1
00:00:29,760 --> 00:00:34,550
ÚJ TÖRTÉNET RÓL

2
00:00:37,480 --> 00:00:42,873
Daniele Кьярди, Neil Dickson

3
00:00:45,640 --> 00:00:49,599
Max Parish, Michel Ruben

4
00:01:01,360 --> 00:01:05,751
Michel Saint-Michel zeneszerző

5
00:01:48,240 --> 00:01:52,631
Frank Saffer operátor

6
00:02:09,400 --> 00:02:12,000
A sorozat szerzői 
ron norman és phil kommandósok 
Лирнесс

7
00:02:12,000 --> 00:02:14,878
Pauline Rig regénye alapján

8
00:02:17,640 --> 00:02:21,997
Producer Pierre-Richard Müller

9
00:02:24,760 --> 00:02:28,548
Rendező: Phil Lirness

10
00:02:47,640 --> 00:02:50,712
Потянись, mint egy macska.

11
00:02:53,280 --> 00:02:56,760
- A macska nem macska.
- És mi a különbség?

12
00:02:56,760 --> 00:03:00,720
Kicsi, sebezhetőbb cica, 
puha.

13
00:03:00,720 --> 00:03:03,188
Mutasd meg az állatot.

14
00:03:06,840 --> 00:03:09,000
Nem, nem arról van szó, hogy nem.

15
00:03:09,000 --> 00:03:12,788
Modell vagyok és nem utánzó
persze állatok?

16
00:03:13,840 --> 00:03:17,594
Kár, mert az vagyok 
fotós és szelídítő.

17
00:03:21,320 --> 00:03:23,959
Így. A térdre.

18
00:03:24,640 --> 00:03:26,790
Négykézláb.

19
00:03:33,920 --> 00:03:35,592
Jó.

20
00:03:39,520 --> 00:03:42,720
görcsöm van.

21
00:03:42,720 --> 00:03:44,360
Mert?

22
00:03:44,360 --> 00:03:48,720
Mert alig volt tíz órám ebben 
festés!

23
00:03:48,720 --> 00:03:51,553
Nos, mára ennyi. Menj el, 
мойся.

24
00:04:02,600 --> 00:04:06,360
- Mit nézel? ¿
- Soha nem láttam még ilyet.

25
00:04:06,360 --> 00:04:09,591
Ez a цветтебе megy.

26
00:04:11,480 --> 00:04:14,160
És szereted a színeket, Jacqueline.

27
00:04:14,160 --> 00:04:16,720
zuhanyozni kell.

28
00:04:28,280 --> 00:04:30,271
Valami jó?

29
00:04:30,360 --> 00:04:33,840
Nem. Néhány ügyben.

30
00:04:33,840 --> 00:04:36,354
Nekem is jár valami a fejemben.

31
00:04:38,080 --> 00:04:40,230
Tudtad?

32
00:04:44,280 --> 00:04:47,040
- Vannak problémáim.
- Velünk?

33
00:04:47,040 --> 00:04:49,920
Nem, nincs velünk.

34
00:04:49,920 --> 00:04:52,760
- Ha nem vagy boldog, én...
- Nem, Rene.

35
00:04:52,760 --> 00:04:56,600
- Szóval a probléma?
- Aggódom a jövő miatt.

36
00:04:56,600 --> 00:04:59,034
Fényes jövő előtt áll.

37
00:04:59,120 --> 00:05:01,520
Annyi időt töltöttem vele 
albumot

38
00:05:01,520 --> 00:05:05,752
állás megtagadása, az segítene nekem 
a pénztárcával. Nem beszélve a 
adósság.

39
00:05:06,720 --> 00:05:10,120
Szükséged van egy kis szünetre. Nagyon szép 
éjszaka,

40
00:05:10,120 --> 00:05:13,400
romantikus zene, gyertyák

41
00:05:13,400 --> 00:05:15,960
és egy férfit.

42
00:05:16,880 --> 00:05:20,509
Nagyon jól hangzik. mit gondoltál?

43
00:05:24,560 --> 00:05:28,320
Most változnak a prioritások, 
először a mű, aztán az album.

44
00:05:28,320 --> 00:05:32,120
<u> – Miért beszélsz így?</u>
- A hatalmas számlák miatt 
példa.

45
00:05:32,120 --> 00:05:35,560
Várj egy pillanatot, és hallgasd meg, amit akarsz 
autópálya.

46
00:05:35,560 --> 00:05:38,880
Most nincs itt az ideje aggódni 
a pénzért,

47
00:05:38,880 --> 00:05:42,640
itt az ideje, hogy felismerd a sajátodat 
álom, kétségtelenül.

48
00:05:42,640 --> 00:05:44,840
Később be tudom fejezni az albumot.

49
00:05:44,840 --> 00:05:48,200
Kreatív ember vagy és ezt tudod 
Amikor jön az ihlet,

50
00:05:48,200 --> 00:05:51,351
dolgoznod kell. Nem tudni, mikor 
vissza fog térni.

51
00:05:54,000 --> 00:05:57,080
Mi van, ha az album nem tud? csak passzolok 
ideje semmire.

52
00:05:57,080 --> 00:05:59,520
Mindketten ismerünk olyan embereket 
boldogtalan,

53
00:05:59,520 --> 00:06:04,310
mert fiatalkorában nem voltak nála
a bátorságot, hogy küzdj az álmaidért.

54
00:06:07,560 --> 00:06:09,840
Hadd javítsam ki.

55
00:06:09,840 --> 00:06:14,000
Még ideje pénzt keresni.

56
00:06:14,000 --> 00:06:16,434
szeretlek.

57
00:06:33,080 --> 00:06:35,116
Köszönöm.

58
00:06:36,080 --> 00:06:38,196
Szóval mi?

59
00:06:40,920 --> 00:06:43,229
szeretlek.

60
00:06:45,080 --> 00:06:47,040
Nem.

61
00:06:47,040 --> 00:06:50,350
Szeretlek, csak az a fontos.

62
00:06:55,800 --> 00:06:58,480
Néha, amikor együtt dolgozom 
jacqueline,

63
00:06:58,480 --> 00:07:03,110
Elképzelem, hogy szeretsz 
a szemek

64
00:07:04,880 --> 00:07:08,400
Szeretsz engem, a nézőkért?

65
00:07:08,400 --> 00:07:10,630
Érdekes.

66
00:08:35,480 --> 00:08:39,871
- És mik a fantáziád?
- Станцуй sztriptíz.

67
00:08:52,360 --> 00:08:55,033
Jobb lesz, ha szakítasz.

68
00:08:57,480 --> 00:08:59,277
Jól.

69
00:09:05,400 --> 00:09:07,675
Szó szerint.

70
00:12:21,040 --> 00:12:23,395
van egy ajándékom.

71
00:12:37,800 --> 00:12:39,836
tetszik?

72
00:12:42,240 --> 00:12:46,153
Igen, de lenne egy kérdésem.

73
00:12:47,680 --> 00:12:51,160
Szereted, ha cserben hagylak?

74
00:12:51,160 --> 00:12:54,118
Nem érdemes megtenni, de én 
tetszett.

75
00:12:55,800 --> 00:12:59,520
- Rossz lány.
- Nem.

76
00:12:59,520 --> 00:13:03,593
Te vagy a rossz fiú.

77
00:13:35,720 --> 00:13:38,393
- Jó, igaz?
- Igen.

78
00:13:39,680 --> 00:13:43,360
Egy barátom, alulértékelt tehetsége.

79
00:13:43,360 --> 00:13:47,990
Ez a hiány mutatója 
érzékenység vagy tudatlanság.

80
00:13:49,680 --> 00:13:53,229
Túlléphetett volna a szexualitástól.

81
00:14:01,360 --> 00:14:04,000
Kiváló parfüm, mi a neve?

82
00:14:04,000 --> 00:14:08,278
Összekeverem a vaníliát, a papayát ill 
dinnye

83
00:14:08,720 --> 00:14:12,838
El kell adni. ahogy neked van 
hívták?

84
00:14:13,880 --> 00:14:15,598
majd meggondolom.

85
00:14:18,080 --> 00:14:20,880
- Halló?
- Mi lök téged?

86
00:14:20,880 --> 00:14:24,680
- Ez volt a kérdésem. Neked adjam az ajándékomat?

87
00:14:24,680 --> 00:14:26,760
- Igen, csak tőle.

88
00:14:26,760 --> 00:14:31,520
- Akkor gyere gyorsan, a kamera
loaded, поснимаешь me.

89
00:14:31,520 --> 00:14:35,480
- Nem lehet. Tele dolgokkal. három közül 
a leckét.

90
00:14:35,480 --> 00:14:39,280
- De én ki akarok menni veled 
hétvége. <u> - Hová menjünk 
menjünk?

