1
00:00:24,521 --> 00:00:26,889
TERRANCE: [megafonda]
Biz insanız!

2
00:00:29,693 --> 00:00:32,561
Biz semptom değiliz
aşırı nüfus

3
00:00:32,563 --> 00:00:34,430
başa çıkman için!

4
00:00:37,601 --> 00:00:40,970
Biz top yemi değiliz
savaşlarınız için!

5
00:00:40,972 --> 00:00:43,104
Savaşacağız
özgürlüğümüz için,

6
00:00:43,106 --> 00:00:45,540
çünkü biliyoruz
özgürlük nasıl bir duygu,

7
00:00:45,542 --> 00:00:47,208
ve bu o değil!

8
00:00:47,210 --> 00:00:49,911
Bu değil!

9
00:00:54,016 --> 00:00:55,784
TERRANC: [yukarıdaki ses]
İnsanlar özgür olduklarını sanıyorlar

10
00:00:55,786 --> 00:00:58,386
ama değiller.

11
00:00:58,388 --> 00:01:00,421
Bize verildi
özgürlük yanılsaması,

12
00:01:00,423 --> 00:01:01,890
seçim yanılsaması.

13
00:01:05,361 --> 00:01:09,364
JIM: O kadar da değildi
komplo teorileri bizzat

14
00:01:09,366 --> 00:01:12,967
insanlar olduğu gibi
onlara inananlar

15
00:01:12,969 --> 00:01:14,736
bu beni çekti.

16
00:01:14,738 --> 00:01:20,474
Bilirsin, bu
gerçekten büyüleyici
toplumsal fenomen,

17
00:01:20,476 --> 00:01:23,076
ve bu bir
yapmamız gerektiğini
anlamaya çalış

18
00:01:23,078 --> 00:01:25,712
onu ortadan kaldırmak için.

19
00:01:25,714 --> 00:01:28,549
[ jet motorları ]

20
00:01:28,551 --> 00:01:31,251
:
Bir hata yaptık.

21
00:01:31,253 --> 00:01:33,720
Çok büyük bir hata yaptık.

22
00:01:36,758 --> 00:01:39,426
İşte dahi bu
bu yöneticilerin

23
00:01:39,428 --> 00:01:43,230
onlar--onlar
bu toplumu yarattı

24
00:01:43,232 --> 00:01:44,698
bu inkar etmeye şartlanmış

25
00:01:44,700 --> 00:01:46,667
doğru olan ne
gözleri önünde.

26
00:01:48,102 --> 00:01:49,703
:
Hangisi nedir?

27
00:01:51,406 --> 00:01:53,607
Biz köleyiz.

28
00:02:09,790 --> 00:02:12,692
[ tartışan insanlar
kapalı kapılar ardında]

29
00:02:21,201 --> 00:02:23,803
AARON: Merhaba.
JIM: Biziz, Terrance.

30
00:02:23,805 --> 00:02:24,770
TERRANCE: Ah.

31
00:02:24,772 --> 00:02:26,339
Nasılsın'?
Ah dostum.

32
00:02:26,341 --> 00:02:28,040
Nasılsın?

33
00:02:28,042 --> 00:02:30,042
İyi.
İçeri gelin.

34
00:02:30,044 --> 00:02:31,410
Haydi.

35
00:02:31,412 --> 00:02:35,013
Ben yapmadım.
ımm, temizle
veya herhangi bir şey.

36
00:02:35,015 --> 00:02:36,848
Sorun değil dostum.

37
00:02:38,751 --> 00:02:41,386
eğer biz olursak sorun değil
sadece bir sürü al...

38
00:02:41,388 --> 00:02:44,089
TERRANZ:
Evet, evet.

39
00:02:44,091 --> 00:02:45,156
Çok al, evet.

40
00:02:45,158 --> 00:02:46,358
Tamam aşkım.

41
00:02:46,360 --> 00:02:49,394
[mırıldanıyor]

42
00:02:49,396 --> 00:02:51,663
[gülüyor]
Kendimi oldukça açıkta hissediyorum.

43
00:02:51,665 --> 00:02:53,698
Sorun değil.
Hayır, biz sadece...

44
00:02:53,700 --> 00:02:57,535
Karışıklık için kusura bakmayın!
[gülüyor]

45
00:02:57,537 --> 00:02:59,905
[ yumuşak elektronik
müzik çalıyor]

46
00:03:03,743 --> 00:03:06,945
TERRANZ:
Merhaba Ateşböceği,

47
00:03:06,947 --> 00:03:08,380
bu T-Rex.

48
00:03:08,382 --> 00:03:10,148
Nasılsın'?

49
00:03:13,251 --> 00:03:14,785
Bu...

50
00:03:14,787 --> 00:03:16,754
Ben buna derim
Savaş Odası,

51
00:03:16,756 --> 00:03:19,056
nereye koyduğumu
okuduğum herhangi bir şey,

52
00:03:19,058 --> 00:03:20,691
Bulduğum herhangi bir bilgi,

53
00:03:20,693 --> 00:03:22,593
meydana gelen herhangi bir olay,

54
00:03:22,595 --> 00:03:26,196
herhangi bir mevzuat
bu geçer,

55
00:03:26,198 --> 00:03:27,965
Buraya yerleştim.

56
00:03:27,967 --> 00:03:31,168
Tamam, bulduğum her şey
anlamlı olmak.

57
00:03:31,170 --> 00:03:34,038
Son zamanlardaki bazılarına bakalım
önemli olaylar

58
00:03:34,040 --> 00:03:35,606
arkadaşlarımızdan,
Hükümet

59
00:03:35,608 --> 00:03:37,007
Amerika Birleşik Devletleri'nin
Amerika'nın.

60
00:03:37,009 --> 00:03:40,010
'06, Askeri
Komisyonlar Yasası geçer,

61
00:03:40,012 --> 00:03:43,514
ABD vatandaşlarına izin veren
gözaltına alınmak

62
00:03:43,516 --> 00:03:47,484
açıklanmayan yerlerde
süresiz olarak. Bum!

63
00:03:47,486 --> 00:03:49,218
TERRANZ:
Ve insanlar her zaman şunu sorar:

64
00:03:49,220 --> 00:03:52,021
orada olduğunu nasıl bilebilirim
Bu büyük komplo devam ediyor mu?

65
00:03:52,023 --> 00:03:56,159
Eğer bu çok güçlü hükümdarlar
çok güçlüler,

66
00:03:56,161 --> 00:04:00,163
nasıl izin verdiler bana
bu bilgiye rastladınız mı?

67
00:04:00,165 --> 00:04:03,099
FEMA eğitim veriyor
din adamları için egzersizler

68
00:04:03,101 --> 00:04:06,169
nasıl yapabilecekleri konusunda
hükümete yardım et
muhalefeti bastırmak

69
00:04:06,171 --> 00:04:09,806
kanunlaşması durumunda
sıkıyönetim. Bum!

70
00:04:09,808 --> 00:04:11,441
TERRANZ:
Cevap basit.

71
00:04:11,443 --> 00:04:14,010
Demek istediğim, bunu yapmak kolay
yaptığım araştırma

72
00:04:14,012 --> 00:04:17,347
şeyleri öğrenmek için
bunu yaptım.

73
00:04:17,349 --> 00:04:19,549
Bu kolay
seni bana dönüştürmek için

74
00:04:19,551 --> 00:04:21,484
ama sen ben olmak istemiyorsun.

75
00:04:21,486 --> 00:04:25,287
'09, Bill H.R. 645
yetki verir

76
00:04:25,289 --> 00:04:27,289
Departman
İç Güvenlik Bakanlığı

77
00:04:27,291 --> 00:04:30,192
bir ağ kurmak için
FEMA kamplarının

78
00:04:30,194 --> 00:04:32,594
stajyer ABD vatandaşlarına

79
00:04:32,596 --> 00:04:35,497
bu durumda
ulusal bir acil durum.

80
00:04:35,499 --> 00:04:37,232
Sağ? Haklı gösterebilirsin
onları ayrı ayrı

81
00:04:37,234 --> 00:04:38,300
her türlü sebepten dolayı

82
00:04:38,302 --> 00:04:41,136
ama sen ne zaman
hepsini birbirine bağlayın,

83
00:04:41,138 --> 00:04:42,437
desen ortaya çıkıyor.

84
00:04:42,439 --> 00:04:43,905
görebilirsin
nereye gidiyor.

85
00:04:43,907 --> 00:04:48,877
Aslında öyleydi
bu adam kim

86
00:04:48,879 --> 00:04:51,413
ilk keşfedilen
Terrance.

87
00:04:51,415 --> 00:04:52,981
Şey...
Bana bir klip gönderildi

88
00:04:52,983 --> 00:04:55,884
bilirsin,
rastgele aptalca bir şeye.

89
00:04:57,587 --> 00:04:59,921
TERRANZ:
Lütfen yavaşlamayın.

90
00:04:59,923 --> 00:05:02,523
Koşmaya devam et
iş yerlerinize.

91
00:05:02,525 --> 00:05:04,925
Tüketmeye devam edin.

92
00:05:04,927 --> 00:05:06,594
Merhaba.

93
00:05:06,596 --> 00:05:07,595
Siz insan değilsiniz.

94
00:05:07,597 --> 00:05:09,630
Sen koyunsun.

95
00:05:09,632 --> 00:05:11,499
Vaa! Vaa!

96
00:05:11,501 --> 00:05:13,768
Seni izliyorlar.
Seni izliyorlar.

97
00:05:13,770 --> 00:05:15,069
Ah, beni dinliyorsun.

98
00:05:15,071 --> 00:05:17,271
Bu şu anlama geliyor olmalı
sen bir psikopatsın.

99
00:05:17,273 --> 00:05:19,907
Köleler! Köleler! Köleler!

100
00:05:19,909 --> 00:05:21,675
Bu arada,
kamp kuruyorlar

101
00:05:21,677 --> 00:05:24,245
çünkü ne zaman şşşt
fana çarpıyor.

102
00:05:24,247 --> 00:05:26,013
Vaa!

103
00:05:26,015 --> 00:05:29,016
AARON: O kadar da değildi
beni büyüleyen video

104
00:05:29,018 --> 00:05:32,286
kadar
yorumlarda olduğu gibi.

105
00:05:32,288 --> 00:05:33,754
İnsanlar değildi
onunla dalga geçiyor.

106
00:05:33,756 --> 00:05:35,723
İnsanlar aynı fikirdeydi
onunla.

107
00:05:36,725 --> 00:05:38,793
Pek çok insan gibi.

108
00:05:40,094 --> 00:05:44,030
Bu grubun tamamı var
çevrimiçi insanların,

109
00:05:44,032 --> 00:05:48,134
inanan bu yeraltı
dünya kontrol ediliyor
gizli güçler tarafından.

110
00:05:48,136 --> 00:05:50,403
RON: Nesiller boyu,
insanlar
işleri gizlice yürütüyordum

111
00:05:50,405 --> 00:05:51,938
saklanmayı başardık

112
00:05:51,940 --> 00:05:53,606
çünkü onların sahibiydi
tüm geleneksel
medya biçimleri.

113
00:05:53,608 --> 00:05:55,208
İnternet değişti
hepsi.

114
00:06:06,921 --> 00:06:08,555
PATRICK NEDEN:
Her türden insanı alıyoruz

115
00:06:08,557 --> 00:06:10,090
hayatın her kesiminden.

116
00:06:10,092 --> 00:06:12,992
Gerçekten olan tek şey
müşterilerimizi birbirine bağlıyor

117
00:06:12,994 --> 00:06:14,828
gerçek şu ki,
biliyorsun,

118
00:06:14,830 --> 00:06:17,996
hepsinin var
bu gerçeğe bağlılık.

119
00:06:17,998 --> 00:06:21,300
Herkesin soruları var
bunlara cevap verilmiyor.

120
00:06:22,435 --> 00:06:24,036
ADAM: Önemli olan
Federal Rezerv.

121
00:06:24,038 --> 00:06:26,738
ABD Hükümeti
güvence altına alındı

122
00:06:26,740 --> 00:06:28,674
sözde
finansal istikrar,

123
00:06:28,676 --> 00:06:31,944
çünkü Fed yapabilir
sadece daha fazla para bas
hiç yoktan,

124
00:06:31,946 --> 00:06:35,614
ama hükümetin
her zaman olacak
Fed'e borcu var.

125
00:06:35,616 --> 00:06:37,649
Her zaman.

126
00:06:37,651 --> 00:06:39,785
neden geldin
böyle bir mağazaya

127
00:06:39,787 --> 00:06:41,487
ana kaynak ise
bilgilerinizin
çevrimiçi mi?

128
00:06:41,489 --> 00:06:42,855
Çünkü
İnternet

129
00:06:42,857 --> 00:06:44,189
bir tehdit olabilir
sorumlulara,

130
00:06:44,191 --> 00:06:46,125
ama aynı zamanda
onların en büyük silahı.

131
00:06:46,127 --> 00:06:48,627
Her bir şey
internette yapıyorsun
izlenir.

132
00:06:48,629 --> 00:06:50,963
Gönderdiğiniz her e-posta,
Ziyaret ettiğiniz her web sitesi,

133
00:06:50,965 --> 00:06:53,264
baktığın her resim
karınızın Facebook'unda,

134
00:06:53,266 --> 00:06:54,632
hepsi öyle.

135
00:06:54,634 --> 00:06:56,767
George Orwell'in öngördüğü
o Büyük Kardeş

136
00:06:56,769 --> 00:06:58,002
bizi izliyor olurdu
bir gün,

137
00:06:58,004 --> 00:06:59,504
ama ne
tahmin etmedi

138
00:06:59,506 --> 00:07:01,372
yaratacağımız şey bu
Büyük Birader kendimiz

139
00:07:01,374 --> 00:07:04,142
ve sonra isteyerek ver
kendimiz buna yöneldik.

140
00:07:04,144 --> 00:07:05,943
NEDEN: Eğer
anahtar kelimeleri arama,

141
00:07:05,945 --> 00:07:08,179
eğer yukarıya bakıyorsan
sıcak malzeme,

142
00:07:08,181 --> 00:07:11,382
eğer ovalıyorsan
İnternet komplo siteleri,

143
00:07:11,384 --> 00:07:13,751
kesinlikle,
ilgin var.

144
00:07:31,135 --> 00:07:34,070
Pek çok kişiden duyuyoruz
"onlar" hakkında konuş.

