1
00:01:04,690 --> 00:01:06,024
Pēdējais.
2
00:01:06,108 --> 00:01:07,568
Labi.
3
00:01:08,902 --> 00:01:10,112
Tu vispār guli?
4
00:01:10,737 --> 00:01:11,863
Nav īsti.
5
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
Vai es tevi uzturēju?
6
00:01:15,325 --> 00:01:16,618
– Vētra darīja.
- Ak.
7
00:01:18,328 --> 00:01:19,746
Tas izskatās savādāk.
8
00:01:19,830 --> 00:01:21,582
Jā, es apcepu lapas.
9
00:01:22,791 --> 00:01:25,085
Reiz redzēju Sidneju to darām, tāpēc...
10
00:01:30,340 --> 00:01:31,466
Tas nav kā agrāk, mazulīt.
11
00:01:31,550 --> 00:01:32,551
Es zinu.
12
00:01:33,802 --> 00:01:37,764
Es-es vienkārši... es negribu just
atkal tā.
13
00:01:39,099 --> 00:01:41,643
Es negribu Luiju
redzēt mani tādu vēlreiz.
14
00:01:41,727 --> 00:01:43,520
Padomājiet par to, kur mēs esam tagad.
15
00:01:44,646 --> 00:01:45,814
Mēs esam citā vietā.
16
00:01:47,316 --> 00:01:50,736
Padomā par visu, ko esi iemācījies,
visas jaunās prasmes, kas jums ir.
17
00:01:52,279 --> 00:01:54,614
Tu vari doties visur, kur vēlies, mīļā.
18
00:01:55,907 --> 00:01:58,327
Turklāt es netiku galā
visu ēku pēdējo reizi.
19
00:01:59,202 --> 00:02:01,330
Pagājušajā reizē man nebija iekrātas naudas.
20
00:02:03,040 --> 00:02:05,375
vai ne?
Luija ir gandrīz pabeigusi vidusskolu...
21
00:02:05,459 --> 00:02:07,961
Jā, bet es to nedarīju
kas man patika pēdējo reizi.
22
00:02:10,088 --> 00:02:12,549
Zini, ar visu
lietas, ko varat darīt iztikai
23
00:02:12,633 --> 00:02:15,344
un visi cilvēki
tu vari to izdarīt ar, es...
24
00:02:16,595 --> 00:02:19,973
Lai darītu to, kas jums patīk
ar cilvēkiem, kurus mīli...
25
00:02:20,057 --> 00:02:21,266
Jā, tu laimēji loterijā.
26
00:02:22,267 --> 00:02:23,852
Jā. Jā.
27
00:02:25,354 --> 00:02:26,605
Velns skrējiens.
28
00:02:29,566 --> 00:02:31,485
– Tas vēl nav beidzies.
– Tev taisnība.
29
00:02:33,570 --> 00:02:34,863
Mēs kaut ko izdomāsim.
30
00:02:34,946 --> 00:02:37,449
Jā, mēs esam.
31
00:02:42,037 --> 00:02:43,622
Ir pienācis laiks mosties.
32
00:03:09,815 --> 00:03:12,609
{\an8}Daļa Kuka apgabala ir
zem pēkšņu plūdu brīdinājuma...
33
00:03:12,693 --> 00:03:14,111
{\an8}Cita pilsētas centram
ar lietusgāzi...
34
00:03:14,194 --> 00:03:15,821
{\an8}No ziemeļu puses
uz leju uz dienvidu pusi,
35
00:03:15,904 --> 00:03:19,241
{\an8}-un tad stiepjas līdz galam līdz...
- Pievienojos mums, tā lietus josla...
36
00:03:19,324 --> 00:03:21,159
{\an8}Mēs runājam par mēnesi
lietus vērtībā tikai vienas dienas laikā.
37
00:03:21,243 --> 00:03:23,453
{\an8}Ja jums nav jābūt
uz ceļiem, palieciet iekšā...
38
00:03:23,537 --> 00:03:25,997
{\an8}Spēcīgas lietusgāzes,
šīs sarkanās krāsas parādās.
39
00:03:26,081 --> 00:03:28,959
{\an8}Pastiprinās stiprs vējš
visā Čikāgas apgabalā.
40
00:03:29,042 --> 00:03:31,253
Lietus lija
stundām lielajā pilsētas daļā.
