01:41,267 --> 00:01:43,353
ඇයි ඔයා මගේ එක දන්නේ?
20
00:01:43,436 --> 00:01:46,189
ඔයත් මෙහාට ආවද
වසර දහසකට පෙර සිට?
21
00:01:46,773 --> 00:01:48,566
ඒ වගේ දෙයක්, මම හිතන්නේ.
22
00:01:48,650 --> 00:01:51,820
ඔබේ ඉලක්ක වුවද
සහ මගේ ඒවා බෙහෙවින් වෙනස් ය.
23
00:01:53,029 --> 00:01:55,448
ඔබ පැමිණියේ විනාශ කිරීමටයි
ක්රොසැක්ස් සමඟ දේවතාවියගේ යාත්රාව,
24
00:01:55,532 --> 00:01:58,284
විනාශයේ යක්ෂ කඩුව නේද?
25
00:01:58,368 --> 00:02:02,497
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයා එහෙමයි කියලා
දේවතාවියගේ යාත්රාවේ ආරක්ෂකයා?
26
00:02:03,164 --> 00:02:04,833
එසේ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
27
00:02:04,916 --> 00:02:05,792
මම ඔයාව මරනවා!
28
00:02:08,044 --> 00:02:08,878
මිත්යාවක්ද?
29
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
මට ඕනෑම වේලාවක ගනුදෙනු කළ හැකි සරල මිනිසුන්.
30
00:02:11,464 --> 00:02:15,051
ඒත් මට වීරයෙක්ගෙන් අහන්න වෙනවා
ඔබ වේලාසනින් නිවාඩු ලබා ගැනීමට කැමතියි.
31
00:04:04,953 --> 00:04:06,037
සේලියා!
32
00:04:18,633 --> 00:04:19,926
Rua Meires!
33
00:04:21,803 --> 00:04:23,179
Falga!
34
00:04:25,640 --> 00:04:29,060
එය ශුද්ධ ආරක්ෂාවයි
පහත් මට්ටමේ මැජික් සම්පූර්ණයෙන්ම අවලංගු කරයි.
35
00:04:29,143 --> 00:04:31,854
එය දේවදූතයෙකුට අනුරූප වූ රික්තයකි.
36
00:04:31,938 --> 00:04:37,068
මම ඔබට වැටුණු දේවදූතයා අමතන්නෙමි, එය කාලයයි
ඔබ මහා මැජික් වල සාරය දුටුවා.
37
00:04:40,405 --> 00:04:43,157
එතන තමයි මිලාඩි
සහ කුඩා පිරිමි ළමයා ය.
38
00:04:44,909 --> 00:04:47,620
සෙලෙස්ටියල් ඇස
මම දාපු Selia අතුරුදහන් වෙලා.
39
00:04:47,704 --> 00:04:48,871
අපි යමු!
40
00:05:00,925 --> 00:05:02,427
තැළෙන්න!
41
00:05:02,510 --> 00:05:03,720
වෙල්ද ගිරා!
42
00:05:13,104 --> 00:05:14,188
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
43
00:05:14,772 --> 00:05:17,900
නවවන ශ්රේණියේ අක්ෂර වින්යාසය, මැඩියා සෝල්ෆ්!
44
00:05:26,659 --> 00:05:28,536
පාරට තව එකක්.
45
00:05:28,619 --> 00:05:29,954
Raius Gia!
46
00:05:36,085 --> 00:05:39,297
එය එසේ වූ බව අනුමාන කරන්න
එවැනි කුඩා මාළු සඳහා ටිකක්.
47
00:05:46,054 --> 00:05:48,222
ලියෝ! ඔයාට තුවාලද?
48
00:05:48,306 --> 00:05:50,808
එය දුෂ්කර විය
නමුත් මම එය පරාජය කිරීමට සමත් විය.
49
00:05:51,476 --> 00:05:53,478
සේලියා, ඔයා හොඳින්ද?
50
00:05:53,561 --> 00:05:55,438
ඔව්, මේක සීරීමක් විතරයි.
51
00:05:55,521 --> 00:05:56,898
කරුණාකර එය ඉක්මවා නොයන්න.
52
00:05:57,482 --> 00:05:59,984
සුවය සමඟ පවා
වැම්පයර් රැජිනකගේ බලය
53
00:06:00,068 --> 00:06:02,695
ඔබට සම්පූර්ණ සුවය ලැබීමට කාලයක් ගතවනු ඇත.
54
00:06:04,530 --> 00:06:05,948
මට සමාවෙන්න ලියෝ.
