1
00:00:59,768 --> 00:01:02,020
-نورفيل.
-مساء الخير سيد كوستيلو.

2
00:01:18,078 --> 00:01:19,621
هذا لك يا فرانك.

3
00:01:22,665 --> 00:01:24,125
هذا لك يا فرانك.

4
00:01:37,180 --> 00:01:39,849
السيد كوستيلو! السيد كوستيلو!

5
00:01:40,391 --> 00:01:41,768
أنا أتصل بسيارة إسعاف.

6
00:01:46,481 --> 00:01:48,441
كان يجب أن أكون كذلك
إيلاء المزيد من الاهتمام

7
00:01:48,525 --> 00:01:50,485
بدلا من أخذ الأقواس
في كوبا.

8
00:01:51,653 --> 00:01:55,031
♪ ثم ذلك المصعد
تبدأ رحلتها ♪

9
00:01:55,115 --> 00:01:58,159
-♪ أذهب للأسفل والأسفل ♪
-♪ أدور وأدور ♪

10
00:01:58,243 --> 00:02:01,037
♪ مثل ورقة الشجر
وقع في المد ♪

11
00:02:01,121 --> 00:02:04,499
♪ يجب أن أبقى بعيدا
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

12
00:02:05,250 --> 00:02:06,918
حتى أُصبت برصاصة في رأسي

13
00:02:07,001 --> 00:02:10,296
لا أعتقد أن الناس حتى
أدركت أنني رجل مضارب.

14
00:02:10,797 --> 00:02:15,885
لم أحمل سلاحا. كان لدي
لا حراس شخصيين. أخذت سيارات الأجرة.

15
00:02:19,347 --> 00:02:22,058
كنت متزوجة من نفس الشيء
امرأة لمدة 38 عاما.

16
00:02:22,851 --> 00:02:24,602
وكلما ذكرت
في الأوراق

17
00:02:24,686 --> 00:02:26,479
لبعض الصدقات
أو شيء سياسي

18
00:02:26,563 --> 00:02:30,191
تمت الإشارة إلي عادة
كمقامر محترف.

19
00:02:30,275 --> 00:02:33,361
نوع دامون رونيون من الرجل.

20
00:02:33,444 --> 00:02:35,905
الرجال والدمى
وكل هذا النوع من الأشياء.

21
00:02:42,579 --> 00:02:44,372
إنهم في الأغنية الأخيرة

22
00:02:44,455 --> 00:02:45,832
جيد.

23
00:02:45,915 --> 00:02:48,168
ولكن بعد ذلك بسنوات،
أفضل صديق لي،

24
00:02:49,502 --> 00:02:50,712
لقد خانني.

25
00:02:51,129 --> 00:02:53,131
فيتو، العرض على وشك الانتهاء.

26
00:03:01,514 --> 00:03:03,975
فيتو وأنا
لقد نشأنا معا.

27
00:03:04,058 --> 00:03:05,685
لن تعرف ذلك،
ولكن في ذلك الوقت

28
00:03:05,768 --> 00:03:08,897
كنا أصدقاء جيدين جدًا
وقريبة جدا.

29
00:03:08,980 --> 00:03:10,982
وتركنا مدرستنا العادية
الصف التاسع,

30
00:03:11,065 --> 00:03:13,484
ليس لأننا كنا أغبياء،
ولكن لأننا كنا طموحين.

31
00:03:13,568 --> 00:03:15,111
وفرسان ألتو
النادي الاجتماعي

32
00:03:15,195 --> 00:03:16,988
كان المكان الذي علقنا فيه.

33
00:03:17,071 --> 00:03:18,615
كان منزلنا.

34
00:03:18,698 --> 00:03:20,408
لم نكن سنذهب
حفر الخنادق مثل آبائنا

35
00:03:20,491 --> 00:03:22,368
ويعيش في الطابق العلوي
في مسكن الماء البارد

36
00:03:22,452 --> 00:03:25,288
لبقية حياتنا.
لا يا سيدي، ليس نحن.

37
00:03:25,371 --> 00:03:29,083
عشنا في أمريكا. أمريكا
كانت أرض الفرص.

38
00:03:29,167 --> 00:03:31,085
يانكي دودل داندي
وكل ذلك.

39
00:03:31,169 --> 00:03:32,170
ولكن عندما لاكي

40
00:03:32,253 --> 00:03:33,296
دخلت في السياسة،

41
00:03:33,379 --> 00:03:35,173
كل شيء تغير.

42
00:03:36,591 --> 00:03:38,676
خاصة بعد تاماني
رأى هؤلاء المهاجرين

43
00:03:38,760 --> 00:03:40,303
الذي لم يكلف نفسه عناء التصويت،

44
00:03:40,386 --> 00:03:42,388
أنهم كانوا
يوم الانتخابات الذهب.

45
00:03:43,014 --> 00:03:45,058
فيتو وأنا أخبرنا للتو
الجميع باللغة الإيطالية،

46
00:03:45,141 --> 00:03:46,851
"التصويت للحمار."

47
00:03:48,269 --> 00:03:49,979
أتذكر مرة واحدة
يقول فيتو

48
00:03:50,063 --> 00:03:52,232
"مهلا، ربما يمكننا أن نفتح
مطعم أو بار.

49
00:03:52,315 --> 00:03:54,776
ما رأيك؟" قال،
"ناه. غير مهتم."

50
00:03:55,360 --> 00:03:56,694
-عليك أن تفكر في هذا.
-استمع--

51
00:03:56,778 --> 00:04:00,031
-أنا لا أمزح.
-أخرج. أنا لا أضع.

52
00:04:00,114 --> 00:04:02,951
وكان ذلك
أول مرة أدركت،

53
00:04:03,034 --> 00:04:04,244
"نحن لا نعتقد نفس الشيء."

54
00:04:06,162 --> 00:04:07,288
خذ القوس.

55
00:04:07,372 --> 00:04:08,873
في البداية لم أكن متأكدا جدا

56
00:04:08,957 --> 00:04:10,583
حول أخذ الأقواس
وكل تلك الأشياء.

57
00:04:10,667 --> 00:04:11,918
لم يكن بالنسبة لي.

58
00:04:12,001 --> 00:04:13,836
بعد فترة من الوقت،
يجب أن أقول، أعجبني ذلك.

59
00:04:13,920 --> 00:04:16,005
مفوض!
هنا. هنا!

60
00:04:16,089 --> 00:04:17,632
السيد هاولي، كرئيس

61
00:04:17,715 --> 00:04:19,259
من التجمع الخامس
جمعية رجال الأعمال،

62
00:04:19,342 --> 00:04:20,635
كيف تجد العمل
مع فرانك كوستيلو؟

63
00:04:20,718 --> 00:04:21,844
كل ما أعرفه هو ذلك
أتمنى أن يكون

64
00:04:21,928 --> 00:04:23,221
دعم فرانك كوستيلو

65
00:04:23,304 --> 00:04:24,472
في كل واحد
من فعالياتنا الخيرية.

66
00:04:24,555 --> 00:04:26,057
تمضي قدما
مع جين ولويس،

67
00:04:26,140 --> 00:04:27,517
سوف أقابلك
في المطعم.

68
00:04:27,600 --> 00:04:28,893
يجب أن أفعل بعض الأشياء
في الشقة.

69
00:04:28,977 --> 00:04:30,937
تمام. عزيزتي، لا--
لا تطول.

70
00:04:31,020 --> 00:04:32,605
لقد كانت علاقة جميلة،

71
00:04:32,689 --> 00:04:34,607
ولم أقابل قط
الكثير من القضاة في كل حياتي.

72
00:04:34,691 --> 00:04:36,067
لن أكون طويلا.

73
00:04:36,150 --> 00:04:37,068
انها ليست مثل
إنهم برميل من القرود.

74
00:04:37,151 --> 00:04:38,319
ستكون بخير.

75
00:04:41,739 --> 00:04:43,741
في بعض الأحيان كنت سأفعل
ننسى أنني لم أكن أركض

76
00:04:43,825 --> 00:04:45,493
منتظم
أعمال بمليارات الدولارات.

77
00:04:45,576 --> 00:04:48,246
في الواقع، كنت أفكر حتى
من الخروج ولكن...

78
00:04:49,455 --> 00:04:50,999
لم أكن أرى هذا قادمًا.

79
00:04:52,125 --> 00:04:55,503
دكتور روبرتس,
تحويل المكالمات 16.

80
00:04:55,586 --> 00:04:59,299
دكتور روبرتس,
برجاء الاتصال بالتحويلة 16.

81
00:05:01,634 --> 00:05:03,553
السيد كوستيلو،
أنت رجل محظوظ.

82
00:05:03,636 --> 00:05:06,306
اخترقت الرصاصة فروة رأسك
خلف أذنك اليمنى مباشرة،

83
00:05:06,389 --> 00:05:08,516
ثم بدلا من
اختراق جمجمتك

84
00:05:08,599 --> 00:05:11,060
انها منحنية بأعجوبة
حول الجزء الخلفي من رأسك

85
00:05:11,144 --> 00:05:13,187
حتى الخروج
بالقرب من أذنك اليسرى.

86
00:05:13,688 --> 00:05:15,940
سيكون لديك الصداع و
النسيان لبضعة أيام ،

87
00:05:16,024 --> 00:05:16,983
ولكن يجب أن تكون بخير.

88
00:05:17,066 --> 00:05:18,318
اه شكرا يا دكتور.

89
00:05:21,195 --> 00:05:22,739
لم أكن أريدك
للمجيء إلى هنا.

90
00:05:24,032 --> 00:05:25,658
لا أفعل ذلك دائمًا
افعل ما تريد.

91
00:05:25,742 --> 00:05:27,118
أعرف، أعرف--

92
00:05:27,201 --> 00:05:29,078
لقد سمعته. سأفعل
كن بخير، كل شيء على ما يرام.

93
00:05:29,537 --> 00:05:30,955
ماذا يحدث الآن؟

94
00:05:31,372 --> 00:05:32,665
لا شئ.

95
00:05:33,541 --> 00:05:35,293
لقد حصلت على الرسالة.

96
00:05:35,960 --> 00:05:37,086
هذا كل شيء.

97
00:05:38,296 --> 00:05:40,298
أنا انتهيت. أنا انتهيت.

98
00:05:41,215 --> 00:05:42,467
هل انتهيت؟

99
00:05:45,053 --> 00:05:46,429
أعرف ماذا أفعل.

100
00:05:46,512 --> 00:05:47,930
ماذا يفعل--
ماذا يعني ذلك؟

101
00:05:48,931 --> 00:05:51,184
أنا لا أفهم
ما تقوله.

102
00:05:51,601 --> 00:05:53,853
اذهب إلى المنزل.
سوف أراك في المنزل، حسنا؟

103
00:05:53,936 --> 00:05:55,229
حسنًا يا عزيزي.

104
00:05:55,313 --> 00:05:56,356
حسنًا.

105
00:05:57,648 --> 00:05:58,900
منظمون,

106
00:05:58,983 --> 00:06:00,818
يرجى الإبلاغ
إلى صالة الأعمال.

107
00:06:00,902 --> 00:06:03,821
هل يمكن للطلبات الإبلاغ عن ذلك
إلى صالة الأعمال؟

108
00:06:19,587 --> 00:06:21,506
تعال. داخل.

109
00:06:24,926 --> 00:06:27,970
السيد كوستيلو،
أنا المحقق ساليرنو.

110
00:06:28,054 --> 00:06:29,472
هذا هو المحقق جيم مولينز.

111
00:06:29,555 --> 00:06:31,516
لا بد أنك رأيت
من أطلق النار عليك.

112
00:06:47,949 --> 00:06:49,742
نادى اسمك، فرانك.

113
00:06:49,826 --> 00:06:52,578
حسنًا، نعم، لا. لقد فعل، أنت
صحيح. لكنني استدرت.

114
00:06:52,662 --> 00:06:55,832
وعندما التفتت،
لقد تم إطلاق النار علي ونزلت.

115
00:06:55,915 --> 00:06:57,959
لقد ارتطمت بالأرض، وعندما...

116
00:06:58,042 --> 00:07:01,379
وبحلول الوقت الذي رأيت من هو،
كان الرجل خارج الباب.

117
00:07:02,088 --> 00:07:03,089
ماذا حدث؟

118
00:07:03,840 --> 00:07:05,341
لقد ابتعدت.

119
00:07:05,425 --> 00:07:06,717
كل ما كان عليك فعله هو ذلك،
وابتعدت.

120
00:07:06,801 --> 00:07:08,261
لا، هذا ليس ما حدث.

121
00:07:08,344 --> 00:07:09,720
ثم ماذا حدث؟

122
00:07:09,804 --> 00:07:11,431
كل ما كان عليك فعله
تم القضاء عليه.

123
00:07:11,514 --> 00:07:13,641
من المفترض أن تنتهي
ما بدأت به.

124
00:07:13,724 --> 00:07:15,560
هذا ما يفترض بك
للقيام به. فنسنت.

125
00:07:15,643 --> 00:07:17,103
لقد انتهيت.
كنت على بعد قدمين.

126
00:07:17,186 --> 00:07:18,813
ارتدت الرصاصة اللعينة
قبالة رأسه.

127
00:07:18,896 --> 00:07:20,606
أنت تعرف أن هذا لم ينته بعد.
هؤلاء الرجال سوف

128
00:07:20,690 --> 00:07:22,150
أعود لك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

129
00:07:22,233 --> 00:07:23,651
حسنا، أنا لا أعرف...

130
00:07:23,734 --> 00:07:25,403
ليس لدي أعداء،
بقدر ما أعرف.

131
00:07:25,486 --> 00:07:27,697
لقد حصلت على جيد جداً--
أنا أعرف ذلك

132
00:07:27,780 --> 00:07:29,824
-قد لا تصدقني.
-أتمنى أن أقول ذلك.

133
00:07:29,907 --> 00:07:31,868
كان عليك استخدام أ
بندقية البوب سخيف. مطلق النار.

134
00:07:31,951 --> 00:07:34,412
-ما الأمر معك؟
-لم أكن أريد أن أحدث الضوضاء.

135
00:07:34,495 --> 00:07:36,956
ضوضاء؟ إنها بندقية سخيف.
ما الذي تتحدث عنه؟

136
00:07:37,039 --> 00:07:39,292
- ولكني كنت قريبة منه.
- إنها بندقية سخيف.

137
00:07:39,375 --> 00:07:41,502
من المفترض أن تحدث ضوضاء.
هل أنت غبي أم ماذا؟

138
00:07:41,586 --> 00:07:43,045
صرخت باسمه
للتأكد.

139
00:07:43,129 --> 00:07:44,755
اتصلت باسمه؟ وماذا في ذلك؟
ماذا يعني ذلك؟

140
00:07:44,839 --> 00:07:46,674
ما هذا يا فرانك؟

141
00:07:46,757 --> 00:07:49,719
-ما هذا؟ لقد وضعت للتو--
-هذا مؤرخ في الأسبوع الماضي فقط.

142
00:07:49,802 --> 00:07:53,681
مكتوب، "الكازينو الإجمالي يفوز.
علامات أقل. 434.000 دولار."

143
00:07:53,764 --> 00:07:55,892
-هذا كثير من المال.
-فرانك، هل لديك كازينو؟

144
00:07:56,309 --> 00:07:57,935
أين الكازينو؟
هل هو في لاس فيغاس؟

145
00:07:58,019 --> 00:08:00,146
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه أو ما هو.

146
00:08:00,229 --> 00:08:02,982
...أطلق النار على رأس شخص ما،
كنت أعتقد أنهم ماتوا.

147
00:08:03,065 --> 00:08:05,568
أنت لا تعتقد
لقد ماتوا. لقد أطلقت النار على أوغاتز.

148
00:08:05,651 --> 00:08:07,904
هل تراهم ينزلون؟ هل
هذا يعني أنهم ماتوا؟ لا.

149
00:08:07,987 --> 00:08:09,447
عليك أن تذهب لترى
إذا كانوا ميتين.

150
00:08:09,530 --> 00:08:11,324
عليك أن تطلق النار عليهم
مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى.

151
00:08:11,407 --> 00:08:12,950
أنت تطلق النار
و تسألين الأسئلة لاحقا

152
00:08:13,034 --> 00:08:15,369
-ولكن تأكد من وفاته.
-اعتقدت أنه مات.

153
00:08:15,453 --> 00:08:18,706
انه لم يمت. انه لم يمت.
خمين ما. انه لم يمت.

154
00:08:18,789 --> 00:08:21,167
أعني أنني لم أكن أعلم أنه كان كذلك
قانوني بالنسبة لكم يا رفاق فقط--

155
00:08:21,250 --> 00:08:23,044
بدون أمر قضائي--

156
00:08:23,127 --> 00:08:24,754
فقط اذهب واختر شيئا
من جيبي مثل هذا.

157
00:08:24,837 --> 00:08:26,464
أنت لم ترى
لقد التقطته من على الأرض؟

158
00:08:26,547 --> 00:08:28,466
- لابد وأنك سقطت على الأرض.
-لم أرى ذلك.

159
00:08:28,549 --> 00:08:29,884
-فرانك...
-هل هذا ما حدث؟

160
00:08:29,967 --> 00:08:31,761
…ربما أنت كذلك
أخبرنا ما هو.

161
00:08:31,844 --> 00:08:33,304
ماذا يحدث هنا يا فرانك؟

162
00:08:33,387 --> 00:08:34,847
أنت تعرف وأنا أعلم
أنت تعرف من فعل هذا.

163
00:08:34,931 --> 00:08:36,641
إذا كنتم تعلمون يا رفاق،
ثم اتبع هؤلاء الناس

164
00:08:36,724 --> 00:08:38,226
لأنني لا أعرف
من هم.

165
00:08:38,309 --> 00:08:40,937
لقد كان مشتركًا-- كان قادمًا
من رأسه.

166
00:08:41,020 --> 00:08:42,939
من المفترض أن يأتي
من رأسه.

167
00:08:43,022 --> 00:08:44,941
عندما تطلق النار على شخص في
أيها الرأس، تعتقد أنه ميت.

168
00:08:45,024 --> 00:08:46,317
يجب أن أطلق النار عليهم مرة أخرى.

169
00:08:46,400 --> 00:08:47,818
-تعال.
-اللعنة.

170
00:08:47,902 --> 00:08:49,570
حسنا، من الواضح،
نحن بحاجة إلى شاهد، أليس كذلك؟

171
00:08:49,654 --> 00:08:51,322
أنت الضحية.
لقد تم إطلاق النار عليك في الرأس.

172
00:08:51,405 --> 00:08:54,742
فرانك، كان عليك رؤيته.
كل ما نحتاجه هو اسم، فرانك.

173
00:08:54,825 --> 00:08:58,037
كان باب المصعد--
كان سيفتح، وأنا--

174
00:08:58,120 --> 00:08:59,455
كان هناك الكثير من الدماء.

175
00:08:59,539 --> 00:09:01,082
كيف عرفت
ماذا كان سيحدث؟

176
00:09:01,165 --> 00:09:03,167
عليك أن تخرج من هنا الآن.
عليك أن تقلع.

177
00:09:03,251 --> 00:09:05,545
تضيع لفترة من الوقت.
أنت تعرف ماذا تفعل.

178
00:09:06,420 --> 00:09:08,047
اجعل نفسك نادرًا.

179
00:09:08,548 --> 00:09:10,007
يا رفاق، أود ذلك
لمساعدتك،

180
00:09:10,091 --> 00:09:12,093
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك
لأنني لا أعرف من--

181
00:09:12,176 --> 00:09:13,803
لم أرى أي شيء.

182
00:09:13,886 --> 00:09:16,097
لم أرى من هو--
رأيت ضبابية.

183
00:09:16,180 --> 00:09:19,350
ليس لدي المزيد
معلومات-- أنا آسف، هل تعلم؟

184
00:09:19,433 --> 00:09:20,977
لا أعرف ماذا أقول لك.

185
00:09:22,311 --> 00:09:24,230
أنت لا تريدني
للذهاب إلى المستشفى؟

186
00:09:24,313 --> 00:09:25,982
-تعال. تعال.
-أطلق النار عليه مرة أخرى؟

187
00:09:26,065 --> 00:09:27,275
التوقف عن كونك رعشة سخيف.

188
00:09:27,358 --> 00:09:29,026
لا أستطيع أن أصدق
سمعته للتو يقول

189
00:09:29,110 --> 00:09:30,987
أنه سخيف يريد أن
أطلق عليه النار الآن في المستشفى.

190
00:09:31,070 --> 00:09:32,697
ما الأمر
مع هذا الطفل؟

191
00:09:32,780 --> 00:09:34,657
ماذا، علينا أن نعطيه
بازوكا سخيف في المرة القادمة؟

192
00:09:34,740 --> 00:09:36,325
-لا أفهم.
-من يهتم؟

193
00:09:36,409 --> 00:09:37,952
لقد فعل كل تلك الممارسة.
من يعطي اللعنة؟

194
00:09:38,035 --> 00:09:39,954
كان يمارس شمال الولاية
تفعل كل هذا القرف.

195
00:09:40,037 --> 00:09:41,956
كان يقول لي،
"أنا أتدرب، وأطلق النار--"

196
00:09:42,039 --> 00:09:43,583
اللعنة؟
أنت لم تفعل شيئا.

197
00:09:47,003 --> 00:09:48,796
أعني، أود
للاتصال بالمحامي الخاص بي إذا استطعت.

198
00:09:48,879 --> 00:09:50,673
نعم، تفضل.
كن ضيفي.

199
00:09:50,756 --> 00:09:52,008
حسنًا.

200
00:10:03,686 --> 00:10:05,730
فرانك كوستيلو، المدينة
رئيس المضارب المشهور

201
00:10:05,813 --> 00:10:07,857
وقوة سياسية
المعروفة في جميع أنحاء المدينة باسم

202
00:10:07,940 --> 00:10:09,525
"رئيس الوزراء"
من العالم السفلي...

203
00:10:09,609 --> 00:10:11,152
-كيف حدث الخطأ؟
-...نجا من محاولة قتل

204
00:10:11,235 --> 00:10:13,738
كما دخل في ترفه
شقة سنترال بارك ويست.

205
00:10:14,155 --> 00:10:16,490
وتقول الشرطة إن المسلح الذي
استخدمت مسدسًا عيار 32،

206
00:10:16,574 --> 00:10:19,619
هو في منتصف العشرينات من عمره و
هرب في سيارة سيدان مع سائق.

207
00:10:48,689 --> 00:10:50,066
الشرطة تشعر بالقلق

208
00:10:50,149 --> 00:10:51,776
أن المحاولة الفاشلة
على حياة كوستيلو

209
00:10:51,859 --> 00:10:54,070
يمكن أن يكون علامة على التنافس
في دوائر العصابات.

210
00:10:54,153 --> 00:10:55,488
نحن نعلم أن هناك مشكلة

211
00:10:55,571 --> 00:10:57,031
بين عميلك
وفيتو جينوفيز.

212
00:10:57,114 --> 00:10:58,991
فرانك، كانت هناك شائعات
عنها لسنوات.

213
00:10:59,075 --> 00:11:00,826
دعني أخبرك شيئاً،
الفتيان والفتيات.

214
00:11:00,910 --> 00:11:02,703
أنا هنا في ليندي،
وهذا ليس شيئا

215
00:11:02,787 --> 00:11:05,498
يمكنك التخلص منها
مع كعكة الجبن و blintzes.

216
00:11:05,581 --> 00:11:07,041
أيها السادة، أحتاج أن أذكركم

217
00:11:07,124 --> 00:11:09,085
أن السيد كوستيلو
هل الضحية في هذه الحالة؟

218
00:11:09,168 --> 00:11:11,170
انه واحد
لقد تم إطلاق النار عليه، حسنًا؟

219
00:11:11,253 --> 00:11:14,340
لذلك إلا إذا كنت تقوم بالشحن
الضحية بالجريمة,

220
00:11:14,423 --> 00:11:16,050
أعتقد أننا انتهينا.

221
00:11:16,133 --> 00:11:17,760
مهلا، فرانك،
من برأيك فعل ذلك؟

222
00:11:17,843 --> 00:11:19,345
أستطيع أن أقول لك
هناك قلق كبير

223
00:11:19,428 --> 00:11:22,098
بين المسؤولين أن
قد يؤدي إطلاق النار على كوستيلو

224
00:11:22,181 --> 00:11:23,766
إلى نوع حرب الغوغاء الدموية

225
00:11:23,849 --> 00:11:25,101
هذه المدينة لم ترى
في السنوات.

226
00:11:25,184 --> 00:11:26,644
مهلا، فرانك!

227
00:11:26,727 --> 00:11:27,728
أعلم أنه يحتوي على قاعة المدينة

228
00:11:27,812 --> 00:11:29,105
ومفوض الشرطة

229
00:11:29,188 --> 00:11:32,108
في 240 شارع سنتر
الكثير من القلق.

230
00:11:32,191 --> 00:11:33,943
هذا هو فيكتور ريزل.

231
00:11:38,197 --> 00:11:41,117
السيد كوستيلو!
هنا. صريح!

232
00:11:41,200 --> 00:11:42,493
صريح! فرانك، هنا.

233
00:11:42,576 --> 00:11:43,911
الانتظار لي.

234
00:11:43,994 --> 00:11:46,247
فرانك، افعل لي معروفًا.
لا تعليق، هاه؟

235
00:11:46,330 --> 00:11:47,832
ماذا عليك أن تقول يا (فرانك)؟

236
00:11:48,290 --> 00:11:50,584
مهلا، مهلا، مهلا.
نسخ احتياطي. مهلا مهلا.

237
00:11:53,879 --> 00:11:56,424
ليس لدينا تعليق
في هذا الوقت. لا تعليق.

238
00:11:56,507 --> 00:11:58,759
يرجى الاحترام
خصوصية السيد كوستيلو

239
00:11:58,843 --> 00:12:00,928
بينما يتعافى
من إصاباته، حسنًا؟

240
00:12:01,011 --> 00:12:02,930
هيا يا أولاد. أعطنا
ليلة عطلة، حسنًا؟

241
00:12:50,019 --> 00:12:51,312
دعونا ننطلق.

242
00:12:52,563 --> 00:12:54,482
ما الفائدة من ذلك الآن؟

243
00:12:54,899 --> 00:12:56,025
كثيراً.

244
00:12:56,484 --> 00:13:01,906
سوف يحضر لنا العشاء
في روما. همم؟

245
00:13:01,989 --> 00:13:04,825
أنا فقط، أنا--
هل تعلم...أريد...

246
00:13:04,909 --> 00:13:07,661
-علينا أن نعود على أية حال.
-لماذا؟ لماذا؟

247
00:13:07,745 --> 00:13:10,372
-لأنني--
-لا، إنه أنا وأنت فقط.

248
00:13:10,456 --> 00:13:11,791
كان هذا اتفاقنا.

249
00:13:12,666 --> 00:13:14,627
نحن عائلتنا.

250
00:13:15,169 --> 00:13:16,712
يمكننا أن نعيش في أي مكان.

251
00:13:17,797 --> 00:13:20,674
أنت على حق، وأنا أعلم.
لكن يجب أن أنهي هذا هنا

252
00:13:20,758 --> 00:13:22,551
يجب أن أنهي ما يحدث

253
00:13:22,635 --> 00:13:25,095
لا بد لي من التعامل معها.
يجب علي -- يجب علي --

254
00:13:25,179 --> 00:13:27,056
يجب أن أعرف
ماذا سأفعل.

255
00:13:27,139 --> 00:13:29,600
لقد وعدتني.
كنا عائلتنا.

256
00:13:29,683 --> 00:13:32,895
وأنت وأنا والكلاب
يمكننا-- يمكننا أن نعيش في أي مكان.

257
00:13:32,978 --> 00:13:34,271
نحن سنفعل ذلك.

258
00:13:34,980 --> 00:13:37,441
قررت،
بعد هذا، انتهيت.

259
00:13:37,525 --> 00:13:39,193
لكن يجب أن أتعامل
مع هذه الاشياء.

260
00:13:39,276 --> 00:13:41,695
يجب أن أتأكد من كل شيء
هل هو بخير قبل أن نذهب

261
00:13:41,779 --> 00:13:44,657
وبعد ذلك نخرج. أنا خارج،
هذا كل شيء. منتهي. زيادة.

262
00:13:46,909 --> 00:13:48,869
ولكن الآن، أنا قلقة.
يجب أن أنهي هذا.

263
00:13:48,953 --> 00:13:51,372
قد لا نكون كذلك
هذا محظوظ مرة أخرى.

264
00:13:52,915 --> 00:13:55,209
إذا لم يكن لبوبي،

265
00:13:55,292 --> 00:13:58,128
ربما كنت سأفعل
لم يغادر الحي قط.

266
00:13:58,796 --> 00:14:00,673
لم يغادر أحد من أي وقت مضى
الحي.

267
00:14:01,173 --> 00:14:04,927
إنه المكان الذي شعرنا فيه جميعًا بالأمان.
مريح.

268
00:14:05,636 --> 00:14:07,429
لقد بحثنا عن بعضنا البعض.

269
00:14:08,472 --> 00:14:11,392
لقد كان بوبي هو من أظهر لي
كان هناك المزيد للمدينة

270
00:14:11,475 --> 00:14:14,895
من مجرد وسط المدينة، النادي
وكل شيء هناك.

271
00:14:16,230 --> 00:14:17,857
كل تلك الذكريات.

272
00:14:19,108 --> 00:14:21,318
لقد اخترنا العشب المحايد
لحفل الزفاف

273
00:14:21,402 --> 00:14:23,237
منذ والدتها
وفكر الأب

274
00:14:23,320 --> 00:14:26,031
ابنتهما البالغة من العمر 17 عامًا،
لوريتا جيجرمان,

275
00:14:26,115 --> 00:14:28,951
لا ينبغي أن يتزوج
رجل ستيكوب إيطالي.

276
00:14:29,034 --> 00:14:31,161
وأمي وأبي،
لم يتمكنوا من معرفة ذلك

277
00:14:31,245 --> 00:14:34,039
لماذا لم اتزوج
فتاة ايطالية لطيفة

278
00:14:34,123 --> 00:14:36,375
بدلا من هذا اليهودي
الفتاة الحكيمة، كما تعلمون.

279
00:14:37,960 --> 00:14:40,504
لماذا تمشي
حول مع ذلك في كل وقت؟

280
00:14:41,046 --> 00:14:42,423
أتمنى ألا تفعل ذلك
حمل بندقية.

281
00:14:42,506 --> 00:14:44,884
كما تعلمون، إذا قبضوا عليك،
إنها خمس سنوات.

282
00:14:44,967 --> 00:14:46,886
لا أحد سوف يمسك بي.

283
00:14:47,511 --> 00:14:48,888
لقد أمسكت بك.

284
00:14:49,763 --> 00:14:51,515
نعم، حسنا،
هذا لأنني قبلتك.

285
00:14:52,433 --> 00:14:54,727
وأنا لا أقبل رجال الشرطة.

286
00:15:03,652 --> 00:15:04,486
لقد التقطت

287
00:15:04,570 --> 00:15:05,571
بتهمة السلاح

288
00:15:05,654 --> 00:15:06,906
مباشرة بعد الزفاف.

289
00:15:06,989 --> 00:15:08,908
قضيت الباقي
شهر العسل في السجن.

290
00:15:10,242 --> 00:15:12,077
ولم أحمل سلاحًا مرة أخرى.

291
00:15:12,161 --> 00:15:16,081
القاضي تاماني حصل علي
11 شهرًا في جزيرة الرفاهية.

292
00:15:16,165 --> 00:15:17,458
وحصلت على مسكن مع رجل

293
00:15:17,541 --> 00:15:19,043
الذي ساعد في الإصلاح

294
00:15:19,126 --> 00:15:20,753
بطولة العالم 1919.

295
00:15:20,836 --> 00:15:22,880
قال الجميع
في البلاد

296
00:15:22,963 --> 00:15:24,423
يمكن أن يشربوا كل ما يريدون،

297
00:15:24,506 --> 00:15:26,675
ولكن لا أحد كان من المفترض
لبيعه.

298
00:15:28,677 --> 00:15:30,179
لم أستطع أن أصدق هذا القانون.

299
00:15:35,893 --> 00:15:37,561
بالنسبة لي الحظر

300
00:15:37,645 --> 00:15:38,562
كانت الحدود الجديدة.

301
00:15:38,646 --> 00:15:40,397
بارك الله في أمريكا.

302
00:15:47,655 --> 00:15:52,368
♪ أي مهرب
بالتأكيد هو صديق لي ♪

303
00:15:52,451 --> 00:15:54,828
كان الحظر قانونا
أن لا أحد يريد أن يطيع

304
00:15:54,912 --> 00:15:56,038
ولا أحد يريد أن يفرض،

305
00:15:56,121 --> 00:15:57,831
وهذا يناسبني جيدًا.

306
00:16:11,929 --> 00:16:13,847
عندما قال الطبيب
إنجاب طفل

307
00:16:13,931 --> 00:16:14,974
سيعرض حياة بوبي للخطر،

308
00:16:15,057 --> 00:16:17,351
أصبح عملي عائلتي.

309
00:16:17,726 --> 00:16:19,228
قضيت الحظر

310
00:16:19,311 --> 00:16:21,647
تحول السياسيين
ورجال الشرطة إلى شركاء.

311
00:16:23,607 --> 00:16:26,110
لقد تحولت إلى المتحدثين
في نوادي العشاء

312
00:16:27,528 --> 00:16:29,571
والألعاب الحمقاء في الكازينوهات.

313
00:16:29,655 --> 00:16:32,116
لقد قدمت الأفضل
سكوتش مستورد متاح

314
00:16:32,199 --> 00:16:33,867
إلى الطبقات العليا في المدينة.

315
00:16:34,493 --> 00:16:38,497
أصبح فيتو الرئيس الأعلى عندما
ذهب لاكي إلى السجن عام 1937.

316
00:16:39,164 --> 00:16:41,959
لسوء الحظ، حصلت فيتو
متورط في جريمة قتل مزدوجة،

317
00:16:42,042 --> 00:16:44,211
فاستدار
انتهى كل شيء بالنسبة لي.

318
00:16:44,294 --> 00:16:46,547
وقرر
للهروب من البلاد.

319
00:16:47,381 --> 00:16:50,050
كانت تلك طريقته
لتجنب هيئة المحلفين الكبرى،

320
00:16:50,134 --> 00:16:52,052
فألقيناه
حفلة رحلة سعيدة

321
00:16:52,136 --> 00:16:54,221
على القارب
قبل أن يبحر إلى إيطاليا.

322
00:16:54,930 --> 00:16:58,225
وهكذا كنت، فجأة،
رئيس الزعماء.

