1 00:00:07,724 --> 00:00:09,620 - ♪ 2 00:00:09,724 --> 00:00:10,965 - Isso é tão emocionante. 3 00:00:11,068 --> 00:00:13,206 Sempre gostei de ir ao museu quando eu era pequeno. 4 00:00:13,310 --> 00:00:14,931 - Não tenho certeza de como muita coisa teria mudado. 5 00:00:15,034 --> 00:00:17,724 - Bem, as exposições serão caso contrário, e os guias. 6 00:00:17,827 --> 00:00:19,931 Digamos apenas que eu faria você prefere. 7 00:00:20,034 --> 00:00:21,448 - Bom dia a todos. 8 00:00:21,551 --> 00:00:23,965 - CRIANÇAS: Bom dia, Senhorita Ruksy. 9 00:00:24,068 --> 00:00:25,931 - Ah, eles são tão fofos. 10 00:00:26,034 --> 00:00:28,793 - Você não está um pouco velho para fazer um tour? 11 00:00:28,896 --> 00:00:30,862 - Você nunca é velho para se surpreender. 12 00:00:30,965 --> 00:00:34,206 - Eu amo dinossauros, então por que não Eu vou com a senhora dinossauro? 13 00:00:34,310 --> 00:00:36,137 - Porque você é com o grupo de fadas. 14 00:00:36,241 --> 00:00:38,620 - Aquela fada asas são patéticas. 15 00:00:38,724 --> 00:00:40,965 - Você ainda acha eles fofos? 16 00:00:41,068 --> 00:00:42,482 OK, pessoal, aqui vamos nós. 17 00:00:42,586 --> 00:00:46,724 - ♪ 18 00:00:46,827 --> 00:00:49,172 - LEO: Quando pudermos, nós você vê os dinossauros? 19 00:00:49,275 --> 00:00:51,689 - RUKSY: Talvez depois disso. Vamos ver como nos sentimos. 20 00:00:51,793 --> 00:00:54,344 Você está prestes a ver algo coisas incríveis. 21 00:00:54,448 --> 00:00:57,172 - Se alguém ficar com medo, eles podem segurar minha mão. 22 00:00:57,275 --> 00:00:58,586 - Você é estranho. 23 00:00:58,689 --> 00:01:02,689 - ♪ 24 00:01:02,793 --> 00:01:03,896 - Tudo claro. 25 00:01:04,000 --> 00:01:05,172 Estão todos prontos? 26 00:01:05,275 --> 00:01:07,517 - CRIANÇAS: Sim, senhorita Ruksy. 27 00:01:07,620 --> 00:01:10,517 - Então esteja preparado para surpreender você. 28 00:01:11,862 --> 00:01:15,827 - [assobio] 29 00:01:15,931 --> 00:01:17,241 - Não consigo ver nada! 30 00:01:17,344 --> 00:01:20,965 - Eis o Museu da Magia. 31 00:01:21,068 --> 00:01:24,689 - CRIANÇAS: [ofegando] 32 00:01:24,793 --> 00:01:26,896 -Estes são os milagres do mundo mágico. 33 00:01:27,000 --> 00:01:28,827 A maioria é mantida em Biblioteca de Magia, 34 00:01:28,931 --> 00:01:30,586 mas aquele em aqui são especiais. 35 00:01:30,689 --> 00:01:31,862 - MENINO: Nossa, olha aqui! 36 00:01:31,965 --> 00:01:33,206 - Isso é ótimo. 37 00:01:33,310 --> 00:01:35,344 - Pega-os sempre. 38 00:01:35,448 --> 00:01:36,551 - Isso é novo. 39 00:01:36,655 --> 00:01:38,000 - É o aspirador. 40 00:01:38,103 --> 00:01:39,689 - O que há de tão especial nisso? 41 00:01:39,793 --> 00:01:42,379 - Ligue-o e ele irá chupa quase tudo. 42 00:01:42,482 --> 00:01:44,275 - [tilintar] 43 00:01:44,379 --> 00:01:45,344 - [gritando] 44 00:01:46,689 --> 00:01:49,068 [Gritando] Está de olho em mim! 45 00:01:49,172 --> 00:01:51,103 - RUKSY: Está tudo bem, Kelly. Tudo está seguro. 46 00:01:51,206 --> 00:01:53,482 Pode ser um pouco assustador, mas não pode te machucar. 47 00:01:54,862 --> 00:01:56,379 Quem quer ouvir histórias? 48 00:01:56,482 --> 00:01:58,586 - CRIANÇAS: Eu! Eu faço! 49 00:01:58,689 --> 00:02:02,241 - IMOGEN: Rasgue e depois pule. Então rasgue e pule. 50 00:02:02,344 --> 00:02:05,724 O que há de tão difícil nisso? Esta é a magia 101. 51 00:02:05,827 --> 00:02:08,172 - Me dê uma chance. - De quanto você precisa? 52 00:02:08,275 --> 00:02:10,931 - É minha primeira vez, Imogen. 53 00:02:11,034 --> 00:02:13,172 Aposto que você não entendeu é bom sua primeira vez. 54 00:02:13,275 --> 00:02:15,448 - Isso não é sobre mim. Isto é sobre você. 55 00:02:15,551 --> 00:02:17,620 - Então você também gostava de pular rápido? 56 00:02:17,724 --> 00:02:19,620 - Olha, Kyra, apenas se concentre. 