41
00:03:31,336 --> 00:03:33,255
Mums ir darīšana ar lietusgāzēm.
42
00:04:23,889 --> 00:04:25,015
Tu nevienam nemīli.
43
00:04:26,641 --> 00:04:27,934
Visi tevi ienīst.
44
00:04:29,311 --> 00:04:30,395
Tu zaudēsi.
45
00:04:32,189 --> 00:04:33,857
Pasmaidi, sūdi.
46
00:04:52,793 --> 00:04:54,211
Tā būs sasodīta diena.
47
00:05:05,388 --> 00:05:08,433
- Sveiks. Tātad, res lietotne nedarbojas.
- Kas notiek?
48
00:05:08,517 --> 00:05:10,060
Vai mūsu lietotne nedarbojas?
49
00:05:10,143 --> 00:05:12,687
Visa rezervēšanas sistēma
nedarbojas.
50
00:05:12,771 --> 00:05:15,148
Sasodīts.
Hm, es tūlīt būšu.
51
00:05:15,232 --> 00:05:16,441
Labi.
52
00:05:20,070 --> 00:05:21,071
Jaka.
53
00:05:23,573 --> 00:05:24,908
Stūre.
54
00:05:26,868 --> 00:05:28,537
Informācijas panelis.
55
00:05:29,788 --> 00:05:31,414
Nē, es joprojām esmu sasodīti dusmīga.
56
00:06:01,278 --> 00:06:02,904
Nē, nē, nē, nē...
57
00:06:11,454 --> 00:06:13,456
- Sveiks, sveiks. Sveiki, nāc iekšā. Ienāc.
- Sveiks.
58
00:06:13,540 --> 00:06:14,666
- Ienāciet iekšā.
- Sveiks.
59
00:06:14,749 --> 00:06:15,917
- Labi.
- Es viņu saņēmu.
60
00:06:16,001 --> 00:06:18,128
- Labi. Paldies.
– Viņa kļūst liela.
61
00:06:18,211 --> 00:06:19,421
- Jā.
- Sveiks.
62
00:06:19,504 --> 00:06:23,341
Labi. Tātad, mammu, tu apsoli
tu nebūsi dīvains, vai ne?
63
00:06:23,425 --> 00:06:24,968
Jā, es apsolu, es apsolu.
64
00:06:25,051 --> 00:06:26,511
Labi. Esi mierīgs. Esi mierīgs.
65
00:06:26,595 --> 00:06:27,637
es esmu.
66
00:06:29,598 --> 00:06:32,434
- Mammu, kas pie velna notiek?
- Nekas. esmu laimīga. Es vienkārši priecājos.
67
00:06:32,517 --> 00:06:34,644
- Es esmu šeit. esmu laimīga. Aiziet. Aiziet.
- Labi. Labi, labi.
68
00:06:34,728 --> 00:06:36,605
Un es tevi uzraudzīšu, labi?
69
00:06:36,688 --> 00:06:38,982
- Tātad...
- Es saprotu. Saprata. Pasteidzies.
70
00:06:39,065 --> 00:06:40,775
Es tevi mīlu, Sofij. Mwah.
71
00:06:40,859 --> 00:06:41,943
Izklaidējies ar vecmāmiņu.
72
00:06:42,027 --> 00:06:43,236
Jā, mēs to darīsim.
73
00:06:44,404 --> 00:06:45,405
Labi.
74
00:06:45,488 --> 00:06:47,616
Tu nebūsi sasodīti dīvains, vai ne?
75
00:06:49,242 --> 00:06:50,452
Nulle dīvaini.
76
00:07:27,947 --> 00:07:30,075
- Ak.
- Sūds.
77
00:07:30,158 --> 00:07:31,785
- Kas notiek, brāl?
- Es tev saņēmu šo.
78
00:07:31,868 --> 00:07:34,996
Ak! Kāds svin svētkus
"Labākais jaunais šefpavārs" stilā.
79
00:07:35,080 --> 00:07:36,956
Man šodien ir jābūt perfektai.
80
00:07:38,249 --> 00:07:41,878
Tātad šis ir
Daudz runāto Makgridlu.
81
00:07:41,961 --> 00:07:43,463
Pirmais McGriddle?