55
00:06:08,076 --> 00:06:09,869
අපි දැනට පහත් විය යුතුයි.
56
00:06:10,411 --> 00:06:13,206
ඕනෑම අවස්ථාවක වෙනත් හිස්කමක් දිස්විය හැක.
57
00:06:15,333 --> 00:06:16,292
ඔහ්?
58
00:06:18,336 --> 00:06:20,171
තවත් එකක් දැනටමත්?
59
00:06:20,254 --> 00:06:21,672
ඉන්න ලියෝ!
60
00:06:27,887 --> 00:06:29,680
ආදිපාදවරයාගේ ලාංඡනය?
61
00:06:31,182 --> 00:06:34,185
ගොඩක් කල් ගියා මිලාඩි.
62
00:06:34,769 --> 00:06:37,647
ඔයාලා හැමෝම මගේ තාත්තගේ...
63
00:06:37,730 --> 00:06:38,689
ඔව්.
64
00:06:38,773 --> 00:06:42,485
ක්රිස්ටලියා නයිට්ස් කණ්ඩායමේ කැප්ටන් මමයි
ඔබේ පියාගේ අණ යටතේ.
65
00:06:42,568 --> 00:06:44,737
මගේ නම විලියම් රිච්මන්ඩ්.
66
00:06:45,613 --> 00:06:50,952
අපි ආත්ම බවට පත් වී ඇත නමුත්
අපි ඔබේ පැත්තට ඉක්මන් කළා, මිලාඩි.
67
00:06:51,035 --> 00:06:53,246
මම එය දැනගත්තා.
68
00:06:53,329 --> 00:06:55,832
බලපු තැන් වල
මහා පරිමාණ සටන්
69
00:06:55,915 --> 00:06:58,626
ඉබාගාතේ යන ආත්ම
නොවිසඳුණු පසුතැවීම් ඉතිරිව ඇත.
70
00:06:59,252 --> 00:07:03,714
මම මෙය වසර දහසකට පෙර බොහෝ විට දුටුවෙමි
නමුත් මෙය මේ කාලයේ පළමු අවස්ථාවයි.
71
00:07:03,798 --> 00:07:07,969
ඔබ අප වෙත පැමිණ ඇත, එනම්
අපගේ ආපදා සංඥාව ඔබට ලැබුනාද?
72
00:07:08,553 --> 00:07:10,263
එව්වේ උඹලද?
73
00:07:10,346 --> 00:07:11,639
ඔව්.
74
00:07:11,722 --> 00:07:14,517
නමුත් අපි බේරෙන්න කියලා කිව්වේ නැහැ.
75
00:07:15,101 --> 00:07:17,145
අපට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්ය විය.
76
00:07:17,728 --> 00:07:21,816
මෙම අනුපාතය, සිට ඛේදවාචකය
වසර හයකට පෙර නැවතත් සිදුවනු ඇත.
77
00:07:21,899 --> 00:07:22,942
කුමක් ද?
78
00:07:23,025 --> 00:07:27,155
මුද්දරයක් ගිල දමනු ඇත
හත්වන ප්රහාරක උද්යානය.
79
00:07:28,156 --> 00:07:31,284
නව ශූන්ය ස්වාමීන් වහන්සේ නමක් මේ භූමියේ පහළ වී ඇත.
80
00:07:31,993 --> 00:07:36,747
මෙය හේතුවට සම්බන්ධ බව පෙනේ
අපි ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්.
81
00:07:36,831 --> 00:07:41,627
කෙසේ වෙතත් එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ
ශුන්ය සාමිවරයා අරකායෙල් පෙනී සිටි විට
82
00:07:41,711 --> 00:07:43,337
එවැනි කිසිවක් සිදුවී නැත.
83
00:07:43,838 --> 00:07:44,672
ඇයි?
84
00:07:44,755 --> 00:07:49,385
හිස් සමිඳාණන් වහන්සේ නගරය අල්ලාගෙන ඇත
මැජික් උදුන සහ එය බලය රැස් කරයි.
85
00:07:49,969 --> 00:07:51,846
එය ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.
86
00:07:51,929 --> 00:07:54,140
එය එසේ නම් අපට අවශ්යයි
එසේ ඉක්මනින් තහවුරු කිරීමට.
87
00:07:55,850 --> 00:08:00,563
අපි උපායශීලී නගරය ඉවත් කරන්නේ නම්,
අපි ප්රමාණවත් තොරතුරු සැපයිය යුතුයි.
