1 00:01:13,840 --> 00:01:16,195 Il y a de nombreuses années, comme la planète Krypton, 2 00:01:16,360 --> 00:01:19,397 Accueil d'une race de surhommes a explosé dans l'espace, 3 00:01:19,560 --> 00:01:21,994 était son seul survivant un petit garçon, 4 00:01:22,160 --> 00:01:24,390 avec capacité est venu sur notre terre, 5 00:01:24,560 --> 00:01:27,028 bien au-delà de ceux-là de chaque laïc mortel. 6 00:01:27,200 --> 00:01:31,478 Devenu un homme aujourd'hui, vous le connaissez comme un Superman. 7 00:01:32,280 --> 00:01:34,350 Être dans son combat sans fin 8 00:01:34,520 --> 00:01:35,999 contre le mal du mal 9 00:01:36,160 --> 00:01:39,197 peut exister, il assume le rôle de Clark Kent, 10 00:01:39,360 --> 00:01:41,476 Journaliste dans un Le plus grand journal. 11 00:01:41,640 --> 00:01:43,915 Personne ne le sait, Que Kent est Superman, 12 00:01:44,080 --> 00:01:48,756 Défenseur de la Vérité, de la Justice et le mode de vie américain. 13 00:01:59,360 --> 00:02:00,713 BIENVENUE CHEZ SILSBY 14 00:02:00,880 --> 00:02:02,836 "LA MAISON DU PLUS PROFONDE "SOURCE DU MONDE" 15 00:02:03,000 --> 00:02:04,831 POPULATION 1 430 16 00:02:12,240 --> 00:02:15,994 EXPÉRIENCE DE HAVENHURST NO. 1 17 00:02:17,560 --> 00:02:20,154 Tellement bonne clé de stylo n'existe plus. 18 00:02:20,320 --> 00:02:22,151 Nettoyez simplement avec. 19 00:02:25,880 --> 00:02:28,758 Et la valve là est toujours comme neuf. 20 00:02:28,920 --> 00:02:31,639 Jetez les choses dans le trou et ferme-le. 21 00:02:31,800 --> 00:02:34,075 Quoi de neuf, Corrigan ? Les choses sont chères. 22 00:02:34,240 --> 00:02:37,994 Tu fais ce que je dis. enfin, J'en porte la responsabilité ici. 23 00:02:40,080 --> 00:02:43,072 Hé, nous recevons des visiteurs. 24 00:02:52,240 --> 00:02:54,879 Prends-le, Eddie, Je reviens tout de suite. 25 00:03:37,640 --> 00:03:40,279 - Que veux-tu? - Moi, M. Corrigan ? Rien du tout. 26 00:03:40,440 --> 00:03:42,431 je n'aime pas, si tu me ressens nachschn. 27 00:03:42,600 --> 00:03:45,717 Qui n'a rien à cacher, a la conscience tranquille. 28 00:03:45,880 --> 00:03:48,110 Papa, tu parles trop. Soyez silencieux. 29 00:03:51,400 --> 00:03:53,630 Excusez-moi, Je suis un peu nerveux aujourd'hui. 30 00:03:53,800 --> 00:03:55,631 Bien. 31 00:04:03,720 --> 00:04:05,836 Tagchen, Pop. Croc. 32 00:04:06,240 --> 00:04:08,959 Mes oranges. Merci encore, M. Craig. 33 00:04:09,280 --> 00:04:12,829 Nous y sommes. Expérience Havenhurst n°1. 34 00:04:13,000 --> 00:04:15,230 - Qu'en dis-tu ? - Cela ressemble à n'importe quelle source de pétrole. 35 00:04:15,400 --> 00:04:17,436 Peut-être ici, mais crois-moi 36 00:04:17,600 --> 00:04:19,113 il n’y a rien de plus profond. 37 00:04:19,280 --> 00:04:22,192 Ou laissez-nous demandez aux experts. Hé, papa. 38 00:04:22,360 --> 00:04:24,476 Voici Miss Lane et M. Kent. 39 00:04:24,640 --> 00:04:27,029 Poppy Shannon. Le meilleur agent de sécurité du secteur pétrolier. 40 00:04:27,200 --> 00:04:29,839 Les messieurs veulent Rapport sur la source de pétrole. 41 00:04:30,000 --> 00:04:32,309 - Oh, journaliste. - Exactement. 42 00:04:32,520 --> 00:04:35,717 J'ai peur que tu sois en retard. Ils ferment ici. 43 00:04:35,920 --> 00:04:37,638 - Je vous demande pardon ? - Si je le dis. 44 00:04:37,800 --> 00:04:39,950 - Mais pourquoi ? - Si je savais ça. 45 00:04:40,120 --> 00:04:41,633 Instruction de M. Corrigan. 46 00:04:41,840 --> 00:04:44,957 Le dernier trou est terminé et maintenant tout est en panne. 47 00:04:45,480 --> 00:04:48,278 Et bien sûr, je le répète personne ne le sait. 48 00:04:48,440 --> 00:04:51,671 Comment devrais-je être raisonnable Les relations publiques fonctionnent-elles ? 49 00:04:51,840 --> 00:04:54,195 - Excusez-moi. - Seulement pour. 50 00:04:54,880 --> 00:04:56,996 Ah, merveilleux. 51 00:04:57,160 --> 00:04:59,196 C'est ce que ça doit être donner une raison. 52 00:04:59,360 --> 00:05:02,830 - Il n'y a rien à apporter ici ? - Ici? Oh, monsieur. 53 00:05:03,000 --> 00:05:04,831 À 13 h 02, nous avons rencontré du gaz. 54 00:05:05,000 --> 00:05:06,911 Et là où il y a du gaz, il y a aussi du pétrole. 55 00:05:07,080 --> 00:05:08,069 Cela correspond. 56 00:05:08,240 --> 00:05:10,356 Eh bien, nous aurions le chemin peut sauver. 57 00:05:10,520 --> 00:05:13,637 Si le patron entend ça son chapeau remonte. 58 00:05:13,800 --> 00:05:16,837 Nous pourrions le faire de toute façon en faire une histoire. 59 00:05:17,000 --> 00:05:18,319 Et qu'est-ce que je prends comme motif ? 60 00:05:18,480 --> 00:05:20,994 Prenez un cliché derrière le derrick. 61 00:05:21,160 --> 00:05:22,434 En ordre. 62 00:05:22,600 --> 00:05:25,114 Mais je ne peux pas faire quelque chose de doux ? 63 00:05:25,320 --> 00:05:27,709 Tu peux faire ça pour moi Ne fais pas ça, Bill. 64 00:05:27,880 --> 00:05:29,359 A quoi ça ressemble ? 65 00:05:29,520 --> 00:05:31,590 Ces gens arrivent de Métropole, 66 00:05:31,760 --> 00:05:33,796 rester assis pendant des heures dans l'avion, et maintenant ça ? 67 00:05:33,960 --> 00:05:36,793 J'ai déjà le siège social Lundi dernier a rapporté. 68 00:05:36,960 --> 00:05:39,554 Le lendemain, la commande est arrivée pour arrêter le forage. 69 00:05:39,720 --> 00:05:41,233 Il y a quelque chose qui ne va pas. 70 00:05:41,400 --> 00:05:44,836 Et que contenait exactement le rapport à votre quartier général ? 71 00:05:45,000 --> 00:05:46,831 - Vous êtes le journaliste. - Exactement. 72 00:05:47,000 --> 00:05:50,072 Clark Kent, de Métropolis Planète quotidienne. Et c'est Miss Lane. 73 00:05:50,240 --> 00:05:52,515 Maintenant, ils sont venus pour rien. 74 00:05:52,680 --> 00:05:55,069 Cela reste à voir. Et le rapport maintenant ? 75 00:05:55,240 --> 00:05:57,515 Ceux-ci sont confidentiels Interne à l'entreprise, M. Kent. 76 00:05:57,680 --> 00:05:58,749 Comprendre. 