1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com இன் -- Bokutox ஆல் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது. இணையத்தில் மிகக் குறைந்த கோப்பு அளவு கொண்ட சிறந்த 720p/1080p/3d திரைப்படங்கள். வேர்ல்ட் ஆஃப் வார்கிராப்ட் - அவுட்லேண்ட் PVP (EU) - Torporr (பெயர்) 2 00:01:08,150 --> 00:01:10,030 நீங்கள் என்னை எழுப்பவில்லை. 3 00:01:11,490 --> 00:01:13,070 நீ தூங்கிக் கொண்டிருந்தாய். 4 00:01:13,160 --> 00:01:15,365 உங்களால் தாங்க முடியாது என்னுடன் காலை உணவு சாப்பிட. 5 00:01:15,450 --> 00:01:18,630 நான் உங்களுக்கு ஒரு முட்டையை வேகவைத்தேன். பார்க்கவா? நான் உங்களுக்கு ஒரு முட்டையை வேகவைத்திருக்க மாட்டேன் 6 00:01:18,700 --> 00:01:22,460 நான் உன்னை பார்க்க விரும்பவில்லை என்றால். அட, டீ அல்லது காபி? 7 00:01:22,540 --> 00:01:24,585 எந்தப் பெண்ணாயினும் எப்போதாவது நீண்ட நேரம் இருங்கள் 8 00:01:24,670 --> 00:01:28,210 என்ன நரகம் என்று கண்டுபிடிக்க உங்கள் தலையில் செல்கிறதா? 9 00:01:28,850 --> 00:01:30,920 இன்றிரவு என்ன செய்கிறீர்கள்? 10 00:01:31,000 --> 00:01:32,925 நான் என் மகளைப் பார்க்கிறேன். 11 00:01:33,010 --> 00:01:36,680 உங்கள் மகளா? நீங்கள் அவளைப் பற்றி மிகவும் அமைதியாக இருந்தீர்கள். 12 00:01:36,765 --> 00:01:38,890 என்னிடம் இருக்கிறதா? 13 00:01:38,975 --> 00:01:42,350 சரி, அவள் ஒரு வருடமாக வெளிநாட்டில் இருக்கிறாள். 14 00:01:43,940 --> 00:01:45,940 டீ சொன்னீங்களா? 15 00:01:46,355 --> 00:01:47,730 நான் போகிறேன். 16 00:01:50,695 --> 00:01:52,610 உங்கள் மகளுடன் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள். 17 00:02:24,395 --> 00:02:26,145 டிக்கெட்டுகள், தயவுசெய்து. 18 00:02:28,400 --> 00:02:30,940 டிக்கெட்டுகள். மன்னிக்கவும். 19 00:02:35,700 --> 00:02:37,240 டிக்கெட்டுகள். 20 00:02:41,203 --> 00:02:42,620 டிக்கெட்டுகள், தயவுசெய்து. 21 00:03:41,305 --> 00:03:43,306 ஓ! 22 00:03:43,390 --> 00:03:45,766 ஏய். ஏய், நீ! 23 00:04:13,128 --> 00:04:15,546 உங்கள் பாதங்கள். உங்கள் பாதங்கள். 24 00:04:34,399 --> 00:04:36,067 ஏய், குழந்தை. 25 00:04:37,819 --> 00:04:38,903 மேலே. 26 00:04:41,615 --> 00:04:43,366 பரவாயில்லை. 27 00:04:52,876 --> 00:04:56,212 அங்கு. நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்? 28 00:05:01,510 --> 00:05:05,596 இங்கே தான் மேலே இருக்கிறது. நான் இப்போது நன்றாக இருப்பேன். நன்றி. 29 00:05:07,432 --> 00:05:08,683 குட்பை. 30 00:05:17,818 --> 00:05:19,318 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 31 00:05:25,325 --> 00:05:29,161 நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். அவர் பயங்கரமாகத் தெரிகிறார். 32 00:05:29,246 --> 00:05:31,664 பையன் சொல்கிறான் அவருக்கு மருத்துவர் தேவையில்லை. 33 00:05:31,748 --> 00:05:33,666 - அவர் செய்கிறார். - எனக்கு மருத்துவர் தேவையில்லை. 34 00:05:33,750 --> 00:05:36,043 - நல்லது, அப்படியானால். - பீட்டர். 35 00:05:36,128 --> 00:05:39,505 இதைப் பற்றி நாங்கள் விவாதிக்கப் போவதில்லை. 36 00:05:40,799 --> 00:05:44,010 எனக்கு நினைவூட்டு. உங்களுக்கு இப்போது என்ன வயது? 37 00:05:44,094 --> 00:05:45,761 மைக்கேலின் வயது 15. 38 00:05:45,846 --> 00:05:48,681 [டாக்டர்] இது கருஞ்சிவப்பு காய்ச்சல். 39 00:05:48,765 --> 00:05:51,684 அவர் படுக்கையில் இருப்பார் பல மாதங்களுக்கு, குறைந்தது. 40 00:05:51,768 --> 00:05:54,311 முழுமையான தனிமைப்படுத்தல். 41 00:05:54,396 --> 00:05:57,606 எமிலி, விலகி இரு. அவர் தொற்றக்கூடியவர். 42 00:05:59,609 --> 00:06:01,277 எமிலி! 43 00:06:17,836 --> 00:06:19,962 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 44 00:06:20,922 --> 00:06:22,506 சிறந்தது. 45 00:06:23,925 --> 00:06:25,259 நான் உன்னிடம் சொல்ல நினைத்தேன்... 46 00:06:26,136 --> 00:06:28,137 நான் நோய்வாய்ப்பட்ட நாளில், ஒரு பெண் எனக்கு உதவினார். 47 00:06:28,221 --> 00:06:30,056 அவள் உனக்கு உதவி செய்தாளா? 48 00:06:30,140 --> 00:06:32,558 ஆம். அவள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தாள். 49 00:06:33,643 --> 00:06:34,894 அவளுடைய முகவரி உங்களிடம் இருக்கிறதா? 50 00:07:11,181 --> 00:07:14,225 - [மைக்கேல்] வணக்கம்? - [பெண்] ஆம்? 51 00:07:39,960 --> 00:07:43,295 இந்த பூக்களை நான் உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன் நன்றி சொல்ல. 52 00:07:43,380 --> 00:07:45,589 அவற்றை அங்குள்ள மடுவில் வைக்கவும். 53 00:08:06,528 --> 00:08:09,655 நான் முன்பே வந்திருப்பேன், நான் மூன்று மாதங்கள் படுக்கையில் இருக்கிறேன். 54 00:08:09,739 --> 00:08:13,951 - நீங்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம். நன்றி. 55 00:08:14,035 --> 00:08:19,498 - நீங்கள் எப்போதும் பலவீனமாக இருந்தீர்களா? - ஓ, இல்லை. நான் இதற்கு முன்பு நோய்வாய்ப்பட்டதில்லை. 56 00:08:19,583 --> 00:08:23,794 இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு சலிப்பாக இருக்கிறது. செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. 57 00:08:24,296 --> 00:08:26,213 என்னால் படிக்கக் கூட முடியவில்லை. 58 00:08:31,094 --> 00:08:33,345 சரி, மீண்டும் நன்றி. 59 00:08:34,931 --> 00:08:37,016 காத்திருங்கள். 60 00:08:37,100 --> 00:08:39,393 நான் உன்னுடன் நடப்பேன். நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும். 61 00:08:43,273 --> 00:08:45,691 நான் மாறும்போது ஹாலில் காத்திருங்கள். 62 00:11:34,444 --> 00:11:36,528 கீழே மேலும் இரண்டு வாளிகள் உள்ளன. 63 00:11:36,613 --> 00:11:38,947 அவற்றை நிரப்பி கொண்டு வரலாம். 64 00:12:06,309 --> 00:12:09,478 நீங்கள் வேடிக்கை பார்க்கிறீர்கள். உன்னைப் பார், குழந்தை. 65 00:12:12,524 --> 00:12:14,858 அப்படி வீட்டுக்குப் போக முடியாது. 66 00:12:18,780 --> 00:12:22,324 உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள். நான் உன்னை குளிப்பாட்டுகிறேன். 67 00:12:43,054 --> 00:12:45,848 நீங்கள் எப்போதும் எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா உங்கள் கால்சட்டையில் குளிக்கிறீர்களா? 68 00:12:59,195 --> 00:13:01,655 பரவாயில்லை. நான் பார்க்க மாட்டேன். 69 00:14:08,556 --> 00:14:10,182 நான் உனக்கு டவல் எடுத்து தருகிறேன். 70 00:15:11,369 --> 00:15:13,996 எனவே அது ஏன் திரும்பி வந்தாய். 71 00:15:31,514 --> 00:15:33,640 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 72 00:15:35,351 --> 00:15:37,853 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 73 00:15:47,196 --> 00:15:49,239 என்னைப் பார், குழந்தை. 74 00:15:51,200 --> 00:15:52,951 ம்ம்! ம்ம்! 75 00:15:53,036 --> 00:15:55,120 மெதுவாக. 76 00:15:55,204 --> 00:15:57,414 மெதுவாக... 77 00:15:57,498 --> 00:15:59,291 ஷ்ஷ். 78 00:16:34,535 --> 00:16:36,495 நீங்கள் உங்கள் தாயை சிரமப்படுத்தியுள்ளீர்கள். 79 00:16:36,579 --> 00:16:40,624 இன்னும் எத்தனை முறை? மன்னிக்கவும் என்று சொல்லிவிட்டேன். 80 00:16:40,708 --> 00:16:42,918 - நீ அவளை பயமுறுத்தினாய். - நான் தொலைந்துவிட்டேன், அவ்வளவுதான். 81 00:16:43,002 --> 00:16:45,337 அதனால்தான் நான் தாமதமாக வந்தேன். இன்னும் கொஞ்சம் கிடைக்குமா? 82 00:16:45,421 --> 00:16:47,839 யாரேனும் எப்படி தொலைந்து போக முடியும் சொந்த ஊரில்? 83 00:16:47,924 --> 00:16:50,926 நான் கோட்டைக்கு செல்ல நினைத்தேன், நான் மைதானத்தில் முடித்தேன். 84 00:16:51,010 --> 00:16:52,969 - எதிர் திசைகள். - உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை. 85 00:16:53,054 --> 00:16:56,848 - அவர் பொய் சொல்கிறார். - அவர் பொய் சொல்லவில்லை. 86 00:16:56,933 --> 00:16:58,600 மைக்கேல் ஒருபோதும் பொய் சொல்வதில்லை. 87 00:17:02,271 --> 00:17:04,856 வேண்டும் என்று முடிவு செய்துவிட்டேன் நாளை பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டும். 88 00:17:04,941 --> 00:17:08,151 - உங்களுக்கு மூன்று வாரங்கள் தேவை என்று மருத்துவர் கூறுகிறார். - சரி, நான் போகிறேன். 89 00:17:08,236 --> 00:17:10,737 பீட்டரா? 90 00:17:23,292 --> 00:17:25,711 - ஏய்! - ஓ! 91 00:17:52,155 --> 00:17:55,407 இப்படியா? 92 00:17:55,491 --> 00:17:57,492 அது சரிதான். 93 00:18:02,123 --> 00:18:04,666 இல்லை, அவ்வளவு வேகமாக இல்லை. 94 00:18:15,094 --> 00:18:16,762 ஆ! 95 00:18:19,515 --> 00:18:22,058 பரவாயில்லை. 96 00:18:22,143 --> 00:18:24,102 மீண்டும் செய்யவும். 97 00:18:26,689 --> 00:18:28,982 ம்ம்... 98 00:18:30,443 --> 00:18:31,985 ஓ! 99 00:18:47,043 --> 00:18:49,878 உங்கள் பெயர் என்ன? 100 00:18:49,962 --> 00:18:52,756 - என்ன? - உங்கள் பெயர். 101 00:18:52,840 --> 00:18:58,053 - நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்? - நான் இங்கு மூன்று முறை வந்திருக்கிறேன். 102 00:18:58,137 --> 00:19:03,016 நான் உங்கள் பெயரை அறிய விரும்புகிறேன். அதில் என்ன தவறு? 103 00:19:03,100 --> 00:19:05,227 ஒன்றுமில்லை, குழந்தை. 104 00:19:05,311 --> 00:19:08,355 அதில் தவறில்லை. 105 00:19:08,439 --> 00:19:11,358 - இது ஹன்னா. - நீங்கள் மிகவும் சந்தேகமாக இருக்கிறீர்கள். 106 00:19:14,403 --> 00:19:17,614 - உன்னுடையது என்ன, குழந்தை? - மைக்கேல். 107 00:19:17,698 --> 00:19:21,159 மைக்கேல். ம்ம். 108 00:19:21,244 --> 00:19:23,495 எனவே நான் ஒரு மைக்கேலுடன் இருக்கிறேன். 109 00:19:25,289 --> 00:19:26,832 ஹன்னா. 110 00:19:26,916 --> 00:19:31,837 இரகசியம் பற்றிய கருத்து மேற்கத்திய இலக்கியத்தின் மையமானது. 111 00:19:33,130 --> 00:19:36,508 பாத்திரத்தின் முழு யோசனையையும் நீங்கள் கூறலாம் 112 00:19:36,592 --> 00:19:39,845 மக்களால் வரையறுக்கப்படுகிறது 113 00:19:39,929 --> 00:19:42,681 குறிப்பிட்ட தகவல்களை வைத்திருத்தல், 114 00:19:42,765 --> 00:19:45,433 பல்வேறு காரணங்களுக்காக, 115 00:19:45,518 --> 00:19:49,396 சில நேரங்களில் விபரீதமான, சில நேரங்களில் உன்னதமான, 116 00:19:49,480 --> 00:19:52,899 அவர்கள் வெளிப்படுத்துவதில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளனர். 117 00:20:05,496 --> 00:20:09,249 நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை நீ என்ன படித்திருக்கிறாய். 118 00:20:09,333 --> 00:20:11,001 படிப்பதா? 119 00:20:12,628 --> 00:20:14,462 பள்ளியில். 120 00:20:17,800 --> 00:20:21,970 - நீங்கள் மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்கிறீர்களா? - ஆம். 121 00:20:23,139 --> 00:20:26,975 - என்ன மொழிகள்? - லத்தீன். 122 00:20:30,897 --> 00:20:34,900 லத்தீன் மொழியில் ஏதாவது சொல்லுங்கள். 123 00:20:40,781 --> 00:20:43,074 அது ஹோரஸ். 124 00:20:43,159 --> 00:20:45,535 இது அற்புதம். 125 00:20:46,787 --> 00:20:48,663 உங்களுக்கு கொஞ்சம் கிரேக்கம் வேண்டுமா? 126 00:21:07,516 --> 00:21:09,893 அழகாக இருக்கிறது. 127 00:21:09,977 --> 00:21:12,479 எப்படி சொல்ல முடியும்? 128 00:21:12,563 --> 00:21:15,941 உனக்கு எப்படி தெரியும், உனக்கு என்ன அர்த்தம் என்று தெரியாத போது? 