82
00:08:13,702 --> 00:08:16,579
Roku Dievam, viņa iznāca no nekurienes.
83
00:08:17,455 --> 00:08:18,957
Paskaties, es dzirdu dažādas lietas.
84
00:08:31,136 --> 00:08:33,596
- Es negribu, lai tas patīk.
- Bet tev nav izvēles.
85
00:08:33,680 --> 00:08:34,973
Jo tas ir kaut kā ideāls.
86
00:08:35,056 --> 00:08:38,852
Neatkarīgi no tā, kur jūs atrodaties,
vienalga kad tu esi,
87
00:08:38,935 --> 00:08:41,187
šī lieta vienmēr garšo šādi.
88
00:08:41,271 --> 00:08:45,567
Godīgi sakot, konsekvences labad
McDonald's vajadzētu iegūt Michelin zvaigzni.
89
00:08:45,650 --> 00:08:47,986
Jums vajadzētu viņiem pa e-pastu.
Jums vajadzētu viņiem pa e-pastu un pateikt:
90
00:08:48,069 --> 00:08:51,197
"Tur ir šis restorāns
Es domāju, ka tas ir zvaigznes cienīgs."
91
00:08:51,281 --> 00:08:53,199
Sauc McDonald's.
Tas ir īpaša ceļojuma vērts.
92
00:08:56,036 --> 00:08:57,787
- Jā.
- Čau. Sveiks, partneri.
93
00:08:57,871 --> 00:08:59,247
Es atpalieku no grafika.
94
00:08:59,330 --> 00:09:02,459
Klausieties, izlietne gatavojas
ļoti dīvains troksnis, un es...
95
00:09:02,542 --> 00:09:04,461
Es iekļuvu nelielā avārijā.
96
00:09:04,544 --> 00:09:07,088
- Piedod, pagaidi. Negadījums?
- Tas nekas. Tā ir kaut kāda muļķība.
97
00:09:07,172 --> 00:09:09,883
Labi. Vai tev kaut ko vajag?
98
00:09:09,966 --> 00:09:12,260
- Vai arī es varu...
- Nē. Man viss kārtībā. Kas notiek?
99
00:09:12,343 --> 00:09:14,345
- ...piezvani manam tētim. Labi.
- Nē, nē.
100
00:09:14,429 --> 00:09:16,681
Nezvani tētim. Es saņēmu šo.
101
00:09:20,060 --> 00:09:24,481
Vai jūs domājat, ka mēs esam, piemēram,
pilnīgi ārprātīgs, ka to dari?
102
00:09:27,025 --> 00:09:29,861
- Nē, nē, nē.
- Labi.
103
00:09:32,197 --> 00:09:34,574
Es vienkārši uztraucos, ka mēs esam noraizējušies
dažādas definīcijas...
104
00:09:36,117 --> 00:09:37,368
piemēram, ārprāts.
105
00:09:37,869 --> 00:09:39,829
Es drīz būšu klāt. Paldies, šefpavārs Sid.
106
00:09:39,913 --> 00:09:40,955
Labi.
107
00:09:49,005 --> 00:09:51,883
Tik daudz izsaukuma zīmju, cilvēk.
108
00:10:29,295 --> 00:10:30,421
Izskatās pazīstams.
109
00:10:30,922 --> 00:10:33,091
Cenšas aizsegt plaisas.
110
00:10:33,591 --> 00:10:35,051
Tā ir patiešām laba ideja.
111
00:10:36,469 --> 00:10:37,929
Trūkst tikai citāta.
112
00:10:38,805 --> 00:10:39,806
Huh.
113
00:10:42,433 --> 00:10:46,813
Tas ir tas! Franšīze, mazulīt. Franšīze!
114
00:10:46,896 --> 00:10:49,232
Pasaki šo sasodītu vārdu vēlreiz,
Es tev iesitīšu pa lodi.
115
00:10:49,315 --> 00:10:51,693
Es nejokoju!
Es tev iesitīšu pa gailīti!
116
00:10:51,776 --> 00:10:57,198
Klausieties mani, jums ir 7500 kvadrātpēdas
no restorāna, kuru mēģināt izkraut
117
00:10:57,282 --> 00:10:59,492
kad neviens negrib pirkt
sasodīts restorāns.