145
00:07:34,072 --> 00:07:35,172
Onlar kim"?

146
00:07:35,174 --> 00:07:37,674
Benim görüşüme göre,
Bilderberg Grubu.

147
00:07:37,676 --> 00:07:38,675
İlluminati.

148
00:07:38,677 --> 00:07:39,910
Bohem Korusu.

149
00:07:39,912 --> 00:07:41,011
Konsey
Dış İlişkiler üzerine.

150
00:07:41,013 --> 00:07:42,512
Halliburton.
Kailow Grubu.

151
00:07:42,514 --> 00:07:43,780
Askeri-endüstriyel kompleks.

152
00:07:43,782 --> 00:07:45,248
Rothschild.
Rockefeller.

153
00:07:45,250 --> 00:07:46,516
DTÖ.
CIA.

154
00:07:46,518 --> 00:07:47,617
NSA.
MI6.

155
00:07:47,619 --> 00:07:49,252
IMF.
KADIN: Dünya Bankası.

156
00:07:57,461 --> 00:07:58,862
[kalabalık bağırıyor]

157
00:08:05,469 --> 00:08:07,036
[çığlık atıyor]

158
00:08:13,210 --> 00:08:16,912
JIM: Nasıl idare ediyorsun?
tüm bu bilgiler?

159
00:08:18,715 --> 00:08:21,283
Bir kişi ne yapar
hepsiyle ne yapacaksın?

160
00:08:23,420 --> 00:08:26,255
TERRANCE: Her zaman yaptığım şey
çevrimiçi arkadaşlarıma şunu söyle:

161
00:08:26,257 --> 00:08:27,856
kalmak yeterli değil
Grubumuz bünyesinde,

162
00:08:27,858 --> 00:08:29,625
bu konuları tartışmak

163
00:08:29,627 --> 00:08:31,927
sadece içinde
kendi çevrelerimiz.

164
00:08:37,234 --> 00:08:40,269
Gitmeliyiz
dünyaya.

165
00:08:57,353 --> 00:08:59,687
Kırmak zorundayız
diğer insanların çevrelerine

166
00:08:59,689 --> 00:09:02,423
başkalarına da haber ver
gerçek

167
00:09:02,425 --> 00:09:04,259
ne şekilde olursa olsun.

168
00:09:37,892 --> 00:09:41,128
JIM: Özellikle nedir?
başarmayı umduğun şey?

169
00:09:41,130 --> 00:09:44,298
Bilmeleri gerekiyor
bunu biliyorum.

170
00:09:44,300 --> 00:09:47,100
Tek başına, tek adam gibi,
Ben bir tehdit değilim

171
00:09:47,102 --> 00:09:49,903
ama ben neyim
bir fikirdir.

172
00:09:49,905 --> 00:09:53,707
Ben neyim
bir fikrin vücut bulmuş hali,

173
00:09:53,709 --> 00:09:55,942
ve eğer gerçekleşirse
bana,

174
00:09:55,944 --> 00:09:58,711
eninde sonunda gerçekleşecek
diğer insanlara da

175
00:09:58,713 --> 00:10:01,947
ve sonra olacak
sokakta iki kişi
megafonlarla.

176
00:10:01,949 --> 00:10:04,617
Sonra olacak
10 kişi sokakta
megafonlarla.

177
00:10:04,619 --> 00:10:06,552
Sonra olacak
100 kişi.

178
00:10:09,056 --> 00:10:13,526
JIM: Peki ya eğer
dinlemiyor musun bile?

179
00:10:13,528 --> 00:10:15,027
Dinliyor musun?

180
00:10:16,963 --> 00:10:19,799
Ne demek istiyorsun?
şahsen ben mi? Ben...

181
00:10:19,801 --> 00:10:21,367
Evet!
Önemli olan bu.

182
00:10:21,369 --> 00:10:23,135
eğer dinliyorsan.

183
00:10:25,072 --> 00:10:26,272
Eğer dinliyorlarsa.

184
00:10:26,274 --> 00:10:28,107
Dinliyor musun?

185
00:10:37,883 --> 00:10:40,185
:
Geriye dönüp baktığımızda,

186
00:10:40,187 --> 00:10:42,921
Keşke hiç dinlemeseydik
söylediği bir şeye.

187
00:10:47,827 --> 00:10:50,662
[elektronik bip sesi]

188
00:10:50,664 --> 00:10:53,498
JIM: [telesekreterde]
Hey, Terrance, sadece giriş yapıyorum.

189
00:10:53,500 --> 00:10:56,468
[bip sesi]
Hımm, duymadım
bir süre sonra senden.

190
00:10:56,470 --> 00:10:59,571
AARON: Merhaba T.
sadece bilmek istiyorum
iyi olduğunu.

191
00:10:59,573 --> 00:11:01,306
JIM: Bize haber ver
iyi olduğunu.

192
00:11:01,308 --> 00:11:03,742
AARON: Merhaba Terrance.
JIM: Hey, Terrance, ımm...

193
00:11:03,744 --> 00:11:04,976
Merhaba T.

194
00:11:04,978 --> 00:11:06,611
Merhaba Terrance.
Jim burada.

195
00:11:06,613 --> 00:11:07,846
Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok.

196
00:11:07,848 --> 00:11:09,180
Biz sadece gerçekten
senin için endişeleniyorum.

197
00:11:09,182 --> 00:11:12,049
Lütfen bize bildirin
iyi olduğunu.

198
00:11:12,051 --> 00:11:13,484
AARON: [ bağırır ]
Terrance!

199
00:11:16,321 --> 00:11:17,855
O burada değil.

200
00:11:21,226 --> 00:11:24,128
Biz denedik,
mümkün olan her şekilde

201
00:11:24,130 --> 00:11:26,163
ele geçirmek için,
Terrance.

202
00:11:26,165 --> 00:11:28,766
Yani yukarı mı çıkmalıyım
ve onlarla konuşalım mı?

203
00:11:28,768 --> 00:11:30,134
:
Onlara sorun.
Tamam, tamam.

204
00:11:30,136 --> 00:11:31,435
JIM: Kontrol ettik
polislerle.

205
00:11:31,437 --> 00:11:32,803
AARON: Polis yok.

206
00:11:32,805 --> 00:11:33,971
Yani,
Hastaneyi kontrol ettik.

207
00:11:33,973 --> 00:11:35,005
Kontrol ettik
hastane.

208
00:11:35,007 --> 00:11:36,607
Hastane kayıtları yok

209
00:11:36,609 --> 00:11:37,975
bilinen aile üyesi yok

210
00:11:37,977 --> 00:11:39,877
sahip olabileceği
için ortadan kayboldu.

211
00:11:39,879 --> 00:11:41,812
Sadece onların yanına git.
İşte başlıyoruz, tamam.

212
00:11:41,814 --> 00:11:45,182
Hey, ben bir arkadaşım
T-Rex'ten.

213
00:11:50,454 --> 00:11:53,289
T-Rex, o
Bu odanın müdavimlerinden biri mi?

214
00:11:53,291 --> 00:11:54,524
Ne oluyor?

215
00:11:54,526 --> 00:11:56,559
Vay.
Harika.

216
00:11:56,561 --> 00:11:58,060
Boş ver.

217
00:11:59,096 --> 00:12:01,964
Çağırıyoruz, kapıyı çalıyoruz
hiçbir şey.

218
00:12:01,966 --> 00:12:03,533
Yani...
ne yapıyorsun?

219
00:12:03,535 --> 00:12:06,035
sen sadece
bütün eşyalarını atıyor
çöpte mi yoksa...?

220
00:12:20,384 --> 00:12:22,318
AARON: Bunu görüyor musun?

221
00:12:29,826 --> 00:12:31,026
[iç çeker]

222
00:12:45,908 --> 00:12:47,275
Harun...

223
00:12:49,979 --> 00:12:51,480
ne yapıyorsun?

224
00:12:53,716 --> 00:12:55,050
Sadece...
sonsuza kadar sür.

225
00:12:55,052 --> 00:12:56,651
Evet, tamam.

226
00:12:59,355 --> 00:13:03,624
KAMERAMAN: Tam olarak ne
burayı mı arıyorum?

227
00:13:03,626 --> 00:13:04,625
Hadi.

228
00:13:04,627 --> 00:13:06,060
Açıl.

229
00:13:08,930 --> 00:13:10,764
Ah! İki dakika daha.

230
00:13:10,766 --> 00:13:13,133
Sadece iki dakika daha
tamam mı?

231
00:13:13,135 --> 00:13:15,336
ADAM: Sonra onlar
eve gitmek istiyorum!

232
00:13:32,020 --> 00:13:34,655
AARON: Mesela bilmiyorum
daha fazla ne yapabiliriz

233
00:13:34,657 --> 00:13:37,024
gerçekte
Bu adamı bulmak için.

234
00:13:37,026 --> 00:13:39,727
Almalıyız
dikkate alınarak...

235
00:13:42,429 --> 00:13:44,531
o ana gemi
geri geldi.

236
00:13:47,034 --> 00:13:48,668
Bunun komik olduğunu biliyorsun.

237
00:13:48,670 --> 00:13:49,736
Gülmek sorun değil.

238
00:13:49,738 --> 00:13:51,404
sen nesin
Yapacak mısın dostum?

239
00:13:51,406 --> 00:13:53,139
Vazgeçecek misin?
veya...?

240
00:13:53,141 --> 00:13:56,209
Gerçekten bilmiyorum.

241
00:13:56,211 --> 00:13:58,144
TERRANCE: Duydun mu?
az önce ne dedim dostum?

242
00:13:58,146 --> 00:14:01,447
Sorgulama
neyle gördüm
kendi gözlerim, tamam mı?

243
00:14:01,449 --> 00:14:03,550
Ve orada
o lanet adam.

244
00:14:03,552 --> 00:14:04,517
O adamı yakalayın.

245
00:14:04,519 --> 00:14:06,319
Adamı doğru anlayın
oradaki köşede.

246
00:14:06,321 --> 00:14:07,887
Bu adamın
beni gölgeliyordu.

247
00:14:07,889 --> 00:14:09,222
O bir hayalet.

248
00:14:09,224 --> 00:14:10,657
JIM: Sanırım adam
sadece gezintiye çıktım.

249
00:14:10,659 --> 00:14:12,792
TERRANZ:
Onu her yerde gördüm.

250
00:14:12,794 --> 00:14:14,394
Siktir git!

251
00:14:14,396 --> 00:14:16,296
Siktir git!

252
00:14:18,097 --> 00:14:20,566
İnsanlar bunu yapmaz
sadece ortadan kaybol.

253
00:14:20,568 --> 00:14:23,168
[ belirsiz konuşmalar,
müzik çalıyor]

254
00:14:26,472 --> 00:14:27,472
Çok mu Asyalı?

255
00:14:27,474 --> 00:14:29,041
Hayır. Bunu anlama
kamerada.

256
00:14:29,043 --> 00:14:31,610
Bunu anlama
kameradaki konuşma.

257
00:14:31,612 --> 00:14:32,544
Bak, merhaba de.

258
00:14:32,546 --> 00:14:33,845
Merhaba de
Babamın filmine.

259
00:14:33,847 --> 00:14:35,847
MERHABA.

260
00:14:35,849 --> 00:14:39,084
Delta Phi, bebeğim!

261
00:14:39,086 --> 00:14:42,921
[ erkekler bağırıyor
ve bağırıyorum]

262
00:14:42,923 --> 00:14:45,357
[yavaş şarkı çalıyor]

263
00:14:45,359 --> 00:14:46,592
Tut beni.

264
00:14:46,594 --> 00:14:49,795
Sanmıyorum... Hey.

265
00:14:52,465 --> 00:14:55,466
[ jet motorları ]

266
00:14:56,368 --> 00:14:58,369
[kalabalık çığlık atıyor]

267
00:15:05,644 --> 00:15:07,778
TERRANCE: Pentagon,
uçak kazası...

268
00:15:07,780 --> 00:15:10,615
alıntı-alıntısız uçak kazası
Pentagon'da...

269
00:15:10,617 --> 00:15:13,517
yukarıdan görüntüler
100 kameraya el konuldu

270
00:15:13,519 --> 00:15:15,419
ve tek parça
gördüğümüz filmin

271
00:15:15,421 --> 00:15:18,255
patlamayı gösteriyor
ama uçak yok.

272
00:15:18,257 --> 00:15:20,224
Güvenlik şefi
Pakistan'da

273
00:15:20,226 --> 00:15:23,494
kablolar 100.000$
Muhammed Atta'ya

274
00:15:23,496 --> 00:15:25,563
11 Eylül saldırılarından hemen önce.

275
00:15:25,565 --> 00:15:26,998
Sonra sabah
saldırılardan,

276
00:15:27,000 --> 00:15:28,833
Ahmed Washington'da
sahip olmak...

277
00:15:28,835 --> 00:15:30,434
Kapa çeneni!

278
00:15:30,436 --> 00:15:31,501
Evet.

279
00:15:31,503 --> 00:15:33,637
MUHABİR:

280
00:15:44,048 --> 00:15:45,415
O raporu görmedim

281
00:15:45,417 --> 00:15:47,417
ve o kesinlikle
benimle buluşmuyor

282
00:15:47,419 --> 00:15:49,319
Adam neden
11 Eylül'ü kim finanse etti

283
00:15:49,321 --> 00:15:51,554
CIA ile görüşme
saldırılardan önce mi?

284
00:15:51,556 --> 00:15:52,956
ADAM: Banka hesabına yatırıldı
9-lanet-11, değil mi?

285
00:15:52,958 --> 00:15:54,290
TERRANZ:
Birleşik Uçuş 93.

286
00:15:54,292 --> 00:15:56,493
Bana bir resim göster
herhangi bir uçak kazasından--

287
00:15:56,495 --> 00:15:58,495
ADAM: 3.000 kişi
O gün öldürüldüler
tamam mı?

288
00:15:58,497 --> 00:15:59,729
3.000 kişi.

289
00:15:59,731 --> 00:16:01,931
Kimse sikemezdi
böyle bir şey planla!

290
00:16:01,933 --> 00:16:03,800
TERRANCE: Kaç kişi
Birinci Dünya Savaşı'nda öldü mü?

291
00:16:03,802 --> 00:16:05,902
Ne? sen nesin
şimdi de devam mı ediyorsun?