129 00:21:19,362 --> 00:21:21,363 நீங்கள் ஜெர்மன் மொழியில் என்ன படிக்கிறீர்கள்? 130 00:21:21,447 --> 00:21:22,781 நான் ஒரு நாடகம் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். 131 00:21:25,242 --> 00:21:28,536 காட்ஹோல்ட் என்ற எழுத்தாளரால் எப்ரைம் லெசிங். நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 132 00:21:28,621 --> 00:21:33,208 நாடகத்தின் பெயர் எமிலியா கலோட்டி. நீங்கள் அதைப் படிக்கலாம். 133 00:21:33,292 --> 00:21:35,877 நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க விரும்புகிறேன். 134 00:21:35,962 --> 00:21:37,712 சரி. 135 00:21:47,598 --> 00:21:49,975 "நடிப்பு ஒன்று. காட்சி ஒன்று. 136 00:21:50,059 --> 00:21:53,269 இளவரசனின் அறைகளில் ஒன்று. 137 00:21:53,354 --> 00:21:55,897 இளவரசன்..." 138 00:21:55,982 --> 00:21:58,650 நான் ரொம்ப நல்லவன் இல்லை. 139 00:21:58,734 --> 00:22:00,068 தொடருங்கள். 140 00:22:02,029 --> 00:22:05,907 "புகார், புகார்களைத் தவிர வேறில்லை. 141 00:22:05,992 --> 00:22:10,954 நன்மைக்காக, வேலையைத் தவிர வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா? 142 00:22:11,038 --> 00:22:14,290 என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் மக்கள் உண்மையில் எங்களுக்கு பொறாமைப்படுகிறார்கள்." 143 00:22:16,085 --> 00:22:18,336 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 144 00:22:20,673 --> 00:22:22,924 எதில் நல்லது? 145 00:22:26,345 --> 00:22:27,721 படித்தல். 146 00:22:32,059 --> 00:22:33,435 என்ன வேடிக்கை? 147 00:22:36,063 --> 00:22:37,981 நான் எதிலும் வல்லவன் என்று நினைக்கவில்லை. 148 00:22:50,745 --> 00:22:52,454 ஹூ! 149 00:24:06,028 --> 00:24:09,155 என்ன செய்கிறாய்? இது என்ன? 150 00:24:09,240 --> 00:24:11,449 ஏன் நடந்து கொண்டாய் உனக்கு என்னைத் தெரியாதது போல்? 151 00:24:11,534 --> 00:24:15,495 நீங்கள் என்னை அறிய விரும்பவில்லை! உங்களால் முடியும் நான் முதல் வண்டியில் இருந்தேன் பார்! 152 00:24:15,579 --> 00:24:18,998 - எனவே நீங்கள் ஏன் இரண்டாவது இடத்தில் அமர்ந்தீர்கள்? - நான் என்ன செய்கிறேன் என்று நினைத்தாய்? 153 00:24:19,083 --> 00:24:21,709 - நான் அங்கு இருப்பதாக ஏன் நினைத்தாய்? - நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 154 00:24:21,794 --> 00:24:25,505 இப்போது, நான் வேலை செய்து வருகிறேன். நான் குளிக்க வேண்டும். 155 00:24:25,589 --> 00:24:27,882 மேலும் நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன். 156 00:24:27,967 --> 00:24:29,551 தயவுசெய்து விட்டுவிடுவீர்களா?! 157 00:24:34,390 --> 00:24:37,350 நான்... நான் உன்னை வருத்தப்படுத்த நினைக்கவில்லை. 158 00:24:39,603 --> 00:24:42,856 என்னைப் புண்படுத்தும் சக்தி உனக்கு இல்லை. 159 00:24:42,940 --> 00:24:45,066 என்னை வருத்தப்படுத்தும் அளவுக்கு நீ கவலைப்படாதே. 160 00:26:02,728 --> 00:26:04,729 என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை. 161 00:26:07,107 --> 00:26:09,317 நான் இதுவரை ஒரு பெண்ணுடன் இருந்ததில்லை. 162 00:26:13,447 --> 00:26:16,324 நாங்கள் நான்கு வாரங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம், 163 00:26:16,408 --> 00:26:18,910 நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது. 164 00:26:18,994 --> 00:26:21,371 என்னால் முடியாது. 165 00:26:21,455 --> 00:26:23,706 அதன் எண்ணம் கூட என்னைக் கொல்லும். 166 00:26:29,838 --> 00:26:33,216 நான் இரண்டாவது வண்டியில் அமர்ந்தேன் ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை முத்தமிடலாம் என்று நினைத்தேன். 167 00:26:34,635 --> 00:26:37,553 குழந்தை, நீங்கள் நினைத்தீர்கள் நாம் ஒரு டிராமில் காதல் செய்ய முடியுமா? 168 00:26:43,352 --> 00:26:45,895 நீங்கள் சொன்னது உண்மையா? 169 00:26:45,980 --> 00:26:47,772 நான் உங்களுக்கு முக்கியமில்லை என்று? 170 00:27:01,120 --> 00:27:03,246 என்னை மன்னிப்பாயா? 171 00:27:09,211 --> 00:27:10,545 நீ என்னை விரும்புகிறாயா? 172 00:27:28,397 --> 00:27:32,525 - உங்களிடம் புத்தகம் இருக்கிறதா? - ஆம், என்னிடம் உள்ளது. 173 00:27:32,609 --> 00:27:34,402 இன்று காலை என்னுடன் ஒன்றை எடுத்துச் சென்றேன். 174 00:27:36,071 --> 00:27:39,282 - அது என்ன? - தி ஒடிஸி, ஹோமர் எழுதியது. 175 00:27:39,366 --> 00:27:41,200 இது என் வீட்டுப்பாடம். 176 00:27:44,038 --> 00:27:46,456 நாங்கள் செய்யும் செயல்களை மாற்றுகிறோம். 177 00:27:46,540 --> 00:27:50,376 முதலில் எனக்குப் படியுங்கள், குழந்தை. பிறகு காதலிக்கிறோம். 178 00:27:55,966 --> 00:27:59,844 - [மைக்கேல்] தி ஒடிஸி, ஹோமர் எழுதியது. - ஒடிஸி என்றால் என்ன? 179 00:27:59,928 --> 00:28:01,763 ஒரு பயணம். அவர் ஒரு பயணத்திற்கு புறப்படுகிறார். 180 00:28:02,765 --> 00:28:03,765 நல்லது. 181 00:28:08,145 --> 00:28:11,981 "மனிதனைப் பற்றி என்னிடம் பாடுங்கள், மியூஸ் திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்களின் மனிதன் 182 00:28:12,066 --> 00:28:15,318 நேரம் மற்றும் மீண்டும் நிச்சயமாக ஓட்டப்படும் ஒருமுறை அவன் கொள்ளையடித்தான் 183 00:28:15,402 --> 00:28:18,363 - டிராய் புனிதமான உயரங்கள்" - இங்கே வா. 184 00:28:25,871 --> 00:28:28,373 "அழுத்தினான் அவன் உதடுகளுக்கு அவள் கை. 185 00:28:29,500 --> 00:28:32,043 அவள் இறந்துவிட்டாள். 186 00:28:32,127 --> 00:28:35,505 எல்லா உதவியும் அல்லது தேவையும் கடந்துவிட்டது." 187 00:28:43,180 --> 00:28:46,849 "நான் அந்த இடத்திற்குள் நுழைந்தேன் வழிகள், ஒரு சிறிய திறந்த இணைப்பு சந்தித்தது 188 00:28:46,934 --> 00:28:50,395 படுக்கையறை போல் பெரியது, அனைத்தும் கொடிகளுடன் சுற்றித் திரிந்தன, 189 00:28:50,479 --> 00:28:52,397 அங்கே ஒரு மனிதன் தூங்கிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டான். 190 00:28:52,481 --> 00:28:56,818 மற்றும், ஜிங்ஸ் மூலம், அது என் பழைய ஜிம். 191 00:28:56,902 --> 00:29:00,363 'நீ இறங்கியதும், நான் உன்னைப் பிடிக்க முடியும் என்று எண்ணினேன் 192 00:29:00,447 --> 00:29:04,242 கத்தாமல் நிலத்தில் உன்னிடம். ஆனால் அந்த வீட்டைப் பார்க்கும் போது, 193 00:29:04,326 --> 00:29:06,077 நான் மெதுவாகச் செல்லத் தொடங்குகிறேன்." [சிரிக்கிறார்] 194 00:29:06,161 --> 00:29:10,915 "லேடி சாட்டர்லி தன் நிர்வாண சதை அவளுக்கு எதிராக உணர்ந்தது 195 00:29:10,999 --> 00:29:14,210 என அவன் அவளுக்குள் வந்தான். 196 00:29:14,294 --> 00:29:16,546 ஒரு கணம், அவன் இன்னும் அவளுக்குள் இருந்தான்..." 197 00:29:16,630 --> 00:29:18,631 இது அருவருப்பானது. 198 00:29:20,175 --> 00:29:22,385 இது எங்கிருந்து கிடைத்தது? 199 00:29:22,469 --> 00:29:25,304 - நான் பள்ளியில் ஒருவரிடம் கடன் வாங்கினேன். - ஓ... 200 00:29:25,389 --> 00:29:27,223 நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும். 201 00:29:30,769 --> 00:29:32,395 தொடருங்கள். 202 00:29:33,564 --> 00:29:37,608 "" பில்லியன் கணக்கான பித்த நீல கொப்புளங்கள் இடியுடன் கூடிய சூறாவளியில் கொட்டகைகள்! 203 00:29:37,693 --> 00:29:41,279 அது தண்ணீர்!' ஆனால் பூமியில் என்ன அப்படி இருக்கும் என்று நீ எதிர்பார்த்தாயா?" 204 00:29:41,363 --> 00:29:45,616 - விஸ்கி. - "'விஸ்கி, இடி, விஸ்கி!' 205 00:29:45,701 --> 00:29:49,120 'விஸ்கியா? இப்போது வாருங்கள், கேப்டன், நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது." 206 00:29:49,204 --> 00:29:52,331 இன்னைக்கு அது போதும் குட்டி. 207 00:29:52,416 --> 00:29:56,169 நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? நீங்கள் சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்க முடியுமா? 208 00:29:56,253 --> 00:29:58,796 ஒருவேளை நாம் ஒரு பயணம் செல்லலாம். 209 00:29:58,881 --> 00:30:02,049 - என்ன வகையான பயணம்? - ஒரு சைக்கிள் விடுமுறை. 210 00:30:02,134 --> 00:30:04,093 இரண்டு நாட்கள்தான். 211 00:30:08,265 --> 00:30:11,100 என்னிடம் ஒரு வழிகாட்டி புத்தகம் உள்ளது. நான் பாதையை வகுத்துள்ளேன். 212 00:30:11,185 --> 00:30:14,770 பார். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 213 00:30:18,233 --> 00:30:20,651 நீங்கள் திட்டமிடுவதை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா? 214 00:30:36,919 --> 00:30:39,670 "நான் பயப்படவில்லை. 215 00:30:39,755 --> 00:30:41,672 நான் எதற்கும் பயப்படவில்லை. 216 00:30:43,550 --> 00:30:48,429 நான் எவ்வளவு கஷ்டப்படுகிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக நான் நேசிக்கிறேன். 217 00:30:48,514 --> 00:30:51,265 ஆபத்து என் அன்பை அதிகப்படுத்தும். 218 00:30:51,350 --> 00:30:54,852 அது கூர்மையாக்கும். அது மசாலா தரும். 219 00:30:56,688 --> 00:30:58,397 உனக்குத் தேவையான ஒரே தேவதை நான்தான். 220 00:30:59,399 --> 00:31:03,277 நீங்கள் வாழ்க்கையை இன்னும் அழகாக விட்டுவிடுவீர்கள் நீங்கள் அதில் நுழைந்ததை விட. 221 00:31:03,362 --> 00:31:07,031 சொர்க்கம் உங்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்லும் உன்னைப் பார்த்துச் சொல் 222 00:31:07,115 --> 00:31:12,954 'ஒன்றுதான் ஆன்மாவை உருவாக்க முடியும் முழுமையானது, அதுவே காதல்." 223 00:31:39,147 --> 00:31:41,274 - வணக்கம். - வணக்கம். 224 00:31:48,031 --> 00:31:50,157 - [பெண்] மன்னிக்கவும். - வணக்கம். 225 00:31:51,243 --> 00:31:53,327 நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 226 00:31:55,914 --> 00:31:58,916 - ம்ம்... - உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? 227 00:31:59,001 --> 00:32:02,878 - நீங்கள் ஆர்டர் செய்யுங்கள். உன்னிடம் இருப்பதை நான் பெறுவேன். - சரி. 228 00:32:02,963 --> 00:32:04,589 உம்... 229 00:32:04,673 --> 00:32:09,594 இரண்டு ஃபிராங்க்ஃபர்ட்டர்கள், இரண்டு உருளைக்கிழங்கு சாலடுகள் மற்றும் இரண்டு பீர், தயவு செய்து. 230 00:32:18,854 --> 00:32:20,730 - நன்றி. - நன்றி. 231 00:32:20,814 --> 00:32:24,108 - உங்கள் அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருந்தார் என்று நம்புகிறேன். - நன்றி. 232 00:32:24,192 --> 00:32:26,360 அவள் உணவை மிகவும் ரசித்தாள். 233 00:32:41,877 --> 00:32:43,377 வாருங்கள். 234 00:32:59,686 --> 00:33:03,481 இதோ, காட்டுகிறேன் எங்கே போகிறோம். 235 00:33:03,565 --> 00:33:06,359 பரவாயில்லை, குழந்தை. 236 00:33:06,443 --> 00:33:09,028 நான் அறிய விரும்பவில்லை. 237 00:34:59,306 --> 00:35:03,184 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் ஒரு கவிதை எழுதுகிறேன். உங்களைப் பற்றி. 238 00:35:06,229 --> 00:35:09,106 - நான் கேட்கலாமா? - இது தயாராக இல்லை. 239 00:35:10,108 --> 00:35:11,650 ஒரு நாள் உங்களுக்குப் படித்துக் காட்டுகிறேன். 240 00:36:28,186 --> 00:36:30,646 - காலை, ஹென்ட்ரிக். - காலை வணக்கம், மிஸ்டர் பெர்க். 241 00:36:30,730 --> 00:36:33,023 - நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் 306 இல் இருக்கிறீர்கள். - நன்றி. 