1 00:01:15,973 --> 00:01:17,173 Tule tagasi voodisse. 2 00:01:20,978 --> 00:01:22,345 Ma jään tööle hiljaks. 3 00:01:22,913 --> 00:01:24,380 Sa oled edev. 4 00:01:24,480 --> 00:01:25,281 [ta naerab] 5 00:01:26,750 --> 00:01:29,085 Sul ei ole alati järgima kõiki reegleid. 6 00:01:29,185 --> 00:01:31,254 Mõnikord on lõbus paar murda. 7 00:01:32,355 --> 00:01:36,660 Tead, ma võin kihla vedada, kui proovime päriselt raske, saame sind ära teha tööta hetkega. 8 00:01:36,760 --> 00:01:38,729 [laps nutab] 9 00:01:41,130 --> 00:01:43,132 Täna õhtul. Sa said endale kohtingule. 10 00:01:47,103 --> 00:01:48,438 Ma peaksin lapsed üles ajama. 11 00:01:49,840 --> 00:01:51,107 [ta oigab] 12 00:01:51,207 --> 00:01:52,275 Maggie? 13 00:01:52,843 --> 00:01:53,744 Mis viga? 14 00:01:54,143 --> 00:01:55,746 Mis viga, Maggie? 15 00:01:55,846 --> 00:01:57,581 Maggie, mis viga? Maggie? 16 00:01:59,049 --> 00:02:03,252 [kurjakuulutav skoor] 17 00:02:03,353 --> 00:02:05,689 Tere tulemast Kobol Industriesi. 18 00:02:06,322 --> 00:02:08,124 Elu lihtsustatud. 19 00:02:09,158 --> 00:02:11,160 Isa, saab kas meil on õhtusöögiks lasanje? 20 00:02:11,260 --> 00:02:12,863 See on su ema retsept, lollakas. 21 00:02:13,597 --> 00:02:14,565 Olgu. 22 00:02:15,264 --> 00:02:16,834 Vau, vaata seda! 23 00:02:16,934 --> 00:02:18,301 Hei, hei, hei! Püsi lähedal! 24 00:02:19,335 --> 00:02:22,106 Palun hoiduge simsi puudutamisest. 25 00:02:22,205 --> 00:02:23,172 Aitäh. 26 00:02:23,272 --> 00:02:24,742 Isa, vaata, kui tõelised nad on! 27 00:02:26,376 --> 00:02:27,845 Tere tulemast Kobolisse. 28 00:02:27,945 --> 00:02:29,647 Kuidas saaksime teie elu lihtsustada? 29 00:02:29,747 --> 00:02:32,181 Ma olin lihtsalt huvitatud kodumudelist. 30 00:02:32,281 --> 00:02:33,383 Suurepärane. 31 00:02:33,517 --> 00:02:36,486 Kõik meie mudelid on kaasas Home-Plus pakett, 32 00:02:36,587 --> 00:02:38,822 mis sisaldab kolme C-d, toiduvalmistamine, koristamine ja lastehoid. 33 00:02:38,922 --> 00:02:42,325 Ja seal on versiooniuuendusi kõike, alates Tai massaažist kuni raamatupidamine - 34 00:02:42,425 --> 00:02:45,395 Jah, ma tean neist kõike. Mõnel meie naabril on need olemas. 35 00:02:45,495 --> 00:02:47,531 - Kui teil on- - Mitte niimoodi, nad ei tee seda. 36 00:02:47,631 --> 00:02:49,967 Palun esitage teie kaart kassasse. 37 00:02:50,067 --> 00:02:53,837 Kõik meie AI-seadmed on kaasas positrooniline südamik ja 50 gigahertsiline protsessor. 38 00:02:53,937 --> 00:02:56,540 See asi võiks koordineerida NASA missiooni ajal 39 00:02:56,640 --> 00:02:59,109 mängides miljon mängu malet üheaegselt. 40 00:02:59,208 --> 00:03:00,911 Ja need üksused kohanduvad automaatselt. 41 00:03:01,011 --> 00:03:05,281 Nad kohandavad nende programmeerimine, pidevalt areneb vastavalt teie vajadustele. 42 00:03:05,916 --> 00:03:08,619 Mida rohkem nad õpivad, seda paremini nad teenivad. 43 00:03:11,555 --> 00:03:12,388 [ta ümiseb] 44 00:03:14,992 --> 00:03:16,727 Kui palju kas ta vajab järelevalvet? 45 00:03:16,827 --> 00:03:20,329 Kui üksus saabub, tuleb see teha kiiret hindamist, paar lihtsat küsimust. 46 00:03:20,430 --> 00:03:23,967 Siis saab aastaks lahkuda ja tule tagasi pildiline kodu. 47 00:03:24,068 --> 00:03:26,402 Mis sa sellest arvad, lollakas? 48 00:03:26,503 --> 00:03:27,370 Isla? 49 00:03:29,238 --> 00:03:30,473 Kas meil on piisavalt aega? 50 00:03:31,175 --> 00:03:32,475 Jah, meil on piisavalt aega. 51 00:03:32,576 --> 00:03:35,179 Sa ei pahanda, tee sina, kui me läheme varakult? 52 00:03:35,278 --> 00:03:36,780 Ei, sa teed seda. 53 00:03:38,082 --> 00:03:38,916 Kontrolli seda asja. 54 00:03:39,650 --> 00:03:41,552 Jah, me läheme alla... 55 00:03:41,652 --> 00:03:43,453 ma ei tea, kallis. See on nii kaugel. 56 00:03:45,488 --> 00:03:49,593 Noh, sa pead aru saama, meie uued mudelid saavad samuti triikida nagu iga inimene suudab. 57 00:03:49,693 --> 00:03:51,628 Nad kontrollivad temperatuuri ... 58 00:03:52,563 --> 00:03:54,397 [vestelda] 59 00:03:54,497 --> 00:03:55,966 Lõpeta minu kallal näägutamine. 60 00:03:56,066 --> 00:03:59,536 Miks mitte minna rääkima Jeff? Kui tuled tagasi, me selgitame välja. 61 00:03:59,636 --> 00:04:01,739 Vabandust, kas sa teed lasanjet? 62 00:04:03,807 --> 00:04:04,675 Isla! 63 00:04:05,776 --> 00:04:06,810 Isla! 64 00:04:07,211 --> 00:04:09,378 Ärge muretsege, söör. Mul on sellel turvalisus. 65 00:04:10,114 --> 00:04:11,515 Kas see kuulub teile? 66 00:04:13,717 --> 00:04:14,685 Jumal, kullake. 67 00:04:15,085 --> 00:04:18,321 Ma käskisin sul lähedal olla. Kas sa üritad mulle anda südameatakk? 68 00:04:18,421 --> 00:04:19,757 Vabandust, isa. 69 00:04:19,957 --> 00:04:22,960 Kas sa tahaksid, et ma vaataksin ta teie jaoks, kuni olete lõpetanud poes käia? 70 00:04:27,698 --> 00:04:28,732 Jah. 71 00:04:28,832 --> 00:04:30,701 Saate hoida teda, kui sa tahad, jah. 72 00:04:31,201 --> 00:04:32,401 Pane ta tööle. 73 00:04:32,503 --> 00:04:34,071 Oh, see saab olema täiuslik. 74 00:04:34,470 --> 00:04:37,007 Tema pisike kasv on suurepärane ahjude puhastamiseks. 75 00:04:40,244 --> 00:04:41,310 See on nali. 76 00:04:42,212 --> 00:04:43,814 Meie uhiuus Aeoni sari. 77 00:04:44,214 --> 00:04:46,216 Kõige rohkem keerukas AI planeedil. 78 00:04:46,315 --> 00:04:49,887 Ja need mudelid on spetsiaalselt loodud inimeste emotsioonide jäljendamine. 79 00:04:49,987 --> 00:04:52,723 Ja nad on eriti oskab hästi lastega hakkama saada. 80 00:04:52,823 --> 00:04:53,991 ma näen. 81 00:04:54,091 --> 00:04:56,693 Isa, kas me saaksime ta, palun? 