1
00:00:25,900 --> 00:00:26,900
EHI.

2
00:00:27,652 --> 00:00:29,946
Ci hai mai pensato

3
00:00:30,030 --> 00:00:33,742
andare in un nuovo mondo, questo è
diverso da questo?

4
00:00:34,409 --> 00:00:38,121
Un posto che ha l'inferno
buon cibo, musica fantastica,

5
00:00:38,204 --> 00:00:40,915
letti extra soffici, lo chiami tu!

6
00:00:41,750 --> 00:00:43,960
Andiamo, non sembra fantastico?

7
00:00:44,044 --> 00:00:46,588
Risparmiami! Farò qualsiasi cosa!

8
00:00:54,012 --> 00:00:55,513
Harley.

9
00:00:58,433 --> 00:01:00,101
Ti porterò lì!

10
00:01:01,269 --> 00:01:03,480
Verso un nuovo mondo!

11
00:01:09,110 --> 00:01:10,695
Hai il doppio
controllato l'attrezzatura?

12
00:01:10,779 --> 00:01:13,323
Appena finito. Cosa
sul programma principale?

13
00:01:13,406 --> 00:01:14,646
Sto eseguendo il controllo finale adesso.

14
00:01:14,699 --> 00:01:15,533
Fretta.

15
00:01:15,617 --> 00:01:17,845
L'energia è la nostra priorità principale, quindi
ignora semplicemente eventuali piccole perdite.

16
00:01:17,869 --> 00:01:20,205
Ricevuto. Unità Due, I
ho bisogno del tuo supporto su questo!

17
00:01:20,914 --> 00:01:23,416
È tutto pronto, signora!

18
00:01:23,792 --> 00:01:25,210
Quindi avvialo.

19
00:02:06,292 --> 00:02:08,461
Era perfetto?
o cosa, Puddin'?

20
00:02:08,545 --> 00:02:11,172
Stiamo appena arrivando
iniziato, tesoro!

21
00:02:11,256 --> 00:02:15,010
Consideratelo il preludio
ad uno spettacolo molto, molto lungo.

22
00:02:22,851 --> 00:02:23,851
Harley.

23
00:02:23,893 --> 00:02:24,893
Sìì!

24
00:02:28,940 --> 00:02:30,734
Un nuovo mondo!

25
00:02:30,817 --> 00:02:32,485
Questa è musica per le mie orecchie!

26
00:02:34,654 --> 00:02:37,532
È esattamente cosa
Non vedevo l'ora.

27
00:02:48,585 --> 00:02:51,254
Il mondo moderno è così brutto!

28
00:02:51,629 --> 00:02:53,131
E peggio di tutto...

29
00:02:53,757 --> 00:02:55,717
è ingiusto.

30
00:03:02,015 --> 00:03:03,099
Qual è il problema?

31
00:03:03,308 --> 00:03:05,352
La potenza in uscita è
inferiore a quanto ci aspettassimo.

32
00:03:05,435 --> 00:03:06,478
Non durerà.

33
00:03:06,561 --> 00:03:07,812
Quindi aumentare il carico.

34
00:03:07,896 --> 00:03:09,576
Ma anche questo metterebbe
molto sforzo per lei!

35
00:03:09,606 --> 00:03:13,193
Non esiste "lei". Solo
uno strumento per aprire la Porta.

36
00:03:13,276 --> 00:03:14,527
Adesso fallo.

37
00:03:24,788 --> 00:03:27,040
Hai perfettamente ragione.

38
00:03:27,207 --> 00:03:30,085
In fondo, ecco cosa
ci pensano tutti!

39
00:03:30,168 --> 00:03:33,254
Anche le persone sedute
carina, mangia bene ogni giorno,

40
00:03:33,338 --> 00:03:37,050
e comandare in giro
i loro innumerevoli servitori!

41
00:03:37,300 --> 00:03:40,720
Vuoi dire che vogliono semplicemente rovinare tutto
alzarsi e andare da qualche altra parte?

42
00:03:40,804 --> 00:03:44,057
Giusto! Verso un nuovo mondo!