292
00:16:05,904 --> 00:16:07,836
Birinci Dünya Savaşı, 1913.

293
00:16:07,838 --> 00:16:10,372
Şu bir gerçek ki
Woodrow Wilson'ın kıdemli danışmanı,

294
00:16:10,374 --> 00:16:13,742
Edward House, kasıtlı olarak
yolcu gemisi gönderdi

295
00:16:13,744 --> 00:16:16,712
RMS Lusitania,
Alman kontrolündeki sulara

296
00:16:16,714 --> 00:16:19,748
niyetle
bir denizaltı tarafından vurulduğunu,

297
00:16:19,750 --> 00:16:21,150
hangisiydi,

298
00:16:21,152 --> 00:16:25,020
ve bu Amerika'yı getiriyor
Birinci Dünya Savaşı'na girdi.

299
00:16:25,022 --> 00:16:26,288
Tonkin Körfezi!

300
00:16:26,290 --> 00:16:28,057
Tonkin Körfezi!

301
00:16:28,059 --> 00:16:30,059
İki ABD teknesi
saldırıya uğradı

302
00:16:30,061 --> 00:16:31,960
üç Vietnam teknesiyle,

303
00:16:31,962 --> 00:16:34,530
ve ABD'yi getiren de bu.
Vietnam çatışmasına girdi.

304
00:16:34,532 --> 00:16:37,900
2005 yılında NSA açıkladı
gizli bir belge

305
00:16:37,902 --> 00:16:42,871
Tonkin Körfezi'ni belirtir
olay hiç yaşanmadı!

306
00:16:42,873 --> 00:16:44,707
Asla olmadı!

307
00:16:44,709 --> 00:16:47,308
11 Eylül'e bakarsanız
izolasyonda,

308
00:16:47,310 --> 00:16:48,609
düşünmek inanılmaz

309
00:16:48,611 --> 00:16:51,345
bize söylenebilecek olan
o kadar büyük bir yalan ki

310
00:16:51,347 --> 00:16:53,581
ama eğer bakarsanız
tarihin geniş resmi,

311
00:16:53,583 --> 00:16:55,917
görebilirsin
bu saldırıları sahneliyor

312
00:16:55,919 --> 00:16:59,353
kendi ülkesine karşı
en eskilerden biridir

313
00:16:59,355 --> 00:17:04,258
ve en sık kullanılanı
savaş başlatma taktikleri.

314
00:17:04,260 --> 00:17:05,560
[klavyeye dokunur]

315
00:17:05,562 --> 00:17:06,994
- Harun:
Her şey berbat.

316
00:17:06,996 --> 00:17:08,229
JIM: Nedir?

317
00:17:08,231 --> 00:17:09,831
Sadece...

318
00:17:12,101 --> 00:17:15,570
Eğer Terrance
ve onun gibi adamlar,

319
00:17:15,572 --> 00:17:18,106
biliyorsun,
eğer yanılıyorlarsa,

320
00:17:18,108 --> 00:17:20,708
o zaman bu
gerçekten berbat

321
00:17:20,710 --> 00:17:23,610
olabileceklerini
çok hayal ürünü.

322
00:17:25,213 --> 00:17:26,980
Ama eğer değilseler...

323
00:17:26,982 --> 00:17:28,882
[TV oynatılıyor]

324
00:17:28,884 --> 00:17:31,618
Kameraman:
Bunu yapmak istiyorsun.

325
00:17:31,620 --> 00:17:33,186
[gülüyor]

326
00:17:33,188 --> 00:17:36,123
Bunu yapmak istiyorsun.

327
00:17:36,125 --> 00:17:37,557
[iç çeker]

328
00:17:37,559 --> 00:17:39,459
biliyorsun
bunu yapmak istiyorsun.

329
00:18:02,282 --> 00:18:03,549
Siktir et.

330
00:18:11,958 --> 00:18:15,928
[fısıldayarak]
Tamam, başla şunu.

331
00:18:48,127 --> 00:18:50,862
[mırıldanıyor]

332
00:18:53,966 --> 00:18:56,868
Yani, sanki...
benim için, değil mi?
Ne yapıyorsun?

333
00:18:56,870 --> 00:18:59,704
Demek istediğim, arıyorum
şu anda, mesela,

334
00:18:59,706 --> 00:19:02,106
bir o kadar da çaresiz
eşleştirme gibi,

335
00:19:02,108 --> 00:19:04,876
renk tonları gibi
vurgulamak.

336
00:19:04,878 --> 00:19:06,611
Ve ayrıca arıyorum
pinlerin nerede olduğu.

337
00:19:06,613 --> 00:19:10,148
Mesela bugünkü projem
kaydetmeye çalışacağız

338
00:19:10,150 --> 00:19:11,449
pimleri takmak gibi bir şey

339
00:19:11,451 --> 00:19:13,016
deliklerin tam olarak nerede olduğu
ve sadece görüyorum,

340
00:19:13,018 --> 00:19:15,285
çünkü onun şöyle bir şeyi var:
buradaki tarih dizisi,

341
00:19:15,287 --> 00:19:16,653
ve o
onları açıkça bağladım

342
00:19:16,655 --> 00:19:18,355
önemli olaylara
bir çeşit.

343
00:19:18,357 --> 00:19:19,957
Bak, ben... Evet.

344
00:19:19,959 --> 00:19:21,758
Yani, yani,
o öyleydi
araştırıyor,

345
00:19:21,760 --> 00:19:23,794
yani çok güzel...
Biliyorum ama Aaron.
Harun...

346
00:19:23,796 --> 00:19:25,162
Ne?

347
00:19:25,164 --> 00:19:26,563
sadece göremiyorum
asıl mesele ahbap,

348
00:19:26,565 --> 00:19:29,766
denediğin
bir şeyin peşine düşmek...

349
00:19:29,768 --> 00:19:30,868
Tamam.

350
00:19:30,870 --> 00:19:34,271
dengesiz bir adamın,
bilirsin, başıboş dolaşıyorum.

351
00:19:34,273 --> 00:19:35,672
Ne zaman karar verdin
kesinlikle

352
00:19:35,674 --> 00:19:36,940
dengesiz olduğunu mu?

353
00:19:36,942 --> 00:19:37,941
Ne var bu?

354
00:19:37,943 --> 00:19:39,509
Bu nedir
bakıyorsun?

355
00:19:39,511 --> 00:19:40,878
sen nesin
bir araya getirmek mi?

356
00:19:40,880 --> 00:19:42,012
Henüz bilmiyorum!

357
00:19:42,014 --> 00:19:43,280
bilmiyorum
bu ne!

358
00:19:43,282 --> 00:19:44,615
Bilmiyoruz
bu ne! Biz...

359
00:19:44,617 --> 00:19:45,916
AARON: Her zaman
Terrance'ın koyduğu

360
00:19:45,918 --> 00:19:48,485
mavi raptiyelerinden biri
grafiğin içine,

361
00:19:48,487 --> 00:19:50,586
çünkü o öyleydi
bazı olayları bağlamak

362
00:19:50,588 --> 00:19:54,857
daha büyük bir kalıba.

363
00:19:54,859 --> 00:19:56,559
Devam et, evet.
Lütfen bunu yapabilir miyiz?

364
00:19:56,561 --> 00:19:59,729
Anlaştınız mı
gördüğü desenle,

365
00:19:59,731 --> 00:20:01,831
önemli değil.
Mesele şu ki, her zaman bir tane vardı.

366
00:20:01,833 --> 00:20:06,035
Her büyük bölümü var
komplo teorisi
orada!

367
00:20:06,037 --> 00:20:08,537
Eğer ona bakarsan...
Eğer ona bakarsan
yeterince uzun,

368
00:20:08,539 --> 00:20:10,873
göreceksin
ne görmek istersen!

369
00:20:10,875 --> 00:20:12,675
Bilmiyorum.

370
00:20:12,677 --> 00:20:14,443
İyi tatiller!
İyi tatil mi?

371
00:20:14,445 --> 00:20:16,145
İyi tatiller.
Evet, tamam.

372
00:20:18,282 --> 00:20:19,782
[kapı kapanır]

373
00:20:22,686 --> 00:20:24,287
Dostum, biraz molaya ihtiyacım var.

374
00:20:24,289 --> 00:20:27,055
[ayak sesleri]

375
00:20:43,873 --> 00:20:45,974
KADIN: Görüyorsun, şey
inanç hakkında

376
00:20:45,976 --> 00:20:47,509
komplo teorilerinde

377
00:20:47,511 --> 00:20:50,779
yapamayacağın şey mi
onları çürüt.

378
00:20:53,182 --> 00:20:57,452
Bunu kanıtlayamazsın
gizli ustalar yoktur

379
00:20:57,454 --> 00:21:00,922
kontrol etmeye çalışıyorum
ve bizi manipüle etmek.

380
00:21:03,959 --> 00:21:06,527
Paranoid şizofrenler
sık sık

381
00:21:06,529 --> 00:21:08,529
bilinçaltında
sanrılar yaratmak

382
00:21:08,531 --> 00:21:10,197
bu çürütülemez.

383
00:21:11,800 --> 00:21:17,004
Bu onlara sahip olmalarını sağlar
yanılsama süresiz olarak devam eder.

384
00:21:18,139 --> 00:21:21,675
Şimdi söylemiyorum
tüm insanlar

385
00:21:21,677 --> 00:21:25,412
komploya inananlar
teoriler şizofrendir.

386
00:21:25,414 --> 00:21:29,984
Ancak eğer yanılsama
kontrolsüz gidiyor,

387
00:21:29,986 --> 00:21:32,353
sonuç
bazen yol açabilir

388
00:21:32,355 --> 00:21:35,622
çok tehlikeli
sonuçları...

389
00:21:37,559 --> 00:21:39,526
bu durumda olduğu gibi.

390
00:21:39,528 --> 00:21:41,661
[klavye tıklanıyor]

391
00:21:57,611 --> 00:21:59,879
[ cırcır böceği,
trafik gürültüsü]

392
00:22:02,850 --> 00:22:03,983
Ne haber?

393
00:22:03,985 --> 00:22:05,451
KAMERAMAN: 'Nasıl?

394
00:22:05,453 --> 00:22:07,687
bilmiyordum
bunu filme alıyorduk.

395
00:22:07,689 --> 00:22:09,789
Garanti vereceğini söyledi
buna değecek.

396
00:22:11,992 --> 00:22:15,528
Tamam, ilk başta öyleydim
olaylara fazla odaklanmıştı.

397
00:22:15,530 --> 00:22:18,930
Biliyorsunuz, Fed'in oluşumu,
Birinci Dünya Savaşı, 9/11.

398
00:22:18,932 --> 00:22:23,902
Sonra yeniden odaklanmaya karar verdim
bu tarih dizisinde, değil mi?

399
00:22:23,904 --> 00:22:26,805
Bunların hepsi gerçekleşir
büyük dünya olaylarından önce,

400
00:22:26,807 --> 00:22:28,673
bu yüzden koymaya karar verdim
Google'a aktarın.

401
00:22:28,675 --> 00:22:31,410
Dostum, eğer koyarsan
bu tarihleri Google'a aktarın,

402
00:22:31,412 --> 00:22:33,512
dışarı tükürecek
her türlü çılgın şey.

403
00:22:33,514 --> 00:22:35,047
Bu makaleyi buldum.

404
00:22:35,049 --> 00:22:37,949
<i>2003'te yazılmış,
Time Dergisi'nde yayınlandı.</i>

405
00:22:37,951 --> 00:22:41,453
Her şey bu şeyle ilgili
Tarsus Kulübü olarak adlandırılan

406
00:22:41,455 --> 00:22:43,522
bu bir geri çekilme gibi
politikacılar için,

407
00:22:43,524 --> 00:22:44,723
kurumsal liderler için

408
00:22:44,725 --> 00:22:48,593
insanlar sever
[isimler bip sesi çıkardı],

409
00:22:48,595 --> 00:22:50,862
Yani,
büyük dünya oyuncuları.

410
00:22:50,864 --> 00:22:52,230
Murray Chance adında bir adam,

411
00:22:52,232 --> 00:22:54,232
o kurucu
Şans Yatırımları,

412
00:22:54,234 --> 00:22:55,633
ve onların da ofisleri vardı

413
00:22:55,635 --> 00:22:57,234
Dünya Ticaret Merkezi'nde
Yedinci Bina.

414
00:22:57,236 --> 00:22:58,602
Tamam, yani...

415
00:22:58,604 --> 00:23:01,639
Yani makaleye atıfta bulunuluyor
belirli Tarsus toplantılarına

416
00:23:01,641 --> 00:23:06,110
Nisan 1946'da
Mayıs 1962, Mayıs 2001.

417
00:23:08,847 --> 00:23:13,117
Yani, Nisan '46, Mayıs '62,
Mayıs 2001.

418
00:23:13,119 --> 00:23:14,752
Bu, topun yuvarlanmasına neden oldu.

419
00:23:14,754 --> 00:23:18,823
Terrance'ın tüm tarihleri
belirli toplantılara bakın
Tarsus Kulübü'nün

420
00:23:18,825 --> 00:23:22,259
bunların hepsi gerçekleşir
büyük dünya olaylarından hemen önce.

421
00:23:22,261 --> 00:23:23,627
Tarihler böyle.

422
00:23:23,629 --> 00:23:25,563
Terrance'ın yaptığı da bu
içine bakıyordu.

423
00:23:35,372 --> 00:23:36,806
JIM: Gevşekti...

424
00:23:38,542 --> 00:23:42,312
inşa edilen varsayımlar
diğer varsayımlara göre,

425
00:23:42,314 --> 00:23:44,814
ama biliyorsun,
Ona vereceğim.

426
00:23:45,616 --> 00:23:48,485
Bir model buldu.

427
00:23:48,487 --> 00:23:49,886
Noktaları birleştirdi.

428
00:23:55,326 --> 00:23:57,227
Terrance olurdu
onunla gurur duydum.

429
00:24:06,036 --> 00:24:07,871
AARON: "Tarsus Kulübü
yalnızca üyelik içindir

430
00:24:07,873 --> 00:24:09,905
"yıllık geri çekilme
küresel yenilikçiler için

431
00:24:09,907 --> 00:24:13,008
"vurgu yaparak
güçlendirme konusunda
küresel ağ oluşturma,

432
00:24:13,010 --> 00:24:16,111
liderlik becerileri,
ve ilişki kurma."