242 00:36:33,108 --> 00:36:34,942 - நீங்கள் நலமா, மைக்கேல்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 243 00:36:35,026 --> 00:36:38,028 - சீக்கிரம். அவள் எப்படிப்பட்டவள் என்று உனக்குத் தெரியும். - [மைக்கேல்] பிறகு சந்திப்போம்! 244 00:36:38,113 --> 00:36:39,780 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 245 00:36:41,366 --> 00:36:43,284 தயவுசெய்து நிற்கவும். 246 00:36:47,747 --> 00:36:49,623 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 247 00:36:53,587 --> 00:36:56,213 பிரதிவாதி, தயவுசெய்து. 248 00:37:07,142 --> 00:37:08,434 அவர்கள் வருகிறார்கள். 249 00:37:13,732 --> 00:37:17,401 - வணக்கம். - வணக்கம். 250 00:37:17,485 --> 00:37:20,237 - அவள் என்ன சொன்னாள்? - [ஆசிரியர்] காலை வணக்கம், பெண்களே. 251 00:37:20,322 --> 00:37:24,450 உங்கள் புதிய சக மாணவர்களை வரவேற்கிறோம். அவர்களை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள். 252 00:37:24,534 --> 00:37:27,244 - உட்காருங்கள். - வணக்கம். 253 00:37:28,663 --> 00:37:31,916 - என் பெயர் சோஃபி. - நான் மைக்கேல். 254 00:37:32,000 --> 00:37:33,918 ஒடிஸி. 255 00:37:34,002 --> 00:37:35,836 எங்களுடைய புத்தகங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 256 00:37:39,049 --> 00:37:41,967 எல்லோரும் நம்புகிறார்கள் ஹோமரின் பொருள் ஹோம்கமிங். 257 00:37:42,052 --> 00:37:45,054 உண்மையில், தி ஒடிஸி ஒரு பயணம் பற்றிய புத்தகம். 258 00:37:45,138 --> 00:37:47,932 வீடு என்பது நீங்கள் கனவு காணும் இடம். 259 00:37:48,016 --> 00:37:52,102 பெர்க், நான் உன்னை திசை திருப்ப விரும்பவில்லை, ஆனால் நாங்கள் ஹோமரைப் படிக்க வேண்டும், சோஃபி அல்ல. 260 00:38:01,112 --> 00:38:03,447 - இது அற்புதம், இல்லையா? - அற்புதம். 261 00:38:03,531 --> 00:38:05,032 இது ஒரு சிறந்த கோடையாக இருக்கும். 262 00:38:19,172 --> 00:38:22,007 - நீங்கள் ஏன் சீக்கிரம் புறப்படுகிறீர்கள்? - அவர் எப்போதும் சீக்கிரம் புறப்படுவார். 263 00:38:22,092 --> 00:38:25,344 - நீங்கள் செல்ல எங்காவது இருக்கிறதா? - நாளை சந்திப்போம். 264 00:38:33,812 --> 00:38:35,896 நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். 265 00:38:37,983 --> 00:38:39,942 நான் பள்ளியில் நிறுத்தப்பட்டேன். 266 00:38:41,945 --> 00:38:43,654 என்னிடம் புதிய புத்தகம் உள்ளது. 267 00:38:43,738 --> 00:38:46,907 தி லேடி வித் எ லிட்டில் டாக். 268 00:38:49,536 --> 00:38:50,786 ஆண்டன் செக்கோவ் மூலம். 269 00:38:50,870 --> 00:38:54,164 "பேச்சு ஒரு புதிய முகம் நடைபாதையில் தோன்றினார், 270 00:38:54,249 --> 00:38:56,417 ஒரு பெண் குட்டி நாய்." 271 00:39:09,097 --> 00:39:11,598 ஷ்மிட்ஸ், ஒரு கணம், தயவுசெய்து. 272 00:39:12,976 --> 00:39:17,146 உங்களைப் பற்றிய அறிக்கைகளைப் படித்தேன். ஒவ்வொன்றும். சிறப்பான பணி. 273 00:39:17,230 --> 00:39:19,815 அலுவலகத்தில் பணிபுரிவீர்கள். 274 00:39:19,899 --> 00:39:23,277 நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளீர்கள். வாழ்த்துகள். 275 00:39:30,452 --> 00:39:34,413 - [பையன்] யே-ஹாவ்! - ஆ! [சிரிக்கிறார்] 276 00:39:34,497 --> 00:39:36,707 இங்கிருந்து போகலாம்! 277 00:39:36,791 --> 00:39:40,085 வாருங்கள்! மைக்கேல், நாங்கள் புறப்படுகிறோம். போகலாம்! 278 00:39:40,170 --> 00:39:41,295 வா, மைக்கேல்! 279 00:39:41,379 --> 00:39:44,423 இது ஒரு ஆச்சரியமாக இருக்க வேண்டும் உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு. 280 00:39:47,969 --> 00:39:50,179 - [பையன்] வா! - [பையன் 2] என்ன விஷயம்? 281 00:39:50,263 --> 00:39:53,390 - மன்னிக்கவும். உண்மையில். - [சோஃபி] நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். 282 00:39:53,475 --> 00:39:55,684 எங்களிடம் பீர் உள்ளது! நாங்கள் நடனமாடுவோம்! 283 00:39:56,644 --> 00:39:57,770 நான் ஒருவருக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன். 284 00:39:58,897 --> 00:40:00,898 மைக்கேல், தயவுசெய்து! 285 00:40:05,987 --> 00:40:09,656 "இங்கும் அங்கும் பிரதிபலிப்பு நட்சத்திரங்கள் மற்றும் விளக்குகள், 286 00:40:09,741 --> 00:40:12,117 கரையில் நடுங்கி நடுங்கியது." 287 00:40:12,202 --> 00:40:14,912 - [ஹன்னா] ஓ, குழந்தை, குழந்தை. - என்ன? 288 00:40:14,996 --> 00:40:17,873 - நிறுத்து. - இப்போது என்ன தவறு? 289 00:40:17,957 --> 00:40:20,501 ஒன்றும் தவறில்லை. 290 00:40:23,046 --> 00:40:24,838 அது ஒன்றுமில்லை. 291 00:40:26,925 --> 00:40:30,344 உனக்கு தெரியும், நீ கேட்கவே இல்லை. 292 00:40:31,012 --> 00:40:33,972 நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்! 293 00:40:34,057 --> 00:40:35,724 நீ சொல்லவே இல்லை. 294 00:40:37,018 --> 00:40:38,852 அது என் பிறந்த நாளாகத்தான் நடக்கும். 295 00:40:40,688 --> 00:40:43,440 என் பிறந்தநாள், அவ்வளவுதான்! 296 00:40:43,525 --> 00:40:45,400 நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை அது எப்போது என்று கூட கேட்டார். 297 00:40:45,485 --> 00:40:48,153 - நீங்கள் சண்டையிட விரும்பினால், குழந்தை ... - எனக்கு சண்டை வேண்டாம்! 298 00:40:48,238 --> 00:40:51,824 - உங்களுக்கு என்ன தவறு?! - இது உங்களுக்கு என்ன தொழில்?! 299 00:40:51,908 --> 00:40:55,285 இது எப்பொழுதும் உங்கள் விதிமுறைகளில் இருக்கும். எல்லாம். 300 00:40:55,370 --> 00:40:58,080 நீங்கள் விரும்புவதை நாங்கள் செய்கிறோம். அது எப்போதும் நீங்கள் விரும்புவதுதான். 301 00:40:58,164 --> 00:41:00,958 - என் நண்பர்கள் எனக்கு விருந்து கொடுத்தனர். - நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? 302 00:41:01,042 --> 00:41:04,711 உங்கள் கட்சிக்குத் திரும்பு. அதுதானே உனக்கு வேண்டும்? 303 00:41:07,048 --> 00:41:09,216 ம்ம்! ம்ம்! 304 00:41:30,363 --> 00:41:32,322 எப்போதும் நான் தான் என்று மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். 305 00:41:32,407 --> 00:41:36,702 நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை. யாரும் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை. 306 00:41:45,420 --> 00:41:47,129 போர் மற்றும் அமைதி, குழந்தை. 307 00:43:32,527 --> 00:43:34,736 இப்போது, நீங்கள் செல்ல வேண்டும் உங்கள் நண்பர்களிடம் திரும்பவும். 308 00:43:50,920 --> 00:43:51,920 நலமா? 309 00:45:23,096 --> 00:45:24,429 அவன் தான். 310 00:45:28,351 --> 00:45:30,519 நல்லது. 311 00:45:30,603 --> 00:45:32,896 பையனுக்கு ஏதாவது சாப்பிடக் கொடு. 312 00:45:41,906 --> 00:45:45,492 நாங்கள் அனைவரும் நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் இறுதியில் எங்களிடம் திரும்பி வாருங்கள். 313 00:46:54,562 --> 00:46:57,731 மிஸ்டர் பெர்க்? மணி 8:00 ஆகிறது. 314 00:46:57,815 --> 00:46:59,566 உங்கள் மகள். 315 00:47:02,236 --> 00:47:04,321 நன்றி. 316 00:47:06,991 --> 00:47:08,825 ஜூலியா. 317 00:47:10,912 --> 00:47:13,997 - நான் உன்னை காத்திருக்கவில்லையா? - நான் ஆரம்பத்தில் இருந்தேன். 318 00:47:14,081 --> 00:47:16,291 மீண்டும் வரவேற்கிறோம். [சிரிக்கிறார்] 319 00:47:19,045 --> 00:47:22,172 எனவே நீங்கள் எப்படி முடிவு செய்வீர்கள்? 320 00:47:22,256 --> 00:47:25,050 எனக்கு தெரியாது. 321 00:47:25,134 --> 00:47:27,010 நான் பெர்லினில் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன். 322 00:47:27,094 --> 00:47:29,262 - நீங்கள் உங்கள் தாயைப் பார்த்தீர்களா? - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 323 00:47:29,347 --> 00:47:31,973 நான் விலகிச் செல்ல விரும்பினேன். அவ்வளவுதான். 324 00:47:32,058 --> 00:47:34,476 அது பாரிஸ், ஆனால் அது எங்கும் இருந்திருக்கலாம். 325 00:47:34,560 --> 00:47:37,020 உங்கள் பெற்றோரிடமிருந்து விலகியா? 326 00:47:38,898 --> 00:47:41,316 நான் கடினமாக இருந்தேன் என்பதை நான் அறிவேன். 327 00:47:43,152 --> 00:47:44,986 நான் எப்போதும் உங்களுடன் வெளிப்படையாக இருக்கவில்லை. 328 00:47:48,533 --> 00:47:50,825 நான் யாருடனும் மனம் திறந்து பேசுவதில்லை. 329 00:47:57,333 --> 00:47:58,917 நீங்கள் தொலைவில் இருப்பதை நான் அறிந்தேன். 330 00:48:00,795 --> 00:48:05,715 உனக்கு தெரியும்... அது என் தவறு என்று நான் எப்போதும் கருதினேன். 331 00:48:06,801 --> 00:48:09,553 ஜூலியா. 332 00:48:09,637 --> 00:48:11,388 நீங்கள் எவ்வளவு தவறாக இருக்க முடியும்? 333 00:48:23,150 --> 00:48:26,027 - [ஜூலியா] நான் உங்களை விரைவில் சந்திப்பேன். - [மைக்கேல்] விரைவில் சந்திப்போம். 334 00:48:28,781 --> 00:48:31,324 - [ஜூலியா] குட் நைட், அப்பா. - [மைக்கேல்] குட் நைட். 335 00:48:39,083 --> 00:48:41,710 உங்களில் உள்ளவர்கள் சிறப்பு கருத்தரங்கு குழுவிற்கு, 336 00:48:41,794 --> 00:48:43,086 தயவுசெய்து இந்த அறையில் இருங்கள். 337 00:48:43,087 --> 00:48:43,920 தயவுசெய்து இந்த அறையில் இருங்கள். 338 00:48:44,005 --> 00:48:46,756 பேராசிரியர் ரோல் செய்வார் ஒரு கணத்தில் இங்கே இரு. 339 00:49:17,413 --> 00:49:22,292 சரி, நாம் தெரிகிறது மிகச் சிறிய குழுவாக இருக்க வேண்டும். 340 00:49:22,376 --> 00:49:26,087 ஒரு சிறிய குழு மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒன்று. 341 00:49:26,172 --> 00:49:29,466 தெளிவாக, இது நடக்கிறது ஒரு தனித்துவமான கருத்தரங்கமாக இருக்க வேண்டும். 342 00:49:29,550 --> 00:49:34,095 நாங்கள் தொடங்கப் போகிறோம் ஒரு வாசிப்பு பட்டியலுடன், தாய்மார்களே. 343 00:49:34,180 --> 00:49:36,681 கார்ல் ஜாஸ்பர்ஸ்... 344 00:49:36,766 --> 00:49:41,061 - மற்றும் பெண்கள். - ...ஜெர்மன் குற்றத்தின் கேள்வி. 345 00:49:57,620 --> 00:50:00,622 எனவே நீங்கள் இருக்கும் இடம் இதுதான். 346 00:50:00,706 --> 00:50:02,248 ஆம். 347 00:50:04,043 --> 00:50:05,502 உள்ளே வா. 348 00:50:07,588 --> 00:50:11,341 - நீங்கள் வேலையை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - எனக்குத் தெரியாது. 349 00:50:11,425 --> 00:50:13,843 நீங்கள் மிகவும் தீவிரமான பையன். 350 00:50:13,928 --> 00:50:16,012 அப்படித்தான் நான் வளர்க்கப்பட்டேன். 351 00:50:17,598 --> 00:50:20,684 நீங்கள் என்ன? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 352 00:50:23,562 --> 00:50:26,022 இன்றிரவு வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 353 00:50:27,566 --> 00:50:28,733 ஆம். 354 00:50:30,444 --> 00:50:32,112 ஆனால் நான் ஒவ்வொரு இரவும் வேலை செய்ய மாட்டேன். 355 00:50:33,280 --> 00:50:34,823 நாளை சந்திப்போம். 356 00:50:40,788 --> 00:50:43,915 - ஆம். சரியாக - அது சரி. 357 00:50:48,713 --> 00:50:50,547 உங்களுக்கு ஒரு கை வேண்டும். 358 00:51:15,406 --> 00:51:19,576 - ஏன் எல்லா காவல்துறையும்? - அவர்கள் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள். 359 00:51:19,660 --> 00:51:22,495 - ஆதரவா அல்லது எதிராக? - இரண்டும். 360 00:51:27,960 --> 00:51:29,461 ஆஹா. அது ஒரு சர்க்கஸ். 