77 00:05:58,920 --> 00:06:02,879 - Nous avions promis de coopérer. - Alors seulement. Je n'ai pas le temps. 78 00:06:03,040 --> 00:06:05,270 D'accord, Eddie, rien de grave avec les chaînes. 79 00:06:05,440 --> 00:06:07,510 J'ai encore une question. 80 00:06:07,680 --> 00:06:09,591 - En fait? - Jusqu'où es-tu venu 81 00:06:09,760 --> 00:06:12,797 - avant d'arrêter de forer ? - 9 980 m. 82 00:06:12,960 --> 00:06:14,916 9. 900. 83 00:06:15,080 --> 00:06:16,479 Cela fait presque 10 km. 84 00:06:16,640 --> 00:06:19,108 Tellement pratique au centre de la terre. 85 00:06:19,280 --> 00:06:22,113 Eh bien, pas tout à fait. Mais personne n’a encore creusé aussi profondément. 86 00:06:22,280 --> 00:06:25,192 - Puis-je prendre quelques photos ? - Bien sûr, fais-le. 87 00:06:25,360 --> 00:06:28,193 je suis vraiment désolé, mais tu te vois. 88 00:06:28,360 --> 00:06:30,874 Les droits ne savent pas ce que fait la gauche. 89 00:06:31,040 --> 00:06:33,759 Nous vous cantonnerons ce soir à l'hôtel à Silsby. 90 00:06:33,920 --> 00:06:35,239 En tant qu'invités, bien sûr. 91 00:06:35,400 --> 00:06:39,029 Je suis vraiment désolé, que tu es venu en vain. 92 00:06:43,400 --> 00:06:46,392 Je n'en suis pas sûr. 93 00:06:48,960 --> 00:06:51,713 - Bonjour. Tout est emballé ? - Oui et vous? 94 00:06:51,880 --> 00:06:53,359 J'attendrai jusqu'à demain. 95 00:06:53,520 --> 00:06:56,432 Où cela nous a-t-il mené ? 96 00:06:56,600 --> 00:06:59,353 Silsby. 1 430 habitants. 97 00:06:59,520 --> 00:07:02,637 Accueil de la source la plus profonde du monde. Mon Dieu. 98 00:07:02,800 --> 00:07:04,438 Malheureusement, Craig ne court pas la nuit. 99 00:07:04,600 --> 00:07:07,034 Sinon nous le ferions maintenant en route pour Dallas. 100 00:07:07,200 --> 00:07:08,474 - Où est Craig ? - Schl ft. 101 00:07:08,640 --> 00:07:10,358 Il a encore complètement fini. 102 00:07:10,520 --> 00:07:12,909 Mais il nous a ses clés de voiture sont laissées là. 103 00:07:13,080 --> 00:07:16,709 Bien. Eh bien, au moins je l'étais maintenant aussi une fois à Silsby. 104 00:07:16,880 --> 00:07:19,440 Et qui peut faire ça ? se revendiquer ? 105 00:07:20,400 --> 00:07:22,470 Et as-tu lire quelque chose d'intéressant ? 106 00:07:22,640 --> 00:07:24,631 Je n'ai pas lu du tout, Lois. 107 00:07:24,800 --> 00:07:26,518 J'y ai pensé. 108 00:07:26,680 --> 00:07:28,875 - Et qu'en est-il ? - À propos de Corrigan. 109 00:07:29,040 --> 00:07:32,191 - Et ce qu'il a dit aujourd'hui. - Oh, c'est juste un imbécile. 110 00:07:32,360 --> 00:07:35,636 Déjà possible. Mais je pense, Je vais conduire à la source. 111 00:07:35,800 --> 00:07:37,153 -Pourquoi ? - Oh, juste comme ça. 112 00:07:37,320 --> 00:07:39,276 Je vais jeter un œil autour de moi. 113 00:07:39,440 --> 00:07:41,158 Bonne idée. Je viens avec. 114 00:07:41,320 --> 00:07:44,357 Mais Lois, que penses-tu qu'on puisse faire s'attendre cette fois là ? 115 00:07:44,520 --> 00:07:46,636 Aucune idée. Qu'en penses-tu, M. Kent ? 116 00:07:46,800 --> 00:07:49,234 Allez, allez. 117 00:10:26,480 --> 00:10:29,233 Par où voulons-nous commencer ? 118 00:10:31,280 --> 00:10:33,236 Putain de merde ! 119 00:10:45,720 --> 00:10:48,154 Est-il mort ? 120 00:10:50,080 --> 00:10:52,913 - crise cardiaque? - Je ne sais pas. 121 00:10:53,560 --> 00:10:55,710 Maintenant tu mets ça dans un sac Ne vous embêtez plus. 122 00:10:55,880 --> 00:10:57,711 Il était vieux et a eu une crise cardiaque. 123 00:10:57,880 --> 00:11:00,758 - Aussi simple que ça. - C'est possible. 124 00:11:01,880 --> 00:11:04,269 Comment sont ces oranges j'y suis arrivé ? 125 00:11:04,440 --> 00:11:07,512 Il était sûr d'être assis sur sa chaise quand l'attaque l'a rattrapé. 126 00:11:07,680 --> 00:11:10,672 Il s'est levé, le sac avec les oranges posées sur la table, 127 00:11:10,840 --> 00:11:14,196 il l'a attrapé avec son bras et les oranges se sont déroulées. 128 00:11:14,360 --> 00:11:17,238 Cela semble plausible. Sauf pour une chose. 129 00:11:18,560 --> 00:11:21,028 Comment est le sac j'y suis arrivé ? 130 00:11:22,160 --> 00:11:23,991 Bonne question. 131 00:11:24,320 --> 00:11:27,357 Le meilleur sera, nous appelons le shérif, le gendarme ou... 132 00:11:27,520 --> 00:11:29,397 Craig devrait s'en occuper. 133 00:11:29,560 --> 00:11:31,630 Je me vois dehors un peu autour. 134 00:11:34,960 --> 00:11:38,350 Médiation? L'hôtel à Silsby, s'il vous plaît. 135 00:11:39,480 --> 00:11:41,835 Bonsoir, Je veux parler à M. Craig. 136 00:11:42,000 --> 00:11:44,195 C'est vrai, Craig. 137 00:12:18,880 --> 00:12:20,836 Loïs, tu vas bien ? 138 00:12:21,000 --> 00:12:22,399 Ce qui s'est passé? 139 00:12:22,560 --> 00:12:23,709 Répondre. 140 00:12:23,920 --> 00:12:27,310 - Bonjour ? Bonjour? Bonjour? - Bonjour, qui est là ? 141 00:12:27,480 --> 00:12:29,277 Craig, voici Clark Kent. 142 00:12:29,480 --> 00:12:32,711 Attrapez le shérif et Corrigan et viens ici immédiatement. 143 00:12:32,880 --> 00:12:33,915 Sur le chantier de forage. 144 00:12:34,080 --> 00:12:36,833 Pas le temps pour les explications. Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 145 00:12:39,200 --> 00:12:41,555 Mais tu dois juste me croire. 146 00:12:41,720 --> 00:12:43,597 Je l'ai vue de mes propres yeux. 147 00:12:43,760 --> 00:12:45,751 Ils m'ont regardé. Par la fenêtre. 148 00:12:45,920 --> 00:12:47,194 Tu veux dire des animaux ou quelque chose comme ça ? 149 00:12:47,360 --> 00:12:50,477 Si je ne le sais pas. Ils avaient des corps de taupes 150 00:12:50,640 --> 00:12:52,153 et d'énormes têtes humaines. 151 00:12:52,320 --> 00:12:53,514 Comme c’est terrible. 152 00:12:53,680 --> 00:12:56,399 Miss Lane, ces créatures, s'il y en a, 153 00:12:56,600 --> 00:12:58,875 que pensez-vous qu'ils avaient prévu ? 154 00:12:59,080 --> 00:13:01,116 Le même que avec le pauvre veilleur de nuit. 155 00:13:01,280 --> 00:13:02,713 Vous ne croyez pas... 156 00:13:02,880 --> 00:13:05,110 Attendons le coroner. 