57 00:02:19,724 --> 00:02:21,620 Visualize onde você quer ir. 58 00:02:21,724 --> 00:02:23,172 Imagine-se lá. 59 00:02:24,965 --> 00:02:26,931 - Ok, entendi. 60 00:02:27,034 --> 00:02:30,068 - Então rasgue e pule. 61 00:02:30,172 --> 00:02:34,275 - OK. Cozinha, aí vou eu. 62 00:02:34,379 --> 00:02:35,448 - [uau] 63 00:02:37,413 --> 00:02:39,586 - [baque] - [sons] 64 00:02:39,689 --> 00:02:41,896 - ♪ 65 00:02:42,000 --> 00:02:43,137 - [suspiro] 66 00:02:43,965 --> 00:02:46,068 - Ok? - Estou tentando. 67 00:02:50,103 --> 00:02:51,655 [Respira] 68 00:02:57,275 --> 00:02:59,413 - Você já esteve em todos os lugares? perto da cozinha? 69 00:02:59,517 --> 00:03:02,206 - Pelo menos estou chegando mais perto para casa agora, ok? 70 00:03:02,310 --> 00:03:04,206 - Você se lembra? como é uma cozinha? 71 00:03:04,310 --> 00:03:06,724 Você sabe, onde você cozinha comer, onde lavar a louça? 72 00:03:06,827 --> 00:03:09,655 - Pare com isso. Você é muito engraçado. 73 00:03:09,758 --> 00:03:10,793 [Suspiro] 74 00:03:11,896 --> 00:03:13,517 - [baque] 75 00:03:13,620 --> 00:03:14,655 - [girar o botão] 76 00:03:14,758 --> 00:03:15,965 - [suspiro] 77 00:03:18,620 --> 00:03:22,172 - Ok, é isso mais difícil do que deveria ser. 78 00:03:22,275 --> 00:03:26,448 Mas você é talentoso e você também é inteligente e você pode fazer isso. 79 00:03:26,551 --> 00:03:27,517 - Obrigado. 80 00:03:27,620 --> 00:03:28,931 - Eu estava falando sozinho. 81 00:03:31,586 --> 00:03:33,482 - [música tema] 82 00:03:33,586 --> 00:03:45,586 ♪ 83 00:03:47,586 --> 00:03:58,586 ♪ 84 00:04:00,103 --> 00:04:01,448 - RUKSY: E o mágico nunca soube 85 00:04:01,551 --> 00:04:03,206 o que foi tire-o da cartola. 86 00:04:03,310 --> 00:04:05,862 Às vezes era um coelho. Uma vez foi um hipopótamo. 87 00:04:05,965 --> 00:04:07,896 E uma vez que o chapéu puxou o mágico para dentro. 88 00:04:08,000 --> 00:04:09,827 - Isso não é assustador. 89 00:04:09,931 --> 00:04:12,379 - Então você quer ouvir algo assustador, Leo? 90 00:04:12,482 --> 00:04:14,517 - Melhor do que um chapéu idiota. 91 00:04:16,689 --> 00:04:20,137 - Você gostaria de ouvir? sobre a armadura de Sir Zoltan? 92 00:04:20,241 --> 00:04:21,620 - Nunca ouvi falar dele. 93 00:04:21,724 --> 00:04:23,724 - Sir Zoltan foi um guerreiro feroz 94 00:04:23,827 --> 00:04:26,793 que viveu há mais de 700 anos. 95 00:04:26,896 --> 00:04:28,482 Esta é a armadura dele. 96 00:04:28,586 --> 00:04:30,931 - Não parece muito perigoso. 97 00:04:31,034 --> 00:04:33,655 - Ele tinha uma espada que o boato foi tão acentuado, 98 00:04:33,758 --> 00:04:35,586 que poderia cortar através de tudo. 99 00:04:35,689 --> 00:04:39,034 Mas quando Sir Zoltan foi ele morreu, sua espada foi roubada. 100 00:04:39,137 --> 00:04:42,620 E com seu último suspiro, ele jurou que nunca iria descansar 101 00:04:42,724 --> 00:04:45,379 até que ele encontrou. E você sabe o que aconteceu então? 102 00:04:45,482 --> 00:04:47,689 - LEÃO: O quê? - O que? 103 00:04:47,793 --> 00:04:50,068 - Sua mente faleceu em sua armadura, 104 00:04:50,172 --> 00:04:53,689 e vagou pelo mundo séculos, causando o caos. 105 00:04:53,793 --> 00:04:57,310 E se alguém ou tudo veio em seu caminho, 106 00:04:57,413 --> 00:04:58,551 você sabe o que aconteceria? 107 00:04:58,655 --> 00:05:00,931 - Não. - Não. 108 00:05:01,034 --> 00:05:02,862 - Isso os destruiu. 109 00:05:02,965 --> 00:05:04,034 - [bipa] 110 00:05:04,137 --> 00:05:06,310 - Você pode ficar com o meu mão, se quiser. 111 00:05:06,413 --> 00:05:10,724 - ♪ 112 00:05:10,827 --> 00:05:12,310 - [whoosh, tilintar] 113 00:05:13,586 --> 00:05:15,448 - E aqui estamos nós de novo. 114 00:05:15,551 --> 00:05:17,896 - Se você não está feliz me ensine, deixe Lily fazer isso. 115 00:05:18,000 --> 00:05:20,724 - Professor Maxwell quer que você faça isso domine isso o mais rápido possível. 