43
00:04:11,209 --> 00:04:13,211
Riesci a indovinare perché?

44
00:04:14,170 --> 00:04:16,589
È perché la loro anima,
o la loro esistenza,

45
00:04:16,673 --> 00:04:21,261
o come vuoi chiamarlo,
sta urlando dentro.

46
00:04:21,344 --> 00:04:26,057
Si dice: "Questo
non è quello che sono veramente!"

47
00:04:26,141 --> 00:04:27,767
Le persone sono così stupide!

48
00:04:27,851 --> 00:04:29,978
Ma nessuno fa mai il salto.

49
00:04:30,061 --> 00:04:32,689
Ed è per questo che lo siamo
cambierà le cose!

50
00:04:32,772 --> 00:04:35,418
Useremo qualunque cosa serva, se
sono pistole o questi pezzi di carta,

51
00:04:35,442 --> 00:04:36,776
e cambiare il mondo!

52
00:04:36,860 --> 00:04:38,153
Ehi, Budino?

53
00:04:44,117 --> 00:04:46,703
Godiamoci un drink
prima di farlo.

54
00:04:46,786 --> 00:04:49,456
Cambiare il mondo lo è
un lavoro duro, sai?

55
00:04:51,833 --> 00:04:53,877
Aspetta un po', ok?

56
00:04:53,960 --> 00:04:58,214
L'alcol ha un sapore ancora più dolce quando io
bevilo mentre aspetto il mio amante.

57
00:05:03,011 --> 00:05:04,262
Harley.

58
00:05:06,973 --> 00:05:09,184
Sei la migliore donna vivente.

59
00:05:09,684 --> 00:05:11,853
Perché sono la tua donna, Puddin'.

60
00:05:13,229 --> 00:05:14,314
EHI!

61
00:05:14,397 --> 00:05:15,815
Vi siete divertiti tutti?

62
00:05:25,742 --> 00:05:28,244
Oh, cavolo. E' questo
un funerale o cosa?

63
00:05:28,536 --> 00:05:29,746
Benvenuto.

64
00:05:29,829 --> 00:05:32,749
Dammi qualcosa
dolce. Super dolce.

65
00:05:33,291 --> 00:05:34,334
Dov'è KJ?

66
00:05:34,417 --> 00:05:35,502
Prendersi un giorno libero?

67
00:05:35,585 --> 00:05:37,045
Sì, ho chiamato con il raffreddore.

68
00:05:39,881 --> 00:05:43,343
Curiosità: non c'è nessuno
chiamato "KJ" in questo bar.

69
00:05:46,388 --> 00:05:48,264
Budino! Non entrare qui!

70
00:05:49,891 --> 00:05:51,810
Signora! Dobbiamo davvero fermarci!

71
00:05:51,893 --> 00:05:53,353
Continua ad andare avanti.

72
00:06:02,404 --> 00:06:03,488
Non fermarti!

73
00:06:42,652 --> 00:06:43,778
Upsy-margherita.

74
00:06:44,904 --> 00:06:46,364
Ehi, Budino? Dove sei?

75
00:06:46,448 --> 00:06:47,615
Entra.

76
00:07:17,479 --> 00:07:20,523
Non so cosa possa fare un samurai
avere contro me, il mio piccolo vecchio.

77
00:07:33,870 --> 00:07:36,790
Uh, cavolo... che bella spada!

78
00:07:44,214 --> 00:07:46,424
La tua maschera ha bisogno
un po' di lavoro, però!

79
00:08:31,428 --> 00:08:33,972
Usi un appartamento
stiralo su quello, ah-

80
00:08:57,245 --> 00:08:58,371
Mi dispiace.

81
00:08:58,455 --> 00:09:00,248
Il Joker è scivolato
attraverso le nostre dita.

82
00:09:01,666 --> 00:09:03,168
È ricco!

83
00:09:03,376 --> 00:09:04,586
Niente male, eh.

84
00:09:04,669 --> 00:09:08,214
Il mio Puddin' non lo otterrebbe mai
catturato da idioti come te.

85
00:09:08,465 --> 00:09:10,425
Aspettami, Puddin'.