361 00:51:32,715 --> 00:51:34,632 அனைத்தும் எழுகின்றன. 362 00:51:37,219 --> 00:51:39,596 அனைத்து புகைப்படக்காரர்கள் இப்போது வெளியேறுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள். 363 00:51:41,015 --> 00:51:43,808 இந்த நீதிமன்றம் தற்போது அமர்வில் உள்ளது. தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 364 00:51:47,313 --> 00:51:49,814 நான் செய்யப் போகும் முதல் விஷயம் அசைவுகளைக் கேட்கிறது 365 00:51:49,899 --> 00:51:52,108 பிரதிவாதிகளின் வழக்கறிஞர்கள் ஒவ்வொருவரிடமிருந்தும். 366 00:51:52,193 --> 00:51:55,987 இருக்கிறது என்று வாதிடுகிறார்கள் குற்றவாளிகளை சிறையில் அடைக்க எந்த காரணமும் இல்லை 367 00:51:56,071 --> 00:51:58,782 முடிவு வரை வரவிருக்கும் விசாரணையின். 368 00:51:58,866 --> 00:52:01,493 - நான் இந்த வழக்குகளை ஒவ்வொன்றாக எடுத்துக்கொள்கிறேன். - பேனா வேண்டுமா? 369 00:52:01,577 --> 00:52:04,871 - எனக்கு ஒரு பேனா கிடைத்தது. - [நீதிபதி] ஹன்னா ஷ்மிட்ஸ். 370 00:52:06,540 --> 00:52:10,293 - உங்கள் பெயர் ஹன்னா ஷ்மிட்ஸ்? - [ஹன்னா] ஆம். 371 00:52:10,377 --> 00:52:12,754 தயவுசெய்து சத்தமாக பேச முடியுமா? 372 00:52:12,838 --> 00:52:15,882 - [ஹன்னா] என் பெயர் ஹன்னா ஷ்மிட்ஸ். - [நீதிபதி] நன்றி. 373 00:52:15,966 --> 00:52:21,805 - நீங்கள் அக்டோபர் 21, 1922 இல் பிறந்தீர்களா? - [ஹன்னா] ஆம். 374 00:52:21,889 --> 00:52:23,681 ஹெர்மன்ஸ்டாட்டில். 375 00:52:23,766 --> 00:52:28,102 - உங்களுக்கு இப்போது 43 வயதா? - [ஹன்னா] ஆம். 376 00:52:28,187 --> 00:52:33,274 - [நீதிபதி] நீங்கள் 1943 இல் SS இல் சேர்ந்தீர்களா? - ஆம். 377 00:52:33,359 --> 00:52:35,902 உங்களுடையது என்ன இணைவதற்கான காரணம்? 378 00:52:37,613 --> 00:52:40,740 நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் அந்த நேரத்தில் சீமென்ஸ் தொழிற்சாலையில்? 379 00:52:40,825 --> 00:52:41,908 ஆம். 380 00:52:41,992 --> 00:52:44,577 நீங்கள் சமீபத்தில் பதவி உயர்வு வழங்கப்பட்டது. 381 00:52:44,662 --> 00:52:46,496 நீங்கள் ஏன் SS இல் சேர விரும்பினீர்கள்? 382 00:52:46,580 --> 00:52:49,833 - ஆட்சேபனை. - [நீதிபதி] நான் என் கேள்வியை மீண்டும் சொல்கிறேன். 383 00:52:49,917 --> 00:52:52,502 நான் அறிய முயற்சிக்கிறேன் 384 00:52:52,586 --> 00:52:55,672 அவள் சுதந்திரமாக SS இல் சேர்ந்தால், ம்ம்? 385 00:52:55,756 --> 00:52:57,173 அவளுடைய சொந்த விருப்பப்படி. 386 00:52:58,759 --> 00:53:02,345 - வேலைகள் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன். - [நீதிபதி] தொடரவும். 387 00:53:02,429 --> 00:53:05,223 நான் சீமென்ஸ் நிறுவனத்தில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன் 388 00:53:05,307 --> 00:53:08,560 SS ஆட்சேர்ப்பு செய்வதைக் கேள்விப்பட்டேன். 389 00:53:08,644 --> 00:53:12,522 என்ன மாதிரியான வேலை தெரியுமா நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறீர்களா? 390 00:53:12,606 --> 00:53:16,192 காவலர்களைத் தேடினர். 391 00:53:16,277 --> 00:53:20,530 - நான் ஒரு வேலைக்கு விண்ணப்பித்தேன். - [நீதிபதி] நீங்கள் முதலில் ஆஷ்விட்ஸில் பணிபுரிந்தீர்களா? 392 00:53:20,614 --> 00:53:23,867 - [ஹன்னா] ஆம். - [நீதிபதி] 1944 வரை. 393 00:53:23,951 --> 00:53:28,538 பின்னர் நீங்கள் மாற்றப்பட்டீர்கள் கிராகோவுக்கு அருகில் ஒரு சிறிய முகாம்? 394 00:53:28,622 --> 00:53:30,206 - [ஹன்னா] ஆம். - நலமா? 395 00:53:30,291 --> 00:53:33,042 - [நீதிபதி] நீங்கள் கைதிகளை நகர்த்த உதவினீர்கள்... - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 396 00:53:33,127 --> 00:53:36,588 ... 1944 குளிர்காலத்தில் மேற்கு மரண அணிவகுப்புகள் என்று அழைக்கப்படுகிறதா? 397 00:53:57,818 --> 00:54:01,529 - அப்படியானால், நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? - எனக்குத் தெரியாது. 398 00:54:02,781 --> 00:54:04,741 நான் எதிர்பார்த்தது அது இல்லை. 399 00:54:04,825 --> 00:54:09,078 இல்லையா? எந்த வகையில்? நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்? 400 00:54:09,163 --> 00:54:11,497 நான் அதை உற்சாகமாக நினைத்தேன். 401 00:54:11,582 --> 00:54:14,083 உற்சாகமா? ஏன்? 402 00:54:14,168 --> 00:54:16,586 அதை ஏன் உற்சாகமாக நினைத்தீர்கள்? 403 00:54:16,670 --> 00:54:18,421 ஏனென்றால் அது நீதி. 404 00:54:47,660 --> 00:54:53,164 சமூகங்கள் செயல்பட நினைக்கின்றன ஒழுக்கம் என்ற ஒன்றால், 405 00:54:53,248 --> 00:54:54,749 ஆனால் அவர்கள் இல்லை. 406 00:54:54,833 --> 00:54:59,170 அவர்கள் சட்டம் என்ற ஒன்றின் மூலம் செயல்படுகிறார்கள். 407 00:54:59,254 --> 00:55:04,884 நீங்கள் எதிலும் குற்றவாளி இல்லை ஆஷ்விட்ஸில் வேலை செய்வதன் மூலம். 408 00:55:04,969 --> 00:55:08,221 எட்டாயிரம் பேர் ஆஷ்விட்ஸில் பணிபுரிந்தார். 409 00:55:08,305 --> 00:55:13,810 துல்லியமாக 19 பேர் குற்றவாளிகள். மற்றும் கொலைக்கு ஆறு பேர் மட்டுமே. 410 00:55:13,894 --> 00:55:18,815 கொலையை நிரூபிக்க, நீங்கள் நோக்கத்தை நிரூபிக்க வேண்டும். 411 00:55:18,899 --> 00:55:20,733 அதுதான் சட்டம். 412 00:55:20,818 --> 00:55:24,529 கேள்வி அது ஒருபோதும் தவறில்லை, 413 00:55:24,613 --> 00:55:27,490 ஆனால் அது சட்டப்பூர்வமாக இருந்தது. 414 00:55:27,574 --> 00:55:32,328 எங்கள் சட்டங்களால் அல்ல, இல்லை. 415 00:55:32,413 --> 00:55:36,499 - அந்த நேரத்தில் சட்டங்கள் மூலம். - ஆனால் அது இல்லையா ... 416 00:55:36,583 --> 00:55:39,085 - [ரோல்] என்ன? - ...குறுகியதா? 417 00:55:39,169 --> 00:55:43,047 ஓ, ஆமாம். சட்டம் குறுகியது. 418 00:55:44,049 --> 00:55:46,175 மறுபுறம், 419 00:55:46,260 --> 00:55:49,721 மற்றவர்களைக் கொல்லும் நபர்களை நான் சந்தேகிக்கிறேன் 420 00:55:49,805 --> 00:55:53,433 அது தவறு என்பதை உணர வேண்டும். 421 00:55:54,518 --> 00:55:55,268 மிஸ் ஷ்மிட்ஸ், இந்த புத்தகம் உங்களுக்குத் தெரியுமா? 422 00:55:55,269 --> 00:55:58,938 மிஸ் ஷ்மிட்ஸ், இந்த புத்தகம் உங்களுக்குத் தெரியுமா? 423 00:56:01,066 --> 00:56:03,317 - ஆம். - அதன் பகுதிகள் 424 00:56:03,402 --> 00:56:05,862 ஏற்கனவே இருந்திருக்கின்றன நீதிமன்றத்தில் வாசிக்கப்பட்டது. 425 00:56:05,946 --> 00:56:08,531 இது உயிர் பிழைத்தவரால், 426 00:56:08,615 --> 00:56:10,533 உயிர் பிழைத்த ஒரு கைதி. 427 00:56:10,617 --> 00:56:13,327 இலனா மாதர். 428 00:56:13,412 --> 00:56:16,039 முகாமில் இருந்தாள் அவள் குழந்தையாக இருந்தபோது, இல்லையா? 429 00:56:16,123 --> 00:56:18,833 - அவள் தன் தாயுடன் இருந்தாள். - [ஹன்னா] ஆம். 430 00:56:18,917 --> 00:56:23,212 புத்தகத்தில், அவள் ஒரு தேர்வு செயல்முறையை விவரிக்கிறாள். 431 00:56:23,297 --> 00:56:26,340 மாத உழைப்பின் முடிவில், ஒவ்வொரு மாதமும், 432 00:56:26,425 --> 00:56:29,469 அறுபது கைதிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். 433 00:56:29,553 --> 00:56:33,056 இருந்து அனுப்புவதற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது செயற்கைக்கோள் முகாம் மீண்டும் ஆஷ்விட்ஸ். 434 00:56:33,140 --> 00:56:35,058 அது சரி, இல்லையா? 435 00:56:36,435 --> 00:56:38,644 ஆம், அது சரிதான். 436 00:56:38,729 --> 00:56:42,106 மற்றும், இதுவரை, உங்கள் சக பிரதிவாதிகள் ஒவ்வொருவரும் 437 00:56:42,191 --> 00:56:44,984 குறிப்பாக மறுத்துள்ளார் அந்த செயல்முறையின் ஒரு பகுதியாக இருப்பது. 438 00:56:45,069 --> 00:56:49,030 இப்போது, ​​நான் உங்களிடம் கேட்கப் போகிறேன். 439 00:56:49,114 --> 00:56:50,490 நீங்கள் அதில் ஒரு பகுதியாக இருந்தீர்களா? 440 00:56:52,993 --> 00:56:54,035 ஆம். 441 00:56:57,623 --> 00:57:01,209 எனவே நீங்கள் தேர்வு செய்ய உதவினீர்களா? 442 00:57:01,293 --> 00:57:04,295 - ஆம். - [நீதிபதி] நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? 443 00:57:09,760 --> 00:57:12,929 அப்புறம் சொல்லுங்க, 444 00:57:13,013 --> 00:57:15,431 அந்த தேர்வு எப்படி நடந்தது? 445 00:57:15,516 --> 00:57:18,184 ஆறு காவலர்கள் இருந்தனர். 446 00:57:18,268 --> 00:57:22,897 எனவே நாங்கள் முடிவு செய்தோம் தலா பத்து பேரை தேர்ந்தெடுங்கள். 447 00:57:24,483 --> 00:57:27,110 இப்படித்தான் ஒவ்வொரு மாதமும் செய்தோம். 448 00:57:27,194 --> 00:57:29,445 நாங்கள் அனைவரும் பத்தை தேர்வு செய்வோம். 449 00:57:29,530 --> 00:57:32,240 உங்கள் சக பிரதிவாதிகள் செயல்பாட்டில் பங்கேற்றதா? 450 00:57:32,324 --> 00:57:35,076 நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம். 451 00:57:35,160 --> 00:57:37,787 அவர்கள் அதை மறுத்தாலும்? 452 00:57:37,871 --> 00:57:41,624 "நாங்கள்," "நாம் அனைவரும்" என்று கூறுதல் "நான்," "நான் மட்டும்" என்று சொல்வதை விட எளிதானது 453 00:57:41,708 --> 00:57:43,376 இல்லையா, மிஸ் ஷ்மிட்ஸ்? 454 00:57:45,045 --> 00:57:48,047 நீங்கள் உணரவில்லையா 455 00:57:48,132 --> 00:57:50,967 நீங்கள் அனுப்புகிறீர்கள் என்று இந்த பெண்கள் தங்கள் மரணத்திற்கு? 456 00:57:51,051 --> 00:57:54,679 ஆனால் அவர்கள் புதிதாக வந்தவர்கள், எப்போதும் புதிய பெண்கள் வந்து கொண்டிருந்தனர். 457 00:57:54,763 --> 00:57:59,475 அதனால்... பழையவர்களுக்கு இடம் கொடுக்க வேண்டியதாயிற்று புதியவர்களுக்கு. 458 00:58:00,727 --> 00:58:04,230 - நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ... - எங்களால் அனைவரையும் வைத்திருக்க முடியவில்லை. 459 00:58:04,314 --> 00:58:06,732 - இடம் இல்லை. - [நீதிபதி] இல்லை. 460 00:58:06,817 --> 00:58:09,735 ஆனால் நான் சொல்வது... 461 00:58:09,820 --> 00:58:12,572 மீண்டும் எழுதுகிறேன். 462 00:58:12,656 --> 00:58:15,491 அறையை உருவாக்க, நீங்கள் இருந்தீர்கள் பெண்களை வெளியே அழைத்து, 463 00:58:15,576 --> 00:58:20,163 "நீங்கள், நீங்கள் மற்றும் உங்களிடம் உள்ளது கொல்லப்படுவதற்கு திருப்பி அனுப்பப்பட வேண்டும்." 464 00:58:20,247 --> 00:58:22,707 சரி, நீங்கள் என்ன செய்திருப்பீர்கள்? 465 00:58:33,260 --> 00:58:35,720 நான் ஒருபோதும் கூடாது சீமென்ஸில் பதிவு செய்துள்ளீர்களா? 466 00:58:48,192 --> 00:58:51,777 திருமதி மாதர், அவர்கள் இப்போது உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார்கள். 467 00:58:54,198 --> 00:58:56,782 போ, போ. போ, போ, போ. 468 00:59:08,253 --> 00:59:10,963 - மைக்கேல் எங்கே? - எனக்குத் தெரியாது. 469 00:59:12,299 --> 00:59:16,886 உங்கள் புத்தகத்தில், நீங்கள் விவரிக்கிறீர்கள் தேர்வு செயல்முறை. 470 00:59:16,970 --> 00:59:18,554 ஆம். 471 00:59:18,639 --> 00:59:22,558 நீங்கள் வேலை செய்ய வைக்கப்பட்டீர்கள், பின்னர், நீ அவர்களுக்குப் பயன்படாதபோது, 472 00:59:22,643 --> 00:59:26,062 பின்னர் அவர்கள் உங்களை திருப்பி அனுப்பினார்கள் ஆஷ்விட்ஸ் கொல்லப்பட வேண்டும். 473 00:59:26,146 --> 00:59:29,023 இங்கே மக்கள் இருக்கிறார்களா அந்த தேர்வை யார் செய்தது? 474 00:59:29,107 --> 00:59:30,942 ஆம். 475 00:59:31,026 --> 00:59:36,489 நீங்கள் அவர்களை அடையாளம் காண வேண்டும். தயவுசெய்து அவற்றை சுட்டிக்காட்ட முடியுமா? 476 00:59:49,169 --> 00:59:50,878 அவளை. 477 00:59:54,383 --> 00:59:55,758 அவள். 478 00:59:58,303 --> 00:59:59,762 அவளை. 479 01:00:02,140 --> 01:00:04,141 அவள். 