323
00:16:58,308 --> 00:17:00,269
في حفل رحيله،
قال للجميع

324
00:17:00,352 --> 00:17:02,646
كان يتركني
المسؤول حتى عودته

325
00:17:02,730 --> 00:17:03,772
لأنه كان يعلم--

326
00:17:03,856 --> 00:17:05,899
كان يعلم أنه يمكن أن يثق بي

327
00:17:05,983 --> 00:17:07,651
وأنا لن أحاول
لسرقة منه.

328
00:17:07,735 --> 00:17:09,069
وكان على حق.

329
00:17:09,153 --> 00:17:10,779
لن أفعل ذلك أبداً

330
00:17:11,905 --> 00:17:13,949
ولكن حدثت الحرب العالمية الثانية

331
00:17:14,033 --> 00:17:16,035
وقد علق
هناك لسنوات.

332
00:17:31,383 --> 00:17:34,053
وبحلول الوقت الذي عاد فيه،
لقد تغير العالم كله.

333
00:17:37,598 --> 00:17:39,016
السيد جينوفيز.

334
00:17:39,558 --> 00:17:41,310
على مدار حياتك،

335
00:17:41,393 --> 00:17:44,104
بما في ذلك السنوات التي
كنت هارباً إلى الخارج،

336
00:17:44,605 --> 00:17:47,941
كل شاهد عليك
إما مات أو اختفى.

337
00:17:48,025 --> 00:17:50,069
ومؤخراً، في الأسبوع الماضي،

338
00:17:50,152 --> 00:17:53,947
شاهد تحت الحماية
توفي عهد هذه المحكمة

339
00:17:54,031 --> 00:17:55,657
بعد شرب فنجان من القهوة

340
00:17:55,741 --> 00:17:58,619
بما يكفي من الزرنيخ
لقتل ثمانية خيول.

341
00:17:58,702 --> 00:18:00,579
لا أستطيع التحدث نيابة عن هيئة المحلفين،

342
00:18:00,662 --> 00:18:03,332
لكنني سأدينك بكل سرور
إلى الكرسي الكهربائي.

343
00:18:04,500 --> 00:18:05,584
إذا أستطعت.

344
00:18:06,960 --> 00:18:08,629
تم رفض القضية.

345
00:18:11,548 --> 00:18:12,591
فيتو.

346
00:18:13,217 --> 00:18:14,802
يا. مرحبًا بك في بيتك.

347
00:18:15,385 --> 00:18:17,137
عندما فاز فيتو
جريمة قتل مزدوجة,

348
00:18:17,221 --> 00:18:20,182
أقام له الرؤساء حفلة
في فرسان ألتو.

349
00:18:21,058 --> 00:18:23,811
كانوا جميعا هناك.
حتى ريتشي بوياردو،

350
00:18:23,894 --> 00:18:25,687
رئيس نيويورك-جيرسي،
كان هناك.

351
00:18:25,771 --> 00:18:29,316
كان بوياردو مثل الحكم
لزعماء نيويورك.

352
00:18:29,399 --> 00:18:30,609
الجميع أحبه.

353
00:18:31,026 --> 00:18:33,153
جو بونانو من برونكس.

354
00:18:33,237 --> 00:18:34,947
تومي لوتشيز من كوينز.

355
00:18:35,823 --> 00:18:37,908
جو بروفاسي من بروكلين.

356
00:18:37,991 --> 00:18:41,036
ألبرت أناستاسيا، الذي ركض
واجهة بروكلين البحرية,

357
00:18:41,120 --> 00:18:42,162
بالرغم من ذلك
قالت الصحف

358
00:18:42,246 --> 00:18:44,039
كان يدير جريمة القتل، إنكوربوريتد.

359
00:18:44,123 --> 00:18:45,916
وكان هناك توني بندر،

360
00:18:45,999 --> 00:18:49,044
أقرب المقربين لفيتو،
صديق، مستشار، أيا كان.

361
00:18:49,128 --> 00:18:51,213
في ذلك الحشد،
بما في ذلك ريتشي بوي،

362
00:18:51,296 --> 00:18:52,714
كان ألبرت
أفضل صديق كان لي.

363
00:18:52,798 --> 00:18:55,467
مرحبًا بك في بيتك، فيتو.

364
00:18:57,928 --> 00:18:59,847
أين فرانك؟ فرانك ليس هنا؟

365
00:18:59,930 --> 00:19:01,515
-من؟ لا، انه ليس هنا.
-إنه ليس هنا.

366
00:19:01,598 --> 00:19:03,642
انه لا يأتي كثيرا.

367
00:19:03,725 --> 00:19:04,852
ماذا حدث؟

368
00:19:05,352 --> 00:19:07,229
من المفترض أن يكون هنا.
إنه الرئيس.

369
00:19:07,312 --> 00:19:08,814
من المفترض
أن أكون هنا، أليس كذلك؟

370
00:19:08,897 --> 00:19:10,816
أعتقد أنه ينبغي
كن هنا، نعم. لكن...

371
00:19:10,899 --> 00:19:12,985
انه لا يريد
جذب الكثير من الحرارة.

372
00:19:13,068 --> 00:19:15,988
لقد رحل فيتو
وقتا طويلا. طويل جدًا.

373
00:19:16,071 --> 00:19:17,948
كان يتوقع أن يتولى المسؤولية
مكانه القديم مرة أخرى

374
00:19:18,031 --> 00:19:19,324
كرئيس للزعماء،

375
00:19:19,408 --> 00:19:21,243
لكن اللجنة
حكم ضدها.

376
00:19:21,326 --> 00:19:24,163
هذا أكثر من 60 من كبار الرؤساء
من جميع أنحاء البلاد

377
00:19:24,246 --> 00:19:27,457
الذي يتمتع 15 عاما
من السلام والازدهار،

378
00:19:27,541 --> 00:19:30,544
السياسيون الصديقون
معي في الأعلى.

379
00:19:30,627 --> 00:19:32,045
ولم يريدوا
لا تغييرات.

380
00:19:32,129 --> 00:19:33,922
خاصة بعد أن وصلت

381
00:19:34,006 --> 00:19:35,591
أن فيتو
كان يتاجر بالمخدرات في إيطاليا.

382
00:19:35,674 --> 00:19:37,634
حادثتين قتل راب,
وأنت تمشي إلى المنزل.

383
00:19:37,718 --> 00:19:39,261
- هاه؟
- عمليتي قتل راب.

384
00:19:39,344 --> 00:19:41,555
لقد تغلبت على كليهما.

385
00:19:41,638 --> 00:19:43,891
أعني، بيننا، ينبغي عليه
لقد كنت هنا--

386
00:19:43,974 --> 00:19:45,350
بالطبع بالطبع.

387
00:19:45,434 --> 00:19:46,935
ولكن غدا تذهب
والاجتماع معه.

388
00:19:47,019 --> 00:19:48,896
يجب أن أتوسل إليه من أجل الأشياء
هذا بالفعل الألغام.

389
00:19:48,979 --> 00:19:50,355
-لم تكن.
-هذا ما أنا عليه..

390
00:19:50,439 --> 00:19:52,482
يأتي وقت
عندما يجب عليك استخدام

391
00:19:52,566 --> 00:19:53,734
قليلا من الدبلوماسية.

392
00:19:53,817 --> 00:19:54,902
أنت تعرف ما أعنيه؟

393
00:19:54,985 --> 00:19:57,779
فقط كن لطيفا. شركة، ولكن لطيفة.

394
00:19:59,114 --> 00:20:01,158
نعم، أعرف، صحيح.
هراء. نعم. أعني،

395
00:20:01,241 --> 00:20:03,243
مع كل هذه سخيف
القضاة وكل هذا القرف.

396
00:20:03,327 --> 00:20:05,787
أعني، هؤلاء القضاة،
لم يعطوني شيئا سخيف.

397
00:20:05,871 --> 00:20:08,624
أوجاتز. أعطوني سخيف
أوغا-- لم يعطوني شيئًا.

398
00:20:08,707 --> 00:20:11,793
فيتو، لقد تغلبت عليه بدونه.
لم تكن بحاجة إليه. اللعنة عليه.

399
00:20:11,877 --> 00:20:13,462
هل ستستمع لي؟
لم يعطني شيئا.

400
00:20:13,545 --> 00:20:15,881
-لا شئ.
-أعرف أنه-- أنت على حق.

401
00:20:15,964 --> 00:20:17,090
أيها الوغد الفخور.

402
00:20:17,174 --> 00:20:19,134
أعرف، أعرف. أنت على حق.

403
00:20:19,218 --> 00:20:21,053
أعود،
لا يظهر أي احترام.

404
00:20:21,136 --> 00:20:24,139
-سيكون هنا، ولكن معي.
-بالطبع يجب أن يكون هنا.

405
00:20:24,598 --> 00:20:27,351
إنه خائف من رجال الشرطة.
إنه خائف من أخذ قرصة.

406
00:20:27,434 --> 00:20:29,061
لقد حصلت عليه زوجته
بواسطة الكرات.

407
00:20:29,144 --> 00:20:31,480
إنه يعرف أنني هنا.
كان يجب أن يكون هنا.

408
00:20:31,563 --> 00:20:34,483
خطوة سيئة. ينبغي أن يكون لديهم
كنت هنا. قطعاً.

409
00:20:36,652 --> 00:20:39,029
بالنسبة لي وفيتو
أن يكون هذا الحديث

410
00:20:39,112 --> 00:20:41,448
ففكرت: "دعونا نذهب إلى
محل حلوى دورا. لماذا لا؟"

411
00:20:41,531 --> 00:20:42,866
إنه المكان الذي عرفناه عندما كنا أطفالًا.

412
00:20:42,950 --> 00:20:44,451
لقد علقنا هناك
طوال الوقت.

413
00:20:44,534 --> 00:20:46,453
كان بجميع أنواعه
من الأشياء التي تجري.

414
00:20:47,079 --> 00:20:48,288
من شأنه أن يساعد.

415
00:20:48,789 --> 00:20:51,124
لكنني عرفت أيضًا فيتو،
وكنت أعرف أيضا

416
00:20:51,208 --> 00:20:53,919
أنه إذا لم يحصل
ماذا أراد،

417
00:20:54,002 --> 00:20:55,254
سيحاول أن يأخذها.

418
00:21:40,132 --> 00:21:42,718
آسف لم أستطع أن أكون هناك
لشيء الخاص بك في النادي.

419
00:21:42,801 --> 00:21:44,678
اعتقدت أنه كان أفضل
لو لم أكن هناك.

420
00:21:44,761 --> 00:21:46,430
لم أكن أريد لفت الانتباه.

421
00:21:46,513 --> 00:21:49,182
كان لطيفا. لقد كانت جيدة
لرؤية الجميع في المنزل--

422
00:21:49,266 --> 00:21:50,684
-لا بأس. لا تقلق.
-يجب أن يكون.

423
00:21:50,767 --> 00:21:52,144
-كان لطيفا.
- نعم لطيف .

424
00:21:52,227 --> 00:21:54,021
لا، أنا سعيد
لقد قضيت وقتا طيبا. لذا...

425
00:21:54,104 --> 00:21:56,523
إذن ما رأيك؟
ماذا تريد أن تفعل؟

426
00:21:58,984 --> 00:22:00,610
في المقام الأول، أنا أفكر،

427
00:22:00,694 --> 00:22:02,571
"أعطني كل شيء
الذي فقدته أثناء غيابي."

428
00:22:02,654 --> 00:22:05,157
فيتو، لقد ذهبت لفترة طويلة
الوقت. لقد تغير كل شيء.

429
00:22:05,240 --> 00:22:07,326
-ليس هو نفسه.
-أنا أعرف. أفهم.

430
00:22:07,409 --> 00:22:09,161
انظر، لقد قمت بعمل جيد
من قبل الجميع.

431
00:22:09,244 --> 00:22:11,121
يرحمك الله. لقد صنعت الكثير
من المال لكثير من الناس.

432
00:22:11,204 --> 00:22:14,249
لم يشملني، ولكن هذا
حسنا. ماذا سأفعل؟

433
00:22:14,708 --> 00:22:16,918
-حسنا، لهذا السبب نحن هنا.
- نعم ولهذا نحن هنا .

434
00:22:17,002 --> 00:22:18,920
لهذا السبب يجب علي
ابدأ بالبحث عن شيء ما

435
00:22:19,004 --> 00:22:20,839
لإعادتي إلى حيث كنت
مثل الأيام الخوالي لأن...

436
00:22:20,922 --> 00:22:23,884
أعطيتني وسط المدينة و
الجانب الغربي، هذا جيد.

437
00:22:23,967 --> 00:22:26,303
لكن هذا لا يكفي. ذلك
لا تفعل ذلك. انا بحاجة الى المزيد.

438
00:22:26,386 --> 00:22:28,263
كما تعلمون، عندما غادرت
أعطيتك كل شيء.

439
00:22:28,347 --> 00:22:29,723
وهكذا،
علينا أن نعمل على حل ذلك.

440
00:22:29,806 --> 00:22:31,558
وإلا يجب أن أنظر
لشيء آخر

441
00:22:31,641 --> 00:22:33,727
- ليعيدني حيث كنت.
-حسناً، أتمنى أن...

442
00:22:34,186 --> 00:22:36,480
آمل أنك لست كذلك
أفكر فيما أفكر فيه،

443
00:22:36,563 --> 00:22:38,357
لأن ذلك لن يحدث
كن جيدًا لأي شخص.

444
00:22:38,440 --> 00:22:41,151
كان هناك بعض الناس ذلك
يتطلعون إلى السير على هذا النحو.

445
00:22:41,234 --> 00:22:43,278
هؤلاء الناس الذين أتحدث إليهم.
وهم يبحثون...

446
00:22:43,362 --> 00:22:46,365
أنا أعرف من الذي تتحدث إليه.
مع هؤلاء الرفاق،

447
00:22:46,448 --> 00:22:48,825
كنت تبحث عن المتاعب،
يجب أن أكون صادقا معك.

448
00:22:48,909 --> 00:22:51,203
الآن،
نحن نقوم بعمل جيد للغاية

449
00:22:51,286 --> 00:22:52,996
مع ما حصلنا عليه. الآن.

450
00:22:53,914 --> 00:22:56,041
اسمحوا لي فقط--
دعونا نعمل على شيء ما.

451
00:22:56,124 --> 00:22:58,585
اسمحوا لي فقط أن أفكر في هذا.
اسمحوا لي أن أتوصل إلى شيء ما.

452
00:22:58,668 --> 00:23:01,588
شيء من شأنه أن يكون أفضل
بالنسبة لك، أفضل للجميع.

453
00:23:02,005 --> 00:23:04,591
أنت تفهم؟
دعونا نحاول ذلك أولا.

454
00:23:04,674 --> 00:23:06,718
دعونا لا نقفز إلى أي شيء.

455
00:23:06,802 --> 00:23:08,345
دعونا نحاول
أن تكون ذكيا في هذا الشأن.

456
00:23:08,428 --> 00:23:09,930
فقط أعطني القليل من الوقت.
سأجد طريقة.

457
00:23:10,013 --> 00:23:12,933
ولكن إذا ذهبت بهذه الطريقة،
سوف تخلق مشاكل

458
00:23:13,016 --> 00:23:15,143
لكثير من الناس.
سوف يتأذون.

459
00:23:15,519 --> 00:23:17,187
هذا، وسوف أضمن لك.

460
00:23:17,270 --> 00:23:18,814
هذا، لدينا
يجب الحذر منه.

461
00:23:18,897 --> 00:23:20,732
حسنًا. حسنا، الناس
مع من أتحدث،

462
00:23:20,816 --> 00:23:22,359
إنهم ليسوا ضدها.

463
00:23:22,442 --> 00:23:24,861
ليس لديهم مشكلة في ذلك.
إنهم مهتمون جدًا.

464
00:23:24,945 --> 00:23:27,155
-وهذا يعني شيئا بالنسبة لي.
-إنهم بخير،

465
00:23:27,239 --> 00:23:29,449
ولكن هذا ليس بخير
إذا كنت بخير معها.

466
00:23:29,533 --> 00:23:31,243
سيكون هناك
مشكلة كبيرة.

467
00:23:31,660 --> 00:23:33,412
لا، لا. لا، لا، لا.

468
00:23:34,079 --> 00:23:35,497
لا، لا، لا، لا.

469
00:23:35,580 --> 00:23:36,623
يذهب.

470
00:23:38,458 --> 00:23:39,835
فرانك، استمع.

471
00:23:39,918 --> 00:23:42,045
مع سكوتش، لم يحدث ذلك
يمنعك من البيع.

472
00:23:42,129 --> 00:23:43,463
كان العرض والطلب.

473
00:23:43,547 --> 00:23:44,840
لا أحد يعرف هذا
أفضل منك.

474
00:23:44,923 --> 00:23:47,426
العرض والطلب.
هم يطلبون ونحن نورد.

475
00:23:47,509 --> 00:23:50,011
-إنه نفس الشيء.
-ليس هو نفسه. تعال.

476
00:23:50,095 --> 00:23:52,806
ناه، انها ليست نفسها.
هناك المزيد من المال فيه.

477
00:23:52,889 --> 00:23:54,349
هناك الكثير
المزيد من المال فيه.

478
00:23:54,433 --> 00:23:55,851
في الأيام الخوالي،

479
00:23:55,934 --> 00:23:58,311
شاحنة مليئة بالسكوتش
حصلت على غرامة قدرها 50 دولارا.

480
00:23:58,395 --> 00:23:59,688
سوف يقودك رجال الشرطة إلى المنزل

481
00:23:59,771 --> 00:24:01,523
بعد أن دفعت لهم
قليلا.

482
00:24:01,606 --> 00:24:04,109
هذا - أنت مقروص
مع أوقية من تلك الأشياء،

483
00:24:04,192 --> 00:24:05,819
يمكنك الحصول على 20 في الحياة.

484
00:24:05,902 --> 00:24:07,320
ما الذي تتحدث عنه؟
انها ليست هي نفسها.

485
00:24:07,404 --> 00:24:08,697
وهم يعرفون
ماذا يحدث في تركيا.

486
00:24:08,780 --> 00:24:10,073
إنهم يعرفون ما يحدث
في مرسيليا

487
00:24:10,157 --> 00:24:11,950
مع الكورسيكيين
وباليرمو.

488
00:24:12,033 --> 00:24:15,078
إنهم يعرفون، وقد حصلوا على ذلك
قائمة تضم أكثر من 115 اسمًا.

489
00:24:15,162 --> 00:24:16,830
لا يمكنك أن تكون في تلك القائمة.

490
00:24:16,913 --> 00:24:19,416
لا أريدك في تلك القائمة.
لا يمكنك أن تكون عليه.

491
00:24:19,499 --> 00:24:21,126
ماذا، هل أنت--
ماذا، هل أنت محامي الآن؟

492
00:24:21,209 --> 00:24:23,712
لا، أنا لست محاميا،
لكني أستمع إلى المحامين.

493
00:24:23,795 --> 00:24:25,464
وينصحونني
بطريقتهم الخاصة

494
00:24:25,547 --> 00:24:27,591
ماذا يمكنني أن أفعل،
ما لا أستطيع فعله.

495
00:24:27,674 --> 00:24:29,676
وهذا شيء
لا أستطيع أن أفعل. إنها لا لا.

496
00:24:34,097 --> 00:24:35,640
إنها لا لا.

497
00:24:35,724 --> 00:24:37,851
هذا سفوجلياتيلا.
هذه السفوغلياتيلا،

498
00:24:37,934 --> 00:24:40,353
يبدو الأمر كما لو كان
هنا لمدة مائة عام.

499
00:24:41,730 --> 00:24:43,607
حسنًا،
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.

500
00:25:03,376 --> 00:25:05,170
هذا جيد، بيني.

501
00:25:11,051 --> 00:25:13,261
مهلا، من هذا؟ هاه؟

502
00:25:13,345 --> 00:25:14,971
إنها آنا فيجيو.

503
00:25:15,055 --> 00:25:18,975
لديها نادي زيبرا.
هذا المشترك في الشارع الثامن.

504
00:25:19,392 --> 00:25:20,769
تقصد
المشترك بين المثليين والمثليات؟

505
00:25:20,852 --> 00:25:22,646
-المشترك بعد الساعة؟
-أجل، أجل، أجل.

506
00:25:22,729 --> 00:25:25,315
لقد سرقتها من زوجها
أثناء طلاقهما.

507
00:25:25,774 --> 00:25:27,859
كان ذلك خلال الحرب.
كنت بعيدا.

508
00:25:27,943 --> 00:25:29,486
من اشترى هذا؟

509
00:25:29,569 --> 00:25:30,904
-أين أنت ذاهب؟
-سأذهب في نزهة إلى المنزل.

510
00:25:30,987 --> 00:25:32,364
-انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟
-أراكم قريبا.

511
00:25:32,447 --> 00:25:33,532
أريد أن أقول مرحبا.

512
00:25:37,744 --> 00:25:38,870
مهلا، بيني.

513
00:25:39,371 --> 00:25:41,623
- رعاية السيدة؟
- قطعاً.

514
00:25:41,706 --> 00:25:42,999
أنت لا تحاول
لسرقة لها أو لا شيء؟

515
00:25:43,083 --> 00:25:45,252
-لا يا سيدي. أنا سوف. نعم.
-سوف أعاملها بشكل صحيح.

516
00:25:45,835 --> 00:25:47,128
اسمي فيتو.

517
00:25:47,879 --> 00:25:49,923
أنا أعرف بالضبط من أنت.

518
00:25:50,006 --> 00:25:52,092
لا أعرف
إذا كان ذلك جيدًا أو سيئًا، ولكن...

519
00:25:52,551 --> 00:25:54,219
-أقول أنه جيد.
-جيد.

520
00:25:54,928 --> 00:25:56,054
يا له من بطيخ.

521
00:25:56,429 --> 00:25:57,931
أنت تعرف كيف
لاختيار البطيخ؟

522
00:25:58,014 --> 00:26:00,350
نعم، لا، يجب أن يكون الأمر صعبًا.

523
00:26:00,433 --> 00:26:02,102
إذا كانت ناعمة، فهي ليست جيدة.

524
00:26:08,316 --> 00:26:10,902
هل تملك هذا النادي؟
المشترك بعد ساعات العمل؟

525
00:26:11,319 --> 00:26:12,904
-أفعل.
-نعم؟

526
00:26:12,988 --> 00:26:14,656
-يجب أن تأتي لليلة واحدة.
-ربما سأفعل.

527
00:26:14,739 --> 00:26:16,283
كما تعلمون،
سأأتي خلفك، كما تعلم،

528
00:26:16,366 --> 00:26:18,451
أعد لي العشاء ذات يوم.
ليلة واحدة.

529
00:26:35,343 --> 00:26:37,220
سوف تعوضه.

530
00:26:42,726 --> 00:26:44,603
حديثي مع فيتو
في متجر الحلوى

531
00:26:44,686 --> 00:26:46,771
سقطت على آذان صماء.
لا مفاجأة.

532
00:26:46,855 --> 00:26:48,690
كما ترى،
لقد تجاهل تحذيراتي.

533
00:26:48,773 --> 00:26:51,776
واستمر في صنعه
الأعمال أكبر وأكبر

534
00:26:51,860 --> 00:26:53,695
وخلق المزيد
والمزيد من المشاكل.

535
00:26:53,778 --> 00:26:55,196
...ادخل،
يعتقدون أنهم ذاهبون

536
00:26:55,280 --> 00:26:57,115
إلى ميسي اللعين
أو شيء من هذا.

537
00:26:57,198 --> 00:27:00,076
إصدار إشارات كما لو كان
سخيف شراء لي الآيس كريم.

538
00:27:00,160 --> 00:27:01,578
تريد مني أن أذهب؟

539
00:27:01,661 --> 00:27:03,580
لا، لا، لا. ابق هنا.
لا تفعل شيئا.

540
00:27:05,081 --> 00:27:06,708
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا من أجلي!

541
00:27:06,791 --> 00:27:09,044
يا إلهي، هذا رائع!

542
00:27:09,127 --> 00:27:10,754
واحدة من أكبر
عصابات تهريب المخدرات

543
00:27:10,837 --> 00:27:12,255
تم تحطيم السنوات الأخيرة.

544
00:27:12,339 --> 00:27:14,507
-كيف أبدو؟
-عظيم. لا دهسني.

545
00:27:14,591 --> 00:27:16,593
الهيروين المضبوط
والأفيون هو النواة

546
00:27:16,676 --> 00:27:19,304
لما كان يمكن أن يكون فيضانًا
مخدرات تقدر قيمتها بالملايين

547
00:27:19,387 --> 00:27:21,056
في سوق الدواء الوطني.

548
00:27:21,139 --> 00:27:23,183
المخدرات غير المشروعة
تم تهريبها إلى البلاد

549
00:27:23,266 --> 00:27:25,393
من الصين الحمراء
عن طريق هونج كونج.

550
00:27:25,477 --> 00:27:26,686
حصل الشيء
أكبر وأكبر

551
00:27:26,770 --> 00:27:28,355
فقط عندما يكون الفيدراليون
تحولت المخدرات

552
00:27:28,438 --> 00:27:30,273
إلى العدو العام رقم واحد.

553
00:27:32,942 --> 00:27:35,612
وبقيت بعيدًا
منه قدر استطاعتي.

554
00:27:36,488 --> 00:27:38,448
إلى ملكة كوينز.

555
00:27:38,865 --> 00:27:40,325
أعطيت فيتو داون تاون،

556
00:27:40,408 --> 00:27:42,160
من قرية غرينتش
إلى وول ستريت.

557
00:27:42,243 --> 00:27:43,662
لقد كان قيد التشغيل
لطيف وسلس

558
00:27:43,745 --> 00:27:45,580
لسنوات حتى تولى السلطة.

559
00:27:47,123 --> 00:27:50,001
وبعد ذلك فجأة،
بدأت أسمع عن الحروب،

560
00:27:50,085 --> 00:27:52,545
الخلافات ، ظهور الجثث
في الشارع.

561
00:27:54,881 --> 00:27:56,508
لم أكن أريد أن أكون في المدينة.

562
00:27:56,591 --> 00:27:57,592
قضيت المزيد من الوقت

563
00:27:57,676 --> 00:27:59,177
في ساندز بوينت.

564
00:27:59,969 --> 00:28:02,889
يا لها من مفاجأة.
المال في الجيب.

565
00:28:02,972 --> 00:28:05,225
لدي شعور بأنني سأفعل
العثور على المزيد في الجيب الآخر.

566
00:28:05,308 --> 00:28:06,393
أوه نعم.

567
00:28:07,268 --> 00:28:09,938
العسل، العسل. واحدة من هذه
أيام سوف أنساها،

568
00:28:10,021 --> 00:28:12,190
والمنظف الجاف
سيكون رجلا غنيا.

569
00:28:12,273 --> 00:28:14,192
مهلا، أنا أعرفك.
لن تنسى شيئا.

570
00:28:14,275 --> 00:28:17,028
أنا لا أفهم لماذا أنت
يجب أن تستخدم كلا الجيوب.

571
00:28:17,987 --> 00:28:19,864
لأن--اللفة الكبيرة...

572
00:28:19,948 --> 00:28:21,032
إنه يفسد التجعد.

573
00:28:21,116 --> 00:28:23,034
أنا استخدم لفتين.
إنهم أصغر.

574
00:28:23,118 --> 00:28:25,370
واحد شخصي.
واحد للعمل.

575
00:28:26,246 --> 00:28:27,455
كما تعلمون،

576
00:28:27,956 --> 00:28:30,792
إقراض المال هو وسيلة رائعة
لتخسر أموالك.

577
00:28:31,334 --> 00:28:32,544
وأصدقائك.

578
00:28:33,128 --> 00:28:34,504
نعم، حسنا، لدي خدعة.

579
00:28:34,587 --> 00:28:36,506
أوه، نعم، بالتأكيد. أنت فقط.

580
00:28:36,923 --> 00:28:38,591
-واحدة أخرى من الحيل الخاصة بك.
-نعم.

581
00:28:38,675 --> 00:28:40,885
-ما أفعله هو أنني...
-مممممم.

582
00:28:40,969 --> 00:28:43,138
عندما يريد شخص جديد أن
تقترض مني المال،

583
00:28:43,763 --> 00:28:46,850
سأسقط 100 أخرى هناك.
150 آخرين، حتى اثنين.

584
00:28:46,933 --> 00:28:48,977
إذا لم يخبروني
عنه...

585
00:28:50,270 --> 00:28:52,689
ثم لا أستطيع أن أثق بهم.
أنا لا-- ما فائدتهم؟

586
00:28:53,440 --> 00:28:54,607
يا إلاهي.

587
00:28:54,691 --> 00:28:56,651
-يمين؟
-أنت رائعة.

588
00:28:57,444 --> 00:28:58,570
يجب عليك تشغيل البنك.

589
00:28:58,653 --> 00:29:00,155
نعم. أنا أدير بنكًا.

590
00:29:10,498 --> 00:29:12,333
ماذا حدث
لبوبي وفرانك؟

591
00:29:12,417 --> 00:29:14,627
كان لديهم شيء ليفعلوه.
حسنا، كان لديه شيء ليفعله.

592
00:29:14,711 --> 00:29:16,755
لذلك، لم يتمكنوا من تحقيق ذلك،
أنت تعرف.

593
00:29:16,838 --> 00:29:18,256
ولكن الآن حصلت لي
كل شيء لنفسك.

594
00:29:18,339 --> 00:29:20,383
- حسنًا، هذا جيد إذن.
- يمين.

595
00:29:22,051 --> 00:29:23,803
حسنا، ربما
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

596
00:29:23,887 --> 00:29:25,346
بالتأكيد. بالتأكيد، نعم.

597
00:29:25,430 --> 00:29:27,390
على الرغم من أن فرانك أخبرني
كان لديه بعض الأمور التجارية

598
00:29:27,474 --> 00:29:28,808
كان عليه أن يفعل و--

599
00:29:29,768 --> 00:29:31,269
بوبي، نعم، حسنًا...

600
00:29:31,936 --> 00:29:34,481
شيء ما، لا أعرف، لذا...
لا بأس.

601
00:29:34,564 --> 00:29:36,399
هل تحب زوجته؟

602
00:29:36,483 --> 00:29:38,818
زوجته-- بوبي لطيفة. أنت
تعرف، إنها سيدة لطيفة جدًا.

603
00:29:38,902 --> 00:29:42,197
إنها مختلفة قليلاً
نوع الشخص الذي--

604
00:29:42,280 --> 00:29:43,782
إنها ليست مثلك.

605
00:29:43,865 --> 00:29:46,075
-ماذا يعني ذلك؟
- لا، هي مثل...

606
00:29:46,701 --> 00:29:49,287
إنها...
إنها يهودية، إنها...

607
00:29:49,704 --> 00:29:52,582
انظر، الأمر سهل بالنسبة لي
لأقول ما أعتقده..

608
00:29:53,208 --> 00:29:54,876
ويجري بينهما

609
00:29:55,543 --> 00:29:57,545
لكني--أعرف السبب--

610
00:29:57,629 --> 00:30:01,216
لدي شعور لماذا
لقد ألغى. أنا أعرف لماذا.

611
00:30:01,299 --> 00:30:02,634
تبدو بخيبة أمل.

612
00:30:02,717 --> 00:30:05,053
لقد شعرت بخيبة أمل قليلا

613
00:30:05,136 --> 00:30:10,475
لأن فرانك وأنا كبيران في السن،
الأصدقاء القدامى و... لذا...

614
00:30:10,558 --> 00:30:12,519
كم من الوقت
هل أنتم أصدقاء يا رفاق؟

615
00:30:12,602 --> 00:30:14,604
منذ وقت طويل.
طويل، طويل، طويل.

616
00:30:14,687 --> 00:30:15,855
-طفولة؟
-هاه؟

617
00:30:15,939 --> 00:30:17,649
-منذ أن كنا أطفالا، نعم.
-طفل--

618
00:30:18,066 --> 00:30:20,151
فعلت الكثير
من الأشياء المجنونة معًا.

619
00:30:20,235 --> 00:30:21,820
ربما كنت مثل
وحش قليلا

620
00:30:21,903 --> 00:30:22,737
عندما كنت طفلا.

621
00:30:22,821 --> 00:30:24,280
حسنا، كما تعلمون...

622
00:30:24,364 --> 00:30:25,949
-كنت...
-الطاغية.

623
00:30:26,032 --> 00:30:28,701
فرانك هو رجل أكثر عقلانية
بطريقة معينة.

624
00:30:28,785 --> 00:30:31,579
يحب أن يكون أكثر من ذلك بقليل
حذرا فيما يفعله

625
00:30:31,663 --> 00:30:33,706
و لصالحه
هذا شيء جيد.

626
00:30:33,790 --> 00:30:36,167
كما تعلمون، وقال انه سوف يحاول والعمل
شيء خارج مع الناس.

627
00:30:36,251 --> 00:30:38,795
أنا، أنا أنظر إلى الأمر مثل،
"افعل هذا أو ذاك."

628
00:30:38,878 --> 00:30:40,463
-وهذا كل شيء بالنسبة لي.
-يمين.

629
00:30:40,547 --> 00:30:42,465
أنا انتهيت. لقد ذهبنا.
نحن نمضي قدما. فترة.

630
00:30:42,549 --> 00:30:44,175
لكنك أكثر...

631
00:30:45,260 --> 00:30:46,719
"يطير من المقبض"؟

632
00:30:46,803 --> 00:30:48,596
اه يمكن أن يكون، يمكن أن يكون.

633
00:30:48,680 --> 00:30:50,098
لا يوجد مرشح عندما تتحدث؟

634
00:30:50,181 --> 00:30:52,767
إنه-- لقد تغير منذ ذلك الحين
كان معها.

635
00:30:52,851 --> 00:30:57,313
ولكن هذا يحدث، كما تعلمون،
مع الناس وهو..

636
00:30:57,397 --> 00:30:59,732
هو لا ينزل
بنفس القدر هنا،

637
00:30:59,816 --> 00:31:01,359
وسط المدينة، كثيرًا، لذا...

638
00:31:01,442 --> 00:31:04,279
ينسى أحيانا
من أين أتى وماذا--

639
00:31:04,362 --> 00:31:07,949
لذا فهي تحتفظ به
على ذلك الجانب الآخر،

640
00:31:08,032 --> 00:31:09,826
- وهو، كما تعلمون، لا...
-صحيح.

641
00:31:10,285 --> 00:31:12,370
أتعلم؟
أنا سعيد لأنه لم يأت.

642
00:31:12,787 --> 00:31:14,873
-دعنا نطلب الشراب...
-بالتأكيد.