157 00:13:05,280 --> 00:13:07,077 Je sais exactement ce qu'ils voulaient. 158 00:13:07,240 --> 00:13:10,118 D'abord, ils l'avaient sur pop et puis loin de moi. 159 00:13:10,280 --> 00:13:12,794 Il n'y a rien là-bas. Et toi, Doc ? 160 00:13:12,960 --> 00:13:15,349 On dirait une crise cardiaque. 161 00:13:15,520 --> 00:13:18,034 Pour être sûr, je dois faire une autopsie. 162 00:13:18,200 --> 00:13:19,872 Il n'y a aucune trace de violence. 163 00:13:20,040 --> 00:13:22,076 - Quel âge avait-il ? - Au 70ème 164 00:13:22,240 --> 00:13:23,719 Ensuite, ce sera comme ça. 165 00:13:23,880 --> 00:13:25,438 Reagan récupérera le corps. 166 00:13:25,600 --> 00:13:29,275 Docteur, Shannon aurait faire peur à mort ? 167 00:13:29,440 --> 00:13:32,637 - Mort de peur ? - Peut-être que quelque chose lui a fait peur. 168 00:13:33,360 --> 00:13:34,634 Déjà possible. 169 00:13:34,800 --> 00:13:36,916 Un choc peut déclencher un infarctus. 170 00:13:37,080 --> 00:13:39,275 S'il avait déjà des problèmes cardiaques. 171 00:13:39,440 --> 00:13:41,749 Oh, Mlle Lane. S'il te plaît, prends-en un de plus 172 00:13:41,920 --> 00:13:44,229 de ces capsules, avant d'aller dormir. 173 00:13:44,400 --> 00:13:46,595 - Bonne nuit à tous. - nuit, Doc. 174 00:13:46,760 --> 00:13:49,035 Je pense que nous sommes alors jusqu'à présent fait ici. 175 00:13:49,200 --> 00:13:51,634 Ne fais rien contre ces créatures ? 176 00:13:51,800 --> 00:13:55,031 Miss Lane, M. Corrigan et moi j'ai tout cherché et... 177 00:13:55,200 --> 00:13:57,953 Ils ne me croient pas. Ils me tiennent pour plémplem. 178 00:13:58,120 --> 00:14:00,315 Le résultat est probablement Mercredi avant. 179 00:14:00,480 --> 00:14:02,357 - Nous sommes partis alors. - Au revoir. 180 00:14:02,520 --> 00:14:05,432 Allez, Clark. Revenons à l'hôtel. 181 00:14:05,600 --> 00:14:08,114 Quelqu'un doit attendez le croque-mort. 182 00:14:08,280 --> 00:14:09,315 Je reste. 183 00:14:09,480 --> 00:14:13,075 Et moi aussi, enfin, si tu me veux avec retour à la ville. 184 00:14:13,240 --> 00:14:15,959 Nous reprenons alors la route. À plus tard. 185 00:14:21,480 --> 00:14:25,996 Je pense que tu sais exactement pourquoi je suis resté, M. Corrigan. 186 00:14:26,160 --> 00:14:27,354 Non pourquoi ? 187 00:14:27,520 --> 00:14:29,988 Je pensais que tu l'étais maintenant de bonne humeur. 188 00:14:30,160 --> 00:14:33,072 - Et alors ? - À propos de votre rapport au quartier général. 189 00:14:33,240 --> 00:14:35,470 Pourquoi as-tu la source fermée ? 190 00:14:35,640 --> 00:14:38,438 Comme déjà dit, le rapport est confidentiel. 191 00:14:38,600 --> 00:14:42,115 C'était cet après-midi. Shannon était en vie. 192 00:14:47,360 --> 00:14:50,158 Et pourquoi as-tu enterrer tous les appareils ? 193 00:14:56,400 --> 00:15:00,075 Kent, vous êtes journaliste. Ils ont besoin de gros titres. 194 00:15:01,520 --> 00:15:04,034 Je peux vous en livrer un, c'est tellement incroyable 195 00:15:04,200 --> 00:15:05,792 que vous ne les imprimerez pas. 196 00:15:05,960 --> 00:15:10,476 - Ce que vous pouvez prouver, nous l'imprimons. - Comme tu dis. Viens. 197 00:15:17,160 --> 00:15:20,596 Le forage a commencé il y a 21 mois, le 5 septembre. 198 00:15:20,760 --> 00:15:25,038 9 mois plus tard, le 3 juin, nous avions atteint une profondeur de 7 562 m. 199 00:15:25,200 --> 00:15:27,998 C'était si profond avant je ne me suis jamais ennuyé. 200 00:15:28,160 --> 00:15:30,958 Le 26 juin, à 9 000 m, 201 00:15:31,120 --> 00:15:33,998 J'ai pris un échantillon du truc, que nous avions percé, 202 00:15:34,160 --> 00:15:37,232 elle a cédé au tube à essai et mettez-le dans le presse-papiers. 203 00:15:37,400 --> 00:15:38,958 Ceux-ci. 204 00:15:39,120 --> 00:15:41,395 J'ai éteint la lumière et je voulais juste y aller 205 00:15:41,560 --> 00:15:44,393 quand je me suis rappelé que je l'avais fait j'ai oublié mes clés. 206 00:15:44,560 --> 00:15:48,712 Je me suis retourné et j'ai vu ce qui suit : 207 00:15:53,280 --> 00:15:56,431 - Du radium ? - Ça y ressemble en tout cas. 208 00:15:58,440 --> 00:16:00,635 Plus tard vient un ami avec un Geigerz hler. 209 00:16:00,800 --> 00:16:03,439 Oui, c'est peut-être juste phosphorescence inoffensive. 210 00:16:03,600 --> 00:16:05,909 Je pensais la même chose, jusqu'à cet échantillon. 211 00:16:06,080 --> 00:16:08,275 Il fait aussi chaud qu'un casque de pompier. 212 00:16:08,440 --> 00:16:11,034 Ces échantillons proviennent de de différentes profondeurs ? 213 00:16:11,200 --> 00:16:13,589 Prise environ tous les 150 m. 214 00:16:13,760 --> 00:16:17,070 - Et la teneur en radium augmente. - Et ça m'a inquiété. 215 00:16:17,240 --> 00:16:18,878 J'avais peur si on forait plus profondément, 216 00:16:19,040 --> 00:16:21,429 on tombe sur du radium presque pur, 217 00:16:21,600 --> 00:16:23,795 et j'aimerais ça n’exposez personne. 218 00:16:23,960 --> 00:16:26,190 - Mais ils ont creusé plus profondément. - Tant pis. 219 00:16:26,360 --> 00:16:29,909 A 9 936 m, c'est la percée. 220 00:16:30,080 --> 00:16:31,433 La percée vers où ? 221 00:16:31,600 --> 00:16:32,874 La perceuse était suspendue en l'air, 222 00:16:33,040 --> 00:16:36,032 comme si nous avions la dernière couche solide percé par la terre. 223 00:16:36,200 --> 00:16:38,839 Il n'y avait rien dessous. Seulement un vide béant. 224 00:16:39,000 --> 00:16:41,434 Tu veux dire, le centre la terre est creuse ? 225 00:16:41,600 --> 00:16:44,068 Y a-t-il une explication différente ? 226 00:16:44,240 --> 00:16:46,276 Et quand nous avons sorti le foret, 227 00:16:46,440 --> 00:16:48,192 il avait l'air si étrange. 228 00:16:48,360 --> 00:16:51,557 - Que veux-tu dire, étrange ? - Je ne sais pas. D'une certaine manière étrange. 229 00:16:51,720 --> 00:16:56,475 Par inspiration, j'ai Certaines parties sous le microscope. 