116 00:05:20,827 --> 00:05:22,689 Se Lily estivesse aqui, ela ainda diria a você 117 00:05:22,793 --> 00:05:24,931 quão maravilhoso é o dia. 118 00:05:25,034 --> 00:05:28,241 A menos, é claro... - O quê? 119 00:05:28,344 --> 00:05:30,413 - Nós temos o limites de suas possibilidades. 120 00:05:30,517 --> 00:05:33,620 Nós realmente não sabemos o que um Tri-ling pode ou não. 121 00:05:33,724 --> 00:05:35,448 Talvez você não consiga pular com precisão. 122 00:05:35,551 --> 00:05:38,413 - E talvez tudo que eu preciso é um pouco mais de tempo. 123 00:05:38,517 --> 00:05:40,551 E um pouco mais de paciência? 124 00:05:40,655 --> 00:05:42,413 - [campainha toca] 125 00:05:42,517 --> 00:05:43,931 - Deixe isso. 126 00:05:44,034 --> 00:05:46,068 - Pegue. Poderia ser importante. 127 00:05:46,172 --> 00:05:53,931 - ♪ 128 00:05:54,034 --> 00:05:57,000 Ei, você tem tempo para conversar? - Existe algum problema? 129 00:05:57,103 --> 00:05:59,413 - Eu só queria saltar ligeiramente para longe de você. 130 00:05:59,517 --> 00:06:00,931 - Pule para longe. 131 00:06:01,034 --> 00:06:03,689 Nada acontece aqui Não posso me atualizar mais tarde. 132 00:06:08,068 --> 00:06:10,965 - Nas notícias locais, reportagens de uma poltrona que foge 133 00:06:11,068 --> 00:06:14,275 estive em um parque local explicado por meteorologistas 134 00:06:14,379 --> 00:06:16,931 como uma forma rara de reflexão térmica. 135 00:06:17,034 --> 00:06:21,758 Olá pessoal. Meu nome é Orla. 136 00:06:21,862 --> 00:06:25,275 E alguns de vocês irão reconhecê-lo eu nas minhas reportagens de televisão. 137 00:06:25,379 --> 00:06:27,275 - Eu faço! 138 00:06:27,379 --> 00:06:30,344 - Para as pessoas que eu olho assim como eles. 139 00:06:30,448 --> 00:06:32,137 Mas eu realmente sou um elfo. 140 00:06:32,241 --> 00:06:34,310 E meu verdadeiro trabalho trabalha para 141 00:06:34,413 --> 00:06:36,620 o ministério da magia Intervenção. 142 00:06:36,724 --> 00:06:41,310 O DMI captura magia desonesta objetos e os bloqueia aqui 143 00:06:41,413 --> 00:06:43,344 então eles não farão nenhum mal. 144 00:06:43,448 --> 00:06:47,172 Se você tiver sorte, alguns de vocês pode funcionar para o DMI. 145 00:06:47,275 --> 00:06:50,137 Eu espero que você faça. É uma tarefa importante. 146 00:06:50,241 --> 00:06:54,172 Se você quiser trabalhar para o DMI, você tem que estudar muito. 147 00:06:54,275 --> 00:06:56,586 Mas mesmo que você não acabar no DMI, 148 00:06:56,689 --> 00:06:59,620 é a responsabilidade de todos os seres mágicos 149 00:06:59,724 --> 00:07:02,310 para preservar a magia escondido do homem. 150 00:07:02,413 --> 00:07:06,448 Então, se você ver algo estranho, denuncie imediatamente. 151 00:07:06,551 --> 00:07:08,241 Obrigado por ouvir. 152 00:07:09,655 --> 00:07:11,689 - Espero que todos tenham entendido A mensagem de Orla. 153 00:07:11,793 --> 00:07:13,586 Se você ver alguma coisa, denuncie. 154 00:07:13,689 --> 00:07:15,862 - Tenho algo a relatar. 155 00:07:15,965 --> 00:07:18,379 - Isso não é fofo? Ela entendeu a mensagem. 156 00:07:18,482 --> 00:07:21,931 - Agora, quem quer ouvir? sobre a caixa de areia sem fundo? 157 00:07:22,034 --> 00:07:24,862 - Senhorita Ruksy, eu tenho algo para relatar! 158 00:07:24,965 --> 00:07:26,965 - Ok, Kelly, o que você gostaria de relatar isso? 159 00:07:27,068 --> 00:07:29,965 - KELLY: Isso... desapareceu. 160 00:07:30,068 --> 00:07:31,034 - RUKSY: [sobressalta-se] 161 00:07:32,724 --> 00:07:34,793 Todos ficam calmos. Reúna-se ao meu redor. 162 00:07:34,896 --> 00:07:36,413 - Não tenha medo. 163 00:07:36,517 --> 00:07:38,137 Sabemos exatamente o que fazer. 164 00:07:39,931 --> 00:07:41,034 O que fazemos? 165 00:07:41,137 --> 00:07:42,724 O melhor é encontrá-lo antes que se torne-- 166 00:07:42,827 --> 00:07:44,103 - [armadura] 167 00:07:44,206 --> 00:07:45,965 Por favor, volte para o armário. 