91
00:14:39,280 --> 00:14:41,396
- Meglepetés.

92
00:14:50,240 --> 00:14:53,360
- Hello.
- Van valami különleges alkalom?

93
00:14:53,360 --> 00:14:57,480
Minden veled való találkozás a 
kiváltság.

94
00:14:57,480 --> 00:15:00,880
Aranyos vagy René.

95
00:15:00,880 --> 00:15:03,678
Ez még csak a kezdet.

96
00:15:13,160 --> 00:15:15,720
boldog vagy?

97
00:15:15,720 --> 00:15:20,919
Meg akarom változtatni a két darabját 
WC.

98
00:15:23,600 --> 00:15:26,637
- Vedd le a bugyidat.
- René?

99
00:15:28,040 --> 00:15:29,871
Gyerünk.

100
00:15:42,960 --> 00:15:46,669
Most már tudni fogom, hogy mindig az vagy 
készen áll rám.

101
00:15:47,760 --> 00:15:50,433
Add a sofőrt.

102
00:16:01,160 --> 00:16:05,312
<u> - Mi ez? <u> Ez az 
második darab.</u>

103
00:16:10,800 --> 00:16:13,320
Miért, Rene?

104
00:16:13,320 --> 00:16:16,790
Maga kérdezte őt az enyémről 
fantáziák.

105
00:16:35,800 --> 00:16:38,439
Vártunk, mester.

106
00:17:14,720 --> 00:17:17,240
Обещай, hogy ne beszéljek, amíg én 
mondjuk.

107
00:17:17,240 --> 00:17:19,629
megígérem.

108
00:17:23,400 --> 00:17:26,119
Most már láthatod.

109
00:17:28,960 --> 00:17:32,919
<u> – Hol vagyunk?</u>
- A Nézőüvegen keresztül.

110
00:17:37,240 --> 00:17:41,640
<u> – Egy vagyonba került?</u>
- Ez semmit sem ér számomra.

111
00:17:41,640 --> 00:17:44,760
A gazdagok segítik a szegényeket 
művészek.

112
00:17:44,760 --> 00:17:47,640
Étel és tető a fejed felett?

113
00:17:47,640 --> 00:17:50,920
A családom része.

114
00:17:50,920 --> 00:17:54,435
viccelsz? te 
познакомишь nekem a 
család?

115
00:18:04,240 --> 00:18:07,120
Mi a mai programunk?

116
00:18:07,120 --> 00:18:09,680
Rum, pálinka, vodka, 
tequila, a

117
00:18:09,680 --> 00:18:13,355
whisky, abszint és menta 
pálinka.

118
00:18:15,000 --> 00:18:17,960
Istenem, ugyanaz a напьемся ha 
teljesen szakadt.

119
00:18:17,960 --> 00:18:22,240
- Magáért beszél, nyavalyás.
- Vegyünk fogadásokat.

120
00:18:22,240 --> 00:18:24,840
Nos, mire tippelsz?

121
00:18:24,840 --> 00:18:28,680
A vesztes teljesíti mindazt 
a győztes igényeit

122
00:18:28,680 --> 00:18:31,399
hétvégéig.

123
00:18:33,120 --> 00:18:37,113
- Tudni akarok a családodról.
- Akkor nyerned kell.

124
00:18:39,760 --> 00:18:41,591
megy!

125
00:19:00,440 --> 00:19:02,476
Sah!

126
00:19:06,320 --> 00:19:10,313
- Beteggé tesz.
- Hozok egy mosogatót.

127
00:19:20,800 --> 00:19:23,080
Sakkmatt.

128
00:19:23,080 --> 00:19:27,631
Most megtartod minden kívánságomat.

129
00:19:32,800 --> 00:19:34,916
Minden, amit akarsz.

130
00:20:32,840 --> 00:20:35,880
- Köszönöm, Rene. <u> - Miért?

131
00:20:35,880 --> 00:20:38,713
Mindenkinek.

132
00:20:40,600 --> 00:20:44,957
A hétvége még nincs 
kész. El sem tudod képzelni, mit 
lesz.

133
00:20:50,880 --> 00:20:53,235
bízom benned.

134
00:21:19,200 --> 00:21:22,397
- Vedd le a köntösöd. <u> - Hol 
menjünk?

135
00:21:23,280 --> 00:21:25,350
A mi szobánkban.

136
00:21:25,440 --> 00:21:28,238
És ott el lehet távolítani?

137
00:21:29,920 --> 00:21:31,751
Itt.

138
00:21:35,880 --> 00:21:38,040
Ez sokkal jobb.

139
00:21:38,040 --> 00:21:40,520
Uram, a fürdőszoba készen áll.

140
00:21:40,520 --> 00:21:43,637
Hiba volt.

141
00:21:45,480 --> 00:21:47,680
Sajnálom, Rene.

142
00:21:47,680 --> 00:21:49,840
Bocsáss meg,

143
00:21:49,840 --> 00:21:53,880
amikor преподам téged 
leckét.

144
00:21:53,880 --> 00:21:56,952
mit csinálsz?

145
00:23:47,640 --> 00:23:50,871
Úgy tűnik, nagyon jó 
reagálni.

146
00:23:51,440 --> 00:23:53,396
Igen.

147
00:23:54,280 --> 00:23:56,960
mit fogsz csinálni?

148
00:23:56,960 --> 00:24:01,351
Még nem dőlt el. hanem neked
pontosan tetszik.

149
00:24:03,040 --> 00:24:05,640
Nem vagyok biztos ebben.

150
00:24:05,640 --> 00:24:09,394
Bízz bennem, kicsim, csak 
bízz benne.

151
00:24:15,240 --> 00:24:17,310
René?

152
00:25:01,640 --> 00:25:03,835
Szeretlek, René.

153
00:25:15,280 --> 00:25:19,353
- Ahogy sok romantikus átment 
az éjszakáról?
- Nem mondom el.

154
00:25:20,560 --> 00:25:24,519
Olyanok vagyunk, mint a nővérek, mindenkinek kell 
megosztani.

155
00:25:27,640 --> 00:25:31,400
- Nincsenek nővéreim.
- Az enyém túl kicsi ahhoz 
vele titok.

156
00:25:31,400 --> 00:25:36,240
- Nem tudtam, hogy van egy nővére.
- Felejts el engem, beszélj a tiédről 
utazás.

157
00:25:36,240 --> 00:25:38,920
Mit akarsz tudni?

158
00:25:38,920 --> 00:25:41,480
Szexi volt?

159
00:25:44,680 --> 00:25:47,720
Őszintén szólva mit tettem

160
00:25:47,720 --> 00:25:51,240
és amiről mindig is fantáziálnom kellett 
félelem.

161
00:25:51,240 --> 00:25:55,000
Úgy tűnik, hogy a lány arról döntött 
kísérlet.

162
00:25:55,000 --> 00:25:59,000
- Nem vagyok benne biztos.
- Nem, semmi baj.

163
00:25:59,000 --> 00:26:01,920
hogy érted?

164
00:26:01,920 --> 00:26:05,680
- De már az albumod kb 
szexualitás?
- Helyes.

165
00:26:05,680 --> 00:26:10,117
Szóval nagyon kényelmes lesz 
próbálj többet.

166
00:26:12,240 --> 00:26:15,520
Lehetséges, hogy Ön és jogai, 
Jacqueline, de itt az ideje nekem 
ügyeljen az üzletre.

167
00:26:15,520 --> 00:26:17,640
Üzlet, üzlet, üzlet!

168
00:26:17,640 --> 00:26:20,240
Mindig egy kicsit elfoglalt.

169
00:26:20,240 --> 00:26:24,600
Pontosan, és neked, azt hiszem, itt az ideje 
hogy rendbe hozzam a finom csőrét 
ügyek.

170
00:26:24,600 --> 00:26:27,240
Tényleg elhiszed, hogy ő az 
elegáns?

171
00:26:27,240 --> 00:26:30,440
Ha nem így lenne, nem tőled lennék 
itt.

172
00:26:30,440 --> 00:26:34,400
Amikor az ember 
kormányzó az asszonynak, 
aki kész lefeküdni vele.

173
00:26:34,400 --> 00:26:37,200
És ekkor mondja a 
nő...

174
00:26:37,200 --> 00:26:39,714
Ideje visszatérni a munkához.

175
00:27:12,160 --> 00:27:14,276
Ó, istenem.

176
00:27:56,960 --> 00:27:58,837
Istenem!

177
00:28:32,920 --> 00:28:37,357
Nem, nem, nem. ismét сгибаете 
a könyök.

178
00:28:39,600 --> 00:28:42,194
Emlékszel erre, ahogy jeleztem? 
Próbáld ki.

179
00:28:45,120 --> 00:28:48,032
- Ez valami más!
- Igen, pontosan.