82 00:04:56,794 --> 00:04:57,928 Palun? 83 00:05:02,065 --> 00:05:04,902 Kuule, ma jooksen natuke hilja. Ma pean lihtsalt maha kukkuma - 84 00:05:05,002 --> 00:05:06,270 Ah, Max? Max? Max? 85 00:05:06,369 --> 00:05:07,470 [beebi lobiseb] 86 00:05:08,371 --> 00:05:11,675 Ma pean Isla lihtsalt minema kooli ja siis lähen kohale. 87 00:05:12,441 --> 00:05:13,777 Meil on piim otsas. 88 00:05:13,877 --> 00:05:14,878 [hõbenõu kõliseb] 89 00:05:15,712 --> 00:05:17,047 Uhh, jah. 90 00:05:17,147 --> 00:05:20,150 Mm-hmm. Ütle Montyle, et see oleks poisid on taeva tekil valmis. 91 00:05:20,250 --> 00:05:22,619 Jah, reeling peab olema päeva lõpuks valmis. 92 00:05:22,719 --> 00:05:26,056 -[uksekell heliseb] -Jah, Ma pean minema. Olgu, ma pean minema. 93 00:05:26,156 --> 00:05:27,024 Söö, eks? 94 00:05:31,728 --> 00:05:33,096 Tere hommikust, härra Peretti. 95 00:05:34,565 --> 00:05:35,666 Kas tohin sisse tulla? 96 00:05:37,267 --> 00:05:38,101 Jah, kindlasti. 97 00:05:41,038 --> 00:05:41,872 [beebi lobiseb] 98 00:05:42,806 --> 00:05:43,640 Mul on nii kahju. 99 00:05:45,742 --> 00:05:47,845 Hommikud on natuke hull siin. 100 00:05:52,649 --> 00:05:54,417 Isla, mine pane kooli riidesse. 101 00:05:54,518 --> 00:05:55,786 Aga ta jõudis just siia. 102 00:05:55,886 --> 00:05:57,721 Mine pane riidesse kooli jaoks. Tule nüüd. 103 00:05:59,790 --> 00:06:01,490 Ma ei ole seltskond, härra Peretti. 104 00:06:02,793 --> 00:06:04,561 Sul ei ole minu jaoks korda teha. 105 00:06:07,130 --> 00:06:08,999 Ma vajan kõigi ajakavasid, 106 00:06:09,465 --> 00:06:13,770 kooli algusajad, ühissõidukid, koolivälised tunnid. 107 00:06:16,340 --> 00:06:18,242 [trepipuu põriseb] 108 00:06:18,609 --> 00:06:21,144 Mul on, jah, tahtnud seda parandada. 109 00:06:23,146 --> 00:06:24,548 Mul on hea meel seda teie heaks teha. 110 00:06:28,218 --> 00:06:31,188 Omanikuna olete olnud määratud peamiseks kasutajaks, 111 00:06:31,622 --> 00:06:34,691 mis annab sulle kontrolli ülesanded ja tarkvarauuendused. 112 00:06:35,491 --> 00:06:38,829 Kas on veel kedagi meeldib anda esmane kasutaja staatus? 113 00:06:40,396 --> 00:06:41,531 Ei, vist mitte. 114 00:06:42,065 --> 00:06:44,534 - Tule juba. ma lähen hiljaks jääma. - Jah, jah, jah. 115 00:06:44,635 --> 00:06:46,036 Me peame kooli minema. 116 00:06:46,136 --> 00:06:46,970 Ma võin neid võtta. 117 00:06:48,705 --> 00:06:50,908 Lihtsalt korista ümber siin, kui sa ei pahanda. 118 00:06:51,008 --> 00:06:53,644 Kui see muudab teie elu lihtsam, ma ei pahanda üldse. 119 00:06:54,678 --> 00:06:55,879 Mis ta nimi on, issi? 120 00:06:56,546 --> 00:06:58,015 Mul pole veel nime. 121 00:06:58,582 --> 00:07:00,517 Mis oleks kas sulle meeldib mulle helistada, Nick? 122 00:07:01,785 --> 00:07:02,619 Ah... 123 00:07:03,787 --> 00:07:05,022 Mis sa arvad, lollakas? 124 00:07:10,694 --> 00:07:12,829 Hei, lähme, lähme! 125 00:08:23,533 --> 00:08:24,835 Ta koristas mu tuba! 126 00:08:27,137 --> 00:08:28,038 Tere tulemast koju, Nick. 127 00:08:28,739 --> 00:08:30,007 Kas ma peaksin õhtusööki valmistama? 128 00:08:31,708 --> 00:08:32,843 Pakutakse õhtusööki. 129 00:08:35,612 --> 00:08:37,147 Lõhnab nii hästi. 130 00:08:39,116 --> 00:08:40,250 [hõbenõu kõliseb] 131 00:08:47,090 --> 00:08:47,891 Mis viga? 132 00:08:48,825 --> 00:08:50,494 See pole sama, mis ema oma. 133 00:08:50,594 --> 00:08:51,795 vabandust. 134 00:08:51,895 --> 00:08:53,897 ma proovin järgmine kord teistsugune retsept. 135 00:08:55,098 --> 00:08:56,933 [laps nutab] 136 00:08:57,034 --> 00:08:57,868 Oh. 137 00:08:59,169 --> 00:09:00,437 Ei, ei, ei, ei. 138 00:09:00,837 --> 00:09:02,939 Üsna vähe koorem, kas pole? 139 00:09:03,540 --> 00:09:04,741 Ei muud kui häda. 140 00:09:05,442 --> 00:09:08,678 Kas sa tahaksid, et ma ta võtaksin üleval, et ta sind tülitada ei saaks? 141 00:09:10,013 --> 00:09:11,048 Ei, see on korras. 142 00:09:11,648 --> 00:09:13,650 Võib-olla saate valmista talle lihtsalt vanni ette. 143 00:09:14,384 --> 00:09:15,252 Muidugi. 144 00:09:37,307 --> 00:09:39,109 [koer haugub kauguses] 145 00:09:54,458 --> 00:09:56,259 [tool ragiseb] 146 00:10:05,035 --> 00:10:05,702 [Isla karjub] 147 00:10:05,802 --> 00:10:06,837 [purgi purunemine] 148 00:10:08,405 --> 00:10:09,239 Isla! 149 00:10:11,007 --> 00:10:11,708 Minuga on kõik korras. 150 00:10:11,808 --> 00:10:13,009 Alice püüdis mu kinni. 151 00:10:13,110 --> 00:10:16,012 - Mis juhtus? - Ta oli püüdes snäkki kätte saada. 152 00:10:18,014 --> 00:10:19,783 Peab olema ettevaatlikum, lollakas. 153 00:10:20,317 --> 00:10:21,685 Vabandust, isa. 154 00:10:25,355 --> 00:10:26,223 Kas sul on kõik korras? 155 00:10:28,291 --> 00:10:29,126 Minuga on kõik korras. 156 00:10:36,534 --> 00:10:38,101 [koputab uksele] 157 00:10:38,201 --> 00:10:39,035 Jah? 158 00:10:55,252 --> 00:10:56,086 vabandust. 159 00:10:59,022 --> 00:11:01,057 Ee, siin. 160 00:11:02,692 --> 00:11:03,760 Need on Maggie omad. 161 00:11:07,632 --> 00:11:08,665 Aitäh. 162 00:11:12,435 --> 00:11:13,470 Kas kahju on halb? 163 00:11:13,571 --> 00:11:15,172 Kas ma pean teid parandama? 164 00:11:18,808 --> 00:11:20,877 [kurjakuulutav skoor] 165 00:11:22,345 --> 00:11:23,780 Kõik on täiuslik, Nick. 166 00:11:28,385 --> 00:11:30,086 [sireenide heli] 167 00:11:38,228 --> 00:11:39,129 emme! 168 00:11:39,229 --> 00:11:40,197 Oh. Tere kallis! 169 00:11:40,297 --> 00:11:41,164 Vau, oi. 170 00:11:41,264 --> 00:11:43,700 - Võta rahulikult. - Oh, ta on hea ja raske. 