168 00:07:46,068 --> 00:07:48,931 - Tome cuidado. - Estou avisando, volte. 169 00:07:49,034 --> 00:07:51,034 - [armadura] - Uau. 170 00:07:52,551 --> 00:07:53,724 Lírio? 171 00:07:53,827 --> 00:07:55,172 - O que? 172 00:07:55,275 --> 00:07:57,793 - Agora pode ser bom hora de ligar para o DMI. 173 00:08:01,724 --> 00:08:03,517 - Você não acha que existe um? um monte de coisas estranhas 174 00:08:03,620 --> 00:08:04,827 está acontecendo ultimamente? - Final. 175 00:08:04,931 --> 00:08:06,862 Você está usando a mesma coisa camisa dois dias seguidos. 176 00:08:06,965 --> 00:08:08,275 O que há com isso? 177 00:08:08,379 --> 00:08:10,034 - Sério, o que houve? aquele carteiro que desapareceu? 178 00:08:10,137 --> 00:08:11,344 Para onde ele foi? 179 00:08:11,448 --> 00:08:12,793 - Provavelmente uma pausa. 180 00:08:12,896 --> 00:08:15,482 - Ele ficou fora por seis horas e ele não tem ideia de onde. 181 00:08:15,586 --> 00:08:16,758 - Como você sabe? 182 00:08:16,862 --> 00:08:18,344 - eu o segui abaixou e perguntou a ele. 183 00:08:18,448 --> 00:08:19,793 Ele não consegue se lembrar de nada. 184 00:08:19,896 --> 00:08:22,172 - Você não deveria ter feito isso. Esse é um trabalho para a polícia. 185 00:08:22,275 --> 00:08:25,000 - perguntei ao seu pai. Ele não estava interessado. 186 00:08:25,103 --> 00:08:26,275 Você perguntou ao papai sobre isso? 187 00:08:26,379 --> 00:08:28,068 - Ele disse que eu li muitos quadrinhos. 188 00:08:28,172 --> 00:08:29,931 Depois há aqueles chifres e as sirenes disparam 189 00:08:30,034 --> 00:08:31,655 tudo ao mesmo tempo. E a cadeira voadora. 190 00:08:31,758 --> 00:08:33,965 - Isso foi uma miragem. - Foi o que a mídia disse. 191 00:08:34,068 --> 00:08:36,275 Mas você já ouviu falar de notícias falsas? 192 00:08:36,379 --> 00:08:39,551 - Pedro, eu sabia você desde o jardim de infância. 193 00:08:39,655 --> 00:08:42,241 Você sempre tem um imaginação hiperativa. 194 00:08:42,344 --> 00:08:44,103 Pense naquela época em que você estava convencido de que você tinha visto 195 00:08:44,206 --> 00:08:46,758 um pequeno disco voador e você ligou para a Força Aérea? 196 00:08:46,862 --> 00:08:47,965 - Então foi um Frisbee. 197 00:08:48,068 --> 00:08:49,724 A cada oito anos poderia ter cometido esse erro. 198 00:08:49,827 --> 00:08:51,931 Isto é diferente. - [o telefone toca] 199 00:08:52,965 --> 00:08:55,310 - Tenho que ir à livraria. Você quer vir? 200 00:08:55,413 --> 00:08:56,655 - Certamente. 201 00:08:56,758 --> 00:09:08,827 - ♪ 202 00:09:10,275 --> 00:09:11,931 - Alguma ideia de como isso aconteceu? 203 00:09:12,034 --> 00:09:14,862 - Há sinais disso interferência mágica. 204 00:09:14,965 --> 00:09:17,172 - Bom? - Leo é apenas um pequeno elfo. 205 00:09:17,275 --> 00:09:18,862 Ele não quis dizer isso. Ele ficou com medo. 206 00:09:18,965 --> 00:09:20,379 - Você deveria ter ficou de olho nele. 207 00:09:20,482 --> 00:09:21,517 - Eu era. 208 00:09:21,620 --> 00:09:23,275 - Ela fez um muito bom trabalho, pai. 209 00:09:23,379 --> 00:09:25,586 - Vamos discutir isso mais tarde, Lily. 210 00:09:25,689 --> 00:09:27,241 Enviar agora jovens em casa. 211 00:09:27,344 --> 00:09:28,758 Vou dar um aviso. 212 00:09:28,862 --> 00:09:30,413 Teremos que ter isso procurando pessoas. 213 00:09:31,586 --> 00:09:32,931 - [tilintar] 214 00:09:35,206 --> 00:09:36,310 - Deixe-me ajudar. 215 00:09:36,413 --> 00:09:38,137 - Acho que você já fez o suficiente. 216 00:09:38,241 --> 00:09:44,034 - ♪ 217 00:09:44,137 --> 00:09:49,034 - [armadura] 218 00:09:49,137 --> 00:10:01,103 - ♪ 219 00:10:02,068 --> 00:10:03,517 - IMOGEN: Rasgue, pule. 220 00:10:03,620 --> 00:10:05,517 É fácil. -Verdadeiro. 221 00:10:05,620 --> 00:10:07,517 E Kyra parece muito inteligente. 222 00:10:07,620 --> 00:10:10,241 Ainda poderia haver um problema? 