480 01:00:06,144 --> 01:00:08,062 அவளை. 481 01:00:10,232 --> 01:00:11,857 அவள். 482 01:00:13,485 --> 01:00:16,362 நன்றி. தயவுசெய்து தொடரவும். 483 01:00:16,446 --> 01:00:19,991 காவலர்கள் ஒவ்வொருவரும் தேர்வு செய்வார்கள் குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான பெண்கள். 484 01:00:20,075 --> 01:00:22,243 ஹன்னா ஷ்மிட்ஸ் வித்தியாசமாக தேர்வு செய்தார். 485 01:00:22,327 --> 01:00:24,870 எந்த வகையில் வித்தியாசமாக? 486 01:00:29,459 --> 01:00:31,711 அவளுக்கு பிடித்தவைகள் இருந்தன. 487 01:00:33,338 --> 01:00:35,089 பெண்கள், பெரும்பாலும் இளைஞர்கள். 488 01:00:35,173 --> 01:00:37,967 நாங்கள் அனைவரும் அதைப் பற்றி குறிப்பிட்டோம். 489 01:00:38,051 --> 01:00:41,262 அவர்களுக்கு உணவு கொடுத்தாள் மற்றும் தூங்குவதற்கான இடங்கள். 490 01:00:41,346 --> 01:00:45,933 மாலையில், அவள்... அவர்களை தன்னுடன் சேரச் சொன்னாள். 491 01:00:46,018 --> 01:00:47,601 நாங்கள் அனைவரும் நினைத்தோம் ... 492 01:00:47,686 --> 01:00:50,688 சரி, நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம் நாங்கள் என்ன நினைத்தோம். 493 01:00:50,772 --> 01:00:56,402 பின்னர் அவள் தயாரிக்கிறாள் என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம் இந்த பெண்கள் அவளுக்கு சத்தமாக வாசிக்கிறார்கள். 494 01:00:59,072 --> 01:01:01,240 அவர்கள் அவளுக்கு வாசித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். 495 01:01:02,451 --> 01:01:06,996 முதலில், இந்த காவலர் நினைத்தோம், இந்த காவலர்... 496 01:01:07,080 --> 01:01:11,876 ... அதிக உணர்திறன், அவள் அதிக மனிதர், அவள் கனிவானவள். 497 01:01:12,753 --> 01:01:16,172 பெரும்பாலும், அவள் பலவீனமான, நோய்வாய்ப்பட்டவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தாள். 498 01:01:17,883 --> 01:01:21,218 அவள் அவர்களை வெளியே எடுத்தாள். அவள் கிட்டத்தட்ட அவர்களைப் பாதுகாப்பதாகத் தோன்றியது. 499 01:01:21,303 --> 01:01:23,888 ஆனால் பின்னர் அவள் அவர்களை அனுப்பினாள். 500 01:01:26,850 --> 01:01:28,934 அது கனிவானதா? 501 01:01:37,778 --> 01:01:40,905 எனக்கு வேண்டும் இப்போது அணிவகுப்புக்குச் செல்லுங்கள். 502 01:01:40,989 --> 01:01:45,034 நான் புரிந்து கொண்டபடி, நீங்களும் உங்கள் மகள் பல மாதங்கள் அணிவகுத்து சென்றார். 503 01:01:45,118 --> 01:01:49,288 1944 குளிர்காலத்தில், எங்கள் முகாம் மூடப்பட்டது. 504 01:01:49,373 --> 01:01:54,377 நாங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று கூறப்பட்டது. ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் திட்டம் மாறிக்கொண்டே இருந்தது. 505 01:01:54,461 --> 01:01:58,214 பெண்கள் இறந்து கொண்டிருந்தனர் பனியில் நம்மைச் சுற்றி. 506 01:01:58,298 --> 01:02:02,885 எங்களில் பாதி பேர் அணிவகுப்பில் இறந்தோம். என் மகள் புத்தகத்தில் சொல்கிறாள், 507 01:02:02,969 --> 01:02:06,263 "குறைவான மரண அணிவகுப்பு, இன்னும் ஒரு மரண ஓட்டம்." 508 01:02:07,933 --> 01:02:12,019 பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள் தேவாலயத்தில் இரவு. 509 01:02:19,820 --> 01:02:24,490 அன்று இரவு, நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைத்தோம் ஏனென்றால் எங்கள் தலைக்கு மேல் கூரை இருந்தது. 510 01:02:24,574 --> 01:02:27,410 தொடருங்கள். 511 01:02:27,494 --> 01:02:30,579 நாங்கள் ஒரு கிராமத்திற்கு வந்தோம். 512 01:02:30,664 --> 01:02:35,126 எப்போதும் போல, காவலர்கள் சிறந்ததை எடுத்துக் கொண்டனர் காலாண்டுகள். பூசாரியின் வீட்டைக் கைப்பற்றினர். 513 01:02:35,210 --> 01:02:38,671 ஆனால் அவர்கள் எங்களை ஒரு தேவாலயத்தில் தூங்க அனுமதித்தார்கள். 514 01:02:38,755 --> 01:02:42,258 குண்டுவெடிப்புத் தாக்குதல் நடந்தது நள்ளிரவில். 515 01:02:42,342 --> 01:02:44,510 தேவாலயம் தாக்கப்பட்டது. 516 01:02:46,179 --> 01:02:49,890 முதலில், நெருப்பு சத்தம் மட்டுமே கேட்க முடிந்தது. அது கோபுரத்தில் இருந்தது. 517 01:02:51,852 --> 01:02:54,728 அப்போது எரியும் கற்றைகளை பார்க்க முடிந்தது... 518 01:02:56,356 --> 01:02:58,899 ... மேலும் அவை தரையில் மோத ஆரம்பித்தன. 519 01:03:01,445 --> 01:03:03,696 அனைவரும் விரைந்தனர்... 520 01:03:05,657 --> 01:03:08,075 ... கதவுகளுக்கு விரைந்தான். 521 01:03:10,245 --> 01:03:13,956 ஆனால் கதவுகள் இருந்தன வெளியில் பூட்டப்பட்டுள்ளது. 522 01:03:14,040 --> 01:03:18,377 தேவாலயம் எரிக்கப்பட்டதா? கதவை திறக்க யாரும் வரவில்லையா? 523 01:03:18,462 --> 01:03:21,380 அது சரியா? 524 01:03:21,465 --> 01:03:23,424 யாரும் இல்லை. 525 01:03:23,508 --> 01:03:26,719 நீங்கள் இருந்தாலும் அனைவரும் எரிந்து இறந்தார்களா? 526 01:03:29,890 --> 01:03:31,932 எத்தனை பேர் கொல்லப்பட்டனர்? 527 01:03:32,017 --> 01:03:35,060 அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர். 528 01:03:37,606 --> 01:03:39,440 ஆனால் நீங்கள் உயிர் பிழைத்தீர்களா? 529 01:03:47,324 --> 01:03:49,033 நன்றி. 530 01:03:51,077 --> 01:03:54,830 நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன் இந்த நாட்டுக்கு வந்ததற்காக 531 01:03:54,915 --> 01:03:57,082 இன்று சாட்சியமளிக்க. 532 01:04:01,254 --> 01:04:05,508 எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது இனி இங்கு என்ன செய்கிறோம். 533 01:04:05,592 --> 01:04:07,927 இல்லையா? 534 01:04:08,011 --> 01:04:09,929 வழக்கறிஞர்களைப் போல் சிந்திக்கச் சொல்கிறீர்கள். 535 01:04:10,013 --> 01:04:14,058 ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது... இதைப் பற்றி அருவருப்பானது. 536 01:04:14,142 --> 01:04:16,519 - எப்படி? - இது ஜேர்மனியர்களுக்கு நடக்கவில்லை. 537 01:04:16,603 --> 01:04:18,771 இது யூதர்களுக்கு நடந்தது. 538 01:04:19,564 --> 01:04:22,942 - நாம் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறோம்? - நாங்கள் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறோம். 539 01:04:23,026 --> 01:04:26,028 ஆறு பெண்கள் 300 யூதர்களை ஒரு தேவாலயத்தில் அடைத்து வைத்தனர் அவற்றை எரிக்கட்டும். 540 01:04:26,112 --> 01:04:28,322 புரிந்து கொள்ள என்ன இருக்கிறது? 541 01:04:30,951 --> 01:04:34,453 சொல்லு! நான் கேட்கிறேன்! புரிந்து கொள்ள என்ன இருக்கிறது? 542 01:04:37,666 --> 01:04:40,876 இந்த விசாரணையை நான் நம்ப ஆரம்பித்தேன். நன்றாக இருந்தது என்று நினைத்தேன். 543 01:04:40,961 --> 01:04:44,296 இப்போது, நான் நினைக்கிறேன் அது... அது ஒரு திசைதிருப்பல். 544 01:04:44,381 --> 01:04:47,216 ஆம்? எதிலிருந்து திசைதிருப்பல்? 545 01:04:47,300 --> 01:04:50,302 நீங்கள் ஆறு பெண்களைத் தேர்வு செய்கிறீர்கள். நீங்கள் அவர்களை விசாரணைக்கு உட்படுத்துகிறீர்கள் 546 01:04:50,387 --> 01:04:53,639 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், "அவர்கள் தீயவர்கள். அவர்கள் குற்றவாளிகள்." 547 01:04:53,723 --> 01:04:56,225 பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர் ஒரு புத்தகம் எழுத நேர்ந்தது. 548 01:04:56,309 --> 01:04:59,395 அதனால்தான் அவர்கள் விசாரணையில் உள்ளனர் மற்றும் வேறு யாரும் இல்லை! 549 01:04:59,479 --> 01:05:02,731 எத்தனை முகாம்கள் தெரியுமா? ஐரோப்பாவில் இருந்தனவா? 550 01:05:02,816 --> 01:05:05,234 மக்கள் தொடர்ந்து செல்கிறார்கள் அனைவருக்கும் எவ்வளவு தெரியும்? 551 01:05:05,318 --> 01:05:09,196 யாருக்குத் தெரியும்? அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்? அனைவரும் அறிந்ததே! 552 01:05:09,281 --> 01:05:13,909 எங்கள் பெற்றோர், எங்கள் ஆசிரியர்கள். கேள்வி அதுவல்ல! 553 01:05:13,994 --> 01:05:16,078 கேள்வி என்னவென்றால், "இதை எப்படி நடக்க அனுமதித்தீர்கள்?" 554 01:05:16,162 --> 01:05:19,290 சிறந்தது, "நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை தெரிந்ததும் உன்னைக் கொன்றுவிடவா?" 555 01:05:22,127 --> 01:05:25,462 ஆயிரக்கணக்கில். அவ்வளவுதான். ஆயிரக்கணக்கான முகாம்கள் இருந்தன. 556 01:05:25,547 --> 01:05:27,464 எல்லோருக்கும் தெரிந்தது. 557 01:05:36,016 --> 01:05:37,349 அந்தப் பெண்ணைப் பாருங்கள். 558 01:05:39,311 --> 01:05:42,855 - எந்த பெண்? - நீங்கள் எப்போதும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் பெண். 559 01:05:42,939 --> 01:05:44,398 மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள். 560 01:05:53,533 --> 01:05:55,326 நீங்கள் எந்தப் பெண்ணைச் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 561 01:05:56,828 --> 01:05:58,662 நான் என்ன செய்வேன் தெரியுமா? 562 01:06:01,082 --> 01:06:04,793 துப்பாக்கியை என் கையில் வை. அவளை நானே சுடுவேன். 563 01:06:08,131 --> 01:06:10,007 அனைவரையும் சுட! 564 01:09:05,600 --> 01:09:07,893 ஏன் செய்தாய் கதவுகளை திறக்கவில்லையா? 565 01:09:10,063 --> 01:09:10,103 நீங்கள் ஏன் கதவுகளைத் திறக்கவில்லை? 566 01:09:10,104 --> 01:09:12,731 நீங்கள் ஏன் கதவுகளைத் திறக்கவில்லை? 567 01:09:15,860 --> 01:09:18,946 நான் உங்கள் அனைவரையும் கேட்டேன், மற்றும் எனக்கு பதில் வரவில்லை. 568 01:09:20,073 --> 01:09:23,492 பாதிக்கப்பட்ட இருவர் இந்த நீதிமன்றத்தில் உள்ளனர். அவர்கள் ஒரு பதிலுக்கு தகுதியானவர்கள். 569 01:09:27,497 --> 01:09:30,290 இது எஸ்எஸ் அறிக்கை. உங்கள் அனைவருக்கும் பிரதிகள் உள்ளன. 570 01:09:31,751 --> 01:09:35,337 எழுதப்பட்ட அறிக்கை, உங்கள் அனைவராலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டு கையொப்பமிடப்பட்டது 571 01:09:35,421 --> 01:09:38,966 நிகழ்வுக்குப் பிறகு உடனடியாக. எழுதப்பட்ட அறிக்கையில், 572 01:09:39,050 --> 01:09:43,762 உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நீங்கள் அனைவரும் கூறுகிறீர்கள் அது நடக்கும் வரை தீ பற்றி. 573 01:09:43,847 --> 01:09:46,139 ஆனால் அது உண்மையல்ல, இல்லையா? 574 01:09:47,392 --> 01:09:48,934 சரி? 575 01:09:50,436 --> 01:09:51,603 அது உண்மையல்ல. 576 01:09:55,984 --> 01:09:59,736 - நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - நான் முதலில் கேட்கிறேன் 577 01:09:59,821 --> 01:10:03,615 - நீங்கள் ஏன் கதவுகளைத் திறக்கவில்லை? - வெளிப்படையாக. 578 01:10:03,700 --> 01:10:05,701 வெளிப்படையான காரணத்திற்காக. 579 01:10:06,870 --> 01:10:08,996 - எங்களால் முடியவில்லை. - உங்களால் ஏன் முடியவில்லை? 580 01:10:09,080 --> 01:10:11,915 நாங்கள் காவலர்களாக இருந்தோம். 581 01:10:12,000 --> 01:10:15,502 கைதிகளை பாதுகாப்பதே எங்கள் பணியாக இருந்தது. 582 01:10:15,587 --> 01:10:17,880 அவர்களைத் தப்பிக்க விட முடியாது. 583 01:10:17,964 --> 01:10:21,216 நான் பார்க்கிறேன். அவர்கள் தப்பித்தால், பின்னர் நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்படுவீர்கள் 584 01:10:21,301 --> 01:10:23,719 உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கப்படும், நீங்கள் தூக்கிலிடப்படலாம்? 585 01:10:23,803 --> 01:10:25,888 - [ஹன்னா] இல்லை! - சரி, அப்படியானால்? 586 01:10:25,972 --> 01:10:29,224 நாங்கள் கதவுகளைத் திறந்தால், குழப்பம் இருந்திருக்கும். 