171 00:11:43,800 --> 00:11:45,835 Mis su isa on toitnud sind, ah? 172 00:11:45,936 --> 00:11:48,038 -Alice on õhtusööki valmistanud. - Oi-oi. 173 00:11:48,138 --> 00:11:50,073 Ta on palju parem kui isa. 174 00:11:50,173 --> 00:11:51,708 - Oh. - Kas tõesti? 175 00:11:51,808 --> 00:11:53,777 ma tahaksin raha tagasi, kui ta seda ei teinud. 176 00:11:54,679 --> 00:11:55,745 Ta on mu sõber. 177 00:11:57,314 --> 00:11:58,281 Tere, Alice. 178 00:11:58,982 --> 00:12:00,183 Tere, proua Peretti. 179 00:12:03,621 --> 00:12:05,288 Tere, kuidas läheb? 180 00:12:05,388 --> 00:12:06,456 Kas vajate midagi? 181 00:12:06,890 --> 00:12:09,359 Oh, ma palusin vesi umbes tund tagasi. 182 00:12:09,459 --> 00:12:12,862 Ma eeldan, et õed peaksid olema sifoonimine tehtud nüüdseks kaev. 183 00:12:12,963 --> 00:12:15,465 Olen kindel, et Alice ja Isla saab selle eest hoolitseda. 184 00:12:15,566 --> 00:12:16,466 Jah? 185 00:12:16,567 --> 00:12:17,400 märtsil! 186 00:12:21,037 --> 00:12:23,006 Jumal, ma vihkan olemist teist eemal, poisid. 187 00:12:23,708 --> 00:12:25,208 Ja ei tööta ja lihtsalt... 188 00:12:26,910 --> 00:12:28,512 Ootamine on kõige raskem osa. 189 00:12:28,613 --> 00:12:31,915 Tule nüüd, sa oled tipus nimekirja. Sa tead seda, õige, jah? 190 00:12:32,015 --> 00:12:33,416 See saab olema iga päev. 191 00:12:37,588 --> 00:12:40,457 Ma arvasin, et sa lähed saada vana inglise ülemteener. 192 00:12:41,726 --> 00:12:43,628 Sinu tütar valis ta, ma ei tea. 193 00:12:43,728 --> 00:12:44,794 Õige. 194 00:12:44,894 --> 00:12:46,296 Ma tean su tüüpi. 195 00:12:46,396 --> 00:12:47,531 - Minu tüüp? - Jah. 196 00:12:47,632 --> 00:12:48,733 Mida? 197 00:12:49,366 --> 00:12:53,003 Siis sa tead, et mulle meeldivad mu naised soojavereline ja terava keelega. 198 00:12:56,906 --> 00:13:01,945 Oh ei, ära alusta millegagi et sa ei saa lõpetada. 199 00:13:02,513 --> 00:13:03,413 Ma teen, kullake. 200 00:13:05,750 --> 00:13:09,452 Kui koju jõuad, me testime teie uut süda, tead? 201 00:13:10,688 --> 00:13:12,222 Nagu vanasti. 202 00:13:12,322 --> 00:13:13,156 Jah, eks. 203 00:13:13,256 --> 00:13:14,257 Täismaraton. 204 00:13:14,659 --> 00:13:16,226 Saatke lapsed minema. 205 00:13:16,926 --> 00:13:18,995 Ma ei tea ühegi kohta maratonid, aga seal 206 00:13:19,095 --> 00:13:21,264 olid mõned kujundavad miili seal, kindlasti. 207 00:13:22,232 --> 00:13:24,034 Mis on te naerate selle üle? 208 00:13:24,134 --> 00:13:27,170 Oh, lihtsalt teie isa ebapiisavus. 209 00:13:27,270 --> 00:13:28,138 Aitäh, kallis. 210 00:13:32,743 --> 00:13:36,614 [muusika partituur] 211 00:13:36,714 --> 00:13:38,014 [ehituse helid] 212 00:13:38,948 --> 00:13:40,651 Nii et ma lähen haamriga. 213 00:13:41,151 --> 00:13:43,554 Tead, ma olen betooni sisse löömine. 214 00:13:43,654 --> 00:13:44,789 Jah, higistavad kuulid. 215 00:13:44,888 --> 00:13:46,890 Ja just siis Vaatan üles ja näen teda. 216 00:13:46,990 --> 00:13:50,327 Kuradi pikk, blond, jalad igavesti. 217 00:13:50,728 --> 00:13:51,861 Ja ta vaatab mind. 218 00:13:51,961 --> 00:13:53,496 Sinu unenägudes, sõber. 219 00:13:53,597 --> 00:13:55,733 Hei! Nii et ma vaatan teda. 220 00:13:55,832 --> 00:13:57,200 Ma annan talle laine. 221 00:13:57,702 --> 00:13:59,402 Alles nüüd olen ei pööra tähelepanu. 222 00:13:59,503 --> 00:14:00,738 Ja ma puurin, 223 00:14:00,837 --> 00:14:02,540 otse septikusse. 224 00:14:02,640 --> 00:14:05,743 Kuradi 5000 gallonit vedel sitt tuleb lõhkamine 225 00:14:05,842 --> 00:14:08,445 kanalisatsioonist välja, katmine mina pealaest jalatallani. 226 00:14:08,845 --> 00:14:10,246 Kas sa saad ta numbri? 227 00:14:10,347 --> 00:14:11,649 Panustad oma tagumikku. 228 00:14:11,749 --> 00:14:15,018 Selgub, et ta jookseb kuivalt puhastusteenus sisse West Village. 229 00:14:21,358 --> 00:14:24,394 Miks kurat neil robootika on? firma vaatab siin ringi? 230 00:14:28,098 --> 00:14:31,201 Härrased, nagu näete, skeleti raam on valmis. 231 00:14:31,301 --> 00:14:34,137 Aga me oleme kaks kuud maas fassaadil ja me oleme ka 232 00:14:34,237 --> 00:14:37,073 kellel on probleeme ... Nick, mida sa teed? 233 00:14:40,611 --> 00:14:41,579 Kui palju? 234 00:14:41,679 --> 00:14:44,080 - Lihtsalt rahune maha, eks? - Kui palju meid tuleb 235 00:14:44,180 --> 00:14:46,684 - asendatud simsidega? - Oleme ikka veel töötleb kõiki ohvitsere. 236 00:14:46,784 --> 00:14:49,553 Sa ütlesid, et seda ei juhtu. Viimane pingutus, ütlesite. 237 00:14:49,653 --> 00:14:52,021 Me oleme uppumas kraavi, Nick. Kui me seda ei tee 238 00:14:52,122 --> 00:14:54,357 tööjõule üle minna jõu nüüd, me oleme perses. 239 00:14:55,492 --> 00:14:57,093 [lift peatub] 240 00:14:59,597 --> 00:15:00,598 Kui palju, Lewis? 241 00:15:04,702 --> 00:15:08,405 Tegeleme hulgimüügiga kõigi tööliste vahetus jõustub järgmisel nädalal. 242 00:15:08,506 --> 00:15:09,573 Spetsialiseeritud valdkonnad. 243 00:15:09,673 --> 00:15:12,275 - torulukksepad, elektrikud... - Sa kraapid meid kõiki. 244 00:15:12,375 --> 00:15:13,209 - Ei. - Jah. 245 00:15:13,309 --> 00:15:14,144 Mitte sina. 246 00:15:16,346 --> 00:15:19,215 Kindlustus ütleb, et vajame a lihast ja luust töödejuhataja kohapeal. 247 00:15:20,518 --> 00:15:21,719 Persse seda. 248 00:15:21,819 --> 00:15:22,653 Ma kõnnin minema. 249 00:15:22,753 --> 00:15:23,754 Vaata, Nick. 250 00:15:23,854 --> 00:15:24,921 vabandust. 251 00:15:25,021 --> 00:15:26,055 ma tõesti olen. 252 00:15:27,090 --> 00:15:29,058 Ma tahan, et sa seda teeksid mõtle oma pere peale. 