643
00:31:14,956 --> 00:31:17,834
-...وشيء للأكل.
-أنا أحب مارتيني.

644
00:31:28,761 --> 00:31:30,305
ربما سوف تهدئه.

645
00:31:30,763 --> 00:31:33,224
ما الذي تتحدث عنه؟
إنهم نفس الشيء.

646
00:31:33,308 --> 00:31:35,018
إنه يتزوج نفسه.

647
00:31:50,158 --> 00:31:51,743
ضيف الليلة هو الرأس

648
00:31:51,826 --> 00:31:53,286
من الجديد
المكتب الفيدرالي للمخدرات,

649
00:31:53,369 --> 00:31:55,038
المفوض هاري أنسلينجر.

650
00:31:55,121 --> 00:31:56,706
إنه لمن دواعي سروري
أن أكون هنا، فيك.

651
00:31:57,248 --> 00:31:58,625
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول

652
00:31:58,708 --> 00:32:00,793
أن هذا البلد
نائم عند التبديل

653
00:32:00,877 --> 00:32:02,629
عندما يتعلق الأمر
لمواجهة خطر المخدرات المتزايد

654
00:32:02,712 --> 00:32:04,255
القادمة من أوروبا.

655
00:32:04,672 --> 00:32:07,884
الاعتقال الأخير في نيويورك
زعيم المخدرات بيج جون أورمينتو

656
00:32:07,967 --> 00:32:11,971
بواسطة المفوض أنسلينجر و
عملاء إنفاذ قوانين المخدرات لديه

657
00:32:12,055 --> 00:32:13,765
هي مجرد البداية
من القتال

658
00:32:13,848 --> 00:32:16,559
ضد التزايد المستمر
خطر المخدرات.

659
00:32:18,102 --> 00:32:19,520
المفوض أنسلينجر...

660
00:32:19,604 --> 00:32:21,230
-توني.
-...واحدة من القلائل...

661
00:32:21,314 --> 00:32:22,482
-هنا.
-يمين.

662
00:32:22,565 --> 00:32:24,359
... ليأخذ
هذه المشكلة على محمل الجد.

663
00:32:24,442 --> 00:32:26,819
علينا تنظيف مدينتنا.
علينا أن ننظف...

664
00:32:26,903 --> 00:32:28,279
من يستمع
لهذه القمامة؟

665
00:32:28,363 --> 00:32:30,114
أطفئ هذه الأشياء اللعينة.
أطفئ ذلك.

666
00:32:30,198 --> 00:32:32,200
-حصلت عليه.
-نعم، تغيير المحطة.

667
00:32:32,283 --> 00:32:34,243
هذه الهول--

668
00:32:35,453 --> 00:32:37,789
هناك دائما رجال
نتطلع للمضي قدما

669
00:32:37,872 --> 00:32:40,249
من خلال القيام بما يعتقدون
يريد الرئيس.

670
00:32:41,417 --> 00:32:45,004
وبعد ذلك اكتشفوا ذلك
إنهم مخطئون.

671
00:32:54,097 --> 00:32:55,515
-يا. كيف حالك؟
-كيف حالك؟

672
00:32:55,598 --> 00:32:57,767
السيد ريزل،
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

673
00:32:57,850 --> 00:32:59,602
لا، لا، لا. لا أستطيع، لا أستطيع.

674
00:33:06,859 --> 00:33:08,403
سيد ريزل، هل أنت بخير؟

675
00:33:08,486 --> 00:33:09,529
فيكتور، ماذا حدث؟

676
00:33:10,363 --> 00:33:12,740
وهم دائما،
بالطبع، جلب الحرارة.

677
00:33:12,824 --> 00:33:14,784
اليوم،
تم إطلاق سراح فيكتور ريزل

678
00:33:14,867 --> 00:33:16,953
من أحد مستشفيات نيويورك.

679
00:33:17,036 --> 00:33:19,998
وقال الأطباء أن الكبريتيك
كان الحمض أعمى بشكل دائم

680
00:33:20,081 --> 00:33:23,251
الوطنية المحترمة
كاتب عمود في مكافحة الجريمة.

681
00:33:23,334 --> 00:33:25,169
ولا تزال السلطات تطارد
للمشتبه به

682
00:33:25,253 --> 00:33:27,213
الذي ألقى الحمض
في وجه ريزل.

683
00:33:27,296 --> 00:33:28,798
فيتو لم يعجبه
لم يتم اتخاذ أي إجراءات

684
00:33:28,881 --> 00:33:30,258
دون إذن منه.

685
00:33:30,341 --> 00:33:32,552
خلاف ذلك،
يمكن أن تكون هناك مشكلة.

686
00:33:33,636 --> 00:33:35,304
لقد ولد فيتو، حقًا،

687
00:33:35,930 --> 00:33:37,974
في بلدة صغيرة
على جانب جبل فيزوف.

688
00:33:38,057 --> 00:33:39,767
إذن ماذا يمكنني أن أخبرك؟

689
00:33:40,768 --> 00:33:42,228
كيف تحذر شخص ما

690
00:33:42,311 --> 00:33:43,980
الذي نشأ
على جانب البركان؟

691
00:33:45,023 --> 00:33:46,774
إنهم محصنون ضد التحذيرات.

692
00:33:48,192 --> 00:33:50,236
- ماذا؟
- إنه هنا.

693
00:33:50,319 --> 00:33:52,572
لقد حصل على كامل
الحي، وقال انه يأتي هنا.

694
00:33:53,239 --> 00:33:54,866
لا تنظر. لا تنظر.
لا تنظر. لا.

695
00:33:54,949 --> 00:33:57,326
لا. لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك
اجعل الأمر واضحًا، هيا.

696
00:33:57,410 --> 00:33:59,704
-إنه يعيش هنا يا فيتو.
-أنا أعرف. أراه.

697
00:33:59,787 --> 00:34:00,955
أنا أعرف.
أراه طوال الوقت.

698
00:34:01,039 --> 00:34:02,957
أراه قليلا أكثر من اللازم.

699
00:34:03,666 --> 00:34:05,043
ولكن ما الذي لا يبدو صحيحا؟

700
00:34:05,126 --> 00:34:06,753
الرجل دائما
تعال هنا لتناول الطعام.

701
00:34:06,836 --> 00:34:08,087
هو لا يفعل...

702
00:34:08,171 --> 00:34:10,131
انه لا يفعل
أي شيء عمدا.

703
00:34:10,214 --> 00:34:11,841
ماذا يعتقد؟

704
00:34:11,924 --> 00:34:13,676
يمكنه فقط التجول
وتتصرف وكأن شيئا لم يحدث؟

705
00:34:13,760 --> 00:34:15,344
لقد حصلت على الطلاق. هذا--

706
00:34:15,428 --> 00:34:16,929
هذا كل شيء.
أنت لست معا بعد الآن.

707
00:34:17,013 --> 00:34:19,182
لقد رأى أننا هنا.

708
00:34:19,265 --> 00:34:21,768
لقد دخل. كان ينبغي عليه ذلك
استدار وخرج.

709
00:34:22,310 --> 00:34:23,853
لو دخلنا
إنه هنا بالفعل،

710
00:34:23,936 --> 00:34:25,146
هذا شيء آخر.

711
00:34:25,229 --> 00:34:26,773
لكننا كنا هنا أولاً.

712
00:34:27,273 --> 00:34:28,566
هذا لا يبدو صحيحا.

713
00:34:29,108 --> 00:34:31,194
-تعال. لا شئ.
-يتمسك. هنا يأتي.

714
00:34:34,489 --> 00:34:35,364
يا.

715
00:34:35,448 --> 00:34:36,616
-أرك لاحقًا.
-نعم.

716
00:34:39,494 --> 00:34:42,538
-هل تريدني أن أتحدث معه؟
-ناه. رقم لا تتحدث معه.

717
00:34:42,955 --> 00:34:44,290
لا، لا تتحدث معه.

718
00:34:44,373 --> 00:34:45,708
-ولم لا؟ سأذهب.
-لا تتحدث معه.

719
00:34:45,792 --> 00:34:47,460
-لا، لا، لا.
-فيتو.

720
00:34:47,960 --> 00:34:50,004
أعتقد أنه يجب عليك ترك الأمر.
فقط دعها تذهب.

721
00:34:50,088 --> 00:34:51,214
لقد تركتها تذهب.

722
00:34:51,964 --> 00:34:53,174
لقد نسيت ذلك بالفعل.

723
00:34:54,300 --> 00:34:56,761
حسنا، لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأني.

724
00:34:56,844 --> 00:34:58,179
ما الذي تتحدث عنه؟

725
00:34:58,846 --> 00:35:00,973
ذهب. لقد ذهب بالفعل.

726
00:35:03,893 --> 00:35:04,811
لوطي.

727
00:35:15,363 --> 00:35:17,532
سأبدو جيدًا
في معطف المنك، عزيزتي.

728
00:35:17,615 --> 00:35:18,741
مم-هممم.

729
00:35:19,408 --> 00:35:21,244
سوف تبدو جيدة
في ستارة الحمام.

730
00:35:29,252 --> 00:35:30,503
مهلا، سيلفيو.

731
00:35:31,045 --> 00:35:32,839
-كيف حالك؟
-يا.

732
00:35:32,922 --> 00:35:35,174
أريد أن أتحدث معك
لمدة دقيقة. تعال إلى الطابق السفلي.

733
00:35:35,258 --> 00:35:37,093
سنذهب إلى ماركوتشيو.
سأشتري لك مشروبا.

734
00:35:40,012 --> 00:35:41,305
لدينا شخص ما
مشترك الآن.

735
00:35:41,389 --> 00:35:43,266
-أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
-بالتأكيد.

736
00:35:48,104 --> 00:35:50,565
أيها الوغد--

737
00:35:50,648 --> 00:35:53,359
تريد أن تجعلني أفعل ذلك،
أنت سخيف-- أوه، لا، لا، هاه؟

738
00:35:53,442 --> 00:35:55,194
لا تعرف الخروج
أنت موظر؟

739
00:35:55,278 --> 00:35:57,822
أنت لا تعرف الخروج؟

740
00:36:04,537 --> 00:36:07,039
... اذهب حول زوجتي.
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك

741
00:36:07,123 --> 00:36:08,708
أمامي
والجميع؟

742
00:36:11,752 --> 00:36:13,546
…التجول سخيف
حي مثل هذا؟

743
00:36:13,629 --> 00:36:15,381
أنت تجعلني أنظر
مثل الحثالة اللعينة؟

744
00:36:15,464 --> 00:36:17,717
وهي معي الآن،
هل تفهم؟ معي.

745
00:36:20,636 --> 00:36:22,471
هل تريد المشي
على طول الحي اللعين

746
00:36:22,555 --> 00:36:24,182
وتجعلني أبدو كذلك
بعض قطعة سخيف من القرف؟

747
00:36:26,767 --> 00:36:30,188
إنها متزوجة مني! لي!
إلي، إلي، إلي، إلي!

748
00:36:32,648 --> 00:36:35,234
الرجل الثاني
وكان بعض اللقيط الفقراء

749
00:36:35,318 --> 00:36:37,653
الذي صعد هناك
للهواء النقي و...

750
00:36:38,529 --> 00:36:40,531
حسنًا، لم يكن محظوظًا.

751
00:36:41,657 --> 00:36:43,117
الجميع يعرف ما حدث.

752
00:36:43,201 --> 00:36:45,411
عرف الكهنة. عرف رجال الشرطة.

753
00:36:45,494 --> 00:36:47,413
الحي كله كان يعرف.
الجميع يعرف.

754
00:36:47,496 --> 00:36:49,874
ماذا ستفعل؟
ماذا ستقول؟

755
00:37:04,096 --> 00:37:06,057
بين آنا والفيدراليين،

756
00:37:06,724 --> 00:37:08,226
لم يتحسن شيء.

757
00:37:12,313 --> 00:37:14,941
في السنوات التي تلت فيتو
تخلصت من زوج آنا،

758
00:37:15,024 --> 00:37:16,317
لم يكن هناك شيء هو نفسه.

759
00:37:22,865 --> 00:37:26,327
أنا أقف هنا مثل
امرأة مجنونة مع فرانكي بوي.

760
00:37:26,410 --> 00:37:28,829
أنت كذلك
خيبة أمل بالنسبة لي.

761
00:37:28,913 --> 00:37:30,748
اعتقدت أنك صديقي.

762
00:37:31,207 --> 00:37:33,334
نفور سخيف
في العمل. أنت--

763
00:37:33,417 --> 00:37:35,628
هذا لا ينبغي أن يحدث أبدا
لأي شخص.

764
00:37:35,711 --> 00:37:36,963
نعم--أعلم أنك تعرف.

765
00:37:37,046 --> 00:37:39,131
وربما أنت وفرانك كذلك

766
00:37:39,215 --> 00:37:41,592
الحصول على ضحكة جيدة
على حسابي.

767
00:37:46,305 --> 00:37:48,557
لا يمكنها الاتصال
عشر مرات في اليوم.

768
00:37:48,641 --> 00:37:50,685
غدا، سأتحدث.
ولكن ليس الآن.

769
00:37:55,398 --> 00:37:56,691
أعرف ماذا أفعل.

770
00:38:05,491 --> 00:38:07,618
ولجعل الأمور أسوأ،
أخبر فرانكي بوي آنا بذلك

771
00:38:07,702 --> 00:38:10,121
أن فيتو كان يقشط المال
من الأعلى.

772
00:38:10,538 --> 00:38:11,914
كان هذا قرارا

773
00:38:11,998 --> 00:38:14,166
أن فرانكي بوي
سوف يأتي للندم.

774
00:38:33,602 --> 00:38:35,396
أنت ابن العاهرة، فيتو.

775
00:38:35,479 --> 00:38:38,024
كنت أعرف أنك ستكون هنا
أخذ أموالي.

776
00:38:38,107 --> 00:38:39,859
هل هذا ما لديك
كنت تفعل، فيتو؟

777
00:38:39,942 --> 00:38:42,570
أنا لا آخذ كل شيء.
أنا آخذ ما يأتي لي.

778
00:38:42,653 --> 00:38:44,196
من أجل ماذا؟
العاهرات سخيف الخاص بك؟

779
00:38:44,280 --> 00:38:46,157
انظر إلي عندما أتحدث معك.

780
00:38:46,240 --> 00:38:47,325
لماذا لا تحاول
احترام لي؟

781
00:38:47,408 --> 00:38:48,451
من فضلك، استرخي.

782
00:38:48,534 --> 00:38:49,827
- اهدأ.
-كيف ذلك؟

783
00:38:49,910 --> 00:38:51,412
- اهدأ.
-أنت تصنع مشهدًا.

784
00:38:51,495 --> 00:38:53,539
أنت تهتم بشؤونك أيضًا.
كيف هذا؟

785
00:38:53,622 --> 00:38:55,166
-اهتم بشؤونك.
-تمام. آنا، أنظري إلي.

786
00:38:55,249 --> 00:38:56,751
هل تعتقد أنني خائف منك؟

787
00:38:56,834 --> 00:38:59,628
-أموالي اللعينة.
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟

788
00:38:59,712 --> 00:39:01,672
-هذه أموالي اللعينة.
-تعال. يا. يا.

789
00:39:01,756 --> 00:39:02,923
أعطني أموالي.

790
00:39:03,758 --> 00:39:06,552
أنت ابن العاهرة.
أنا آخذك إلى المحكمة.

791
00:39:06,635 --> 00:39:08,637
-آنا. مهلا، خذ الأمور ببساطة.
-أنا لا أكذب!

792
00:39:08,721 --> 00:39:10,014
نحن الجحيم
هل ستفعل حيالها؟

793
00:39:10,097 --> 00:39:11,807
هذه المرأة مجنونة.

794
00:39:11,891 --> 00:39:14,018
-ليس لديك شيء! انها لي!
-آنا، استرخي. يستريح.

795
00:39:14,101 --> 00:39:15,603
حسنًا.

796
00:39:15,686 --> 00:39:17,063
-فقط تنفسي يا آنا.
-إنه اللعنة الجشع.

797
00:39:17,146 --> 00:39:18,397
ماذا يفعل؟

798
00:39:18,481 --> 00:39:19,774
يبدو أنه كذلك
تهدئتها.

799
00:39:19,857 --> 00:39:21,650
تهدئتها؟
"تهدئتها"؟

800
00:39:21,734 --> 00:39:23,986
هذا لا يبدو
مثل "تهدئتها" بالنسبة لي.

801
00:39:24,070 --> 00:39:25,738
ماذا تعتقد أنه يفعل؟

802
00:39:25,821 --> 00:39:27,239
-إنه يهدئها.
-لا أعرف. أنا أسألك.

803
00:39:27,323 --> 00:39:29,617
تهدئتها؟
هذا هو "تهدئتها"؟

804
00:39:30,034 --> 00:39:32,203
الرجل يحاول
لمساعدتنا هنا معها.

805
00:39:32,286 --> 00:39:34,663
-لا يبدو لي..
-إنها خارج الروك لها.

806
00:39:34,747 --> 00:39:36,874
أعرف أنها مجنونة،
ولكن أنظر إلى--

807
00:39:36,957 --> 00:39:38,542
انظروا كيف هو...

808
00:39:39,043 --> 00:39:41,337
أعتقد أنك تفعل
شيء كبير من لا شيء

809
00:39:41,420 --> 00:39:42,880
أنا لا--

810
00:39:42,963 --> 00:39:44,507
الرجل يحاول فقط
لمساعدتنا، هذا كل شيء.

811
00:39:44,590 --> 00:39:46,342
هذه ليست الطريقة
يمكنك تهدئة شخص ما.

812
00:39:46,801 --> 00:39:48,594
فقط لأن
نحن منفصلون...

813
00:39:48,677 --> 00:39:50,012
آنا.

814
00:39:50,096 --> 00:39:51,514
..يريد أن يطردني
من النادي الخاص بي.

815
00:39:51,597 --> 00:39:52,932
هل تسمعني؟

816
00:39:53,015 --> 00:39:56,352
هذا ابن العاهرة
موظر أنه هو.

817
00:39:56,435 --> 00:39:58,437
انه سخيف
مع الشخص الخطأ.

818
00:39:58,521 --> 00:40:00,731
لقد أمسكت به
في ناديي اللعين

819
00:40:00,815 --> 00:40:05,027
مع جشعه
أصابع النقانق السمينة

820
00:40:05,111 --> 00:40:07,405
في سجلي،
أخذ أموالي.

821
00:40:07,488 --> 00:40:09,657
-آنا؟ آنا--
-دعني أقول لك شيئا.

822
00:40:09,740 --> 00:40:11,283
آنا، أنا-- يجب أن أذهب.

823
00:40:11,367 --> 00:40:12,868
سأحصل على المزيد
مما سرقه--

824
00:40:16,247 --> 00:40:18,666
-كانت تلك آنا مرة أخرى.
-نعم.

825
00:40:18,749 --> 00:40:21,335
إنها تفقد عقلها،
وهي تقودني إلى الجنون.

826
00:40:21,419 --> 00:40:23,712
عليك أن تتصل بفيتو.

827
00:40:23,796 --> 00:40:26,048
-عليك أن تتحدث إلى فيتو.
-لا أستطيع التحدث معه.

828
00:40:26,132 --> 00:40:27,425
عليك أن تتحدث معه.

829
00:40:27,508 --> 00:40:29,260
لقد قالت ذلك للتو
إنها تهدد

830
00:40:29,343 --> 00:40:30,719
لتقديمه إلى المحكمة،

831
00:40:30,803 --> 00:40:32,012
وسوف تفعل ذلك.

832
00:40:32,096 --> 00:40:33,681
أنا أقول لك،
يجب أن نبقى خارج هذا الموضوع.

833
00:40:33,764 --> 00:40:35,015
دعهم يعملون على حل المشكلة.

834
00:40:35,099 --> 00:40:37,101
أنا آسف. أنا أعرف.
إنه أكثر من اللازم.

835
00:40:37,184 --> 00:40:38,936
سوف يجعل الأمر أسوأ
إذا اتصلت به.

836
00:40:39,019 --> 00:40:40,479
اه، لا تراهن عليه.

837
00:40:40,563 --> 00:40:42,898
عزيزي، أنا أقول لك
من شأنه أن يجعل الأمر أسوأ.

838
00:40:43,566 --> 00:40:45,776
فقط دعها تذهب الآن.
دعها تذهب.

839
00:40:46,193 --> 00:40:48,237
لو كنت أعرف
ما كان ينزل الأنبوب

840
00:40:48,320 --> 00:40:49,947
مع فيتو وآنا،

841
00:40:50,030 --> 00:40:52,158
كنت سأتحدث أكثر.
كنت سأقول شيئا.

842
00:40:52,241 --> 00:40:54,201
لكن مع فيتو
إنه متهور للغاية.

843
00:40:54,285 --> 00:40:55,161
لا يمكنك تغيير رأيه.

844
00:40:55,244 --> 00:40:56,537
فيتو، سوف تكون هناك.

845
00:40:56,620 --> 00:40:57,872
ماذا على زوجتي أن تفعل--

846
00:40:57,955 --> 00:40:59,081
ماذا تتحدث
لها الآن ل؟

847
00:40:59,165 --> 00:41:00,666
هل أنت مستشار الزواج؟

848
00:41:00,749 --> 00:41:02,668
فيتو، تدعو بوبي
عشر مرات في اليوم.

849
00:41:02,751 --> 00:41:04,378
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
لا تجيب على الهاتف؟

850
00:41:04,462 --> 00:41:05,671
لا تفعل شيئا؟
ماذا يمكننا أن نفعل؟

851
00:41:05,754 --> 00:41:07,339
أنا آسف لذلك.

852
00:41:07,423 --> 00:41:08,924
لكن اسمع، إنها--
انها بخير. إنها متحمسة.

853
00:41:09,008 --> 00:41:10,509
حسنًا، أعني أنها متوترة.

854
00:41:10,593 --> 00:41:12,011
ماذا ستفعل؟
لا شئ. لا بأس.

855
00:41:13,596 --> 00:41:16,432
تولى هذا الرجل
أعمالي،

856
00:41:16,515 --> 00:41:18,642
وهو يحاول
لتدمير لي.

857
00:41:18,726 --> 00:41:22,062
يقول أنه مفلس. انه ليس كذلك.

858
00:41:22,146 --> 00:41:25,107
إنه مليونير
عدة مرات.

859
00:41:25,191 --> 00:41:26,859
يحصل على الآلاف.

860
00:41:26,942 --> 00:41:30,029
الآلاف من الأموال المعفاة من الضرائب
كل أسبوع.

861
00:41:30,112 --> 00:41:33,866
كان عندي ذهب عيار 24 قيراط
والأطباق البلاتينية.

862
00:41:34,450 --> 00:41:36,994
كانت أدواتي الفضية هي الأفضل
يمكن شراء هذا المال.

863
00:41:37,077 --> 00:41:40,748
في نهاية كل أسبوع
سيكون لدينا حفلات.

864
00:41:40,831 --> 00:41:43,751
من خمسة وعشرين إلى 30 شخصًا
سوف تظهر.

865
00:41:43,834 --> 00:41:46,795
سوف نقوم بتوظيف فنانين
من نيويورك.

866
00:41:47,880 --> 00:41:52,635
كان لدي 30 عباءة في الطابق العلوي
في خزانة ملابسي.

867
00:41:52,718 --> 00:41:55,346
لذا، بغض النظر عما يقوله،

868
00:41:55,846 --> 00:41:58,891
صدقني يا حضرة القاضي
لقد حصل على المال.

869
00:41:58,974 --> 00:42:02,811
لديه أندية بعد ساعات العمل
في قرية غرينتش.

870
00:42:02,895 --> 00:42:05,314
لقد حصل على آثار الكلاب
في فرجينيا.

871
00:42:05,397 --> 00:42:07,066
من لديه مسار الكلب؟

872
00:42:07,149 --> 00:42:11,362
يملأ الأكياس الورقية
مع تسليم الأموال إليه.

873
00:42:11,445 --> 00:42:12,905
كل أسبوع.

874
00:42:12,988 --> 00:42:15,616
وصدقني يا حضرة القاضي
أنا أعلم. رأيت ذلك.

875
00:42:15,699 --> 00:42:17,701
ودعني أخبرك بشيء،

876
00:42:18,118 --> 00:42:20,120
بقدر ما يبدو هذا جنونيًا،

877
00:42:20,204 --> 00:42:21,830
ما زلت أحبه.

878
00:42:22,289 --> 00:42:24,833
أنا أعرف.
أبدو مجنونا.

879
00:42:25,376 --> 00:42:28,087
لكن إذا أراد عودتي،
سأعود اليوم.

880
00:42:28,879 --> 00:42:30,047
هذه هي الحقيقة.

881
00:42:31,298 --> 00:42:34,468
حتى أنني تواصلت معه
صديق جيد فرانك كوستيلو،

882
00:42:34,927 --> 00:42:37,930
من هو رجل مهم جدا
في هذه المدينة.

883
00:42:38,013 --> 00:42:40,808
وله تأثير كبير
مع زوجي.

884
00:42:40,891 --> 00:42:41,934
ماذا حدث؟

885
00:42:42,518 --> 00:42:44,353
تحدث فرانك معه

886
00:42:44,436 --> 00:42:47,106
و-وحتى هذا لم ينجح.

887
00:42:47,773 --> 00:42:50,359
لذلك، كما تعلمون،
لا أعرف ماذا أقول.

888
00:42:50,442 --> 00:42:51,902
لم يستمع حتى
لفرانك كوستيلو،

889
00:42:51,986 --> 00:42:54,572
وهم يعرفون بعضهم البعض
منذ أن كانوا أطفالا.

890
00:42:55,948 --> 00:42:57,575
لم يستمع حتى
إلى فرانك.

891
00:43:00,077 --> 00:43:01,620
كيف يكون هذا ممكنا؟

892
00:43:02,037 --> 00:43:04,623
لا أستطيع أن أصدق أنها ذكرت
اسمك في المحكمة

893
00:43:05,291 --> 00:43:06,750
ولو أعطاها المال فقط

894
00:43:06,834 --> 00:43:09,003
لن يفعلوا ذلك حتى
يكون في المحكمة. أنا...

895
00:43:09,086 --> 00:43:10,879
لو أعطيتهم المال
سيكون جيدا.

896
00:43:10,963 --> 00:43:12,840
- ولكنني لا أستطيع، لا سمح الله.
-الأمر لا يتعلق بالمال.

897
00:43:12,923 --> 00:43:14,800
كان يعاملها مثل
قطعة من القمامة.

898
00:43:14,883 --> 00:43:16,552
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.

899
00:43:16,635 --> 00:43:18,721
انها معتوه. إنه مهووس.

900
00:43:18,804 --> 00:43:21,181
والآن أنت على الغلاف
من الورقة.

901
00:43:21,974 --> 00:43:23,851
فقط عليك أن تتغلب على العاصفة.

902
00:43:24,977 --> 00:43:26,937
أيها القاضي، علي أن أعترف،
هذه المرأة لغز.

903
00:43:27,021 --> 00:43:27,980
لغز كبير.

904
00:43:28,522 --> 00:43:29,982
وعاشت معي كزوجتي،

905
00:43:30,065 --> 00:43:31,900
ثم تضع
سكين في داخلي، حضرة القاضي.

906
00:43:32,568 --> 00:43:35,029
إنها تشهد في كل مكان
أنني رجل عصابات.

907
00:43:35,529 --> 00:43:36,864
وذلك عندما كل شيء
بدأت مشاكلي.

908
00:43:36,947 --> 00:43:39,199
أنا-أنا homebody.
زوج مخلص.

909
00:43:39,283 --> 00:43:40,367
تقول ذلك بنفسها.

910
00:43:41,201 --> 00:43:43,370
لقد صدمت
في لغة زوجتي البذيئة.

911
00:43:43,787 --> 00:43:45,080
في رأيي،
إنها امرأة مريضة

912
00:43:45,164 --> 00:43:46,415
الذي يمر
تغيير الحياة

913
00:43:46,498 --> 00:43:47,875
عندما طارت الحظيرة.

914
00:43:47,958 --> 00:43:49,251
لا أعتقد أنها عرفت
ماذا كانت تفعل

915
00:43:49,335 --> 00:43:50,252
أو يقول: حضرة القاضي.

916
00:43:50,336 --> 00:43:51,837
هل كنت غير مخلص؟

917
00:43:52,713 --> 00:43:54,840
بصراحة أيها القاضي، أنظر إلي.
هل ترى روميو؟

918
00:43:54,923 --> 00:43:57,468
هاه؟

919
00:43:58,594 --> 00:43:59,637
لقد تم وصفك بأنك،

920
00:43:59,720 --> 00:44:01,263
"ملك المضارب."

921
00:44:01,347 --> 00:44:02,973
-هذا سخيف.
-أنك مليونير.

922
00:44:03,057 --> 00:44:04,558
أتمنى.

923
00:44:04,642 --> 00:44:06,352
فكرة جميلة يا حضرة القاضي
ولكن الخطأ مرة أخرى.

924
00:44:06,435 --> 00:44:08,103
دخلي الوحيد هو كمدير

925
00:44:08,187 --> 00:44:09,855
الشركة التجارية الاستعمارية
في شارع واشنطن.

926
00:44:09,938 --> 00:44:12,566
نحن نلتقط الورق الخردة
من مكاتب مانهاتن.

927
00:44:12,650 --> 00:44:14,485
لدي الضرائب الخاصة بي.
أستطيع أن أثبت ذلك.

928
00:44:14,943 --> 00:44:16,570
كل كلمة واحدة

929
00:44:16,654 --> 00:44:19,490
هذا هو الخروج
من فم هذا الرجل الآن

930
00:44:19,573 --> 00:44:21,116
هي كذبة كاملة.

931
00:44:21,200 --> 00:44:22,785
لماذا لا تفعل لنا معروفا؟
أبقِ فمك مغلقًا.

932
00:44:22,868 --> 00:44:24,620
سيكون أفضل.

933
00:44:24,703 --> 00:44:26,330
- إنها ليست في عقلها الصحيح.
- أعتقد أنك مجنون.

934
00:44:26,413 --> 00:44:27,915
- ناه. نعم، حسنا، أنا مجنون.
- أنت مجنون.

935
00:44:27,998 --> 00:44:29,625
أنت الممثل.

936
00:44:29,708 --> 00:44:32,211
أنت تتصرف الآن
لهذه المحكمة اللعينة بأكملها

937
00:44:32,294 --> 00:44:34,171
- وكلهم يعرفون ذلك.
- سيدتي.

938
00:44:34,254 --> 00:44:37,049
-أفضل ممثل في العالم.
-يرجى السيطرة على نفسك.

939
00:44:37,132 --> 00:44:39,802
أفضل من كلارك جابل.
إنه يجلس هنا.

940
00:44:39,885 --> 00:44:41,637
وأنا مكسور القلب

941
00:44:41,720 --> 00:44:44,348
حتى أنني يجب أن أكون هنا
التسول للحصول على أموالي.

942
00:44:44,431 --> 00:44:46,892
هذا هو المال الذي كسبته بشق الأنفس.
تمام؟

943
00:44:46,975 --> 00:44:50,604
وحاول الاستيلاء
أعمالي كلها.

944
00:44:50,688 --> 00:44:52,106
هل يمكنك جمع
نفسك من فضلك؟

945
00:44:52,189 --> 00:44:53,315
هذا ما يفعله.

946
00:44:53,399 --> 00:44:55,192
يحصل على يديه
على كل شيء.

947
00:44:55,275 --> 00:44:56,860
- يمين؟ هذا ما تفعله؟
- خذ لحظة...

948
00:44:56,944 --> 00:44:58,904
-ضع يديك على كل شيء.
-...لتجمع نفسك.

949
00:44:58,987 --> 00:45:00,906
ومن ثم يصبح لك.

950
00:45:00,989 --> 00:45:02,324
لا أعرف ماذا أقول،
حضرتك.

951
00:45:02,408 --> 00:45:03,784
إنها ليست في عقلها الصحيح،
هذه السيدة.

952
00:45:03,867 --> 00:45:05,786
ويعطي كل أمواله
إلى البوتانات.

953
00:45:05,869 --> 00:45:07,830
هذا هو المكان الذي يذهبون إليه،
إلى العاهرات الصغيرة القذرة.

954
00:45:07,913 --> 00:45:09,456
هذا هو المكان الذي يذهبون إليه.
لهذا السبب--

955
00:45:09,540 --> 00:45:10,958
ربما أنت مفلس.

956
00:45:11,041 --> 00:45:12,710
- سيدتي.
- ربما أنت مفلس، فيتو.

957
00:45:12,793 --> 00:45:14,420
لأنك ربما قدمت...

958
00:45:14,503 --> 00:45:15,504
…كل أموالك
إلى العاهرات.

959
00:45:15,587 --> 00:45:17,047
السيدة جينوفيز. سيدتي.

960
00:45:17,131 --> 00:45:18,924
-اجمع نفسك.
-لا أعرف ماذا أقول.

961
00:45:19,007 --> 00:45:21,427
هذا الآن سيرك
الآن، معك.

962
00:45:21,510 --> 00:45:23,178
أنت مهرج. نعم؟

963
00:45:23,262 --> 00:45:25,013
أنت لست رجل عصابات،
أنت مهرج.

964
00:45:25,097 --> 00:45:27,057
أنت مخيب للآمال.

965
00:45:27,141 --> 00:45:29,393
دعا فيتو الصحافة المحلية--

966
00:45:29,476 --> 00:45:31,145
نعم، هذا أمر لا يصدق.

967
00:45:31,228 --> 00:45:32,938
ودعا الصحافة المحلية

968
00:45:33,021 --> 00:45:35,107
إلى منزل صغير اشتراه
في فريهولد، نيوجيرسي،

969
00:45:35,190 --> 00:45:37,901
لإظهار للمحكمة أنه كان
قاسية العمل العادية.

970
00:45:37,985 --> 00:45:39,778
يستريح. نعم ماذا
يا رفاق تتوقعون؟

971
00:45:39,862 --> 00:45:41,405
حفنة من الرجال
بالمدافع الرشاشة

972
00:45:41,488 --> 00:45:42,990
في كل مكان؟

973
00:45:43,073 --> 00:45:44,366
تشاهد الكثير من الأفلام.

974
00:45:44,450 --> 00:45:45,534
أنت تستمع إلى رجال الشرطة
كثيرا.

975
00:45:45,617 --> 00:45:47,119
أتمنى أن تكونوا جائعين يا رفاق.

976
00:45:47,202 --> 00:45:49,872
يجب أن أتأكد منكم جميعاً
اترك هنا سعيدا جدا.