180
00:28:48,800 --> 00:28:52,952
Nos, a mai ülés megtörtént 
kész, dolgozz még ezen 
ütni.

181
00:28:53,640 --> 00:28:55,280
Igen uram.

182
00:28:55,280 --> 00:28:58,520
Egyébként tartozol nekem ezért a hónapért.

183
00:28:58,520 --> 00:29:02,200
A férjem üzleti úton van
Holnap találkozunk. Gyere ma este.

184
00:29:02,200 --> 00:29:05,400
- Hát persze. A hátsó ajtó
nyitva van?
- Hát persze.

185
00:29:05,400 --> 00:29:07,755
- Rendben.
- Viszlát.

186
00:29:23,320 --> 00:29:26,232
<u> – Hogy nézek ki?</u>
- Nagyon jó.

187
00:29:27,480 --> 00:29:31,720
- Mesélj erről a szponzorról.
- Potenciális szponzor. Nem
tudok.

188
00:29:31,720 --> 00:29:35,076
<u> – Miért?</u>
- Mert már itt van.

189
00:29:45,880 --> 00:29:48,394
Valószínűleg erről van szó?

190
00:29:49,120 --> 00:29:51,634
Sir Stephen.

191
00:29:53,520 --> 00:29:56,760
Steve, a nevem Steve.

192
00:29:56,760 --> 00:29:59,760
Még jó, hogy a szülők nem
hívta magát, uram.

193
00:29:59,760 --> 00:30:02,040
Nos, a szüleid hívtak

194
00:30:02,040 --> 00:30:05,680
a legtitokzatosabb és legcsábítóbb a
az ábécé betűje.

195
00:30:05,680 --> 00:30:10,120
Alig gondolták. hanem 
Örömömre szolgál, hogy ismerlek.

196
00:30:10,120 --> 00:30:14,520
Nem, ez nagy öröm számomra. rendelkezik 
ritka tehetség.

197
00:30:14,520 --> 00:30:17,040
Túl kedves vagy.

198
00:30:17,040 --> 00:30:19,873
Akar valaki a nevemről beszélni?

199
00:30:20,600 --> 00:30:23,034
Az asztalod készen áll.

200
00:30:32,080 --> 00:30:34,071
Leül.

201
00:30:41,680 --> 00:30:45,832
Azt hiszem, a védőnőm tájékoztatta 
az albumod iránti érdeklődésemről?

202
00:30:46,840 --> 00:30:49,200
Igen, ő...

203
00:30:49,200 --> 00:30:53,159
Sajnálom, uram. Ott tőled a 
– kérdezi tőle az asszony. Sürgősen.

204
00:30:57,960 --> 00:31:00,110
Elnézést kérek.

205
00:31:03,400 --> 00:31:05,400
Védett?

206
00:31:05,400 --> 00:31:08,119
Már régóta vágyott rá.

207
00:31:12,680 --> 00:31:15,274
- Ő a feleséged?
- Nem.

208
00:31:16,840 --> 00:31:20,628
- Ella, a következő a listán?
- Nincs nálam a lista.

209
00:31:21,800 --> 00:31:24,633
Ő a helyettesem? Azóta?

210
00:31:25,880 --> 00:31:29,509
Ez még nem dőlt el, és 
Ez nem a te dolgod.

211
00:31:30,760 --> 00:31:34,000
A helyedben nem kérdeznék többet.

212
00:31:34,000 --> 00:31:37,879
Tudtál szabályokat. nincs semmim neked 
megígérte.

213
00:31:38,840 --> 00:31:43,516
Mondd meg, mit 
én привязалась neked?

214
00:31:48,080 --> 00:31:50,594
Nem szabad ide jönnöd.

215
00:31:52,960 --> 00:31:55,160
Menj innen.

216
00:31:55,160 --> 00:31:57,993
Vagy kirúgsz?

217
00:31:58,760 --> 00:32:00,880
megyek.

218
00:32:00,880 --> 00:32:05,635
De vele nem leszel jobb 
velem.

219
00:32:12,800 --> 00:32:16,679
Így vagy úgy, ez lesz 
különböző.

220
00:32:27,360 --> 00:32:32,480
Elnézést kérek, de ez a 
helyem, de nem hív 
figyelem.

221
00:32:34,120 --> 00:32:36,634
Beszélni akartak velünk a problémákról.

222
00:32:37,240 --> 00:32:39,280
Cserélhetünk.

223
00:32:39,280 --> 00:32:43,080
Mindkettőteket meghívom, hogy látogassanak el hozzám 
farm. Fogadd el vendégszeretetemet.

224
00:32:43,080 --> 00:32:45,594
Emlékszel az útra, René?

225
00:32:48,880 --> 00:32:51,080
Ki az az István?

226
00:32:51,080 --> 00:32:54,755
Már régen ismerem 
sokáig, de mégis 
затруднюсь válasz.

227
00:33:08,680 --> 00:33:11,114
Mondtam, hogy ők a családom.

228
00:33:20,440 --> 00:33:23,034
eszem nem biztos.

229
00:33:24,360 --> 00:33:27,352
- De mióta utoljára elmondtam 
tetszett.
- Hát persze.

230
00:33:27,440 --> 00:33:30,637
Akkor miért adod fel?

231
00:33:32,800 --> 00:33:36,320
Fontos, ne feledje Steven 
segíteni szeretne az album befejezésében.

232
00:33:36,320 --> 00:33:39,160
Hé, nos, a javaslatod.

233
00:33:39,160 --> 00:33:41,276
Ön a jogok közül.

234
00:33:42,760 --> 00:33:44,876
szeretlek.

235
00:33:46,760 --> 00:33:49,797
Örülök, hogy újra látlak, uram. 
Hölgy.

236
00:33:52,400 --> 00:33:55,240
Ez az én javaslatom.

237
00:33:55,240 --> 00:33:58,160
teljesen az vagyok 
Finomítom az albumodat

238
00:33:58,160 --> 00:34:01,840
és önkéntes leszel 
játékunkból.

239
00:34:01,840 --> 00:34:06,436
- De nem értem a jelentését 
a játékát.
- És addig nem fogod megérteni 
включишься benne.

240
00:34:07,920 --> 00:34:10,480
Van itt valami olyan, mint egy klub.

241
00:34:10,480 --> 00:34:13,280
Részese leszel.

242
00:34:13,280 --> 00:34:16,800
Foglalkozz veled jóban vagy rosszban.

243
00:34:16,800 --> 00:34:21,510
De ha hirtelen el akar menni, 
mindig ingyenes.

244
00:34:21,600 --> 00:34:25,149
- És akkor lejár a szerződésünk?
- Határozottan.

245
00:34:25,640 --> 00:34:28,440
Akarod, hogy egyetértsek?

246
00:34:28,440 --> 00:34:31,160
Azt akarom, hogy diplomát szerezzek az albumon

247
00:34:31,160 --> 00:34:35,836
és ő csak nyer, ha te vagy az egyetlen 
mélyebben tanul a sajátjából 
fantáziák és vágyak.

248
00:34:38,000 --> 00:34:41,549
- Jacqueline is így gondolja.
- Okos lány.

249
00:34:47,360 --> 00:34:49,360
egyetértek.

250
00:34:49,360 --> 00:34:52,960
Nagyobb tranzakciókhoz 
Rossz szerződéseket találok.

251
00:34:52,960 --> 00:34:55,880
Vannak azonban sokkal alkalmasabbak is 
szokás szerint,

252
00:34:55,880 --> 00:34:59,350
lehetővé teszi a megállapodás megkötését.

253
00:34:59,960 --> 00:35:02,400
Milyen szokás?

254
00:35:02,400 --> 00:35:04,755
Egy kézfogás.

255
00:35:05,760 --> 00:35:09,514
Jó. Van egy kis formalitás.

256
00:35:11,760 --> 00:35:15,878
A minap a kocsiban, René 
megparancsolta, hogy távolítson el egy darabot 
fürdőszoba...

257
00:35:17,400 --> 00:35:19,560
A bugyim.

258
00:35:19,560 --> 00:35:22,800
Ez feltétlenül szükséges. Ez az 
szerződésünk része.

259
00:35:22,800 --> 00:35:25,480
Amíg itt vagy, és a miénk 
Igazán egyetértek,

260
00:35:25,480 --> 00:35:29,314
mindig elérhetőnek kell lenned.

261
00:35:59,960 --> 00:36:02,720
Vegye ki a borítékot és készítse elő.

262
00:36:02,720 --> 00:36:05,160
René később lesz látható.

263
00:36:05,160 --> 00:36:10,154
Gyere és emlékezz rá, miközben te 
itt van, neked kell lenned 
abszolút alázatos.

264
00:36:11,320 --> 00:36:13,231
értem én.

265
00:36:17,240 --> 00:36:19,754
És te, miközben развлеки 
René úr.