230 00:16:56,640 --> 00:16:58,551 Ici, voyez par vous-même. 231 00:17:04,800 --> 00:17:06,756 - Qu'est-ce que c'est ça? - Je ne sais pas. 232 00:17:06,920 --> 00:17:09,309 Mais quoi que ce soit, ça vit. 233 00:17:09,480 --> 00:17:12,950 Je pensais qu'après le premier quart de travail il n'y aurait pas de vie. 234 00:17:13,120 --> 00:17:14,678 C'est ce que nous pensions aussi. 235 00:17:14,840 --> 00:17:17,559 Mais ces choses viennent de à partir de 10 km de profondeur. 236 00:17:18,000 --> 00:17:21,117 Il est alors possible qu'il y a encore plus de vies là-bas, 237 00:17:21,280 --> 00:17:23,874 - plus développé. - Une autre civilisation. 238 00:17:24,040 --> 00:17:27,715 Mais maintenant ça arrive. Nous avons un trou percé dans la terre creuse à l'intérieur. 239 00:17:27,880 --> 00:17:29,791 Quoi qu'il y ait là-bas, peut arriver. 240 00:17:30,000 --> 00:17:32,560 Ils veulent dire, c'était le cas ce soir ? 241 00:17:32,760 --> 00:17:33,795 Je ne sais pas. 242 00:17:33,960 --> 00:17:36,394 Mais ces êtres, Miss Lane veut avoir vu 243 00:17:36,560 --> 00:17:38,232 et Pop, qui était mort de peur... 244 00:17:38,400 --> 00:17:40,868 j'ai le forage muni d'une trappe métallique... 245 00:17:41,040 --> 00:17:43,600 La trappe était ouverte, quand je suis arrivé ici. 246 00:17:43,760 --> 00:17:45,751 Oh, ils le seront. 247 00:17:53,760 --> 00:17:55,273 Oui? 248 00:17:55,840 --> 00:17:57,637 Mais oui, Doc. 249 00:17:58,320 --> 00:18:01,630 Non, juste après toi. Tu devrais être en ville depuis longtemps. 250 00:18:03,280 --> 00:18:04,838 Quoi? 251 00:18:05,000 --> 00:18:06,991 Et où est-ce arrivé ? 252 00:18:07,440 --> 00:18:09,590 Très bien, je serai là. 253 00:18:10,000 --> 00:18:13,390 Doc Saunders, le coroner. Ces êtres. 254 00:18:13,560 --> 00:18:15,391 Jeff Reagan l'a vue dans la rue. 255 00:18:15,600 --> 00:18:17,511 Il était en route, pour ramasser le corps. 256 00:18:17,680 --> 00:18:19,750 Il a perdu le contrôle A propos de sa voiture. 257 00:18:19,920 --> 00:18:22,514 - Où est-ce arrivé ? - Juste derrière la ville. 258 00:18:22,680 --> 00:18:25,114 Alors c'est en sécurité maintenant peu importe ce qu'ils sont, 259 00:18:25,280 --> 00:18:27,396 Humains, animaux ou monstres, Vous êtes ici. 260 00:18:27,560 --> 00:18:30,916 - Et ils viennent de la terre. - Nous devrions nous dépêcher. 261 00:18:32,960 --> 00:18:34,359 Corrigan. 262 00:18:34,520 --> 00:18:36,112 Pouvez-vous le voir ! 263 00:18:36,400 --> 00:18:40,029 Les oranges. Ces êtres tu as dû toucher. 264 00:18:40,920 --> 00:18:43,639 Si le truc est radioactif, Tout ce qui la touche... 265 00:18:43,800 --> 00:18:46,598 Viens. Ne perdez pas de temps. 266 00:21:00,960 --> 00:21:02,678 Bonjour. 267 00:21:09,080 --> 00:21:10,718 Qui es-tu alors ? 268 00:21:24,960 --> 00:21:26,951 Il a probablement déjà rumgesprochen. 269 00:21:27,120 --> 00:21:29,509 Ils incluent Luke Benson. Nous devons les arrêter. 270 00:21:29,680 --> 00:21:31,318 Nous devons les protéger. 271 00:21:31,480 --> 00:21:34,040 Ne t'inquiète pas, Corrigan. Je m'en occupe. 272 00:21:35,800 --> 00:21:38,678 Toi et Larry Carpenter, vous prenez la forêt au moulin. 273 00:21:38,840 --> 00:21:41,195 Obtenez-en un ce projecteur. 274 00:21:41,360 --> 00:21:44,591 Rick Maddox, Chuck Weber, tu regardes la passe derrière la fourche. 275 00:21:44,760 --> 00:21:47,035 Eddie et Matt, vous traversez le lit de la rivière. 276 00:21:47,200 --> 00:21:49,998 Le reste bouge avec moi et les chiens de Mme Pomfresh. 277 00:21:50,160 --> 00:21:51,434 Un instant. 278 00:21:51,600 --> 00:21:54,990 Je dois vous prévenir. Ces créatures pourraient être dangereuses. 279 00:21:55,160 --> 00:21:57,993 - Ce qu'ils ne disent pas. Qui es-tu? - Clark Kent, journaliste. 280 00:21:58,160 --> 00:22:00,230 - Avez-vous vu ces bêtes ? - Non. 281 00:22:00,400 --> 00:22:02,391 Quelques-uns d'entre nous déjà. Comme Mme Pomfresh. 282 00:22:02,560 --> 00:22:03,959 Je viens de me coiffer... 283 00:22:04,120 --> 00:22:06,509 Jeff Reagan a failli les faire tuer. 284 00:22:06,680 --> 00:22:08,477 Alors ne viens pas vers moi avec dangereux. 285 00:22:08,640 --> 00:22:10,870 - Vous ne comprenez pas. - Plus que suffisant. 286 00:22:11,040 --> 00:22:13,679 Tenez-vous en dehors de cela. Allez, les gars. 287 00:22:13,840 --> 00:22:15,671 - Tu dois m'arrêter. - Non, Clark. 288 00:22:15,840 --> 00:22:18,274 - Ils savent ce qu'ils font. - Au contraire. 289 00:22:18,440 --> 00:22:19,714 Maintenant, écoute-moi. 290 00:22:19,880 --> 00:22:23,350 Ils ne savent rien de ces êtres. Qui ils sont et d’où ils viennent. 291 00:22:23,520 --> 00:22:26,034 Contrairement à cet homme. Dis-moi, Corrigan. 292 00:22:26,200 --> 00:22:28,634 Ils viennent du forage la quellequelle, 293 00:22:28,800 --> 00:22:30,711 à partir de 10 km de profondeur. 294 00:22:30,880 --> 00:22:32,518 Bien sûr, ils nous sont étrangers. 295 00:22:32,680 --> 00:22:34,432 Mais nous leur sommes tout aussi étrangers. 296 00:22:34,600 --> 00:22:36,636 Mais ils ne présentent aucun danger pour nous. 297 00:22:36,800 --> 00:22:38,836 - Et Pop Shannon ? - Et avec moi ? 298 00:22:39,000 --> 00:22:41,639 Et avec moi d'abord ? Je voulais juste me coiffer... 299 00:22:41,800 --> 00:22:45,156 Comprenez. Tout ça c'est juste arrivé parce que tu avais peur. 300 00:22:45,320 --> 00:22:46,469 Si vous êtes raisonnable... 301 00:22:46,640 --> 00:22:49,712 Prenons juste le beurre prendre du pain ? 302 00:22:49,880 --> 00:22:52,872 Ils utilisent leurs armes blesser quelqu'un d'autre. 303 00:22:53,040 --> 00:22:55,873 Rentre chez toi. Laissez-moi faire ça. 304 00:22:56,040 --> 00:22:57,314 - Toi? - Êtes-vous sérieux? 305 00:22:57,480 --> 00:23:00,119 Je vous assure, Je prends soin de ces êtres. 306 00:23:00,280 --> 00:23:01,269 De toute façon. 