433
00:24:16,113 --> 00:24:17,179
[gülüyor]

434
00:24:17,181 --> 00:24:18,614
Bu ne anlama geliyor?

435
00:24:18,616 --> 00:24:20,582
Hiçbir fikrim yok.

436
00:24:20,584 --> 00:24:23,752
kesinlikle var
gerçek bilgi yok
bu sitede.

437
00:24:23,754 --> 00:24:25,621
Peki, onlar var
bir telefon numarası.

438
00:24:33,563 --> 00:24:35,130
Tamam aşkım.
Evet.

439
00:24:36,266 --> 00:24:39,134
[arıyor]

440
00:24:47,576 --> 00:24:49,043
Ne?

441
00:24:54,016 --> 00:24:56,150
OTOMATİK KADIN SESİ:
[hoparlörde] 1-9-8-9.

442
00:24:58,520 --> 00:25:02,857
647-285-1989.

443
00:25:05,427 --> 00:25:07,261
647-285-1989.

444
00:25:07,263 --> 00:25:08,496
Bu senin numaran.
değil mi?

445
00:25:08,498 --> 00:25:09,997
Evet.

446
00:25:12,100 --> 00:25:16,337
647-285-1989.

447
00:25:17,873 --> 00:25:19,207
JIM: Her şeyi yaptım
düşünebiliriz

448
00:25:19,209 --> 00:25:22,677
bu adamın izini sürmek için
Mark Tucker,

449
00:25:22,679 --> 00:25:24,344
makaleyi kimin yazdığını.

450
00:25:24,346 --> 00:25:25,845
<i>Time ile iletişime geçtim.</i>

451
00:25:25,847 --> 00:25:28,982
Sahip olduğunu söylediler
dergiyi yıllar önce bırakmıştı.

452
00:25:28,984 --> 00:25:31,818
Edebiyat ajansları,
yayınevleri,

453
00:25:31,820 --> 00:25:34,321
makale şöyle görünüyordu...

454
00:25:34,323 --> 00:25:36,223
T-u-c-k-e-r?

455
00:25:36,225 --> 00:25:38,792
tek kanıt
bu adamın şimdiye kadar var olduğu.

456
00:25:38,794 --> 00:25:41,194
sen düşünüyorsun
şu Mark Tucker
takma ad mı?

457
00:25:41,196 --> 00:25:43,230
JIM: Peki o zaman
çılgın bir fikrimiz vardı

458
00:25:43,232 --> 00:25:44,464
her şeyi alırdık

459
00:25:44,466 --> 00:25:46,666
biz bunu öğrenmiştik
Tarsus Kulübü hakkında

460
00:25:46,668 --> 00:25:48,068
internete koy,

461
00:25:48,070 --> 00:25:50,704
ve bakın ne geldi
ahşaptan çıktı.

462
00:25:59,547 --> 00:26:00,613
Buraya gel.

463
00:26:00,615 --> 00:26:01,914
Herhangi bir şey?

464
00:26:01,916 --> 00:26:02,982
Ne?
Bu nedir?

465
00:26:02,984 --> 00:26:04,250
Siktir git.
Ne yapıyoruz?

466
00:26:04,252 --> 00:26:05,584
Hiç bir şey.

467
00:26:05,586 --> 00:26:08,287
bu
benim küçük kaçışım gibi.

468
00:26:08,289 --> 00:26:11,624
Ah bu çiftçi
web sitesi şeyi
her zaman açıksın.

469
00:26:11,626 --> 00:26:12,992
Buna denir
şebekeden bağımsız bir topluluk.

470
00:26:12,994 --> 00:26:16,495
İnşa ediliyor
Kuzey Alberta'da.

471
00:26:16,497 --> 00:26:18,631
[tokat]
Dostum! Ah, kahretsin!

472
00:26:18,633 --> 00:26:20,032
Siz pisliksiniz!

473
00:26:20,034 --> 00:26:22,401
Siktir git dostum! Hadi!

474
00:26:22,403 --> 00:26:24,270
Sanki...
tamamen kendi kendine yeterli.

475
00:26:24,272 --> 00:26:27,640
Büyüyeceğiz
kendi yemeğimiz,

476
00:26:27,642 --> 00:26:29,508
Mesela kendi kuyularımızı kazalım.

477
00:26:29,510 --> 00:26:33,512
Bir grup var
50 kişiden biri plan yapıyor
bu şeyi inşa ederken, yani...

478
00:26:33,514 --> 00:26:36,814
Bilirsin, sanki
bazen sadece öyle hissediyorum

479
00:26:36,816 --> 00:26:41,119
sadece...yeniden başla.

480
00:26:43,355 --> 00:26:46,457
Uzaklaşmak
tüm bu berbat dünya.

481
00:26:55,334 --> 00:27:00,004
Dün gece Harun
birinden bir e-posta aldım

482
00:27:00,006 --> 00:27:02,840
bunu söylüyorum
tanışmak istedi

483
00:27:02,842 --> 00:27:05,243
komplo hakkında
sohbet odası sitesi.

484
00:27:05,245 --> 00:27:07,779
konuşabileceğimizi söyledi
Murray Chance hakkında

485
00:27:07,781 --> 00:27:10,081
ve Tarsus Kulübü.

486
00:27:10,083 --> 00:27:14,584
Sorun şu ki Aaron
internette yayınladığı şeyde

487
00:27:14,586 --> 00:27:16,353
hiç bahsedilmedi
Murray Chance.

488
00:27:18,623 --> 00:27:21,892
Bakalım.

489
00:27:36,174 --> 00:27:38,275
Tamam.

490
00:27:40,478 --> 00:27:42,913
Ne yapıyorsun?

491
00:27:42,915 --> 00:27:45,615
Ah, yapıyoruz
bir belgesel film.

492
00:27:45,617 --> 00:27:46,850
Ne yapıyorsun?

493
00:27:52,956 --> 00:27:54,256
Neden? Sen kimsin?

494
00:27:54,258 --> 00:27:56,258
Ne yapıyorsun?

495
00:27:58,895 --> 00:28:01,664
Nasıl biliyoruz?
sadece Google'ı aramadın

496
00:28:01,666 --> 00:28:02,965
<i>Time'daki makale?
Doğru.</i>

497
00:28:02,967 --> 00:28:06,302
Nasıl biliyoruz?
sadece bunu yapmadın

498
00:28:06,304 --> 00:28:09,605
<i>Google
TiMagazine makalesi?</i>

499
00:28:10,774 --> 00:28:12,108
Ne yapıyorsun?

500
00:28:13,944 --> 00:28:15,444
Ne yapıyorsun?

501
00:28:19,983 --> 00:28:21,317
Ne yapıyorsun?

502
00:28:26,423 --> 00:28:27,989
Aferin, Bernstein.

503
00:28:27,991 --> 00:28:29,924
[arkasını okşuyorum]

504
00:28:29,926 --> 00:28:33,128
Bernstein kim?

505
00:28:33,130 --> 00:28:35,330
Woodward ve Bernstein'ı mı?

506
00:28:58,087 --> 00:29:01,556
[ film ekibi konuşuyor
belli belirsiz ]

507
00:29:05,326 --> 00:29:08,529
AARON: Ver bana
burada bir VU okuması var.

508
00:29:08,531 --> 00:29:09,730
Kevin'i mi?

509
00:29:09,732 --> 00:29:11,398
Bu iyi, evet.

510
00:29:15,370 --> 00:29:17,171
[ ses
elektronik olarak değiştirilmiş]
Biyografi çalışması yapıyordum

511
00:29:17,173 --> 00:29:18,872
Murray Chance'de
ve ailesi,

512
00:29:18,874 --> 00:29:22,276
ve tamamen tesadüfen,
gerçeğine takıldım

513
00:29:22,278 --> 00:29:24,745
Chance ailesi
nesiller geriye gidiyor

514
00:29:24,747 --> 00:29:27,014
katılmıştı
bu yıllık geri çekilme

515
00:29:27,016 --> 00:29:29,850
bir kuruluş tarafından düzenlenen
Tarsus Kulübü adını verdi.

516
00:29:29,852 --> 00:29:32,219
Şimdi bana söylendi
bu toplantılar

517
00:29:32,221 --> 00:29:35,689
ayarlamayla ilgili değildi
politika veya gündem.

518
00:29:35,691 --> 00:29:37,591
Ama daha fazlası
Onlara baktım,

519
00:29:37,593 --> 00:29:40,394
daha çok anladım
bu daha ileri gidemez
gerçeklerden.

520
00:29:40,396 --> 00:29:42,528
Çok gerçek
ve somut değişimler

521
00:29:42,530 --> 00:29:46,199
Dünya finans piyasalarında,
dış politikada,

522
00:29:46,201 --> 00:29:49,202
ve hatta
rastgele olaylar olarak adlandırılan,

523
00:29:49,204 --> 00:29:51,237
çakıştı
bu geri çekilmelerle.

524
00:29:51,239 --> 00:29:53,673
JIM: Ama makalenizde,
ses çıkarıyorsun

525
00:29:53,675 --> 00:29:57,043
sanki sadece bir grupmuş gibi
zengin beyaz adamların

526
00:29:57,045 --> 00:29:58,444
bir araya gelmek
ve iyi vakit geçirmek.

527
00:29:58,446 --> 00:30:01,214
Pek öyle görünmüyor
bunların hepsi haince.

528
00:30:01,216 --> 00:30:04,417
<i>Çünkü o zaman
Time Magazine'deki editörüm</i>

529
00:30:04,419 --> 00:30:06,586
öğrendim
Ne hakkında rapor veriyordum,

530
00:30:06,588 --> 00:30:07,887
makaleyi katletti.

531
00:30:07,889 --> 00:30:10,256
JIM: O zaman neden kurtulmuyorsun?
makalenin tamamı mı?

532
00:30:10,258 --> 00:30:12,758
Peki, bu grubun içinde
sahip olunacak en iyi ilgi

533
00:30:12,760 --> 00:30:15,228
biraz bilgi
orada kendileri hakkında.

534
00:30:15,230 --> 00:30:17,630
Tam bir medya karartması
bir boşluk

535
00:30:17,632 --> 00:30:20,799
sadece doldurulmasını istiyorum
verimli hayal gücüyle.

536
00:30:20,801 --> 00:30:22,834
Buna şaşırmazdım
çok yakın gelecekte,

537
00:30:22,836 --> 00:30:27,172
Tarsus'un kasıtlı olarak
biraz izin ver
oradaki bilgilerin--

538
00:30:27,174 --> 00:30:30,141
haber hikayesi,
basın bülteni,

539
00:30:30,143 --> 00:30:33,078
öyle bir şey
görünüşe sahip
objektif olmanın,

540
00:30:33,080 --> 00:30:35,313
ama oldu
onlar tarafından tasarlandı.

541
00:30:35,315 --> 00:30:38,483
JIM: Böylece yapabilsinler
mesajı kontrol etmek mi?

542
00:30:38,485 --> 00:30:40,952
Ve aynı zamanda hareket ediyor
küçük bir uyarı olarak.

543
00:30:40,954 --> 00:30:44,189
Bilirsin, sana izin veriyorlar
bir göz atmak için
ne kadar güçlü olduklarıyla ilgili.

544
00:30:44,191 --> 00:30:47,092
- Harun:
Kime uyarı?

545
00:30:47,094 --> 00:30:48,693
İnsanlar senin gibi.

546
00:30:51,097 --> 00:30:54,165
Sahip olan insanlar
gerçeği keşfetti.

547
00:30:58,837 --> 00:31:00,671
AARON: Bu adam mı?
seninle hiç iletişime geçtim mi

548
00:31:00,673 --> 00:31:02,273
Tarsus Kulübü hakkında?

549
00:31:03,975 --> 00:31:05,509
Dürüst olmak gerekirse söyleyemedim.

550
00:31:05,511 --> 00:31:08,345
Ama arkadaşın
benimle iletişime geçmeye çalışmış olabilir.

551
00:31:08,347 --> 00:31:10,214
Ama anlamalısın
bu benim makalem

552
00:31:10,216 --> 00:31:12,449
tek ana akımdır
oradaki belge

553
00:31:12,451 --> 00:31:16,587
insanların bulabileceği
Tarsus'a ait güncel bilgiler.

554
00:31:16,589 --> 00:31:18,689
Ama gerçek şu ki,
bu adamların çoğu
takma adlara sahip olmak

555
00:31:18,691 --> 00:31:21,225
ve onlar uzaktalar
tanışamayacak kadar şüpheli.

556
00:31:21,227 --> 00:31:23,093
JIM: Peki nerede
tüm bunlar önderlik mi ediyor?

557
00:31:23,095 --> 00:31:24,528
Özellikle nedir

558
00:31:24,530 --> 00:31:28,766
o Tarsus
organizasyon peşinde mi?

559
00:31:28,768 --> 00:31:34,137
Üç kelime:
yeni dünya düzeni.

560
00:31:35,539 --> 00:31:37,674
önümüzde var
fırsat

561
00:31:37,676 --> 00:31:39,676
kendimiz için şekillendirmek

562
00:31:39,678 --> 00:31:43,112
ve gelecek nesiller için
yeni bir dünya düzeni,

563
00:31:43,114 --> 00:31:45,381
bir dünya
hukukun üstünlüğü nerede,

564
00:31:45,383 --> 00:31:49,619
orman kanunu değil,
ulusların davranışlarını yönetir.

565
00:31:49,621 --> 00:31:53,056
Başarılı olduğumuzda,
ve biz olacağız

566
00:31:53,058 --> 00:31:56,192
gerçek bir şansımız var
bu yeni dünya düzeninde.

567
00:31:56,194 --> 00:31:58,828
Bir plan
tek dünya hükümetinin,

568
00:31:58,830 --> 00:32:02,899
tek bir organizasyon
her milleti kontrol eden

569
00:32:02,901 --> 00:32:05,735
ve her insan
bu gezegende.

570
00:32:05,737 --> 00:32:10,639
Alice Bailey, H.G. Wells,
Adolf Hitler, Gorbaçov,

571
00:32:10,641 --> 00:32:13,475
George Soros,
Herbert Walker Bush.

572
00:32:13,477 --> 00:32:17,179
Bütün bu insanların
bir noktada veya başka bir zamanda

573
00:32:17,181 --> 00:32:19,381
çağrıldı
yeni bir dünya düzeni.