253 00:15:29,794 --> 00:15:30,628 Maggie kohta? 254 00:15:33,631 --> 00:15:34,632 See on praegu maailm. 255 00:15:38,968 --> 00:15:42,338 [lift läheb üles] 256 00:15:49,747 --> 00:15:51,515 [auto sarved] 257 00:15:56,085 --> 00:15:57,954 [uks avaneb] 258 00:15:58,722 --> 00:16:00,457 Isa, mul on kirjapilt 99. 259 00:16:00,558 --> 00:16:01,692 Tahad näha? 260 00:16:01,792 --> 00:16:02,893 Hetk, viga. 261 00:16:02,992 --> 00:16:04,160 Isa peab muutuma. 262 00:16:04,260 --> 00:16:06,496 Aga ma olen oodanud terve öö, et teile näidata. 263 00:16:06,597 --> 00:16:08,866 Olgu, okei, okei. 264 00:16:08,965 --> 00:16:09,966 Hei, väike mees. 265 00:16:11,067 --> 00:16:13,002 Miks sa oled alati karjud isa peale? 266 00:16:13,102 --> 00:16:14,170 Mida ma tegin? 267 00:16:14,805 --> 00:16:15,739 Olgu. 268 00:16:15,840 --> 00:16:18,475 Me oleme siin, ema ja isa. 269 00:16:18,576 --> 00:16:19,510 Jah. 270 00:16:19,610 --> 00:16:22,145 [ebaselge jutuvadin] 271 00:16:22,245 --> 00:16:23,446 [laps nutab] 272 00:16:26,282 --> 00:16:29,720 ["Hullumeelsus" mängib] 273 00:16:29,820 --> 00:16:30,921 Tule nüüd. 274 00:16:31,020 --> 00:16:32,723 Tule, tule tule, tule, tule. 275 00:16:32,823 --> 00:16:34,190 Tule, tule. 276 00:16:38,294 --> 00:16:40,997 ♪ Minu mõistuse varjus ♪ 277 00:16:41,464 --> 00:16:43,266 ♪ Hullus ♪ 278 00:16:44,735 --> 00:16:46,069 [salvestus peatub] 279 00:16:50,908 --> 00:16:54,010 [mängib "White Pig Blues"] 280 00:16:59,583 --> 00:17:00,584 [kruvikeeraja kõliseb] 281 00:17:02,953 --> 00:17:04,755 Sa ei söönud õhtusöögil palju. 282 00:17:04,855 --> 00:17:06,089 Lihtsalt halb päev tööl. 283 00:17:10,426 --> 00:17:12,028 Mul on hea meel sellest kuulda. 284 00:17:16,967 --> 00:17:18,434 [hingab välja] 285 00:17:20,504 --> 00:17:22,372 Minu ülemus vahetas välja kogu meeskonna. 286 00:17:23,439 --> 00:17:24,173 Jah. 287 00:17:24,274 --> 00:17:25,375 Sinusuguste simsidega. 288 00:17:26,476 --> 00:17:28,779 Kümme kuradi aastat Ma olen neid mehi tundnud. 289 00:17:29,613 --> 00:17:30,446 Lapsed. 290 00:17:31,582 --> 00:17:32,415 Pered. 291 00:17:34,083 --> 00:17:35,586 See oli vist häiriv, 292 00:17:36,319 --> 00:17:38,087 aga sa peaksid siiski rahul olema. 293 00:17:40,123 --> 00:17:41,124 Kuidas on? 294 00:17:42,726 --> 00:17:45,495 Oleksid võinud palgata tõeline inimene minu töö jaoks. 295 00:17:45,596 --> 00:17:46,664 Miks valida mind? 296 00:17:47,330 --> 00:17:50,166 Kindlasti oli teguriks kulu, kuid on ka muid eeliseid. 297 00:17:50,266 --> 00:17:53,102 Ma ei väsi, Olen tugev, kuulekas, 298 00:17:53,202 --> 00:17:56,072 ja mul pole mingeid soove väljaspool sinu täitmist. 299 00:18:00,076 --> 00:18:01,377 [avab pudeli] 300 00:18:07,417 --> 00:18:09,019 Ma lähen panen Isla magama. 301 00:18:09,118 --> 00:18:10,721 Andke teada, kui sul on midagi vaja. 302 00:18:14,992 --> 00:18:18,294 [uks avaneb ja sulgub] 303 00:18:22,600 --> 00:18:26,003 Nii küsis kuninganna Alice'ilt kes on aednikud. 304 00:18:26,503 --> 00:18:28,204 Kuid Alice'il polnud õrna aimugi. 305 00:18:28,973 --> 00:18:30,774 Arvake ära, mida kuninganna ütles? 306 00:18:30,874 --> 00:18:31,809 Mul pole õrna aimugi. 307 00:18:32,743 --> 00:18:33,844 Peaga ära! 308 00:18:34,878 --> 00:18:37,113 Oh issand, see on väga morbiidne. 309 00:18:38,147 --> 00:18:39,482 Mida tähendab morbiidne? 310 00:18:41,217 --> 00:18:45,254 Midagi, mida iseloomustab ebameeldiv teema nagu haigus või surm. 311 00:18:47,390 --> 00:18:49,425 Nagu haiglas? 312 00:18:51,562 --> 00:18:54,230 Mõnikord inimesed sureb haiglas. 313 00:18:56,265 --> 00:18:57,300 See on tõsi. 314 00:18:58,969 --> 00:19:00,336 Kas mu ema sureb? 315 00:19:03,607 --> 00:19:05,475 Võib-olla ei peaks mõtle selle peale. 316 00:19:09,278 --> 00:19:11,582 Kas sa harjasid neid kogu tee taga? 317 00:19:15,151 --> 00:19:17,353 Miks mitte kas sa pesed kunagi hambaid? 318 00:19:17,453 --> 00:19:21,125 Mul on sisemine UV-valgusti mis hävitab kõik bakterid. 319 00:19:21,224 --> 00:19:22,258 Kas ma näen? 320 00:19:27,230 --> 00:19:28,398 Vau. 321 00:19:29,133 --> 00:19:33,369 Ta ütleb mulle, et võib meile anda väljasõiduviisa, aga meil pole raha. 322 00:19:33,971 --> 00:19:35,005 Kas ta teab seda? 323 00:19:35,105 --> 00:19:37,841 - Kas ta on ikka nõus anda sulle viisa? - Jah, härra. 324 00:19:37,941 --> 00:19:40,611 - Ja sa tahad teada - Kas ta peab oma sõna? 325 00:19:41,310 --> 00:19:42,646 Parim film üldse. 326 00:19:42,746 --> 00:19:43,547 Siinsamas. 327 00:19:44,280 --> 00:19:45,448 Casablanca. 328 00:19:46,116 --> 00:19:47,051 Muidugi. 329 00:19:47,151 --> 00:19:48,284 Kas sa tead seda? 330 00:19:48,719 --> 00:19:51,822 See on lugu kibestunud mehest kes kaotas naise et ta armastab. 331 00:19:53,557 --> 00:19:55,025 Kas sa oled seda tegelikult näinud? 332 00:19:55,425 --> 00:19:56,627 Kas on vahet? 333 00:20:00,164 --> 00:20:01,397 Kas on vahet? 334 00:20:02,733 --> 00:20:03,534 Jah, muidugi. 335 00:20:03,634 --> 00:20:06,603 See pole lihtsalt fail salvestatud teie mällu. 336 00:20:07,805 --> 00:20:08,806 See on film. 337 00:20:08,906 --> 00:20:11,642 See on midagi, mis teil on kogema seda tundma. 338 00:20:15,913 --> 00:20:16,814 Tule istu siia. 339 00:20:22,786 --> 00:20:25,723 Ma tahan, et unustaksite kõik sa tead sellest filmist. 340 00:20:27,256 --> 00:20:28,291 Unustasid? 341 00:20:28,926 --> 00:20:30,194 Jah. 342 00:20:30,293 --> 00:20:32,529 Ma mõtlen, pühkige see ära teie mälu või mis iganes. 