307 00:23:01,920 --> 00:23:05,196 Si tu ne dis rien ou tu veux me lire quelque chose, 308 00:23:05,360 --> 00:23:08,272 Voulez-vous jouer à attraper? 309 00:23:37,520 --> 00:23:39,192 Comme...? 310 00:23:40,000 --> 00:23:41,672 Et ma balle ? 311 00:23:42,640 --> 00:23:45,598 Il commence à briller. 312 00:23:48,160 --> 00:23:50,037 Êtes-vous des magiciens ? 313 00:24:02,400 --> 00:24:05,631 - D'où vient ce cri ? - La route qui monte, je pense. 314 00:24:05,840 --> 00:24:07,671 Livré avec. 315 00:24:11,640 --> 00:24:15,076 Réalisez-vous que vous êtes tu t'es ridiculisé ? 316 00:24:17,360 --> 00:24:18,634 Il fait toujours ça. 317 00:24:18,800 --> 00:24:20,631 Si cela devient difficile pour lui, il a soif. 318 00:24:20,800 --> 00:24:22,711 Voyons ce qui se passe dehors. 319 00:25:21,920 --> 00:25:24,639 Le petit va bien. Elle avait juste un peu peur. 320 00:25:25,440 --> 00:25:26,919 Sortez par la porte. 321 00:25:27,520 --> 00:25:30,159 A bas l'arme, Benson. 322 00:25:45,640 --> 00:25:48,871 Grâce à des gens comme toi, les gens ne se comprennent pas. 323 00:25:49,040 --> 00:25:51,998 tu avais été prévenu qu'il y aurait de la colère. 324 00:25:54,200 --> 00:25:56,111 Vous savez quoi faire. Allez. 325 00:25:56,280 --> 00:25:59,955 - Et les chiens, Luke ? - Devrait absorber les intempéries. 326 00:26:05,040 --> 00:26:06,996 Superman. 327 00:26:07,320 --> 00:26:09,880 Je suis content de te voir. 328 00:26:14,560 --> 00:26:16,994 - Bonjour, Mlle Lane. - Voici M. Craig et M. Corrigan. 329 00:26:17,160 --> 00:26:19,435 - Comment vas-tu? - Tu sais ce qui s'est passé ? 330 00:26:19,600 --> 00:26:21,716 Nous devons arrêter cette meute. 331 00:26:21,880 --> 00:26:24,155 Où est le shérif ? Pourquoi ne fait-il rien ? 332 00:26:24,320 --> 00:26:27,437 Oh, le shérif. Un seul est à la hauteur de cette tâche. 333 00:26:27,600 --> 00:26:29,795 Et c'est Superman. 334 00:26:31,760 --> 00:26:33,159 Les chiens sont dessus. 335 00:26:36,680 --> 00:26:38,955 Pop Shannon n'était qu'un vieil homme. 336 00:26:39,120 --> 00:26:42,237 Et Jeff Reagan peut prends soin de toi. 337 00:26:42,400 --> 00:26:45,517 Mais si ces bêtes s'emparer d'un enfant... 338 00:26:45,680 --> 00:26:48,274 ... alors ils peuvent soyez prêt à quoi. 339 00:26:55,200 --> 00:26:56,918 Allez! 340 00:27:04,920 --> 00:27:06,558 Ils sont passés par cette fenêtre. 341 00:27:06,720 --> 00:27:08,870 Tu veux dire ils étaient réellement dans la maison ? 342 00:27:09,040 --> 00:27:10,837 Oui, et la fille n'avait pas peur. 343 00:27:11,000 --> 00:27:13,195 Elle a été surprise, quand sa mère a crié. 344 00:27:14,600 --> 00:27:15,953 Je sais ce que tu penses. 345 00:27:16,120 --> 00:27:19,795 Amenez la petite et sa mère immédiatement à l'hôpital. 346 00:27:19,960 --> 00:27:22,838 Par mesure de précaution, ils doivent être décontaminé. 347 00:27:23,000 --> 00:27:24,035 Décontaminé ? 348 00:27:24,360 --> 00:27:27,352 - Ces êtres peuvent être radioactifs. - Grand Dieu. 349 00:27:27,560 --> 00:27:30,120 Benson et ses amis je ne le sais pas. 350 00:27:30,280 --> 00:27:32,271 Téléphone. J'ai besoin d'un téléphone. 351 00:27:32,440 --> 00:27:34,510 C'est le plus gros titre à tout moment. 352 00:27:34,680 --> 00:27:37,433 - Je préférerais ça. - Ah et pourquoi ? 353 00:27:37,600 --> 00:27:39,670 Vous savez ce qui se passerait. 354 00:27:39,840 --> 00:27:42,957 Rei erische des choses comme "Les monstres tombent dans une petite ville". 355 00:27:43,120 --> 00:27:46,271 En tant que journaliste, je suis attaché à la vérité. 356 00:27:46,440 --> 00:27:50,194 Certes, mais cette vérité déclencherait une panique nationale. 357 00:27:50,360 --> 00:27:52,555 Tu as vu que se passe-t-il ici. 358 00:27:52,720 --> 00:27:56,235 Non, nous devons le faire arrêtez-vous ici et maintenant. 359 00:27:56,440 --> 00:27:57,998 Il a raison, Mlle Lane. 360 00:27:58,880 --> 00:28:01,110 Cela pourrait être le cas. Mais qu'en est-il de Clark Kent ? 361 00:28:01,320 --> 00:28:03,629 Je parie qu'il donne tout chaud à travers. 362 00:28:03,800 --> 00:28:05,472 Et je parie que vous avez tort. 363 00:28:05,640 --> 00:28:07,312 Eh bien, si vous le pensez. 364 00:28:07,480 --> 00:28:09,994 - Mais je... - un instant. 365 00:28:11,000 --> 00:28:13,434 - Les chiens sont sur leurs traces. - Je dois y aller. 366 00:28:26,520 --> 00:28:28,317 Oui, ils sont là-haut, vous deux. 367 00:28:28,480 --> 00:28:30,277 Nous l'emmènerons là-bas. 368 00:28:34,680 --> 00:28:37,877 - Qui est de l'autre côté ? - Mary Carpenter et les garçons. 369 00:28:38,040 --> 00:28:40,679 Nous les avons. De là-haut, ils ne nous échappent pas. 370 00:28:40,840 --> 00:28:44,276 Attache les chiens, Matt. Eddie, le projecteur. 371 00:28:44,800 --> 00:28:46,756 Laissez-moi le premier coup, Luke. 372 00:28:46,920 --> 00:28:49,593 La vieille Betsy ici a bu l'eau de sa cible. 373 00:28:49,760 --> 00:28:51,034 Sûr qu'ils sont là-haut ? 374 00:28:51,200 --> 00:28:52,792 Sauf qu'ils sont passés par le trop-plein. 375 00:28:52,960 --> 00:28:55,872 Et puis la chose serait restée fait par lui-même. 376 00:28:57,720 --> 00:29:00,837 Allumez-vous là-bas le long du barrage. 377 00:29:18,680 --> 00:29:20,477 Les voilà. 378 00:29:46,680 --> 00:29:49,035 Vas-y doucement, Ed. 379 00:29:59,040 --> 00:30:01,270 Vous ne le ferez pas tirez sur ces créatures. 380 00:30:01,440 --> 00:30:03,749 1. ils ne vous ont rien fait. 381 00:30:03,920 --> 00:30:05,956 2. Ils peuvent être radioactifs. 382 00:30:06,120 --> 00:30:10,193 Quand ils tombent dans le réservoir, contaminer les ressources en eau. 383 00:30:13,400 --> 00:30:15,709 Gardez vos munitions, Benson. 384 00:30:19,680 --> 00:30:21,113 Weber, vite ! 385 00:30:40,160 --> 00:30:44,233 - Matt, laisse partir les chiens ! - L'autre s'échappe. 386 00:30:46,680 --> 00:30:48,955 Allez, Matt, vas-y ! 387 00:30:58,720 --> 00:31:01,109 Je t'emmènerai à l'hôpital. 