88
00:08:00,646 --> 00:08:02,940
අපි නිකම් කිව්වොත් හොල්මනක් අපිට එහෙම කිව්වා,
89
00:08:03,024 --> 00:08:07,028
මෙම යුගයේ මිනිසුන් එසේ නොවනු ඇත
එය තත්පරයකට විශ්වාස කරන්න.
90
00:08:08,446 --> 00:08:10,573
සෙලියා, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
91
00:08:10,656 --> 00:08:11,616
නමුත්...
92
00:08:11,699 --> 00:08:14,702
මුලින්ම අපි සොයා ගත යුතුයි
ඔබට විවේක ගැනීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.
93
00:08:15,286 --> 00:08:17,580
එහෙනම් කරුණාකරලා මන්දිරයට එන්න.
94
00:08:17,663 --> 00:08:19,832
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෝටර් රථයක් සූදානම් කර ඇත.
95
00:08:20,500 --> 00:08:21,334
කුමක් ද?
96
00:08:21,417 --> 00:08:26,005
දැනගත්තට පස්සේ අපිට ඔයාව හම්බවෙන්න පුළුවන්
අපි වහාම එය සූදානම් කළා.
97
00:08:26,672 --> 00:08:29,050
හොල්මන් කාර් එකක් පදවන්නේ කොහොමද?
98
00:08:29,133 --> 00:08:32,595
ආත්මයක් යනු මැජික් ආකාරයකි
මිනිස් සිරුර හැර ගොස් ඇති බව.
99
00:08:32,678 --> 00:08:35,097
එම මෝටර් රථය මැජික් උපකරණයක් සවි කර ඇත්නම්
100
00:08:35,181 --> 00:08:37,808
එය පුදුම විය යුතු නැත
ඔවුන්ට එය සමඟ අන්තර් ක්රියා කළ හැකි නම්.
101
00:08:37,892 --> 00:08:40,645
ලියෝ ඔයා හොල්මන් ගැනත් ගොඩක් දේවල් දන්නවා.
102
00:08:40,728 --> 00:08:41,646
කරුණාකර ඇතුල් වන්න.
103
00:08:41,729 --> 00:08:45,525
කෙසේ වෙතත්, මට විශ්වාස නැත
එහි වේගය ගැන මට පහසුයි.
104
00:08:49,779 --> 00:08:51,197
මම මගේ අශ්වයන්ට එය ඇදගෙන යන්නෙමි.
105
00:08:51,280 --> 00:08:52,532
හහ්?
106
00:08:54,367 --> 00:08:57,620
මම ඒවා ටික කාලෙකින් පාවිච්චි කළේ නැහැ.
ඒවා ඉතින් දූවිලි.
107
00:08:57,703 --> 00:08:58,579
ඇත්තටම?
108
00:09:02,291 --> 00:09:03,793
ඔවුන් ඉතා වේගවත්!
109
00:09:03,876 --> 00:09:07,964
දෙන්නම රේස් අශ්වයෝ
හේඩීස් ග්රෑන්ඩ් ත්යාගය දිනාගත් බව.
110
00:09:13,636 --> 00:09:15,096
දැන් නිහඬයි.
111
00:09:15,179 --> 00:09:17,098
සටන අවසන් දැයි මට සිතේ.
112
00:09:22,019 --> 00:09:23,229
ඔයා කව්ද?
113
00:09:24,313 --> 00:09:25,773
දිවි ගලවා ගත් කෙනෙක්!
114
00:09:25,856 --> 00:09:27,400
ඔයාට තුවාලද?
115
00:09:35,449 --> 00:09:37,285
ඇය තියුණු කඩු ශිල්පිනියක්.
116
00:09:38,119 --> 00:09:40,955
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ දෙදෙනා
ඇයට ගැලපෙන්නේ නැත.
117
00:09:41,622 --> 00:09:42,707
මට ඒක දෙන්න.
118
00:09:47,336 --> 00:09:49,630
අද්භූත බලයක්...
119
00:09:49,714 --> 00:09:51,882
ඒ කියන්නේ ඔබත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
120
00:09:52,508 --> 00:09:56,012
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්?
ශුද්ධ කඩුවක් යම් වරදක් කළාද?
121
00:09:56,095 --> 00:09:59,140
ඔබ නොවේද?
ආපදා සංඥාව යවා තිබේද?
122
00:09:59,223 --> 00:10:01,058
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ!
123
00:10:02,184 --> 00:10:04,312
ඇය සකුයාගේ ප්රහාරයෙන් වැළකුණාය!
124
00:10:25,666 --> 00:10:26,667
අපි නවතිමු.
125
00:10:27,460 --> 00:10:28,502
කුමක් ද?