86
00:09:10,550 --> 00:09:13,553
Troverò la mia strada
ti ricontatterò di sicuro.

87
00:09:18,850 --> 00:09:20,727
È qui che tutto inizia.

88
00:09:20,810 --> 00:09:24,814
Abbiamo finalmente aperto il
porta verso un nuovo mondo.

89
00:09:34,324 --> 00:09:37,202
{\an8}(MEZZO ANNO DOPO)

90
00:09:38,828 --> 00:09:44,334
{\an8}(NOME IN CODICE: A.R.G.U.S)

91
00:09:44,584 --> 00:09:47,379
Per favore aspetta un minuto! Sono
sei fuori di testa?!

92
00:09:47,712 --> 00:09:49,381
Ho già ottenuto l'approvazione.

93
00:09:49,589 --> 00:09:52,300
Ma queste persone sono supercriminali,
il peggio del peggio!

94
00:09:52,384 --> 00:09:55,845
E verrà giù
la mia testa se qualcosa va storto!

95
00:09:56,721 --> 00:09:59,057
Stai litigando con me?

96
00:09:59,140 --> 00:10:00,892
Niente affatto, signora.

97
00:10:00,975 --> 00:10:04,270
Bene, hai già un
grosso problema di cui rispondere.

98
00:10:04,354 --> 00:10:07,273
C'è una discrepanza nel numero
delle forniture che entrano nel manicomio

99
00:10:07,357 --> 00:10:09,109
rispetto a quelli che escono.

100
00:10:09,192 --> 00:10:11,695
E' sempre stato così
da quando sei subentrato qui.

101
00:10:12,779 --> 00:10:14,698
Quindi stai zitto e fai quello che dico.

102
00:10:14,781 --> 00:10:17,492
Altrimenti spenderai
il resto dei tuoi giorni

103
00:10:17,575 --> 00:10:19,536
dietro le sbarre invece
di fronte a loro.

104
00:10:20,120 --> 00:10:21,204
Aprilo.

105
00:10:25,041 --> 00:10:27,877
Sei tu, Wade? Aspetta,
questa è la parte migliore!

106
00:10:35,218 --> 00:10:36,845
Ehi, ho detto aspetta!

107
00:10:39,305 --> 00:10:41,766
Cos'è questa, una festa a sorpresa?

108
00:10:41,850 --> 00:10:42,767
Uscire.

109
00:10:42,851 --> 00:10:44,769
Farai un lavoro per me.

110
00:10:44,853 --> 00:10:45,937
Chi sei?

111
00:10:46,021 --> 00:10:47,981
Non sei mia mamma,
questo è sicuro.

112
00:10:54,988 --> 00:10:56,740
Aspetta, Harley.

113
00:10:56,823 --> 00:10:59,367
Sono stato molto bravo
a te, vero?

114
00:11:01,786 --> 00:11:03,830
Ti ho dato il meglio
possibile trattamento!

115
00:11:03,913 --> 00:11:05,540
Quindi il minimo io
meritare è un grazie-

116
00:11:08,585 --> 00:11:09,627
Mi dispiace, amico.

117
00:11:09,711 --> 00:11:12,380
Ma c'è solo un ragazzo
che ha libero corso su di me.

118
00:11:12,464 --> 00:11:14,090
Entrambi romanticamente
e fisicamente.

119
00:11:17,302 --> 00:11:18,678
Portala via.

120
00:11:22,098 --> 00:11:24,934
Portami al prossimo
cella. Affrettarsi.

121
00:11:26,603 --> 00:11:27,812
S-sei pazzo!

122
00:11:27,896 --> 00:11:30,523
Nessuno sano di mente
lascerebbe mai uscire questa feccia.

123
00:11:30,607 --> 00:11:31,983
Ovviamente.

124
00:11:32,067 --> 00:11:35,612
È impossibile cambiare il
mondo senza abbracciare la follia.

125
00:11:55,965 --> 00:11:56,965
Ehi.

126
00:11:58,385 --> 00:12:00,387
Alzati e risplendi, signorina.