388 00:32:27,040 --> 00:32:28,917 Les chiens se comportent de façon si drôle. 389 00:32:29,080 --> 00:32:31,116 Ils semblent perdre le temps. 390 00:32:31,280 --> 00:32:33,111 Ils viendront le chercher. 391 00:32:33,280 --> 00:32:34,838 Viens maintenant. 392 00:32:40,440 --> 00:32:43,557 La chose semble sacrément vite, Luke. 393 00:32:43,720 --> 00:32:45,790 Cela ne lui servira à rien. 394 00:34:07,640 --> 00:34:10,200 Il était ici. 395 00:34:10,560 --> 00:34:12,994 Continue. 396 00:34:33,640 --> 00:34:35,835 Il y a une porte là-bas. 397 00:35:16,760 --> 00:35:18,398 Qu'est-ce que c'est que ça ? 398 00:35:18,600 --> 00:35:20,397 Ne pas toucher. 399 00:35:20,560 --> 00:35:22,118 Continuer. 400 00:36:02,320 --> 00:36:04,117 Vous l'avez. 401 00:36:11,840 --> 00:36:13,831 Attache les chiens, Matt. 402 00:36:14,000 --> 00:36:16,833 N'as-tu pas entendu ? Attachez les chiens. 403 00:36:40,800 --> 00:36:43,155 Nous devons seulement casse la porte, Luke. 404 00:36:43,320 --> 00:36:44,833 Le reste est fait par les chiens. 405 00:36:45,000 --> 00:36:47,230 je ne prends pas de risque la vie de mes garçons. 406 00:36:47,400 --> 00:36:49,152 Recueille des buissons secs. 407 00:36:49,320 --> 00:36:51,117 Allez, bouge. 408 00:37:15,480 --> 00:37:21,191 Maintenant je comprends. Le vieux hangar brûlera comme de l'amadou. 409 00:37:24,880 --> 00:37:26,757 De côté. 410 00:38:11,640 --> 00:38:14,234 Garde un oeil sur la fenêtre, Eddie. 411 00:38:35,680 --> 00:38:37,636 Je pense qu'il était juste à la fenêtre. 412 00:39:08,760 --> 00:39:13,038 Luke, que veux-tu dire, que s'est-il passé plus tôt si allumé ? 413 00:39:13,200 --> 00:39:16,192 C'est du radium. Ils l'ont sur eux. Cela agit comme un poison. 414 00:40:19,640 --> 00:40:21,153 Cela devrait suffire. 415 00:40:21,360 --> 00:40:23,351 - Vous l'avez entendu crier ? - Non. 416 00:40:23,520 --> 00:40:26,398 - Peut-être qu'il n'a aucun sentiment. - L'autre en avait. 417 00:40:26,560 --> 00:40:28,312 Il a crié comme s'il avait craché. 418 00:40:28,480 --> 00:40:29,833 - Disparaissons. - Luc. 419 00:40:30,000 --> 00:40:31,911 Tu ne veux pas regarder ? 420 00:40:32,080 --> 00:40:34,548 Cela prend des heures jusqu'à ce que cela ait refroidi. 421 00:40:34,720 --> 00:40:37,075 Allez, retournons en ville. 422 00:41:18,480 --> 00:41:20,550 s'il te plaît, appelle-moi dès que possible. 423 00:41:20,720 --> 00:41:22,312 Merci. 424 00:41:22,520 --> 00:41:23,635 Occupé. 425 00:41:23,840 --> 00:41:25,512 Aucune offense, 426 00:41:25,680 --> 00:41:28,877 mais appeler la police d'État, Je pense que c'est une erreur. 427 00:41:29,080 --> 00:41:32,470 Le moins sur le sujet est connu, mieux c'est. 428 00:41:32,640 --> 00:41:34,471 - Il a raison, shérif. - Peut être. 429 00:41:34,640 --> 00:41:38,428 Mais je suis responsable de ça que ça reste calme dans cette ville. 430 00:41:38,600 --> 00:41:40,830 Et c'est juste moi Jim ici à côté. 431 00:41:41,000 --> 00:41:43,719 Les autres sont devenus Luke Benson connecté. 432 00:41:43,880 --> 00:41:46,758 - Vous avez Superman. - S'il ne l'arrête pas, qui le fera ? 433 00:41:46,920 --> 00:41:50,276 Et que fait-il alors à cette chose à l'hôpital ? 434 00:41:50,440 --> 00:41:52,874 - Il est à l'hôpital ? - Non. Kent est là. 435 00:41:53,040 --> 00:41:55,315 - Aucune idée d'où est Superman. - Tu le vois ? 436 00:41:55,480 --> 00:41:56,833 Il ne peut pas nous aider. 437 00:41:57,000 --> 00:42:00,549 Pensez-vous que ce Superman peut réellement voler ? 438 00:42:00,720 --> 00:42:02,597 Eh bien, j'aimerais ça aussi. 439 00:42:02,760 --> 00:42:04,637 Corrigan et moi l'avons vu. 440 00:42:04,800 --> 00:42:07,439 Ils rendent un grand service à la ville, 441 00:42:07,640 --> 00:42:10,359 si vous empêchez la police d'entrer. Voyez-le de cette façon : 442 00:42:10,520 --> 00:42:13,956 Kent et Miss Lane sont journalistes dans le meilleur journal du pays. 443 00:42:14,120 --> 00:42:18,079 Si vous le faites vous-même, montre-leur ce que tu as dessus. 444 00:42:18,240 --> 00:42:20,800 Alors viens à coup sûr très gros. 445 00:42:20,960 --> 00:42:22,279 Pensez-y. 446 00:42:22,440 --> 00:42:25,989 Par contre, si vous appelle la police d'état... 447 00:42:27,720 --> 00:42:29,711 Bôro du shérif. 448 00:42:30,160 --> 00:42:33,516 Oh, toujours occupé, hein ? Eh bien, d'accord, je... 449 00:42:33,680 --> 00:42:35,671 Oui, je vous répondrai demain. 450 00:42:35,840 --> 00:42:37,637 Merci beaucoup. 451 00:42:37,840 --> 00:42:39,398 Shérif, c'était parfait. 452 00:42:39,560 --> 00:42:40,788 Voilà Luke Benson. 453 00:42:40,960 --> 00:42:42,393 Nous les avons tous les deux eus. 454 00:42:42,560 --> 00:42:44,118 - Quoi les deux ? - Ces bêtes. 455 00:42:44,280 --> 00:42:47,238 Oui, Weber en a un tiré du barrage. 456 00:42:48,640 --> 00:42:50,551 Les autres ont précipité les chiens, 457 00:42:50,720 --> 00:42:53,598 dans un hangar sur l'ancienne piste près du lit de la rivière. 458 00:42:53,760 --> 00:42:56,957 Nous avons infecté la balance et le feu lui donna le reste. 459 00:42:57,120 --> 00:42:58,678 Tu n'en as qu'un. 460 00:42:58,840 --> 00:43:00,273 N'as-tu pas écouté ? 461 00:43:00,440 --> 00:43:03,273 Oui, je l'ai fait. Tu n'en as toujours qu'un. 462 00:43:03,480 --> 00:43:05,550 L'autre est à l'hôpital. 463 00:43:05,720 --> 00:43:06,994 De quoi parles-tu? 464 00:43:07,360 --> 00:43:09,510 Superman l'a pris à temps 465 00:43:09,720 --> 00:43:12,109 et je l'ai gravement blessé emmené à l'hôpital. 466 00:43:12,280 --> 00:43:15,192 Weber, toi et Eddie, tu joues du tambour avec les garçons ensemble. 467 00:43:16,680 --> 00:43:18,557 Qu'est-ce que ça va être, Luke ? 468 00:43:18,720 --> 00:43:21,075 je choisis la bête sur l'arbre suivant. 469 00:43:21,240 --> 00:43:23,356 Rien ne se passera ici personne n'a délié 470 00:43:23,520 --> 00:43:24,953 sauf le bacon. 