118
00:10:59,576 --> 00:11:02,954
Kā es varu zināt? Jo ir
tur tiek pārdots tukšs restorāns
119
00:11:03,037 --> 00:11:04,747
un tur ir tukšs restorāns
pārdošanai tur.
120
00:11:04,831 --> 00:11:07,792
- Cik vērti ir netīrumi?
- Nav svarīgi, cik vērti ir netīrumi.
121
00:11:07,876 --> 00:11:10,670
Tam ir nozīme, ja es gribu pieklauvēt
sasodītā vieta uz leju.
122
00:11:10,753 --> 00:11:13,798
Mums būs jāveic aptauja, un
mums tas būs jādara pirms desmit minūtēm.
123
00:11:13,882 --> 00:11:16,384
Labā ziņa ir tā, ka man ir kāds
124
00:11:16,467 --> 00:11:18,386
- kurš var pastāstīt, ar ko mums ir darīšana.
- PVO?
125
00:11:18,469 --> 00:11:19,762
Siers.
126
00:11:24,517 --> 00:11:26,144
Es dabūšu popu. Vai vēlaties vienu?
127
00:11:26,227 --> 00:11:28,730
Nē, es nevēlos sasodītu popu,
tu idiots!
128
00:11:30,732 --> 00:11:31,816
Jēzus sasodītā Kristu.
129
00:11:31,900 --> 00:11:33,067
Kas pie velna tas bija?
130
00:11:33,151 --> 00:11:37,655
Viņš ir robots, kura vienīgā prasme ir viņš
ir iespēja sūkāt savu gailis.
131
00:11:38,239 --> 00:11:42,619
Kāpēc mums patika,
izveidot caurlaidi šādi?
132
00:11:43,119 --> 00:11:46,998
Atpakaļ uz priekšu... Tas ir... Tas ir nedaudz...
133
00:11:47,498 --> 00:11:48,499
Jūs zināt?
134
00:11:49,000 --> 00:11:50,710
Jā, nē, tas...
135
00:11:51,961 --> 00:11:54,631
...ir labs jautājums.
136
00:11:55,298 --> 00:11:56,341
Tev labi?
137
00:11:56,424 --> 00:11:58,468
Nē, nav labi.
138
00:11:58,551 --> 00:12:00,303
Es arī, nav labi.
139
00:12:01,262 --> 00:12:02,263
Aiziet.
140
00:12:02,889 --> 00:12:05,141
Mani saspieda, Ričard.
141
00:12:05,892 --> 00:12:06,893
Es, em...
142
00:12:07,393 --> 00:12:08,811
Es izdarīju sliktu darījumu.
143
00:12:09,562 --> 00:12:14,651
Un tas pārvērtās par murgu
manas jaunās dzīves dūres jāšanās.
144
00:12:15,985 --> 00:12:17,445
Cik tu pazaudēji?
145
00:12:17,528 --> 00:12:19,697
Apmēram trīs ceturtdaļas no manas naudas.
146
00:12:21,199 --> 00:12:22,325
Es atvainojos.
147
00:12:22,992 --> 00:12:25,536
Jūs zināt visas partnerības lietas
mēs vakar apspriedāmies?
148
00:12:26,704 --> 00:12:30,333
Vai mēs varētu vienkārši paturēt
ka starp mums uz īsu brīdi?
149
00:12:30,959 --> 00:12:32,752
Zini, atrodi...
labs laiks, lai pastāstītu visiem.
150
00:12:32,835 --> 00:12:35,922
Jā. nē,
Es-es domāju par to pašu.
151
00:12:36,005 --> 00:12:37,006
Labi. Forši.
152
00:12:39,050 --> 00:12:40,802
- Smaržo labi.
- Jā.
153
00:12:41,302 --> 00:12:43,137
Coca-Cola īsās ribiņas.
154
00:12:43,221 --> 00:12:45,848
- Ak! Tā ir klasika.
- Hmm.
155
00:12:52,647 --> 00:12:55,191
Kaut man pietiktu drosmes
lai neatbildu uz manu telefonu.
156
00:12:55,275 --> 00:12:56,943
Ak, es to nesauktu par drosmi.
157
00:12:57,026 --> 00:12:58,278
Kā jūs to nosauktu?
158
00:12:59,404 --> 00:13:00,655
Pretēji.