126
00:10:30,254 --> 00:10:33,799
ඔබ සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් සිටියා නම්
මට නැතිවෙන්න තිබුණා.
127
00:10:58,324 --> 00:11:02,370
Fa la la la...
128
00:11:07,625 --> 00:11:09,377
වේදනාව අඩු වී ඇත.
129
00:11:09,460 --> 00:11:11,253
එය ඉක්මන් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
130
00:11:11,879 --> 00:11:15,091
ම්ම් ඔව්... ඉතින් ලියෝ...
131
00:11:15,174 --> 00:11:16,175
එය කුමක්ද?
132
00:11:16,258 --> 00:11:17,510
මට සමාවෙන්න...
133
00:11:18,052 --> 00:11:21,305
මට ඔයාගේ ලේ ඕන.
134
00:11:21,389 --> 00:11:25,142
ඔහ්, ඔයා පුරුදු වෙලා
ඔබේ මැජික් ඔබම සුව කරයි.
135
00:11:25,226 --> 00:11:26,060
ඉදිරියට යන්න...
136
00:11:27,561 --> 00:11:29,480
මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න ලියෝ!
137
00:11:31,899 --> 00:11:35,694
ඇය මෙය දිගටම කරගෙන යනවා නම්
ඇය මගේ මුළු සිරුරම ඉවත් කරන්න යනවා.
138
00:11:36,362 --> 00:11:40,032
මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ...
මගේ පාලන මුද්රාව සමඟ මට...ට සිදුවේවි
139
00:11:40,699 --> 00:11:42,118
සෙලියා!
140
00:11:43,619 --> 00:11:44,995
තව ටිකක්.
141
00:11:45,538 --> 00:11:47,915
අම්මෝ, සීලියාට මාව ඇහෙනවාද?
142
00:11:47,998 --> 00:11:50,751
හහ්? හොඳයිද?
143
00:11:50,835 --> 00:11:54,422
අන්තිමට මම ඔබව අල්ලා ගත්තා.
ඔබේ කටහඬ තරමක් ගොළු විය.
144
00:11:54,505 --> 00:11:55,798
ඒ ඔබේ පරිකල්පනය පමණයි.
145
00:11:55,881 --> 00:11:58,050
ඔබ රික්තයක් සමඟ සටන් කළේ නැද්ද?
146
00:11:58,134 --> 00:11:58,968
ඔබ හොඳින් ද?
147
00:11:59,051 --> 00:12:00,678
ඔව්, අපි එය පරාජය කළා.
148
00:12:00,761 --> 00:12:02,638
සැහැල්ලු තුවාල කිහිපයක් පමණි.
149
00:12:02,721 --> 00:12:04,974
මෙහෙයුමට බාධාවක් නැත.
150
00:12:05,057 --> 00:12:06,475
ලියෝ ද ආරක්ෂිත ද?
151
00:12:06,559 --> 00:12:09,812
මම ටිකක් අවදානමක හිටියා
නමුත් මම එය සමත් වුණා.
152
00:12:09,895 --> 00:12:12,064
- ඔබට ස්තූතියි, ෆයිනේ.
-කුමක්ද?
153
00:12:12,148 --> 00:12:14,233
ලියෝ, ඒ කියන්නේ.
154
00:12:14,316 --> 00:12:16,861
හොඳයි, මට යාවත්කාලීනයක් තිබේ.
155
00:12:16,944 --> 00:12:17,820
ඉදිරියට යන්න.
156
00:12:17,903 --> 00:12:21,490
තිබෙන්නට ඉඩ ඇත
මේ නගරයේ ශුන්ය ස්වාමින් වහන්සේ කෙනෙක්.
157
00:12:21,574 --> 00:12:23,033
ඔබ කීවේ කුමක්ද?
158
00:12:23,117 --> 00:12:27,121
මැජික් උදුන ක්රියාත්මක වේ
ශුන්ය ස්වාමින් වහන්සේ නිසා ඇති වූවක් විය හැකිය.
159
00:12:28,038 --> 00:12:29,290
එය අර්ථවත් කරයි.
160
00:12:29,373 --> 00:12:31,417
අපි හමුවී ඒ ගැන සොයා බලමු.
161
00:12:31,500 --> 00:12:32,418
මම එකඟයි.
162
00:12:32,501 --> 00:12:36,505
අපි දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තාට ප්රතිකාර කිරීම අවසන් කළ පසු
අපි මධ්යම උද්යානයට යමු.
163
00:12:36,589 --> 00:12:38,340
බේරුණු කෙනෙක් ඉන්නවද?