471 00:43:25,160 --> 00:43:26,513 Veux-tu m'arrêter ? 472 00:43:26,720 --> 00:43:29,632 Ce n'est pas nécessaire parce que tu restes en dehors de ça. 473 00:43:29,800 --> 00:43:32,473 - Mets-lui les bracelets, Jim. - Reste où tu es. 474 00:43:33,280 --> 00:43:35,589 Bravo avec le pistolet. Je ne veux pas d'un tyran. 475 00:43:35,760 --> 00:43:39,150 Vous n'obtiendrez pas ça, si tu ne peux pas le faire 476 00:43:49,080 --> 00:43:50,877 Suivez-le, Jim. 477 00:43:54,960 --> 00:43:57,394 Les deux deviennent Benson ne peut pas s'arrêter. 478 00:43:57,560 --> 00:43:59,471 Mieux, nous prévenons Kent. 479 00:43:59,640 --> 00:44:00,868 Bonne idée. 480 00:44:03,040 --> 00:44:05,190 HÔPITAL 481 00:44:07,600 --> 00:44:10,319 - Cet homme en costume... - Superman. 482 00:44:10,480 --> 00:44:13,631 Eh bien, il n'avait pas le droit pour amener ce monstre ici. 483 00:44:13,800 --> 00:44:17,315 Et vous, Dr Reed, n'aviez aucun droit Instruisez-le simplement comme ça. 484 00:44:17,480 --> 00:44:18,469 Excusez-moi, mais... 485 00:44:18,640 --> 00:44:20,596 Il n'est pas coupable. C'était une urgence. 486 00:44:20,760 --> 00:44:23,149 Jeune homme, Je dirige cet hôpital. 487 00:44:23,320 --> 00:44:25,072 Continuez cette créature. 488 00:44:25,240 --> 00:44:28,710 Il peut mourir. Même un chien tu traiterais mieux. 489 00:44:28,880 --> 00:44:31,872 Ce n'est pas un hôpital pour chiens. 490 00:44:32,240 --> 00:44:34,470 je vais le faire maintenant après le travail aujourd'hui. 491 00:44:34,640 --> 00:44:38,189 Et malheur à toi, cette chose est toujours là demain matin. 492 00:44:38,640 --> 00:44:42,269 - La bonté de l'homme... - Mais cette chose n'est pas humaine. 493 00:44:42,440 --> 00:44:45,193 - Comment on sait ça ? - Droite. Comment le savons-nous ? 494 00:44:45,360 --> 00:44:47,749 Docteur, vous le voudriez retirer la balle ? 495 00:44:47,960 --> 00:44:51,748 Mais M. Kent, s'il est radioactif, Je ne veux pas m'approcher de lui. 496 00:44:52,080 --> 00:44:54,913 Moment. La protection contre le plomb, que nous utilisons dans les rayons X. 497 00:44:55,080 --> 00:44:56,274 - Mlle Ronson... - Ah non. 498 00:44:56,440 --> 00:44:58,351 Pas 10 chevaux ne m'attrapent dans le PO. 499 00:44:58,520 --> 00:45:01,398 - Je ne peux pas faire ça sans aide. - Je t'aide. 500 00:45:08,000 --> 00:45:11,879 La chose qui a tiré sur Weber est maintenant le Dr Ben à l'hôpital. 501 00:45:12,040 --> 00:45:14,110 Il a maintenant sa dernière petite amie battu. 502 00:45:14,280 --> 00:45:16,589 Nous l'attachons à l'arbre suivant. 503 00:45:16,760 --> 00:45:19,354 Les deux ministres de la presse et ces gens du pétrole 504 00:45:19,520 --> 00:45:22,557 voudra empêcher cela. Mais nous ne nous arrêterons pas. 505 00:45:22,720 --> 00:45:25,632 C'est notre ville. Ici, c'est nous qui sommes aux commandes. 506 00:45:25,800 --> 00:45:27,836 - Exactement. - Voici le shérif. 507 00:45:28,000 --> 00:45:29,672 Le shérif. 508 00:45:30,400 --> 00:45:32,789 Vous êtes en état d'arrestation, Benson. 509 00:45:33,640 --> 00:45:36,154 Ce serait mieux vous sifflez vos amis en retour. 510 00:45:36,320 --> 00:45:38,914 Jetez-le dans le putt, jusqu'à ce que nous ayons fini ici. 511 00:45:39,080 --> 00:45:41,116 - Les autres me suivent. - En ordre. 512 00:45:41,600 --> 00:45:43,636 SALLE D'OPÉRATION 513 00:45:50,000 --> 00:45:51,399 Va-t-il s'en sortir, Docteur ? 514 00:45:51,560 --> 00:45:54,632 Tant qu'il n'y a pas d'imprévisible Des complications surviennent. 515 00:45:54,800 --> 00:45:56,153 C'est incroyable. 516 00:45:56,320 --> 00:45:59,073 Sa cage thoracique est comme ça d'une personne. 517 00:45:59,240 --> 00:46:02,710 Thorax, le même nombre de côtes, l'emplacement des poumons. 518 00:46:02,880 --> 00:46:05,758 La seule différence ses cheveux semblent l'être. 519 00:46:05,920 --> 00:46:08,673 - Et la grosse tête. - J'aimerais enquêter. 520 00:46:08,840 --> 00:46:11,274 Je suis actif dans la recherche sur le cerveau et je parie... 521 00:46:11,440 --> 00:46:13,396 Clark. Où êtes-vous allé? 522 00:46:13,560 --> 00:46:17,439 - Et à quoi est censé faire cet ascenseur ? - Bonjour, Lois, voici le Dr Reed. Mlle Lane. 523 00:46:17,600 --> 00:46:19,397 - Comment vas-tu? - Déjà entendu ? 524 00:46:19,560 --> 00:46:21,312 Un de ces monstres l'a eu. 525 00:46:21,480 --> 00:46:24,358 Le Dr Reed vient de retirer la balle. Il est à côté. 526 00:46:24,520 --> 00:46:25,873 Voisin? 527 00:46:26,040 --> 00:46:28,952 J'ai... je veux dire, Superman l'a amené ici. 528 00:46:29,120 --> 00:46:30,712 Et puis tu as vu Superman ? 529 00:46:30,880 --> 00:46:33,519 - Si ce n'est pas moi, qui ? - Je dois aller au bureau. 530 00:46:33,680 --> 00:46:36,194 Je garde un oeil sur lui, si vous ne me virez pas. 531 00:46:36,360 --> 00:46:39,511 - Oh, ne t'inquiète pas. - J'ai eu un plaisir, Miss Lane. 532 00:46:40,080 --> 00:46:41,672 Un jeune homme au courage civil. 533 00:46:41,840 --> 00:46:43,592 Ce qui ne s'applique malheureusement pas à vous. 534 00:46:43,760 --> 00:46:47,036 - Un jour je le ferai... - Un jour tu m'apporteras quelque chose ? 535 00:46:47,200 --> 00:46:50,112 Oublie ça. Je dois trouver Corrigan. 536 00:46:50,280 --> 00:46:52,430 Typique. Ils commencent une phrase puis 537 00:46:52,600 --> 00:46:54,556 - Pensez-y différemment. - Oh oui? 538 00:46:54,720 --> 00:46:55,835 De quoi as-tu peur ? 539 00:46:56,000 --> 00:46:57,592 - Qu'est-ce que tu caches ? - Cacher? 540 00:46:57,760 --> 00:47:00,877 On pourrait avoir l'impression Vous menez une double vie. 541 00:47:01,040 --> 00:47:02,792 En fait? 542 00:47:03,160 --> 00:47:06,118 Oui, et avec l'avis Je ne suis pas seul. 543 00:47:06,280 --> 00:47:08,840 Ce que tu ne dis pas, parce que... 544 00:47:09,000 --> 00:47:11,434 - Qu'est-ce que c'est ? - Vous descendez la rue. 545 00:47:11,600 --> 00:47:13,192 - Qui alors ? -Craig et Corrigan. 