159
00:13:03,950 --> 00:13:05,493
Tas ir jauks pulkstenis.
160
00:13:05,576 --> 00:13:07,370
Brālis man to iedeva.
161
00:13:07,453 --> 00:13:08,454
Vai tas ir pareizi?
162
00:13:08,538 --> 00:13:11,332
Vienīgais, ko viņš man ir devis, zini.
163
00:13:11,916 --> 00:13:14,544
Apmēram pirms 35 gadiem.
164
00:13:15,169 --> 00:13:17,880
Droši vien bija skaista
sasodīti flush vienreiz, tas puisis.
165
00:13:18,715 --> 00:13:19,799
Lai nu kā...
166
00:13:21,384 --> 00:13:22,719
Pēdējais, ko dabūju.
167
00:13:23,970 --> 00:13:25,555
Kas notika ar pārējiem?
168
00:13:25,638 --> 00:13:27,640
Es vakar tos visus pārdevu.
169
00:13:32,687 --> 00:13:33,938
Es gribu būt izpalīdzīgs.
170
00:13:38,192 --> 00:13:39,569
Tātad viss, kas jums nepieciešams...
171
00:13:41,487 --> 00:13:42,655
tu man saki.
172
00:13:44,991 --> 00:13:45,992
Es esmu šeit.
173
00:13:48,494 --> 00:13:51,831
Draugs, mums ir jāved cilvēki ārā
no turienes, lai es varētu apturēt asiņošanu.
174
00:13:51,914 --> 00:13:55,084
Es nezinu, kas tas ir
farss, ko tu tur dabūji iekšā.
175
00:13:55,168 --> 00:13:57,086
Džimj, mēs operējam.
Es nezinu, ko tev teikt.
176
00:13:57,170 --> 00:14:01,340
Ričard, es pārdodu to sasodītu ēku
pirmajam, kurš man piemājas.
177
00:14:01,424 --> 00:14:03,176
Jā, un es nelūdzu to nedarīt.
178
00:14:03,968 --> 00:14:05,595
Vai labi? Bet mēs turpināsim darboties.
179
00:14:05,678 --> 00:14:08,264
Tu dari to, kas tev jādara.
Viss, kas notiek pirmais, notiek pirmais.
180
00:14:08,347 --> 00:14:11,184
Vai tu godīgi skaties uz mani un
sakāt man, ka šī nav fuck pilsēta?
181
00:14:11,267 --> 00:14:12,935
Es nepadodos.
182
00:14:13,019 --> 00:14:16,105
Man liekas, ka mums ir bijis
šī saruna kā simts reizes,
183
00:14:16,189 --> 00:14:18,066
bet tas vienmēr ir par tualetēm.
184
00:14:19,859 --> 00:14:21,319
Šoreiz ir savādāk.
185
00:14:23,196 --> 00:14:24,238
Kā tas ir?
186
00:14:25,990 --> 00:14:27,658
Šoreiz es tev palīdzēšu.
187
00:14:41,464 --> 00:14:42,465
- Rīt, šef.
- Rīts.
188
00:14:42,548 --> 00:14:45,218
- Kas noticis ar tavu kāju?
- Ak, zobārsts.
189
00:14:45,301 --> 00:14:47,470
- Ko?
- Sidnej, man jārunā ar Karmenu.
190
00:14:47,553 --> 00:14:49,013
Labi, tu viņu vienkārši palaidi garām.
191
00:14:53,810 --> 00:14:55,728
Vai man vajadzētu iztīrīt mūsu skapīšus?
192
00:14:56,312 --> 00:14:57,772
Nē, kāpēc?
193
00:14:57,855 --> 00:14:59,941
Šodien ir pēdējā diena.
194
00:15:00,024 --> 00:15:03,861
Nē. Šefpavārs, kā jau vakar teicām, mēs esam
palikt šeit, līdz izslēdzas gaismas.
195
00:15:03,945 --> 00:15:06,155
Bet, šef, kredītkartes nedarbojas.
196
00:15:08,032 --> 00:15:09,700
Labi. Nu, es to nezināju.
197
00:15:09,784 --> 00:15:10,993
Tas ir šausmīgi.
198
00:15:11,077 --> 00:15:12,120
Bet, um...
199
00:15:12,745 --> 00:15:14,372
Tu ļauj mums par to uztraukties, labi?