266
00:36:43,000 --> 00:36:45,275
Olyan szép vagy.

267
00:36:50,800 --> 00:36:53,792
Mindig rád gondoltam.

268
00:37:23,600 --> 00:37:28,400
- Leérettségiztél?
- Majdnem.

269
00:37:28,400 --> 00:37:31,240
- Egészen.
- Igen uram.

270
00:37:31,240 --> 00:37:35,313
Otthagyja, és visszatér a feladataihoz.

271
00:38:24,920 --> 00:38:29,232
Az Ön erényei közül melyiket tegyük 
stand out?

272
00:38:31,440 --> 00:38:33,954
Ne nézz így rám.

273
00:38:42,160 --> 00:38:44,116
Hagyj minket.

274
00:38:46,200 --> 00:38:49,590
Sokat látok, sokat 
opciók.

275
00:39:03,400 --> 00:39:06,153
Nyugi, nagyon jó móka lesz.

276
00:39:24,120 --> 00:39:27,078
Drágám, felülmúltad magad.

277
00:39:35,240 --> 00:39:38,630
- Mit fogsz csinálni vele?
- Én - semmi.

278
00:39:45,120 --> 00:39:47,080
nem fogom tudni.

279
00:39:47,080 --> 00:39:50,516
Ne feledje, hogy ő is megtette 
your choice.

280
00:40:03,640 --> 00:40:06,279
Össze kell kötni a babát.

281
00:40:12,400 --> 00:40:14,868
Most pedig térjünk az igazihoz.

282
00:40:18,160 --> 00:40:19,991
It's stronger.

283
00:40:21,840 --> 00:40:23,637
Erősebb!

284
00:40:24,080 --> 00:40:25,911
Még mindig! Még mindig!

285
00:40:26,840 --> 00:40:28,990
It's stronger.

286
00:40:29,080 --> 00:40:30,559
Még mindig!

287
00:40:31,320 --> 00:40:33,276
Még mindig!

288
00:40:51,880 --> 00:40:54,189
Köszönöm.

289
00:40:55,640 --> 00:40:59,633
- Nos, hogyan?
- Like in the nightmare.

290
00:41:04,320 --> 00:41:06,840
Miért nem tagadtad?

291
00:41:06,840 --> 00:41:10,799
Szeretném tudni, hogy elfogy-e.

292
00:41:12,280 --> 00:41:15,280
- And you, how? <u> - What 
érted?

293
00:41:15,280 --> 00:41:19,240
Megvalósíthatom a fantáziádat?

294
00:41:19,240 --> 00:41:21,470
Őszintén?

295
00:41:23,800 --> 00:41:26,872
Azt akarom, hogy te gondoskodj a dolgodról 
love with another.

296
00:41:59,440 --> 00:42:02,159
- René?
- René is not here.

297
00:42:04,120 --> 00:42:07,600
- Jó reggelt.
- Well slept?

298
00:42:07,600 --> 00:42:10,240
Igen, köszönöm.

299
00:42:10,240 --> 00:42:13,680
Ezért a folytatást tervezi 
our agreement?

300
00:42:13,680 --> 00:42:15,955
Igen.

301
00:42:16,760 --> 00:42:19,558
Ezért tisztázni kell a kifejezéseket és 
feltételeket.

302
00:42:22,600 --> 00:42:26,991
Tegnap este volt hét közül az első, 
amelyben a rabszolgám leszel.

303
00:42:27,360 --> 00:42:32,309
Minden este után te 
Kapsz egy karkötőt, pl 
a benned lévő.

304
00:42:33,840 --> 00:42:37,760
Ezeknek az éjszakáknak a pontos dátumai, 
nem fogod tudni.

305
00:42:37,760 --> 00:42:40,400
Honnan tudhatom meg, hogy mit kell odaérni?

306
00:42:40,400 --> 00:42:45,633
Eljönnek érted, az enyémben 
посланцах ugyanaz 
ilyen karkötőket.

307
00:42:46,280 --> 00:42:49,360
Nem szeretném megszakítani a 
munka.

308
00:42:49,360 --> 00:42:52,480
Túlságosan nagyra értékelem a munkádat, 
hogy ezt megakadályozzuk.

309
00:42:52,480 --> 00:42:57,838
Amikor azonban a többi 
körülmények között kell benyújtania 
a meghívásra.

310
00:42:59,880 --> 00:43:02,155
Világos.

311
00:43:05,280 --> 00:43:07,794
Van még valami.

312
00:43:08,400 --> 00:43:13,076
Bárki, aki ad neked a
karkötő, tulajdonosa lesz.

313
00:43:14,480 --> 00:43:17,677
Amivel tartozol és engedelmeskedsz neked.

314
00:43:54,320 --> 00:43:57,040
Milyen hülye ruha?

315
00:43:57,040 --> 00:43:59,960
Mintha a buliba mentem volna 
halloween.

316
00:43:59,960 --> 00:44:04,192
Nagyon elfoglalt voltam, ennyi 
amit az utolsóban találtam 
pillanat.

317
00:44:07,600 --> 00:44:12,799
- Mit nem szeretsz?
- Nevetségesen nézek ki benne, meg nem is 
szexuálisan.

318
00:44:13,480 --> 00:44:16,119
Ezt én kell megítélnem.

319
00:44:17,720 --> 00:44:20,240
Íme, vedd ezt.

320
00:44:20,240 --> 00:44:24,916
Ha eredményorientált 
Ha meglátogatsz Renével, idegesítlek.

321
00:44:25,360 --> 00:44:28,989
<u> – Miért?</u>
- Nem szexi.

322
00:44:29,800 --> 00:44:32,280
Ez neked szól, úgy tűnik.

323
00:44:32,280 --> 00:44:36,398
<u>Ő a szexi srác?</u>
- Ez a terv.

324
00:44:39,000 --> 00:44:43,040
Hogyan nézhetek ki szexuálisan, ha nem? 
Úgy érzem?

325
00:44:43,040 --> 00:44:47,520
Mert profi vagy és te 
sírok. Tedd, amit mondok.

326
00:44:47,520 --> 00:44:50,640
Nincs jogom a szabadsághoz 
kifejezés?

327
00:44:50,640 --> 00:44:53,880
Bármit akarsz, csak oldd meg 
megteszem

328
00:44:53,880 --> 00:44:57,080
Mert René főnöke 
платиттебе?

329
00:44:57,080 --> 00:45:00,560
Igen, megéri, mert tetszem neki 
munka.

330
00:45:00,560 --> 00:45:04,030
Nem. Megéri, mert te vagy a kurva.

331
00:45:09,680 --> 00:45:11,955
Sajnálom, nem akartam.

332
00:45:12,040 --> 00:45:15,040
Mielőtt nagyon szexuálissá tettél.

333
00:45:15,040 --> 00:45:18,280
- Jobb neked, ha elmennek. <u> – És 
milyen munka?

334
00:45:18,280 --> 00:45:20,960
Nem folytathatjuk ezt a tiéd 
kapcsolat ezzel.

335
00:45:20,960 --> 00:45:25,272
- Szerinted az én hibám?
- Igen.

336
00:45:26,680 --> 00:45:29,560
- Akkor menj a pokolba.
- Pontosabban menj a 
a francba!?

337
00:45:29,560 --> 00:45:32,028
Igen, baszd meg!

338
00:45:34,760 --> 00:45:36,830
Sajnálom, kisasszony?

339
00:45:37,520 --> 00:45:40,000
Ne mondd meg, hogyan jutok el oda 
"Császárnő pavilonja"?

340
00:45:40,000 --> 00:45:42,880
Igen, a kínai negyedben van, annak szomszédságában 
itt.

341
00:45:42,880 --> 00:45:45,480
- Gyönyörű karkötőd van.
- Köszönöm.

342
00:45:45,480 --> 00:45:49,792
Tudod, nekem is ilyenem van, és muszáj 
adja oda, ha végeztünk.

343
00:45:50,040 --> 00:45:55,280
Szörnyű napom volt. Menj ide 
Stephen, nincs erőm elmenni. 
a kastélyhoz.

344
00:45:55,280 --> 00:45:58,200
- Nem megyünk a kastélyba. <u>Nem?

345
00:45:58,200 --> 00:46:01,875
Nem, elmész tőlem felfelé és
Azt fogja tenni, amit mondok.

346
00:46:03,160 --> 00:46:06,520
Tedd Stephent, én nem vagyok benne 
hangulat.

347
00:46:06,520 --> 00:46:10,200
Nincs kedved? benne vagyok 
a terület egyik napról a másikra.

348
00:46:10,200 --> 00:46:12,160
Nincs szerencséd.

349
00:46:12,160 --> 00:46:16,120
- Rájöttem, játszol a 
недотрогу.
- Mit csinálsz?