164
00:12:38,424 --> 00:12:40,468
මම ඔබට විස්තර පසුව කියන්නම්.
165
00:12:41,010 --> 00:12:42,178
තේරුනා.
166
00:12:42,261 --> 00:12:44,930
එහෙනම් හමුවෙමු
ක්රිස්ටලියා නිවසේ.
167
00:12:45,014 --> 00:12:46,015
රොජර් ඒ.
168
00:12:47,057 --> 00:12:51,770
මම කිව්වා ඔයාට මගේ ලේ උරා බොන්න පුළුවන් කියලා.
ඒත් මට ඔයාව වැඩිපුර ගන්න බෑ.
169
00:12:52,313 --> 00:12:53,939
මට සමාවෙන්න ලියෝ.
170
00:12:54,023 --> 00:12:57,026
මම එතන විනාඩියක් හිස් වුණා.
171
00:12:57,109 --> 00:13:00,863
ඒත්, මම බලාපොරොත්තු වුණා මට පුළුවන් කියලා
ටිකක් දිගටම කරගෙන යන්න...
172
00:13:00,946 --> 00:13:04,241
ඇත්තටම සීලියා...
මට ඔයාට දෙන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
173
00:13:04,742 --> 00:13:07,036
එය කුමක් ද? එය තෑග්ගක්ද?
174
00:13:12,291 --> 00:13:14,460
- ඇඳුමක්?
- හරි.
175
00:13:14,543 --> 00:13:18,214
ඉහළම තත්ත්වයේ උපකරණ
මගේ දකුණු අත වාසල් සඳහා.
176
00:13:18,756 --> 00:13:20,257
මෙම සත්ය ඇඳුම
177
00:13:20,341 --> 00:13:24,053
හි ඉන්ද්රජාලික බලය පරිවර්තනය කරයි
වැම්පයර් රැජින ශාරීරික ශක්තියට.
178
00:13:24,136 --> 00:13:28,641
ඔබේ ශක්තිය පුපුරන සුලු ලෙස ඉහළ යනු ඇත
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ මායාව භාවිතා කරනු ඇත
179
00:13:28,724 --> 00:13:30,226
එබැවින් එය ප්රවේශමෙන් භාවිතා කරන්න.
180
00:13:30,309 --> 00:13:32,728
මට ඒක හොඳට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
181
00:13:33,604 --> 00:13:34,939
හහ්?
182
00:13:35,022 --> 00:13:37,358
හහ්? කුමක් ද?
183
00:13:39,401 --> 00:13:43,322
ඔබට එය ඇඳීමට අවශ්ය විට
ඔබ ඇඳුම ඇඳගෙන සිටින බව සිතන්න.
184
00:13:44,073 --> 00:13:45,866
එය තරමක් සරල ය.
185
00:13:46,825 --> 00:13:48,285
මම - මට තේරෙනවා.
186
00:13:48,369 --> 00:13:50,829
ඒත් ඇයි එකපාරටම මට මේක දෙන්නේ.
187
00:13:50,913 --> 00:13:53,749
එය තවමත් විය හැකිය
ඔබට එය ලබා දීමට ඉක්මන් වැඩියි,
188
00:13:53,832 --> 00:13:56,252
නමුත් ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි අපි නොදනිමු.
189
00:13:56,335 --> 00:14:00,631
අපිව අහු උනාට මට ඕන නෑ
එවැනි දෙයක් නැවත සිදුවනු ඇත.
190
00:14:01,340 --> 00:14:02,967
ඉතින් ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
191
00:14:03,050 --> 00:14:07,888
මම-එය ඔබට ආරක්ෂා කළ හැකි නිසා ය
මෙතැන් සිට ඔබම.
192
00:14:07,972 --> 00:14:10,766
මටත් මේවා තියෙනවා ඔයාට.
193
00:14:11,767 --> 00:14:13,477
ඇටසැකිල්ල යතුරු දාම?
194
00:14:14,228 --> 00:14:16,105
ඒවා ආරක්ෂිත චාම් ලෙස සිතන්න.
195
00:14:16,855 --> 00:14:18,357
ස්තූතියි ලියෝ.
196
00:14:19,358 --> 00:14:20,442
මම ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්නම්.
197
00:14:22,278 --> 00:14:23,571
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත.
198
00:14:28,617 --> 00:14:30,744
හරි, ඔක්කොම ඉවරයි.
199
00:14:30,828 --> 00:14:35,124
මම තුවාලය වසා දැමුවෙමි
නමුත් ඔබ ගොඩක් ගමන් කළහොත් එය නැවත විවෘත වේ.