200
00:15:14,455 --> 00:15:17,834
Jūs uztraucaties par savām kājām un zobiem.
201
00:15:17,917 --> 00:15:19,961
Tur ir rakstīts, ka mums ir beidzies laiks, šef.
202
00:15:30,263 --> 00:15:31,264
Nē, tā nav.
203
00:15:36,144 --> 00:15:37,728
Es arī neko neredzēju.
204
00:15:47,071 --> 00:15:50,408
- Šefpavār, man bija pirmais McGriddle.
- Čau.
205
00:15:50,491 --> 00:15:52,451
- Jā? Kā tas bija?
- Jā, tas bija ugunsgrēks.
206
00:15:52,535 --> 00:15:54,036
- Tas ir labi.
- Es tev teicu.
207
00:15:54,120 --> 00:15:57,373
Hei, kāda ir līnija
pie McDonald's? Vai tas ir haoss?
208
00:15:57,456 --> 00:15:59,083
Pie velna nē. Tas sūds ir gluds.
209
00:15:59,167 --> 00:16:01,502
Tas tiek izsaukts kā Rolex. Montāžas līnija.
210
00:16:01,586 --> 00:16:02,962
Konsekventa.
211
00:16:03,045 --> 00:16:04,172
Tieši tā.
212
00:16:05,298 --> 00:16:06,924
- Čau, rītā.
- Labrīt.
213
00:16:07,008 --> 00:16:09,802
Vai tu, piemēram, klausies...
214
00:16:09,886 --> 00:16:13,181
Ak, jā. DD šodien skatās Sofiju.
215
00:16:14,265 --> 00:16:17,185
Tātad jūs klausāties DD?
216
00:16:17,268 --> 00:16:19,061
Jā, es esmu.
217
00:16:21,189 --> 00:16:22,940
Prieks, ka dabūju to zem stieples.
218
00:16:23,024 --> 00:16:24,275
ko tu ar to domā?
219
00:16:26,027 --> 00:16:28,487
Ak, es gribēju tev pateikt.
220
00:16:29,197 --> 00:16:31,157
Es dodos atpakaļ uz Kopenhāgenu.
221
00:16:32,450 --> 00:16:33,492
Drīzumā.
222
00:16:38,039 --> 00:16:39,040
Sūds.
223
00:16:39,123 --> 00:16:40,917
Jā, cilvēk. Atvainojiet, es gribēju jums pateikt.
224
00:16:41,000 --> 00:16:43,252
Sūds ir bijis tik traks, un es vienkārši, um...
225
00:16:43,753 --> 00:16:45,546
Bet kaut kas sanāca. Es domāju, ka man ir...
226
00:16:45,630 --> 00:16:47,048
Es domāju, ka man tas ir jāņem.
227
00:16:48,591 --> 00:16:52,011
Jā. Jā, es domāju,
tu nevēlies mūžīgi būt skatuve, vai ne?
228
00:16:53,221 --> 00:16:54,222
Pareizi.
229
00:16:57,016 --> 00:16:58,392
Piegādes mūs pārtrauca.
230
00:16:58,476 --> 00:17:00,269
Kuras?
231
00:17:00,353 --> 00:17:02,438
Nu
pagaidām tikai papīra preces.
232
00:17:02,521 --> 00:17:03,522
Ak.
233
00:17:03,606 --> 00:17:05,233
Bet man ir jāpavelk daži rēķini,
234
00:17:05,316 --> 00:17:08,945
kas nozīmē, ka mums būs
lai sastāvdaļas atkal izstieptu.
235
00:17:09,028 --> 00:17:12,031
Man vajag, lai jūs samazinātu katru ēdienu par 15%.
236
00:17:12,114 --> 00:17:14,575
- Fif... Viens, pieci?
- Viens, pieci.
237
00:17:14,659 --> 00:17:16,285
- Jā.
- Labi.
238
00:17:16,369 --> 00:17:20,206
Tas tikai nozīmē, ka man būs jāpārveido,
piemēram, katrs komplekts.
239
00:17:20,289 --> 00:17:21,290
Vai jūs domājat, ka varat to izdarīt?
240
00:17:21,374 --> 00:17:22,708
Vai man ir izvēle?
241
00:17:24,752 --> 00:17:25,795
Labi.