350
00:46:16,120 --> 00:46:18,634
Megtanítalak engedelmeskedni.

351
00:46:20,640 --> 00:46:23,677
Engedj el! Menj innen! Menj ki 
innen!

352
00:46:32,000 --> 00:46:35,040
Megharaptál értem! 
Потаскушка.

353
00:46:35,040 --> 00:46:38,157
Megmutatom, ki a mester.

354
00:46:59,880 --> 00:47:02,235
Ó, itt vagy?

355
00:47:03,080 --> 00:47:05,240
én itt.

356
00:47:05,240 --> 00:47:07,920
Miért olyan sötét?

357
00:47:07,920 --> 00:47:11,435
Én fotós vagyok, szerelmem 
komor

358
00:47:13,240 --> 00:47:15,276
Mi történt?

359
00:47:18,280 --> 00:47:22,751
- Mindent tönkretett értem. <u> Én vagyok 
veled történt valami?

360
00:47:26,360 --> 00:47:28,510
Miért jöttél?

361
00:47:29,880 --> 00:47:34,510
Nagyon aggódom a mieink miatt 
beszélgetést és újra megkérdezte 
elnézést

362
00:47:36,320 --> 00:47:40,108
A legtöbbet, amit mondtál,
- igaz.

363
00:47:41,160 --> 00:47:44,038
Szóval megint barátok vagyunk?

364
00:47:44,840 --> 00:47:47,513
Barátok és munkatársak.

365
00:47:49,640 --> 00:47:52,880
A mai estét otthon töltjük, 
érezd jól magad.

366
00:47:52,880 --> 00:47:55,080
mit gondoltál?

367
00:47:55,080 --> 00:47:58,560
Csináljunk valami szépet, valamit 
hogy felkészítjük.

368
00:47:58,560 --> 00:48:02,320
Utálok főzni. És nincs semmink.

369
00:48:02,320 --> 00:48:06,600
- Megyek a boltba.
- Egy feltétellel.

370
00:48:06,600 --> 00:48:08,636
Hogy?

371
00:48:10,000 --> 00:48:12,514
Először elmegyek zuhanyozni.

372
00:48:21,120 --> 00:48:24,556
Nem, nem és még egyszer nem. Stop.

373
00:48:27,160 --> 00:48:31,233
- Tudsz főzni?
- Sokan vagytok, nem is tudod.

374
00:48:38,520 --> 00:48:40,400
Mit tegyek?

375
00:48:40,400 --> 00:48:43,200
Semmi. Igyál bort és nézz rám.

376
00:48:43,200 --> 00:48:48,149
A világ legjobbjait kapod 
tyúk Oroszul.

377
00:48:52,520 --> 00:48:54,480
Valami jó?

378
00:48:54,480 --> 00:48:58,075
Istenem! A csirke nem 
выпотрошена.

379
00:48:59,160 --> 00:49:01,280
Ez borzalmas.

380
00:49:01,280 --> 00:49:04,909
- Выпотроши belőle.
- Még soha nem csináltam.

381
00:49:07,760 --> 00:49:10,840
Nagyon egyszerű: szabadulj meg tőle 
mindent, amit lehet.

382
00:49:10,840 --> 00:49:14,515
Nem, ez szívás.

383
00:49:17,560 --> 00:49:21,280
Mit keres? Sebész leszel?

384
00:49:21,280 --> 00:49:24,875
Nagyon vicces! Nos, kezdjük.

385
00:49:26,960 --> 00:49:30,589
Most odateszem a kezem...

386
00:49:33,280 --> 00:49:35,520
Nem, nem tudom.

387
00:49:35,520 --> 00:49:38,239
Gyerünk, megcsinálom.

388
00:49:44,680 --> 00:49:46,640
Nagyon finom volt.

389
00:49:46,640 --> 00:49:50,480
Nem túl orosz, de nagyon jó.

390
00:49:50,480 --> 00:49:54,640
Magam mondtam, az étel ott van 
finom. javítom.

391
00:49:54,640 --> 00:49:56,680
Nem, nem, nem.

392
00:49:56,680 --> 00:50:00,070
Nem készítettem vacsorát, 
Szóval mosogatok.

393
00:50:17,400 --> 00:50:21,154
Örülök, hogy javasoltad, 
érezd jól magad.

394
00:50:23,840 --> 00:50:27,071
- És ez még csak a kezdet. <u> - 
hogy érted?

395
00:50:34,200 --> 00:50:37,715
A férfi soha nem csinált ilyet veled?

396
00:50:48,560 --> 00:50:51,438
Nem is tudtam, hogy ennyire sokoldalú vagy.

397
00:50:51,760 --> 00:50:56,356
Ebben az életben ketten vannak a világból, 
teljesen eltérő.

398
00:50:57,360 --> 00:50:59,920
Mint nappal és éjszaka.

399
00:51:00,080 --> 00:51:05,234
Az emberek világa és a világ
a nők.

400
00:51:07,400 --> 00:51:10,790
Az utóbbi időben valaki vizsgált téged,

401
00:51:12,840 --> 00:51:16,116
Most szeretnéd felfedezni a másodikat?

402
00:51:17,800 --> 00:51:21,560
<u> - Miért csinálod ezt? </u>
- Mert te akarod.

403
00:51:21,560 --> 00:51:23,596
Nem.

404
00:51:24,600 --> 00:51:28,559
Akkor miért, amikor mi vagyunk 
dolgozik, nem hord bugyit?

405
00:54:31,080 --> 00:54:34,789
- Legyen ez számomra?
- Mindegy.

406
00:54:38,040 --> 00:54:41,032
Ott, a táskámban...

407
00:54:48,880 --> 00:54:50,632
Az ostor.

408
00:54:56,680 --> 00:54:59,672
Használd ki őket.

409
00:56:22,080 --> 00:56:25,160
- Igen, asszonyom?
- Beszélnem kell Stephennel.

410
00:56:25,160 --> 00:56:29,120
Nem hívtak meg. Jönnek a rabszolgák 
csak meghívással.

411
00:56:29,120 --> 00:56:31,998
Ha nem, lehetséges-e kivételt tenni?

412
00:56:34,120 --> 00:56:38,159
Azt hiszem, néha a megsértése
érvényes protokoll.

413
00:56:53,920 --> 00:56:58,000
- Azért jöttél, hogy bocsánatot kérj?
- Elnézést, szóba jönnek?

414
00:56:58,000 --> 00:57:01,600
Ez udvariasság.

415
00:57:01,600 --> 00:57:05,200
Megszegtem a megállapodást, 
úgy érzem.

416
00:57:05,200 --> 00:57:08,160
Zavarban voltam és rosszul viselkedtem.

417
00:57:08,160 --> 00:57:11,470
Ha neked könnyebb, 
накажит engem.

418
00:57:20,000 --> 00:57:24,200
Aggódom, hogy talán te 
a nőket részesíti előnyben.

419
00:57:24,200 --> 00:57:26,668
Nem, ez nem így van.

420
00:57:28,720 --> 00:57:31,154
Ez jó.

421
00:57:34,520 --> 00:57:36,476
Mert?

422
00:57:36,560 --> 00:57:40,189
Tudnom kellett: az ajándékozásod 
Jacqueline szexualitása tehetség

423
00:57:41,760 --> 00:57:45,036
vagy a nők szerelme.

424
00:57:48,400 --> 00:57:50,789
Hogyan kerültél Jacqueline-hoz?

425
00:57:55,080 --> 00:57:58,356
importálni fog karkötőt,

426
00:58:00,160 --> 00:58:02,800
aki ellopta a hírnökömet.

427
00:58:02,800 --> 00:58:06,554
Megengedte, hogy elvigyem, és nem 
Megpróbált megállni.

428
00:58:07,640 --> 00:58:11,520
Szabályaik szerint nekem kellett fogadnom 
a karkötőt minden látogatás után.

429
00:58:11,520 --> 00:58:14,273
nem megyek.

430
00:58:17,600 --> 00:58:22,071
Nagyon jó, hagyd.

431
00:58:28,840 --> 00:58:32,196
Azt hittem, el fognak szigetelni.

432
00:58:35,040 --> 00:58:39,318
megütlek. Könyörtelenül.

433
00:58:47,400 --> 00:58:49,400
Mi történt?

434
00:58:49,400 --> 00:58:53,640
Úgy tűnik, az övé ellenére 
engedetlenség – hagyta ott Stephen úr 
a karkötőt.

435
00:58:53,640 --> 00:58:57,076
<u> – Mit jelent ez?</u>
- A játékszabályok megvannak 
megváltozott.

436
00:59:04,200 --> 00:59:08,800
<u> - Érted, hogy miért? 
Bato?</u>
- Mert nem hallgatott rám.

437
00:59:08,800 --> 00:59:13,316
Nem, nem rajongok érted, mert 
tudok.