587 01:10:29,309 --> 01:10:32,060 நாங்கள் எப்படி ஒழுங்கை மீட்டெடுத்திருக்க முடியும்? 588 01:10:32,145 --> 01:10:35,272 அது மிக வேகமாக நடந்தது. பனி பெய்து கொண்டிருந்தது. குண்டுகள். 589 01:10:35,356 --> 01:10:38,525 தீப்பிழம்புகள்... தீப்பிழம்புகள் இருந்தன கிராமம் முழுவதும். 590 01:10:38,610 --> 01:10:41,737 பின்னர் அலறல் தொடங்கியது, மேலும் மேலும் மோசமாகியது. 591 01:10:41,821 --> 01:10:45,240 அவர்கள் அனைவரும் விரைந்து வெளியே வந்தால், நாம் அவர்களை தப்பிக்க அனுமதிக்க முடியாது. 592 01:10:45,325 --> 01:10:49,494 எங்களால் முடியவில்லை. அவர்களுக்கு நாங்கள் பொறுப்பு! 593 01:10:52,707 --> 01:10:56,752 எனவே என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? உங்களுக்குத் தெரியுமா? நீங்கள் தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். 594 01:10:56,836 --> 01:10:59,546 நீங்கள் அவர்களை இறக்க அனுமதித்தீர்கள், 595 01:10:59,631 --> 01:11:02,299 மாறாக அவர்களை தப்பிக்க விடாமல் ஆபத்து. 596 01:11:05,011 --> 01:11:08,597 மற்ற பிரதிவாதிகள் செய்துள்ளனர் உங்கள் மீது ஒரு குற்றச்சாட்டு. 597 01:11:08,681 --> 01:11:10,432 இந்தக் குற்றச்சாட்டை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 598 01:11:11,684 --> 01:11:14,770 நீங்கள் பொறுப்பில் இருந்ததாகச் சொல்கிறார்கள். 599 01:11:14,854 --> 01:11:17,856 அது உண்மையல்ல. நான்... காவலர்களில் ஒருவனாக இருந்தேன். 600 01:11:17,941 --> 01:11:20,400 - அவள் பொறுப்பில் இருந்தாள். - [பெண்] அவள்! 601 01:11:20,485 --> 01:11:22,945 - நிச்சயமாக அவள் இருந்தாள். - நீங்கள் அறிக்கையை எழுதினீர்களா? 602 01:11:23,029 --> 01:11:27,824 இல்லை இல்லை என்ன சொல்வது என்று அனைவரும் விவாதித்தோம். எல்லோரும் சேர்ந்துதான் எழுதினோம். 603 01:11:27,909 --> 01:11:30,160 அவள் அறிக்கை எழுதினாள். அவள் பொறுப்பில் இருந்தாள். 604 01:11:30,244 --> 01:11:31,620 - [நீதிபதி] அது உண்மையா? - இல்லை. 605 01:11:31,704 --> 01:11:33,455 - ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்! - இது முக்கியமா? 606 01:11:33,539 --> 01:11:35,666 - அவள் எழுதினாள். - [நீதிபதி] எனக்கு ஒரு மாதிரி தேவை 607 01:11:35,750 --> 01:11:39,878 - உங்கள் கையெழுத்து. - என்... 608 01:11:39,963 --> 01:11:42,297 - என் கையெழுத்தா? - ஆம். நான் நிறுவ வேண்டும் 609 01:11:42,382 --> 01:11:45,550 - அறிக்கையை எழுதியவர். - இது எப்படி பொருத்தமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 610 01:11:45,635 --> 01:11:48,804 - 20 ஆண்டுகள் ஓடிவிட்டன. - அவளுடைய காகிதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். பெஞ்சை அணுகவும். 611 01:11:48,888 --> 01:11:52,391 - 20 வருட கையெழுத்தை ஒப்பிடு...? - [நீதிபதி] பெஞ்சை அணுகவும். 612 01:11:57,563 --> 01:11:59,898 நான் மீறப்பட மாட்டேன் என் சொந்த நீதிமன்றத்தில். 613 01:11:59,983 --> 01:12:02,192 மன்னிக்கவும்... 614 01:12:09,742 --> 01:12:11,535 நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க விரும்புகிறேன். 615 01:12:31,431 --> 01:12:33,432 தேவையே இல்லை. 616 01:12:37,270 --> 01:12:39,187 நான் அறிக்கை எழுதினேன். 617 01:12:53,161 --> 01:12:55,537 மௌனம், தயவு செய்து. 618 01:12:56,831 --> 01:12:57,956 உத்தரவு! 619 01:13:10,553 --> 01:13:13,180 கருத்தரங்குகளைத் தவிர்த்துள்ளீர்கள். 620 01:13:36,496 --> 01:13:39,164 என்னிடம் ஒரு தகவல் உள்ளது. 621 01:13:39,248 --> 01:13:42,125 பிரதிவாதிகளில் ஒருவரைப் பற்றி. 622 01:13:42,210 --> 01:13:45,212 - அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ளாத ஒன்று. - என்ன தகவல்? 623 01:13:54,138 --> 01:13:56,014 உனக்கு நான் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 624 01:13:56,099 --> 01:14:01,186 இது முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது. உங்களுக்கு ஒரு ஒழுக்கம் இருக்கிறது அதை நீதிமன்றத்தில் வெளிப்படுத்த வேண்டிய கடமை. 625 01:14:01,270 --> 01:14:05,023 இந்த தகவல் நடக்கும் பிரதிவாதிக்கு சாதகமாக உள்ளது. 626 01:14:05,108 --> 01:14:07,442 அது அவளுடைய விஷயத்தில் உதவலாம். 627 01:14:07,527 --> 01:14:11,279 இது முடிவை கூட பாதிக்கலாம், நிச்சயமாக தண்டனை. 628 01:14:11,364 --> 01:14:15,784 - அப்படியா? - ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது. 629 01:14:15,868 --> 01:14:19,871 பிரதிவாதியே தீர்மானிக்கப்படுகிறார் இந்த தகவலை ரகசியமாக வைக்க. 630 01:14:23,668 --> 01:14:25,794 - [ரோல்] ஒரு கணம், தயவுசெய்து. - மன்னிக்கவும். 631 01:14:34,053 --> 01:14:36,388 அவளுடைய காரணங்கள் என்ன? 632 01:14:38,808 --> 01:14:40,934 ஏனென்றால் அவள் வெட்கப்படுகிறாள். 633 01:14:42,061 --> 01:14:44,396 என்ன வெட்கமா? 634 01:14:49,777 --> 01:14:53,530 - நீங்கள் அவளிடம் பேசியிருக்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக இல்லை. 635 01:14:53,614 --> 01:14:56,992 ஏன் "நிச்சயமாக இல்லை?" 636 01:14:57,076 --> 01:14:58,577 என்னால் முடியாது. 637 01:15:00,121 --> 01:15:02,831 என்னால் அது முடியாது. 638 01:15:02,915 --> 01:15:04,791 என்னால் அவளிடம் பேச முடியாது. 639 01:15:04,876 --> 01:15:09,838 நாம் என்ன உணர்கிறோம் என்பது முக்கியமல்ல. இது முற்றிலும் முக்கியமற்றது. 640 01:15:09,922 --> 01:15:12,299 நாம் என்ன செய்கிறோம் என்பதே ஒரே கேள்வி. 641 01:15:14,427 --> 01:15:18,972 உங்களைப் போன்றவர்கள் கற்கவில்லை என்றால் என்னைப் போன்றவர்களுக்கு நடந்தவற்றிலிருந்து 642 01:15:19,056 --> 01:15:22,350 அப்புறம் என்ன ஆச்சு எதற்கும் முக்கியமா? 643 01:15:30,443 --> 01:15:33,028 ஷ்மிட்ஸ்? 644 01:15:33,112 --> 01:15:35,322 உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார். 645 01:15:48,169 --> 01:15:50,503 அமைதியாக இரு! 646 01:15:50,588 --> 01:15:53,715 கெர்ட்ரூட் பால்லோ. 647 01:15:55,343 --> 01:15:58,178 ஆண்ட்ரியாஸ் மைக்கேல் ஸ்பிரிங்கர். 648 01:16:01,307 --> 01:16:03,141 மைக்கேல் பெர்க். 649 01:16:06,520 --> 01:16:08,980 வால்டர் ஷெர்மன். 650 01:17:43,242 --> 01:17:44,993 நேரம் முடிந்துவிட்டது. 651 01:18:04,430 --> 01:18:06,181 உள்ளே வருகிறாயா? 652 01:18:16,233 --> 01:18:18,234 நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள். 653 01:18:40,633 --> 01:18:41,800 அது என்ன? 654 01:19:04,031 --> 01:19:06,950 எங்கே போகிறாய்? 655 01:19:07,034 --> 01:19:09,577 மன்னிக்கவும். 656 01:19:09,662 --> 01:19:11,538 நான் தனியாக தூங்க வேண்டும். 657 01:19:57,376 --> 01:19:59,210 நான் ஒரு நிமிடம் இருப்பேன். 658 01:20:28,866 --> 01:20:30,783 - நாஜி! - நாஜி பரத்தையர்! 659 01:20:30,868 --> 01:20:33,703 நாஜி! 660 01:20:42,338 --> 01:20:46,674 நீதிமன்றத்தில் அமைதி. நீதிமன்றத்தில் அமைதி. 661 01:20:46,759 --> 01:20:48,760 அனைத்தும் எழுகின்றன. 662 01:20:55,100 --> 01:20:58,019 நீதிமன்றம் பிரதிவாதிகளைக் குற்றவாளியாகக் காண்கிறார் 663 01:20:58,103 --> 01:21:00,772 ரீட்டா பெக்கார்ட், கரோலின் ஸ்டெய்ன்ஹாஃப், 664 01:21:00,856 --> 01:21:03,316 ரெஜினா க்ரோயிட், ஏஞ்சலா ஜெவா 665 01:21:03,400 --> 01:21:05,652 மற்றும் ஆண்ட்ரியா லுமேன் 666 01:21:05,736 --> 01:21:10,657 கூட்டாக கொலைக்கு உதவுதல் 300 வழக்குகளில். 667 01:21:10,741 --> 01:21:13,576 நீதிமன்றம் பிரதிவாதியை குற்றவாளி என அறிவிக்கிறது 668 01:21:13,661 --> 01:21:18,331 ஹன்னா ஷ்மிட்ஸ் 300 வழக்குகளில் கொலை செய்யப்பட்டார். 669 01:21:22,628 --> 01:21:25,713 நீதிமன்றம் தண்டனை 670 01:21:25,798 --> 01:21:28,883 ரீட்டா பெக்கார்ட், கரோலின் ஸ்டெய்ன்ஹாஃப், 671 01:21:28,968 --> 01:21:33,721 ரெஜினா க்ரோயிட், ஏஞ்சலா ஜெவா மற்றும் ஆண்ட்ரியா லுமேன் 672 01:21:33,806 --> 01:21:39,143 ஒவ்வொருவரும் சிறையில் மொத்த தண்டனையை அனுபவிக்கிறார்கள் நான்கு ஆண்டுகள் மற்றும் மூன்று மாதங்கள். 673 01:21:39,228 --> 01:21:41,521 ஹன்னா ஷ்மிட்ஸ், 674 01:21:41,605 --> 01:21:45,316 உங்கள் சொந்த சேர்க்கைகளின் பார்வையில் மற்றும் உங்கள் சிறப்பு பங்கு, 675 01:21:45,401 --> 01:21:48,403 நீங்கள் வேறு பிரிவில் உள்ளீர்கள். 676 01:21:48,487 --> 01:21:53,700 குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கு நீதிமன்றம் தண்டனை, ஷ்மிட்ஸ், ஆயுள் தண்டனைக்கு. 677 01:22:26,567 --> 01:22:28,484 எங்கே போகிறோம்? 678 01:22:28,569 --> 01:22:31,487 அங்கு வந்ததும் சொல்கிறேன் என்றேன். 679 01:22:31,572 --> 01:22:36,200 - நீங்கள் ஆச்சரியங்களை விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள். - நான் ஆச்சரியங்களை விரும்புகிறேன். 680 01:22:53,969 --> 01:22:56,179 அவள் வளர்ந்துவிட்டாள், இல்லையா? 681 01:22:57,931 --> 01:23:01,726 எனக்கு தெரியாது. இத்தனை நாளாகிவிட்டது நான் அவளைப் பார்த்தேன், மைக்கேல். நான் எப்படி சொல்ல முடியும்? 682 01:23:03,979 --> 01:23:08,274 அது என் தவறு. நாங்கள் அறிவிக்காமல் வந்திருக்கக் கூடாது. 683 01:23:08,359 --> 01:23:11,527 அப்பா வாழப் போகிறார் அவரது சொந்த வீட்டில். 684 01:23:14,698 --> 01:23:17,909 அம்மா, நான் பயப்படுகிறேன் என்னிடம் சில கெட்ட செய்திகள் உள்ளன. 685 01:23:17,993 --> 01:23:20,995 ஜூலியாவுக்குத் தெரியும். அவளிடம் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டோம். 686 01:23:21,080 --> 01:23:23,247 கெர்ட்ரூட் மற்றும் நான், நாங்கள் விவாகரத்து பெறுகிறோம். 687 01:23:23,332 --> 01:23:27,377 நீங்கள் உங்கள் தந்தைக்காக வரவில்லை இறுதி சடங்கு, ஆனால் நீங்கள் இதற்கு வருகிறீர்களா? 688 01:23:29,797 --> 01:23:31,839 இது எளிதானது அல்ல நான் இந்த ஊருக்குச் செல்வதற்காக. 689 01:23:31,924 --> 01:23:35,051 - நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவராக இருந்தீர்களா? - நான் சொல்வது அதுவல்ல. 690 01:23:35,135 --> 01:23:37,595 - நான் சொன்னது இதுவல்ல. - சரி, அப்படியானால்? 691 01:23:39,973 --> 01:23:44,310 நீங்கள் கெர்ட்ரூட் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். நான் அவளைப் பார்த்துக் கொள்ளப் போகிறேன். 692 01:23:44,395 --> 01:23:48,690 அவர் ஏற்கனவே அரசு வழக்கறிஞர். அதனால் அவள் என்னை விட அதிகமாக சம்பாதிக்கிறாள். 693 01:23:48,774 --> 01:23:50,400 மைக்கேல்... 694 01:23:52,111 --> 01:23:55,029 ...நான் கெர்ட்ரூட் பற்றி கவலைப்படவில்லை. 695 01:23:55,114 --> 01:23:56,739 நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். 696 01:24:40,909 --> 01:24:45,663 "மனிதனைப் பற்றி என்னிடம் பாடுங்கள், மியூஸ் 697 01:24:45,748 --> 01:24:50,710 திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்களின் மனிதன் நேரம் மற்றும் மீண்டும் நிச்சயமாக ஓட்டப்படும் 698 01:24:50,794 --> 01:24:55,381 ஒருமுறை அவன் கொள்ளையடித்தான் டிராய் புனிதமான உயரங்கள்" 699 01:25:17,780 --> 01:25:22,658 [காவலர்] 215, அஞ்சல். 700 01:25:24,203 --> 01:25:27,205 217, அஞ்சல். 701 01:25:28,999 --> 01:25:32,001 220, அஞ்சல். 702 01:25:43,222 --> 01:25:46,098 1219. 66215. 703 01:25:46,183 --> 01:25:47,850 எண்ணா? 