223 00:10:10,344 --> 00:10:11,551 - Você quer dizer eu? 224 00:10:11,655 --> 00:10:13,310 Você está dizendo que eu não posso fazer isso? ensinar alguém a pular? 225 00:10:13,413 --> 00:10:14,482 - Você disse que era simples. 226 00:10:14,586 --> 00:10:15,896 Por que outro motivo não aconteceria? ela entendeu? 227 00:10:16,000 --> 00:10:18,206 - Não, porque ela é um homem tolo? 228 00:10:18,310 --> 00:10:20,379 - Lembre-se, você não estava sempre o melhor saltador. 229 00:10:20,482 --> 00:10:21,758 - O que? 230 00:10:21,862 --> 00:10:24,000 - Quando você era pequeno e Mamãe tentou te ensinar? 231 00:10:24,103 --> 00:10:25,448 Você rasgou e desapareceu completamente. 232 00:10:25,551 --> 00:10:28,137 - [zombando] Eu não fiz isso. Não me lembro disso. 233 00:10:28,241 --> 00:10:30,344 - Bem, finalmente, depois de pesquisar todo o bairro, 234 00:10:30,448 --> 00:10:32,310 encontramos você na loja de animais. 235 00:10:32,413 --> 00:10:35,034 - Isso aconteceu uma vez. - Você continuou fazendo isso também. 236 00:10:35,137 --> 00:10:36,758 Você continuou pulando para a loja de animais, 237 00:10:36,862 --> 00:10:38,551 obcecado pelos coelhinhos. 238 00:10:38,655 --> 00:10:40,206 Até tenho um nome de ela é floco de neve. 239 00:10:40,310 --> 00:10:41,275 - E então? 240 00:10:41,379 --> 00:10:42,827 Eu era uma criança que adorava coelhos. 241 00:10:42,931 --> 00:10:45,517 Não é grande coisa. - Ah, floco de neve! 242 00:10:45,620 --> 00:10:47,172 - [grunhidos] Você é assim um duende! 243 00:10:47,275 --> 00:10:48,965 - Você é um desses sinal fácil, irmã. 244 00:10:49,068 --> 00:10:50,896 - [zumbido] 245 00:10:51,000 --> 00:10:52,482 - Isso é do museu. 246 00:10:52,586 --> 00:10:53,827 A armadura escapou. 247 00:10:53,931 --> 00:10:55,482 - Você está indo. Vou contar ao professor. 248 00:10:55,586 --> 00:10:56,965 - Se você tiver o armadura, denuncie. 249 00:10:57,068 --> 00:10:59,275 - Eu sei. - Estou falando sério, Imogen. 250 00:10:59,379 --> 00:11:04,034 Não seja um herói. - EU? Nunca. 251 00:11:06,241 --> 00:11:07,310 - [uau] 252 00:11:08,413 --> 00:11:09,827 - A armadura de Sir Zoltan está solta. 253 00:11:09,931 --> 00:11:12,448 O DMI quer qualquer pessoa que pesquisa. 254 00:11:12,551 --> 00:11:14,034 - Você está indo. Eu vou trancar. 255 00:11:17,000 --> 00:11:18,034 - [sino toca] 256 00:11:18,137 --> 00:11:19,758 - Eu só preciso pegue uma história em quadrinhos. 257 00:11:19,862 --> 00:11:21,862 Entre? - Estarei aí em breve. 258 00:11:23,413 --> 00:11:24,551 O que está acontecendo? 259 00:11:24,655 --> 00:11:26,551 - Ah, Peter, bem na hora. 260 00:11:26,655 --> 00:11:29,241 Vou fechar mais cedo hoje. Vou pegar seu quadrinho. 261 00:11:32,551 --> 00:11:33,862 [Risos] Aqui está. 262 00:11:33,965 --> 00:11:36,034 "Retorno do Tempo Nêmesis, Número seis-- 263 00:11:36,137 --> 00:11:37,379 Retire o Lixo. ' 264 00:11:37,482 --> 00:11:38,896 É um dos meus favoritos. 265 00:11:39,000 --> 00:11:40,310 - Obrigado, Máx. 266 00:11:44,137 --> 00:11:46,000 - A armadura é uma ameaça séria, Kyra. 267 00:11:46,103 --> 00:11:48,137 - Como posso ajudar? - Você nem consegue pular! 268 00:11:48,241 --> 00:11:49,586 Apenas fique fora. 269 00:11:49,689 --> 00:11:52,172 É muito perigoso. - Mas-- 270 00:11:52,275 --> 00:11:57,931 - ♪ 271 00:11:58,034 --> 00:11:59,758 - eu deveria estar fique de olho neles. 272 00:11:59,862 --> 00:12:02,068 - Não seja tão duro consigo mesmo. Poderia ter acontecido com qualquer um. 273 00:12:02,172 --> 00:12:03,793 - Mas aconteceu quando eu estava no comando. 274 00:12:03,896 --> 00:12:06,689 - Todo mundo comete erros. - O que você faz então? 275 00:12:06,793 --> 00:12:08,586 - Para pedir desculpas. Também mando flores. 276 00:12:08,689 --> 00:12:10,103 Eles sempre parecem ajudar. 277 00:12:10,206 --> 00:12:13,103 - Não, o que você faz é consertar o que você fez de errado. 