574
00:32:19,383 --> 00:32:22,918
Yeni bir dünya düzeni
ortaya çıkması muhtemeldir

575
00:32:22,920 --> 00:32:25,687
mevcut durumdan
ekonomik kriz.

576
00:32:25,689 --> 00:32:27,456
Bu gelecekle ilgili
tüm bölgenin.

577
00:32:27,458 --> 00:32:30,525
Avrupa'nın geleceğiyle ilgili
ve yeni bir dünya düzeni.

578
00:32:30,527 --> 00:32:32,494
Bence yeni bir dünya düzeni
ortaya çıkıyor,

579
00:32:32,496 --> 00:32:34,129
ve onunla birlikte,
temeller

580
00:32:34,131 --> 00:32:37,566
yeni ve ilerici bir çağın
uluslararası işbirliğinin önemi.

581
00:32:37,568 --> 00:32:39,968
MARK: Gizemli saldırılar
savaşı meşrulaştıran,

582
00:32:39,970 --> 00:32:41,803
ticaret anlaşmaları
sınırları silen,

583
00:32:41,805 --> 00:32:45,273
borsa çöküyor
milyarlarca dolarlık serveti değiştiren şey.

584
00:32:45,275 --> 00:32:47,274
Bütün bu olaylar
yavaş yavaş değişti

585
00:32:47,276 --> 00:32:49,310
daha fazla güç
daha az kişinin eline geçiyor,

586
00:32:49,312 --> 00:32:51,579
görünüşte elleri
bağlantısız bireyler,

587
00:32:51,581 --> 00:32:53,014
aslında kimler

588
00:32:53,016 --> 00:32:56,917
hepsi bağlantılı
ortak bir unsurla:

589
00:32:56,919 --> 00:32:58,719
Tarsus.

590
00:33:01,289 --> 00:33:03,124
AARON: Siz yapmadınız mı çocuklar?
Mark'ın fikrine kapıldım

591
00:33:03,126 --> 00:33:05,092
sanki eski CIA'denmiş gibi
ya da buna benzer bir şey mi?

592
00:33:05,094 --> 00:33:06,293
KAMERAMAN:
Kesinlikle.

593
00:33:06,295 --> 00:33:07,628
Mesela...

594
00:33:07,630 --> 00:33:10,765
Emekli bir hayalet gibi
ya da başka bir şey, evet.

595
00:33:14,002 --> 00:33:15,436
Ne?

596
00:33:15,438 --> 00:33:16,704
Sanırım bu...

597
00:33:16,706 --> 00:33:18,673
sanırım öyle
gerçekten önemli....

598
00:33:18,675 --> 00:33:19,740
[ Aaron iç çeker ]

599
00:33:19,742 --> 00:33:21,776
Hayır, dinle beni.
Ben ciddiyim.

600
00:33:21,778 --> 00:33:24,644
Anlamadığımız
kendimizden önde
bu adamla.

601
00:33:24,646 --> 00:33:27,047
Her şey için
bu adam
hakkında konuştu,

602
00:33:27,049 --> 00:33:28,415
bulabilirim
10 kişi daha

603
00:33:28,417 --> 00:33:29,983
bu meydan okuyabilir
ve onu yalanlıyorum.

604
00:33:29,985 --> 00:33:31,685
Bildiğimiz kadarıyla,

605
00:33:31,687 --> 00:33:32,919
biz sadece
Terrance'la konuşuyorum
daha iyi kıyafetlerle.

606
00:33:32,921 --> 00:33:34,087
- Harun:
Dostum, bu gerçek!

607
00:33:34,089 --> 00:33:35,855
bu değil
biraz saçak uydurma!

608
00:33:35,857 --> 00:33:39,159
Biliyor musun, konuşuyor
gerçek gerçekler hakkında, değil mi?

609
00:33:39,161 --> 00:33:41,561
Hey, hey, hey, hey, hey.

610
00:33:44,098 --> 00:33:47,067
JIM: Neler var?
bakıyorsun?

611
00:33:47,069 --> 00:33:50,136
Bu aynı adam mı?
o öndeydi
Terrance'ın evinden mi?

612
00:33:50,138 --> 00:33:52,205
Al...
Bunu kameraya alın.

613
00:33:56,343 --> 00:33:57,677
:
Bilmiyorum.

614
00:34:00,114 --> 00:34:01,113
Kameraman:
Ona benziyor.

615
00:34:01,115 --> 00:34:02,281
- Harun:
Öyle değil mi?

616
00:34:02,283 --> 00:34:05,184
:
Bilmiyorum dostum.

617
00:34:27,373 --> 00:34:29,942
- Harun:
Bunu kameraya alın.

618
00:34:29,944 --> 00:34:31,076
Bunların hepsini istiyorum
kaydedildi.

619
00:34:31,078 --> 00:34:32,644
Kameraman:
Evet, evet.

620
00:34:32,646 --> 00:34:34,146
Çekmecelerin içine girin.
Hatta beklemek.

621
00:34:34,148 --> 00:34:35,214
Sadece masayı al.

622
00:34:35,216 --> 00:34:36,415
Hatta beklemek.

623
00:34:54,299 --> 00:34:57,535
Görünüşe göre almışlar
yaklaşık 40 dolar

624
00:34:57,537 --> 00:35:00,037
ve bir çift spor ayakkabı.

625
00:35:00,039 --> 00:35:01,572
[ Aaron ve polis memuru
konuşuyor ]

626
00:35:01,574 --> 00:35:04,342
JIM: sanırım
bu bir seferlik

627
00:35:04,344 --> 00:35:07,645
Aaron'un çok fena olması
bu iyi bir şey.

628
00:35:07,647 --> 00:35:08,846
[gülüyor]

629
00:35:13,852 --> 00:35:15,719
Kadın:
Sanırım Aaron'un dairesi ne zaman

630
00:35:15,721 --> 00:35:19,556
hırsızlığa uğradı,
bir çizgi aşılmıştı.

631
00:35:19,558 --> 00:35:23,393
En azından bir çizgi vardı
Aaron'un aklına geldi.

632
00:35:23,395 --> 00:35:26,630
Polis bulamadı
herhangi bir kanıt

633
00:35:26,632 --> 00:35:29,966
herhangi bir şey olduğunu öne sürmek
sıradan hırsızlar dışında.

634
00:35:29,968 --> 00:35:33,103
Kesinlikle bulamadılar
önerilecek herhangi bir şey

635
00:35:33,105 --> 00:35:34,704
tamamen bağlantılı olduğunu

636
00:35:34,706 --> 00:35:36,940
filme
yapıyorlardı.

637
00:35:36,942 --> 00:35:39,476
Ama sanırım o noktada,

638
00:35:39,478 --> 00:35:41,845
neredeyse olmadı
kim olduğu önemli.

639
00:35:45,349 --> 00:35:48,018
[bebek gevezelik ediyor]

640
00:35:48,020 --> 00:35:49,886
Merhaba.

641
00:35:49,888 --> 00:35:51,121
Hey.

642
00:35:51,123 --> 00:35:52,321
Hey.
Hey.

643
00:35:52,323 --> 00:35:53,756
teşekkürler
beni buraya davet ettiğin için.

644
00:35:53,758 --> 00:35:56,192
Ah, muhtemelen
eşyaların kanepede.

645
00:35:56,194 --> 00:35:58,060
İçeri gelin.

646
00:35:58,062 --> 00:35:59,395
:
Tam burada dostum.

647
00:36:06,369 --> 00:36:08,671
[klavye tıklanıyor]

648
00:36:19,115 --> 00:36:20,916
Hayır, biliyorsun.
İyiyim, iyiyim.

649
00:36:20,918 --> 00:36:22,017
KAMERAMAN: Evet?
Mm-hmm.

650
00:36:22,019 --> 00:36:23,485
Hayır, iyiyim.

651
00:36:25,455 --> 00:36:28,723
Bilirsin,
bu bir şeydi

652
00:36:28,725 --> 00:36:32,260
biz ne zamandık
Terrance'ı çekiyorum.

653
00:36:32,262 --> 00:36:33,895
Biliyor musun, bu...

654
00:36:33,897 --> 00:36:35,830
bu öyleydi
tuhaf bir şey,
ve oradaydı,

655
00:36:35,832 --> 00:36:39,968
ama yapabilirim
onu orada bırak.

656
00:36:45,341 --> 00:36:47,809
Şimdi bu
beni eve kadar takip etti.

657
00:36:51,347 --> 00:36:52,814
JIM: Sadece gitmek istiyorum
birkaç şeyin üzerinden geç

658
00:36:52,816 --> 00:36:55,483
tartıştığımız
en son buluştuğumuzda.

659
00:36:55,485 --> 00:36:59,387
yani nasılsın
kararını sayısallaştırın...

660
00:36:59,389 --> 00:37:01,856
Neden kimse yapmıyor
hiç bir şey yapmayı dene
bu insanlar hakkında?

661
00:37:01,858 --> 00:37:05,826
Bilirsin,
ifşa etmek gibi
onlara bir şey mi oldu?

662
00:37:07,495 --> 00:37:09,463
Bu nedir
bu gerçekten oluyor
bu şeylerde mi?

663
00:37:09,465 --> 00:37:11,999
Sen şunu yazdın:
"İçki
ve anlaşma yapma

664
00:37:12,001 --> 00:37:14,234
"her şey gece yarısı biter
katılımcılar ne zaman
katılmak

665
00:37:14,236 --> 00:37:16,036
ritüel avcılıkta
ve katliam
boğanın."

666
00:37:16,038 --> 00:37:17,371
Bu neyle ilgili?

667
00:37:17,373 --> 00:37:18,505
MARK: [sesi değişti]
Ritüel.

668
00:37:18,507 --> 00:37:20,774
Ritüel dayanmaktadır

669
00:37:20,776 --> 00:37:24,044
eski ve son derece gizli bir konuda
inançlar kümesi.

670
00:37:24,046 --> 00:37:26,146
Hangileri nelerdir?

671
00:37:26,148 --> 00:37:29,149
Mithras'a ibadet.

672
00:37:33,054 --> 00:37:38,425
Mithras kültü
ikisi de bir dernekti

673
00:37:38,427 --> 00:37:41,929
ve dini bir kült

674
00:37:41,931 --> 00:37:47,566
ibadete odaklandım
bu tanrının, Mithras'ın.

675
00:37:47,568 --> 00:37:50,670
Mithras bir tanrıydı
ilk kez İran'da ortaya çıkan

676
00:37:50,672 --> 00:37:52,571
4.000 yıldan fazla bir süre önce.

677
00:37:53,607 --> 00:37:55,541
Şimdi, efsaneye göre,

678
00:37:55,543 --> 00:37:57,944
o doğdu
25 Aralık'ta.

679
00:37:57,946 --> 00:38:00,947
Öldü ve dirildi
üç gün sonra.

680
00:38:00,949 --> 00:38:03,749
Aklınızda bulundurun,
bu 2000 yıldı

681
00:38:03,751 --> 00:38:05,985
İsa'nın doğumundan önce.

682
00:38:05,987 --> 00:38:07,053
Birçok bilim adamı inanıyor

683
00:38:07,055 --> 00:38:10,556
bunun temel olduğunu
Hıristiyanlığın.

684
00:38:10,558 --> 00:38:12,825
Mitra mağaraları,
gizlice ibadet ettikleri yer,

685
00:38:12,827 --> 00:38:15,661
boyunca keşfedildi
eski Roma İmparatorluğu

686
00:38:15,663 --> 00:38:18,698
İskoçya'dan
Rusya'ya,

687
00:38:18,700 --> 00:38:21,533
Sahra Çölü'nden
Hindistan'ın kalbine.

688
00:38:21,535 --> 00:38:26,204
Bu aslında dünyanın
ilk gerçek gizli topluluk.

689
00:38:27,840 --> 00:38:32,477
Yani evet
muhtemelen vardı
epeyce Mithraist

690
00:38:32,479 --> 00:38:36,514
kimin kulağı vardı
oldukça güçlü insanlardan.

691
00:38:36,516 --> 00:38:45,924
Hiçbir şey bilmiyorum
modern gizli topluluklar
geniş gündemlerle

692
00:38:45,926 --> 00:38:48,827
Yine yapsaydım,
Sana söylemezdim.

693
00:38:49,862 --> 00:38:52,831
İŞARET:
Mithras'ın tasviri

694
00:38:52,833 --> 00:38:54,499
avlanmak ve öldürmek
boğa

695
00:38:54,501 --> 00:38:56,734
Mitraiklere aittir

696
00:38:56,736 --> 00:38:59,136
çarmıha gerilme nedir
Hıristiyanlara yönelikti.

697
00:38:59,138 --> 00:39:02,973
Bu merkezi görüntü
onların inanç sistemlerinden.

698
00:39:06,978 --> 00:39:09,747
Görmek ister misin?
Mitra'nın gizli tokalaşması mı?

699
00:39:10,749 --> 00:39:11,982
Sadece benim yaptığımı yap.

700
00:39:11,984 --> 00:39:14,051
Hareketlerimi takip et
kesinlikle, tamam mı?

701
00:39:14,053 --> 00:39:15,185
Tamam aşkım.

702
00:39:20,525 --> 00:39:22,292
Bu sıradan bir el sıkışma.

703
00:39:22,294 --> 00:39:24,995
Gelenek
titriyoruz
dostlarımızın elleri

704
00:39:24,997 --> 00:39:26,263
onlarla tanıştığımızda
sokakta

705
00:39:26,265 --> 00:39:27,865
veya mühürlediğimizde
bir iş anlaşması

706
00:39:27,867 --> 00:39:30,134
doğrudan geliyor
gizli el sıkışma
Mitraiklere ait.

707
00:39:30,136 --> 00:39:33,303
Tarihteki ilk tasvir
el sıkışan insanlardan
insanlık tarihinde

708
00:39:33,305 --> 00:39:36,072
gelir
4.000 yaşındaki birinden
Mithras'ın oyulması

709
00:39:36,074 --> 00:39:39,142
ellerini sıkmak
Suriye Kralı Antiochus.

710
00:39:41,845 --> 00:39:43,212
İŞARET:
Bir dünyada yaşıyoruz...

711
00:39:43,214 --> 00:39:45,615
biz gidiyoruz
boğayı serbest bırakmak için.