200
00:14:35,207 --> 00:14:39,712
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා සකුයා එක්ක සටන් කළා කියලා
එවැනි බරපතල තුවාලයක් සමඟ.
201
00:14:39,795 --> 00:14:40,796
ඒක පුදුමයි.
202
00:14:41,589 --> 00:14:43,007
මට සමාන ඇඳුම් හමු විය.
203
00:14:43,591 --> 00:14:44,675
ඔබ වෙනස් විය යුතුයි.
204
00:14:46,468 --> 00:14:48,178
මගේ නම Sakuya Sieglinde.
205
00:14:48,888 --> 00:14:50,014
ඔබේ කුමක්ද?
206
00:14:51,181 --> 00:14:53,601
අර්ලේ... අර්ලේ කිර්ලේසියෝ.
207
00:14:54,184 --> 00:14:55,603
ආර්ලේ?
208
00:14:55,686 --> 00:14:56,812
ඒක ලස්සන නමක්.
209
00:14:56,896 --> 00:15:00,858
එසේනම් ඔබ කඩුවක් රැගෙන අප වෙත පැමිණියේ ඇයි?
210
00:15:00,941 --> 00:15:03,527
ලෝකයේ සතුරෙක්
යක්ෂයින් පාලනය කරන්නේ කවුද ...
211
00:15:04,153 --> 00:15:07,197
මට හිතුන නිසා එහෙම කලා
ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්තේ සිටියා.
212
00:15:07,281 --> 00:15:09,909
රාක්ෂයන්? ඔබ කියන්නේ Voids ගැනද?
213
00:15:09,992 --> 00:15:13,662
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
එය ඉතා විශාල විය.
214
00:15:13,746 --> 00:15:16,290
ඉතින් රික්තකයට එරෙහිව සටන් කිරීමෙන් ඔබට රිදුණාද?
215
00:15:17,041 --> 00:15:19,376
මම නොසැලකිලිමත් වූ අතර මා අල්ලා ගත්තා.
216
00:15:19,460 --> 00:15:22,504
Arle Kirlesio, එල්ෆ් ...
217
00:15:22,588 --> 00:15:26,008
ඔබ ඇතුලේ නැත
තුන්වන ප්රහාර උද්යානයේ දත්ත ගබඩාව.
218
00:15:26,675 --> 00:15:28,260
හහ්? එහෙනම්...
219
00:15:29,136 --> 00:15:31,472
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
220
00:15:31,555 --> 00:15:33,557
මම අහන්න ඕනේ ඔයා කවුද කියලා!
221
00:15:33,641 --> 00:15:35,225
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
222
00:15:35,309 --> 00:15:39,271
අපි සමීක්ෂණ කණ්ඩායමයි
හත්වන ප්රහාරක උද්යානය.
223
00:15:39,939 --> 00:15:42,441
මෙම නගරය වසර හයකට පෙර විනාශ විය
224
00:15:42,524 --> 00:15:45,527
නමුත් එය හදිසියේම නැවතත් සක්රිය විය
ඒ නිසා අපි පරීක්ෂණ කරන්න ආවා.
225
00:15:45,611 --> 00:15:46,737
මම දකියි.
226
00:15:46,820 --> 00:15:49,865
එබැවින් මිනිසුන් ජීවත්වන කලාප පවත්වා ගෙන ඇත.
227
00:15:49,949 --> 00:15:51,533
මම ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා.
228
00:15:52,117 --> 00:15:54,536
ඉතින් මට කියන්න, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
229
00:15:54,620 --> 00:15:57,247
මම ආවේ ඉටු කරන්න
මට දුන් මෙහෙවර.
230
00:15:57,748 --> 00:15:59,917
මගේ නියෝග විනාශ කිරීමට ය
දේවතාවියගේ භාජනය.
231
00:16:00,000 --> 00:16:01,168
දේවතාවියද?
232
00:16:01,877 --> 00:16:03,671
එබැවින් පුරාවෘත්තයන් වියැකී ගොස් ඇත.
233
00:16:04,213 --> 00:16:06,715
මම හිතන්නේ අවුරුදු දහසක් ගෙවිලා...
234
00:16:06,799 --> 00:16:09,093
ඔබ මගේ තුවාල වලට ප්රතිකාර කිරීම ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
235
00:16:09,176 --> 00:16:12,054
ඔබ මගේ සතුරා නොවන බව මම ද දැන් දනිමි.
236
00:16:12,888 --> 00:16:14,515
ඒත් ඔයාට මාව එහෙම වෙන්න දෙන්න පුළුවන්.