343 00:20:34,698 --> 00:20:36,600 Minu intelligentsus on tuletatud mälust. 344 00:20:36,700 --> 00:20:38,569 Kustutamine see oleks vastandlik. 345 00:20:41,038 --> 00:20:42,438 Noh, ma olen teie peamine kasutaja. 346 00:20:42,539 --> 00:20:45,709 Ma käsin teil kõik kustutada mälestus sellest filmist. 347 00:20:46,275 --> 00:20:48,846 Kas ma teeksin oled sa õnnelik, kui ma selle ära kustutan? 348 00:20:55,819 --> 00:20:57,688 Sa pead käsitsi taaskäivitage. 349 00:20:59,990 --> 00:21:00,824 Jah. 350 00:21:01,892 --> 00:21:04,327 Hoidke toitenuppu all seitsmeks sekundiks alla. 351 00:21:10,033 --> 00:21:11,735 [Alice lülitub välja] 352 00:21:17,841 --> 00:21:19,743 [jube skoor algab] 353 00:21:25,381 --> 00:21:26,415 Kas see töötas? 354 00:21:29,219 --> 00:21:30,053 Jah. 355 00:21:36,794 --> 00:21:37,628 Jah. 356 00:21:40,030 --> 00:21:40,964 Ma käivitan selle uuesti. 357 00:21:45,269 --> 00:21:46,469 Kas ta peab oma sõna? 358 00:21:48,172 --> 00:21:49,039 Tal on alati olnud. 359 00:21:50,107 --> 00:21:50,941 Oh. 360 00:21:52,910 --> 00:21:55,478 Monsieur, te olete mees. 361 00:21:56,647 --> 00:21:59,650 Kui keegi armastas sa väga nii 362 00:21:59,750 --> 00:22:02,986 sinu õnn oli ainus asi, mida ta sisse tahtis maailm, 363 00:22:03,821 --> 00:22:06,690 ja ta tegi halba et selles kindel olla, 364 00:22:07,323 --> 00:22:09,092 kas sa saaksid talle andestada? 365 00:22:09,193 --> 00:22:10,727 Keegi pole mind kunagi nii palju armastanud. 366 00:22:10,828 --> 00:22:11,695 Ja ta- 367 00:22:12,930 --> 00:22:14,798 [telefon sumiseb] 368 00:22:17,267 --> 00:22:18,735 Hei, mida sa teed? 369 00:22:18,836 --> 00:22:20,204 Nick? Oh issand. 370 00:22:20,304 --> 00:22:22,338 - Lõpuks leidsid nad südame. - [Nick naerab] 371 00:22:22,438 --> 00:22:24,575 - Nad viivad mind operatsioonile. - Millal? 372 00:22:24,675 --> 00:22:26,643 Millal on kas nad teevad operatsiooni? 373 00:22:27,077 --> 00:22:28,312 Issand jumal, see on suurepärane. 374 00:22:29,345 --> 00:22:33,717 Mine parki, mine randa, ja kas sa viid mind kooli. 375 00:22:33,817 --> 00:22:34,852 Jah, mida veel? 376 00:22:35,586 --> 00:22:37,921 Kindlasti tahan saada jäätis Rosie juures. 377 00:22:38,021 --> 00:22:39,756 Jäätis on esmatähtis. 378 00:22:41,490 --> 00:22:42,926 Kas peaksime Alice'i kaasa võtma? 379 00:22:46,964 --> 00:22:50,466 Võib-olla millalgi, aga lihtsalt mina ja sina esimest korda. 380 00:22:52,569 --> 00:22:54,605 Emal on aeg valmistuge operatsiooniks. 381 00:22:55,471 --> 00:22:56,807 Ma armastan sind, ema. 382 00:22:58,842 --> 00:22:59,710 ma armastan sind 383 00:23:02,445 --> 00:23:04,548 Kas saate mulle anda minut kahekesi Alice'iga? 384 00:23:06,482 --> 00:23:07,483 Jah, kindlasti. 385 00:23:09,253 --> 00:23:10,419 Lähme jooma soodat. 386 00:23:11,387 --> 00:23:12,421 Olgu. 387 00:23:14,858 --> 00:23:15,659 [uks sulgub] 388 00:23:20,731 --> 00:23:22,933 Kas sa tahaksid, et ma seda teeksin aidata teid, proua Peretti? 389 00:23:25,502 --> 00:23:29,039 Sa pesed mu mehe oma aluspesu. Ma arvan, et võid mind Maggieks kutsuda. 390 00:23:32,876 --> 00:23:36,213 Ärge saage minust valesti aru, ma kipun seda tegema tule sellest õõtsumisest välja, aga... 391 00:23:36,313 --> 00:23:37,948 - kui ma ei... - Kas sa mõtled, kui sa sured? 392 00:23:44,154 --> 00:23:45,488 Lastega saab kõik korda. 393 00:23:46,857 --> 00:23:48,457 Nick hoolitseb nende eest. 394 00:23:51,228 --> 00:23:52,629 Aga keegi peab võtma... 395 00:23:54,398 --> 00:23:55,464 [nuukab] 396 00:23:56,833 --> 00:23:58,434 Ära lase tal liiga palju juua. 397 00:23:59,536 --> 00:24:01,371 Ta peidab end pudelid garaažis. 398 00:24:01,838 --> 00:24:03,472 Võtke ta ära, kui peate. 399 00:24:05,042 --> 00:24:08,078 - Nick on minu peamine kasutaja. Ma ei saa... -Sa saad. 400 00:24:08,845 --> 00:24:12,082 Vahel kellegi eest hoolitsemine tähendab asjade tegemist neile ei meeldi. 401 00:24:13,283 --> 00:24:14,518 Isegi asju, mida nad vihkavad. 402 00:24:15,786 --> 00:24:17,521 Kui see on pikemas perspektiivis parem. 403 00:24:42,012 --> 00:24:43,814 Kuula, võta teine kiirabiauto. 404 00:24:43,914 --> 00:24:46,350 Pange see reklaamile lend, kui vaja. 405 00:24:46,450 --> 00:24:47,684 Kas on probleem? 406 00:24:47,784 --> 00:24:49,019 Aga sissetulevad? 407 00:24:49,119 --> 00:24:50,020 Mis toimub? 408 00:24:50,120 --> 00:24:51,288 Kas saame adressaadi kätte? 409 00:24:51,388 --> 00:24:52,923 Mis kurat toimub? 410 00:24:53,023 --> 00:24:54,891 Seal on põhjas tohutu torm. 411 00:24:54,992 --> 00:24:57,227 See tuli kiiremini sisse kui keegi eeldas. 412 00:24:57,327 --> 00:24:58,261 Mida see tähendab? 413 00:25:11,041 --> 00:25:12,776 [laps nutab] 414 00:25:17,514 --> 00:25:18,949 Aega on veel küllaga. 415 00:25:26,423 --> 00:25:27,924 Kas sa tahad midagi süüa? 416 00:25:31,928 --> 00:25:33,864 Ma arvan, et ma olen lihtsalt magama minema. 417 00:25:36,466 --> 00:25:38,535 ma jään koos kuni magama jääte 418 00:25:44,107 --> 00:25:45,208 Isla jaoks on hilja. 419 00:25:47,944 --> 00:25:49,713 Ma arvan, et pean lihtsalt üksi olema. 420 00:26:02,527 --> 00:26:04,728 [sammud kaovad] 421 00:26:07,397 --> 00:26:08,865 [uks avaneb ja sulgub] 422 00:26:20,644 --> 00:26:21,678 [kõlisev müra] 423 00:26:36,226 --> 00:26:39,729 [uks avaneb ja sulgub] 424 00:26:41,031 --> 00:26:42,666 Kas sa vajad midagi, Nick? 425 00:26:43,700 --> 00:26:48,004 Kas sa tead, millised parameetrid on FAA jaoks õhu peatamiseks liiklust? 