712
00:39:45,617 --> 00:39:47,417
[tezahürat]

713
00:39:47,419 --> 00:39:48,951
İŞARET:
inşa edilmiş

714
00:39:48,953 --> 00:39:51,821
ve yönlendirilmiş
kültürel güçler tarafından

715
00:39:51,823 --> 00:39:55,258
bunların arkasında var olan
ön planda görüyoruz.

716
00:40:05,736 --> 00:40:07,236
[ protestocular bağırıyor
ve ilahi söylüyorum]

717
00:40:07,238 --> 00:40:10,173
Bunlar politikacılar
varmak ya da ayrılmak

718
00:40:10,175 --> 00:40:11,740
'06'da Tarsus toplantısı...

719
00:40:13,176 --> 00:40:14,276
'04...

720
00:40:15,845 --> 00:40:17,112
'02.

721
00:40:18,114 --> 00:40:21,750
[kamera tıklıyor]

722
00:40:21,752 --> 00:40:23,852
Bu [isim bipledi].

723
00:40:23,854 --> 00:40:25,687
Güçlü bir savunucuydu
Kanada'yı zorlamak

724
00:40:25,689 --> 00:40:27,255
doğru
bir Kuzey Amerika Birliği.

725
00:40:27,257 --> 00:40:31,993
Kendisi aynı zamanda sık sık katılanlardandır
Tarsus geri çekilir.

726
00:40:31,995 --> 00:40:34,129
Tesadüf, eminim.

727
00:40:37,667 --> 00:40:39,668
AARON: Lanet olsun!
Bunları aldın mı?

728
00:40:39,670 --> 00:40:40,936
SARAH: Evet.

729
00:40:42,705 --> 00:40:44,840
Yaklaşmaya çalıştım
haber ajansları.

730
00:40:44,842 --> 00:40:46,708
Hiç kimse
bu şeye dokunacak.

731
00:40:46,710 --> 00:40:48,175
Bu da ne?

732
00:40:49,644 --> 00:40:51,412
-Sarah:
Boğa avı budur.

733
00:40:51,414 --> 00:40:54,815
Alındı
2002'de Prag'ın dışında.

734
00:40:54,817 --> 00:40:56,717
Bu bir tanesi
bilinen tek fotoğraflar

735
00:40:56,719 --> 00:40:59,086
bir Tarsus ritüeli
devam ediyor.

736
00:41:04,926 --> 00:41:07,761
[düşük kaliteli ses çalışıyor]

737
00:41:43,697 --> 00:41:44,964
Bu bir mercek mi?

738
00:41:44,966 --> 00:41:46,666
Evet,
ve bu sadece...

739
00:41:46,668 --> 00:41:48,568
sadece klipler
tam da kravatının üzerinde...

740
00:41:48,570 --> 00:41:50,837
Tamam.
tıpkı bir kravat iğnesi gibi,

741
00:41:50,839 --> 00:41:52,672
işte bu kadar.

742
00:41:52,674 --> 00:41:55,408
Şuna bak.

743
00:41:55,410 --> 00:41:58,378
Şimdi, bu kayıt mı
aynı küçük sürücüye
diğeri gibi mi?

744
00:41:58,380 --> 00:41:59,412
Evet.

745
00:41:59,414 --> 00:42:00,713
Bu çok saçma.

746
00:42:00,715 --> 00:42:01,914
Peki siz nesiniz arkadaşlar
bunu şunun için kullanarak,

747
00:42:01,916 --> 00:42:03,482
eğer sakıncası yoksa
soruyorum?

748
00:42:03,484 --> 00:42:06,652
Hayır. Evet.
Biz sızıyoruz
gizli bir topluluk.

749
00:42:06,654 --> 00:42:08,120
Tamam aşkım.
Teşekkürler.

750
00:42:08,122 --> 00:42:10,255
AARON: Bilmiyorum.
Yavaşla. Göreceğiz.

751
00:42:11,758 --> 00:42:13,792
Kahretsin.
JIM: Ne?

752
00:42:13,794 --> 00:42:15,460
O orada.
Hala orada mı?

753
00:42:15,462 --> 00:42:16,929
Hala bizi takip ediyor.

754
00:42:16,931 --> 00:42:18,497
JIM: Peki...
Emin misin?

755
00:42:18,499 --> 00:42:20,632
AARON: Tamam, yap
tam burada,
Buradan sağa dön.

756
00:42:20,634 --> 00:42:22,901
Hadi devam edelim
Bunu test ediyorum, tamam mı?

757
00:42:22,903 --> 00:42:24,803
Elbette.
Dönmeye devam et.

758
00:42:34,147 --> 00:42:36,281
[mırıldanıyor]
Tanrım. Kahretsin. Kahretsin.

759
00:42:36,283 --> 00:42:37,416
Gidebilir misin?

760
00:42:37,418 --> 00:42:39,283
JIM: gidemem
trafiğe gir dostum!

761
00:42:39,285 --> 00:42:40,718
AARON: İçeri çek
buradaki park yeri.
Neden?

762
00:42:40,720 --> 00:42:42,153
Sadece çek
otoparka.

763
00:42:42,155 --> 00:42:43,621
Bir sürü insan var.
Neden çekeceğim...

764
00:42:43,623 --> 00:42:45,289
Orada bir sürü insan var!
Güvenli olacak.

765
00:42:45,291 --> 00:42:47,191
Buraya çekin.

766
00:42:47,193 --> 00:42:49,227
Tamam aşkım. Tamam, güzel.

767
00:42:50,896 --> 00:42:52,964
Tamam aşkım.
O orada mı?

768
00:43:02,674 --> 00:43:04,842
AARON: Ah, Tanrım.
O burada.

769
00:43:04,844 --> 00:43:07,011
:
Şşş. Biz sadece...

770
00:43:42,647 --> 00:43:44,481
Ne yapıyor?

771
00:43:49,654 --> 00:43:51,688
JIM: Gidiyor.

772
00:43:51,690 --> 00:43:53,289
Tanrıya şükür.

773
00:44:01,931 --> 00:44:03,432
- Harun:
Klipslenir.

774
00:44:03,434 --> 00:44:04,533
Lanet olsun.

775
00:44:04,535 --> 00:44:06,402
Üzerinde parmak izim var.

776
00:44:07,637 --> 00:44:08,937
Tamam, bu nasıl?

777
00:44:08,939 --> 00:44:10,339
[Jim boğazını temizler]

778
00:44:10,341 --> 00:44:11,473
Görebiliyor musun?

779
00:44:14,110 --> 00:44:15,744
Evet, ne olduğunu biliyorum.
Görebiliyorum.

780
00:44:15,746 --> 00:44:18,280
Elbette. Diyorum ki
eğer bilmiyorsan
neydi o,

781
00:44:18,282 --> 00:44:19,415
bunu fark eder miydin?

782
00:44:19,417 --> 00:44:21,317
[ mikrofon çıkar
Aaron kamerayı eline alırken ]

783
00:44:21,319 --> 00:44:26,355
Nasıl kamera alıyorlar
bu lanet şeylerden birinde mi?

784
00:44:26,357 --> 00:44:28,791
TRACY: Siz nesiniz arkadaşlar?
bu kameraları ne için kullanıyorsunuz?

785
00:44:33,162 --> 00:44:35,830
sen nesin
bunları ne için kullanıyorsun Jim?

786
00:44:41,737 --> 00:44:44,305
Hiç bir şey.
kullanmıyoruz
onları herhangi bir şey için.

787
00:44:46,909 --> 00:44:48,509
umurumda değil
artık film hakkında

788
00:44:48,511 --> 00:44:50,011
sen vermiyorsun
film hakkında bir sikim mi var?

789
00:44:50,013 --> 00:44:52,146
Bu gitti...
Çok ileri gitti.

790
00:44:52,148 --> 00:44:54,148
bu değil
bu lanet şey hakkında...
Şşşt!

791
00:44:54,150 --> 00:44:56,150
Bu konuyla ilgili değil
lanet film, tamam mı?

792
00:44:56,152 --> 00:44:57,785
Bir fikrin var mı?
Dostum, dostum, dostum.

793
00:44:57,787 --> 00:44:59,721
bana ne olurdu...
Tamam, lütfen
sadece söyle bana

794
00:44:59,723 --> 00:45:00,888
çok mu korktun...

795
00:45:00,890 --> 00:45:01,889
bana ne olurdu
ve ailem

796
00:45:01,891 --> 00:45:03,024
ya yakalanırsam?

797
00:45:03,026 --> 00:45:04,258
Anladım.
Anlıyor musunuz?

798
00:45:04,260 --> 00:45:06,526
Anladım.
Çok mu korktun

799
00:45:06,528 --> 00:45:07,627
yoksa sen...

800
00:45:07,629 --> 00:45:08,995
bilmem gerekiyor

801
00:45:08,997 --> 00:45:10,831
eğer öyle değilse
çok korkuyorsun.

802
00:45:10,833 --> 00:45:12,366
Yoksa inanmıyor musun

803
00:45:12,368 --> 00:45:13,967
doğru olan ne
gözünün önünde mi?

804
00:45:13,969 --> 00:45:15,502
gerçekten düşünmüyorum
Jim'in aklı

805
00:45:15,504 --> 00:45:18,171
kabul etme yeteneğine sahiptir
dünya

806
00:45:18,173 --> 00:45:19,406
bu şekilde çalışmıyor
yani, biliyorsun,

807
00:45:19,408 --> 00:45:22,109
o her zaman öyleydi
işe yaradığını anlattı.

808
00:45:22,111 --> 00:45:23,810
Bilirsin, tamam, tamam.
bir dakikalığına,

809
00:45:23,812 --> 00:45:27,714
diyelim ki Harun
doğru, tamam mı?

810
00:45:27,716 --> 00:45:30,884
diyelim ki
onlar iyi.

811
00:45:30,886 --> 00:45:32,319
Hepsi doğru.

812
00:45:32,321 --> 00:45:37,758
Bu insanların var olduğunu
işleri gizlice yürüten.

813
00:45:37,760 --> 00:45:41,828
Sonra onlar
her zaman işleri yönet, tamam mı?

814
00:45:41,830 --> 00:45:44,597
Ve her zaman da yapacaklar!

815
00:45:44,599 --> 00:45:45,765
- Harun:
Hala orada mı?

816
00:45:45,767 --> 00:45:49,168
JIM: Evet,
hâlâ orada!

817
00:45:49,170 --> 00:45:50,870
Haydi,
hadi, hadi.

818
00:45:50,872 --> 00:45:51,871
AARON: Hala
Takılı. Bekle.

819
00:45:51,873 --> 00:45:53,272
JIM: Sessiz ol!

820
00:45:55,575 --> 00:45:56,809
Anladın mı?

821
00:45:56,811 --> 00:45:58,177
Geliyorum.

822
00:45:59,279 --> 00:46:02,181
Tamam, siktir et.
Aynısı mı?

823
00:46:02,183 --> 00:46:06,385
Ah, evet, kesinlikle.

824
00:46:06,387 --> 00:46:07,486
Kahretsin.

825
00:46:07,488 --> 00:46:09,722
Parlak siyah krom,
renkli pencereler.

826
00:46:09,724 --> 00:46:11,123
- Tracy:
Neler oluyor?

827
00:46:11,125 --> 00:46:12,925
JIM: Hiçbir şey bebeğim.
Yatağına geri dön, tamam mı?

828
00:46:12,927 --> 00:46:14,894
Siz ne yapıyorsunuz?

829
00:46:14,896 --> 00:46:16,228
Orada kim var?

830
00:46:16,230 --> 00:46:17,329
Hayır-hiç kimsenin
orada.

831
00:46:17,331 --> 00:46:18,798
Jim, siz nesiniz?
bakıyor musun?

832
00:46:18,800 --> 00:46:20,565
[ Jim fısıldıyor
belli belirsiz ]

833
00:46:20,567 --> 00:46:21,633
Güzel.

834
00:46:21,635 --> 00:46:23,168
TRACY: Tanrım, Jim.

835
00:46:36,315 --> 00:46:38,082
45 dakika.

836
00:46:42,455 --> 00:46:46,825
Sadece kiralık bir araba olabilir
bir havaalanı koşusu için.

837
00:46:46,827 --> 00:46:49,494
Ve biz
sadece burada oturacağım
ve bütün gece onu mu izleyeceksin?

838
00:46:51,831 --> 00:46:53,998
Bu hiçbir şey değil.

839
00:46:54,000 --> 00:46:55,133
Bundan bıktım dostum.

840
00:46:55,135 --> 00:46:56,134
hastayım
korkmaktan.

841
00:46:56,136 --> 00:46:57,668
Siktir et.
Siktir et, biliyor musun?

842
00:46:57,670 --> 00:46:58,936
İstedikleri bu!

843
00:46:58,938 --> 00:47:00,103
İstedikleri bu
yani siktir et.

844
00:47:00,105 --> 00:47:01,138
Kameraman:
Aaron, sakin ol.

845
00:47:01,140 --> 00:47:02,606
Harun,
sesini alçalt.

846
00:47:02,608 --> 00:47:04,374
Bir saniye bekleyin!
Harun, ne yapıyorsun?

847
00:47:04,376 --> 00:47:05,742
JIM: Aaron!

848
00:47:05,744 --> 00:47:08,412
Hey! Hey, pislik!

849
00:47:08,414 --> 00:47:09,646
[motor devri]

850
00:47:09,648 --> 00:47:10,814
[lastikler gıcırdıyor]

851
00:47:10,816 --> 00:47:12,683
Korkmuyoruz!

852
00:47:12,685 --> 00:47:14,151
[lastikler gıcırdıyor]

853
00:47:16,821 --> 00:47:19,189
Bilmiyoruz bile
eğer aynı kamyonsa.

854
00:47:19,191 --> 00:47:21,592
Bu aynı kahrolası kamyon.

855
00:47:21,594 --> 00:47:25,696
[bebek ağlıyor]

856
00:48:00,764 --> 00:48:02,532
[telefonda]

857
00:48:37,199 --> 00:48:38,500
AARON: Bu o.

858
00:48:40,836 --> 00:48:42,571
Nakit paran var mı?

859
00:50:02,216 --> 00:50:04,116
Tamam, buraya gel.

860
00:50:05,918 --> 00:50:07,185
Tamam aşkım.

861
00:50:11,891 --> 00:50:13,458
İyi.

862
00:50:20,133 --> 00:50:21,633
Siz çocuklar kesinlikle
gelmek istemiyor musun?