127
00:12:01,304 --> 00:12:03,181
Uffa, dannazione!

128
00:12:03,264 --> 00:12:06,768
Volevo che la voce di Titti fosse la prima
cosa con cui mi sveglio la mattina!

129
00:12:06,851 --> 00:12:08,895
Perché devo vedere
la tua brutta faccia?!

130
00:12:09,312 --> 00:12:11,648
Oh, fantastico. Una ragazza psicopatica.

131
00:12:11,731 --> 00:12:14,734
EHI. Attento a come parli.

132
00:12:15,068 --> 00:12:17,445
Non è questo il modo di trattare a
donna che hai appena incontrato.

133
00:12:17,529 --> 00:12:20,740
Un vero gentiluomo sempre
si comporta con eleganza.

134
00:12:20,949 --> 00:12:21,991
Oh, cavolo!

135
00:12:22,075 --> 00:12:23,201
Ora è più probabile!

136
00:12:23,284 --> 00:12:24,452
Mi piaci già.

137
00:12:24,536 --> 00:12:25,536
Signore?

138
00:12:25,578 --> 00:12:27,497
Dove diavolo è?
il tuo papillon, allora?

139
00:12:27,622 --> 00:12:29,958
Non posso negare che lo siamo
indossando lo stesso vestito.

140
00:12:30,083 --> 00:12:32,168
Ma sono semplicemente costruito in modo diverso.

141
00:12:32,252 --> 00:12:34,546
Non noti nulla
speciale per il mio viso?

142
00:12:38,091 --> 00:12:41,136
Vedo due occhi, due
orecchie, un naso e una bocca.

143
00:12:41,219 --> 00:12:44,014
Sì. Sei un vero bello.
Non è il mio tipo, però.

144
00:12:44,514 --> 00:12:46,766
Voi due no?
guardare film o cosa?

145
00:12:46,850 --> 00:12:48,476
Non c'è modo! Sei una star del cinema?!

146
00:12:48,560 --> 00:12:49,477
E la televisione?

147
00:12:49,561 --> 00:12:51,896
Ho guardato ogni stagione
di "Il Trono di Spade"!

148
00:12:51,980 --> 00:12:52,980
Dimenticalo e basta.

149
00:12:53,023 --> 00:12:54,750
Non è questo uno di quelli?
Scene "shock e stupore"?

150
00:12:54,774 --> 00:12:56,419
No, forse se ne andranno
con prefigurazione.

151
00:12:56,443 --> 00:12:59,029
Come se fosse più eccitante se
notano chi sono più tardi.

152
00:12:59,362 --> 00:13:01,031
Di cosa si tratta?
Jason laggiù?

153
00:13:01,114 --> 00:13:02,907
Avere un incidente
mentre ti radi o cosa?

154
00:13:02,991 --> 00:13:04,701
Non commetto mai errori.

155
00:13:05,035 --> 00:13:08,538
Lo indosso perché la gente vede
la mia faccia potrebbe interferire con la mia missione.

156
00:13:08,997 --> 00:13:10,040
Missione?

157
00:13:10,123 --> 00:13:12,542
Giusto. Lo è
una nobile causa.

158
00:13:12,625 --> 00:13:13,918
Tieni quel dannato telefono.

159
00:13:14,002 --> 00:13:16,588
Conosci il motivo?
ci hanno portato qui?

160
00:13:16,671 --> 00:13:19,341
Sì, siamo su a
missione per la pace.

161
00:13:19,632 --> 00:13:22,052
Perché non inserisco
lavorare per qualsiasi altra cosa.

162
00:13:22,635 --> 00:13:24,554
Pace? Noi?

163
00:13:24,637 --> 00:13:25,972
Questo è semplicemente perfetto!

164
00:13:26,056 --> 00:13:28,016
Ora abbiamo anche un folle mofo.

165
00:13:28,641 --> 00:13:30,852
Era ora che tu
svegliati, stronzi.

166
00:13:30,935 --> 00:13:32,771
Sono felice di vederti
vanno tutti d'accordo.

167
00:13:32,854 --> 00:13:34,314
Perché ovviamente.