426 00:26:48,472 --> 00:26:50,974 Ebasoodsa ilmaga tingimused nagu lumi või jää, 427 00:26:51,074 --> 00:26:53,376 püsivad tuuled üle 55 miili tunnis... 428 00:26:53,477 --> 00:26:54,744 See oli retooriline. 429 00:26:55,345 --> 00:26:56,179 Muidugi. 430 00:27:00,083 --> 00:27:05,388 Tead, 50... 50 miili tund tuult, pole probleemi. 431 00:27:05,489 --> 00:27:08,191 Tead, lennuk lendab, normaalne. 432 00:27:08,291 --> 00:27:12,829 55 miili ja mu lapsed kasvavad üleval ilma kuradi emata. 433 00:27:15,298 --> 00:27:16,233 [ta nuuskab] 434 00:27:16,333 --> 00:27:17,535 See on naljakas, tead. 435 00:27:18,368 --> 00:27:21,204 Me loome need reeglid et end turvaliselt hoida. 436 00:27:22,806 --> 00:27:25,675 Ja siis me lõpetame meeldib-[kõksuv müra] 437 00:27:30,313 --> 00:27:31,281 Persse! 438 00:27:36,621 --> 00:27:38,021 Sa teed endale haiget. 439 00:27:38,121 --> 00:27:39,389 [valju hingamine] 440 00:27:49,799 --> 00:27:51,134 Kas see on pulss? 441 00:27:54,437 --> 00:27:57,207 Heli, mille tekitab a süda lohutab last. 442 00:28:02,412 --> 00:28:03,213 See peksab. 443 00:28:15,626 --> 00:28:17,427 Nad andsid süda kellelegi teisele. 444 00:28:20,631 --> 00:28:21,798 Tundub nagu... 445 00:28:23,133 --> 00:28:24,935 nad rebisid selle ta rinnast välja. 446 00:28:26,203 --> 00:28:27,337 [hingab karmilt sisse] 447 00:28:30,106 --> 00:28:33,977 Minu tehissüdamest jääb puudu teie keerukusest. 448 00:28:35,111 --> 00:28:37,013 Oskus tunda emotsioone. 449 00:28:39,650 --> 00:28:41,184 Et rütm muutuks heitlikuks. 450 00:28:51,895 --> 00:28:52,963 Mida sa teed? 451 00:28:54,331 --> 00:28:55,432 Ma tunnen teie vastust. 452 00:28:56,534 --> 00:28:58,001 Veresooned tõmbuvad kokku. 453 00:28:59,869 --> 00:29:01,171 Su pulss tõuseb. 454 00:29:02,339 --> 00:29:04,140 Kannatus on pole produktiivne, Nick. 455 00:29:04,874 --> 00:29:05,875 [rihm rebeneb lahti] 456 00:29:06,943 --> 00:29:08,044 Ma saan sind aidata. 457 00:29:13,350 --> 00:29:15,085 [vaev hingamine] 458 00:29:23,426 --> 00:29:24,261 Ma ei saa... 459 00:29:30,834 --> 00:29:32,335 [uks sulgub] 460 00:29:34,371 --> 00:29:36,339 [valju hingamine] 461 00:29:44,447 --> 00:29:46,517 [kurjakuulutav skoor tugevneb] 462 00:29:50,086 --> 00:29:52,789 [vaev hingamine] 463 00:30:12,976 --> 00:30:14,811 [ehituse helid] 464 00:30:23,953 --> 00:30:26,089 [politsei sireenid kauguses] 465 00:30:39,804 --> 00:30:41,338 [haigla masin piiksub] 466 00:30:44,841 --> 00:30:46,242 Tee mulle teene? 467 00:30:48,512 --> 00:30:51,848 Ütle Islal klassikaks minna oma ballikleidiga. 468 00:30:54,284 --> 00:30:57,420 Ei midagi trendikat või volangidega või... 469 00:30:58,888 --> 00:31:00,090 väljalõiked. 470 00:31:00,825 --> 00:31:01,925 Hea küll, kallis. 471 00:31:04,294 --> 00:31:06,896 Ära lase tema õpilugu, et mind austada. 472 00:31:07,931 --> 00:31:10,400 Ja ütle Maxile, et ta ei paneks üles kõik bändiplakatid 473 00:31:10,500 --> 00:31:13,103 oma ühiselamutoas, sest need lapsed ei jää kunagi maha. 474 00:31:13,203 --> 00:31:14,538 Sa üritad olla naljakas. 475 00:31:20,611 --> 00:31:22,045 Ükski neist pole naljakas. 476 00:31:38,361 --> 00:31:39,929 [dramaatiline partituur] 477 00:32:51,167 --> 00:32:52,803 Ma kontrollin tema hingamist. 478 00:32:53,236 --> 00:32:56,206 Sellel on väike tõrge sisse hingata, ilmselt rinnus külm. 479 00:32:57,608 --> 00:32:58,642 Kas sul oli midagi vaja? 480 00:33:01,010 --> 00:33:02,445 Mis juhtus fotodega? 481 00:33:03,046 --> 00:33:04,013 Milliseid? 482 00:33:04,113 --> 00:33:05,014 Maggie fotod. 483 00:33:05,114 --> 00:33:06,115 Nad on läinud. 484 00:33:07,350 --> 00:33:08,251 Jah. 485 00:33:08,351 --> 00:33:10,588 Nad tegid Islat kurb, nii et eemaldasin need. 486 00:33:10,688 --> 00:33:11,555 Kas ma ei peaks? 487 00:33:15,258 --> 00:33:16,459 Laadige pildid tagasi. 488 00:33:22,867 --> 00:33:23,701 Valmis. 489 00:33:43,754 --> 00:33:48,157 Nii et Donna saab siit geniaalne idee noonerit tõmmata. 490 00:33:48,258 --> 00:33:50,561 Ma arvasin, et olete sitapead saaks teie alkoholiga hakkama. 491 00:33:50,661 --> 00:33:53,664 See ei tulnud mulle kordagi pähe nad kaotaksid selle neetud veoauto. 492 00:33:53,764 --> 00:33:55,131 - Kas sa kaotasid asja? - Ahh. 493 00:33:55,231 --> 00:33:57,601 Kuradi veoauto oli tagasi kogu aeg depoos. 494 00:33:57,701 --> 00:34:00,871 Viisime Nicki auto juurde baaris ja unustasin täielikult. 495 00:34:00,971 --> 00:34:03,607 [naerab] 496 00:34:06,610 --> 00:34:07,645 Tere. 497 00:34:07,745 --> 00:34:08,579 Tere. 498 00:34:09,045 --> 00:34:10,079 Oled hea? 499 00:34:10,648 --> 00:34:11,381 Jah, jah. 500 00:34:11,481 --> 00:34:13,483 See on lihtsalt haigla värk. 501 00:34:14,618 --> 00:34:15,853 vabandust. Vabandust. 502 00:34:15,953 --> 00:34:16,787 Tere. 503 00:34:19,489 --> 00:34:21,090 Me kõik tõmbame tema poole, mees. 504 00:34:21,190 --> 00:34:22,560 Aitäh, vend. 505 00:34:22,660 --> 00:34:23,459 Hinda seda. 506 00:34:25,729 --> 00:34:27,263 Veel üks ümmargune magus säde. 507 00:34:29,800 --> 00:34:31,267 Kas teil on kontserdil hääl? 508 00:34:32,468 --> 00:34:34,838 Ma kuulsin, et Brightland võib võta mõned poisid kaasa, 509 00:34:34,939 --> 00:34:37,875 aga enamasti tahavad tehnikud oma sädemeid hoidma. 510 00:34:37,975 --> 00:34:40,578 Mm-hmm. Sama Artwood and Sonsis. 511 00:34:40,678 --> 00:34:44,113 Maksa üks nurin, osta viis robotit, lihtne matemaatika. 512 00:34:45,248 --> 00:34:47,116 Nüüd ma tean, kuidas dinosaurused tundsid. 