977
00:45:49,955 --> 00:45:51,623
إذا لم تكن سعيدًا،
أنا لست سعيدا،

978
00:45:51,707 --> 00:45:53,041
وبعد ذلك سأفعل
الوقوع في مشكلة.

979
00:45:53,125 --> 00:45:54,835
لذلك عليك أن تكتب أشياء جميلة
عني.

980
00:45:54,918 --> 00:45:57,087
زوجتك شهدت بذلك
لقد كنت رئيس اليانصيب.

981
00:45:57,171 --> 00:45:58,630
- مضرب الأرقام؟
- نعم.

982
00:45:58,714 --> 00:45:59,923
وفقا لها
والجميع،

983
00:46:00,007 --> 00:46:01,633
يجب أن أكون رجلاً
مع، مثل، 12 رأسا.

984
00:46:01,717 --> 00:46:03,469
بالإضافة إلى اليانصيب،
يقولون أنني رئيس هذا،

985
00:46:03,552 --> 00:46:05,804
أنا رئيس ذلك...
أنا رأس كل شيء.

986
00:46:05,888 --> 00:46:08,098
لكن هل تعرف ماذا؟
أنت تكتب ما تريد.

987
00:46:08,599 --> 00:46:10,601
زوجان من النقانق لك.

988
00:46:10,684 --> 00:46:12,978
بعد أن نأكل،
افعل ما تريد.

989
00:46:13,061 --> 00:46:14,605
أعطني الدرجة الثالثة.
كل ما تريد.

990
00:46:14,688 --> 00:46:16,064
انتظر. انظر إلى خزانتي.

991
00:46:16,148 --> 00:46:18,400
حصلت على خمس بدلات،
خمسة أزواج من الأحذية.

992
00:46:18,484 --> 00:46:21,278
لم أشتري بدلة جديدة
في، لا أعرف، خمس سنوات.

993
00:46:21,361 --> 00:46:22,696
نعم. آسف،
انها مغبرة قليلا.

994
00:46:22,780 --> 00:46:24,156
ما رأيك؟

995
00:46:24,239 --> 00:46:25,324
لقد وضعته هناك أمس
فقط لخداعك؟ هاه؟

996
00:46:27,409 --> 00:46:29,745
تعال. انظر إلى قصري
مع الجدران الجصية.

997
00:46:29,828 --> 00:46:31,497
انظر إلى أين أنام.
هذا هو المكان الذي أنام فيه.

998
00:46:31,580 --> 00:46:33,499
تعتقد أنني سأكون قلقًا إذا
أنا قريب جدًا من النافذة.

999
00:46:33,582 --> 00:46:35,209
إذا كان هناك مشكلة.

1000
00:46:35,292 --> 00:46:37,085
قلقة بشأن قدوم شخص ما
واطلاق النار علي، هاه؟ ناه.

1001
00:46:37,169 --> 00:46:38,587
ليس لدي ما يدعو للقلق.

1002
00:46:38,670 --> 00:46:40,547
السرير هنا،
النافذة هناك. وماذا في ذلك؟

1003
00:46:40,631 --> 00:46:42,007
لو كان لدي ما أخفيه

1004
00:46:42,090 --> 00:46:43,300
لم أكن لأسمح لك
في الباب.

1005
00:46:43,383 --> 00:46:44,927
أعطني بعض الائتمان. تعال.

1006
00:46:45,010 --> 00:46:46,303
سنذهب إلى الغرف الأخرى
تناول مشروب.

1007
00:46:46,386 --> 00:46:48,263
حصلت فيتو
بعض الاهتمام الإيجابي

1008
00:46:48,347 --> 00:46:49,723
في الصحف

1009
00:46:49,807 --> 00:46:51,809
حتى حكم القاضي
لصالح آنا.

1010
00:46:51,892 --> 00:46:54,728
وحصلت على النفقة
والسيطرة على نادي زيبرا.

1011
00:46:54,812 --> 00:46:56,772
ربي هذا حصل له
سخيف مجنون.

1012
00:46:56,855 --> 00:46:58,106
لقد جن جنونه.

1013
00:47:00,567 --> 00:47:02,319
♪ أتخيلك على ركبتي ♪

1014
00:47:02,402 --> 00:47:05,906
♪ فقط شاي لشخصين
واثنين للشاي ♪

1015
00:47:05,989 --> 00:47:08,116
♪ أنا لك ♪

1016
00:47:08,200 --> 00:47:12,746
♪ أنت لي وحدي ♪

1017
00:47:13,622 --> 00:47:17,209
♪ لا أحد بالقرب منا
لرؤيتنا أو سماعنا ♪

1018
00:47:17,292 --> 00:47:20,712
♪ لا يوجد أصدقاء أو علاقات
أو إجازة نهاية الأسبوع ♪

1019
00:47:20,796 --> 00:47:27,302
♪ لن نعلم ذلك
نحن نملك هاتفًا يا عزيزي ♪

1020
00:47:28,387 --> 00:47:31,598
♪ سوف ينفجر اليوم
وسوف تستيقظ ♪

1021
00:47:31,682 --> 00:47:35,060
♪ وسوف أخبز
القليل من كعكة السكر ♪

1022
00:47:35,727 --> 00:47:40,190
♪ بالنسبة لي أن أغتنم
لجميع الأولاد لرؤية ♪

1023
00:47:45,863 --> 00:47:49,908
♪ سوف نقوم بتربية عائلة ♪

1024
00:47:49,992 --> 00:47:55,122
♪ ألا تستطيع أن ترى
كم سنكون سعداء؟ ♪

1025
00:47:58,792 --> 00:48:00,252
وفي غضون بضعة أشهر،

1026
00:48:00,669 --> 00:48:03,338
تداعيات آنا
على ذكر جمعيتي

1027
00:48:03,422 --> 00:48:06,466
مع فيتو في المحكمة ثبت
لتكون كارثة بالنسبة لي.

1028
00:48:06,550 --> 00:48:08,176
العنوان يحدد هويته

1029
00:48:08,260 --> 00:48:11,096
كاقتباس،
"المقامر فرانك كوستيلو."

1030
00:48:11,722 --> 00:48:13,181
وحتى يقتبس منه سؤالاً ،

1031
00:48:13,265 --> 00:48:15,767
"ماذا يعتقدون أنني؟
سوبرمان؟"

1032
00:48:15,851 --> 00:48:19,021
حسنًا، نحن لا نفكر
انه سوبرمان.

1033
00:48:19,104 --> 00:48:21,023
وفي النور
من عنف الغوغاء اليوم

1034
00:48:21,106 --> 00:48:22,357
وتهديد المخدرات المتزايد،

1035
00:48:22,441 --> 00:48:23,984
هذه الجلسات هي
لتحديد

1036
00:48:24,067 --> 00:48:26,236
كيف لرجل مثل فرانك كوستيلو،

1037
00:48:26,320 --> 00:48:28,989
مقامر محترف
الذي تمت إدانته

1038
00:48:29,072 --> 00:48:31,700
من الجرائم التي تتراوح
من الاعتداء

1039
00:48:31,783 --> 00:48:34,119
لحمل بندقية محملة،

1040
00:48:34,202 --> 00:48:36,246
لا يزال بإمكانه الحصول على ما يكفي
اتصالات سياسية

1041
00:48:36,330 --> 00:48:40,375
لترشيح رؤساء البلديات،
القضاة ومسؤولو المدينة،

1042
00:48:40,459 --> 00:48:43,670
وترك مدننا عرضة للخطر
للفساد البلدي

1043
00:48:43,754 --> 00:48:46,381
حتى أن اسمه مذكور
كأحد المقربين

1044
00:48:46,465 --> 00:48:49,885
رجل العصابات فيتو جينوفيز
في قضية محكمة الأسرة.

1045
00:48:50,427 --> 00:48:51,970
أعتقد أنك تبدو جيدًا يا فرانك.

1046
00:48:52,054 --> 00:48:53,722
يبدو، اه... أنت تبدو ملكيًا.

1047
00:48:53,805 --> 00:48:56,224
على أية حال، هذا كل شيء، اه،
مجرد مواقف سياسية

1048
00:48:56,308 --> 00:48:57,893
كيفوفر يركض
للرئيس.

1049
00:48:57,976 --> 00:48:59,311
انه يحتاج إلى الدعاية.

1050
00:48:59,394 --> 00:49:00,312
يريد الحصول عليه
على معاطفك.

1051
00:49:00,395 --> 00:49:02,022
تلك صورة قريبة.

1052
00:49:02,105 --> 00:49:03,649
كنت قلقة أنك ستفعل
تبدو ثقيلة. نوع من الدهون.

1053
00:49:03,732 --> 00:49:04,900
لكنك تبدو جيدًا.

1054
00:49:04,983 --> 00:49:06,151
- لا يوجد ذقن مزدوجة.
-أوه، حسنًا، أنا--

1055
00:49:06,234 --> 00:49:08,236
هاه؟ لا شك--
حسنا، كما تعلمون...

1056
00:49:08,320 --> 00:49:09,947
أنا لا أريد الخاص بك--

1057
00:49:10,030 --> 00:49:11,114
-شكرا على المجاملة.
-اسمع، أنت تبدو ملكيًا.

1058
00:49:11,198 --> 00:49:12,658
-هاه؟
-أنت تبدو مثل الملوك.

1059
00:49:12,741 --> 00:49:15,160
نعم. ملكية.

1060
00:49:15,869 --> 00:49:17,245
إذن ماذا يعني ذلك؟
ماذا تقصد؟

1061
00:49:17,329 --> 00:49:19,790
-ماذا تعتقد؟
-سهل. نذهب إلى المحكمة.

1062
00:49:19,873 --> 00:49:22,000
أنت تدافع عن الخامس.
نذهب لتناول الغداء.

1063
00:49:22,084 --> 00:49:24,419
إذن الخامس فقط
هذا ما تقوله؟

1064
00:49:25,295 --> 00:49:27,631
لدي مشكلة في ذلك.
يجب أن نتحدث عن ذلك.

1065
00:49:28,048 --> 00:49:31,468
سأدفع يا فرانك.
حسنًا؟ سأشتري لك الغداء.

1066
00:49:31,551 --> 00:49:33,637
هذا--
وهذا عرض مغري للغاية

1067
00:49:33,720 --> 00:49:36,264
في مكتبك الفاخر الجديد
التي ساعدت في دفع ثمنها.

1068
00:49:36,348 --> 00:49:38,141
ولكن الآن علينا أن نحافظ على ذلك
دفع الإيجار، فرانك،

1069
00:49:38,225 --> 00:49:39,726
لذلك أنا بحاجة إليك
للبقاء تحت المراقبة.

1070
00:49:39,810 --> 00:49:41,645
نعم، نعم، أعرف.
أريد أن أبقيك هناك.

1071
00:49:41,728 --> 00:49:43,021
أريد أن أبقيك هناك، كما--

1072
00:49:43,105 --> 00:49:44,648
طالما أنك تبقيني
بعيدًا عن المشاكل،

1073
00:49:44,731 --> 00:49:46,066
أستطيع أن أبقيك هناك.

1074
00:49:46,149 --> 00:49:47,401
.. من برنامجنا .

1075
00:49:47,484 --> 00:49:48,777
المظهر
من المشاهير الغامضين لدينا.

1076
00:49:48,860 --> 00:49:50,195
وبما أن خبرائنا
هنا

1077
00:49:50,278 --> 00:49:52,239
سوف تعترف
ضيفنا الشهير في الأفق،

1078
00:49:52,322 --> 00:49:54,074
لقد قدمنا لهم
مع معصوب العينين.

1079
00:49:54,157 --> 00:49:55,659
هل كل تلك العصابة
في مكانه، لوحة؟

1080
00:49:55,742 --> 00:49:57,244
-آي آي.
-نعم!

1081
00:49:57,327 --> 00:49:58,620
هل ستدخل،
المنافس الغامض,

1082
00:49:58,704 --> 00:50:00,247
وتسجيل الدخول من فضلك؟

1083
00:50:07,754 --> 00:50:10,507
الآن، تعال إلى هنا
واجلس بجانبي.

1084
00:50:10,590 --> 00:50:11,967
لوحة، كما تعلمون،

1085
00:50:12,050 --> 00:50:13,218
في هذه القضية
من المشاهير الغامضين لدينا،

1086
00:50:13,301 --> 00:50:14,886
نحن نستغني
مع وسائل الراحة المعتادة

1087
00:50:14,970 --> 00:50:16,805
وانزل مباشرة
إلى السؤال العام.

1088
00:50:17,347 --> 00:50:19,725
اه، لنبدأ بالجنرال
استجواب مع الآنسة فرانسيس.

1089
00:50:20,308 --> 00:50:22,185
هل أنت في
الأعمال الترفيهية؟

1090
00:50:26,732 --> 00:50:27,816
لا.

1091
00:50:27,899 --> 00:50:29,401
رقم هذا واحد لأسفل

1092
00:50:29,484 --> 00:50:31,319
- وتسعة للذهاب.
- ماذا؟ لا؟

1093
00:50:31,403 --> 00:50:35,907
هل هذا جيد؟ أن السيناتور
يذهب على-- في عرض لعبة؟

1094
00:50:35,991 --> 00:50:39,119
اه، أريد أن أراه يتحدث
عن رفاقه السياسيين

1095
00:50:39,202 --> 00:50:41,163
على الرواتب
مرة أخرى في ولاية تينيسي.

1096
00:50:41,872 --> 00:50:44,207
أو نواب العمداء
الذين يعملون كصف السيارات

1097
00:50:44,291 --> 00:50:45,917
في الكازينوهات
في أيام إجازتهم.

1098
00:50:46,001 --> 00:50:47,335
دعه يتحدث عن ذلك.

1099
00:50:47,753 --> 00:50:49,046
أنت تعرف الكثير.

1100
00:50:49,129 --> 00:50:50,047
يجب أن يكون لديك
جلسات الاستماع الخاصة بك.

1101
00:50:50,130 --> 00:50:51,423
نعم.

1102
00:50:51,506 --> 00:50:53,050
لو فعلت، لن أكون كذلك
على ما هو خطي؟

1103
00:50:55,177 --> 00:50:57,888
هل أنت في، اه،
السياسة الفيدرالية؟

1104
00:50:58,263 --> 00:50:59,389
نعم.

1105
00:50:59,473 --> 00:51:01,349
هل انت
في الوقت الحاضر مختلطة

1106
00:51:01,433 --> 00:51:03,894
في مشهور جدا
التحقيق؟

1107
00:51:03,977 --> 00:51:05,062
نعم.

1108
00:51:05,437 --> 00:51:07,272
اه، هل أنت
على الجانب الأيمن

1109
00:51:07,355 --> 00:51:08,732
من هذا التحقيق؟

1110
00:51:08,815 --> 00:51:11,777
- أتمنى ذلك.
- أوه، هذا الصوت.

1111
00:51:11,860 --> 00:51:13,528
هل أنت السيناتور كيفوفر؟

1112
00:51:13,612 --> 00:51:15,906
نعم. هذا صحيح.

1113
00:51:22,245 --> 00:51:23,955
أنا أرفض بكل احترام
للإجابة...

1114
00:51:24,039 --> 00:51:25,749
...اسئلتك
على أساس أن...

1115
00:51:25,832 --> 00:51:28,585
... قد تميل إجابتي
لتجريم لي.

1116
00:51:28,668 --> 00:51:30,504
أنا أرفض بكل احترام
للإجابة

1117
00:51:30,587 --> 00:51:33,006
على أساس أن إجابتي
قد يميل إلى الإدانة..

1118
00:51:33,090 --> 00:51:34,424
...قد تميل
لتجريم لي.

1119
00:51:34,508 --> 00:51:36,259
... قد تميل إجابتي
لتجريم لي.

1120
00:51:36,343 --> 00:51:38,220
أنا أرفض بكل احترام
للإجابة

1121
00:51:38,303 --> 00:51:41,473
على أساس أن إجابتي
قد تميل إلى تجريم لي.

1122
00:51:41,556 --> 00:51:44,726
المستشار الرئيسي هالي
سيستمر في الاستجواب.

1123
00:51:44,810 --> 00:51:46,269
السيد بروفاسي،
هل أنت الرئيس

1124
00:51:46,353 --> 00:51:48,063
من
شركة بيلا ميا لزيت الزيتون

1125
00:51:48,146 --> 00:51:50,982
في شارع 79 في بينسونهيرست،
بروكلين، مدينة نيويورك؟

1126
00:51:51,441 --> 00:51:53,276
أنا أرفض الإجابة

1127
00:51:53,360 --> 00:51:57,155
على أساس أن إجاباتي
قد تميل إلى تجريم لي.

1128
00:51:57,239 --> 00:51:59,741
سيد بروفاسي، أنا أسأل
حول المسمى الوظيفي الخاص بك.

1129
00:51:59,825 --> 00:52:01,785
أنا أرفض الإجابة

1130
00:52:01,868 --> 00:52:03,870
على أساس أن إجاباتي
قد تميل إلى تجريم لي.

1131
00:52:03,954 --> 00:52:05,914
لقد تم إدراجك على هذا النحو
في دليل الهاتف.

1132
00:52:05,997 --> 00:52:08,416
أنا أرفض الإجابة
على أساس أن--

1133
00:52:08,500 --> 00:52:10,961
دليل الهاتف.
على الأقل يمكنك الإجابة على ذلك.

1134
00:52:11,795 --> 00:52:13,630
أنا أرفض الإجابة

1135
00:52:13,713 --> 00:52:16,591
على أساس أن إجاباتي
قد تميل إلى تجريم لي.

1136
00:52:16,675 --> 00:52:20,137
حسنًا، سيد بروفاسي، دعنا
فقط... ابقِ الأمر بسيطًا. تمام؟

1137
00:52:22,347 --> 00:52:23,515
كم عمرك؟

1138
00:52:24,641 --> 00:52:26,977
أنا أرفض بكل احترام
للإجابة على أساس--

1139
00:52:27,060 --> 00:52:28,311
كيف يمكنك رفض الإجابة؟

1140
00:52:28,395 --> 00:52:30,397
أنا أسأل
عن تاريخ ميلادك.

1141
00:52:32,065 --> 00:52:33,733
شيء واحد يمكن أن يؤدي إلى شيء آخر.

1142
00:52:35,152 --> 00:52:36,194
-هل تصدق هذا؟
-لا أستطبع.

1143
00:52:36,278 --> 00:52:38,113
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1144
00:52:38,655 --> 00:52:40,699
حسنا، عليك أن.
الجميع يأخذ الخامس.

1145
00:52:40,782 --> 00:52:43,034
طيب لو اخذت الخامس
ثم...

1146
00:52:43,118 --> 00:52:44,536
من سيتصل بي مرة أخرى؟
لا أحد.

1147
00:52:44,619 --> 00:52:46,454
هناك أشخاص معينين
أعرف ذلك--

1148
00:52:46,538 --> 00:52:48,874
سيكونون خائفين جدًا.
لن يغتنموا الفرصة.

1149
00:52:48,957 --> 00:52:50,625
بمجرد أن آخذ الخامس،

1150
00:52:50,709 --> 00:52:52,127
بعض الناس ليسوا كذلك
ستعمل تريد الاتصال بي بعد الآن.

1151
00:52:52,210 --> 00:52:54,087
إنهم لا يريدون
تكون مرتبطة.

1152
00:52:54,171 --> 00:52:56,715
لأن الجميع يعرف فقط
المذنبون يأخذون الخامس.

1153
00:52:56,798 --> 00:52:58,550
أنت تعرف ذلك.

1154
00:52:58,633 --> 00:52:59,968
ماذا تريد مني
لإخبار اللجنة يا (فرانك)؟

1155
00:53:00,051 --> 00:53:01,803
أخبرهم أن ينقذوا
أمر الاستدعاء الخاص بهم، جورج.

1156
00:53:01,887 --> 00:53:03,680
سأشهد طوعا.

1157
00:53:03,763 --> 00:53:06,016
لا، بصفتي محاميك، لا بد لي من ذلك
أنصحك بعدم الشهادة

1158
00:53:06,099 --> 00:53:07,392
سأعترف
أنا مهرب سابق.

1159
00:53:07,475 --> 00:53:10,270
سأعترف بأنني قضيت 11 شهرًا
بتهمة السلاح.

1160
00:53:10,353 --> 00:53:12,022
جنحة.
كان ذلك منذ أكثر من 30 عامًا.

1161
00:53:12,105 --> 00:53:13,773
يعني أنا اليوم
مقامر محترف.

1162
00:53:13,857 --> 00:53:16,359
أنا في العقارات.
أعطي للجمعيات الخيرية.

1163
00:53:16,443 --> 00:53:17,819
-أنا أدفع ضرائبي.
-نعم. أنا أعرف.

1164
00:53:17,903 --> 00:53:19,279
ماذا سيسألون؟
هذا كل ما أعرفه.

1165
00:53:19,362 --> 00:53:20,530
هذه ليست قاعة تاماني،
فرانك.

1166
00:53:20,614 --> 00:53:22,115
هذه لوحة

1167
00:53:22,199 --> 00:53:23,700
من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي
هناك. حسنًا؟

1168
00:53:23,783 --> 00:53:26,453
ولم يذهبوا جميعا
على ما هو خطي؟ الأسبوع الماضي.

1169
00:53:26,536 --> 00:53:28,246
كلهم مجموعة
من السياسيين، جورج.

1170
00:53:28,330 --> 00:53:29,873
الاشياء بضعة دولارات
في جيوبهم،

1171
00:53:29,956 --> 00:53:31,458
يذهبون بعيدا، هل تعلم؟

1172
00:53:31,875 --> 00:53:33,627
انها مجرد كم.

1173
00:53:33,710 --> 00:53:36,254
دولارين، عشرة دولارات،
50 دولاراً، ألف دولار.

1174
00:53:36,338 --> 00:53:38,131
إنه نفس الشيء.
يريدون--

1175
00:53:38,215 --> 00:53:39,591
يمكنك سدادها
في الثانية.

1176
00:53:39,674 --> 00:53:40,800
حسنًا.

1177
00:53:40,884 --> 00:53:42,219
سأقول لهم فقط
أنا لا أعرف شيئا.

1178
00:53:43,220 --> 00:53:45,096
السيدات والسادة،

1179
00:53:45,180 --> 00:53:46,973
في حين أن هذا هو الأمة

1180
00:53:47,057 --> 00:53:49,392
متلفز لأول مرة
جلسة استماع في الكونجرس,

1181
00:53:49,476 --> 00:53:51,978
لقد وافق السيد كوستيلو
لتظهر

1182
00:53:52,062 --> 00:53:54,147
ويشهد طوعا.

1183
00:53:54,231 --> 00:53:56,316
ولذلك،
لتأمين خصوصيته،

1184
00:53:56,399 --> 00:53:58,860
البث التلفزيوني المباشر
سوف تمتنع كاميرات البث

1185
00:53:58,944 --> 00:54:01,154
من التصوير
وجه السيد كوستيلو

1186
00:54:01,571 --> 00:54:03,198
خلال شهادته.

1187
00:54:03,907 --> 00:54:04,991
السيد هالي.

1188
00:54:05,075 --> 00:54:06,701
-هل هو؟
-إنها حية.

1189
00:54:08,495 --> 00:54:10,080
هل سبق لك أن عرفت
بأي اسم

1190
00:54:10,163 --> 00:54:11,706
بخلاف "فرانك كوستيلو"؟

1191
00:54:11,790 --> 00:54:13,750
مثل "فرانشيسكو كاستيليا"؟

1192
00:54:14,251 --> 00:54:16,127
كان Castiglia اسم عائلة.

1193
00:54:16,211 --> 00:54:18,505
كان اسم والدتي سافريو.

1194
00:54:19,047 --> 00:54:20,507
سخيف يستخدم يديه.

1195
00:54:20,590 --> 00:54:22,092
إنهم يظهرون هذا النوع
من السجائر التي يدخنها.

1196
00:54:22,175 --> 00:54:23,510
ما هذا،
إعلان تجاري للسجائر؟

1197
00:54:23,593 --> 00:54:25,762
كما تعلمون،
الكثير من الأشخاص المولودين في الخارج،

1198
00:54:25,845 --> 00:54:28,556
عندما وصلوا إلى أمريكا،
استخدموا اسم العائلة.

1199
00:54:28,640 --> 00:54:30,642
عندما كبرت،
ربما استخدمته.

1200
00:54:30,725 --> 00:54:32,394
أنت لا تستخدم
اللغة الانجليزية

1201
00:54:32,477 --> 00:54:33,937
عندما تقول،
"ربما استخدمتهم."

1202
00:54:34,020 --> 00:54:36,189
"قد يكون" لا يعني شيئا
نحويا.

1203
00:54:36,273 --> 00:54:38,316
حسنًا، أنا آسف يا سيد هالي.

1204
00:54:38,400 --> 00:54:39,567
أنا لست رجل جامعي
مثلك.

1205
00:54:42,737 --> 00:54:44,072
لقد كنت مهرباً.

1206
00:54:44,155 --> 00:54:45,699
-صحيح؟
-نعم كنت كذلك.

1207
00:54:45,782 --> 00:54:47,742
فقط عن كل شخص
في هذا البلد

1208
00:54:47,826 --> 00:54:49,160
الذي أخذ الشراب
خلال تلك الأوقات

1209
00:54:49,244 --> 00:54:50,829
كان في العمل معي.

1210
00:54:50,912 --> 00:54:53,123
خذ الخامس اللعين
أنت سخيف--

1211
00:54:53,206 --> 00:54:54,457
إف فرانك.

1212
00:54:54,541 --> 00:54:56,418
ما هي هذه المسألة سخيف
معه؟

1213
00:54:56,501 --> 00:54:58,461
أعتقد أنك على دراية
مع رجل يدعى جون أورمينتو.

1214
00:54:59,337 --> 00:55:00,630
أنا أعرفه، نعم.

1215
00:55:00,714 --> 00:55:02,173
هل أنت على علم

1216
00:55:02,257 --> 00:55:03,925
أن جون أورمينتو
أدين مؤخرا

1217
00:55:04,009 --> 00:55:05,427
بمؤامرة مخدرات
ويواجه الحياة في السجن؟

1218
00:55:05,510 --> 00:55:07,262
أنا لم أدفع
هذا القدر من الاهتمام.

1219
00:55:07,345 --> 00:55:08,805
التحدث عن الأشياء
لا ينبغي أن يتحدث عنه.

1220
00:55:08,888 --> 00:55:10,724
هل انتبهت
للخطر المتزايد

1221
00:55:10,807 --> 00:55:11,891
المخدرات في هذا البلد؟

1222
00:55:12,809 --> 00:55:14,853
أين تذهب--
ماذا، هل أنت مجنون؟

1223
00:55:14,936 --> 00:55:16,313
ما خطبك؟

1224
00:55:16,938 --> 00:55:18,148
سخيف مجنون.

1225
00:55:18,648 --> 00:55:20,692
- انه الحصول على لي كل متحمس.
- أنا أعرف.

1226
00:55:20,775 --> 00:55:23,528
اسمع هذه النصيحة: خذ الخامسة.
خذ الخامس!

1227
00:55:23,611 --> 00:55:25,322
لقد دفعت
ما يكفي من الاهتمام لمعرفة

1228
00:55:25,405 --> 00:55:27,282
أنها منخفضة وقذرة
الأعمال التي تتاجر في البؤس

1229
00:55:27,365 --> 00:55:28,867
وأنه ينبغي لنا
نخلص أنفسنا منه.

1230
00:55:28,950 --> 00:55:31,411
الخروج ضد المخدرات
إنه نبيل جدًا يا سيد كوستيلو.

1231
00:55:31,494 --> 00:55:33,330
مواطن نزيه.
السيد الشرعي.

1232
00:55:33,413 --> 00:55:34,706
اخرج من هنا.

1233
00:55:34,789 --> 00:55:36,124
ولكن كيف نخلص أنفسنا

1234
00:55:36,207 --> 00:55:37,459
من تلك الرذيلة الاجتماعية الأخرى؟

1235
00:55:37,542 --> 00:55:38,960
الذي فيه
هل أنت متورط؟

1236
00:55:39,044 --> 00:55:40,462
القمار غير القانوني.

1237
00:55:42,630 --> 00:55:44,257
حسنًا، للقيام بذلك يا سيد هالي،

1238
00:55:44,341 --> 00:55:47,135
سيكون عليك أن تحترق
جميع المسارات

1239
00:55:47,218 --> 00:55:47,927
واطلاق النار على جميع الخيول.

1240
00:55:50,930 --> 00:55:53,475
قد تعتقد أن هذا مضحك،
السيد كوستيلو،

1241
00:55:53,558 --> 00:55:55,185
بل العدوان العظيمان

1242
00:55:55,268 --> 00:55:58,229
في صفوفنا اليوم
هم المجرمون والشيوعيين.

1243
00:55:58,730 --> 00:56:00,523
أوه، لقيط اللص آخر.

1244
00:56:00,607 --> 00:56:02,525
سخيف آخر--
إنهم نفس الشيء.

1245
00:56:02,609 --> 00:56:04,694
نفس المجموعة
من المحتالين سخيف.

1246
00:56:04,778 --> 00:56:07,155
-دعني أسألك يا سيد كوستيلو.
- كلهم ​​لصوص .

1247
00:56:07,572 --> 00:56:10,200
لماذا حتى تريد أن تكون
مواطن أمريكي؟

1248
00:56:10,867 --> 00:56:12,118
لماذا؟

1249
00:56:13,328 --> 00:56:14,871
حسنا، لأنني أحب
هذا البلد.

1250
00:56:14,954 --> 00:56:16,790
لماذا تريد أن تصبح
مواطن أمريكي؟

1251
00:56:16,873 --> 00:56:18,416
نعم. نعم.

1252
00:56:18,500 --> 00:56:20,960
لكنك ولدت هنا
منذ 15 جيلاً.

1253
00:56:21,044 --> 00:56:23,838
ألم يكن أجدادهم
أجدادهم،

1254
00:56:23,922 --> 00:56:25,590
عظيم عظيم عظيم عظيم
الأجداد--

1255
00:56:25,673 --> 00:56:27,092
كانوا يسرقون
قبل أن نتمكن من أي وقت مضى--

1256
00:56:27,175 --> 00:56:28,718
لقد سرقوا الجميع.

1257
00:56:28,802 --> 00:56:30,512
الآن يحصلون على كل شيء
عالية وقوية.

1258
00:56:30,595 --> 00:56:31,846
منذ أن كنت
أصبح مواطناً،

1259
00:56:31,930 --> 00:56:33,723
ماذا فعلت
لهذا البلد؟

1260
00:56:36,351 --> 00:56:37,477
لقد دفعت ضرائبي.

1261
00:56:41,981 --> 00:56:43,483
هل تستطيع أن تتذكر

1262
00:56:44,901 --> 00:56:47,112
لقاء العمدة ويليام أودوير
في شقتك

1263
00:56:47,195 --> 00:56:49,406
مع بعض القضاة و
قادة قاعة تاماني؟

1264
00:56:50,949 --> 00:56:52,909
- اه أوه، ها نحن ذا.
- حسنًا يا أودواير.

1265
00:56:52,992 --> 00:56:54,369
اودواير.

1266
00:56:56,204 --> 00:56:58,164
أوه، فرانك،
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1267
00:56:59,874 --> 00:57:01,626
لكان هذا
خلال الحرب.

1268
00:57:07,132 --> 00:57:09,676
لقد كان لدي الكثير من الناس
في الشقة.

1269
00:57:10,093 --> 00:57:11,678
عندما كان العمدة أودوير ساكنًا

1270
00:57:11,761 --> 00:57:12,929
بروكلين
محامي المنطقة.

1271
00:57:13,805 --> 00:57:15,723
عندما كان يحاكم
ألبرت اناستازيا

1272
00:57:15,807 --> 00:57:17,183
جريمة القتل، إنكوربوريتد.

1273
00:57:17,267 --> 00:57:19,018
هل كان في شقتك
خلال تلك الفترة؟

1274
00:57:19,102 --> 00:57:20,770
لقد حصلوا عليه. لقد حصلوا عليه.

1275
00:57:27,360 --> 00:57:28,695
أنا آسف.

1276
00:57:28,778 --> 00:57:30,697
أيها المستشار، هل يمكنني ذلك؟
كوب من الماء؟

1277
00:57:30,780 --> 00:57:32,782
- عندي التهاب في الحلق.
- المضي قدما يا سيدي.

1278
00:57:34,868 --> 00:57:36,619
لقد حصلت
عدوى الحلق سخيف؟

1279
00:57:36,703 --> 00:57:38,204
لقد حصلت على سخيف كبير
الفم. وأنت عالق.

1280
00:57:38,288 --> 00:57:40,206
أنت لا تعرف ما هي اللعنة
لتفعله مع نفسك.

1281
00:57:40,874 --> 00:57:42,917
نحن ببساطة
أريد أن أعرف، السيد كوستيلو،

1282
00:57:43,001 --> 00:57:45,837
كم مرة عمدة أودواير
كان في شقتك

1283
00:57:45,920 --> 00:57:47,672
بينما كان لا يزال
المدعي العام لمنطقة بروكلين.

1284
00:57:47,755 --> 00:57:50,133
هل كانت مرة واحدة؟ مرتين؟ عشر مرات؟

1285
00:57:50,675 --> 00:57:52,469
والأهم من ذلك،
لماذا كان هناك؟

1286
00:57:52,552 --> 00:57:54,304
لا يستطيع الخروج
من هذا. لا يستطيع الخروج.

1287
00:57:54,387 --> 00:57:55,889
اسكت،
أيها البراز حمامة اللقيط.

1288
00:57:55,972 --> 00:57:57,515
لا يستطيع الخروج من ذلك.

1289
00:57:57,599 --> 00:57:58,892
وكانت الاجتماعات
في شقتك

1290
00:57:58,975 --> 00:58:00,935
للحصول على O'Dwyer Tammany's
دعم لرئيس البلدية

1291
00:58:01,019 --> 00:58:02,687
والحصول عليه
لوقف محاكمته

1292
00:58:02,770 --> 00:58:04,647
ألبرت أناستاسيا و
القتل، مدمج؟

1293
00:58:04,731 --> 00:58:05,899
نعم أو لا؟

1294
00:58:17,994 --> 00:58:20,121
أنت لا تعرف ما هي اللعنة
لتفعله مع نفسك.

1295
00:58:20,205 --> 00:58:21,998
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
الخامس!

1296
00:58:22,081 --> 00:58:23,374
وهو في crapper الآن.

1297
00:58:23,458 --> 00:58:24,250
ماذا ستفعل؟
إنه على حق.

1298
00:58:24,334 --> 00:58:26,085
لقد حصلوا عليه.