168
00:13:34,397 --> 00:13:36,274
Dimmi, lo faremo
arriverà presto?

169
00:13:36,358 --> 00:13:38,943
Se l'attesa sarà lunga,
allora ti dispiacerebbe slegarmi?

170
00:13:39,027 --> 00:13:40,570
Ho bisogno di fare stretching.

171
00:13:40,653 --> 00:13:43,656
Non preoccuparti. Noi
arrivato qualche tempo fa.

172
00:13:45,492 --> 00:13:49,079
Voi bastardi avete una missione
effettuare. Uno nobile.

173
00:13:49,162 --> 00:13:51,956
Ora ascolta il
parola di nostro Signore.

174
00:13:53,875 --> 00:13:58,046
Voi cinque lavorerete insieme
con il mio agente lì, Adam,

175
00:13:58,129 --> 00:13:59,881
per condurre una missione.

176
00:14:00,548 --> 00:14:02,592
La ricompensa per il successo
è una pena ridotta.

177
00:14:03,718 --> 00:14:05,637
Per dirla semplicemente,

178
00:14:05,720 --> 00:14:08,115
la tua missione è stabilire e
proteggere una serie di teste di ponte

179
00:14:08,139 --> 00:14:09,891
che servirà da quadro

180
00:14:09,974 --> 00:14:12,977
per condurre ricerche e risorse
acquisizione in una determinata regione.

181
00:14:16,815 --> 00:14:19,818
Cavolo. Davvero
lo chiami "semplice"?

182
00:14:19,901 --> 00:14:23,905
Non conta se non usi le parole
che anche gli scolari stupidi possono capire.

183
00:14:24,239 --> 00:14:27,492
Inoltre, perché diavolo
dovremmo lavorare per te?

184
00:14:28,076 --> 00:14:31,871
Perché tutti voi avete avuto delle bombe
impiantato nel tuo collo.

185
00:14:31,955 --> 00:14:36,501
E posso attivarli
esplodere ogni volta che lo desidero.

186
00:14:38,795 --> 00:14:41,506
Inoltre, anche loro
lavorare su un conto alla rovescia.

187
00:14:41,589 --> 00:14:44,509
A meno che non riceva una radio
segnale inviato dalla nostra parte

188
00:14:44,592 --> 00:14:48,972
la bomba è posizionata
esplodere ogni 72 ore.

189
00:14:49,055 --> 00:14:52,350
In altre parole, qualsiasi
tentativi di fuga

190
00:14:52,434 --> 00:14:56,021
o ignorare gli ordini che do
per te provocherà la morte.

191
00:15:03,570 --> 00:15:06,489
Quindi dovremmo semplicemente scodinzolare
le nostre code e siate buoni cagnolini

192
00:15:06,573 --> 00:15:08,825
ora che conosciamo il nostro
le vite sono nelle tue mani?

193
00:15:09,993 --> 00:15:11,828
Ho sentito che hai una figlia.

194
00:15:13,621 --> 00:15:14,497
Sedere!

195
00:15:14,581 --> 00:15:16,833
Amanda Waller! Stronza!

196
00:15:17,334 --> 00:15:18,835
Segna le mie parole.

197
00:15:19,127 --> 00:15:22,881
Posa un solo dito su mia figlia,
e tu sei carne morta!

198
00:15:23,381 --> 00:15:25,383
Non ce ne sono altri
obiezioni, suppongo?

199
00:15:28,261 --> 00:15:30,597
Quindi seguire il
istruzioni che Adam ti dà.

200
00:15:34,601 --> 00:15:37,896
Tutta la tua attrezzatura è conservata
nelle casse di legno sul retro.

201
00:15:37,979 --> 00:15:40,440
Cambiati e preparati
per la missione.

202
00:15:40,523 --> 00:15:41,358
Fatto?

203
00:15:41,441 --> 00:15:43,860
Non dimenticare il
bombe al collo.

204
00:15:44,861 --> 00:15:45,862
Sei sicuro?

205
00:15:45,945 --> 00:15:50,367
Cosa succede se mi aggrappo a te?
Sei ancora disposto a farmi saltare in aria allora?