242
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
- Paldies.
- Paldies.
243
00:17:28,422 --> 00:17:30,591
- Labi, tiekamies tur augšā, ja?
- Jā.
244
00:17:31,926 --> 00:17:32,927
- Jā.
- Čau.
245
00:17:33,010 --> 00:17:35,513
- šefpavārs.
- Hm, santehnika ir traki.
246
00:17:35,596 --> 00:17:37,598
Vai jūs, puiši, kaut ko pamanījāt?
247
00:17:37,682 --> 00:17:40,309
Tikai tā.
248
00:17:42,353 --> 00:17:43,437
Alberts,
249
00:17:44,605 --> 00:17:46,607
Es iešu runāt
pie Karmenas šopēcpusdien.
250
00:17:46,691 --> 00:17:47,733
Lūdzu padomu.
251
00:17:48,234 --> 00:17:49,235
Atkārtojiet pēc manis.
252
00:17:49,318 --> 00:17:50,987
Ļaujiet viņam viegli pateikt jā.
253
00:17:51,070 --> 00:17:53,447
Nelietojiet pārāk daudz vārdu.
254
00:17:53,531 --> 00:17:54,824
Nav bailes.
255
00:17:54,907 --> 00:17:56,826
Nebaidieties no viņa zilajām acīm.
256
00:17:56,909 --> 00:17:58,035
Beidz atkārtot.
257
00:17:58,661 --> 00:17:59,704
Beidz atkārtot. Tu...
258
00:17:59,787 --> 00:18:02,498
Ak, jā. Atvainojiet. Jā, protams.
259
00:18:02,582 --> 00:18:03,874
Novēli man veiksmi.
260
00:18:04,458 --> 00:18:05,835
- Čau.
- Sveiks.
261
00:18:05,918 --> 00:18:06,919
- Vai tu runā?
- Rīts.
262
00:18:07,003 --> 00:18:08,337
- Nē, es neesmu.
- Tev ir sekunde?
263
00:18:08,421 --> 00:18:09,422
Jā, kas notiek?
264
00:18:09,505 --> 00:18:11,591
- Vai tu to atpazīsti?
- Vai es atpazīstu ko?
265
00:18:11,674 --> 00:18:13,217
Vai atpazīstat šo papīra saspraudi?
266
00:18:13,301 --> 00:18:15,052
Jā, tas ir viens
mūsu izmantotās papīra saspraudes.
267
00:18:15,136 --> 00:18:16,596
Jā, viena no papīra saspraudes, ko mēs izmantojam.
268
00:18:16,679 --> 00:18:18,180
- Uzminiet, kur es to atradu?
- Kur?
269
00:18:18,264 --> 00:18:19,515
- Mūsu autostāvvietā.
- Labi.
270
00:18:19,599 --> 00:18:20,850
- Zini, ko tas nozīmē?
- Ko?
271
00:18:20,933 --> 00:18:23,311
Tas kāds vai, visticamāk
vairāki cilvēki gāja tam garām
272
00:18:23,394 --> 00:18:26,105
- un vienkārši atstāja to tur.
- Tā ir saspraude.
273
00:18:26,188 --> 00:18:29,025
Viss, kas atstāj šo organizāciju
ir zaudējums, Sug.
274
00:18:29,108 --> 00:18:30,318
Katra sekunde ir svarīga.
275
00:18:30,401 --> 00:18:32,737
Katrs sasodīts santīms ir svarīgs, vai ne?
276
00:18:32,820 --> 00:18:35,156
Viss, kas aiziet no šejienes,
katru papīra saspraudi
277
00:18:35,239 --> 00:18:37,408
ir atšķirība
starp rentabilitāti un zaudējumiem.
278
00:18:37,491 --> 00:18:41,621
Un manā jaunatklātajā jurisdikcijā,
tāda... tāda neuzmanība,
279
00:18:42,288 --> 00:18:43,831
tas nesatrauc.
280
00:18:43,914 --> 00:18:45,249
Vai tev viss kārtībā?
281
00:18:45,333 --> 00:18:49,086
Ak. Es iekļuvu...
piemēram, neliela autoavārija.
282
00:18:49,170 --> 00:18:51,172
- Ko? Bāc.
– Tas tomēr nav tas.