704 01:25:49,436 --> 01:25:51,187 அதைத் திறக்கவும். 705 01:26:07,704 --> 01:26:11,916 சோதனை, சோதனை. ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. சோதனை, சோதனை. 706 01:26:31,436 --> 01:26:33,688 ஹோமர் எழுதிய ஒடிஸி. 707 01:26:47,202 --> 01:26:49,954 ஹோமர் எழுதிய ஒடிஸி. 708 01:26:50,873 --> 01:26:53,666 "மனிதனைப் பற்றி என்னிடம் பாடுங்கள், மியூஸ் 709 01:26:53,750 --> 01:26:56,794 திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்களின் மனிதன் 710 01:26:56,879 --> 01:26:59,839 நேரம் மற்றும் மீண்டும் நிச்சயமாக ஓட்டப்படும் 711 01:26:59,923 --> 01:27:03,926 ஒருமுறை அவன் கொள்ளையடித்தான் டிராயின் புனிதமான உயரங்கள்..." 712 01:27:04,011 --> 01:27:07,597 "... மரண வீட்டிற்கு. ஆனால் அவர்கள் இடத்தில் உறுதியாக இருந்தனர், 713 01:27:07,681 --> 01:27:09,765 மற்றவர்கள் இன்னும் வருவார்கள் என்று நம்புகிறேன். 714 01:27:09,850 --> 01:27:13,269 பிரபலமான ஹீரோக்களின் நிழல்கள், பழைய நாட்களில் இறந்த ஆண்கள் 715 01:27:13,353 --> 01:27:16,939 மேலும் வயதான பேய்கள், பார்க்க ஆசையாக இருக்கிறது." 716 01:27:17,024 --> 01:27:21,068 "வாருங்கள், உங்கள் வாளை உறையுங்கள், ஒன்றாக படுக்கைக்கு செல்வோம். 717 01:27:21,153 --> 01:27:24,572 என் படுக்கையை ஏற்றி கலக்கவும் காதல் மந்திர வேலையில். 718 01:27:24,656 --> 01:27:27,241 எங்களுக்கிடையில் ஆழமான நம்பிக்கையை வளர்ப்போம்." 719 01:27:29,328 --> 01:27:33,748 "அனைத்து உலகத்திற்கும் இல்லை, அதுவரை இல்லை நீ சத்தியம் செய்ய சம்மதிக்கிறாய் தேவி, 720 01:27:33,832 --> 01:27:38,920 நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள் ஒரு கண்மூடித்தனமான சத்தியம் எனக்கு தீங்கு விளைவிக்க சில புதிய சூழ்ச்சிகளை திட்டமிடுங்கள்." 721 01:27:39,004 --> 01:27:42,757 "உடனே, அவள் ஆரம்பித்தாள் எனக்கு வேண்டிய உறுதிமொழியை சத்தியம் செய்ய. 722 01:27:42,841 --> 01:27:44,926 அவள் ஒருபோதும் எனக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டாள். 723 01:27:45,010 --> 01:27:47,428 அவள் முடித்ததும், இறுதியாக, 724 01:27:47,512 --> 01:27:51,098 நான் சர்சஸின் அழகான படுக்கையை ஏற்றினேன்." 725 01:27:52,351 --> 01:27:56,187 "இளம் விடியல், அவளுடன் ரோஜா-சிவப்பு விரல்கள் மீண்டும் பிரகாசித்தன, 726 01:27:56,271 --> 01:27:58,022 அவர்கள் மீண்டும் தங்கள் ஜோடியை இணைத்தனர், 727 01:27:58,106 --> 01:28:00,733 மற்றும் வாயில்கள் வழியாக வெளியே மற்றும் எதிரொலிக்கும் கொலோனேட், 728 01:28:00,817 --> 01:28:03,986 அவர்கள் அணியை அடித்தார்கள் ஒரு ஓட்டத்திற்கு அவர்கள் பறந்தனர், 729 01:28:04,071 --> 01:28:08,616 எதையும் பின்வாங்காமல், மற்றும் இளவரசர்கள் கோதுமை நிலங்களை அடைந்தது..." 730 01:28:08,700 --> 01:28:11,827 "... அந்த தூய்மையான ஸ்டாலியன்கள்... 731 01:28:11,912 --> 01:28:14,789 சூரியன் மறைந்தது போல..." 732 01:28:14,873 --> 01:28:17,291 "...என் ஆரம்பம்." 733 01:28:17,376 --> 01:28:21,087 "உண்மையாக, நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் பொறாமைப்படுகிறேன். 734 01:28:21,171 --> 01:28:23,464 இது வரைக்கும் உண்மைதான்..." 735 01:28:23,548 --> 01:28:26,968 "மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. எல்லாமே தந்திரங்கள் என்று நான் எப்போதும் சொன்னேன். 736 01:28:27,052 --> 01:28:29,136 ஆனால் அவர் சென்றார் என் கண்களுக்குக் கீழே தூங்கு." 737 01:28:29,221 --> 01:28:32,264 "அவர் ஒரு பெரிய செய்தித்தாளைத் தூக்கினார் மேஜையில் இருந்து 738 01:28:32,349 --> 01:28:35,476 மற்றும் அவரது கால்களை முத்திரை குத்தத் தொடங்கினார் மற்றும் செய்தித்தாள் மலர்கிறது 739 01:28:35,560 --> 01:28:39,188 கிரிகோரை மீண்டும் அவனது அறைக்குள் தள்ள." "ஜிவகோ... ஒரு கேக் கூட, 740 01:28:39,272 --> 01:28:43,109 மாறாக ஒரு பாபா ஆ ரம் போல ஷிவாகோ ரொட்டி என்று அழைக்கப்படுகிறது. 741 01:28:43,193 --> 01:28:46,445 ஒரு சமயம் நீங்கள் தான் சொல்ல வேண்டும் மாஸ்கோவில் உள்ள உங்கள் சறுக்கு வண்டி ஓட்டுநரிடம் 742 01:28:46,530 --> 01:28:49,156 'ஷிவாகோவின்.' மற்றும், மாறாக நீ சொன்னது போல்..." 743 01:28:54,997 --> 01:28:55,955 "தி லேடி வித் தி லிட்டில் டாக் ஆண்டன் செக்கோவ் மூலம்." 744 01:28:55,956 --> 01:28:59,208 "தி லேடி வித் தி லிட்டில் டாக் ஆண்டன் செக்கோவ் மூலம்." 745 01:29:00,919 --> 01:29:04,797 "பேச்சு ஒரு புதிய முகம் நடைபாதையில் தோன்றினார், 746 01:29:04,881 --> 01:29:07,466 ஒரு பெண் ஒரு சிறிய நாய். 747 01:29:07,551 --> 01:29:10,845 டிமிட்ரி டிமிட்ரிச் குரோவ் ஏற்கனவே இரண்டு வாரங்கள் யால்டாவில் கழித்திருந்தேன். 748 01:29:10,929 --> 01:29:14,515 அதனால் அவர் சலித்துவிட்டார் எப்போதும் புதிய முகங்களைத் தேடுகிறேன்." 749 01:29:14,599 --> 01:29:17,393 வெர்னெட்டில் உள்ள பெவிலியனில் அமர்ந்து, 750 01:29:17,477 --> 01:29:20,187 அவர் ஒரு இளம் பெண்ணைப் பார்த்தார் கடற்கரையில் நடைபயிற்சி. 751 01:29:20,272 --> 01:29:24,108 சிகப்பு முடி கொண்ட இளம் பெண் நடுத்தர உயரம், பெரட் அணிந்தவர்..." 752 01:29:34,745 --> 01:29:36,370 நான் ஒரு புத்தகத்தை எடுக்க விரும்புகிறேன். 753 01:29:38,290 --> 01:29:39,415 எந்த புத்தகம்? 754 01:29:49,384 --> 01:29:51,594 உங்களிடம் இருக்கிறதா லேடி வித் தி லிட்டில் நாயா? 755 01:29:52,888 --> 01:29:54,638 உங்கள் பெயர் என்ன? 756 01:29:57,768 --> 01:29:59,185 ஹன்னா ஷ்மிட்ஸ். 757 01:30:29,925 --> 01:30:32,510 தி லேடி வித் தி லிட்டில் டாக். 758 01:30:34,429 --> 01:30:36,806 தி லேடி வித் தி லிட்டில் டாக். 759 01:30:39,392 --> 01:30:41,018 ...நாய். 760 01:30:50,695 --> 01:30:53,948 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு. 761 01:30:54,032 --> 01:30:57,118 தி லேடி வித் தி லிட்டில் டாக். 762 01:30:57,202 --> 01:30:58,869 தி... 763 01:31:02,958 --> 01:31:04,333 தி. 764 01:31:05,710 --> 01:31:08,546 தி. தி. தி. 765 01:31:09,381 --> 01:31:10,756 தி. 766 01:31:17,264 --> 01:31:18,264 தி. 767 01:32:24,039 --> 01:32:27,625 - கடிதம் இல்லையா? - கடிதம் இல்லை. கையெழுத்து. 768 01:33:55,797 --> 01:33:59,800 - [தொலைபேசியில் பெண்] நீங்கள் மைக்கேல் பெர்க்? - ஆம். 769 01:33:59,884 --> 01:34:04,430 என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி. என் கடிதம் கிடைத்ததா? 770 01:34:04,514 --> 01:34:06,056 நான் அதை இங்கே வைத்திருக்கிறேன். 771 01:34:06,141 --> 01:34:10,060 நான் சொல்வது போல், ஹன்னா ஷ்மிட்ஸ் மிக விரைவில் ரிலீசுக்கு வருகிறது. 772 01:34:10,145 --> 01:34:14,189 ஹன்னா சிறையில் இருந்துள்ளார் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக. 773 01:34:14,274 --> 01:34:15,316 அவளுக்கு குடும்பம் இல்லை. 774 01:34:15,400 --> 01:34:18,277 அவளுக்கு நண்பர்கள் இல்லை. 775 01:34:18,361 --> 01:34:20,821 அவளுடைய ஒரே தொடர்பு நீங்கள் தான். 776 01:34:20,905 --> 01:34:24,158 நீங்கள் அவளைப் பார்க்க வேண்டாம் என்று நான் கூறினேன். 777 01:34:24,242 --> 01:34:25,951 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 778 01:34:26,036 --> 01:34:28,370 அவள் வெளியே வந்ததும், அவளுக்கு ஒரு வேலை தேவைப்படும். 779 01:34:28,455 --> 01:34:30,831 அவள் வாழ எங்காவது தேவைப்படும். 780 01:34:30,915 --> 01:34:35,210 எவ்வளவு பயமுறுத்துகிறது என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது நவீன உலகம் அவளுக்குத் தோன்றும். 781 01:34:38,631 --> 01:34:39,715 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 782 01:34:43,428 --> 01:34:45,012 என்னிடம் கேட்பதற்கு வேறு யாரும் இல்லை. 783 01:34:46,389 --> 01:34:49,266 நீங்கள் எடுக்கவில்லை என்றால் அவளுக்கான பொறுப்பு, 784 01:34:49,351 --> 01:34:51,977 ஹன்னாவுக்கு எதிர்காலம் இல்லை. 785 01:34:55,398 --> 01:34:57,566 இது ஒரு வகையான நீங்கள். 786 01:34:57,650 --> 01:34:59,943 எனக்கு தெரியப்படுத்தியதற்கு நன்றி. 787 01:35:43,822 --> 01:35:45,489 - நீங்கள் மைக்கேல் பெர்க்? - ஆம். 788 01:35:45,573 --> 01:35:47,533 நான் லூயிசா ப்ரென்னர். காலை வணக்கம். 789 01:35:47,617 --> 01:35:51,036 - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? - நாங்கள் உங்களை முன்பே எதிர்பார்த்தோம். 790 01:35:51,121 --> 01:35:55,207 நான் உங்களை நீண்ட காலமாக எச்சரிக்க வேண்டும் ஹன்னா தன்னை ஒன்றாக இணைத்துக் கொண்டாள். 791 01:35:55,291 --> 01:35:59,294 அவள் மிகவும் நோக்கமாக இருந்தாள். இல் கடந்த சில வருடங்களாக அவள் வித்தியாசமானவள். 792 01:35:59,379 --> 01:36:01,588 அவள் தன்னை விடுவித்துக் கொண்டாள். 793 01:36:04,634 --> 01:36:07,678 நான் உன்னை நேராக கேண்டீனுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 794 01:36:09,013 --> 01:36:11,181 அவர்கள் மதிய உணவை முடித்துவிட்டார்கள். 795 01:36:23,194 --> 01:36:25,195 அட்டவணை நான்கு. 796 01:37:10,700 --> 01:37:13,035 நீ வளர்ந்துவிட்டாய், குழந்தை. 797 01:37:27,383 --> 01:37:29,384 எனக்கு தையல்காரர் ஒரு நண்பர் இருக்கிறார். 798 01:37:32,555 --> 01:37:33,931 உனக்கு வேலை தருவார். 799 01:37:35,934 --> 01:37:39,269 நான் உன்னை வாழ எங்காவது கண்டுபிடித்தேன். அது ஒரு நல்ல இடம். 800 01:37:39,354 --> 01:37:40,938 மிகச் சிறியது, ஆனால் நன்றாக இருக்கிறது. 801 01:37:42,524 --> 01:37:44,942 - நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள். - நன்றி. 802 01:37:46,778 --> 01:37:51,823 பல்வேறு சமூக திட்டங்கள் உள்ளன, கலாச்சார விஷயங்களுக்கு நான் உங்களை பதிவு செய்யலாம். 803 01:37:51,908 --> 01:37:54,618 மேலும் பொது நூலகம் மிக அருகில் உள்ளது. 804 01:38:01,084 --> 01:38:02,376 நீங்கள் நிறைய படித்தீர்களா? 805 01:38:05,296 --> 01:38:07,965 நான் படிக்க விரும்புகிறேன். 806 01:38:12,595 --> 01:38:14,471 அது இப்போது முடிந்துவிட்டது, இல்லையா? 807 01:38:24,148 --> 01:38:26,233 உங்களுக்கு திருமணம் நடந்ததா? 808 01:38:26,317 --> 01:38:29,403 நான் செய்தேன். ஆம், நான் செய்தேன். 809 01:38:29,487 --> 01:38:31,572 எங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள். 810 01:38:31,656 --> 01:38:35,075 நான் அவளை அதிகம் பார்க்கவில்லை நான் விரும்புகிறேன். 811 01:38:35,159 --> 01:38:37,661 நான் பார்க்க விரும்புகிறேன் அவளைப் பற்றி அதிகம். 812 01:38:39,914 --> 01:38:41,999 திருமணம் நீடிக்கவில்லை. 813 01:38:57,432 --> 01:38:59,891 நேரத்தை செலவிட்டீர்களா கடந்த காலத்தைப் பற்றி நினைக்கிறீர்களா? 814 01:38:59,976 --> 01:39:03,770 - உங்களுடன் சொல்கிறீர்களா? - இல்லை. 815 01:39:03,855 --> 01:39:07,566 இல்லை, நான் என்னுடன் பேசவில்லை. 816 01:39:17,035 --> 01:39:20,787 விசாரணைக்கு முன், கடந்த காலத்தைப் பற்றி நான் நினைத்ததில்லை. 817 01:39:20,872 --> 01:39:23,040 நான் ஒருபோதும் செய்ய வேண்டியதில்லை. 818 01:39:23,124 --> 01:39:25,375 இப்போது? 819 01:39:26,669 --> 01:39:28,086 நீங்கள் இப்போது என்ன உணர்கிறீர்கள்? 820 01:39:29,839 --> 01:39:32,174 நான் என்ன உணர்கிறேன் என்பது முக்கியமில்லை. 