206
00:15:50,867 --> 00:15:51,701
Perché, piccolo...

207
00:15:51,785 --> 00:15:53,036
Sto solo scherzando.

208
00:15:53,119 --> 00:15:54,662
Non sei nemmeno il mio tipo.

209
00:15:55,789 --> 00:15:58,875
A proposito, ha detto lì
eravamo in cinque proprio ora.

210
00:15:58,958 --> 00:16:00,627
Dov'è l'ultimo artista?

211
00:16:01,294 --> 00:16:02,712
Di cosa stai parlando?

212
00:16:02,796 --> 00:16:04,172
Il quinto è-

213
00:16:05,882 --> 00:16:06,883
Cos'è successo?!

214
00:16:08,093 --> 00:16:09,678
Ehi, lasciami libero!

215
00:16:13,807 --> 00:16:14,849
Dannazione!

216
00:16:15,725 --> 00:16:17,811
EHI! Tiraci fuori
queste restrizioni!

217
00:16:28,571 --> 00:16:30,407
{\an8}Cos'era quell'esplosione?

218
00:16:30,615 --> 00:16:32,617
{\an8}Andiamo a dare un'occhiata. Seguimi!

219
00:16:36,454 --> 00:16:38,373
Merda! Ancora un po'...

220
00:16:38,623 --> 00:16:40,583
Immagino che ci siamo riusciti
fare un atterraggio di fortuna.

221
00:16:47,632 --> 00:16:48,883
Che diavolo?

222
00:17:08,987 --> 00:17:09,987
Grazie.

223
00:17:10,739 --> 00:17:11,865
Buon dolore.

224
00:17:19,748 --> 00:17:21,458
Possiamo uscire da questo lato.

225
00:17:23,084 --> 00:17:25,086
E' un metaumano?!

226
00:17:25,170 --> 00:17:28,882
Non c'è da stupirsi che fosse l'unico con
quello strano dispositivo di costrizione su di lui.

227
00:17:39,225 --> 00:17:40,310
EHI.

228
00:17:40,393 --> 00:17:43,229
Hai avuto una parte in
"Il Signore degli Anelli"?

229
00:17:44,022 --> 00:17:45,022
Che cosa?

230
00:17:55,950 --> 00:17:59,204
Questo è il set di un film hardcore.
Quale studio sta facendo questo?

231
00:17:59,287 --> 00:18:00,872
Set cinematografico? Sul serio?

232
00:18:00,955 --> 00:18:02,874
Ehi, dove siamo?

233
00:18:02,957 --> 00:18:04,959
Fa parte della pace?
missione o altro?

234
00:18:05,043 --> 00:18:07,337
Giusto. La nostra nobile causa.

235
00:18:07,420 --> 00:18:09,172
Poi, tipo, spiegalo.

236
00:18:11,174 --> 00:18:14,010
Scommetto di no
sai che cavolo, vero?

237
00:18:18,431 --> 00:18:20,100
W-whoa, aspetta un attimo!

238
00:18:24,729 --> 00:18:26,564
Eh? Che cosa?

239
00:18:27,023 --> 00:18:30,068
Le mie scuse. Siamo
estranei, vedi.

240
00:18:30,151 --> 00:18:32,112
Dov'è il tuo produttore?

241
00:18:35,782 --> 00:18:39,619
Ok, non provare nemmeno a dirmelo
questo è un set cinematografico o un sogno.

242
00:18:39,703 --> 00:18:41,579
Perché sotto il brutto
BO di questi maiali mostri,

243
00:18:41,663 --> 00:18:43,748
Sento l'odore di qualcosa
davvero dannatamente familiare.

244
00:18:43,832 --> 00:18:45,917
Tutto questo è reale.

245
00:18:46,001 --> 00:18:47,001
Sì.

246
00:18:49,462 --> 00:18:50,380
Meraviglioso.

247
00:18:50,463 --> 00:18:53,383
Adoro quando le cose stanno così
facilissimo da capire!