278 00:12:13,206 --> 00:12:14,586 - Mas não foi isso que eu quis dizer! 279 00:12:15,758 --> 00:12:20,275 - [armadura] 280 00:12:20,379 --> 00:12:24,862 - ♪ 281 00:12:24,965 --> 00:12:26,206 - KYRA: Onde está guiou o arnês? 282 00:12:26,310 --> 00:12:27,689 - Se soubéssemos, nós o teríamos encontrado. 283 00:12:27,793 --> 00:12:28,793 - Podemos usar magia? 284 00:12:28,896 --> 00:12:30,413 - Você não acha? pensamos nisso? 285 00:12:30,517 --> 00:12:31,724 - Desculpe, só estou tentando ajudar. 286 00:12:31,827 --> 00:12:34,275 - Kyra! - Você foi seguido. 287 00:12:34,379 --> 00:12:42,827 - ♪ 288 00:12:42,931 --> 00:12:44,068 - Kyra? 289 00:12:44,172 --> 00:12:51,413 - ♪ 290 00:12:51,517 --> 00:12:53,448 - Você está aqui então não ajuda. 291 00:12:53,551 --> 00:12:55,793 - Se for armadura tão perigoso quanto você diz, 292 00:12:55,896 --> 00:12:57,586 você não precisa disso alguém que você consiga? 293 00:12:57,689 --> 00:13:09,758 - ♪ 294 00:13:10,758 --> 00:13:15,379 ♪ 295 00:13:15,482 --> 00:13:18,344 - [armadura] 296 00:13:18,448 --> 00:13:19,896 - Olá! 297 00:13:20,000 --> 00:13:21,413 Bela armadura. 298 00:13:21,517 --> 00:13:22,862 Festa temática? 299 00:13:23,689 --> 00:13:26,517 Mago, espere um minuto! 300 00:13:26,620 --> 00:13:27,896 Do que se trata? 301 00:13:28,000 --> 00:13:29,206 - [claques] 302 00:13:32,931 --> 00:13:37,241 - [ruge] - [estrondo mágico] 303 00:13:37,344 --> 00:13:39,068 - [calças] 304 00:13:39,172 --> 00:13:44,827 - [armadura] 305 00:13:44,931 --> 00:13:51,068 - ♪ 306 00:13:51,172 --> 00:13:52,586 - Você encontrou? - Não, você? 307 00:13:52,689 --> 00:13:55,827 - Não. Foi visto de perto o rio antes. 308 00:13:55,931 --> 00:13:58,620 - E apesar de todo esse metal, isso deve ir bem rápido. 309 00:13:58,724 --> 00:14:01,724 - Precisamos tirar o DMI cuide disso, não acha? 310 00:14:01,827 --> 00:14:04,448 Nem sempre diga não segue os protocolos DMI? 311 00:14:04,551 --> 00:14:05,965 tenho certeza a própria armadura 312 00:14:06,068 --> 00:14:08,206 não está nos protocolos. 313 00:14:08,310 --> 00:14:10,413 - Você viu a armadura? - Não, você tem? 314 00:14:10,517 --> 00:14:12,137 - RUKSY: Foi visto perto do rio mais cedo. 315 00:14:12,241 --> 00:14:13,482 - Kyra, você não deveria estar aqui. 316 00:14:13,586 --> 00:14:15,793 - Eu tentei pegá-la ir embora, mas ela não iria. 317 00:14:15,896 --> 00:14:18,310 - Sim, Trilings são realmente teimosos. 318 00:14:18,413 --> 00:14:21,103 Então, exatamente como vão as coisas encontre um objeto mágico 319 00:14:21,206 --> 00:14:23,517 isso é grátis? - Protocolos indicam nossa primeira tarefa 320 00:14:23,620 --> 00:14:26,793 é determinar se é mágico item tem uma finalidade específica. 321 00:14:26,896 --> 00:14:28,413 - Sim, para destruir tudo, 322 00:14:28,517 --> 00:14:30,827 é por isso que deveríamos deixe o DMI fazer isso. 323 00:14:30,931 --> 00:14:32,758 - Como surgiu? do museu, afinal? 324 00:14:32,862 --> 00:14:34,103 - LILY: Não foi Culpa de Ruksy. 325 00:14:34,206 --> 00:14:37,034 É um acidente. - RUSKY: Obrigado, Lily. 326 00:14:38,344 --> 00:14:40,965 - Então tudo começou no museu, 327 00:14:41,068 --> 00:14:42,931 e foi visto perto do rio. 328 00:14:43,034 --> 00:14:44,655 Isso é quase uma linha reta. 329 00:14:44,758 --> 00:14:46,448 Você sabe o que há mais alguma coisa nessa linha? 330 00:14:47,827 --> 00:14:49,896 - [armadura] 331 00:14:52,586 --> 00:14:56,000 [chocalho do arnês] 332 00:14:56,103 --> 00:14:57,620 - [estimativa de vidro] 333 00:14:57,724 --> 00:15:03,275 - ♪ 334 00:15:03,379 --> 00:15:05,931 - Eu sei o que você é porque, mas você não pode ter isso. 335 00:15:06,034 --> 00:15:10,379 Não há nada aqui para você. Volte para o museu. 336 00:15:10,482 --> 00:15:12,275 Eu não quero isso recorrer à violência. 337 00:15:12,379 --> 00:15:13,517 - [quente] 338 00:15:13,620 --> 00:15:22,241 - ♪ 339 00:15:22,344 --> 00:15:23,862 - [suspira] Você está bem, professor? 