438
00:59:16,480 --> 00:59:19,552
A büntetésed még nem ért véget.

439
00:59:20,920 --> 00:59:23,593
Mi fog történni?

440
00:59:23,680 --> 00:59:26,920
Tenned kell valamit, hogy bizonyíts nekem 
hogy nem részesíted előnyben a nőket.

441
00:59:26,920 --> 00:59:30,629
- Elküldöd őket nekem, ezt szeretem 
a férfiakat. <u> - Tényleg?

442
00:59:31,680 --> 00:59:34,080
Szeretem Renét.

443
00:59:34,080 --> 00:59:39,393
Nagyon jó, úgy tűnik, hogy a fantázia 
René hamarosan valósággá válik.

444
00:59:53,960 --> 00:59:57,360
- Sajnálom. <u> - Miért? 
érzem?

445
00:59:57,360 --> 01:00:00,432
Szeretlek, de ez nem így van.

446
01:00:01,400 --> 01:00:06,110
Ha a mesterünk parancsolt, vigyen el.

447
01:00:11,360 --> 01:00:13,396
Durván.

448
01:02:06,680 --> 01:02:09,956
Így töltöd az idődet?

449
01:02:11,160 --> 01:02:14,357
Szerintem a hely és a 
a nyomozás lépése.

450
01:02:15,160 --> 01:02:17,400
Hogyan találtál rám?

451
01:02:17,400 --> 01:02:20,560
Megérkeztél oda, ahova én mindig 
vásárlás,

452
01:02:20,560 --> 01:02:24,439
és te még mindig meglepődtél. Továbbá, ha 
Már régóta kerestelek 
találna.

453
01:02:27,800 --> 01:02:31,918
Hihetetlen éjszakát töltöttünk együtt, 
és vesztettél.

454
01:02:37,560 --> 01:02:41,075
Elég lesz, Jacqueline! Ez volt 
állítsa be.

455
01:02:42,760 --> 01:02:46,600
Talán ez volt a terve,

456
01:02:46,600 --> 01:02:49,751
de megvoltak az okai rá.

457
01:02:51,840 --> 01:02:55,469
Szép munka, jacqueline, de ez 
ne forduljon elő újra.

458
01:02:56,520 --> 01:03:00,354
Értem, de mégis a partnereknek?

459
01:03:04,840 --> 01:03:06,796
Igen.

460
01:03:07,880 --> 01:03:10,840
Visszatért a kastélyba.

461
01:03:10,840 --> 01:03:14,560
Mennem kell, megtalálom magam 
nővér.

462
01:03:14,560 --> 01:03:16,676
A nővérrel?

463
01:03:19,640 --> 01:03:23,349
- Igen, szeretnél csatlakozni?
- Igen, örömmel.

464
01:03:31,760 --> 01:03:35,040
Natalie, a legjobb az asztalnál, aki 
megtaláltad?

465
01:03:35,040 --> 01:03:39,680
Igen, ha szereted, ha az emberek nézik, 
hogy elfoglaltam.

466
01:03:39,680 --> 01:03:41,955
Nem baj, tökéletes.

467
01:03:42,800 --> 01:03:47,954
- Várj, mit akar mondani?
- Bocsánat, hogy maradtam.

468
01:03:49,160 --> 01:03:51,833
Meg van bocsátva.

469
01:03:53,120 --> 01:03:55,120
És mi ez?

470
01:03:55,120 --> 01:03:58,360
Egy fotósról van szó, eltávolították 
tőlem az új albumához.

471
01:03:58,360 --> 01:04:01,560
- A szüleid hívták?
- Igen.

472
01:04:01,560 --> 01:04:06,156
<u> – Miért pont?</u>
- Már minden jó szöveg megvolt 
elfoglalt.

473
01:04:06,960 --> 01:04:11,480
- A titokzatos név, tetszik.
- Jó.

474
01:04:11,480 --> 01:04:14,480
- Én Natalie.
- Nagyon szép.

475
01:04:14,480 --> 01:04:17,358
Éhes vagyok, énekeljünk.

476
01:04:19,600 --> 01:04:22,637
Érdekes lenne a cselekmény.

477
01:04:23,280 --> 01:04:26,431
Jó szemed van, Natalie, muszáj 
legyél fotós

478
01:04:29,840 --> 01:04:33,560
- Próbálom, de van egy 
probléma. <u> - Mi?

479
01:04:33,560 --> 01:04:35,920
Nincs film.

480
01:04:35,920 --> 01:04:40,118
- A fotósnak mindig az kell lennie 
a filmhez.
- Nincs pénz.

481
01:04:52,200 --> 01:04:55,715
Ahogy már mondtam, a fotósnak kell 
hogy mindig a filmben legyen.

482
01:05:02,240 --> 01:05:06,120
Ó, mikor érünk vissza dolgozni?

483
01:05:06,120 --> 01:05:10,680
nem tudom pontosan. Natalie, gyere 
a stúdióm, 
потренируешься.

484
01:05:10,680 --> 01:05:13,560
Ó tényleg? Szívesen. Amikor?

485
01:05:13,560 --> 01:05:16,120
Amikor csak akarod.

486
01:05:25,760 --> 01:05:29,355
- René, mi van veled?
- Csak nyerni akarok.

487
01:05:30,240 --> 01:05:34,320
Először nem akarsz látni, aztán 
csak meg akarsz verni a 
tenisz?

488
01:05:34,320 --> 01:05:38,160
<u> – Miért nem akarlak látni?</u>
- Te hívtál.

489
01:05:38,160 --> 01:05:40,879
Megtiltottak, érted?

490
01:05:52,520 --> 01:05:56,120
- Kihűl az étel.
- Nem számít, nem voltam éhes.

491
01:05:56,120 --> 01:06:00,830
Ami még jobb. Nem kell 
alakítsd át a fűződ.

492
01:06:01,520 --> 01:06:05,720
- Hol Steven?
- Az alján. Most nem tudom 
zavarhatja.

493
01:06:05,720 --> 01:06:09,235
Még mindig побеспокоят.

494
01:06:11,040 --> 01:06:13,480
Ez egyre több 
érdekes.

495
01:06:13,480 --> 01:06:16,880
Pontosan. Nem láttam, neki
tulajdonos, így szólítottak 
akkor,

496
01:06:16,880 --> 01:06:19,400
ahogy a felesége voltál.

497
01:06:19,400 --> 01:06:21,709
Távolítsa el ezt a lemezt.

498
01:06:22,760 --> 01:06:27,880
Tudtam, hogy nem tud 
elviselni. Szükségünk van valakire 
inkább erős akarat.

499
01:06:31,880 --> 01:06:34,553
Vele minden rendben lenne.

500
01:06:38,760 --> 01:06:41,479
Stephen, beszélnem kell veled.

501
01:06:42,800 --> 01:06:46,315
Itt leszek, amíg el nem távolítom 
a maszk,

502
01:06:47,760 --> 01:06:50,479
vagy Steven nem teszi meg a lépést előre.

503
01:06:55,080 --> 01:06:58,400
- Stephen, beszélnünk kell.
-Sir Stephen.

504
01:06:58,400 --> 01:07:00,868
Sir Stephen, beszélnünk kell.

505
01:07:00,960 --> 01:07:04,840
- Te позоришь előttem 
vendégeimnek.
- Érdekel.

506
01:07:04,840 --> 01:07:08,160
Miért mondod magad?
később ezt megbánod.

507
01:07:08,160 --> 01:07:12,950
Ne felejtsd el, azért vagyok itt 
szabad akaratomból, és lemondhatom 
szerződésünk.

508
01:07:13,800 --> 01:07:16,960
Ha nem fogunk beszélni, én 
szóval megteszem.

509
01:07:16,960 --> 01:07:19,680
- Várj a szobádban.
- Most beszélnünk kell.

510
01:07:19,680 --> 01:07:21,989
Várj a szobádban.

511
01:07:23,760 --> 01:07:26,149
akarok egyet.

512
01:07:53,880 --> 01:07:58,510
Azt mondom, Steven, nem engedem 
irányítsd őt, ő az enyém.

513
01:08:04,880 --> 01:08:07,394
Nem akartalak megijeszteni.

514
01:08:14,320 --> 01:08:17,676
Bár tudod, mennyi voltam 
várni?

515
01:08:18,640 --> 01:08:23,240
Mész vagy maradsz az elsőben 
vendégeim helye.

516
01:08:23,240 --> 01:08:26,391
Meg kell őriznem a hírnevét.

517
01:08:36,160 --> 01:08:39,200
Szóval baba amit akarsz 
megbeszélni?

518
01:08:39,200 --> 01:08:42,960
Miért tiltott ki René? 
találkozz velem?

519
01:08:42,960 --> 01:08:45,480
Nem kellett veled beszélnie.