248
00:18:53,508 --> 00:18:57,470
Non ho idea di dove sia questo
è o chi siete voi mostri...

249
00:18:58,471 --> 00:19:01,266
ma non ci sei
dalla mia parte, vero?!

250
00:19:10,066 --> 00:19:12,626
(METAHUMANO IN FORMA DI SQUALO
HA IL QI DI UN ASILO)

251
00:19:26,916 --> 00:19:29,377
(LA FANCIULLA DELLA MALATTIA.
EX PSICHIATRA)

252
00:19:37,635 --> 00:19:40,930
Chiunque si metta sulla mia strada o
disturba la pace è morto!

253
00:19:41,431 --> 00:19:44,184
In stile bagno di sangue!

254
00:19:44,934 --> 00:19:47,574
(VIGILANTE VIOLENTO DETERMINATO
PER RAGGIUNGERE LA PACE A TUTTI I COSTI)

255
00:19:50,106 --> 00:19:51,691
Bestie disgustose!

256
00:19:53,485 --> 00:19:54,485
Vattene!

257
00:20:04,829 --> 00:20:07,791
(UN CAMBIATORE DI FORMA FATTO DI VIVERE
ARGILLA. ATTORE DI CINEMA IMPOPOLARE)

258
00:20:15,382 --> 00:20:17,884
Questo non ci porta da nessuna parte.
Dov'è il loro capo?

259
00:20:18,551 --> 00:20:21,304
Intendi tipo Re Porcellino?
Probabilmente nascosti nel loro porcile!

260
00:20:22,389 --> 00:20:23,389
E' quello!

261
00:20:24,557 --> 00:20:28,269
Tutti lo sanno, è vero
i cattivi hanno facce orribili!

262
00:20:28,645 --> 00:20:31,022
I veri cattivi sono orribili, eh?

263
00:20:31,147 --> 00:20:32,065
Che cosa?

264
00:20:32,148 --> 00:20:33,274
Niente.

265
00:20:43,660 --> 00:20:46,460
(ASSASSINO PROFESSIONISTA. UN ESPERTO
TIRATORE CHE NON MANCA MAI IL SUO BERSAGLIO)

266
00:20:55,839 --> 00:20:57,799
Uffa! Che diavolo
era tutto qui?

267
00:20:57,882 --> 00:20:58,717
Chi lo sa?

268
00:20:58,800 --> 00:21:00,719
Ma ignorando tutti i maiali strani,

269
00:21:00,802 --> 00:21:03,596
Lo immagino
uno è dalla nostra parte?

270
00:21:03,680 --> 00:21:05,557
Ha detto cinque persone.

271
00:21:05,640 --> 00:21:08,268
Non sono sicuro se possiamo contare
quello come "persona" però.

272
00:21:08,518 --> 00:21:09,894
Guarda chi parla.

273
00:21:28,830 --> 00:21:31,207
Aspettare! E tu?
parli la nostra lingua?

274
00:21:31,291 --> 00:21:34,336
Ragazzi, avete litigato
Anche quelle cose da maiale, vero?

275
00:21:35,003 --> 00:21:37,881
Quel ragazzo è sul nostro
lato. Probabilmente.

276
00:21:40,633 --> 00:21:41,843
Vieni, mia spada!

277
00:21:47,807 --> 00:21:49,893
Era un trucco?
O qualche tipo di magia?

278
00:21:49,976 --> 00:21:52,437
Oh, ho capito! Quindi
ecco cosa sta succedendo!

279
00:21:53,480 --> 00:21:55,899
Va bene. Non preoccuparti.

280
00:21:57,275 --> 00:21:59,486
Le nostre scuse per
spaventandoti.

281
00:22:00,070 --> 00:22:01,821
Veniamo in pace.

282
00:22:02,364 --> 00:22:03,365
Eccellente!

283
00:22:03,448 --> 00:22:05,867
Le storie nella mia realtà
mi annoiavano a morte,

284
00:22:05,950 --> 00:22:07,827
ma Dio lo sa davvero
come intrattenere!

285
00:22:07,911 --> 00:22:11,664
Che scenario fantastico
mi ha benedetto con!