1299
00:58:26,169 --> 00:58:27,629
فتحت الباب و
إنهم يقتحمون المكان.

1300
00:58:27,712 --> 00:58:29,547
هذه سخيف
الأوغاد البروتستانت.

1301
00:58:29,631 --> 00:58:31,424
نعم،
ليس عليك أن تجيب.

1302
00:58:32,383 --> 00:58:35,970
اه سيدي الرئيس منذ
تطوع العميل للإدلاء بشهادته،

1303
00:58:36,054 --> 00:58:37,639
اه هل يستطيع العودة غدا

1304
00:58:37,722 --> 00:58:39,265
للإجابة بشكل أفضل
كل أسئلتك؟

1305
00:58:39,349 --> 00:58:40,934
لا.

1306
00:58:41,017 --> 00:58:43,186
السيد الرئيس،
من أجل الوصول إلى الحقيقة،

1307
00:58:43,269 --> 00:58:45,355
نحن بحاجة إلى هذا الشاهد
للإجابة على هذه الأسئلة الآن

1308
00:58:45,438 --> 00:58:46,898
بينما هو لا يزال تحت القسم

1309
00:58:46,981 --> 00:58:48,399
وغير قادر
لإنعاش ذاكرته

1310
00:58:48,483 --> 00:58:50,151
مع غيرها
الشهود المحتملين.

1311
00:58:51,027 --> 00:58:52,695
سيستمر الشاهد.

1312
00:58:52,779 --> 00:58:54,614
كم مرة التقيتما
أودواير في شقتك؟

1313
00:58:54,697 --> 00:58:56,449
السيد الرئيس،
لقد أشهدت طوعا.

1314
00:58:56,533 --> 00:58:59,035
وسأكون ممتنا لذلك
إذا كان بإمكاني العودة غدا

1315
00:58:59,118 --> 00:59:00,161
عندما أشعر بتحسن.

1316
00:59:00,912 --> 00:59:02,247
لا يمكنك الاختيار.

1317
00:59:02,330 --> 00:59:04,165
لا يمكنك الاختيار.
إنه على حق.

1318
00:59:04,249 --> 00:59:05,416
من المتطوعين؟

1319
00:59:05,500 --> 00:59:07,335
لقد خسر الشيش
عقله سخيف!

1320
00:59:07,418 --> 00:59:08,753
لا، لا ينبغي لك
يكون سخيف هناك.

1321
00:59:08,836 --> 00:59:10,547
يجب أن تكون
أخذ الخامس.

1322
00:59:10,630 --> 00:59:12,340
خذ الخامس اللعين!

1323
00:59:12,423 --> 00:59:14,842
ما خطبك؟
فرانك ، الجيز.

1324
00:59:14,926 --> 00:59:18,012
فرانك، ما هو
الأمر اللعين معك؟

1325
00:59:19,264 --> 00:59:20,598
هل أنا متهم؟

1326
00:59:21,099 --> 00:59:22,058
لا.

1327
00:59:22,517 --> 00:59:24,227
هل هذه محكمة قانون؟

1328
00:59:24,894 --> 00:59:25,603
لا.

1329
00:59:25,687 --> 00:59:27,063
هل أنا رهن الاعتقال؟

1330
00:59:27,146 --> 00:59:28,189
لم تكن.

1331
00:59:29,107 --> 00:59:30,900
حسنًا، إذن، سأخرج.

1332
00:59:30,984 --> 00:59:32,610
يمشي. جيد.

1333
00:59:32,694 --> 00:59:34,320
الآن أخيرا يمشي.

1334
00:59:36,239 --> 00:59:38,032
لا تخرج
في جلسة استماع بالكونجرس.

1335
00:59:38,116 --> 00:59:42,453
وهذا هو ازدراء الكونغرس.
أنت تخاطر بالاعتقال.

1336
00:59:44,205 --> 00:59:46,249
- مهلا، فرانك!
- السيد كوستيلو!

1337
00:59:46,332 --> 00:59:49,419
أقول لك، هناك شيء
للتفكير في أمريكا.

1338
00:59:49,502 --> 00:59:51,254
أريد التأكد من أنك--

1339
00:59:51,671 --> 00:59:53,089
- إختنق أيها اللعين.
- مشى.

1340
00:59:53,172 --> 00:59:54,674
حسناً، كان عليه أن يمشي.

1341
00:59:55,091 --> 00:59:57,176
كانوا سيسألونه عنه
ماذا فعل مع أودواير؟

1342
00:59:57,260 --> 00:59:58,761
كان عليه أن يخرج.

1343
00:59:58,845 --> 01:00:01,973
إنها السياسة.
ما فعله فرانك لألبرت.

1344
01:00:02,056 --> 01:00:03,683
بالطبع هم بعد ذلك.

1345
01:00:03,766 --> 01:00:06,644
كل ما فعله يجب أن يبقى
في هذه الغرفة اللعينة

1346
01:00:06,728 --> 01:00:08,271
ليس على شاشة التلفزيون.

1347
01:00:08,354 --> 01:00:11,190
كما تعلمون، كان أودوير يرسل
الجميع إلى الكرسي.

1348
01:00:11,274 --> 01:00:12,108
-نعم.
-يتذكر؟

1349
01:00:12,191 --> 01:00:13,693
وكان ألبرت التالي.

1350
01:00:13,776 --> 01:00:16,654
ولكن قبل المحاكمة
كان سيبدأ،

1351
01:00:16,738 --> 01:00:20,158
"أودواير"، لقد ترك المدعي العام
للترشح لمنصب عمدة.

1352
01:00:20,241 --> 01:00:21,492
من العدم، أليس كذلك؟

1353
01:00:21,576 --> 01:00:22,577
- جوي، أليس كذلك؟
- تعال.

1354
01:00:22,660 --> 01:00:23,703
من يمزح من؟

1355
01:00:23,786 --> 01:00:25,288
"أودواير" شرطي سابق.

1356
01:00:25,371 --> 01:00:27,206
ليس لديه مال،
لا اتصالات.

1357
01:00:27,290 --> 01:00:28,750
ليس لديه شيء.

1358
01:00:28,833 --> 01:00:30,126
الآن فجأة
إنه يترشح لمنصب رئيس البلدية

1359
01:00:30,209 --> 01:00:32,170
مع قاعة تاماني
دعمه. تعال.

1360
01:00:32,253 --> 01:00:34,255
وكان ذلك فرانك
الذي أقامه.

1361
01:00:34,339 --> 01:00:36,799
فيتو، إنهم يبحثون عن العثور عليه
من علاقته السياسية.

1362
01:00:36,883 --> 01:00:38,384
يريدون أن يعرفوا
إذا كان هذا هو ما يريدون.

1363
01:00:38,468 --> 01:00:40,136
- وهذا ما يسعون إليه.
- أرى ذلك.

1364
01:00:40,219 --> 01:00:42,597
وخاصة بعد
خرج ريليس من النافذة.

1365
01:00:42,680 --> 01:00:45,058
لأن أودوير كان لديه ريليس
ألقيت من النافذة،

1366
01:00:45,141 --> 01:00:46,893
الشيء التالي الذي تعرفه،
فرانك يعتني به.

1367
01:00:46,976 --> 01:00:49,729
تتذكر أنه ذهب
من نافذة الطابق السادس؟

1368
01:00:49,812 --> 01:00:52,065
بينما يتم مراقبته
على مدار الساعة

1369
01:00:52,148 --> 01:00:53,691
بواسطة رجال شرطة أودوير.

1370
01:00:53,775 --> 01:00:55,151
الآن، يمكنك-- ماذا يفعل ذلك
أقول لك، أليس كذلك؟

1371
01:00:55,234 --> 01:00:57,445
ألقى آبي ريليس
خارج النافذة

1372
01:00:57,528 --> 01:01:00,823
لأن أودوير كان كذلك
مساعدة فرانك، أليس كذلك؟

1373
01:01:00,907 --> 01:01:03,326
وقال رجال الشرطة--
قال رجال الشرطة

1374
01:01:03,409 --> 01:01:05,536
"حاول ريليس الهروب."

1375
01:01:05,620 --> 01:01:07,705
من يصعد للخارج
من نافذة الطابق السادس

1376
01:01:07,789 --> 01:01:09,248
مع ملاءة سرير بطول خمسة أقدام؟

1377
01:01:09,332 --> 01:01:11,167
- أعني--
- هذا صحيح.

1378
01:01:11,250 --> 01:01:12,710
يمين. أنت-- صحيح.
هل تصدق هذا الهراء؟

1379
01:01:12,794 --> 01:01:14,671
اودواير؟ لم أفعل
لا تصدق شيئا

1380
01:01:14,754 --> 01:01:16,422
حتى حصل أودوير
أدى اليمين كرئيس للبلدية.

1381
01:01:16,506 --> 01:01:18,174
ماذا يخبرك هذا يا فيتو؟

1382
01:01:18,257 --> 01:01:20,343
- أنقذ حمار ألبرت.
- نعم.

1383
01:01:20,843 --> 01:01:22,345
إذن ما رأيك
يقول لي؟

1384
01:01:22,428 --> 01:01:24,180
فرانك لديه الكثير من الجاذبية،
سياسيا، هل تعلم؟

1385
01:01:24,263 --> 01:01:25,848
أنا أقول لك.

1386
01:01:25,932 --> 01:01:27,350
إذا كان يستطيع إصلاح هذا الشيء
لألبرت،

1387
01:01:27,433 --> 01:01:29,102
ماذا يخبرك ذلك؟

1388
01:01:29,811 --> 01:01:31,270
-حسنًا.
-فرانك لديه عضلات.

1389
01:01:31,354 --> 01:01:32,689
ماذا يخبرك ذلك

1390
01:01:32,772 --> 01:01:33,940
حول الشيش
اتصالات سياسية؟

1391
01:01:34,023 --> 01:01:35,650
هذه هي النقطة.

1392
01:01:35,733 --> 01:01:37,360
لقد تم انتخاب عمدة،
من أجل المسيح.

1393
01:01:38,319 --> 01:01:40,988
واحدة من السلبيات
من جلسات الاستماع

1394
01:01:41,072 --> 01:01:43,408
هو أنهم تعرضوا
اتصال اناستازيا

1395
01:01:43,491 --> 01:01:44,951
والولاء لي.

1396
01:01:45,410 --> 01:01:47,912
ومعرفة فيتو،
حسنًا، هذا لا.

1397
01:01:47,995 --> 01:01:49,414
لن يعجبه ذلك.

1398
01:02:04,387 --> 01:02:05,805
كنت أتوجه
إلى الجلوس

1399
01:02:05,888 --> 01:02:07,765
مع فيتو في والدورف.

1400
01:02:07,849 --> 01:02:11,102
وإحباطاتي معه
كان عند نقطة الغليان.

1401
01:02:11,185 --> 01:02:13,855
أعني أنني قضيت 14 شهرًا
بتهمة ازدراء الكونجرس.

1402
01:02:13,938 --> 01:02:15,940
لا شيء من هذا من شأنه أن يفعل
تأتي من أي وقت مضى

1403
01:02:16,023 --> 01:02:17,692
دون أن تذكر آنا
هذه العلاقة الوثيقة

1404
01:02:17,775 --> 01:02:20,945
الذي كان لي وفيتو
في جلسة محكمة الأسرة.

1405
01:02:21,446 --> 01:02:24,907
لقد كنت رجل عصابة مرة أخرى
عقول الكثيرين. كثيرة جدًا.

1406
01:02:24,991 --> 01:02:26,826
الآن، كل ما كان على فيتو فعله
كان يدفع لها.

1407
01:02:26,909 --> 01:02:28,911
هذا كل ما كان عليه أن يفعله.
نهاية القصة.

1408
01:02:28,995 --> 01:02:31,038
ووسط مدينة فيتو
التكتيكات الوحشية

1409
01:02:31,122 --> 01:02:33,374
كانوا يسببون
جميع أنواع المشاكل بالنسبة لنا.

1410
01:02:33,458 --> 01:02:36,002
ناهيك عن استمراره
التورط في قضية المخدرات،

1411
01:02:36,085 --> 01:02:39,088
الذي كنت أخشى أن يكون عليه
لتنفجر في وجوهنا

1412
01:02:39,172 --> 01:02:40,506
وينزلنا جميعا.

1413
01:02:40,590 --> 01:02:42,383
كنت غاضبا.
لقد شعرت بالإحباط معه،

1414
01:02:42,467 --> 01:02:45,636
وكنت بحاجة لمنعه من القيام بذلك
هذه الأشياء المجنونة سخيف.

1415
01:03:03,488 --> 01:03:04,447
اذا ما الأمر؟

1416
01:03:04,530 --> 01:03:06,115
حسنًا، من أين أبدأ؟

1417
01:03:06,866 --> 01:03:08,409
مع بحث الفيدراليين
ليضعك بعيدا--

1418
01:03:08,493 --> 01:03:11,454
هذا هو ما أنا هنا ل؟
لماذا أنا هنا؟ هاه؟

1419
01:03:11,537 --> 01:03:12,997
للحديث عن هذا؟

1420
01:03:13,080 --> 01:03:14,248
لقد حذرتك منهم.
انظر ماذا حدث.

1421
01:03:14,332 --> 01:03:15,625
لقد كنت صبورا جدا
آخر مرة.

1422
01:03:15,708 --> 01:03:17,126
لقد تحدثت معك عن ذلك.

1423
01:03:17,210 --> 01:03:19,045
ماذا فعلت؟ لا شئ.
أين وصلت بي؟

1424
01:03:19,128 --> 01:03:20,379
أين وصلت بي؟

1425
01:03:20,463 --> 01:03:21,631
أنت ستفعل
يأخذنا جميعا إلى أسفل.

1426
01:03:21,714 --> 01:03:23,341
ما مدى سهولة القيام بذلك؟

1427
01:03:23,424 --> 01:03:24,884
انتظرتك.

1428
01:03:24,967 --> 01:03:27,136
انتظرتك
لإعادتي حيث كنت.

1429
01:03:27,220 --> 01:03:28,471
لتصويب لي
الطريق الصحيح.

1430
01:03:28,554 --> 01:03:29,764
ماذا فعلت؟ لا شئ.

1431
01:03:29,847 --> 01:03:31,599
-لا شئ.
-حسنًا.

1432
01:03:31,682 --> 01:03:33,518
لقد جعلتني أبدو مثل البعض
نوع من الشهرة اللعينة.

1433
01:03:33,601 --> 01:03:35,144
ماذا بحق الجحيم؟ صريح.

1434
01:03:35,228 --> 01:03:38,064
فيتو. فيتو، هذا فقط
مسألة وقت.

1435
01:03:38,147 --> 01:03:39,941
أنت ذاهب إلى أسفل
طريق خطير جدا,

1436
01:03:40,024 --> 01:03:41,526
وأنت تعرف ذلك.

1437
01:03:41,609 --> 01:03:43,277
ولم نكن كذلك
أسفل الطرق الخطرة من قبل؟

1438
01:03:43,361 --> 01:03:45,029
فجأة، لا نستطيع
النزول إلى الطرق الخطرة؟

1439
01:03:45,112 --> 01:03:47,031
هذا طريق
بأنني لن أنزل،

1440
01:03:47,114 --> 01:03:48,908
لأنك سوف
يأخذنا جميعا إلى أسفل.

1441
01:03:48,991 --> 01:03:50,326
هذه ليست الطريقة.

1442
01:03:50,409 --> 01:03:51,452
أنت تعلم أن هذا مجرد
مسألة وقت.

1443
01:03:51,536 --> 01:03:52,954
سوف تتعرض للقرص.

1444
01:03:53,037 --> 01:03:54,497
لقد ابتعدت
مع جريمتي قتل بالفعل.

1445
01:03:54,580 --> 01:03:55,873
إنهم يتطلعون للحصول عليك.
سوف يحصلون عليك.

1446
01:03:55,957 --> 01:03:57,124
سوف يحصلون عليك.

1447
01:03:57,208 --> 01:03:59,335
سوف يحصلون عليك.
أنت تعرف ذلك.

1448
01:03:59,418 --> 01:04:01,671
لم تكن تريد الاستماع لي.
ذهبت في طريقك الخاص.

1449
01:04:01,754 --> 01:04:03,506
ولكن عليك أن تعرف
هذا سوف ينفجر

1450
01:04:03,589 --> 01:04:06,509
دعونا نتذكر شيئا.
لقد وضعتك حيث أنت اليوم.

1451
01:04:06,592 --> 01:04:08,928
إنه بسببي.
بسببي.

1452
01:04:09,720 --> 01:04:11,013
وإذا كنت أنت،
سأوافق على هذا

1453
01:04:11,097 --> 01:04:12,348
لأن هذا كبير جدًا.

1454
01:04:12,431 --> 01:04:14,308
يجب أن أخبرك،
انها كبيرة جدا.

1455
01:04:14,392 --> 01:04:15,852
لا أحد يريد أن يُقرص،
ولكن هذه هي المخاطرة التي تتحملها.

1456
01:04:15,935 --> 01:04:17,770
-أنا؟ أنا أتحمل هذا الخطر.
-لكنك لست حيث أنا.

1457
01:04:17,854 --> 01:04:19,063
أنت لست حيث أنا.

1458
01:04:19,146 --> 01:04:20,773
وأنا لا أوافق على هذا،
و--

1459
01:04:20,857 --> 01:04:22,733
أنت-لا يمكنك الاستمرار في هذا.
إنهم عليك.

1460
01:04:22,817 --> 01:04:24,569
كم مرة
هل يجب أن أقول ذلك؟

1461
01:04:24,652 --> 01:04:25,987
إنها مجرد مسألة وقت.

1462
01:04:26,070 --> 01:04:27,947
لقد حصلت على تلك
جريمتي قتل بالفعل.

1463
01:04:28,322 --> 01:04:29,907
كانت هذه هي المخاطرة التي قمت بها.
انظر أين وصل بك.

1464
01:04:29,991 --> 01:04:31,242
لقد أعطيتها لي.

1465
01:04:31,325 --> 01:04:32,952
لقد كانت هذه مخاطرتك
التي أخذتها.

1466
01:04:33,035 --> 01:04:35,538
لقد ذهبت بالطائرة إلى إيطاليا.
لفترة طويلة.

1467
01:04:35,621 --> 01:04:37,373
لهذا السبب أنت لست كذلك
أين أنا.

1468
01:04:37,456 --> 01:04:39,333
لأنك خارج نطاق السيطرة.
أنت مدفع فضفاض.

1469
01:04:39,417 --> 01:04:40,793
أنت سخيف
رعاة البقر في حالة سكر.

1470
01:04:40,877 --> 01:04:42,920
-ماذا تفعل؟
-السيد. شرعي.

1471
01:04:43,004 --> 01:04:44,797
السيد المواطن الصالح.
السيد جمع التبرعات.

1472
01:04:44,881 --> 01:04:47,091
مع كل هذا الهراء
الاشياء المواطن الصالح.

1473
01:04:47,174 --> 01:04:49,385
تعتقد أنهم ليسوا كذلك
سوف تحصل عليك أيضا؟ هاه؟

1474
01:04:49,468 --> 01:04:51,679
تريد أن تشارك في
الجمعيات الخيرية وكل تلك الأشياء؟

1475
01:04:51,762 --> 01:04:53,097
هذا لطيف جداً، تشيك.

1476
01:04:53,180 --> 01:04:54,724
لكن لا تنسى،
أنت مبتز،

1477
01:04:54,807 --> 01:04:56,517
أنت رجل عصابات. تعال.

1478
01:04:56,601 --> 01:04:57,977
ما الذي نتحدث عنه؟

1479
01:04:58,060 --> 01:04:59,186
أنت لا تريد أن تكون
متورط مع غير المرغوب فيه

1480
01:04:59,270 --> 01:05:00,521
بسبب الوقت
قد تحصل؟

1481
01:05:00,605 --> 01:05:01,898
أنت قلق
عن الوقوع؟

1482
01:05:01,981 --> 01:05:03,608
لقد تم القبض عليك بالفعل.

1483
01:05:03,691 --> 01:05:04,942
لم تكن تريد أن تأخذ
الخامس وماذا حدث؟

1484
01:05:05,026 --> 01:05:06,193
لديك 18 شهرا.

1485
01:05:06,277 --> 01:05:07,612
-ثمانية عشر شهراً.
-أربعة عشر.

1486
01:05:07,695 --> 01:05:09,196
نعم. أربعة عشر، 18،
نفس الشيء.

1487
01:05:09,280 --> 01:05:10,865
وماذا حصلنا؟ لا شئ.

1488
01:05:10,948 --> 01:05:12,658
أخذنا الخامس
وأبقينا أفواهنا مغلقة.

1489
01:05:12,742 --> 01:05:15,328
ولهذا السبب خلقوا
الخامس لأشخاص مثلنا.

1490
01:05:15,411 --> 01:05:17,371
والآن، أراهن أنك ستفعل
يكون مواطنا شرعيا

1491
01:05:17,455 --> 01:05:19,081
مثل هذه سخيف
أعضاء مجلس الشيوخ المبتز

1492
01:05:19,165 --> 01:05:21,000
في تلك اللجان اللعينة

1493
01:05:21,459 --> 01:05:23,586
هل تريد أن تكون مثلهم؟
تعال. أنت لست مثلهم.

1494
01:05:23,669 --> 01:05:25,963
إنهم أناس غريبون.
إنهم-- إنهم-- إنهم--

1495
01:05:26,047 --> 01:05:27,673
إنهم من كوكب آخر

1496
01:05:27,757 --> 01:05:29,759
وهم يملكون
هذا البلد اللعين.

1497
01:05:29,842 --> 01:05:32,470
إنهم رجال عصابات أكبر
مما يمكن أن نكون عليه في أي وقت مضى،

1498
01:05:32,553 --> 01:05:33,721
وأنت تعرف ذلك.

1499
01:05:34,096 --> 01:05:35,640
وحصلت
هذه عدوى الحلق؟

1500
01:05:35,723 --> 01:05:37,266
ما بال هذا الحلق
العدوى، هاه؟

1501
01:05:37,350 --> 01:05:38,768
ما سبب كل ذلك، هاه؟

1502
01:05:38,851 --> 01:05:40,519
لقد حاولت التحدث بطريقتك
من شيء ما

1503
01:05:40,603 --> 01:05:42,104
لا يمكنك أبدا
تحدث عن طريقك للخروج.

1504
01:05:42,188 --> 01:05:43,856
فجأة تريد
أن تكون نصفًا في الداخل، ونصفًا في الخارج،

1505
01:05:43,940 --> 01:05:44,982
نصف مبتز.

1506
01:05:45,066 --> 01:05:46,859
لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين.

1507
01:05:46,943 --> 01:05:48,569
أنت إما في
أو أنك خارج.

1508
01:05:48,653 --> 01:05:50,488
وما إذا كنت نصف في
أو نصف الخروج

1509
01:05:50,571 --> 01:05:52,490
هذا لا يعني أنك لست كذلك
سوف يتم القبض عليك بنفس الطريقة

1510
01:05:52,573 --> 01:05:54,158
يمكن أن يتم القبض علي
أو يمكنني النزول.

1511
01:05:54,241 --> 01:05:55,326
إنه نفس الشيء.

1512
01:05:55,701 --> 01:05:57,244
تعال. لا تكن ساذجا.

1513
01:05:57,328 --> 01:05:58,996
نحن لا نتحكم في هذا،
شخص آخر يفعل.

1514
01:05:59,080 --> 01:06:00,539
وبعد ذلك
أين نحن بحق الجحيم؟

1515
01:06:00,623 --> 01:06:01,999
الطريق إلى أسفل السلم.

1516
01:06:02,083 --> 01:06:03,834
وأنا أقول لك،
هذا لا يمكن أن يحدث.

1517
01:06:03,918 --> 01:06:05,378
أنت تعرف ذلك.
لا يمكن أن يحدث.

1518
01:06:05,461 --> 01:06:07,046
فيتو، فيتو، فيتو، استمع لي

1519
01:06:07,129 --> 01:06:09,632
لأن هذا
هو حكم الإعدام.

1520
01:06:12,009 --> 01:06:13,886
إنه خطأ كبير وكبير.

1521
01:06:13,970 --> 01:06:15,596
أنظر، أنت تفعل ما تريد.

1522
01:06:15,680 --> 01:06:16,847
هل تريد أن تصبح دبلوماسياً؟
هذا هو عملك

1523
01:06:16,931 --> 01:06:19,016
أنا؟ أنا رجل عصابات.

1524
01:06:19,642 --> 01:06:22,603
أنا مبتز. هذا كل شيء.
هذا كل شيء. هذه هي الحياة.

1525
01:06:27,441 --> 01:06:29,110
لقد وصلنا إلى الحصار.

1526
01:06:29,193 --> 01:06:30,695
أستطيع أن أرى
أنه لا توجد طريقة

1527
01:06:30,778 --> 01:06:33,280
كنت سأفعل ذلك على الإطلاق
غير رأي فيتو على الإطلاق. أبدًا.

1528
01:06:33,364 --> 01:06:35,282
لكن الحقيقة
أنه سيحاول قتلي؟

1529
01:06:35,366 --> 01:06:37,994
أبداً، لم أفعل ذلك أبداً
أدخل ذهني.

1530
01:06:41,288 --> 01:06:43,833
أنا أخرج. أنا لا أضع.

1531
01:06:43,916 --> 01:06:46,377
أنا أخرج. أنا لا أضع.

1532
01:06:46,460 --> 01:06:49,005
أنا أخرج. أنا لا أضع.

1533
01:06:53,175 --> 01:06:54,468
هذا لك يا فرانك.

1534
01:06:55,219 --> 01:06:58,431
لويس بريما
وكيلي سميث، الجميع!

1535
01:06:58,514 --> 01:07:00,349
...يجب أن أفعل بعض الأشياء
في الشقة.

1536
01:07:00,433 --> 01:07:01,934
...رأيت من أطلق النار عليك.

1537
01:07:02,852 --> 01:07:03,978
لقد كان واقفاً هناك.

1538
01:07:04,061 --> 01:07:05,479
ماذا يحدث الآن؟

1539
01:07:05,563 --> 01:07:07,023
لقد حصلت على الرسالة.

1540
01:07:12,820 --> 01:07:14,363
تريد الشركة؟

1541
01:07:14,989 --> 01:07:16,490
أوه نعم. انظر ماذا حدث.

1542
01:07:18,034 --> 01:07:19,118
إنها ماندي.

1543
01:07:19,201 --> 01:07:21,412
- ماندي فاجأني.
-نعم.

1544
01:07:21,495 --> 01:07:24,498
جعلهم من
بقايا المنك من المحل.

1545
01:07:24,582 --> 01:07:27,543
-لطيف جدًا. نعم.
-أليسوا رائعين؟ تمام.

1546
01:07:27,626 --> 01:07:29,378
مدروس للغاية.
هل تريد مني أن آخذهم؟

1547
01:07:29,462 --> 01:07:30,963
نعم.
خذهم في نزهة قصيرة.

1548
01:07:31,047 --> 01:07:32,673
-حسنًا.
-هل تريدني أن آتي؟

1549
01:07:32,757 --> 01:07:34,550
لا، سيكونون بخير.
لن نكون طويلا.

1550
01:07:34,633 --> 01:07:37,178
الجو بارد قليلاً بالخارج،
لكنها لن تستغرق وقتا طويلا.

1551
01:07:37,261 --> 01:07:39,805
أنا-- أنا لا أتحدث
عن الكلاب.

1552
01:07:40,181 --> 01:07:42,016
تمام.

1553
01:07:43,225 --> 01:07:44,101
تمام.

1554
01:07:44,185 --> 01:07:45,686
هل يعلم فيتو أنك تريد الإقلاع عن التدخين؟

1555
01:07:45,770 --> 01:07:47,646
بالطبع يفعل.
هذا كل ما أراده.

1556
01:07:47,730 --> 01:07:49,690
هذا كل شيء.
لا تقلق بشأن هذا

1557
01:07:50,232 --> 01:07:51,275
جيد.

1558
01:07:51,901 --> 01:07:53,736
لأن هذا ما لدي
مطلوب لسنوات.

1559
01:07:53,819 --> 01:07:56,489
أعرف، أعرف، أعرف.
لا بأس.

1560
01:07:56,572 --> 01:07:57,823
كن آمنا.

1561
01:08:07,124 --> 01:08:08,209
تعال.

1562
01:08:09,502 --> 01:08:10,628
تعال.

1563
01:08:11,462 --> 01:08:12,505
تعال.

1564
01:08:18,135 --> 01:08:19,386
هيا بالفعل. تعال.

1565
01:08:19,887 --> 01:08:21,305
حسنًا، هل أنت مستعد؟

1566
01:08:23,265 --> 01:08:25,226
أنا أفتح الباب.
دعنا نذهب.

1567
01:08:26,018 --> 01:08:27,520
دعنا نذهب، هيا.

1568
01:08:28,312 --> 01:08:30,356
كما كنت
المشي عبر الحديقة,

1569
01:08:30,439 --> 01:08:32,900
أدركت الوزن
تم رفعه من كتفي.

1570
01:08:33,317 --> 01:08:35,152
لقد أرسلت ريتشي بوي
للتحدث مع فيتو

1571
01:08:35,236 --> 01:08:36,612
ليقول له
كنت أبتعد.

1572
01:08:36,695 --> 01:08:38,114
هذا كل شيء. أنا خارج.

1573
01:08:38,197 --> 01:08:39,532
واللجنة،

1574
01:08:39,615 --> 01:08:41,242
يمكنهم الترتيب
مشاكل فيتو.

1575
01:08:42,118 --> 01:08:43,994
أنا؟ أنا فقط سأسترخي.

1576
01:08:44,078 --> 01:08:47,123
سافر واستمتع بالباقي
سنوات من حياتي مع بوبي.

1577
01:08:50,543 --> 01:08:51,752
انظر ماذا تفعل.

1578
01:08:52,670 --> 01:08:54,797
انها تجعلني أضع
هذه المعاطف عليها.

1579
01:08:54,880 --> 01:08:56,966
-انهم رائعتين.
-لأنهم باردون.

1580
01:08:57,049 --> 01:08:58,425
-هذا الرجل.
-نعم.

1581
01:08:58,509 --> 01:09:00,886
-نعم.
-هذا...حسنا...

1582
01:09:02,096 --> 01:09:03,848
لقد حصلوا على حياة أفضل
مما نفعله.

1583
01:09:03,931 --> 01:09:05,182
صدق ذلك.

1584
01:09:06,267 --> 01:09:07,685
لا الحجج.

1585
01:09:08,727 --> 01:09:09,937
فماذا قال؟

1586
01:09:10,020 --> 01:09:11,230
فيتو لا يصدقك.

1587
01:09:11,313 --> 01:09:12,648
أعني أنه أمر مثير للسخرية.

1588
01:09:12,731 --> 01:09:14,525
لا أعرف لماذا
لن يصدقني.

1589
01:09:14,900 --> 01:09:17,153
حسنًا...أعني أنني أعرفه.

1590
01:09:17,236 --> 01:09:18,737
أنا أعرف ما تقوله،
بالطبع.

1591
01:09:18,821 --> 01:09:21,282
هذا هو--هذا هو
المشكلة مع هذا الرجل.

1592
01:09:22,616 --> 01:09:25,327
لقد عاد إلى المنزل.
إنه لا يثق بك.

1593
01:09:26,120 --> 01:09:29,165
لقد أطلق النار عليك
دون إذن.

1594
01:09:29,957 --> 01:09:32,793
ما الذي سيمنعه من
إطلاق رصاصة أخرى عليك

1595
01:09:32,877 --> 01:09:34,712
بدون تصريح؟

1596
01:09:36,547 --> 01:09:38,424
عليك أن تقنعه
أنك تريد حقًا الإقلاع عن التدخين.

1597
01:09:38,507 --> 01:09:40,509
نعم نعم. لكن...

1598
01:09:43,762 --> 01:09:44,847
هل تعرف ماذا؟

1599
01:09:46,849 --> 01:09:48,809
أخبره أن يصنع الطفل
تسليم نفسه.

1600
01:09:48,893 --> 01:09:50,477
هاه؟

1601
01:09:50,561 --> 01:09:52,104
أخبر فيتو أن يصنع فنسنت
تسليم نفسه.

1602
01:09:52,188 --> 01:09:53,689
-هل أنت جاد؟
-أنا جادة.

1603
01:09:54,690 --> 01:09:56,233
أنت تعرف أن هناك مطاردة
خارج بالنسبة له.

1604
01:09:56,317 --> 01:09:57,067
وماذا في ذلك؟

1605
01:09:57,151 --> 01:09:58,444
ويسلم نفسه،

1606
01:09:58,527 --> 01:10:00,070
أقسم أنه ليس كذلك
الشخص الذي أطلق النار علي.

1607
01:10:00,154 --> 01:10:01,906
ماذا سيفعلون؟
أنا الشاهد الرئيسي لهم.

1608
01:10:02,364 --> 01:10:03,908
هذا كل شيء. القضية مغلقة.

1609
01:10:03,991 --> 01:10:06,410
لأن هذا تقريبًا متين
كما يمكن أن يكون.

1610
01:10:06,493 --> 01:10:08,871
أعني،
أنا لا أصبع الطفل.

1611
01:10:09,413 --> 01:10:12,291
هذا كل شيء. يمشي.
الجميع--

1612
01:10:12,833 --> 01:10:14,376
الجميع بخير.

1613
01:10:14,460 --> 01:10:17,421
يذهب الطفل إلى المنزل.
يتولى فيتو المسؤولية أخيرًا.

1614
01:10:17,504 --> 01:10:19,965
أنا خارج هنا. أنا متقاعد.
هذا كل شيء.

1615
01:10:20,674 --> 01:10:21,884
هذا كل شيء.

1616
01:10:21,967 --> 01:10:23,469
أعيد ذلك إليهم.

1617
01:10:23,552 --> 01:10:25,387
وتأكد
الذي يتأكد منه فيتو

1618
01:10:25,471 --> 01:10:27,514
أن الطفل يجلب العبد
معه أيضاً،

1619
01:10:27,598 --> 01:10:28,599
إلى جانب محاميه،

1620
01:10:28,682 --> 01:10:30,017
وأن رجال الشرطة يعرفون متى

1621
01:10:30,100 --> 01:10:31,143
وأين بالضبط
سوف يجتمعون

1622
01:10:31,227 --> 01:10:32,645
لذلك ليس هناك اللعنة.

1623
01:10:33,229 --> 01:10:35,689
حسنًا، سأحضره له
وأعود إليك.

1624
01:10:35,773 --> 01:10:36,857
حسنًا.

1625
01:10:40,319 --> 01:10:41,445
الطقس جيد اليوم.