237
00:16:15,474 --> 00:16:16,850
ඔබට තවමත් චලනය කළ නොහැක.
238
00:16:17,393 --> 00:16:18,602
මට ඉන්න දෙන්න.
239
00:16:22,231 --> 00:16:26,068
ගියොත් පරක්කු වෙන්නේ නෑ
බඩ පිරෙන්න කෑවට පස්සෙ එහෙම වෙයිද?
240
00:16:28,404 --> 00:16:29,279
එය කුමක් ද?
241
00:16:29,780 --> 00:16:32,408
ඔවුන් මොනකා ලෙස හැඳින්වේ.
මගේ ප්රියතම සංග්රහ වලින් එකක්.
242
00:16:32,908 --> 00:16:34,326
සංග්රහ කරනවාද?
243
00:16:34,410 --> 00:16:36,078
මට දරුවෙකුට මෙන් සලකන්න එපා!
244
00:16:38,205 --> 00:16:41,625
කොහොමත් අපිට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.
245
00:16:42,209 --> 00:16:44,545
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අපට යුතුකමක් තිබේ.
246
00:16:44,628 --> 00:16:46,964
එය නරක අතට හැරෙන්නේ නැත.
247
00:16:51,885 --> 00:16:53,595
Arle Kirlesio...
248
00:16:54,096 --> 00:16:57,266
ගේ අවසාන ගෝලයා
Sword Saint Shardark.
249
00:16:57,933 --> 00:17:01,854
ඇය ඝාතනය කර ඇත
Dark Lord's armyහි ජෙනරාල්වරු කිහිප දෙනෙක්
250
00:17:01,937 --> 00:17:03,856
සහ මරණයට තුන් වතාවක් රිංගා ඇත.
251
00:17:04,440 --> 00:17:07,609
ඉලක්ක කරන එල්වන් වීරයා
අඳුරු සාමිවරයාගේ බෙල්ල සඳහා.
252
00:17:07,693 --> 00:17:09,862
ඇයි ඒ කෙල්ල මේ යුගයේ?
253
00:17:13,115 --> 00:17:16,869
අපි බලාගෙන හිටියා
වසර දහසකට වැඩි කාලයක්.
254
00:17:17,661 --> 00:17:21,206
ආසන්න නැවත පැමිණීම
තනි අතින් කළ මහා දේවතාවිය
255
00:17:21,290 --> 00:17:24,418
ආලෝකයේ දෙවිවරුන්ට එරෙහිව කැරලි ගැසීය.
256
00:17:25,502 --> 00:17:27,212
ඒ මොකක්ද, අහිංසක එකා?
257
00:17:29,298 --> 00:17:31,216
දේවදූතයා විනාශ කළාද?
258
00:17:31,300 --> 00:17:34,261
එල්වන් වීරයා? නැත්නම් ශුද්ධ කඩුකාරයන්ද?
259
00:17:35,262 --> 00:17:39,058
මට ඒ දේවදූතයා විශ්වාස කරන්න බැහැ
මිනිසෙකු විසින් පරාජය කරන ලදී.
260
00:17:40,893 --> 00:17:42,227
කමක් නැහැ.
261
00:17:42,895 --> 00:17:45,272
අපි යමුද කුණු සුද්ද කරන්න?
262
00:17:52,613 --> 00:17:53,989
ඔයාට ස්තූතියි.
263
00:17:54,073 --> 00:17:55,991
මට දැන් තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.
264
00:18:04,291 --> 00:18:07,377
හේයි සේලියා,
රෝස කටු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
265
00:18:07,461 --> 00:18:11,131
සෙලියා, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
තද කළ මල් සාදන ආකාරය.
266
00:18:11,215 --> 00:18:14,551
සෙලියා! අපි මල්ලවපොර පුරුදු වෙමු
එහි ඇති තණකොළ තුළ!
267
00:18:26,647 --> 00:18:27,481
ඔහ්?
268
00:18:35,239 --> 00:18:37,074
මේ හැඟීම, මෙතන ඉඳගෙන...
269
00:18:38,033 --> 00:18:40,494
එය මට මතක් කරන්නේ කවදාද යන්නයි.
270
00:18:56,468 --> 00:18:57,803
අපි බිත්තර කනවා!
271
00:18:57,886 --> 00:18:59,930
ඔබට කේක් එකක් සෑදීමට හැකි විය යුතුය.
272
00:19:00,430 --> 00:19:01,557
පයි එක පිළිස්සීම අවසන්.