286
00:22:11,998 --> 00:22:14,668
Aspetta, cosa? Cosa c'è
ti sei preso?

287
00:22:14,751 --> 00:22:16,002
Non capisci?

288
00:22:16,086 --> 00:22:17,295
Guardati intorno!

289
00:22:17,379 --> 00:22:18,463
Ci sono draghi e orchi!

290
00:22:18,546 --> 00:22:20,524
Combattuta una guerra vecchio stile
con spade e frecce!

291
00:22:20,548 --> 00:22:21,675
Inoltre, magia!

292
00:22:21,800 --> 00:22:23,927
Questo è "di Alice
Avventure nel Paese delle Meraviglie"!

293
00:22:24,052 --> 00:22:25,387
Il libro di Lewis Carroll?

294
00:22:25,470 --> 00:22:28,014
Ma credo che sia il più comune
Il termine nella cultura pop è...

295
00:22:28,473 --> 00:22:30,183
un "Isekai"!

296
00:22:30,266 --> 00:22:31,351
Isekai?

297
00:22:32,394 --> 00:22:35,355
Oh, dannazione. Dammi tregua.

298
00:22:35,438 --> 00:22:38,692
{\an8}"Nobile causa", diamine. Questo
è dannatamente ridicolo!

299
00:22:38,775 --> 00:22:40,276
{\an8}Ridicolo?

300
00:22:40,360 --> 00:22:43,113
{\an8}Hai appena chiamato il mio
missione ridicola?!

301
00:22:43,363 --> 00:22:44,989
{\an8}Hai dato un'occhiata in giro?

302
00:22:45,073 --> 00:22:47,200
{\an8}Se così non è
ridicolo, allora cos'è?

303
00:22:47,283 --> 00:22:51,371
Non importa quanto difficile diventi la situazione, io
portare sempre a termine la mia missione fino alla fine.

304
00:22:51,454 --> 00:22:52,664
Non intralciarmi!

305
00:22:52,747 --> 00:22:53,623
Eh?!

306
00:22:53,707 --> 00:22:56,793
Cristo, amico. Sei cieco?

307
00:22:56,876 --> 00:23:00,839
Chi diavolo pensi che sia giusto?
hai sparato al cervello del capo maiale?

308
00:23:03,675 --> 00:23:04,675
BENE?

309
00:23:04,718 --> 00:23:08,596
Stai guardando i guerrieri scelti
che sono stati evocati da un altro mondo!

310
00:23:08,722 --> 00:23:11,182
{\an8}Non è vero? Ora
portaci davanti al tuo re!

311
00:23:12,434 --> 00:23:15,270
Metteremo fine a questa guerra!

312
00:23:17,147 --> 00:23:18,273
Eh?

313
00:23:18,440 --> 00:23:21,860
{\an8}"Chiunque disturba la quiete pubblica
è morto"? Che diavolo era quello?

314
00:23:21,943 --> 00:23:24,029
{\an8}Sei un promotore della pace
pazzo o cosa?

315
00:23:24,112 --> 00:23:25,822
Ehi! Te l'ho già detto una volta!

316
00:23:25,905 --> 00:23:27,091
Non dire così
merda davanti a me!

317
00:23:27,115 --> 00:23:27,991
Ragazzi, state ancora litigando?

318
00:23:28,074 --> 00:23:29,260
- Ragazzi, state ancora litigando?
- Pazzo pacifista!

319
00:23:29,284 --> 00:23:31,828
- TU SONUVA...!
- Pazzo pacifista!

320
00:23:40,295 --> 00:23:43,089
Abbiamo appena saputo che a
nuovo gruppo di sconosciuti

321
00:23:43,173 --> 00:23:44,924
è stato portato
nel Regno.

322
00:23:45,050 --> 00:23:47,010
Esseri provenienti da un altro mondo?

323
00:23:47,093 --> 00:23:48,970
Sicuramente.

324
00:23:49,054 --> 00:23:51,765
Non c'è niente che possano fare.

325
00:23:51,848 --> 00:23:54,517
Non è vero, mio?
amici pionieristici?