546 00:47:13,360 --> 00:47:15,635 - Je ne vois rien. - Oui, là. 547 00:47:27,200 --> 00:47:28,474 - Ils arrivent. - OMS? 548 00:47:28,640 --> 00:47:29,629 Benson et sa meute. 549 00:47:29,800 --> 00:47:33,031 Benson sait que Superman a amené l'être à l'hôpital. 550 00:47:33,200 --> 00:47:35,031 - Très calme. - Benson veut l'accrocher. 551 00:47:35,200 --> 00:47:37,430 - Oh non. - C'est ce qu'on appelle un lynchage. 552 00:47:37,600 --> 00:47:39,875 Ils veulent voir du sang. Personne ne les arrête. 553 00:47:40,040 --> 00:47:41,758 - attendez. - Où vous allez? 554 00:47:41,920 --> 00:47:43,592 Je reviens tout de suite. 555 00:47:45,000 --> 00:47:48,310 Et encore une fois il se fait de la poussière. Quelle honte. 556 00:47:49,240 --> 00:47:50,389 Les voici. 557 00:47:54,840 --> 00:47:57,832 Je n'ai jamais pensé que moi je dois revivre quelque chose comme ça. 558 00:48:05,400 --> 00:48:07,868 Sortez-la d'ici, avant qu'un malheur n'arrive. 559 00:48:08,040 --> 00:48:10,600 M. Corrigan ne fera rien de tel. 560 00:48:10,760 --> 00:48:13,672 Je suis encore assez bon de mon propre pied. 561 00:48:13,840 --> 00:48:15,717 Mais je n'en ai pas envie. 562 00:48:15,880 --> 00:48:18,235 - Prends-la sale... - Arrête ! 563 00:48:18,400 --> 00:48:20,197 Elle est une sale petite lâche. 564 00:48:20,360 --> 00:48:22,430 Débarrassez-vous de moi. 565 00:48:28,960 --> 00:48:30,996 N'essaye même pas, Benson. 566 00:48:31,160 --> 00:48:32,878 Le Dr Reed est de service aujourd'hui. 567 00:48:33,040 --> 00:48:35,235 Et il n'a pas d'heures de bureau pour vous. 568 00:48:37,080 --> 00:48:39,036 Voilà votre réponse, monsieur. 569 00:48:39,200 --> 00:48:41,634 Cela pourrait être, mais cela ne change rien. 570 00:48:41,800 --> 00:48:44,712 C'est notre ville. Nous devrions aussi vous pendre. 571 00:48:44,880 --> 00:48:46,472 Oui. 572 00:48:53,080 --> 00:48:54,877 Tout va bien, Miss Lane ? 573 00:48:55,040 --> 00:48:57,474 Écartez-vous ou le marteau tourne. 574 00:48:57,640 --> 00:49:00,837 - Pompez-lui du plomb, Luke. - C'est ce que M. Benson a déjà essayé. 575 00:49:01,000 --> 00:49:02,274 Cela n'a pas fonctionné. 576 00:49:02,440 --> 00:49:06,069 je te donne une autre chance ne pas agir comme une troupe d'assaut. 577 00:49:06,240 --> 00:49:07,832 Ils n'ont rien à nous dire. 578 00:49:08,000 --> 00:49:12,118 Je dis juste que cette petite créature le même droit doit vivre comme vous. 579 00:49:12,280 --> 00:49:14,748 Après tout, tu es envahi son monde. 580 00:49:14,920 --> 00:49:17,673 Tu as une ligne placé à 10 km de profondeur. 581 00:49:17,840 --> 00:49:21,799 Et quand il revint à la surface, tu lui as tiré dessus. 582 00:49:25,480 --> 00:49:28,074 Entrez à l'intérieur et restez loin de la porte. 583 00:49:29,560 --> 00:49:32,438 Qui que ce soit, a failli tuer Miss Lane. 584 00:49:32,600 --> 00:49:34,989 Aucun de vous ne semble pour s'occuper des armes. 585 00:49:35,160 --> 00:49:37,628 C'est pourquoi je vais vous le prendre. 586 00:51:05,760 --> 00:51:06,988 BIENVENUE CHEZ SILSBY 587 00:51:07,160 --> 00:51:09,071 "LA MAISON DU PLUS PROFONDE "SOURCE DU MONDE" 588 00:52:03,320 --> 00:52:06,312 ALIMENTATION - PRODUITS CARNÉS - LÉGUMES 589 00:52:14,480 --> 00:52:17,358 VINS et BIÈRES 590 00:52:19,320 --> 00:52:22,198 HÔPITAL 591 00:52:35,160 --> 00:52:37,116 Retournez à l’intérieur. 592 00:52:40,760 --> 00:52:42,830 Que veux-tu ? 593 00:52:46,280 --> 00:52:48,077 N'ayez pas peur. 594 00:52:48,240 --> 00:52:49,798 Ne vous inquiétez pas. 595 00:52:50,640 --> 00:52:53,438 Personne ne veut te faire du mal. 596 00:53:06,160 --> 00:53:08,879 Attendez ici. N'ayez pas peur. 597 00:53:09,280 --> 00:53:10,679 Attendez. 598 00:53:16,960 --> 00:53:18,359 Ils veulent les blessés. 599 00:53:18,520 --> 00:53:20,112 Mais ils ne parlent pas. 600 00:53:20,280 --> 00:53:22,271 - Vous avez des gestes. - Exactement. 601 00:53:22,440 --> 00:53:24,192 Il a les bras tendus. 602 00:53:24,360 --> 00:53:27,511 Ils savaient que j'étais à eux a sauvé son ami. 603 00:53:27,680 --> 00:53:30,240 - Grand Dieu ! - Et c'était quoi, ça ? 604 00:53:30,400 --> 00:53:32,960 Une sorte d'arme. Certainement très dangereux. 605 00:53:33,120 --> 00:53:35,031 je vais l'avoir, avant de les utiliser. 606 00:53:35,200 --> 00:53:37,589 - Il n'est pas transportable. - Ça doit l'être. 607 00:53:37,760 --> 00:53:40,638 Si nous le leur donnons sans leur faire peur, 608 00:53:40,800 --> 00:53:44,031 ramène-le avec toi et c'est fini. 609 00:53:44,200 --> 00:53:45,679 Bien. 610 00:53:50,480 --> 00:53:53,836 Salut, Luc. 3 de ces monstres traîner devant l'hôpital. 611 00:53:54,440 --> 00:53:56,715 Vous retenez les gens. 612 00:54:08,520 --> 00:54:10,511 PLACEMENT INTERDIT 613 00:54:27,120 --> 00:54:28,394 Au secours ! 614 00:54:28,560 --> 00:54:30,630 Éteins ce truc ! 615 00:54:34,120 --> 00:54:36,793 Arrêtez ça ! 616 00:54:37,800 --> 00:54:39,392 Non! 617 00:54:39,960 --> 00:54:41,951 HÔPITAL DE DISTRICT 618 00:55:10,800 --> 00:55:12,518 Allez-y maintenant. 619 00:55:12,680 --> 00:55:14,591 Personne ne vous fera rien. 620 00:55:14,760 --> 00:55:16,637 Retourne dans ton monde. 621 00:55:22,040 --> 00:55:23,519 Ils m'ont sauvé. 622 00:55:23,680 --> 00:55:26,114 Et c'est plus que ce que vous méritez. 623 00:56:59,280 --> 00:57:00,998 - Tout va bien ? - Ne t'inquiète pas. 624 00:57:01,160 --> 00:57:04,391 J'ai la femme et la fille examiné avec un Geigerz hler. 625 00:57:04,560 --> 00:57:05,595 Aucune réaction. 626 00:57:05,760 --> 00:57:09,230 Kent avait raison c'était une phosphorescence inoffensive. 627 00:57:10,320 --> 00:57:12,470 Vite, retour. 628 00:57:31,680 --> 00:57:35,355 Ils détruisent le forage, donc personne ne peut les suivre. 629 00:57:42,080 --> 00:57:44,878 C'est presque, comme s'ils voulaient dire : 630 00:57:45,040 --> 00:57:49,591 "Tu vis ta vie et nous les nôtres. "