1626
01:10:42,738 --> 01:10:45,282
بارد قليلا.
الجو بارد جدًا بالنسبة للكلاب.

1627
01:10:45,366 --> 01:10:47,952
حصلت الكلاب على الحياة.
أنظر إلى--هنا.

1628
01:10:48,577 --> 01:10:49,828
ضعهم في المعاطف.

1629
01:10:49,912 --> 01:10:51,664
أنا خائف
سأتعرض للسرقة.

1630
01:10:51,747 --> 01:10:52,998
أنا أمشي في الحديقة،
شخص ما سوف يسرق...

1631
01:10:54,583 --> 01:10:56,168
...ليس فقط المعاطف،
ولكن الكلاب أيضا.

1632
01:10:56,252 --> 01:10:58,337
سوف تقتلني.
لن أتمكن أبداً من العودة إلى المنزل.

1633
01:10:58,420 --> 01:10:59,630
يا إلهي.

1634
01:10:59,713 --> 01:11:01,382
هذا كل ما يحتاجه بوبي
بالنسبة لي أن أفعل.

1635
01:11:01,465 --> 01:11:03,759
إنها تلك الكلاب اللعينة
كل شيء لهم.

1636
01:11:03,842 --> 01:11:04,969
-نعم. استمع--
-أنت تعلم.

1637
01:11:05,052 --> 01:11:06,220
إنهم أطفالنا.

1638
01:11:06,845 --> 01:11:08,889
- انظر إلى هذا الكلب.
- نعم.

1639
01:11:10,057 --> 01:11:11,600
حسنا، جيد.

1640
01:11:32,621 --> 01:11:33,956
-يا شيش.
-يا.

1641
01:11:34,373 --> 01:11:35,874
-يا.
-يا. نعم.

1642
01:11:36,375 --> 01:11:37,626
دعني أرى هذا.

1643
01:11:37,710 --> 01:11:40,170
انظروا ماذا هذا الحيوان
فعلت لك.

1644
01:11:40,254 --> 01:11:41,338
-ما هي هذه؟
-بعض الزهور.

1645
01:11:41,422 --> 01:11:42,339
تلك لك.

1646
01:11:42,423 --> 01:11:43,841
-لي؟
-بالتأكيد.

1647
01:11:44,300 --> 01:11:46,969
هذا لطيف منك.
جي. آل.

1648
01:11:47,052 --> 01:11:49,263
-إذن أنت تبتعد؟
-نعم.

1649
01:11:49,346 --> 01:11:50,764
لقد وافقت على الطفل
العودة؟

1650
01:11:50,848 --> 01:11:52,016
نعم. نعم.

1651
01:11:52,099 --> 01:11:54,435
كما تعلم، بالنسبة لي، ألبرت،
انها--

1652
01:11:54,518 --> 01:11:56,061
لا أريد
لا مزيد من المفاجآت.

1653
01:11:56,145 --> 01:11:58,647
يسوع المسيح، فرانك.
لا يمكنك الابتعاد.

1654
01:12:00,524 --> 01:12:02,484
انتهى. أنا لا--يجب أن--

1655
01:12:02,568 --> 01:12:04,445
لا يمكن أن تنتهي.
ما فعله كان خطأ.

1656
01:12:04,528 --> 01:12:06,447
أعلم أنه كان خطأ.
ولكن ماذا في ذلك؟ اجلس.

1657
01:12:06,530 --> 01:12:07,823
لا يهم.

1658
01:12:07,906 --> 01:12:10,117
لقد خالف القواعد.
تمام؟

1659
01:12:10,200 --> 01:12:11,577
يعني بدون قواعد

1660
01:12:11,660 --> 01:12:13,245
إنهم مجرد رعاة البقر والهنود
هناك.

1661
01:12:13,329 --> 01:12:14,747
القواعد ليست كذلك
بعد الآن.

1662
01:12:14,830 --> 01:12:16,665
الأمر مختلف الآن.
إنه وقت مختلف.

1663
01:12:16,749 --> 01:12:18,542
ربما الأمر مختلف بالنسبة لك.
لا يختلف بالنسبة لي.

1664
01:12:18,625 --> 01:12:20,627
بالنسبة لي، لا يزال الأمر مهمًا
ماذا فعل ذلك الوغد.

1665
01:12:20,711 --> 01:12:22,171
اسمحوا لي أن أخرجه.

1666
01:12:22,254 --> 01:12:24,673
تم حل المشكلة.
ثم العودة إلى لطيف ومنظم.

1667
01:12:24,757 --> 01:12:26,425
طريقتك في ممارسة الأعمال التجارية.

1668
01:12:26,508 --> 01:12:27,968
ينظر. انظر--

1669
01:12:28,052 --> 01:12:29,386
لم يحدث شيء.

1670
01:12:29,470 --> 01:12:30,804
لم أقتل.
لقد فاته.

1671
01:12:30,888 --> 01:12:32,431
أنا هنا، أنا أتحدث.

1672
01:12:32,514 --> 01:12:34,266
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام. إنه--

1673
01:12:34,641 --> 01:12:36,101
لا أريد أن أقتل

1674
01:12:36,185 --> 01:12:37,186
لشيء ما
أنني لا أريد المزيد.

1675
01:12:37,269 --> 01:12:39,271
ما الذي تتحدث عنه؟

1676
01:12:39,355 --> 01:12:41,315
إذا كان أي شخص سيُقتل،
لن تكون أنت.

1677
01:12:41,398 --> 01:12:43,192
لا، لا أريد
لم يقتل أحد.

1678
01:12:43,275 --> 01:12:44,360
تعال.

1679
01:12:46,278 --> 01:12:47,696
لا أريد أن يُقتل أحد.

1680
01:12:48,822 --> 01:12:49,907
تمام؟

1681
01:12:51,325 --> 01:12:52,826
تمام.

1682
01:12:52,910 --> 01:12:54,828
إسمع، أنت تهتم
من تلك الكتلة على رأسك.

1683
01:12:54,912 --> 01:12:56,121
حسنًا.

1684
01:12:56,205 --> 01:12:57,498
سوف أعتني
من كل شيء آخر.

1685
01:12:57,581 --> 01:12:59,041
وحتى أحصل
هذا استقام،

1686
01:12:59,124 --> 01:13:00,626
البدء في حمل قطعة.

1687
01:13:00,709 --> 01:13:02,503
شكرا على الزهور.

1688
01:13:03,504 --> 01:13:04,630
سوف أراك بالخارج.

1689
01:13:06,215 --> 01:13:07,466
- أهلاً.
- وكان ذلك ألبرت؟

1690
01:13:07,549 --> 01:13:08,926
نعم، لقد جاء للتو
لرؤيتي.

1691
01:13:09,009 --> 01:13:11,095
قل مرحباً، وانظر كيف حالي.
هذا كل شيء.

1692
01:13:11,678 --> 01:13:13,222
أحضر الزهور.

1693
01:13:15,182 --> 01:13:16,392
كان ذلك لطيفا منه.

1694
01:13:17,935 --> 01:13:20,104
-هل أنت بخير؟
-كل شيء على ما يرام.

1695
01:13:20,187 --> 01:13:21,855
-هل أنت متأكد؟
-قطعاً.

1696
01:14:08,735 --> 01:14:11,530
من فضلك، ألبرت.
قبل أن نبدأ،

1697
01:14:11,613 --> 01:14:13,615
أعلم أنك كذلك
طرح الأسئلة.

1698
01:14:13,699 --> 01:14:15,117
لقد تمت مناقشته.

1699
01:14:15,200 --> 01:14:16,493
ما الذي تتحدث عنه؟

1700
01:14:16,577 --> 01:14:18,036
ما حدث قد حدث.

1701
01:14:18,120 --> 01:14:20,122
يتم النظر فيه
كشيء داخلي

1702
01:14:20,205 --> 01:14:21,707
داخل أسرهم.

1703
01:14:21,790 --> 01:14:23,876
إنها لفرانك وفيتو
ليقرر.

1704
01:14:23,959 --> 01:14:25,210
ولا أحد آخر.

1705
01:14:25,294 --> 01:14:27,379
ذهب الرجل ضد
رئيسه الخاص.

1706
01:14:28,005 --> 01:14:30,674
فرانك هو الرئيس الوحيد
لأن فيتو أعطاها له.

1707
01:14:30,757 --> 01:14:32,217
هل تتذكر ذلك يا ألبرت.

1708
01:14:32,301 --> 01:14:35,137
ليس الأمر كما لو أن فيتو لم يكن كذلك
الرئيس قبل فرانك.

1709
01:14:35,220 --> 01:14:36,930
يمين؟

1710
01:14:37,014 --> 01:14:39,600
بالإضافة إلى ذلك، يقول ريتشي إن فرانك وافق
أن يبتعد بمفرده.

1711
01:14:39,683 --> 01:14:41,643
-يمين؟
-عليك أن تحترم ذلك.

1712
01:14:41,727 --> 01:14:44,521
نعم، حسنًا، وافق فرانك
كثيرا.

1713
01:14:44,605 --> 01:14:46,190
يسوع المسيح.
بعد ما حدث،

1714
01:14:46,273 --> 01:14:48,358
لا ينبغي لي حتى أن أفعل ذلك
لطلب حسنا.

1715
01:14:48,442 --> 01:14:50,277
لكن هذا ليس من شأننا.

1716
01:14:50,360 --> 01:14:52,654
أنت تتورط
حيث أنه ليس من الضروري.

1717
01:14:52,738 --> 01:14:54,364
انها لعائلاتهم
ليقرر.

1718
01:14:54,448 --> 01:14:55,532
ليس لي.

1719
01:14:55,616 --> 01:14:56,992
بالنسبة لي، إنه أبيض وأسود.

1720
01:14:57,075 --> 01:14:59,203
أخذ الرجل رصاصة
عند رئيسه الخاص.

1721
01:14:59,286 --> 01:15:01,330
- وهذا حكم الإعدام.
- ألبرت. لو سمحت.

1722
01:15:01,413 --> 01:15:02,998
لم يمت أحد هنا.

1723
01:15:03,081 --> 01:15:05,083
لا أحد يجب أن يتعجل
في أي شيء.

1724
01:15:05,167 --> 01:15:07,169
إذا كان فيتو لا يعرف
ما فعله سخيف كان خطأ

1725
01:15:07,252 --> 01:15:08,670
ثم فيتو لا يعرف
شيء لعين.

1726
01:15:08,754 --> 01:15:10,839
- تعال. تعال.
- ألبرت.

1727
01:15:10,923 --> 01:15:12,424
مهلا، توقف فقط.

1728
01:15:12,508 --> 01:15:14,009
-كن هادئا، حسنا؟
-هادئ؟

1729
01:15:14,092 --> 01:15:15,511
وماذا، هل أنتم جميعاً أغبياء؟

1730
01:15:16,220 --> 01:15:17,888
أنت لا تقضم هذا في مهدها،

1731
01:15:17,971 --> 01:15:20,182
من سيقول واحدًا خاصًا بك
لن يأتي بعدك؟

1732
01:15:20,265 --> 01:15:21,808
لقد سمحت له بالهرب
مع هذا،

1733
01:15:21,892 --> 01:15:23,227
إنه ضوء أخضر
للجميع.

1734
01:15:23,310 --> 01:15:26,146
كافٍ. كافٍ.

1735
01:15:26,230 --> 01:15:27,898
لقد صوتنا بالفعل.

1736
01:15:27,981 --> 01:15:31,068
قال ريتشي فرانك نفسه
صوتت مع ثلاثة منا.

1737
01:15:31,151 --> 01:15:32,528
هذا كل شيء.

1738
01:15:32,611 --> 01:15:34,363
نحن الأربعة
ضد واحد منكم.

1739
01:15:34,446 --> 01:15:35,739
هذه هي القواعد.

1740
01:15:35,822 --> 01:15:37,824
- إذا كنت تريد القواعد الخاصة بك.
- نعم؟

1741
01:15:37,908 --> 01:15:41,245
ولم يتخذ أحد أي خطوة
على رئيسه حتى الأسبوع الماضي.

1742
01:15:41,745 --> 01:15:43,288
حتى الأسبوع الماضي!

1743
01:15:43,372 --> 01:15:45,791
قام شخص ما بالتحرك
على رئيس!

1744
01:15:46,792 --> 01:15:48,335
قل لي أنني مخطئ.

1745
01:15:48,418 --> 01:15:50,128
تفضل، هيا. أخبرني.

1746
01:15:50,212 --> 01:15:51,964
أخبرني. قل لي أنني مخطئ.

1747
01:15:53,966 --> 01:15:56,927
وبعد ما فعله،
أنا لا أحتاج حتى إلى موافقة.

1748
01:15:57,010 --> 01:16:00,264
قمت بخطوة على رئيسك،
إنه عقد مفتوح.

1749
01:16:00,347 --> 01:16:01,807
وكل واحد منكم يعرف ذلك.

1750
01:16:07,020 --> 01:16:08,230
أنت--

1751
01:16:10,065 --> 01:16:12,442
ألبرت،
عد إلى هنا. عد إلى هنا.

1752
01:16:12,526 --> 01:16:13,569
إلى أين أنت ذاهب؟

1753
01:16:22,703 --> 01:16:24,663
هل تصدق
هذه ضربة كبيرة؟

1754
01:16:25,539 --> 01:16:27,332
-الأزمنة تتغير.
-نعم.

1755
01:16:28,083 --> 01:16:30,460
لقد كنت جالسا
أمام هذا التلفاز طوال اليوم.

1756
01:16:30,544 --> 01:16:32,212
هل أنت بخير؟

1757
01:16:32,296 --> 01:16:34,673
نعم نعم. أنا فقط-- أنا
ممارسة التقاعد المبكر.

1758
01:16:35,340 --> 01:16:37,551
أتمنى.

1759
01:16:37,926 --> 01:16:39,469
نقطع هذا البث

1760
01:16:39,553 --> 01:16:41,096
مع نشرة اخبارية خاصة .

1761
01:16:41,513 --> 01:16:44,600
فنسنت جيجانتي،
مسلح هارب يبلغ من العمر 28 عامًا

1762
01:16:44,683 --> 01:16:46,435
مطلوب للاستجواب
في اتصال

1763
01:16:46,518 --> 01:16:49,021
مع الشهر الماضي
محاولة اغتيال فاشلة

1764
01:16:49,104 --> 01:16:52,065
نيويورك المزعومة
زعيم الجريمة فرانك كوستيلو,

1765
01:16:52,524 --> 01:16:54,234
لقد سلم نفسه

1766
01:16:54,318 --> 01:16:57,029
نعيدك الآن إلى منزلك
برنامج مجدول بانتظام.

1767
01:16:58,155 --> 01:16:59,448
كنت أعرف.

1768
01:17:03,327 --> 01:17:04,578
كنت آمل.

1769
01:17:06,371 --> 01:17:07,623
وقال انه سوف يكون المسؤول؟

1770
01:17:08,790 --> 01:17:10,167
حسنا، هذه هي النقطة.

1771
01:17:11,460 --> 01:17:12,628
هل تثق به؟

1772
01:17:13,086 --> 01:17:14,755
هذا هو كل شيء
لقد أراد من أي وقت مضى.

1773
01:17:14,838 --> 01:17:17,007
حسناً، لقد حصل على كل شيء
أراد من قبل.

1774
01:17:17,466 --> 01:17:18,925
نعم حسنا...

1775
01:17:19,468 --> 01:17:21,595
كان هذا الحب.
هذا عمل.

1776
01:17:34,733 --> 01:17:37,319
سيد كيث، أنا أشير
مباشرة للمتهم.

1777
01:17:37,402 --> 01:17:39,112
السيد فنسنت جيجانتي.

1778
01:17:39,196 --> 01:17:40,530
هل هذا الرجل
لقد واجهت

1779
01:17:40,614 --> 01:17:42,658
اليوم الذي تم فيه إطلاق النار على السيد كوستيلو؟

1780
01:17:43,700 --> 01:17:45,410
أنا-لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

1781
01:17:45,827 --> 01:17:48,580
لقد حددت هويته
للشرطة في تلك الليلة.

1782
01:17:48,664 --> 01:17:50,248
نعم، لكنه يبدو
مختلفة الآن.

1783
01:17:50,332 --> 01:17:54,002
هل تواجه صعوبة
تحديد هوية المتهم؟

1784
01:17:54,086 --> 01:17:55,671
نعم هذا صحيح.

1785
01:17:55,754 --> 01:17:57,839
هل صحيح أنك كذلك
أعمى قانونيا في العين اليمنى

1786
01:17:57,923 --> 01:17:59,758
وضعف شديد
في الآخر؟

1787
01:17:59,841 --> 01:18:01,718
- واحد أم اثنان؟
- اثنين.

1788
01:18:01,802 --> 01:18:02,969
هذا ما قاله طبيبي.

1789
01:18:03,053 --> 01:18:04,596
هل لي أن أقدم بكل احترام

1790
01:18:04,680 --> 01:18:07,474
طبيب عيون السيد كيث
تقرير إلى المحكمة؟

1791
01:18:07,557 --> 01:18:09,851
-واحد أم اثنان؟
-اثنين.

1792
01:18:10,143 --> 01:18:12,020
هل يمكنك على الأقل أن تعترف
شخص ما أطلق النار عليك؟

1793
01:18:12,104 --> 01:18:13,355
نعم.

1794
01:18:13,438 --> 01:18:15,774
-لقد حاول أن يأخذ حياتك.
-نعم.

1795
01:18:15,857 --> 01:18:17,526
نادى باسمك.

1796
01:18:18,193 --> 01:18:19,528
نعم.

1797
01:18:19,611 --> 01:18:21,363
كنت تقريبا
على بعد ستة أقدام منه.

1798
01:18:21,446 --> 01:18:23,657
ثم كيف لا تستطيع
لقد رأيته؟

1799
01:18:24,658 --> 01:18:26,243
تم قلب رأسي.

1800
01:18:26,910 --> 01:18:30,205
نجد المتهم
فنسنت جيجانتي,

1801
01:18:30,288 --> 01:18:32,332
غير مذنب في جميع التهم.

1802
01:18:32,416 --> 01:18:34,418
نود أن نشكر المحلفين
لخدمتك.

1803
01:18:34,501 --> 01:18:36,002
تم رفض هيئة المحلفين.

1804
01:18:40,006 --> 01:18:41,341
لا أعرف
ماذا أقول، فرانك.

1805
01:18:41,425 --> 01:18:43,510
-شكرًا لك.
-حسنا يا فتى. لا تقلق.

1806
01:18:43,969 --> 01:18:45,595
أنت رجل طيب، فرانك.
شكرًا لك.

1807
01:18:45,679 --> 01:18:47,264
-لقد صافحته.
-وماذا في ذلك؟

1808
01:18:47,347 --> 01:18:49,766
لقد حاول كي--
لقد حاول قتلك يا فرانك.

1809
01:18:49,850 --> 01:18:52,185
إنه مجرد رسول، جورج.
تعال.

1810
01:19:05,657 --> 01:19:06,616
يا.

1811
01:19:07,451 --> 01:19:09,953
-لقد فعل الشيء الصحيح، هاه؟
-يا، تعال هنا. تعال الى هنا.

1812
01:19:10,746 --> 01:19:12,205
فنسنت، ماذا أنت
نتحدث عنه؟

1813
01:19:12,289 --> 01:19:14,708
فعلت ما الحق؟ ما الحق؟
"فعلت الشيء الصحيح."

1814
01:19:14,791 --> 01:19:16,084
ما الذي تتحدث عنه؟

1815
01:19:16,168 --> 01:19:17,836
لقد فعل الشيء الصحيح
لنفسه.

1816
01:19:17,919 --> 01:19:19,880
ما الذي تتحدث عنه؟
"الشيء الصحيح."

1817
01:19:21,548 --> 01:19:23,675
نعم، بالتأكيد، ولكنني لا أزال--
أنا في الخارج، كما تعلمون.

1818
01:19:23,759 --> 01:19:25,218
أنت بالخارج.
أنت بالخارج.

1819
01:19:25,302 --> 01:19:27,012
أنت تمشي.
أنت لا تزال تتجول.

1820
01:19:27,095 --> 01:19:29,431
أنت تعرف من آخر
لا يزال يتجول؟ هاه؟

1821
01:19:29,514 --> 01:19:31,808
من آخر؟ هاه؟ هاه؟

1822
01:19:31,892 --> 01:19:33,268
أبقِ فمك مغلقًا.

1823
01:19:33,351 --> 01:19:35,270
من آخر لا يزال
يتجول، هاه؟

1824
01:19:35,854 --> 01:19:37,147
نعم، حسنا.

1825
01:19:37,564 --> 01:19:39,775
مع فيني مجانا،
بدا تقاعدي جيدًا.

1826
01:19:39,858 --> 01:19:41,401
لو استطعت فقط
إبقاء ألبرت هادئا

1827
01:19:41,485 --> 01:19:43,195
حتى تم التقاط فيتو
للاتجار.

1828
01:19:43,278 --> 01:19:44,571
لدينا الكثير من القهوة

1829
01:19:44,654 --> 01:19:46,448
لمن يريد الملء.

1830
01:19:46,907 --> 01:19:48,617
سنكون كذلك
في الغرفة الأخرى.

1831
01:19:48,700 --> 01:19:49,785
دعونا نواصل الدخول.

1832
01:20:00,003 --> 01:20:03,048
لذا، سأحتاج إلى معروف.

1833
01:20:04,341 --> 01:20:05,717
أي شئ.

1834
01:20:06,176 --> 01:20:07,219
ليس هذا.

1835
01:20:08,470 --> 01:20:09,596
ماذا؟

1836
01:20:10,055 --> 01:20:11,765
أحتاجك أن تذهب إلى مكان ما.

1837
01:20:11,848 --> 01:20:13,099
أنا؟

1838
01:20:13,183 --> 01:20:14,851
نعم، بالتأكيد، أنا فقط.

1839
01:20:15,310 --> 01:20:16,937
وأين من المفترض أن أذهب؟

1840
01:20:18,438 --> 01:20:20,524
-كوبا.
-ما الذي تتحدث عنه؟

1841
01:20:20,982 --> 01:20:25,570
الفيدراليون على فيتو
مع موضوع المخدرات

1842
01:20:25,654 --> 01:20:27,489
لذلك سيكون هناك
هيئة محلفين كبرى.

1843
01:20:27,572 --> 01:20:29,407
سوف تكون كذلك
على قائمة الشهود تلك.

1844
01:20:29,908 --> 01:20:31,201
اللعنة.

1845
01:20:31,618 --> 01:20:33,078
اللعنة، كنت أعرف ذلك.

1846
01:20:33,161 --> 01:20:34,955
قلت لك
ذلك البائع المتجول اللعين

1847
01:20:35,038 --> 01:20:36,832
كان سيفسد الأمور
للجميع.

1848
01:20:39,835 --> 01:20:41,670
أنت تعرف عن ألبرت
الذهاب الى كوبا؟

1849
01:20:42,295 --> 01:20:43,839
-نعم، هذا ما أسمع.
-نعم.

1850
01:20:43,922 --> 01:20:45,340
لماذا هو ذاهب الى هناك؟

1851
01:20:45,841 --> 01:20:47,592
لم تسمع؟
أنت لا تعرف؟

1852
01:20:47,676 --> 01:20:48,844
ناه.

1853
01:20:50,011 --> 01:20:51,179
أنا--

1854
01:20:51,263 --> 01:20:53,515
الجميع يعرف.
أنا فقط افترضت أنك تعرف.

1855
01:20:54,808 --> 01:20:56,309
حسناً، لماذا هو ذاهب إلى كوبا؟

1856
01:20:56,935 --> 01:20:58,603
لهذا السبب عليك أن تكون بعيدا.

1857
01:20:59,104 --> 01:21:01,314
لا تسليم. لا مذكرة استدعاء.

1858
01:21:01,398 --> 01:21:03,567
لا توجد هيئة محلفين كبرى.
لا شيء حيث يوجد--

1859
01:21:03,650 --> 01:21:04,901
المكان الوحيد هو هافانا.

1860
01:21:04,985 --> 01:21:06,152
هل أنت جاد؟

1861
01:21:06,236 --> 01:21:07,320
يمكنك أن تفعل كل شيء
هناك

1862
01:21:07,404 --> 01:21:08,822
الطريقة التي تفعل بها ذلك هنا.

1863
01:21:08,905 --> 01:21:10,073
لن تكون هناك مشكلة
مع ذلك.

1864
01:21:10,156 --> 01:21:11,533
يمكن حل ذلك.

1865
01:21:11,616 --> 01:21:13,660
تريد مني أن أتحرك
كل الطريق إلى كوبا؟

1866
01:21:13,743 --> 01:21:16,496
إنها رحلة بالطائرة لمدة 35 دقيقة
من ميامي.

1867
01:21:16,580 --> 01:21:18,623
مهلا، لا شيء. انها...

1868
01:21:18,707 --> 01:21:21,209
الشيء المهم هو ذلك
أنت خارج البلاد.

1869
01:21:21,668 --> 01:21:23,879
أنت مليون ميل
من هيئة المحلفين الكبرى.

1870
01:21:23,962 --> 01:21:24,880
أنت تفهم؟

1871
01:21:25,213 --> 01:21:26,590
فرانك يحصل عليه
خارج الطريق

1872
01:21:26,673 --> 01:21:28,592
بمثابة قربان لك.

1873
01:21:28,675 --> 01:21:30,760
حسنا، لإعلامك

1874
01:21:30,844 --> 01:21:33,179
أنه يتخلى
حمايته.

1875
01:21:33,430 --> 01:21:35,724
وماذا يحدث لك
إذا كنت على طول الطريق إلى هناك؟

1876
01:21:35,807 --> 01:21:38,435
أنا؟ أنا--سأتقاعد.

1877
01:21:38,518 --> 01:21:40,854
أنا متقاعد.
أنا خارج هنا. لقد ذهبت.

1878
01:21:40,937 --> 01:21:43,106
لقد أخبرتك من قبل أنه--
هذا ما هو عليه.

1879
01:21:43,189 --> 01:21:44,733
سأذهب إلى روما.

1880
01:21:44,816 --> 01:21:46,568
لديك عشاء لطيف الحق
بعد أن أسلمه له.

1881
01:21:46,651 --> 01:21:48,904
نعم، حسنا، لماذا هو
إرساله إلى هناك؟

1882
01:21:48,987 --> 01:21:50,322
حسنا، أين هو ستعمل
أرسله؟

1883
01:21:50,405 --> 01:21:52,616
لا أعرف. لماذا هناك؟
لماذا لماذا لا البرازيل؟

1884
01:21:52,699 --> 01:21:54,159
لماذا لا مكان أبعد

1885
01:21:54,242 --> 01:21:55,785
مثل حيث يوجد المحيط
بيننا؟

1886
01:21:55,869 --> 01:21:57,245
لماذا يرسله قريبا جدا؟

1887
01:21:57,329 --> 01:21:59,080
حسنًا، كوبا مكان جميل.

1888
01:21:59,497 --> 01:22:02,000
لم تفكر أبدًا في أن كوبا
كان أكثر من مجرد ذلك؟

1889
01:22:02,083 --> 01:22:04,294
-هناك القمار هناك.
-نعم.

1890
01:22:04,377 --> 01:22:06,421
لم تعتقد أبدا أنه قد يكون كذلك
يكون ذلك؟ القمار؟

1891
01:22:06,838 --> 01:22:08,340
أعني، هذا ما أعتقده.

1892
01:22:09,424 --> 01:22:11,092
انه يصل إلى شيء ما.

1893
01:22:11,176 --> 01:22:14,012
عندما يتم توجيه الاتهام إليه،
ستكون في هافانا.

1894
01:22:14,095 --> 01:22:15,388
اه هاه.

1895
01:22:15,472 --> 01:22:16,598
سوف تكون بعيدا
من كل هذا.

1896
01:22:20,018 --> 01:22:22,145
حسنًا. اللجنة هي
سوف تبحث

1897
01:22:22,228 --> 01:22:24,189
لشخص ما لتولي المسؤولية.

1898
01:22:26,441 --> 01:22:27,609
أنت تعرف ما أعنيه؟

1899
01:22:32,072 --> 01:22:34,824
قلت لهم أنت
أفضل شخص لهذا.

1900
01:22:35,325 --> 01:22:37,327
شخص مثلك
من سيلعب وفقًا للقواعد.

1901
01:22:37,410 --> 01:22:38,912
أنت تفعل الشيء الصحيح.

1902
01:22:38,995 --> 01:22:41,331
أنت بعيد في هافانا،
أنت تقوم بأعمالك الخاصة.

1903
01:22:41,748 --> 01:22:44,334
مفتاح منخفض. البقاء بعيدا عن المشاكل.

1904
01:22:45,293 --> 01:22:48,505
أنت تظهر لهم
ما أنت قادر عليه.

1905
01:22:52,008 --> 01:22:53,009
أنا--

1906
01:22:53,969 --> 01:22:55,595
لقد اقترحت عليك.

1907
01:22:56,972 --> 01:22:58,098
أنت تفهم؟

1908
01:23:00,433 --> 01:23:01,977
لقد ضمنت لك.

1909
01:23:05,689 --> 01:23:06,982
متى تريدني أن أذهب؟

1910
01:23:07,649 --> 01:23:08,984
قريبا كما يمكنك.

1911
01:23:09,067 --> 01:23:10,944
انه يبحث ليمارس الجنس معي.
أنا أقول لك.

1912
01:23:11,027 --> 01:23:12,570
لا أعرف.
أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة.

1913
01:23:12,654 --> 01:23:14,447
إنه يتطلع ليجعلني أبدو
مثل مورتو دي الشهرة.

1914
01:23:14,531 --> 01:23:16,241
-أنا أعرف هذا الرجل.
-لا. أنا لا أعتقد ذلك.

1915
01:23:16,324 --> 01:23:18,368
أنا أعرف فرانك
بالطريقة التي لا تعرفه بها.

1916
01:23:18,451 --> 01:23:20,537
أنا أعرف فرانك.
انه يصل إلى شيء ما.

1917
01:23:21,413 --> 01:23:22,539
توني...

1918
01:23:25,250 --> 01:23:26,876
هناك شيء ما يحدث.

1919
01:23:28,503 --> 01:23:31,006
حسنًا، يمكنك المساعدة.
يمكنك المساعدة. تفضل.

1920
01:23:33,133 --> 01:23:34,384
- تمام.
- كيف حالك يا سيدي؟

1921
01:23:34,467 --> 01:23:36,219
مهلا، زينجاريلا. تعال الى هنا.

1922
01:23:36,886 --> 01:23:38,722
سأعود قريبا، حسنا؟

1923
01:23:38,805 --> 01:23:40,265
تأكد من العناية
من والدتك.

1924
01:23:40,348 --> 01:23:42,392
- سهل.
- ساعدها. حسنا، جيد.

1925
01:23:42,934 --> 01:23:45,020
حسنًا يا عزيزتي.
لن أبقى طويلاً.

1926
01:23:45,103 --> 01:23:46,396
-سوف أراك، حسنا؟
-أحبك.

1927
01:23:46,479 --> 01:23:47,981
-تأكد من أنهم يختتمون ذلك.
-أنا سوف.

1928
01:23:48,064 --> 01:23:49,315
-لفها جيدًا.
-حسنًا.

1929
01:23:49,399 --> 01:23:50,358
…صندوق الخليط.

1930
01:23:50,442 --> 01:23:51,860
موقف مفتوح قليلا.

1931
01:23:51,943 --> 01:23:52,694
الملعب يسحب
حول اليسار له.

1932
01:23:52,777 --> 01:23:54,279
الشيك للعداء ،

1933
01:23:54,362 --> 01:23:55,488
التسليم,
في الخارج مع كرة منحنى.

1934
01:23:55,572 --> 01:23:56,489
الكرة واحدة.

1935
01:23:57,532 --> 01:23:58,616
يجب أن نذهب.

1936
01:23:59,242 --> 01:24:01,494
لذلك، مشجعي ميلووكي
الذين جاءوا هنا ليهتفوا

1937
01:24:01,578 --> 01:24:04,164
ينتظرون الآن
مع القليل من القلق

1938
01:24:04,622 --> 01:24:07,208
كما لدى بوب بوهل القليل
مشكلة في العثور على تلك اللوحة.

1939
01:24:08,168 --> 01:24:09,919
عباءة ذات رصاص كبير ،
رمي مرة أخرى إلى الثانية.

1940
01:24:10,003 --> 01:24:12,422
تصل الكرة إلى شويندينست
ويخرج إلى وسط الميدان.

1941
01:24:12,505 --> 01:24:14,424
بينما يذهب مانتل للاستيقاظ ،
انسكابات شونديست

1942
01:24:14,507 --> 01:24:16,259
والرمية إلى المركز الثاني
كما يأتي بيرا.

1943
01:24:16,342 --> 01:24:18,094
إنه آمن،
ومانتل آمن في المركز الثالث.

1944
01:24:20,680 --> 01:24:22,474
شويندينست يدعو إلى الوقت.

1945
01:24:23,683 --> 01:24:26,061
كانت الرمية
على الجانب الأيمن من الملعب

1946
01:24:26,144 --> 01:24:27,520
من القاعدة الثانية،

1947
01:24:27,604 --> 01:24:28,772
وكما شويندينست
ذهب للرمي،

1948
01:24:28,855 --> 01:24:29,773
لم يكن قادرا على...

1949
01:24:29,856 --> 01:24:30,982
أعطني ساعة.

1950
01:24:31,066 --> 01:24:32,734
خذ وقتك.
ليس هناك اندفاع.

1951
01:24:32,817 --> 01:24:35,320
وسيكون خطأ
مشحونة إلى جرة،

1952
01:24:36,196 --> 01:24:38,239
السماح لميكي مانتل
للوصول إلى المركز الثالث

1953
01:24:38,698 --> 01:24:40,116
وبيرا للوصول إلى الأول.

1954
01:24:41,117 --> 01:24:42,827
... لمحاولة إغلاق الباب.

1955
01:24:42,911 --> 01:24:44,704
أرض الملعب مرسومة
للشجعان.

1956
01:24:45,455 --> 01:24:47,123
وهنا التسليم 1-1.

1957
01:24:47,207 --> 01:24:49,334
يتأرجح ويضرب الكرة الطائرة
في عمق حقل الوسط الأيسر.

1958
01:24:51,544 --> 01:24:53,338
فهو يسقط،
يسقط الكرة.

1959
01:24:53,421 --> 01:24:55,548
وهنا يأتي ميكي مانتل
في ليسجل.

1960
01:24:57,550 --> 01:24:58,843
سقط هارون...

1961
01:25:02,472 --> 01:25:03,932
جيد.
شكرا لك يا عزيزي.