340 00:15:23,965 --> 00:15:25,620 - IMOGEN: Onde está a armadura? 341 00:15:25,724 --> 00:15:27,172 - Biblioteca. 342 00:15:27,275 --> 00:15:29,206 - Estou entrando. - Eu também. 343 00:15:29,310 --> 00:15:30,689 - Mas o que você vai fazer? 344 00:15:30,793 --> 00:15:32,379 - Eu comecei isso. Eu vou terminar. 345 00:15:32,482 --> 00:15:35,137 - Tome cuidado. - Lily, procure Maxwell. 346 00:15:35,241 --> 00:15:37,241 E você? Fique aqui. 347 00:15:37,344 --> 00:15:42,448 - ♪ 348 00:15:42,551 --> 00:15:45,137 - Você tem certeza disso? - Não. 349 00:15:45,241 --> 00:15:47,000 Mas vamos fazer isso antes de eu tirá-lo. 350 00:15:52,103 --> 00:15:53,931 - ♪ 351 00:15:54,034 --> 00:15:55,862 - Se conseguirmos pegá-lo isso em um fogo cruzado, 352 00:15:55,965 --> 00:15:57,655 então talvez possamos imobilizá-lo. 353 00:15:57,758 --> 00:15:59,137 - Parece um plano. 354 00:16:03,137 --> 00:16:05,068 - Vou pegar um pouco de água para ele. 355 00:16:08,000 --> 00:16:09,241 - Kyra... 356 00:16:11,827 --> 00:16:14,655 [Sussurrando] 357 00:16:14,758 --> 00:16:26,758 - ♪ 358 00:16:27,758 --> 00:16:34,034 ♪ 359 00:16:34,137 --> 00:16:38,379 - [armadura] 360 00:16:38,482 --> 00:16:49,517 - ♪ 361 00:16:49,620 --> 00:16:51,827 - [armadura] 362 00:16:51,931 --> 00:17:04,000 - ♪ 363 00:17:08,068 --> 00:17:09,931 - [grita] 364 00:17:10,034 --> 00:17:12,034 - Eu não vi. - Nem eu. 365 00:17:12,137 --> 00:17:13,965 Este lugar é tão grande, poderia estar em qualquer lugar. 366 00:17:14,068 --> 00:17:16,413 - [armadura] - RUKSY: Mova-se! 367 00:17:16,517 --> 00:17:18,172 - [zapeando] 368 00:17:18,275 --> 00:17:19,724 - [trava] 369 00:17:21,206 --> 00:17:22,310 - Eu sei por que está aqui. 370 00:17:22,413 --> 00:17:24,689 - Parece bastante óbvio para mim: dano máximo. 371 00:17:24,793 --> 00:17:26,034 - Em que corredor estamos? 372 00:17:26,137 --> 00:17:27,586 - Passagem 43, por quê? 373 00:17:27,689 --> 00:17:29,310 - Eu tenho que encontrar "Livro de Finbar." 374 00:17:29,413 --> 00:17:31,068 - É realmente isso? hora de ler? 375 00:17:31,172 --> 00:17:33,137 - Você nunca sabe o que você encontrará isso em um bom livro. 376 00:17:33,241 --> 00:17:41,413 - ♪ 377 00:17:41,517 --> 00:17:42,689 - [grita] 378 00:17:42,793 --> 00:17:44,655 - [armadura] 379 00:17:45,965 --> 00:17:48,448 - [calças] 380 00:17:48,551 --> 00:17:56,344 - ♪ 381 00:17:56,448 --> 00:17:57,586 - [tilintar] 382 00:17:59,448 --> 00:18:01,655 - [suspira] - [tilintar] 383 00:18:02,551 --> 00:18:05,206 - RUKSY: O que Kyra faz? - Não faço ideia. 384 00:18:05,310 --> 00:18:06,724 De qualquer forma, esqueça ela. 385 00:18:06,827 --> 00:18:08,586 Temos um traseiro de lata para chutar. 386 00:18:08,689 --> 00:18:15,896 - ♪ 387 00:18:16,000 --> 00:18:17,172 - [whoosh, tilintar] 388 00:18:17,275 --> 00:18:25,689 - ♪ 389 00:18:25,793 --> 00:18:27,827 - [tilintar] 390 00:18:27,931 --> 00:18:39,931 - ♪ 391 00:18:40,896 --> 00:18:43,965 - [armadura] 392 00:18:44,068 --> 00:18:46,586 - [zapeando] 393 00:18:49,965 --> 00:18:51,379 - Isso não funciona. 394 00:18:51,482 --> 00:18:53,137 Alguma outra ideia? 395 00:18:53,241 --> 00:18:56,517 - Ei, Lorde Zoltan! 396 00:18:56,620 --> 00:18:58,862 É isso que você quer? 397 00:18:59,724 --> 00:19:01,172 A espada de Sir Zoltan. 398 00:19:01,275 --> 00:19:07,965 - ♪ 399 00:19:08,068 --> 00:19:12,068 - [armadura] 400 00:19:12,172 --> 00:19:14,965 - Não dê isso para ele, Kyra! - Ele vai destruir tudo! 401 00:19:15,068 --> 00:19:26,758 - ♪ 402 00:19:27,482 --> 00:19:28,517 - Não! 403 00:19:29,689 --> 00:19:30,931 - [trava] 404 00:19:32,310 --> 00:19:34,896 - [calças] 405 00:19:35,000 --> 00:19:40,206 - ♪ 406 00:19:40,310 --> 00:19:42,172 - [suspiro] 407 00:19:43,689 --> 00:19:45,482 - Como você sabia? não pegaria a espada 408 00:19:45,586 --> 00:19:47,310 e cortar você em espetinhos? 