520
01:08:45,480 --> 01:08:48,760
- Ez nem szerepelt a szerződésünkben. 
<u>Ez a megállapodásunk része.

521
01:08:48,760 --> 01:08:53,160
<u> – Miért?</u>
- Közeledik hozzád.

522
01:08:53,160 --> 01:08:56,914
Szeretnéd, ha higgyék, hogy gondoskodjanak rólad?

523
01:08:59,640 --> 01:09:02,950
- Több, mint gondolnád.
- René szeret engem.

524
01:09:05,000 --> 01:09:07,320
<u> – Hová mész?</u>
- Gyere velem.

525
01:09:07,320 --> 01:09:10,073
<u> – Hol?</u>
- Majd meglátod René.

526
01:09:10,840 --> 01:09:13,718
Nem képes szeretni.

527
01:09:29,840 --> 01:09:31,680
Istenem!

528
01:09:31,680 --> 01:09:34,717
Engedd meg, elviszlek innen.

529
01:09:35,840 --> 01:09:38,559
Miért lenne ilyen veszélyben?

530
01:09:42,360 --> 01:09:44,749
Csak téged akarlak.

531
01:09:48,320 --> 01:09:50,470
megyek.

532
01:09:51,000 --> 01:09:53,355
Üdvözlöm, hölgyem.

533
01:10:28,040 --> 01:10:31,794
Ne haragudjon, kisasszony, csak 
A látogatásból kettő maradt.

534
01:11:16,880 --> 01:11:20,475
Anya, itthon vagyok.

535
01:11:23,360 --> 01:11:26,720
A neurológus a barátomat mondta nekem 
fényképeket mutat.

536
01:11:26,720 --> 01:11:29,280
Helló. Diana vagyok.

537
01:11:29,280 --> 01:11:31,475
Szia Diana.

538
01:11:35,160 --> 01:11:37,674
Itt vannak a fotóim.

539
01:11:42,200 --> 01:11:44,840
Jó szemed van, Natalie.

540
01:11:44,840 --> 01:11:47,798
Köszönöm, ez fontos számomra.

541
01:11:50,960 --> 01:11:54,640
Gyermekkoromban arról álmodoztam, hogy a 
család, mint a tied.

542
01:11:54,640 --> 01:11:58,758
<u> – És volt gyerekkorod?</u>
- Rövid.

543
01:11:59,960 --> 01:12:03,669
Segítségre van szükségem a tanulásban, 
Akarsz a társam lenni?

544
01:12:04,680 --> 01:12:07,080
De figyelmeztetlek, hogy nálam ez van 
nehéz dolgozni.

545
01:12:07,080 --> 01:12:11,358
Akár rabszolgák is lehetsz, 
Nagyon szükségem van erre a lehetőségre.

546
01:12:14,600 --> 01:12:17,512
Anya, képzeld!

547
01:12:31,920 --> 01:12:35,760
A lényeget szeretném megragadni 
színek: szépségének törékenysége

548
01:12:35,760 --> 01:12:37,955
és a halál szomorúsága.

549
01:12:39,000 --> 01:12:43,198
- Ez az egész hülyeség, 
Natalie. <u> - Nem művészet?

550
01:12:44,800 --> 01:12:50,033
A művészet megszállottság. Vagy te irányítod 
őt, vagy fordítva.

551
01:13:03,440 --> 01:13:08,195
- Hello.
- Helló, René-ből származom.

552
01:13:08,840 --> 01:13:11,120
- Találkoztam.

553
01:13:11,120 --> 01:13:16,148
- Mit nem hallok.
- René, soha többé, ne hívj.

554
01:13:17,320 --> 01:13:19,080
-Figyelj...

555
01:13:19,080 --> 01:13:23,153
- Sir Stephen maradást parancsolt 
távol tőlem! Hallgass felőle!

556
01:13:37,760 --> 01:13:40,280
Nem is tudom, hogyan köszönjem meg.

557
01:13:40,280 --> 01:13:44,280
Nem éri meg, mindig is szerettem volna 
egy nővér

558
01:13:44,280 --> 01:13:46,953
Barátokat szerzel.

559
01:13:47,800 --> 01:13:51,679
- Jacqueline, mit keresel itt?
- Úgy tűnik, készítünk egy albumot.

560
01:13:52,640 --> 01:13:55,200
Natalie, folytasd.

561
01:13:56,520 --> 01:13:58,875
Jacqueline, gyere velem.

562
01:13:59,480 --> 01:14:02,790
Hálószoba? Ezt te magad mondtad nekem 
nem akarod

563
01:14:13,000 --> 01:14:15,600
Meztelen vagyok?

564
01:14:15,600 --> 01:14:18,956
Jacqueline, úgy döntöttem, hogy nem folytatom 
az albummal.

565
01:14:19,880 --> 01:14:21,472
Mert?

566
01:14:21,560 --> 01:14:25,109
Túlságosan személyes okokból és 
nehéz megvitatni.

567
01:14:26,280 --> 01:14:29,800
És a pénz, amit uram fizetett neked 
István?

568
01:14:29,800 --> 01:14:33,240
Találtam egy jobb alkalmazást.

569
01:14:33,240 --> 01:14:35,834
Megadom a születésedet.

570
01:14:37,240 --> 01:14:40,480
Emlékszem, amikor először akartam 
legyél fotós

571
01:14:40,480 --> 01:14:45,713
Levetítettem az albumot 
fényképek közül. A fényképek, amelyeket nála tartott 
anya.

572
01:14:47,120 --> 01:14:50,200
Ők voltunk a nővérem és én.

573
01:14:50,200 --> 01:14:53,556
Смеющиеся együtt játszani.

574
01:14:56,080 --> 01:15:00,073
Már nem vagy.

575
01:15:02,160 --> 01:15:06,073
És ott, a fényképeken, az idő 
megállt.

576
01:15:07,960 --> 01:15:12,272
Egyetemre akartam menni és 
Tanuljon fotósként.

577
01:15:13,680 --> 01:15:18,080
De jacqueline eldernek muszáj volt 
válasszon.

578
01:15:18,080 --> 01:15:20,880
Modell akart lenni.

579
01:15:20,880 --> 01:15:25,160
Anya azt mondta nekem, hogy egy személy 
A családban a kreativitás elég.

580
01:15:25,160 --> 01:15:28,948
Munkát kellett találnom.

581
01:15:32,640 --> 01:15:36,040
A film véget ért. láttam a
sarki bolt.

582
01:15:36,040 --> 01:15:38,315
Megyek veszek még.

583
01:15:48,160 --> 01:15:50,799
- Készen állok.
- Sok sikert.

584
01:15:53,480 --> 01:15:55,391
Köszönöm.

585
01:16:07,920 --> 01:16:10,559
Mesélj róla.

586
01:16:11,040 --> 01:16:16,512
Majdnem úgy mondta ezt nekem, mint a nővér 
mindig is akartam.

587
01:16:18,840 --> 01:16:22,600
Vicces, tehetséges, az 
tele ötletekkel.

588
01:16:22,600 --> 01:16:26,832
- Más szóval, fiatal.
-Ő a megtestesítője 
fiatalság.

589
01:16:29,200 --> 01:16:32,240
És arra akarod költeni a pénzedet 
oktatás?

590
01:16:32,240 --> 01:16:34,310
errefelé.

591
01:16:35,080 --> 01:16:38,800
És tetszik az albumod? Ön befektetett 
benne annyi erő.

592
01:16:38,800 --> 01:16:41,951
- Majd én befejezem.
- Nincs pénzed?

593
01:16:43,920 --> 01:16:48,120
Elkészítem a pénztárcát és átveszem
rendelés. Én fizetnem.

594
01:16:48,120 --> 01:16:52,910
- Védő nélkül?
- Mi ez, szponzoráció, tisztátalan.

595
01:16:57,760 --> 01:17:00,080
Minden elromlott, ahogy gondoltam.

596
01:17:00,080 --> 01:17:05,279
Ha látta volna a családját, 
rájönne, hogy mit csinálok 
helyes.

597
01:17:11,240 --> 01:17:14,073
Más dolgaid vannak.

598
01:17:14,240 --> 01:17:17,360
Nem volt családom.

599
01:17:17,360 --> 01:17:21,911
Mindig az apával vagyunk 
mozgó. És nem emlékszem az anyára.

600
01:17:23,920 --> 01:17:27,440
Natali egy mackó,

601
01:17:27,440 --> 01:17:30,796
Nekem sosem volt az.

602
01:17:32,320 --> 01:17:34,959
én is árva voltam.

603
01:17:42,240 --> 01:17:45,277
Nos, egyetértek veled. 
javaslat.

604
01:17:52,480 --> 01:17:54,675
Teljes szívemből köszönöm!