1962
01:25:04,015 --> 01:25:06,351
إنهم جيدون جدًا. شكرًا لك.

1963
01:25:07,519 --> 01:25:09,604
والجماهير أووهينغ
وآآه الآن

1964
01:25:09,687 --> 01:25:11,898
كما بدا
مثل كارثة مؤكدة

1965
01:25:11,981 --> 01:25:13,817
من أجل تعافي الشجعان،

1966
01:25:13,900 --> 01:25:15,360
ويأتي الركض إلى المنزل.

1967
01:25:16,945 --> 01:25:19,739
لذا فهي لعبة كرة لا شيء فيها.
نيويورك الرائدة.

1968
01:25:20,615 --> 01:25:22,033
الملعب على الفور.

1969
01:25:22,117 --> 01:25:23,451
في عمق الجانب الأيمن
من أرض الملعب

1970
01:25:23,535 --> 01:25:24,953
هو شويندينست وأدكوك.

1971
01:25:25,036 --> 01:25:26,538
الملعب، الأرضية البطيئة
إلى الجانب الأيمن.

1972
01:25:26,621 --> 01:25:28,665
القادم لذلك هو بوهل.
انها المتداول. خطأ.

1973
01:25:31,501 --> 01:25:34,963
كان سيمبسون وبوهل نوعًا ما
شبه تصادم في...

1974
01:25:35,797 --> 01:25:37,632
سوف تحب
منزلنا الجديد.

1975
01:25:38,007 --> 01:25:39,467
ستكون سعيدًا جدًا.

1976
01:25:40,426 --> 01:25:41,469
فتى جيد.

1977
01:25:42,262 --> 01:25:44,055
أنظر إلى أختك.

1978
01:25:44,139 --> 01:25:45,974
كوفينجتون في اليسار
هارون في الوسط

1979
01:25:46,057 --> 01:25:47,183
هازل في الحق.

1980
01:25:47,267 --> 01:25:48,726
ماتيوس في المركز الثالث
لوغان باختصار.

1981
01:25:48,810 --> 01:25:50,228
شوندينست في المركز الثاني
أدكوك في البداية.

1982
01:25:50,311 --> 01:25:51,646
انظر إلى العداء، الملعب.

1983
01:25:51,729 --> 01:25:53,606
تأرجحت على،
يعود الحارس إلى المركز الثاني.

1984
01:25:53,690 --> 01:25:55,775
الذهاب هو شويندينست.
انه يقرع الكرة إلى أسفل.

1985
01:25:55,859 --> 01:25:58,194
هنا يأتي بيرا إلى اللوحة،
والرمية قادمة.

1986
01:25:58,278 --> 01:26:00,572
شكرا لك.
هنا--سأضعهم هنا.

1987
01:26:03,199 --> 01:26:04,576
.. لنيويورك.

1988
01:26:05,034 --> 01:26:06,828
كما يضرب هاري سيمبسون
حارس مرتفع

1989
01:26:06,911 --> 01:26:08,872
العودة إلى التل،
خارج على القاعدة الثانية.

1990
01:26:08,955 --> 01:26:10,456
أسقطها شويندينست.

1991
01:26:10,915 --> 01:26:13,877
لقد لعب بشكل جيد على الكرة،
ولكن غير قادر على القيام بالرمية.

1992
01:26:13,960 --> 01:26:16,087
والعودة إلى المنزل هو يوغي بيرا.

1993
01:26:16,171 --> 01:26:18,173
لذلك، سيمبسون يقود في...

1994
01:26:44,991 --> 01:26:46,034
... يتأرجح هذا الخشب.

1995
01:26:46,117 --> 01:26:48,119
ها هي النتيجة 1-1 له.

1996
01:26:48,203 --> 01:26:49,329
حسنًا.

1997
01:26:50,288 --> 01:26:51,998
حسنًا، نعم.

1998
01:26:52,081 --> 01:26:53,833
سأخبرك
بمجرد أن أسمع أي شيء.

1999
01:27:02,926 --> 01:27:04,219
ما هذا؟

2000
01:27:04,719 --> 01:27:05,887
ألبرت.

2001
01:27:07,847 --> 01:27:09,057
لقد ذهب. لقد ذهب.

2002
01:27:10,934 --> 01:27:12,560
يا إلهي. ماذا حدث؟

2003
01:27:14,562 --> 01:27:15,980
لقد استمع لي.

2004
01:27:16,814 --> 01:27:18,233
وثقت بما قلته.

2005
01:27:18,983 --> 01:27:21,194
وكان يعتقد أنه بخير.

2006
01:27:21,903 --> 01:27:24,822
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك
لما يفعله الآخرون.

2007
01:27:25,323 --> 01:27:27,575
يجب أن ألوم نفسي
لما فعلته.

2008
01:27:31,204 --> 01:27:32,997
هل يجب أن أتصل بإلسا؟

2009
01:27:34,165 --> 01:27:35,792
نعم نعم. فقط أخبرها...

2010
01:27:36,918 --> 01:27:39,963
أخبرها أنني يجب أن أحسب
هذا خارج، و--

2011
01:27:40,046 --> 01:27:42,006
والاستعداد للذهاب
إلى والدتها

2012
01:27:42,090 --> 01:27:46,386
في تورونتو مع الأطفال، اه،
مباشرة بعد الجنازة.

2013
01:27:48,012 --> 01:27:50,473
عرفت مع رحيل ألبرت،
كان البقاء على قيد الحياة بمثابة فرصة بعيدة المنال.

2014
01:27:50,556 --> 01:27:52,225
ولكن مع فيتو، كنت أعرف أيضًا

2015
01:27:52,308 --> 01:27:54,477
أن تسديدة طويلة كانت عادة
اللقطة الوحيدة التي حصلت عليها.

2016
01:27:54,560 --> 01:27:56,521
لذا، كنت سأأخذها.

2017
01:27:57,021 --> 01:27:58,606
لذلك كنت بحاجة إلى خطة.

2018
01:27:58,690 --> 01:28:01,192
لكن السؤال الكبير كان
"ما الخطة؟"

2019
01:28:01,609 --> 01:28:03,987
كنت بحاجة للعثور على وسيلة
لإخراج فيتو

2020
01:28:04,445 --> 01:28:06,281
ولكن بدونها
يعود لي.

2021
01:28:21,629 --> 01:28:23,756
لقد أحبك. لقد أحبك.

2022
01:28:47,238 --> 01:28:48,489
سندخل هنا.

2023
01:28:48,573 --> 01:28:50,491
نعم، هذا هو الأفضل
لا أحد يسمع لنا.

2024
01:28:51,200 --> 01:28:52,910
اه، مكان جيد ليكون.

2025
01:28:53,786 --> 01:28:55,288
لا أحد يستمع.

2026
01:28:56,039 --> 01:28:57,290
لذا يجب علي...

2027
01:28:59,959 --> 01:29:01,044
لا أعرف.

2028
01:29:02,170 --> 01:29:04,339
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.
لا أعرف ماذا...

2029
01:29:04,422 --> 01:29:06,049
ماذا كنت تتوقع منه؟

2030
01:29:06,466 --> 01:29:08,009
الكثير من الناس خائفون.

2031
01:29:08,426 --> 01:29:11,054
ماذا يقولون أمامه
أو خلف ظهره.

2032
01:29:11,971 --> 01:29:15,308
-أنت تعلم أن فيتو لا يهتم.
-نعم.

2033
01:29:15,391 --> 01:29:17,602
-لا يهتم بأي شيء.
-أنا أهتم.

2034
01:29:18,144 --> 01:29:22,315
لأنني لا أخرج
حتى يدخل، لذلك...

2035
01:29:24,359 --> 01:29:26,402
أنت همي الرئيسي
الآن.

2036
01:29:27,612 --> 01:29:29,530
اه، وكأننا عدنا
حيث بدأنا.

2037
01:29:29,614 --> 01:29:30,698
العودة إلى الشارع.

2038
01:29:30,782 --> 01:29:32,408
العودة حيث نحن--
الأمر برمته.

2039
01:29:32,492 --> 01:29:35,036
فرانك، لم يفعل ذلك أبدًا
غادر الشارع.

2040
01:29:35,828 --> 01:29:36,871
لقد كان دائما
في الشارع.

2041
01:29:36,954 --> 01:29:37,914
نعم.

2042
01:29:38,539 --> 01:29:41,084
ليس لديه أي فئة، ذلك الرجل.
لو سمحت.

2043
01:29:41,501 --> 01:29:42,668
وكأننا...

2044
01:29:43,127 --> 01:29:44,712
لا أحد يتعلم أي شيء.

2045
01:29:44,796 --> 01:29:46,422
الدوس حولها

2046
01:29:46,506 --> 01:29:48,174
كما نحن على وشك أن نكون
الديناصورات المنقرضة--

2047
01:29:48,257 --> 01:29:50,635
نحن لا نعرف حتى أبدا
عندما نموت. هذا...

2048
01:29:51,636 --> 01:29:54,597
أي شخص يذهب
ضد فيتو

2049
01:29:55,348 --> 01:29:57,350
سيبدأ الحرب.
سوف يذهب ضدهم.

2050
01:29:59,102 --> 01:30:00,520
عليك أن تفعل شيئا.

2051
01:30:01,646 --> 01:30:02,688
أي شئ.

2052
01:30:04,232 --> 01:30:06,275
هذا ليس خطأك.
من كان يظن؟

2053
01:30:06,359 --> 01:30:08,069
من كان يتخيل؟

2054
01:30:08,152 --> 01:30:10,530
-أبداً.
-في--في وضح النهار.

2055
01:30:10,613 --> 01:30:12,740
في محل حلاقة. من سيفعل
هل فكرت في ذلك؟

2056
01:30:12,824 --> 01:30:14,158
لا أحد.

2057
01:30:15,576 --> 01:30:17,328
-ولكن عليك أن تكون شجاعا.
-تمام.

2058
01:30:17,412 --> 01:30:19,205
-يمين؟ أنت شجاع.
-نعم.

2059
01:30:19,288 --> 01:30:21,290
عليك أن تكون شجاعا
للأطفال.

2060
01:30:23,084 --> 01:30:25,962
هل تعرف ماذا أريد أن أفعل؟
أريد أن أطلق صفارة للجميع.

2061
01:30:27,630 --> 01:30:30,341
-ماذا؟
-أريد أن أعقد اجتماعًا.

2062
01:30:30,925 --> 01:30:32,718
-كان لدينا في مكاني.
-أنا أعرف.

2063
01:30:32,802 --> 01:30:35,012
-لم يذهبوا لذلك.
-ناه. كان ذلك نحن الخمسة.

2064
01:30:35,096 --> 01:30:36,514
أنا أتحدث عن الجميع.

2065
01:30:36,597 --> 01:30:38,266
أنا أتحدث عنه
لجنة وطنية.

2066
01:30:38,724 --> 01:30:40,101
لم يكن هناك
اجتماع اللجنة

2067
01:30:40,184 --> 01:30:41,436
في 30 عامًا منذ Lucky.

2068
01:30:41,519 --> 01:30:42,895
نعم، أعرف، أعرف. أنا أعرف.

2069
01:30:42,979 --> 01:30:44,772
لهذا السبب أعتقد فيتو
قد تذهب لذلك.

2070
01:30:44,856 --> 01:30:46,482
لأنه يريد دائما
لفعل شيء ما

2071
01:30:46,566 --> 01:30:47,984
بالطريقة التي فعلها لاكي.

2072
01:30:48,067 --> 01:30:50,486
وبهذه الطريقة،
عندما يكون لدينا هذا الاجتماع،

2073
01:30:50,570 --> 01:30:52,572
أسلم كل شيء إليه
أمام الجميع.

2074
01:30:53,322 --> 01:30:55,450
لم أستطع إعادته
حتى لو أردت ذلك.

2075
01:30:55,908 --> 01:30:57,743
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون،
بمجرد حصوله عليه،

2076
01:30:57,827 --> 01:30:59,412
علينا أن نفعل
مهما يقول.

2077
01:30:59,495 --> 01:31:00,955
-وأنا أعلم ذلك.
-إنه الرئيس.

2078
01:31:01,539 --> 01:31:03,207
وأنت تعلم
ما أتحدث عنه.

2079
01:31:03,291 --> 01:31:04,834
غنية، وأنا أعلم ذلك.

2080
01:31:05,626 --> 01:31:07,962
لكنه بالنسبة لي،
ما يجب أن أفعله.

2081
01:31:08,045 --> 01:31:09,589
لذلك كل ما أقوله...

2082
01:31:10,548 --> 01:31:12,425
أحتاجك لإعداده.

2083
01:31:13,259 --> 01:31:14,760
هل ستفعل ذلك؟

2084
01:31:14,844 --> 01:31:16,471
أين تريد أن تفعل ذلك؟

2085
01:31:16,554 --> 01:31:18,806
ماذا عن جو باربرا؟
إنه--

2086
01:31:18,890 --> 01:31:20,308
كيف حاله؟
هل هو بخير؟

2087
01:31:20,391 --> 01:31:21,601
باربرا؟

2088
01:31:22,101 --> 01:31:24,103
إنه بخير يا جو
كان لديه شيء القلب.

2089
01:31:24,520 --> 01:31:27,690
لكن لديه مزرعة شمال الولاية.
الطريق شمال الولاية. تقريبا من كندا.

2090
01:31:28,107 --> 01:31:30,276
ولديه جميع المزارع
من حوله.

2091
01:31:30,359 --> 01:31:32,195
انها سلمية. إنه هادئ.

2092
01:31:32,278 --> 01:31:33,696
إنه مكان مثالي.

2093
01:31:33,779 --> 01:31:34,780
حسنًا، حسنًا.

2094
01:31:34,864 --> 01:31:36,532
حسنًا. دعونا إعداد ذلك.

2095
01:31:36,616 --> 01:31:38,910
-سوف أقوم بإعداده. هناك حق.
-نأمل، إذا استطعنا.

2096
01:31:38,993 --> 01:31:41,037
ولكن قلت لك، الجميع
يجب أن أستمع إليه.

2097
01:31:41,120 --> 01:31:42,288
أنا أعرف.

2098
01:31:42,371 --> 01:31:43,998
وقال انه سيصبح رئيسه.

2099
01:31:44,582 --> 01:31:46,083
حتى أنا، فرانك.

2100
01:31:46,626 --> 01:31:48,252
أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.

2101
01:31:49,837 --> 01:31:51,547
لم أكن أريد
أخبر ريتشي بوي بأي شيء

2102
01:31:51,631 --> 01:31:54,425
لأنه كان أفضل له
إذا كان لا يعرف شيئا.

2103
01:31:55,301 --> 01:31:57,136
كلما قل علمه، كلما كان ذلك أفضل.

2104
01:32:12,443 --> 01:32:15,613
أنا أعض لساني.
وزوجتي تتسوق.

2105
01:32:15,696 --> 01:32:18,574
إنها تفعل هذا، إنها تفعل ذلك.
إنها تخطط لكل دقيقة.

2106
01:32:19,617 --> 01:32:21,369
أنا أحب العمالقة أيضا.

2107
01:32:21,452 --> 01:32:23,955
لن أراهن دائمًا على ذلك
العمالقة هو ما أقوله.

2108
01:32:25,665 --> 01:32:27,375
لا يوجد أشخاص.
أين كل الناس؟

2109
01:32:27,458 --> 01:32:29,377
في المنزل، أذهب للخارج، أنا--

2110
01:32:29,460 --> 01:32:31,045
أرى الناس. أنا أتحدث معهم.

2111
01:32:31,128 --> 01:32:32,338
الكثير من الأشجار.

2112
01:32:32,421 --> 01:32:33,798
أشجار جميلة ولكن...

2113
01:32:34,423 --> 01:32:35,550
لا يوجد أشخاص.

2114
01:32:39,845 --> 01:32:42,056
تمام. أوكا-- نعم.

2115
01:32:42,515 --> 01:32:43,558
تمام.

2116
01:32:46,143 --> 01:32:48,688
إنه البواب مرة أخرى.

2117
01:32:48,771 --> 01:32:50,231
يقول ذلك
ريتشي كان ينتظر

2118
01:32:50,314 --> 01:32:52,149
لفترة طويلة ذلك
رجال الشرطة يريدون منه أن يغادر.

2119
01:32:52,233 --> 01:32:54,360
حسنًا. حسنا، أخبره
سأكون في الأسفل.

2120
01:32:54,443 --> 01:32:56,070
هل أنت متأكد أنك يجب أن تذهب؟

2121
01:32:56,153 --> 01:32:57,321
نعم، لا بد لي من ذلك.

2122
01:32:57,697 --> 01:32:59,699
سيكون لديك ريتشي فقط
معك.

2123
01:32:59,782 --> 01:33:01,534
هذا كل الحق.
هذا كل الحق.

2124
01:33:02,535 --> 01:33:03,995
يمكن أن يكون فخ.

2125
01:33:04,078 --> 01:33:06,497
ناه، ناه. لقد فات الأوان
للفخاخ يا عسل.

2126
01:33:07,582 --> 01:33:09,917
سأكون بخير. سترى.
كل شيء على ما يرام.

2127
01:33:23,431 --> 01:33:25,850
تعال. ماذا، هل أنت--
ماذا، هل أنت مجنون؟

2128
01:33:25,933 --> 01:33:27,643
بالطبع انه يصل إلى شيء ما.

2129
01:33:28,102 --> 01:33:29,645
لا أفهم.

2130
01:33:29,729 --> 01:33:31,272
-الأمر مختلف هذه المرة.
-ماذا هل نسيت؟

2131
01:33:31,355 --> 01:33:32,940
لقد سرق مني من قبل.

2132
01:33:33,024 --> 01:33:34,525
لقد كان صديقي.
لقد طعنني في ظهري.

2133
01:33:34,609 --> 01:33:35,901
تقول: "كيف يمكنه ذلك؟
يكون على وشك شيء"؟

2134
01:33:35,985 --> 01:33:37,361
هذا كل شيء في الماضي.
هذا مختلف.

2135
01:33:37,445 --> 01:33:38,863
فهو يأخذ الناس كمصاصين.

2136
01:33:38,946 --> 01:33:40,406
هو لم يأخذك
لمصاصة.

2137
01:33:40,489 --> 01:33:41,866
يأخذ الناس
للمصاصون. توني.

2138
01:33:42,283 --> 01:33:44,493
في - في كل وقت
منذ أن تم إطلاق النار عليه،

2139
01:33:44,577 --> 01:33:46,495
ماذا فعل؟ أخبرني.

2140
01:33:46,579 --> 01:33:48,372
لا شئ.
هذا ما فعله.

2141
01:33:48,456 --> 01:33:50,207
ماذا يخبرك ذلك؟

2142
01:33:50,291 --> 01:33:52,043
ومع ذلك، أنا فقط أريدك
لمشاهدته. هذا كل شيء.

2143
01:33:52,126 --> 01:33:53,377
ماذا سيفعل؟

2144
01:33:53,461 --> 01:33:54,754
كيف أعرف
ماذا سيفعل--

2145
01:33:54,837 --> 01:33:56,422
سوف يفعل شيئا.
هذا، وأنا أعلم.

2146
01:33:56,505 --> 01:33:58,424
فهو يفكر في الزوايا،
هذا الرجل.

2147
01:33:58,507 --> 01:33:59,884
فقط شاهده.

2148
01:33:59,967 --> 01:34:01,969
أنا أقول لك،
لن يحاول أي شيء.

2149
01:34:02,053 --> 01:34:03,262
حسنا...

2150
01:34:04,513 --> 01:34:06,182
كيف تعرف
ماذا سيفعل؟

2151
01:34:06,849 --> 01:34:08,476
أنا؟ ماذا أعرف بحق الجحيم؟
لا أعرف.

2152
01:34:08,559 --> 01:34:10,061
حسنا، نعم. كيف علمت بذلك؟

2153
01:34:10,144 --> 01:34:11,979
قلت للتو أنك تعرف.
لقد سمعتك للتو.

2154
01:34:12,730 --> 01:34:14,815
أنت لم تتحدث معه
أو لا شيء من هذا القبيل؟

2155
01:34:14,899 --> 01:34:16,692
-هاه؟
-لم يكن لديك أي اتصال معه؟

2156
01:34:16,776 --> 01:34:18,611
-لم أكن بالقرب من الوخز.
-مع فرانك؟

2157
01:34:18,694 --> 01:34:19,945
كل ما أقوله هو أن،

2158
01:34:20,029 --> 01:34:21,572
بدون ألبرت
ليس لديه رصاصات.

2159
01:34:21,656 --> 01:34:23,157
ستكون لك اليد العليا.

2160
01:34:23,240 --> 01:34:25,201
نحن نقود السيارة لأعلى،
وهو يقبل الخاتم

2161
01:34:25,868 --> 01:34:27,995
أنت الرئيس.
أنت المسؤول.

2162
01:34:28,079 --> 01:34:30,289
وبعد ذلك، فيتو، نحن نفعل أي شيء
اللعنة التي نريدها.

2163
01:34:30,373 --> 01:34:32,667
نعم ذلك...حسنا هذا...

2164
01:34:43,719 --> 01:34:45,221
سوف نتأخر.

2165
01:34:48,140 --> 01:34:49,183
أوه.

2166
01:34:49,266 --> 01:34:50,935
ينظر. إنها تدمر.

2167
01:34:51,560 --> 01:34:53,062
- هاه.
- تدمر؟

2168
01:34:53,521 --> 01:34:55,690
- وماذا عن "بالميرا"؟
- "تدمر".

2169
01:34:55,773 --> 01:34:57,066
"تدمر." "بالميرا."
أيا كان.

2170
01:34:57,149 --> 01:34:58,651
- تدمر، نيويورك. إنه--
-ماذا حدث؟

2171
01:34:58,734 --> 01:34:59,985
ما الذي تتحدث عنه؟

2172
01:35:00,069 --> 01:35:01,737
إنه حيث المورمون
تأتي من.

2173
01:35:01,821 --> 01:35:02,988
المورمون هم من ولاية يوتا.
الجميع يعرف ذلك.

2174
01:35:03,072 --> 01:35:04,699
إنهم يملكون ولاية يوتا.

2175
01:35:04,782 --> 01:35:05,783
-من أين لك هذه الأشياء؟
-لا تعرف ذلك؟

2176
01:35:05,866 --> 01:35:06,867
لا، أنا أقول لك. تدمر.

2177
01:35:06,951 --> 01:35:07,993
ناه، ناه، ناه.

2178
01:35:08,077 --> 01:35:09,620
هذا هو المكان الذي بدأوا فيه.

2179
01:35:09,704 --> 01:35:11,247
إنه المكان الذي وجد فيه المورمون
كتابهم الذهبي.

2180
01:35:11,330 --> 01:35:12,873
لقد تم دفنه هنا.

2181
01:35:12,957 --> 01:35:14,500
هكذا بدأوا
الدين اللعين كله.

2182
01:35:14,583 --> 01:35:16,085
حسنًا،
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

2183
01:35:16,168 --> 01:35:18,212
المورمون، لقد حفروا
الكتاب المقدس الذهبي في "بالميرا"،

2184
01:35:18,295 --> 01:35:20,089
وبعد ذلك توقفوا عن الحفر،

2185
01:35:20,172 --> 01:35:22,383
ثم انتقلوا
العربات المغطاة إلى ولاية يوتا

2186
01:35:22,466 --> 01:35:24,427
وبدأ الدين
في وسط الصحراء؟

2187
01:35:24,510 --> 01:35:26,721
نعم--هكذا بدأوا
الدين اللعين كله.

2188
01:35:26,804 --> 01:35:28,180
هذا ما تقوله؟

2189
01:35:28,264 --> 01:35:29,890
-هذا ما أعرفه.
-هذا ما تعرفه.

2190
01:35:29,974 --> 01:35:31,225
حسنا، أنت لا تعرف شيئا.

2191
01:35:31,308 --> 01:35:33,102
إذا حفر شخص ما
الكتاب المقدس الذهبي

2192
01:35:33,185 --> 01:35:34,979
في تدمر أو في أي مكان آخر،

2193
01:35:35,062 --> 01:35:36,689
سيبقون هناك
واستمر في الحفر، أليس كذلك؟

2194
01:35:36,772 --> 01:35:38,315
- يمين.
- أليس كذلك؟

2195
01:35:38,399 --> 01:35:39,692
- نعم فيتو--
- أعلم أنني سأفعل. يمين؟

2196
01:35:39,775 --> 01:35:41,068
فيتو على حق.

2197
01:35:41,152 --> 01:35:42,445
استمر في البحث
لمزيد من الأناجيل الذهبية.

2198
01:35:42,528 --> 01:35:44,321
فيتو، لا أحد يهتم.

2199
01:35:44,405 --> 01:35:45,865
أحاول أن أكون منطقيا هنا.

2200
01:35:45,948 --> 01:35:47,241
من سيترك مكانا

2201
01:35:47,324 --> 01:35:49,201
بعد أن فقط
حفر الكتاب المقدس الذهب

2202
01:35:49,285 --> 01:35:50,870
والانتقال على طول الطريق إلى
وسط الصحراء اللعينة؟

2203
01:35:50,953 --> 01:35:53,414
من؟ اسم لي شخص ما
من سيفعل ذلك.

2204
01:35:53,497 --> 01:35:54,623
هاه؟

2205
01:35:54,707 --> 01:35:56,250
حسنًا، لن أفعل ذلك. لن أفعل ذلك.

2206
01:35:56,333 --> 01:35:57,835
- اسم لي شخص ما.
- سأبقى هناك.

2207
01:35:57,918 --> 01:35:59,503
-سمي لي شخص ما.
-واصل الحفر.

2208
01:35:59,587 --> 01:36:01,255
-من أنت؟ أنا؟ من؟
-لا أعرف، المورمون.

2209
01:36:01,338 --> 01:36:02,548
لا يعرف أبدا ماذا
هو يتحدث عنه.

2210
01:36:02,631 --> 01:36:03,799
من سيفعل ذلك؟

2211
01:36:03,883 --> 01:36:04,967
أتعلم؟
سأخبرك من.

2212
01:36:05,050 --> 01:36:07,344
نفس الوغد الغبي

2213
01:36:07,428 --> 01:36:09,305
الذي مارس الجنس مع الشيء الوحيد
كان عليه أن يفعل

2214
01:36:09,388 --> 01:36:10,806
في حياته كلها سخيف.

2215
01:36:10,890 --> 01:36:12,767
والآن هو يجبرني
يجعلني،

2216
01:36:12,850 --> 01:36:14,268
أن أضطر إلى خفض نفسي

2217
01:36:14,351 --> 01:36:15,853
أمام
ذلك الوغد الفئران

2218
01:36:15,936 --> 01:36:17,730
والتسول لما
بالفعل لي.

2219
01:36:17,813 --> 01:36:19,648
قف، قف.

2220
01:36:19,732 --> 01:36:21,901
-توني. توني، اجعله يتوقف.
-مرحبا، فيتو، فيتو.

2221
01:36:21,984 --> 01:36:23,652
قف. أنا سأفرقع
في شخص ما.

2222
01:36:23,736 --> 01:36:25,154
سوف تحصل علينا
جميعهم قتلوا هنا.

2223
01:36:25,237 --> 01:36:26,405
لقد افسدت الأمر.

2224
01:36:26,489 --> 01:36:28,199
اللعنة على المورمون.

2225
01:36:28,282 --> 01:36:29,658
أنت تقول لي
عن الأناجيل الذهبية وتدمر؟

2226
01:36:29,742 --> 01:36:31,202
اسكتوا عن الأناجيل.

2227
01:36:31,285 --> 01:36:32,912
تعلم كيفية التصويب بشكل مستقيم
أيها الغبي اللعنة.

2228
01:36:32,995 --> 01:36:34,622
الأناجيل سخيف.

2229
01:36:34,705 --> 01:36:36,916
كان لديك رصاصة واحدة سخيف،
لقد فاتك سخيف.

2230
01:36:38,292 --> 01:36:40,127
بانغ، بانغ. بانغ، بانغ، بانغ.

2231
01:36:40,211 --> 01:36:41,420
هاه؟

2232
01:36:41,504 --> 01:36:43,005
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة. ستة.

2233
01:36:43,088 --> 01:36:44,256
هل يمكنك الاعتماد؟

2234
01:36:44,340 --> 01:36:46,091
باب المصعد
كان سيفتح.

2235
01:36:46,175 --> 01:36:47,468
وماذا في ذلك؟ وماذا في ذلك؟ شخص ما
هناك، فرقعة، فرقعة.

2236
01:36:47,551 --> 01:36:48,886
ها أنت ذا.

2237
01:36:48,969 --> 01:36:49,762
ماذا نتحدث
عنك؟

2238
01:36:49,845 --> 01:36:51,222
يسوع المسيح.

2239
01:36:51,305 --> 01:36:53,015
لا أحد يعطي اللعنة
عن المورمون.

2240
01:36:53,098 --> 01:36:55,059
سأعطيك تدمر اللعينة
أنت سخيف الرأس.

2241
01:36:55,142 --> 01:36:57,228
-قل شيئًا ذكيًا لمرة واحدة.
-بالضبط.

2242
01:36:57,311 --> 01:36:58,979
أين أنت
تحصل على معلوماتك من؟

2243
01:36:59,063 --> 01:37:00,773
-ما قالت لي.
-"أخبرتني أمي."

2244
01:37:00,856 --> 01:37:02,316
هذا غبي. أنا متأكد من الخاص بك
والدتك لم تخبرك بذلك

2245
01:37:02,399 --> 01:37:03,734
لقد أخبرتني بذلك.

2246
01:37:03,818 --> 01:37:05,319
ننسى
المورمون اللعينين.

2247
01:37:05,402 --> 01:37:07,238
فقط اصطحبنا إلى هناك.
أخرجونا من هنا اللعنة.

2248
01:37:07,321 --> 01:37:09,824
نحن نقود إلى القمة.
إنها قمتك.

2249
01:37:10,491 --> 01:37:12,326
يستريح. استمتع بها.

2250
01:37:38,435 --> 01:37:39,603
الجميع بخير؟

2251
01:37:40,145 --> 01:37:42,356
-أيها السادة، زوجتي فيكي.
-أهلاً. يا.

2252
01:37:42,439 --> 01:37:43,524
نحن سعداء جدا
يمكن أن تكون هنا.

2253
01:37:43,607 --> 01:37:44,900
ما أجمل الإنتشار .

2254
01:37:44,984 --> 01:37:47,152
-هذا جوزيف جونيور.
-الابن الكبير.

2255
01:37:47,820 --> 01:37:49,613
هذا هو البط هنا.
قل مرحباً للبط.

2256
01:37:49,697 --> 01:37:50,906
-أهلاً.
-ياه، سمعت الكثير عنك.

2257
01:37:50,990 --> 01:37:52,157
ساعد نفسك على الطعام.

2258
01:37:52,241 --> 01:37:53,909
هناك الكثير هناك.
أكله.

2259
01:37:53,993 --> 01:37:56,245
نعم. يبدو رائعا.
عظيم. شكرًا لك.

2260
01:37:56,662 --> 01:37:57,663
فلوريدا؟

2261
01:37:58,956 --> 01:37:59,915
ميامي؟

2262
01:38:01,500 --> 01:38:02,501
متى أنت
هل ستدعونا للأسفل؟

2263
01:38:02,585 --> 01:38:04,044
وقتما تشاء.

2264
01:38:04,128 --> 01:38:05,296
هذا الرجل لا يدعونا أبدًا.

2265
01:38:05,379 --> 01:38:06,964
هناك تومي هنا.
زوجتي فيكي.

2266
01:38:07,047 --> 01:38:09,049
كان جو باربرا هو الأكبر

2267
01:38:09,133 --> 01:38:11,218
موزع الخمر
شمال ولاية نيويورك.

2268
01:38:11,302 --> 01:38:13,387
لسنوات كنت أحتفظ بها
هيئة الدولة للمشروبات الكحولية

2269
01:38:13,470 --> 01:38:14,638
قبالة ظهره.

2270
01:38:14,722 --> 01:38:16,348
لن يستغرق الأمر الكثير

2271
01:38:16,432 --> 01:38:18,434
فقط لإرسال مجموعة من
جنود الدولة الفضوليين هناك

2272
01:38:18,517 --> 01:38:20,895
التطفل حولها،
العبث بكل شيء.

2273
01:38:22,187 --> 01:38:24,565
هكذا قالت ضريبة الدولة
أرادوا الإخطار

2274
01:38:24,648 --> 01:38:26,317
من أي نشاط، أليس كذلك؟

2275
01:38:26,400 --> 01:38:29,153
نعم. أعلم أننا حصلنا جميعًا على ذلك
تنبيه هيئة المشروبات الكحولية.

2276
01:38:29,236 --> 01:38:31,447
أحصيت 20 سيارة
الذهاب في ماكفول.

2277
01:38:31,530 --> 01:38:32,990
سيارات كبيرة. جذوع كبيرة.

2278
01:38:33,073 --> 01:38:34,575
كان من الممكن أن يكون
التهريب الكندي

2279
01:38:34,658 --> 01:38:36,035
في كل واحد منهم.

2280
01:38:36,118 --> 01:38:37,912
لقد حصلنا
عدة نصائح مجهولة المصدر

2281
01:38:37,995 --> 01:38:39,830
أن المشروبات الكحولية غير الخاضعة للضريبة قد تكون
النزول إلى مكان باربرا

2282
01:38:39,914 --> 01:38:40,873
من كندا.

2283
01:38:41,582 --> 01:38:43,667
نعم. ربما أنت كذلك
الحق في ذلك.

2284
01:38:44,084 --> 01:38:45,377
سأصعد إلى ماكفول.

2285
01:38:45,461 --> 01:38:47,046
سأحصل على
بعض أرقام اللوحات.

2286
01:38:48,547 --> 01:38:49,882
غطيني.

2287
01:38:56,138 --> 01:38:58,265
هناك مكان هناك.
دعونا الحصول على القهوة.

2288
01:38:59,558 --> 01:39:01,018
لقد تناولت القهوة
منذ وقت ليس ببعيد، فرانك.

2289
01:39:01,101 --> 01:39:02,519
ناه، دعونا الحصول على قهوة أخرى.

2290
01:39:02,603 --> 01:39:04,355
سنمد أرجلنا،
خذ وقتنا.

2291
01:39:05,105 --> 01:39:07,149
-لن نصل إلى هناك أبدًا.
-سنصل إلى هناك.

2292
01:39:07,232 --> 01:39:08,817
ليس علينا أن نكون هناك
في الوقت المحدد.

2293
01:39:08,901 --> 01:39:09,735
إذا قلت ذلك.