863
00:50:21,635 --> 00:50:24,236
[gülüyor]

864
00:50:24,238 --> 00:50:26,238
Tamam dostum.

865
00:50:26,240 --> 00:50:28,573
JIM: Bobby.
[eller sıkılır]

866
00:50:28,575 --> 00:50:30,409
Daha sonra dostum.

867
00:50:34,647 --> 00:50:36,415
[motor çalışıyor]

868
00:51:01,807 --> 00:51:03,774
[ayak sesleri]

869
00:51:09,748 --> 00:51:11,348
AARON: Kapattık mı?

870
00:51:15,754 --> 00:51:18,588
[kargalar gaklıyor]

871
00:51:23,360 --> 00:51:25,495
[ ayak sesleri hışırtılı
yapraklarda]

872
00:51:37,775 --> 00:51:39,209
[Işıklara hafifçe vurur]

873
00:51:43,781 --> 00:51:44,914
Tamam.

874
00:51:47,284 --> 00:51:48,952
Ayrılıyoruz
herhangi bir nedenle,

875
00:51:48,954 --> 00:51:50,487
tekrar burada buluşalım.

876
00:51:59,362 --> 00:52:01,296
JIM: Bu mu?

877
00:52:01,298 --> 00:52:04,600
Evet, işte bu.

878
00:52:09,606 --> 00:52:12,674
Tamam,
rahat olalım.

879
00:52:15,078 --> 00:52:17,246
[kuşlar şarkı söylüyor]

880
00:52:47,543 --> 00:52:49,610
Yapmıyorsun
gelmek zorundayım.

881
00:52:54,950 --> 00:52:56,484
Gerçekten mi.

882
00:53:01,924 --> 00:53:03,825
Gidebilirsin.

883
00:53:12,133 --> 00:53:14,601
Hadi alalım
defol buradan.

884
00:53:22,176 --> 00:53:24,978
[kamyon yaklaşıyor]

885
00:53:46,833 --> 00:53:48,868
[nefes nefese]

886
00:54:06,620 --> 00:54:08,420
[fermuarlar kapanıyor]

887
00:54:11,691 --> 00:54:14,159
JOHN F. KENNEDY: Kelimenin tam anlamıyla
"gizlilik" iğrençtir

888
00:54:14,161 --> 00:54:17,162
özgür ve açık bir toplumda.

889
00:54:17,164 --> 00:54:18,831
Ve biz bir halk olarak

890
00:54:18,833 --> 00:54:23,468
doğası gereği ve tarihsel olarak
gizli örgütlere karşı çıkan,

891
00:54:23,470 --> 00:54:27,038
gizli yeminler etmek,
ve gizli işlemlere.

892
00:54:27,040 --> 00:54:29,841
Çünkü biz karşıyız
dünya çapında

893
00:54:29,843 --> 00:54:33,611
yekpare bir şekilde
ve acımasız komplo

894
00:54:33,613 --> 00:54:37,282
öncelikle buna dayanır
gizli yollarla

895
00:54:37,284 --> 00:54:39,684
Genişletmek için
etki alanı,

896
00:54:39,686 --> 00:54:43,388
sızma konusunda
işgal yerine

897
00:54:43,390 --> 00:54:46,357
yıkım üzerine
seçimler yerine

898
00:54:46,359 --> 00:54:49,794
gözdağı üzerine
özgür seçim yerine

899
00:54:49,796 --> 00:54:54,032
geceleri gerillalarda
gündüz orduları yerine.

900
00:54:54,034 --> 00:54:57,402
Bu bir sistem
askere alınan

901
00:54:57,404 --> 00:55:00,003
engin insan
ve maddi kaynaklar

902
00:55:00,005 --> 00:55:02,639
binanın içine
sıkı bir şekilde örülmüş,

903
00:55:02,641 --> 00:55:04,875
yüksek verimli makine.

904
00:55:04,877 --> 00:55:08,779
Onun hazırlıkları
gizlendi, yayınlanmadı.

905
00:55:08,781 --> 00:55:12,950
Hataları gömülür,
başlık değil.

906
00:55:12,952 --> 00:55:16,853
Muhalifleri susturuluyor
övülmedi.

907
00:55:16,855 --> 00:55:22,192
Hiçbir harcama sorgulanmaz,
hiçbir söylenti basılmıyor,

908
00:55:22,194 --> 00:55:24,094
hiçbir sır açığa çıkmaz.

909
00:55:27,231 --> 00:55:29,766
[ağır nefes alma]

910
00:55:39,476 --> 00:55:41,077
[sıkıştırmayı açıyorum]

911
00:56:01,264 --> 00:56:02,565
:
Bana yardım edebilir misin?

912
00:56:02,567 --> 00:56:04,066
- Harun:
Seni anladım, seni yakaladım.

913
00:56:30,793 --> 00:56:33,161
AARON: [fısıldıyor]
Tamam, tamam.

914
00:56:34,663 --> 00:56:36,564
Tamam, işte.

915
00:56:39,602 --> 00:56:42,670
Burada bulundum
her zaman, tamam mı?

916
00:56:42,672 --> 00:56:44,105
Tamam, hazır mısın?
Hazır.

917
00:56:44,107 --> 00:56:45,140
Tamam aşkım.

918
00:57:01,923 --> 00:57:03,857
[belirsiz konuşma]

919
00:57:12,434 --> 00:57:15,335
[piyano çalıyor]

920
00:57:18,540 --> 00:57:19,773
Tamam.

921
00:57:19,775 --> 00:57:22,009
Sadece kanıt al.

922
00:57:22,011 --> 00:57:23,877
Tamam aşkım.

923
00:57:29,183 --> 00:57:32,318
[ erkekler belli belirsiz konuşuyorlar,
sesler değişti]

924
00:57:49,837 --> 00:57:51,838
Hadi...
Bara gidelim mi?

925
00:57:51,840 --> 00:57:53,606
Evet.

926
00:58:08,588 --> 00:58:09,621
JIM: Akşam.

927
00:58:09,623 --> 00:58:10,922
AARON: Akşam.

928
00:58:10,924 --> 00:58:14,793
İki cin
ve tonik lütfen.

929
00:58:14,795 --> 00:58:16,895
Teşekkür ederim.
Öhöm. Evet.

930
00:58:20,500 --> 00:58:22,968
ADAM: [sesi değişti]

931
00:58:25,171 --> 00:58:26,238
[ Aaron gülüyor ]

932
00:58:26,240 --> 00:58:27,572
Bu...

933
00:58:27,574 --> 00:58:29,040
- Harun:
G ve T.

934
00:58:38,818 --> 00:58:40,218
Tanıştığımıza memnun oldum.
kardeşim.

935
00:58:40,220 --> 00:58:41,919
- Harun:
Sen de kardeşim.

936
00:58:43,588 --> 00:58:44,588
AARON: Evet.

937
00:58:44,590 --> 00:58:46,123
Evet. Bu doğru, evet.

938
00:58:49,060 --> 00:58:50,661
Evet, kesinlikle.

939
00:58:50,663 --> 00:58:52,663
- Harun:
Kesinlikle.

940
00:58:56,067 --> 00:58:57,301
[kahkahalar]

941
00:58:59,738 --> 00:59:01,105
Peki nedir
yapacaksın, değil mi?

942
00:59:01,107 --> 00:59:02,873
JIM: Hala bazı sorunlar var
çözemezsin.

943
00:59:08,513 --> 00:59:10,181
- Harun:
Sen...sen iyisin.

944
00:59:13,118 --> 00:59:14,485
Evet.
Evet.

945
00:59:14,487 --> 00:59:15,920
Evet, doğru.

946
00:59:20,824 --> 00:59:22,959
Evet. Tanıştığımıza memnun oldum.
kardeşim.

947
00:59:22,961 --> 00:59:25,728
AARON: İyi
görüşürüz kardeşim.

948
00:59:27,865 --> 00:59:31,067
[ erkekler belli belirsiz konuşuyorlar,
sesler değişti]

949
00:59:53,023 --> 00:59:56,959
Ha.
Şuna bak.

950
00:59:59,462 --> 01:00:01,263
[gülüyor]

951
01:00:27,457 --> 01:00:29,491
ADAM: [sesi değişti]

952
01:00:30,893 --> 01:00:32,159
İyi akşamlar kardeşim.

953
01:00:32,161 --> 01:00:33,894
İyi akşamlar
kardeşim.

954
01:00:36,365 --> 01:00:37,398
- Harun:
Kesinlikle.

955
01:00:37,400 --> 01:00:38,399
Evet, kesinlikle.

956
01:00:46,908 --> 01:00:48,843
JIM: Muhteşem.

957
01:00:54,916 --> 01:00:57,084
AARON: Sahip olmak harika
tanışmıştık kardeşim.

958
01:00:57,086 --> 01:00:58,519
:
Evet, teşekkür ederim.

959
01:01:06,928 --> 01:01:09,329
[fısıldayarak]
Bu çok tuhaftı.

960
01:01:09,331 --> 01:01:12,132
[zil çalıyor]

961
01:01:20,608 --> 01:01:23,810
[geçiş ücreti]

962
01:01:31,819 --> 01:01:34,988
[geçiş ücreti]

963
01:01:42,530 --> 01:01:45,264
[geçiş ücreti]

964
01:02:01,514 --> 01:02:06,518
[ uyumsuz kornalar çalıyor ]

965
01:02:10,523 --> 01:02:14,360
[ çaydanlık davulu vuruyor ]

966
01:03:34,605 --> 01:03:37,807
[kornalar ve davul durdurma]

967
01:03:37,809 --> 01:03:40,109
ADAM: [ daha da güçlendirerek,
ses değişti]
Yıldızlardan oluşan bir topluluk

968
01:03:40,111 --> 01:03:42,678
bir takımyıldız oluşturuyor!

969
01:03:42,680 --> 01:03:47,082
Kardeşlerden oluşan bir çevre
bir aile oluşturuyoruz!

970
01:03:56,393 --> 01:03:59,028
[ alkış ]

971
01:04:08,271 --> 01:04:11,440
ADAM: Selam Mithras!
Selam, yeni ışıklar!

972
01:04:11,442 --> 01:04:15,877
Seyirci: Selam Mithras!
Selam, yeni ışıklar!

973
01:04:15,879 --> 01:04:19,080
Adam:
Kuzgunlar, öne çıkın.

974
01:04:27,389 --> 01:04:29,023
AARON: [fısıldıyor]
Çıldırmayın.

975
01:04:29,025 --> 01:04:30,625
Jim: Ne yapacağım?

976
01:04:30,627 --> 01:04:32,527
AARON: Git.

977
01:04:53,081 --> 01:04:55,148
- Harun:
Devam et kardeşim.

978
01:05:13,668 --> 01:05:17,070
[sinirli bir şekilde nefes alıyor]

979
01:05:19,674 --> 01:05:22,075
[davul sesi]

980
01:05:47,601 --> 01:05:49,135
[bıçağı kınından çıkarır]

981
01:05:53,574 --> 01:05:55,107
[bıçak dilimleri]

982
01:06:05,651 --> 01:06:08,420
[ erkekler belli belirsiz konuşuyorlar,
sesler değişti]

983
01:06:15,761 --> 01:06:17,529
AARON: [fısıldıyor]
Ne oluyor?

984
01:06:19,532 --> 01:06:22,367
[ Jim gergin bir şekilde nefes alıyor,
davullar çalıyor]

985
01:06:33,879 --> 01:06:37,382
AARON: [fısıldıyor]
Ne oluyor? Ne oluyor?

986
01:06:37,384 --> 01:06:40,418
[Jim gergin bir şekilde nefes alıyor]

987
01:06:48,059 --> 01:06:50,561
AARON: [fısıldıyor]
Ah, kahretsin.

988
01:07:00,605 --> 01:07:03,107
AARON: [fısıldıyor]
Tamam, tamam, tamam.

989
01:07:04,075 --> 01:07:05,109
Adam:

990
01:07:05,111 --> 01:07:07,144
[Jim gergin bir şekilde nefes alıyor]

991
01:07:08,947 --> 01:07:10,514
[bıçağı kınından çıkarır]

992
01:07:14,285 --> 01:07:15,653
- Harun:
Hayır, sorun değil kardeşlerim.

993
01:07:15,655 --> 01:07:17,454
sadece konuşmaya ihtiyacım var
arkadaşımla bir saniyeliğine.

994
01:07:21,291 --> 01:07:23,259
Bu çok önemli
onunla konuştuğumu.

995
01:07:23,261 --> 01:07:26,562
[sinirli bir şekilde]
Benim adım Jim.

996
01:07:28,565 --> 01:07:32,635
Babamın adı David'dir.

997
01:07:32,637 --> 01:07:37,240
[nefes nefese]

998
01:07:37,242 --> 01:07:38,441
AARON: Lütfen
yolumdan çekil!

999
01:07:42,880 --> 01:07:44,881
- Harun:
Rahatsızlık yaratması kastedilmedi.

1000
01:07:48,986 --> 01:07:52,455
[ cümleyi söyler
yabancı dilde]

1001
01:07:52,457 --> 01:07:55,157
[Jim gergin bir şekilde nefes alıyor]

1002
01:08:23,419 --> 01:08:26,288
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

1003
01:08:26,290 --> 01:08:27,589
AARON: [fısıldıyor]
Hey, hey, hey!

1004
01:08:29,559 --> 01:08:32,060
Biliyorum. sadece ihtiyacım var
onunla bir saniye konuş!

1005
01:08:32,062 --> 01:08:34,595
[Jim gergin bir şekilde nefes alıyor]

1006
01:08:37,799 --> 01:08:39,900
- Harun:
İşte orada

1007
01:08:39,902 --> 01:08:41,435
Sorun değil.
İşte orada.

1008
01:08:41,437 --> 01:08:44,305
[sinirli bir şekilde nefes alıyor]

1009
01:08:45,173 --> 01:08:47,408
- Harun:
Özür dilerim kardeşlerim.

1010
01:08:47,410 --> 01:08:48,676
Özür dilerim...

1011
01:08:48,678 --> 01:08:50,478
Akşamın tadını çıkarın.

1012
01:08:52,114 --> 01:08:54,815
[ Jim nefes alıyor ]

1013
01:08:56,418 --> 01:08:59,453
[ piyano çalıyor,
belirsiz konuşmalar ]

1014
01:09:09,163 --> 01:09:12,799
[ Aaron gergin bir şekilde nefes alıyor ]

1015
01:09:35,723 --> 01:09:36,790
[zil çalıyor]

1016
01:09:36,792 --> 01:09:37,991
JIM: Teşekkür ederim.