605
01:17:58,840 --> 01:18:02,760
Ez a radikális változás azonban a 
szerződésünk

606
01:18:02,760 --> 01:18:05,433
kegyetlen büntetést érdemel.

607
01:18:08,000 --> 01:18:10,798
Helyénvalónak ítélve, uram 
István.

608
01:18:48,840 --> 01:18:52,879
Soha nem sírsz, még csak nem is voltam kegyetlen.

609
01:19:10,080 --> 01:19:14,312
- Szereted őt?
- Kinek?

610
01:19:14,880 --> 01:19:16,438
René.

611
01:19:17,840 --> 01:19:20,680
Lehetséges-e szeretni valakit, aki csak 
venni?

612
01:19:20,680 --> 01:19:23,148
Ez nem a válasz.

613
01:19:24,960 --> 01:19:27,679
csodálom őt.

614
01:19:29,920 --> 01:19:33,000
Azt hittem, szeret engem.

615
01:19:33,000 --> 01:19:36,595
- De találtál egy másik szerelmet. 
<u> - Hogy érted?

616
01:20:13,440 --> 01:20:16,040
Későn érkeztél. Nem szeretem ezt.

617
01:20:16,040 --> 01:20:19,271
Nem tudtam, hogy vársz rám.

618
01:20:20,880 --> 01:20:23,240
Natalie-ra gondoltam.

619
01:20:23,240 --> 01:20:26,676
Nem akarlak zavarni, de ő nem 
jönni fog.

620
01:20:27,240 --> 01:20:29,240
Mi a baj vele?

621
01:20:29,240 --> 01:20:32,789
A társadalmad túl sok neki
káros.

622
01:20:34,240 --> 01:20:38,313
- Nem akar látni?
- Nem számít, mit akarsz 
őt.

623
01:20:39,440 --> 01:20:42,432
- Mit csináltál?
- Semmi.

624
01:20:43,320 --> 01:20:47,871
Anyánk kivitt, és már 
Nem engedi, hogy Natalie hozzád menjen.

625
01:20:49,120 --> 01:20:51,031
De miért?

626
01:20:51,360 --> 01:20:56,434
Tudott arról az éjszakáról, de nem 
helyesli a kapcsolatunkat.

627
01:20:59,320 --> 01:21:01,629
Miért vagy ilyen, jacqueline?

628
01:21:05,920 --> 01:21:09,595
- Féltékeny vagyok.
- Ő nem a nővéred.

629
01:21:10,360 --> 01:21:13,477
De miért tartozik ennyivel? 
szerencsés?

630
01:21:14,720 --> 01:21:17,917
- Mindennek vége.
- És újra kezdődik.

631
01:21:20,400 --> 01:21:25,428
Kérem. Látom, szomorú vagy, 
de gondolkozz!

632
01:21:27,160 --> 01:21:30,277
Soha többé semmi sem lesz a régi.

633
01:21:32,040 --> 01:21:36,040
Ha valaha idejössz,

634
01:21:36,040 --> 01:21:38,349
meg foglak ölni!

635
01:21:42,400 --> 01:21:44,231
meg fogok ölni!

636
01:22:43,200 --> 01:22:45,839
Minden rendben?

637
01:22:56,360 --> 01:22:59,033
Kérlek, ne kérdezz többé.

638
01:23:01,680 --> 01:23:04,399
<u> - Hosszú idő telt el azóta? 
tudod?</u>
- Nagyon régen.

639
01:23:05,040 --> 01:23:09,192
- Az utolsó szó mindig mögötte van 
tőle?
- Szerintem igen.

640
01:23:10,120 --> 01:23:11,917
Mindig?

641
01:23:14,400 --> 01:23:16,311
Mert?

642
01:23:23,440 --> 01:23:25,874
Mert mindig téged kerestelek 
életet.

643
01:23:34,880 --> 01:23:38,031
Barátaim, a díszvendég.

644
01:23:41,520 --> 01:23:46,120
Nincs ma semmi dolgod, ha igen 
beleegyezik az újba 
feltételeket.

645
01:23:46,120 --> 01:23:47,800
Milyen típusú?

646
01:23:47,800 --> 01:23:51,200
Ha beleegyezel, hogy bent maradsz 
a játékot, amennyit csak akarok,

647
01:23:51,200 --> 01:23:56,433
Értékelem az oktatást 
Natalia és az albumod megjelenése.

648
01:23:57,720 --> 01:24:01,120
ebből a nagylelkű ajánlatból, de megvan 
elveszett Natalie

649
01:24:01,120 --> 01:24:03,714
és a fotózás iránti érdeklődés.

650
01:24:09,320 --> 01:24:14,480
Egy másik lehetőség: ha igen 
вынесешь a kínzást, amelyre 
csatlakozunk,

651
01:24:14,480 --> 01:24:18,480
nem ad ki hangot,

652
01:24:18,480 --> 01:24:21,472
Egymillió dollárt fogok fizetni.

653
01:24:22,120 --> 01:24:24,360
És ha én закричу?

654
01:24:24,360 --> 01:24:28,148
Szóval maradj itt, a 
kastély, mint a feleségem.

655
01:24:29,440 --> 01:24:34,000
Természetesen mindig lehet 
menekülés,

656
01:24:34,000 --> 01:24:37,879
amikor ebbe belefáradt.

657
01:24:38,640 --> 01:24:42,918
Van hova mennem. én vagyok 
A második mondattal egyetértek.

658
01:26:03,880 --> 01:26:06,678
Engedd el!

659
01:26:18,560 --> 01:26:20,471
Mint?

660
01:26:20,720 --> 01:26:25,032
Nincs elviselhetetlen kínzás, 
ha nem fél a haláltól.

661
01:26:28,160 --> 01:26:30,000
szeretlek.

662
01:26:30,000 --> 01:26:33,959
Volt rá lehetőséged, de megvan 
elveszett.

663
01:26:36,000 --> 01:26:40,790
Féltem, hogy meghalsz, és 
Nem akartalak elveszíteni.

664
01:26:55,680 --> 01:26:58,513
Azt hiszem, csak neked kellett adnom 
ezt.

665
01:27:00,880 --> 01:27:04,200
Még mindig tartozol a foglalással 
karkötő.

666
01:27:04,200 --> 01:27:08,398
- Szüksége van rád?
- Nem érdemeltem meg.

667
01:27:13,920 --> 01:27:16,718
Sok mindent el kell mondanom neked.

668
01:27:17,080 --> 01:27:18,957
Például?

669
01:27:19,800 --> 01:27:23,395
- Nem akartalak bántani.
- De megcsinálta.

670
01:27:26,560 --> 01:27:28,516
Nincs szükség rá.

671
01:27:29,240 --> 01:27:34,109
A szavak nem fontosak 
díjak után millióban
dollárból.

672
01:27:35,040 --> 01:27:38,669
- Szóval mit mondjak?
- Viszlát.

673
01:28:36,720 --> 01:28:40,560
- Natalie, mit keresel itt?
- Ugyanezt kérdezem tőled.

674
01:28:40,560 --> 01:28:44,200
Jacqueline azt mondta, hogy Sir Stephen mondta neki 
Segít kifizetni az oktatásomat.

675
01:28:44,200 --> 01:28:46,714
Natalie, gyere ki.

676
01:28:57,840 --> 01:29:00,559
"Nevelni" a fiatalokat?

677
01:29:03,560 --> 01:29:07,792
Valójában nem illik hozzám: igen 
túl fiatal

678
01:29:09,080 --> 01:29:11,000
és tapasztalatlan,

679
01:29:11,000 --> 01:29:15,755
de ahogy mondod, megteheted 
"oktatni".

680
01:29:19,160 --> 01:29:23,392
Ha veled kell maradnom, te 
Ön fizeti Natalia oktatását és 
egyedül hagyod?

681
01:29:25,320 --> 01:29:27,914
Ezt felajánlották neked.

682
01:29:39,440 --> 01:29:41,600
egyetértek.

683
01:29:41,600 --> 01:29:46,360
Bocs, de végül is
változások a szerződésünkben...

684
01:29:46,360 --> 01:29:49,240
Honnan lehetsz biztos abban, hogy én 
Nem gondoltam meg?

685
01:29:49,240 --> 01:29:51,470
Pontosan.

686
01:29:54,200 --> 01:29:58,830
Ki fogom próbálni rajtad, és szeretném, ha megtennéd 
Natalie ránézett.

687
01:30:55,320 --> 01:30:58,437
Ez az első alkalom, hogy megölellek.

688
01:31:02,160 --> 01:31:04,196
tudom.

689
01:33:57,520 --> 01:34:01,320
Mondd, drágám, velem maradtál?

690
01:34:01,320 --> 01:34:04,198
Csak Natalie miatt?

691
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatikus fordítás:
 www.elsubtitle.com 
Fordításért keresse fel webhelyünket