2294
01:39:09,818 --> 01:39:11,779
-لا بأس.
-تمام.

2295
01:39:11,862 --> 01:39:13,948
بطيء، بطيء.

2296
01:39:16,116 --> 01:39:18,619
ها هو. الطريق 17.
اتجه هنا.

2297
01:39:18,702 --> 01:39:20,496
أرى ذلك، أرى ذلك.

2298
01:39:20,579 --> 01:39:21,997
أنا لست سخيف أعمى.

2299
01:39:22,957 --> 01:39:24,500
لا تجعله يبدأ.

2300
01:39:24,917 --> 01:39:26,502
فقط قم بالدور.

2301
01:39:45,396 --> 01:39:47,314
لا أريد أن أكون هناك
لفترة طويلة جدا.

2302
01:39:47,898 --> 01:39:49,733
-هل أنت جاد؟
-لقد قلت لك.

2303
01:39:49,817 --> 01:39:51,860
داخل وخارج. مرحبا وداعا.
هذا كل شيء.

2304
01:39:51,944 --> 01:39:53,946
أنا توج له. ثم ذهبنا.

2305
01:39:54,029 --> 01:39:55,990
-الحفلة لك وله.
-أنا أعرفه.

2306
01:39:56,073 --> 01:39:58,200
لا أريده حتى أن يفكر
أنا أتسكع.

2307
01:39:58,283 --> 01:39:59,827
هذا صحيح.

2308
01:39:59,910 --> 01:40:01,161
كلما تسكعت أكثر
وابدأ بالحديث مع الناس،

2309
01:40:01,245 --> 01:40:02,621
سوف يفكر
أنت على وشك شيء ما.

2310
01:40:02,705 --> 01:40:04,039
بالضبط. بالضبط.

2311
01:40:04,123 --> 01:40:05,708
كما تعلمون،
لقد كبرتما معًا.

2312
01:40:05,791 --> 01:40:06,917
لقد كنتما أطفالًا معًا.

2313
01:40:07,001 --> 01:40:08,377
-لقد سرقت معًا.
-نعم.

2314
01:40:08,460 --> 01:40:09,920
والآن وصلت إلى هذا العمر،

2315
01:40:10,004 --> 01:40:12,214
وهناك عداوة
تجاه بعضنا البعض؟

2316
01:40:12,297 --> 01:40:15,342
كما تعلمون، كنا--لقد فعلنا
أشياء كثيرة معًا.

2317
01:40:15,426 --> 01:40:17,052
عندما كنتم أطفالاً،
كان مختلفا.

2318
01:40:17,136 --> 01:40:18,929
كما تعلمون،
لقد وثقتم ببعضكم البعض.

2319
01:40:19,013 --> 01:40:20,723
لكن الآن أنتم رجال ناضجون،
وهو لا يثق بك.

2320
01:40:20,806 --> 01:40:22,683
-إنه خطير.
-نعم، أعرف.

2321
01:40:22,766 --> 01:40:24,351
هذا الرجل مختل عقليا.

2322
01:40:26,979 --> 01:40:28,647
نعم، وعليك أن تشاهد
ماذا تقول.

2323
01:40:28,731 --> 01:40:30,232
عليك أن تشاهد
الذي تصافحه.

2324
01:40:30,315 --> 01:40:32,151
عليك أن تشاهد
من تقبله على الخد.

2325
01:40:32,568 --> 01:40:34,653
ويعتقد أنها مؤامرة
ضده.

2326
01:40:34,737 --> 01:40:36,780
هذه هي المشكلة
مع هؤلاء الرجال كيندا.

2327
01:40:36,864 --> 01:40:38,699
كما تعلمون،
ما الذي يشعرون بجنون العظمة بشأنه

2328
01:40:38,782 --> 01:40:40,909
هي بالضبط الأشياء
أنهم يفعلون.

2329
01:40:40,993 --> 01:40:42,286
وهذا-- لأنهم يفعلون ذلك،

2330
01:40:42,369 --> 01:40:44,163
يعتقدون أن الجميع
سوف تفعل ذلك.

2331
01:40:44,246 --> 01:40:45,956
وهؤلاء هم
عليك أن تشاهد.

2332
01:40:46,040 --> 01:40:47,291
مم-هممم. أنت على حق.

2333
01:40:49,918 --> 01:40:52,212
ها هو. طريق ماكفال.

2334
01:40:52,296 --> 01:40:54,798
لقد حان الوقت.
اعتقدت أننا فاتنا ذلك.

2335
01:41:05,809 --> 01:41:07,269
قف، قف، قف.

2336
01:41:07,352 --> 01:41:09,021
ابطئ. ابطئ.
إلى أين أنت ذاهب؟

2337
01:41:09,438 --> 01:41:11,815
ليس سريعًا جدًا. ليس سريعًا جدًا.
قف، قف، قف.

2338
01:41:11,899 --> 01:41:13,067
ليس أعلى التل.
ليس أعلى التل.

2339
01:41:13,150 --> 01:41:14,359
ماذا تفعل؟

2340
01:41:15,027 --> 01:41:18,072
سوف تتعثر.
سوف تتعثر.

2341
01:41:18,155 --> 01:41:19,656
وكيف يمكنني الخروج
من السيارة

2342
01:41:19,740 --> 01:41:21,909
بينما في زاوية هنا؟
ماذا تفعل؟

2343
01:41:21,992 --> 01:41:24,036
التراجع عنه. التراجع عنه.

2344
01:41:24,119 --> 01:41:26,246
أوقف السيارة،
نخرج ونمشي.

2345
01:41:26,330 --> 01:41:27,831
ضعها هنا
هذا جيد.

2346
01:41:28,749 --> 01:41:30,334
سأحصل على الباب لك.

2347
01:41:36,507 --> 01:41:38,717
كيف يمكنك بارك سخيف؟
ما خطبك؟

2348
01:41:41,512 --> 01:41:42,554
فيتو.

2349
01:41:43,263 --> 01:41:44,932
- يا.
- تبدو رائعا.

2350
01:41:45,349 --> 01:41:47,434
-من الجيد رؤيتك.
-من الجيد رؤيتك.

2351
01:41:48,894 --> 01:41:50,145
زوجتي فيكي.

2352
01:41:50,854 --> 01:41:51,939
جوزيف جونيور.

2353
01:41:52,022 --> 01:41:54,191
مهلا، جو. سعيد بلقائك.

2354
01:41:54,858 --> 01:41:56,151
كل شيء فيلدستون.

2355
01:41:56,568 --> 01:41:58,278
في الطابق السفلي،
حصلنا على عقدة الصنوبر.

2356
01:41:58,362 --> 01:41:59,822
-غرفة المعيشة--
-ماذا لديك؟

2357
01:41:59,905 --> 01:42:01,406
عقدة الصنوبر.

2358
01:42:01,490 --> 01:42:03,700
- الصنوبر المعقد.
-عقدة الصنوبر، هذا صحيح.

2359
01:42:03,784 --> 01:42:05,494
ماذا، هل فقدت عقلك؟

2360
01:42:05,911 --> 01:42:09,248
غرفة المعيشة بـ 1600
قدم مربع في حد ذاته.

2361
01:42:09,331 --> 01:42:10,332
لطيف - جيد.

2362
01:42:10,415 --> 01:42:12,459
أصر على ألواح الصنوبر.

2363
01:42:12,543 --> 01:42:13,877
نعم الخشب. أحصل عليه.

2364
01:42:13,961 --> 01:42:15,546
مهلا، جوزيف،
هل تحققت من الطين؟

2365
01:42:15,629 --> 01:42:16,463
نعم يا بابا.

2366
01:42:16,547 --> 01:42:18,006
اخرج للخلف.

2367
01:42:18,090 --> 01:42:19,216
لا أريد أحدا
يعلق في الوحل.

2368
01:42:19,299 --> 01:42:20,843
أنا أعرف. انها جافة.

2369
01:42:20,926 --> 01:42:22,469
لقد تحققت هذا الصباح بنفسي.

2370
01:42:22,553 --> 01:42:25,180
جيد. الآن، اذهب للتحقق من ذلك مرة أخرى.
اذهب وتأكد.

2371
01:42:25,848 --> 01:42:28,183
يجب أن أفعل كل شيء بنفسي
هنا، فيتو. أنا آسف.

2372
01:42:28,267 --> 01:42:30,102
أنت على حق.
إنها الطريقة الوحيدة.

2373
01:42:31,603 --> 01:42:33,647
إد، لقد تلقينا نصيحة أخرى
على التهريب

2374
01:42:33,730 --> 01:42:35,816
ينزل من نيويورك
من كندا.

2375
01:42:36,358 --> 01:42:37,901
لقد تتبعنا المكالمة
إلى كشك الهاتف

2376
01:42:37,985 --> 01:42:39,486
في حانة في ديترويت.

2377
01:42:39,570 --> 01:42:40,863
المتصل غير معروف.

2378
01:42:40,946 --> 01:42:42,156
10-4.

2379
01:43:07,514 --> 01:43:08,849
كارل، كارل.

2380
01:43:08,932 --> 01:43:11,185
أنت دائمًا مختبئ.
هيا، هيا.

2381
01:43:11,602 --> 01:43:13,854
أنت أكبر من أن تخفيه.
لا يمكنك الاختباء بعد الآن.

2382
01:43:13,937 --> 01:43:15,480
كتعويض عن الإعداد

2383
01:43:15,564 --> 01:43:17,566
ضرب محل الحلاقة ألبرت،

2384
01:43:17,649 --> 01:43:20,485
أصبح جامبينو رئيسًا جديدًا
من عائلة ألبرت.

2385
01:43:20,986 --> 01:43:23,405
الأمور هي الطريق
من المفترض أن يكونوا الآن.

2386
01:43:23,488 --> 01:43:25,532
- أين فرانك؟
- وقال انه سوف يكون هنا.

2387
01:43:25,616 --> 01:43:27,326
قال أنه لم يفعل
تريد أن تصل إلى هنا في وقت مبكر جدا.

2388
01:43:27,409 --> 01:43:29,536
فقال اه لا يريد
تعترض طريق أي شيء.

2389
01:43:29,620 --> 01:43:30,787
أنت تعرف فرانك.

2390
01:43:30,871 --> 01:43:32,789
قال،
"يجب أن يكون هذا يومك."

2391
01:43:33,373 --> 01:43:34,625
الدبلوماسي دائما.

2392
01:43:34,708 --> 01:43:35,834
نعم.

2393
01:43:36,919 --> 01:43:38,420
هذا هو يومك.

2394
01:43:38,503 --> 01:43:39,963
نحن سعداء جدًا من أجلك يا فيتو.

2395
01:44:02,152 --> 01:44:03,445
رجال الشرطة!

2396
01:44:04,279 --> 01:44:06,323
-ماذا يحدث هنا؟
-با، رجال الشرطة!

2397
01:44:06,406 --> 01:44:08,408
- أي رجال شرطة؟ أين؟
- انتظر، ما هو--

2398
01:44:08,492 --> 01:44:10,494
في الميدان
حيث كنت متوقفة.

2399
01:44:10,577 --> 01:44:12,079
إنهم ينزلون الأطباق.

2400
01:44:12,162 --> 01:44:13,538
ما الذي تتحدث عنه؟

2401
01:44:13,622 --> 01:44:15,374
-لقد رأيتهم للتو.
-لا!

2402
01:44:15,457 --> 01:44:17,292
تعلمنا ونحن أطفال صغار،

2403
01:44:17,376 --> 01:44:19,836
بمجرد سماع الكلمة
"رجال الشرطة،" بدأتم بالركض.

2404
01:44:22,631 --> 01:44:24,508
لقد رصدوني.
سوف يقلعون.

2405
01:44:24,591 --> 01:44:26,551
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
إنهم يهربون من أجل.

2406
01:44:26,635 --> 01:44:28,053
يجب أن يكونوا على مستوى شيء ما.

2407
01:44:28,136 --> 01:44:29,638
دعونا نحصل على بعض سيارات الدورية
هنا.

2408
01:44:29,721 --> 01:44:31,598
الحصول على الترخيص الخاص بهم
والتسجيل.

2409
01:44:31,682 --> 01:44:33,642
10-4 اه
سوف أقابلك هناك

2410
01:44:33,725 --> 01:44:35,143
على الطريق 17 وMcFall.

2411
01:44:35,644 --> 01:44:37,896
أنا أرتدي قبعة الحفلة.

2412
01:44:51,159 --> 01:44:53,078
- تعال. تعال.
- حسنًا.

2413
01:44:53,161 --> 01:44:54,621
-هل ستكون بخير؟
-نعم.

2414
01:45:02,879 --> 01:45:04,131
اللعنة، جوي.

2415
01:45:04,214 --> 01:45:05,841
اذهب أيها الوغد السمين.

2416
01:45:06,425 --> 01:45:08,302
أنت شيء سخيف الناعمة.
تعال.

2417
01:45:12,347 --> 01:45:14,349
-افتح الباب. تعال.
-أنا-لا أستطيع العثور على المفاتيح.

2418
01:45:14,433 --> 01:45:16,476
-دعنا نذهب. استخدم عقلك.
-أنت تجعلني عصبية.

2419
01:45:16,560 --> 01:45:17,853
اهدأ.

2420
01:45:17,936 --> 01:45:19,563
اسمع، لديك قطعة
عليك، تخلص منه.

2421
01:45:19,938 --> 01:45:21,148
- ماذا تفعل؟ تعال.
- لا أفهم.

2422
01:45:21,231 --> 01:45:22,482
أخرجه من السيارة.

2423
01:45:24,818 --> 01:45:26,403
يجب أن يكون هناك بعض الحوادث.

2424
01:45:26,486 --> 01:45:28,905
يجب أن يكون حادثا.

2425
01:45:28,989 --> 01:45:31,325
تخلص منه.
ارميها ودعنا نذهب.

2426
01:45:54,139 --> 01:45:55,849
-تبا.
-أخرجه من الطين!

2427
01:45:55,932 --> 01:45:57,100
انها لا تتحرك.

2428
01:45:58,727 --> 01:46:00,520
هذا
مرت بنا السيارة الثانية.

2429
01:46:00,604 --> 01:46:02,272
يتمسك. نعم، دعونا نتمسك.

2430
01:46:02,356 --> 01:46:04,900
ينظر. "مزارع التفاح." انسحب.
دعونا نحصل على بعض التفاح.

2431
01:46:04,983 --> 01:46:06,526
-هل أنت جاد؟
-نعم.

2432
01:46:06,610 --> 01:46:08,153
بالإضافة إلى أنه الخريف،
إنه موسم التفاح.

2433
01:46:08,236 --> 01:46:09,988
لقد حصلوا على بعض من الأفضل

2434
01:46:10,072 --> 01:46:11,448
ماكينتوش والجراني سميث
التفاح في العالم هنا.

2435
01:46:11,531 --> 01:46:12,783
هيا، توقف.

2436
01:46:12,866 --> 01:46:14,201
لم أكن أعرف
كنت مزارعا.

2437
01:46:21,124 --> 01:46:23,710
الترخيص والتسجيل،
من فضلك.

2438
01:46:24,169 --> 01:46:26,296
ماذا يحدث أيها الضابط؟
شخص ما يسرق البنك؟

2439
01:46:26,380 --> 01:46:27,756
يا رفاق كنتم جميعا
حتى السيد باربرا؟

2440
01:46:27,839 --> 01:46:29,591
ماذا تفعل هناك؟

2441
01:46:29,674 --> 01:46:31,343
كما تعلمون، ليس علينا أن نفعل ذلك
أجب على هذا السؤال. أعني--

2442
01:46:31,426 --> 01:46:33,595
ولكن ليس هناك مشكلة.
أعني، جو كان مريضا،

2443
01:46:33,678 --> 01:46:35,722
وقد وصلنا إلى
أتمنى له الشفاء العاجل.

2444
01:46:35,806 --> 01:46:37,057
-هذا كل شيء.
-نعم.

2445
01:46:37,140 --> 01:46:39,101
-سوف نتأخر.
-لا.

2446
01:46:39,518 --> 01:46:42,062
لا أريد أن أتأخر،
فرانك. تريد أن تتأخر.

2447
01:46:42,145 --> 01:46:44,648
ريتش، لا يمكنك أن تتأخر.
إنها حفلتي.

2448
01:46:44,731 --> 01:46:47,150
أنت ضيفي.
لا يمكنك أن تتأخر.

2449
01:46:48,193 --> 01:46:49,569
إنها مجرد تفاحات لعينة

2450
01:46:49,653 --> 01:46:50,612
تريد بعض؟

2451
01:46:50,695 --> 01:46:51,905
فقط اسرع، من فضلك.

2452
01:46:51,988 --> 01:46:53,698
هذه جيدة.

2453
01:46:53,782 --> 01:46:56,701
سأحتاج أن أرى
بعض التعريف. لو سمحت.

2454
01:46:57,077 --> 01:46:58,412
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

2455
01:47:01,039 --> 01:47:03,041
أي منكم يا رفاق
حصلت على سجلات الشرطة؟

2456
01:47:03,125 --> 01:47:05,335
السؤال الوحيد الذي سأجيب عليه
هو كم أنا طويل القامة.

2457
01:47:05,419 --> 01:47:06,711
-كم طولك؟
-6'2".

2458
01:47:08,130 --> 01:47:09,798
رخصتك تقول أن طولك 5'8".

2459
01:47:09,881 --> 01:47:10,924
تمام. حبسوني.

2460
01:47:16,054 --> 01:47:18,432
اتبع الضابط
تعليمات.

2461
01:47:23,603 --> 01:47:25,313
-مرحبا يا سيدي.
-كيف حالك؟

2462
01:47:25,397 --> 01:47:26,440
سحب قاب قوسين أو أدنى.

2463
01:47:27,023 --> 01:47:28,692
يا! مهلا، توقف!

2464
01:47:38,326 --> 01:47:40,454
نحن على الطريق، انظر.
هناك طريق. تعال.

2465
01:47:40,537 --> 01:47:41,663
تمام.

2466
01:47:41,746 --> 01:47:42,956
ربما نستطيع
الحصول على سيارة أجرة أو شيء من هذا.

2467
01:47:43,039 --> 01:47:45,584
نعم. لوح بسيارة أجرة، جو.

2468
01:47:47,961 --> 01:47:50,005
تمام؟ حسنًا؟

2469
01:47:57,888 --> 01:47:59,848
- يا ابن ال--
- نحن مقروص.

2470
01:47:59,931 --> 01:48:01,850
ما هذا؟

2471
01:48:01,933 --> 01:48:03,435
يسوع المسيح.

2472
01:48:08,064 --> 01:48:09,858
احتفظ بها هناك.

2473
01:48:09,941 --> 01:48:11,735
-ما المشكلة أيها الضابط؟
-نحن الصيادين. نحن صيادون.

2474
01:48:20,327 --> 01:48:22,454
فرانك، ماذا يحدث هنا؟

2475
01:48:23,079 --> 01:48:25,081
أنظر إلى هذا.
لقد أغلقوا الطرق.

2476
01:48:25,165 --> 01:48:28,043
-نعم.
-لقد حدث شيء ما هنا.

2477
01:48:28,668 --> 01:48:30,128
حسنًا، دعنا نتجاوز هذا.

2478
01:48:30,212 --> 01:48:31,588
نحن نأخذ وقتنا.

2479
01:48:32,464 --> 01:48:35,133
ببطء نسير، ببطء نسير،
هل تعلم؟

2480
01:48:35,509 --> 01:48:36,760
ينظر.

2481
01:48:37,177 --> 01:48:39,513
- والدة الرب، فرانك، انظر.
-نعم نعم.

2482
01:48:48,104 --> 01:48:49,523
جميع الزعماء.

2483
01:48:51,399 --> 01:48:52,734
ماذا يحدث يا فرانك؟

2484
01:48:54,152 --> 01:48:55,320
يا إلهي، فرانك.

2485
01:48:55,946 --> 01:48:57,989
هناك فرانك زيتو
وجوي إيدا

2486
01:48:58,073 --> 01:48:59,699
من فيلادلفيا.

2487
01:49:00,158 --> 01:49:01,201
هناك نيك سيفيلا.

2488
01:49:02,327 --> 01:49:05,747
سانتو ترافيكانتي.
جاء على طول الطريق من هافانا.

2489
01:49:11,169 --> 01:49:12,921
يعتقد
حول الزوايا، هذا الرجل.

2490
01:49:13,004 --> 01:49:15,882
يعتقد
حول الزوايا، هذا الرجل.

2491
01:49:18,343 --> 01:49:20,095
فرانك، ماذا يحدث هنا؟

2492
01:49:22,597 --> 01:49:24,307
لا أعرف.

2493
01:49:26,059 --> 01:49:28,687
وأتساءل ماذا يحدث.
نعم.

2494
01:49:29,688 --> 01:49:31,439
-فرانك، الحمد لله.
-انظر إلى هذا.

2495
01:49:31,523 --> 01:49:32,899
إنهم لا يمنعوننا.

2496
01:49:36,278 --> 01:49:37,529
أنظر إلى هذا.

2497
01:49:38,071 --> 01:49:39,573
أنا لا أصدق هذا.

2498
01:49:42,534 --> 01:49:44,578
الحمد لله أننا تأخرنا يا فرانك.

2499
01:49:51,668 --> 01:49:52,961
أنا لا أعرف، فرانك.

2500
01:49:53,503 --> 01:49:55,130
شيء ما لا يبدو صحيحا.

2501
01:49:59,926 --> 01:50:00,927
فرانك...

2502
01:50:02,262 --> 01:50:03,597
ماذا فعلت؟

2503
01:50:12,522 --> 01:50:14,316
إد، أنا أجتاز الأمر
الرقيب ساليرنو.

2504
01:50:14,399 --> 01:50:16,610
شرطة نيويورك للخدمات الخاصة.

2505
01:50:17,068 --> 01:50:18,278
10-4.

2506
01:50:18,361 --> 01:50:19,946
نعم، عمل عظيم، أيها الرقيب.

2507
01:50:20,030 --> 01:50:21,239
اه، كيف يبدو
نهضت هناك؟

2508
01:50:21,323 --> 01:50:22,866
نحن لا نعرف حتى الآن.

2509
01:50:22,949 --> 01:50:24,451
نحن لا نعرف حتى السبب
حاولوا الإقلاع علينا.

2510
01:50:24,534 --> 01:50:26,369
كانوا يركضون
في جميع أنحاء الميدان.

2511
01:50:26,453 --> 01:50:28,413
رجال العصابات من كل مكان
البلاد.

2512
01:50:28,830 --> 01:50:30,790
لكن لدي 63 هوية إيجابية.

2513
01:50:30,874 --> 01:50:32,709
نعم نعم. عمل عظيم.

2514
01:50:32,792 --> 01:50:36,046
ولكن هل يحدث أن يكون لديك، أم،
فرانك كوستيلو في تلك القائمة؟

2515
01:50:37,005 --> 01:50:39,466
- فرانك كوستيلو، اللقطة الكبيرة؟
- هذا هو واحد.

2516
01:50:39,549 --> 01:50:41,301
-رائع.
-إنه رئيس الزعماء.

2517
01:50:41,384 --> 01:50:42,761
يجب أن يكون هناك.

2518
01:50:42,844 --> 01:50:44,387
ربما كان كذلك
تشغيل هذا الاجتماع.

2519
01:50:45,055 --> 01:50:47,098
لا توجد وسيلة
انه ليس هناك.

2520
01:50:48,642 --> 01:50:50,935
اه آسف. ليس جيدا.
لا كوستيلو.

2521
01:50:51,019 --> 01:50:52,729
رقيب,
يجب أن تمزح معي.

2522
01:50:52,812 --> 01:50:54,356
يجب أن يكون
هناك في مكان ما.

2523
01:50:54,439 --> 01:50:55,857
ربما كان يستخدم اسما آخر؟

2524
01:50:55,940 --> 01:50:57,651
-ماذا كان هذا الاسم؟
-كاستيليا.

2525
01:50:57,734 --> 01:51:00,445
كاستيليا. أو فرانك سافريو؟

2526
01:51:00,528 --> 01:51:01,529
يجب أن يكون هناك.

2527
01:51:01,613 --> 01:51:02,947
فهو رئيسهم جميعا.

2528
01:51:03,031 --> 01:51:04,199
اه...

2529
01:51:05,825 --> 01:51:10,580
آسف. لا كاستيليا,
ولا سافيريو.

2530
01:51:11,164 --> 01:51:13,500
-هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
-لا معنى له.

2531
01:51:14,834 --> 01:51:16,628
لقد اكتشفوا ذلك
قريبا جدا.

2532
01:51:16,711 --> 01:51:19,297
مع كافة التراخيص
والتسجيلات

2533
01:51:19,381 --> 01:51:20,423
وأخذت القوات

2534
01:51:20,840 --> 01:51:22,550
لقد اكتشفوا أخيرًا

2535
01:51:22,634 --> 01:51:25,512
أن المافيا كانت أ
منظمة إجرامية وطنية.

2536
01:51:29,683 --> 01:51:32,560
حتى ذلك الوقت،
جي إدجار هوفر، رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي

2537
01:51:33,520 --> 01:51:36,690
ونفى أن الجريمة المنظمة
كان على الصعيد الوطني.

2538
01:51:37,399 --> 01:51:39,442
ولكن بسبب
شيء أبالاشين,

2539
01:51:39,526 --> 01:51:41,236
فجأة
عرف الجميع.

2540
01:51:41,319 --> 01:51:42,779
كان كل شيء على الأوراق.

2541
01:51:42,862 --> 01:51:44,614
والآن كان لديه
للاعتراف به.

2542
01:51:44,698 --> 01:51:46,533
لذلك بدأ
لمحاكمة الجميع.

2543
01:51:46,616 --> 01:51:49,452
مثل حفنة من قطع الدومينو، ذلك
جلبت كل شيء إلى أسفل.

2544
01:51:50,245 --> 01:51:53,248
وكنت حذرا للغاية.
لم أترك أي بصمات أصابع.

2545
01:52:00,547 --> 01:52:03,883
في الواقع، السر الوحيد اليوم
الذي يبقى دون إجابة

2546
01:52:04,634 --> 01:52:06,094
هو كيف حفنة من غير المتعلمين

2547
01:52:06,177 --> 01:52:07,887
الأحداث المنحرفين
المهاجرين,

2548
01:52:07,971 --> 01:52:09,889
الذين لم يتحدثوا الإنجليزية حتى
عندما وصلوا إلى هنا،

2549
01:52:09,973 --> 01:52:11,391
تمكنت من تجميعها

2550
01:52:11,474 --> 01:52:13,184
مليارات الدولارات
النقابة الوطنية

2551
01:52:13,268 --> 01:52:15,645
بدون رجال الشرطة أو
السياسيون يعرفون ذلك.

2552
01:52:15,729 --> 01:52:17,772
حسنا، انتظر،
رجال الشرطة والسياسيين،

2553
01:52:17,856 --> 01:52:19,149
بالطبع فعلوا
تعرف عن ذلك.

2554
01:52:19,232 --> 01:52:21,735
لقد دفعنا لهم للتو
لعدم معرفة ذلك.

2555
01:52:23,737 --> 01:52:24,863
دعنا نذهب. تعال.

2556
01:52:28,074 --> 01:52:29,993
كان على فيتو أن يتجول

2557
01:52:30,076 --> 01:52:31,661
كرئيس للزعماء
لبضعة أشهر

2558
01:52:31,745 --> 01:52:32,787
قبل الفيدراليين
حصده.

2559
01:52:34,664 --> 01:52:36,207
حصل فيتو على 16 عامًا

2560
01:52:36,291 --> 01:52:38,752
للاستيراد
وتوزيع المخدرات .

2561
01:52:41,004 --> 01:52:44,716
مع الكثير من الدعاية، لا أحد
هرب خاليًا من العقاب. لا أحد.

2562
01:52:50,597 --> 01:52:53,808
اليوم باستثناء بعض المراوغات
والقذارة، انتهى كل شيء.

2563
01:52:53,892 --> 01:52:56,394
ترك فيتو فينسنت مسؤولاً.

2564
01:52:56,478 --> 01:52:59,439
ولكن بحلول ذلك الوقت، كان الرجل الفقير قد فعل ذلك
للتجول في رداء الحمام

2565
01:52:59,522 --> 01:53:00,982
التظاهر بالمكسرات

2566
01:53:01,065 --> 01:53:02,901
فقط للخروج من هناك--
الشيء القانوني.

2567
01:53:02,984 --> 01:53:04,944
لأنه كان سيفعل
الحصول على لائحة اتهام.

2568
01:53:05,028 --> 01:53:06,988
- كان لا يصدق.
- ال--

2569
01:53:07,071 --> 01:53:09,365
هذا الفعل الغبي من رداء الحمام
عملت لمدة عشر سنوات تقريبا

2570
01:53:09,449 --> 01:53:11,826
حتى حصل أخيرا
التقطت، ثم أرسلت بعيدا.

2571
01:53:11,910 --> 01:53:14,204
وبعد ذلك فقط
توفي في السجن.

2572
01:53:14,996 --> 01:53:16,831
حتى انتهى بي الأمر
القيام ببعض الوقت.

2573
01:53:16,915 --> 01:53:18,917
أشياء لها علاقة بضريبة الدخل.

2574
01:53:19,000 --> 01:53:20,460
عند نقطة واحدة
لقد تم إرسالي إلى أتلانتا

2575
01:53:20,543 --> 01:53:22,962
حيث كان فيتو يقضي وقته
للمخدرات.

2576
01:53:23,379 --> 01:53:25,507
الجميع يعرف
ما حدث بيننا.

2577
01:53:25,590 --> 01:53:27,926
والمدير لا يريد
أي حروب تندلع

2578
01:53:28,009 --> 01:53:29,719
بينما نحن الاثنان
كانوا هناك، لذلك...

2579
01:53:30,136 --> 01:53:32,138
كان خائفا
قد يعتقد بعض المتهورين

2580
01:53:32,222 --> 01:53:34,891
كنا جميعا لا نزال في حالة حرب
وقد يسبب مشاكل.

2581
01:53:35,642 --> 01:53:37,060
حسنا، لم يكن شيئا.

2582
01:53:37,143 --> 01:53:39,020
كنا متعادلين
في سجن أتلانتا معًا.

2583
01:53:39,646 --> 01:53:42,106
ها نحن هنا، رجلان عجوزان
يجلس في زنزانة.

2584
01:53:42,524 --> 01:53:44,275
فقط لإبقاء آمر السجن سعيدًا.

2585
01:53:44,818 --> 01:53:46,110
عرف فيتو
لقد أحضرت كل شيء إلى أسفل

2586
01:53:46,194 --> 01:53:49,113
من خلال الدعوة إلى الاجتماع
في أبالاتشين.

2587
01:53:49,531 --> 01:53:50,865
ولكن بحلول ذلك الوقت،
ما الفرق؟

2588
01:53:50,949 --> 01:53:52,867
لقد انتهى كل شيء.
ماذا يمكن للمرء أن يفعل؟

2589
01:53:53,326 --> 01:53:56,037
تحدثنا عن النمو.
عن الأيام الخوالي.

2590
01:53:56,621 --> 01:53:57,914
كان لطيفا.

2591
01:53:58,581 --> 01:54:00,250
أنا سعيد لأننا تحدثنا.

2592
01:54:03,044 --> 01:54:05,547
توفي فيتو عام 1969.

2593
01:54:06,381 --> 01:54:09,050
في سبرينجفيلد بولاية ميسوري،
مستشفى السجن الاتحادي.

2594
01:54:09,133 --> 01:54:10,718
قصور القلب الاحتقاني.

2595
01:54:11,553 --> 01:54:13,304
وبالمناسبة،

2596
01:54:13,388 --> 01:54:15,932
عندما ماتت آنا، تم دفنها
في ضريح فيتو.

2597
01:54:16,391 --> 01:54:18,268
أعتقد أن آنا حقا
لقد أحببت فيتو.

2598
01:54:18,351 --> 01:54:21,604
من الصعب تصديق،
ولكن أعتقد أن هذا صحيح.

2599
01:54:23,439 --> 01:54:24,649
و بوبي...

2600
01:54:25,733 --> 01:54:29,112
لقد أحضرت لي واحدة من هذه، اه--
هذا. جهاز عرض الشرائح.

2601
01:54:29,821 --> 01:54:33,867
لكن في الغالب أنا أستمتع
تتسكع في جميع أنحاء المنزل.

2602
01:54:34,617 --> 01:54:36,995
أنا أزرع الورود. إنهم لطيفون.

2603
01:54:42,417 --> 01:54:45,169
فهي أرخص من الخيول،
ورائحتهم أفضل.

2604
01:54:46,754 --> 01:54:49,757
والشيء التالي الذي أعرفه، بوبي
يدخلني في مسابقة

2605
01:54:50,216 --> 01:54:51,968
ولقد فزت بالجائزة الأولى.

2606
01:54:52,051 --> 01:54:53,803
أو ربما دفعت
شخص ما خارج.

2607
01:54:53,887 --> 01:54:55,054
ماذا أعرف؟

2608
01:54:55,430 --> 01:54:56,723
بوبي كان على حق.

2609
01:54:56,806 --> 01:54:58,516
مهلا، أنا سعيد لأنني ذهبت.
كان لطيفا.

2610
01:54:58,600 --> 01:55:01,436
لقد كانوا مجرد أشخاص من الزهور.
لم أكن أعرف حتى من أنا.

2611
01:55:02,937 --> 01:55:05,732
وحتى لو فعلوا ذلك،
إنهم نوعًا ما لم يهتموا.

2612
01:55:10,778 --> 01:55:11,905
نعم.

2613
01:55:14,908 --> 01:55:17,785
أعني،
بحلول الوقت الذي وصلنا هنا،

2614
01:55:17,869 --> 01:55:20,455
لقد فعلوا ذلك بالفعل
قتل معظم الهنود،

2615
01:55:20,538 --> 01:55:22,999
حفرت الذهب،
امتص كل النفط.

2616
01:55:23,082 --> 01:55:26,252
ولنا كل ما بقي

2617
01:55:26,336 --> 01:55:29,547
كان الأمريكان عطشى
رجال الشرطة والسياسيين الفاسدين.

2618
01:55:29,964 --> 01:55:31,674
لكننا حققنا أقصى استفادة منه.

2619
01:55:34,469 --> 01:55:36,930
إنه وقت مختلف الآن.
انها...

2620
01:55:38,723 --> 01:55:39,724
وفرسان ألتو؟

2621
01:55:39,807 --> 01:55:41,267
حسنًا، فرسان ألتو...

2622
01:55:43,186 --> 01:55:44,687
الحياة تستمر.

2623
01:55:45,897 --> 01:55:47,931
هذا كل شيء.