1017
01:09:45,800 --> 01:09:48,534
Evet. Teşekkür ederim.

1018
01:09:49,803 --> 01:09:52,771
Diz çökmek. [ konuşuyor
belli belirsiz ]

1019
01:09:52,773 --> 01:09:54,840
[davul sesi]

1020
01:10:02,849 --> 01:10:05,317
[zil çalıyor]

1021
01:10:05,319 --> 01:10:09,822
:
Eşsizdi.

1022
01:10:11,825 --> 01:10:15,260
hiç yaşamadım
buna benzer bir şey.

1023
01:10:15,262 --> 01:10:17,062
[zil çalıyor]

1024
01:10:19,766 --> 01:10:21,099
[ gülüyor ] Evet.

1025
01:10:21,101 --> 01:10:22,601
Biraz öyleydi evet.

1026
01:10:22,603 --> 01:10:24,969
[ Aaron gergin bir şekilde nefes alıyor ]

1027
01:10:32,411 --> 01:10:34,345
[zil çalıyor]

1028
01:10:58,103 --> 01:10:59,537
Benim adım Aaron.

1029
01:10:59,539 --> 01:11:01,938
Babamın adı John'du.

1030
01:11:03,341 --> 01:11:04,674
Jim: Hayır, hayır. Ben...

1031
01:11:06,110 --> 01:11:08,044
Ben...
[zil çalıyor]

1032
01:11:08,046 --> 01:11:09,379
Bana bir saniye ver.

1033
01:11:09,381 --> 01:11:10,780
kullanmam lazım
banyo.

1034
01:11:10,782 --> 01:11:12,415
Hemen dönecek.

1035
01:11:17,788 --> 01:11:20,557
[zil çalıyor]

1036
01:11:21,525 --> 01:11:23,727
[aceleli ayak sesleri]

1037
01:11:23,729 --> 01:11:26,563
[fısıldayarak]
Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin.

1038
01:11:32,203 --> 01:11:33,970
[zil çalıyor]

1039
01:11:33,972 --> 01:11:35,639
[cep telefonunu çeviriyorum]

1040
01:11:39,809 --> 01:11:41,076
Ne yapıyorsun?

1041
01:11:42,245 --> 01:11:43,345
Haydi, Trace.

1042
01:11:43,347 --> 01:11:45,314
[ hat halkaları ]

1043
01:11:45,316 --> 01:11:48,250
[ aceleci ayak sesleri
merdivenlerde]

1044
01:11:48,252 --> 01:11:50,352
[ hat halkaları ]

1045
01:11:50,354 --> 01:11:51,420
[cep telefonu çalıyor]

1046
01:11:51,422 --> 01:11:52,988
[ hat halkaları ]

1047
01:11:52,990 --> 01:11:54,023
[cep telefonu çalıyor]

1048
01:11:54,025 --> 01:11:55,224
JIM: [fısıldıyor]
Ne oluyor?

1049
01:11:55,226 --> 01:11:56,492
[ hat halkaları ]

1050
01:11:56,494 --> 01:11:58,694
Tracy!
[ cep telefonu çalıyor,
bebek ağlıyor]

1051
01:12:00,630 --> 01:12:02,431
[davul sesi]

1052
01:12:02,433 --> 01:12:04,867
[ Aaron gergin bir şekilde nefes alıyor ]

1053
01:12:18,714 --> 01:12:21,482
AARON: Mithras
benim tek tacımdır.

1054
01:12:37,132 --> 01:12:40,902
[ nefes almak boğuklaşıyor
maske yerleştirildiğinde ]

1055
01:12:40,904 --> 01:12:43,671
[ adam ifadeyi konuşuyor
yabancı dilde]

1056
01:12:43,673 --> 01:12:46,240
[ ayak sesleri
geri çekiliyor]

1057
01:12:46,242 --> 01:12:48,343
AARON: Alo?

1058
01:12:48,345 --> 01:12:49,410
Merhaba?

1059
01:12:49,412 --> 01:12:51,812
[sinirli bir şekilde nefes alıyor]

1060
01:12:51,814 --> 01:12:53,180
Merhaba?

1061
01:12:53,182 --> 01:12:55,615
[nefes nefese]

1062
01:13:01,322 --> 01:13:03,724
Çocuklar? [gülüyor]

1063
01:13:11,165 --> 01:13:15,202
[sinirli bir şekilde nefes alıyor]

1064
01:13:31,084 --> 01:13:36,989
[korna sesi]

1065
01:13:38,992 --> 01:13:40,459
[ adam bağırır
belli belirsiz ]

1066
01:13:40,461 --> 01:13:41,594
[hepsi bağırıyor]

1067
01:13:41,596 --> 01:13:42,962
- Harun:
Ne oluyor?

1068
01:13:42,964 --> 01:13:43,963
Hayır, hayır, hayır, hayır!

1069
01:13:43,965 --> 01:13:44,830
Bekle, bekle, bekle!

1070
01:13:44,832 --> 01:13:46,465
Tamam, bekle!
Beklemek! Üzgünüm!

1071
01:13:46,467 --> 01:13:48,100
Ben bunun bir parçası değilim!

1072
01:13:48,102 --> 01:13:49,468
Ben bunun bir parçası değilim!

1073
01:13:49,470 --> 01:13:50,569
[erkekler bağırıyor]

1074
01:13:50,571 --> 01:13:52,071
[ Aaron bağırıyor ]

1075
01:13:52,073 --> 01:13:53,973
Üzgünüm!

1076
01:13:53,975 --> 01:13:55,241
Yardım!

1077
01:13:55,243 --> 01:13:56,308
[ erkekler bağırıyor,
korna çalıyor]

1078
01:13:56,310 --> 01:13:58,310
AARON: Ah, hayır!
Sadece gideceğim!

1079
01:13:58,312 --> 01:14:00,046
[ dallar çatırdar ]

1080
01:14:00,048 --> 01:14:02,581
[erkekler bağırıyor]

1081
01:14:02,583 --> 01:14:06,618
[kornalar çalıyor]

1082
01:14:06,620 --> 01:14:08,920
[bıçaklar şakırdadı]

1083
01:14:15,227 --> 01:14:16,661
[ Aaron inliyor ve düşüyor ]

1084
01:14:16,663 --> 01:14:18,229
[ sessizlik, statik ]

1085
01:14:18,231 --> 01:14:20,331
[erkekler bağırıyor]

1086
01:14:20,333 --> 01:14:22,801
Adam:
Kardeşim! Aşağıya!

1087
01:14:22,803 --> 01:14:24,803
[kornalar çalıyor]

1088
01:14:41,253 --> 01:14:43,687
[ Aaron nefes nefese ]

1089
01:14:48,726 --> 01:14:51,795
[ bağırışlar ve kornalar
uzaklara doğru kaybolup git ]

1090
01:14:54,566 --> 01:14:56,900
[ Aaron gergin bir şekilde nefes alıyor ]

1091
01:15:04,809 --> 01:15:06,810
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

1092
01:15:06,812 --> 01:15:10,013
[ Aaron gergin bir şekilde nefes alıyor ]

1093
01:15:35,239 --> 01:15:38,174
[ayak sesleri]

1094
01:16:08,538 --> 01:16:10,305
[sessizlik]

1095
01:16:12,241 --> 01:16:13,742
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

1096
01:16:13,744 --> 01:16:16,411
[ Aaron nefes alıyor ]

1097
01:16:17,580 --> 01:16:19,881
[ayak sesleri]

1098
01:16:38,700 --> 01:16:41,302
[ ayak sesleri tırmanıyor
pencereye ]

1099
01:16:41,304 --> 01:16:42,937
[nefes nefese]

1100
01:16:42,939 --> 01:16:45,105
Ah, Tanrım.

1101
01:16:45,107 --> 01:16:46,307
Tanrım.

1102
01:16:46,309 --> 01:16:47,541
Aman Tanrım.

1103
01:16:47,543 --> 01:16:49,276
[koşan ayak sesleri]

1104
01:16:54,115 --> 01:16:55,115
Jim!

1105
01:16:55,117 --> 01:16:57,117
Harun.

1106
01:16:57,119 --> 01:16:58,485
[korna çalıyor, adamlar bağırıyor]

1107
01:16:58,487 --> 01:17:01,222
AARON: Hayır!
Hayır hayır hayır hayır hayır!

1108
01:17:01,224 --> 01:17:02,723
[bıçaklar çınlıyor]

1109
01:17:02,725 --> 01:17:06,060
[ Aaron sızlanıyor ]

1110
01:17:06,062 --> 01:17:07,127
Ah!

1111
01:17:07,129 --> 01:17:09,163
siktir git
benden uzak!

1112
01:17:09,165 --> 01:17:11,297
[ erkekler bağırıyor,
bıçaklar kesiliyor]

1113
01:17:13,867 --> 01:17:19,639
[ aralıklı statik ]

1114
01:17:19,641 --> 01:17:21,941
[sessizlik]

1115
01:17:23,310 --> 01:17:24,877
[ statik ]

1116
01:17:24,879 --> 01:17:27,614
[video geri sarma]

1117
01:17:27,616 --> 01:17:30,016
[ Aaron çığlık atıyor
yavaş çekimde]

1118
01:17:32,152 --> 01:17:33,720
[erkekler bağırıyor]

1119
01:17:34,588 --> 01:17:39,192
[klavye tıklanıyor]

1120
01:17:47,367 --> 01:17:50,769
Temel değer
Tarsus Kulübü'nün
iletişim--

1121
01:17:50,771 --> 01:17:53,005
iletişim
hükümetler arasında,

1122
01:17:53,007 --> 01:17:55,173
işletmeler, bireyler.

1123
01:17:55,175 --> 01:17:58,610
Ve tabii ki biz
altın çağda yaşamak
iletişim

1124
01:17:58,612 --> 01:18:00,045
küreselleşme nedeniyle.

1125
01:18:03,216 --> 01:18:06,018
Ne yazık ki,
İnternetin yükselişi,

1126
01:18:06,020 --> 01:18:07,886
karanlık bir tarafı var
küreselleşmeye.

1127
01:18:07,888 --> 01:18:10,956
Esasen yani
çılgın bir fikri olan herkes

1128
01:18:10,958 --> 01:18:14,526
bunu iletebilir
milyonlarca insana
bir virüs gibi.

1129
01:18:14,528 --> 01:18:16,995
Ve Tarsus Kulübü
bu virüslerin hedefi

1130
01:18:16,997 --> 01:18:19,998
bunlar dahil
çılgın komplo teorileri.

1131
01:18:20,000 --> 01:18:21,166
Aslında,
bir şey haline geldi

1132
01:18:21,168 --> 01:18:24,068
yazlık endüstrisinin,
sanırım,

1133
01:18:24,070 --> 01:18:25,770
içinde
komplo çevreleri

1134
01:18:25,772 --> 01:18:28,239
zorla girmek
Tarsus toplantılarına.

1135
01:18:28,241 --> 01:18:31,242
Aslında büyüdük
o kadar alışkın ki
yıllar geçtikçe

1136
01:18:31,244 --> 01:18:34,912
bu, ah,
neredeyse oldu
ritüelin bir parçası

1137
01:18:34,914 --> 01:18:38,049
insanları korkutmak için
içeri girmeye çalışanlar.

1138
01:18:39,751 --> 01:18:42,720
JIM: Öyleydim
arka odaya götürüldü.

1139
01:18:42,722 --> 01:18:45,923
bana söylendi
onlara haber vermek

1140
01:18:45,925 --> 01:18:48,192
buluşma noktası nerede
Aaron'la birlikteydi.

1141
01:18:48,194 --> 01:18:51,128
Sorgulandık
çok uzun zamandır,

1142
01:18:51,130 --> 01:18:55,433
ama sonunda
Güvenlik gitmemize izin verdi.

1143
01:18:55,435 --> 01:18:57,134
Aaron fark ettikten sonra bile

1144
01:18:57,136 --> 01:19:00,104
onlar öyleydi
sadece onu korkutuyorum

1145
01:19:00,106 --> 01:19:02,906
hâlâ çok üzgündü.

1146
01:19:04,241 --> 01:19:08,111
bence Harun
travma geçirmişti
ne olduğuna göre.

1147
01:19:08,113 --> 01:19:10,113
Bu son seferdi
Onu gördüm.

1148
01:19:15,553 --> 01:19:18,321
Ne yapıyorsun?
Çığlık atan insanlara
komplo hakkında...

1149
01:19:20,891 --> 01:19:23,927
Onları içeri alacağım
küçük bir sır hakkında.

1150
01:19:24,795 --> 01:19:26,396
Bu doğru.

1151
01:19:26,398 --> 01:19:29,833
Küresel liderler bunu yapıyor
bir araya gelin ve işbirliği yapın.

1152
01:19:29,835 --> 01:19:33,036
Birçoğu dahil
patronum Murray Chance,

1153
01:19:33,038 --> 01:19:36,005
çok çalışıyoruz
yeni bir dünya yaratmak

1154
01:19:36,007 --> 01:19:37,841
nerede bütün uluslar
ve tüm insanlar

1155
01:19:37,843 --> 01:19:41,143
bir araya gelebilir
küresel bir toplulukta.

1156
01:19:42,645 --> 01:19:44,480
Bütün mesele bu.

1157
01:19:44,482 --> 01:19:48,484
yaratılış
tek bir küresel topluluğun

1158
01:19:49,753 --> 01:19:51,387
Ve eğer
bu bir komplo...

1159
01:19:53,590 --> 01:19:59,128
Eğer bu bir komploysa,
o zaman evet suçluyuz.

1160
01:20:01,664 --> 01:20:03,298
Merhaba dostum.

1161
01:20:07,670 --> 01:20:09,037
Ne yapıyorsun?
Sadece kayıt için,

1162
01:20:09,039 --> 01:20:12,141
nerede düşünüyorsun
Harun gitti mi?

1163
01:20:16,111 --> 01:20:18,179
:
Sanırım sona erdi...

1164
01:20:22,618 --> 01:20:25,620
aynı yerde
Terrance yaptı, değil mi?

1165
01:20:31,360 --> 01:20:34,976
Ve umarım nerede olurlarsa olsunlar,
ikisi de kendilerini özgür hissediyorlar.