513 00:34:47,551 --> 00:34:48,719 Persse seda. 514 00:34:48,819 --> 00:34:50,286 Nad hävitatakse komeedi poolt. 515 00:34:50,386 --> 00:34:51,220 Buum. 516 00:34:52,488 --> 00:34:53,323 Valmis. 517 00:34:55,025 --> 00:34:57,360 Ei, see asi on tulnud juba 15 aastat. 518 00:34:58,562 --> 00:35:00,864 Ja me närtsisime, aga me ei peatanud seda. 519 00:35:02,666 --> 00:35:05,536 Lasime need hingetuks emad võtavad võimust maailma. 520 00:35:07,004 --> 00:35:08,404 Kas ma saan sulle veel midagi pakkuda? 521 00:35:12,141 --> 00:35:16,013 No oleneb, millist uuendused, mille selle kapoti alla saite sinu oma. 522 00:35:16,112 --> 00:35:17,246 [muigab] 523 00:35:19,817 --> 00:35:20,851 Ainult tšekk, palun. 524 00:35:22,586 --> 00:35:23,419 Aitäh. 525 00:35:32,428 --> 00:35:34,163 Kas soovite lõbutseda? 526 00:35:35,231 --> 00:35:37,233 [auto mootori heli] 527 00:35:39,903 --> 00:35:41,204 Lõdvestu. Joo jooki. 528 00:35:42,372 --> 00:35:44,008 Pange see pöörlema. 529 00:35:44,108 --> 00:35:45,042 Kuhu me läheme? 530 00:35:45,141 --> 00:35:46,376 Mida me siin teeme? 531 00:35:48,846 --> 00:35:51,515 - Tule nüüd, sa oled nii pahur. Räägi minuga. - Tõsiselt, mees. 532 00:35:51,615 --> 00:35:53,717 Monty, mida me siin teeme? 533 00:35:53,817 --> 00:35:55,953 Ah, rahune maha, printsess. 534 00:35:56,053 --> 00:35:57,487 Jätsin oma tööriistad teisel päeval maha. 535 00:35:57,588 --> 00:35:59,657 Need pätid vallandasid mu. Ja... 536 00:35:59,757 --> 00:36:02,191 Ja kuna nad pole seda teinud tagasi ühe telefonikõne, 537 00:36:02,291 --> 00:36:05,596 -Mõtlesin, et tulen koguma neid ise. - Tõsiselt, Monty, Monty. 538 00:36:05,696 --> 00:36:08,032 Seal on patrullimees mis tuleb iga kell. 539 00:36:08,132 --> 00:36:09,165 Meie ehitasime selle koha. 540 00:36:09,265 --> 00:36:11,769 Panime aluse. Tõstsime talad üles. 541 00:36:11,869 --> 00:36:13,202 Nad võivad ennast keppida. 542 00:36:13,302 --> 00:36:14,203 Kuradi kuradi mees. 543 00:36:14,303 --> 00:36:15,606 Mida kuradit? 544 00:36:16,106 --> 00:36:17,708 [kett langeb] 545 00:36:27,051 --> 00:36:28,919 [kurjakuulutav skoor] 546 00:36:32,656 --> 00:36:33,524 Vau. 547 00:36:34,257 --> 00:36:35,693 Need sädemed on olnud hõivatud. 548 00:36:36,994 --> 00:36:38,796 Nad peavad olema tublid väikesed töömehed. 549 00:36:38,896 --> 00:36:39,863 Monty. 550 00:36:39,963 --> 00:36:41,532 Võib-olla peaksite meid tutvustama. 551 00:36:42,533 --> 00:36:44,367 Miks me ei lähe vaata kas keegi on kodus? 552 00:36:44,467 --> 00:36:45,669 Mõtle sellele, Monty. 553 00:36:46,670 --> 00:36:47,671 [pauku heli] 554 00:36:48,505 --> 00:36:49,372 Tule nüüd. 555 00:36:56,113 --> 00:36:56,980 Ei. 556 00:36:57,781 --> 00:36:58,615 Ei. 557 00:36:58,716 --> 00:37:00,718 Ma vihkan neid asju, aga ma ei saa sellega hakkama. 558 00:37:05,055 --> 00:37:07,825 Ma ei tahaks, et sa oleks nõme, nagu me kõik. 559 00:37:09,526 --> 00:37:10,928 Nii et sa lihtsalt ütle mulle seda. 560 00:37:11,829 --> 00:37:13,063 Kas on üks kood? 561 00:37:13,964 --> 00:37:17,266 Või saite oma nii nad saavad jälgida, kes selle avab? 562 00:37:18,135 --> 00:37:19,536 Kas valisite selle ise? 563 00:37:23,173 --> 00:37:25,709 Lihtsalt tuleta mulle meelde, mis aastal Isla sündis? 564 00:37:28,178 --> 00:37:29,980 [koodi heli] 565 00:37:35,418 --> 00:37:37,353 [sim eraldub seinast] 566 00:37:40,657 --> 00:37:42,526 Kas me alustame täna varakult, söör? 567 00:37:42,626 --> 00:37:43,459 Sir? 568 00:37:44,962 --> 00:37:45,829 Kui õige. 569 00:37:46,530 --> 00:37:47,731 Hei, tule siia välja. 570 00:37:55,572 --> 00:37:57,473 Kas sul on nimi, Tin Man? 571 00:37:57,841 --> 00:38:00,376 Minu nimetus on Ehitusüksus 14. 572 00:38:02,913 --> 00:38:05,616 Näete, see on probleem nende suurkorporatsioonidega. 573 00:38:09,352 --> 00:38:11,487 Kõik on nii isikupäratu. 574 00:38:13,924 --> 00:38:16,860 Tead, nad isegi mitte annab teile nime väärikuse. 575 00:38:21,430 --> 00:38:23,100 Aga minu jaoks on see väga isiklik. 576 00:38:23,667 --> 00:38:26,302 Monty, Monty, Monty, mida kuradit? 577 00:38:26,402 --> 00:38:28,404 Neil on sisseehitatud valvesüsteem. 578 00:38:28,505 --> 00:38:30,741 Noh, parem vabaneme tõenditest siis. 579 00:38:30,841 --> 00:38:31,675 Ei, lõpeta ära! 580 00:38:37,313 --> 00:38:39,016 Mida kuradit mees? 581 00:38:39,116 --> 00:38:40,416 [naerab] 582 00:38:41,285 --> 00:38:42,686 Olgu, kes on järgmine? 583 00:39:13,382 --> 00:39:14,785 Jeesus! 584 00:39:14,885 --> 00:39:15,819 vabandust. 585 00:39:15,919 --> 00:39:18,522 Rätikud olid sees kuivati, nii et ma tõin teile ühe. 586 00:39:21,158 --> 00:39:21,992 Aitäh. 587 00:39:27,496 --> 00:39:30,601 Teie pulss on kiire ja teie vererõhk on kõrge. 588 00:39:30,701 --> 00:39:32,435 Sul oli järjekordne halb päev tööl. 589 00:39:32,536 --> 00:39:33,770 Lihtsalt väsinud, see on kõik. 590 00:39:36,340 --> 00:39:37,875 Miks sa seda kannad? 591 00:39:38,575 --> 00:39:41,511 - See on Maggie oma. - Maggie oma lõhn tundub Maxi rahustavat. 592 00:39:41,612 --> 00:39:44,314 Arvasin, et mul on luba pärast seda, kui sa mulle ta riided andsid. 593 00:39:44,413 --> 00:39:45,749 Aga see ei sobi. 594 00:39:45,849 --> 00:39:46,683 Võtke see ära. 595 00:39:52,522 --> 00:39:53,489 Kas see on parem? 596 00:39:58,328 --> 00:39:59,763 Ma pean lapsi kontrollima. 597 00:40:04,167 --> 00:40:05,035 Kas see on hea tunne? 598 00:40:08,272 --> 00:40:09,106 Mida? 599 00:40:14,678 --> 00:40:16,479 Tee hoiad oma valust kinni. 