409 00:19:47,413 --> 00:19:48,862 - Quando a armadura segurou a mão dela 410 00:19:48,965 --> 00:19:50,965 Eu simplesmente sabia que ele queria sua espada. 411 00:19:51,068 --> 00:19:53,241 - Mesmo assim, foi um risco enorme. 412 00:19:53,344 --> 00:19:55,586 - Professor Maxwell não faria isso me disse para pegar a espada 413 00:19:55,689 --> 00:19:57,448 se fosse uma armadura vai me machucar. 414 00:19:57,551 --> 00:20:00,586 - Kyra, eu não quis dizer para você tire a espada do livro. 415 00:20:00,689 --> 00:20:01,793 - Não é? 416 00:20:01,896 --> 00:20:04,655 - Eu quis dizer que você entenderia da biblioteca. 417 00:20:04,758 --> 00:20:06,000 - Ops. 418 00:20:09,137 --> 00:20:11,896 - ORLA: Você sabia? Maxwell tinha a espada? 419 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 - Novidades para mim. 420 00:20:14,103 --> 00:20:15,517 - Eu também. 421 00:20:17,620 --> 00:20:18,965 - [tilintar] - [final] 422 00:20:19,827 --> 00:20:21,206 - [tilintar] - [final] 423 00:20:23,068 --> 00:20:24,379 - [tilintar] - [final] 424 00:20:26,379 --> 00:20:30,241 - Faz você se perguntar o que mais ele é está escondido lá na biblioteca. 425 00:20:30,344 --> 00:20:32,379 -Verdadeiro. 426 00:20:32,482 --> 00:20:34,586 Ok, hora disso você faça seu trabalho. 427 00:20:37,620 --> 00:20:41,379 - Foram recebidos relatórios de um armadura em fúria. 428 00:20:41,482 --> 00:20:44,517 eu consegui isso imagens exclusivas. 429 00:20:44,620 --> 00:20:47,275 - Isso é uma comoção. 430 00:20:47,379 --> 00:20:51,172 - Sua publicidade para o próximo mês festival de música medieval. 431 00:20:51,275 --> 00:20:53,448 Então, tudo o que vocês, senhores e senhoras aí, 432 00:20:53,551 --> 00:20:55,551 venha e aproveite o show. 433 00:20:55,655 --> 00:20:57,965 - Isso não é um golpe publicitário. 434 00:20:58,068 --> 00:21:00,000 Essa armadura me jogou e isso nunca me tocou. 435 00:21:01,931 --> 00:21:04,551 - Hum, você sabe - você saiba que isso é impossível. 436 00:21:04,655 --> 00:21:08,482 - Tudo que sei é o que acabamos de fazer serrar não foi o que aconteceu. 437 00:21:10,758 --> 00:21:13,517 Obrigado por nos ajudar a conseguir o Senhor Zoltan trancou com segurança novamente. 438 00:21:13,620 --> 00:21:15,758 - Sem problemas. É o que os amigos fazem 439 00:21:15,862 --> 00:21:18,000 quando uma armadura fica furioso. 440 00:21:18,103 --> 00:21:21,482 - Sim, mas foi minha culpa escapou do museu. 441 00:21:21,586 --> 00:21:23,655 Não tenho certeza se eles irão deixe-me trabalhar lá novamente. 442 00:21:23,758 --> 00:21:25,275 -Você está brincando? 443 00:21:25,379 --> 00:21:27,000 Depois do jeito que você levantou-se contra aquela armadura, 444 00:21:27,103 --> 00:21:30,275 eles vão querer promover você guia para guarda. 445 00:21:30,379 --> 00:21:33,310 - [risos] Eu ficarei feliz para recuperar meu antigo emprego. 446 00:21:36,344 --> 00:21:39,000 - Aonde você foi? quando você pulou? 447 00:21:39,103 --> 00:21:40,482 - Minha cozinha. 448 00:21:40,586 --> 00:21:42,620 - Finalmente feito. 449 00:21:42,724 --> 00:21:44,172 - Graças a você. 450 00:21:44,275 --> 00:21:50,241 - ♪ 451 00:21:50,344 --> 00:21:51,620 - O que você fez hoje... 452 00:21:51,724 --> 00:21:52,896 - Foi muito louco. 453 00:21:53,000 --> 00:21:54,379 - Sim, foi. 454 00:21:54,482 --> 00:21:58,206 O que eu queria dizer era que foi estúpido e imprudente. 455 00:21:58,310 --> 00:21:59,862 Mas foi corajoso. 456 00:22:01,206 --> 00:22:03,103 Talvez ainda haja esperança para você. 457 00:22:03,206 --> 00:22:03,965 - [risos] 458 00:22:07,172 --> 00:22:12,068 - [música tema] 459 00:22:12,172 --> 00:22:24,137 ♪ 460 00:22:27,655 --> 00:22:39,655 ♪ 461 00:22:43,482 --> 00:22:55,482 ♪ 462 00:22:58,206 --> 00:23:10,241 ♪ 463 00:23:14,413 --> 00:23:19,103 ♪♪