283
00:18:51,255 --> 00:18:53,591
- Tas nav tas, kas tas ir.
- Nē, nē. Vai jūs... Vai esat ievainots?
284
00:18:53,674 --> 00:18:55,551
Man viss kārtībā. Tas bija nedaudz...
Tas bija... Tas nebija nekas.
285
00:18:55,635 --> 00:18:57,178
Es domāju par tavu brāli
un vienkārši...
286
00:18:57,261 --> 00:18:59,138
- Es saņēmu Uber. Tas viss ir labi.
- Nu...
287
00:18:59,221 --> 00:19:01,849
Bet mana doma ir tāda, ka šī organizācija
ir izvēlējies stabilizāciju
288
00:19:01,932 --> 00:19:03,893
un es domāju, ka mums ir jāizvēlas maksimizācija.
289
00:19:04,935 --> 00:19:06,354
Labi, vai esi pārliecināts, ka viss kārtībā?
290
00:19:06,437 --> 00:19:08,230
- Man ir labi.
- Labi.
291
00:19:08,314 --> 00:19:09,940
Maksimizācija.
292
00:19:10,775 --> 00:19:12,693
Es domāju, man tas patīk.
293
00:19:12,777 --> 00:19:15,196
-Šī būs lieliska diena.
- Labi.
294
00:19:15,279 --> 00:19:16,989
Tā būs lieliska diena.
295
00:19:17,073 --> 00:19:18,282
Faks!
296
00:19:18,366 --> 00:19:19,992
Jā. Jā. Uz jūsu sešiem.
297
00:19:20,076 --> 00:19:21,702
Jā, tas ir dusmīgs.
298
00:19:21,786 --> 00:19:22,995
- Jā.
- Tas ir...
299
00:19:23,079 --> 00:19:25,039
Kas mums ir?
300
00:19:25,998 --> 00:19:27,958
Sid, tas ir aizsērējis.
301
00:19:28,042 --> 00:19:30,419
Izklausās, ka tas rūc uz mums.
302
00:19:30,503 --> 00:19:32,296
- Jā.
- Fak, vai tu valkā Nautilus?
303
00:19:32,380 --> 00:19:33,798
Nē, tas ir Filips Patekis.
304
00:19:33,881 --> 00:19:35,800
Izklausās, ka tas nāk no turienes.
305
00:19:35,883 --> 00:19:37,635
Uh...
306
00:19:37,718 --> 00:19:39,720
- Jā. Tas ir...
- Nu, es domāju, ka varbūt mēs vienkārši...
307
00:19:39,804 --> 00:19:41,013
Jā.
308
00:19:41,097 --> 00:19:42,765
Kāpēc Pols Rubs rada trokšņus?
309
00:19:46,102 --> 00:19:47,853
Nedrīkst ar mani, Rubb.
310
00:19:53,317 --> 00:19:54,902
Tas ir apsēsts.
311
00:20:04,620 --> 00:20:05,871
Ak, zini, kas tas varētu būt...
312
00:20:05,955 --> 00:20:07,665
Ak, mans Dievs!
313
00:20:09,709 --> 00:20:10,876
Tev viss kārtībā?
314
00:20:11,460 --> 00:20:12,461
Teds!
315
00:20:13,713 --> 00:20:14,922
Ted, vai ar tevi viss kārtībā?
316
00:20:15,005 --> 00:20:16,340
- Nē!
- Teds!
317
00:20:16,424 --> 00:20:18,384
- Dodieties pēc palīdzības!
- Vai jums viss kārtībā?
318
00:20:19,301 --> 00:20:20,928
Vai jums ir nepieciešama palīdzība?
319
00:20:21,512 --> 00:20:23,222
Vai jums ir vajadzīga palīdzība, Ted?
320
00:20:23,305 --> 00:20:25,683
- Jā!
- Ted, vai tev viss kārtībā?
321
00:20:27,143 --> 00:20:28,185
Teds!
322
00:20:28,269 --> 00:20:29,603
Vai viss kārtībā?
323
00:20:29,687 --> 00:20:30,771
Paskaties uz mani!
324
00:20:31,397 --> 00:20:34,442
- Ted, vai ar tevi viss kārtībā?
- Nē!
325
00:20:34,525 --> 00:20:35,943
Vai viss kārtībā?