273
00:19:01,640 --> 00:19:04,518
-පයි නැවතත්?
-මට ගොඩක් බඩගිනියි!
274
00:19:23,412 --> 00:19:27,040
මේ මගේ තාත්තාගේ පාඩම්...
275
00:19:48,604 --> 00:19:51,481
තාත්තේ, ඔබ අද මට කියන කතාව කුමක්ද?
276
00:19:53,025 --> 00:19:54,276
බලමුකෝ...
277
00:19:54,359 --> 00:19:57,154
කොහොමද කතාව ගැන
වීරයන් සහ අඳුරු ස්වාමියා?
278
00:19:57,237 --> 00:19:59,198
නැවතත්?
279
00:19:59,740 --> 00:20:03,911
"බොහෝ කලකට පෙර මුඩු බිමක
කිසිම ශාකයක් වර්ධනය විය නොහැකි තැන
280
00:20:03,994 --> 00:20:05,871
එහි ඇටවලින් සෑදූ බලකොටුවක් විය.
281
00:20:06,538 --> 00:20:09,249
ඒ මාලිගාවේ දුෂ්ට අදුරු සමිඳුන් වාසය කළා.
282
00:20:10,375 --> 00:20:14,379
අඳුරු සමිඳාණන් වහන්සේ මිනිසුන් භීතියට පත් කළහ
ඔවුන් බියෙන් වෙව්ලන විට සිනාසුණි.
283
00:20:15,047 --> 00:20:18,342
මෙය දෙවියන් කෝපයට පත් කළේය
ඔහුගේ වීරයන් ඉදිරියට යැවීය.
284
00:20:18,884 --> 00:20:23,138
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට දුන් බලයෙන්
වීරයන් අඳුරු ස්වාමියා පරාජය කළා."
285
00:20:23,222 --> 00:20:25,432
අඳුරු ස්වාමියා මිය ගියාද?
286
00:20:25,933 --> 00:20:26,767
ඔව්.
287
00:20:26,850 --> 00:20:30,562
දෙවියන්ට සහ වීරයන්ට ස්තූතියි,
මිනිසුන්ට සාමයෙන් ජීවත් වීමට හැකි විය.
288
00:20:31,647 --> 00:20:32,481
කෙසේ වෙතත්,
289
00:20:34,107 --> 00:20:37,569
මම දන්නේ නැහැ මේකද කියලා
කතාවේ අවසානය.
290
00:20:38,612 --> 00:20:40,948
තව තියෙනවද? මට කියන්න!
291
00:20:41,615 --> 00:20:43,659
බලමු, අපි මොකද කරන්නේ?
292
00:20:45,577 --> 00:20:49,331
මගේ, බලන්න ඒ කවුද කියලා.
ඔබ රූමත් තරුණියක්.
293
00:20:57,047 --> 00:20:59,758
ඔබ කවුද? ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙක්ද?
294
00:21:00,425 --> 00:21:01,343
හ්ම්...
295
00:21:01,426 --> 00:21:02,928
මම?
296
00:21:03,428 --> 00:21:06,139
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මිනිසෙකු ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.
297
00:21:06,223 --> 00:21:07,057
හහ්?
298
00:21:07,140 --> 00:21:10,477
මට කවදාවත් මේ වගේ අපහාස කරලා නැහැ.
299
00:21:10,560 --> 00:21:13,438
ඒ අපරාධය මරණයට සුදුසුයි.
300
00:21:14,481 --> 00:21:15,482
Falga!
301
00:22:29,598 --> 00:22:30,766
හදිසි කැඳවීමක්!
302
00:23:03,757 --> 00:23:04,966
ඔබ උද්යෝගිමත් ය.
303
00:23:05,050 --> 00:23:08,345
අඳුරු සමිඳාණන් වහන්සේ මට ප්රශංසා කරනු ඇත
මම එය පිරිසිදු කරනවා නම්.
304
00:23:17,229 --> 00:23:21,233
මට සමාව දෙන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
මට මගේ සහජ බුද්ධියට එරෙහිව යාමට නොහැකි විය.
305
00:23:23,026 --> 00:23:23,860
ක්ලික් කරන්න.
306
00:23:25,987 --> 00:23:29,991
මම හිතුවා මේක වෙන්න ඇති කියලා
ඒ නිසා මම අස්ථියේ පුපුරණ ද්රව්යයක් සඟවා ගත්තා.
307
00:23:31,368 --> 00:23:33,120
ඒ අලුත් කොණ්ඩා මෝස්තරයක්.
308
00:23:33,745 --> 00:23:34,579
ඔව්...