821 01:39:33,176 --> 01:39:35,302 நான் என்ன நினைக்கிறேனோ அது முக்கியமில்லை. 822 01:39:37,388 --> 01:39:39,222 இறந்தவர்கள் இன்னும் இறந்திருக்கிறார்கள். 823 01:39:46,731 --> 01:39:48,649 நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 824 01:39:48,733 --> 01:39:52,569 சரி, நான் கற்றுக்கொண்டேன், குழந்தை. 825 01:39:52,654 --> 01:39:55,072 நான் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டேன். 826 01:40:08,920 --> 01:40:10,545 அடுத்த வாரம் உங்களை அழைத்து வருகிறேன், சரியா? 827 01:40:19,931 --> 01:40:21,890 இது ஒரு நல்ல திட்டமாகத் தெரிகிறது. 828 01:40:24,560 --> 01:40:28,188 நாம் அமைதியாக செய்யலாம், அல்லது வம்பு செய்யலாம். 829 01:40:28,272 --> 01:40:30,148 அமைதியாக. 830 01:40:32,151 --> 01:40:34,403 சரி. அமைதியாக. 831 01:40:37,115 --> 01:40:38,990 அமைதியாக. 832 01:40:47,625 --> 01:40:51,628 - கவனித்துக்கொள், குழந்தை. - நீயும். அடுத்த வாரம் சந்திப்போம். 833 01:43:04,345 --> 01:43:06,847 நான் ஹன்னா ஷ்மிட்ஸை சேகரிக்க வந்தேன். 834 01:43:10,768 --> 01:43:14,020 தயவுசெய்து. தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 835 01:43:39,297 --> 01:43:41,923 அவள் பேக் செய்யவில்லை. 836 01:43:42,008 --> 01:43:44,301 அவள் ஒருபோதும் வெளியேற நினைக்கவில்லை. 837 01:43:50,057 --> 01:43:53,518 "பேச்சு ஒரு புதிய முகம் 838 01:43:53,603 --> 01:43:57,188 நடைபாதையில் தோன்றினார், 839 01:43:57,273 --> 01:43:59,983 ஒரு பெண் குட்டி நாய்." 840 01:44:06,991 --> 01:44:08,700 அவள் எனக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினாள். 841 01:44:10,620 --> 01:44:12,495 ஒருவித விருப்பம். 842 01:44:14,582 --> 01:44:17,500 உங்களைப் பற்றிய ஒரு பகுதியை நான் படிக்கிறேன். 843 01:44:25,301 --> 01:44:28,261 “பழைய டீ டின்னில் பணம் இருக்கிறது. 844 01:44:28,346 --> 01:44:31,097 மைக்கேல் பெர்க்கிடம் கொடுங்கள். 845 01:44:31,182 --> 01:44:35,852 அவர் அனுப்ப வேண்டும், வங்கியில் 7,000 மதிப்பெண்களுடன், 846 01:44:35,937 --> 01:44:39,731 தீயில் உயிர் பிழைத்த மகளுக்கு. 847 01:44:39,815 --> 01:44:41,942 அது அவளுக்காக. 848 01:44:42,026 --> 01:44:45,070 அதை என்ன செய்வது என்று அவள் தீர்மானிக்க வேண்டும். 849 01:44:48,574 --> 01:44:51,409 நான் வணக்கம் சொன்னேன் என்று மைக்கேலிடம் சொல்லுங்கள். 850 01:46:09,697 --> 01:46:12,073 - செல்வி மாதர்? - ஆம். 851 01:46:12,783 --> 01:46:14,868 - நீங்கள் மைக்கேல் பெர்க். - ஆம். 852 01:46:14,952 --> 01:46:16,870 நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன். 853 01:46:18,247 --> 01:46:21,916 - தயவுசெய்து. - நன்றி. 854 01:46:22,001 --> 01:46:26,463 எனவே நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்ல வேண்டும் உன்னை அமெரிக்காவிற்கு அழைத்து வருகிறதா? 855 01:46:26,547 --> 01:46:29,632 நான் ஏற்கனவே இங்கே இருந்தேன். நான் பாஸ்டனில் ஒரு மாநாட்டில் இருந்தேன். 856 01:46:29,717 --> 01:46:31,009 - நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர்? - ஆம். 857 01:46:31,093 --> 01:46:36,139 உங்கள் கடிதத்தில் நான் ஆர்வமாக இருந்தேன், ஆனால் நான் அதை முழுமையாக புரிந்து கொண்டேன் என்று சொல்ல முடியாது. 858 01:46:36,223 --> 01:46:40,226 - நீங்கள் விசாரணையில் கலந்து கொண்டீர்களா? - ஆம். கிட்டத்தட்ட 20 வருடங்களுக்கு முன்பு. 859 01:46:40,311 --> 01:46:46,149 நான் சட்டக்கல்லூரி மாணவனாக இருந்தேன். நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். உங்கள் அம்மாவை நான் தெளிவாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். 860 01:46:46,233 --> 01:46:50,070 என் அம்மா இஸ்ரேலில் இறந்துவிட்டார் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நல்லது. 861 01:46:50,154 --> 01:46:53,573 நான்... மன்னிக்கவும். 862 01:46:53,657 --> 01:46:55,575 தயவுசெய்து செல்லுங்கள். 863 01:46:57,453 --> 01:46:59,329 ஒருவேளை நீங்கள் கேட்டிருக்கலாம். 864 01:46:59,413 --> 01:47:04,209 ஹன்னா ஷ்மிட்ஸ் சமீபத்தில் இறந்தார். அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள். 865 01:47:05,544 --> 01:47:07,003 அவள் உங்கள் தோழியா? 866 01:47:08,506 --> 01:47:09,964 ஒருவகை நண்பன். 867 01:47:11,509 --> 01:47:13,510 இது போன்ற எளிமையானது. 868 01:47:13,594 --> 01:47:17,931 ஹன்னா படிப்பறிவில்லாதவர் அவளுடைய வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதிக்கு. 869 01:47:18,015 --> 01:47:21,184 அது ஒரு விளக்கமா அவளுடைய நடத்தை பற்றி? 870 01:47:22,895 --> 01:47:25,146 - இல்லை. - அல்லது ஒரு தவிர்க்கவும்? 871 01:47:25,231 --> 01:47:27,357 இல்லை இல்லை 872 01:47:30,402 --> 01:47:34,114 அவள் தன்னை படிக்க கற்றுக்கொண்டாள் அவள் சிறையில் இருந்த போது. 873 01:47:34,198 --> 01:47:36,866 நான் அவளுக்கு டேப்களை அனுப்பினேன். 874 01:47:39,495 --> 01:47:43,373 அவள் எப்போதும் விரும்பினாள் ... வாசிக்கப்படுகிறது. 875 01:47:50,214 --> 01:47:52,966 ஏன் ஆரம்பிக்கக் கூடாது என்னுடன் நேர்மையாக இருப்பதன் மூலம்? 876 01:47:53,050 --> 01:47:56,094 குறைந்த பட்சம் அப்படி தொடங்குங்கள். 877 01:47:56,178 --> 01:47:58,805 என்ன இயல்பு இருந்தது உங்கள் நட்பின்? 878 01:48:03,727 --> 01:48:06,563 நான் இளமையாக இருந்தபோது, எனக்கு ஹன்னாவுடன் தொடர்பு இருந்தது. 879 01:48:12,486 --> 01:48:14,362 மிஸ்டர் பெர்க், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 880 01:48:14,446 --> 01:48:16,614 மற்றும்... 881 01:48:16,699 --> 01:48:18,825 ... என்னால் முடிந்தாலும், நான் தயாராக இல்லை. 882 01:48:18,909 --> 01:48:21,536 எனக்கு கிட்டத்தட்ட 16 வயது நான் அவளுடன் எடுத்துக் கொண்டபோது. 883 01:48:21,620 --> 01:48:24,873 இந்த விவகாரம் ஒரு கோடையில் மட்டுமே நீடித்தது. ஆனால்... 884 01:48:26,417 --> 01:48:28,585 ஆனால் என்ன? 885 01:48:34,425 --> 01:48:36,134 நான் பார்க்கிறேன். 886 01:48:38,345 --> 01:48:43,099 மற்றும் ஹன்னா ஷ்மிட்ஸ் ஒப்புக்கொண்டார் அவள் உங்கள் வாழ்க்கையில் ஏற்படுத்திய தாக்கம்? 887 01:48:44,852 --> 01:48:48,188 அவள் மிகவும் மோசமாக செய்தாள் மற்ற மக்களுக்கு. 888 01:48:53,152 --> 01:48:54,861 நான் யாரிடமும் சொன்னதில்லை. 889 01:48:59,200 --> 01:49:02,493 மக்கள் எல்லா நேரத்திலும் கேட்கிறார்கள் முகாம்களில் நான் கற்றுக்கொண்டது. 890 01:49:02,578 --> 01:49:05,288 ஆனால் முகாம்கள் சிகிச்சை அல்ல. 891 01:49:07,416 --> 01:49:10,126 இந்த இடங்கள் என்னவென்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் பல்கலைக்கழகங்கள்? 892 01:49:11,795 --> 01:49:14,380 நாங்கள் கற்க அங்கு செல்லவில்லை. 893 01:49:14,465 --> 01:49:18,509 ஒன்று மிகத் தெளிவாகிறது இந்த விஷயங்களை பற்றி. 894 01:49:21,972 --> 01:49:24,641 நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்? அவளுக்கான மன்னிப்பு? 895 01:49:24,725 --> 01:49:27,477 அல்லது உங்களுக்கு வேண்டுமா உங்களை நன்றாக உணர வேண்டுமா? 896 01:49:27,561 --> 01:49:31,397 என் ஆலோசனை? தியேட்டருக்கு போ நீங்கள் கதர்சிஸ் விரும்பினால். தயவுசெய்து. 897 01:49:31,482 --> 01:49:33,358 இலக்கியத்திற்குச் செல்லுங்கள். 898 01:49:33,442 --> 01:49:36,653 முகாம்களுக்கு செல்ல வேண்டாம். 899 01:49:38,197 --> 01:49:40,657 முகாம்களில் இருந்து எதுவும் வெளியே வருவதில்லை. 900 01:49:43,160 --> 01:49:45,203 ஒன்றுமில்லை. 901 01:49:58,509 --> 01:50:00,343 அவள் விரும்பியது... 902 01:50:01,262 --> 01:50:05,682 அவள் விரும்பியது அவளுடைய பணத்தை உன்னிடம் விட்டுவிட வேண்டும். 903 01:50:05,766 --> 01:50:08,601 - என்னிடம் உள்ளது. - என்ன செய்ய? 904 01:50:10,688 --> 01:50:12,438 நீங்கள் நினைப்பது போல். 905 01:50:23,450 --> 01:50:25,034 இங்கே. 906 01:50:33,585 --> 01:50:38,381 நான் சிறுமியாக இருந்தபோது, என் பொக்கிஷங்களுக்கு ஒரு தேநீர் டின் வைத்திருந்தேன். 907 01:50:38,465 --> 01:50:42,760 இந்த மாதிரி இல்லை. அதில் சிரிலிக் எழுத்து இருந்தது. 908 01:50:45,639 --> 01:50:48,891 நான் அதை என்னுடன் முகாமுக்கு அழைத்துச் சென்றேன், ஆனால் அது திருடப்பட்டது. 909 01:50:48,976 --> 01:50:52,478 - அதில் என்ன இருந்தது? - உணர்வுபூர்வமான விஷயங்கள். 910 01:50:52,563 --> 01:50:56,649 எங்கள் நாயிடமிருந்து ஒரு துண்டு முடி. ஓபராக்களுக்கு சில டிக்கெட்டுகள் 911 01:50:56,734 --> 01:51:00,653 என் தந்தை என்னை அழைத்துச் சென்றார். அதன் உள்ளடக்கங்களுக்காக இது திருடப்படவில்லை. 912 01:51:00,738 --> 01:51:04,615 அது தகரம் தானே 913 01:51:04,700 --> 01:51:07,327 அது மதிப்புமிக்கது, 914 01:51:07,411 --> 01:51:09,078 நீங்கள் அதை என்ன செய்ய முடியும். 915 01:51:17,254 --> 01:51:20,173 எதுவும் இல்லை இந்தப் பணத்தில் என்னால் முடியும். 916 01:51:20,257 --> 01:51:23,676 தொடர்புடைய எதற்கும் கொடுக்கிறேன் யூதர்களை அழிப்பதோடு, 917 01:51:23,761 --> 01:51:26,346 அப்போது எனக்குத் தோன்றுகிறது... 918 01:51:26,430 --> 01:51:29,766 ...விமோசனம் போல, அது நான் விரும்பாத ஒன்று 919 01:51:29,850 --> 01:51:33,561 - அல்லது வழங்கும் நிலையில் இல்லை. - இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன் 920 01:51:33,645 --> 01:51:37,523 எழுத்தறிவை ஊக்குவிக்கும் ஒரு அமைப்பு. 921 01:51:41,362 --> 01:51:43,863 நல்லது. நல்லது. 922 01:51:43,947 --> 01:51:46,824 இருந்தால் தெரியுமா யூத அமைப்பா? 923 01:51:46,909 --> 01:51:48,659 இல்லை என்றால் நான் ஆச்சரியப்படுவேன். 924 01:51:48,744 --> 01:51:52,372 யூத அமைப்பு ஒன்று இருக்கிறது எல்லாவற்றிற்கும். 925 01:51:52,456 --> 01:51:55,541 அந்த படிப்பறிவின்மை இல்லை மிகவும் யூதர்களின் பிரச்சனை. 926 01:51:57,378 --> 01:52:00,630 நீங்கள் ஏன் கண்டுபிடிக்கவில்லை? அவர்களுக்கு பணத்தை அனுப்புங்கள். 927 01:52:16,855 --> 01:52:18,815 நான் அதை ஹன்னாவின் பெயரில் செய்யலாமா? 928 01:52:20,818 --> 01:52:22,318 நீங்கள் நினைப்பது போல். 929 01:52:27,616 --> 01:52:29,409 நான் தகரத்தை வைத்திருப்பேன். 930 01:52:34,331 --> 01:52:35,998 நன்றி. 931 01:53:27,885 --> 01:53:32,638 - நாம் எங்கே போகிறோம்? - நீங்கள் ஆச்சரியங்களை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 932 01:53:32,725 --> 01:53:35,850 நான் செய்கிறேன். நான் ஆச்சரியங்களை விரும்புகிறேன். 933 01:54:40,125 --> 01:54:42,915 ஹன்னா ஷ்மிட்ஸ். 934 01:54:47,255 --> 01:54:48,340 அவள் யார்? 935 01:54:50,880 --> 01:54:53,300 அதைத்தான் நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன். 936 01:54:55,470 --> 01:54:57,600 அதான் நாங்க இங்க இருக்கோம். 937 01:55:05,775 --> 01:55:07,360 அதனால் சொல்லுங்கள். 938 01:55:19,080 --> 01:55:21,495 எனக்கு 15 வயது. 939 01:55:24,085 --> 01:55:26,625 நான் பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வந்து கொண்டிருந்தேன். 940 01:55:28,670 --> 01:55:30,500 நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தேன். 941 01:55:31,840 --> 01:55:34,840 மேலும் ஒரு பெண் எனக்கு உதவினார்.