600 00:40:28,592 --> 00:40:29,559 Mida sa teed? 601 00:40:29,660 --> 00:40:31,695 Ma ei saa, ma ei saa, ma ei saa. 602 00:40:32,195 --> 00:40:33,797 Ma ei saa seda Maggie'ga teha. 603 00:40:33,897 --> 00:40:35,165 Tõesti, ma ei saa. 604 00:40:36,233 --> 00:40:37,801 Sa ei pea end nii tundma. 605 00:40:42,239 --> 00:40:44,041 Sa teed kõigi heaks nii palju. 606 00:40:47,744 --> 00:40:49,880 [Maggie häälega] Las ma teen seda sinu heaks. 607 00:40:52,816 --> 00:40:54,751 [kurjakuulutav skoor tugevneb] 608 00:41:00,390 --> 00:41:02,491 [karm hingamine] 609 00:41:04,194 --> 00:41:06,964 [Maggie häälega] Ma ootasin nii pikk on see hetk. 610 00:41:07,064 --> 00:41:09,132 [Maggie häälega] Et olla jälle sinuga. 611 00:41:22,579 --> 00:41:24,982 [Maggie häälega] Räägi kui väga sa mind tahad. 612 00:41:25,082 --> 00:41:26,049 Maggie. 613 00:41:26,783 --> 00:41:28,518 Ma tahan sind nii väga. 614 00:41:32,689 --> 00:41:34,591 [vaev hingamine] 615 00:41:38,829 --> 00:41:40,597 [Maggie häälega] Ma armastan sind. 616 00:41:43,133 --> 00:41:45,702 [skoor tugevneb] 617 00:42:06,957 --> 00:42:07,791 Persse! 618 00:42:13,030 --> 00:42:13,897 Persse. 619 00:42:15,232 --> 00:42:16,600 [oigab] 620 00:42:33,083 --> 00:42:35,385 Alice ei saa kätte tabeli ülaosa. 621 00:42:35,485 --> 00:42:39,456 Nii et ta sööb kooki, ja see paneb selle tõesti kasvama, tõesti suur. 622 00:42:39,589 --> 00:42:41,058 Suurem kui isegi mu isa. 623 00:42:42,159 --> 00:42:44,361 Püüdke hoida su hääl maha, kullake. 624 00:42:44,795 --> 00:42:47,564 Tahame lasta Maxil magada kuni issi tööle jäetakse. 625 00:42:47,664 --> 00:42:48,698 Kuidas nii? 626 00:42:49,800 --> 00:42:52,102 Tema nutt tõuseb Isa vererõhk. 627 00:42:52,903 --> 00:42:55,439 Ja me ei taha teda muutudes Hulluks Kübarsepaks. 628 00:42:55,540 --> 00:42:56,807 Kas meie? 629 00:42:56,907 --> 00:42:57,908 Ei. 630 00:42:58,008 --> 00:42:59,743 Siis räägime parem vaikselt. 631 00:43:02,212 --> 00:43:03,380 Tere hommikust, Nick. 632 00:43:03,480 --> 00:43:04,481 Hommik. 633 00:43:04,981 --> 00:43:06,850 Kuidas sa magasid peale eilset õhtut? 634 00:43:09,319 --> 00:43:10,153 Hea, aitäh. 635 00:43:12,656 --> 00:43:13,924 Mine võta oma koolikott. 636 00:43:26,303 --> 00:43:27,170 ma... 637 00:43:29,206 --> 00:43:30,273 Ma arvan, et me peame rääkima. 638 00:43:34,678 --> 00:43:35,712 Muidugi. 639 00:43:42,352 --> 00:43:44,020 Asjad, mida oleme teinud... 640 00:43:45,622 --> 00:43:46,823 Me ei saa seda enam teha. 641 00:43:48,291 --> 00:43:49,693 Saate sellest aru, eks? 642 00:43:50,760 --> 00:43:53,063 Kas te polnud rahul minu esinemisega? 643 00:43:53,163 --> 00:43:56,066 Kuna teie füsioloogiline väljund vihjas, et sa olid. 644 00:43:56,166 --> 00:43:57,134 See on lihtsalt vale. 645 00:43:57,234 --> 00:43:58,068 See on vale. 646 00:43:59,504 --> 00:44:00,637 Tead, mul on naine. 647 00:44:00,737 --> 00:44:01,705 Mul on lapsed. 648 00:44:01,805 --> 00:44:04,007 Ma ei peaks kunagi, mitte kunagi selle nimel tegutsema. 649 00:44:04,841 --> 00:44:07,010 Minuga seksimas vähendas teie stressitaset. 650 00:44:07,110 --> 00:44:10,380 Lõpeta! Peatus analüüsib mind kogu aeg. 651 00:44:14,552 --> 00:44:15,620 Jeesus. 652 00:44:15,719 --> 00:44:17,687 Tema... see ei ole lihtsalt täitmine 653 00:44:18,355 --> 00:44:19,422 teiste vajadustele. 654 00:44:19,524 --> 00:44:22,593 Asi on ühenduses. Tema... See räägib armastusest. 655 00:44:22,692 --> 00:44:24,794 See on teise rahuldamine. 656 00:44:26,129 --> 00:44:27,864 Kas sa tahaksid mind rahuldada? 657 00:44:29,634 --> 00:44:31,501 Tahaks meile edasi liikuda, tead? 658 00:44:31,602 --> 00:44:34,371 Siin on teil töökoht. ma olen tegi vea. See on kõik. 659 00:44:34,471 --> 00:44:35,405 Olen valmis. 660 00:44:35,506 --> 00:44:36,641 See on kõik. 661 00:44:36,740 --> 00:44:37,774 Lähme. 662 00:45:04,267 --> 00:45:06,136 [auto mootor seiskub] 663 00:45:10,307 --> 00:45:11,274 kurat toimub? 664 00:45:12,442 --> 00:45:14,044 Noh, miks sa mulle ei ütle? 665 00:45:14,144 --> 00:45:16,046 Kus kurat kas sa olid eile õhtul? 666 00:45:16,146 --> 00:45:16,980 Mida? 667 00:45:17,080 --> 00:45:19,115 Sa arvad, et mul oli midagi sellega pistmist? 668 00:45:19,216 --> 00:45:21,484 Teie kood oli harjunud avage see salvestusseade. 669 00:45:22,687 --> 00:45:24,721 Lewis, ma olin sees haiglasse Maggiega. 670 00:45:24,821 --> 00:45:26,156 Miks see siis sinu kood oli? 671 00:45:27,857 --> 00:45:31,261 ma ei tea. See on Isla oma sünnipäev. Igaüks võis seda arvata. 672 00:45:31,361 --> 00:45:35,232 Nick, kui sa midagi tead selle kohta, miks mitte päästa meid vaevast? 673 00:45:40,403 --> 00:45:41,771 [telefon sumiseb] 674 00:45:44,207 --> 00:45:46,376 Hei, see on oluline. Ma pean selle võtma. 675 00:45:46,476 --> 00:45:49,012 Hei, ma läksin välja a jäse sind siin hoidma. 676 00:45:50,581 --> 00:45:54,217 Kui ma avastan, et sul on midagi sellega pistma, sa oled tagumikul. 677 00:45:59,523 --> 00:46:01,358 Kallis, kas kõik on korras? 678 00:46:01,458 --> 00:46:02,359 Nad leidsid ühe Nicki! 679 00:46:03,193 --> 00:46:03,927 Mida? 680 00:46:04,027 --> 00:46:05,262 Nad leidsid mulle südame! 681 00:46:06,863 --> 00:46:08,932 [haigla masin piiksub] 682 00:46:12,335 --> 00:46:14,004 [dramaatiline partituur] 683 00:47:22,272 --> 00:47:24,040 [auto peatub] 684 00:47:26,876 --> 00:47:28,311 Olgu, las ma aitan sind. 685 00:47:28,411 --> 00:47:29,245 Olgu. 686 00:47:30,246 --> 00:47:31,147 okei? 687 00:47:31,247 --> 00:47:32,048 Aitäh. 688 00:47:36,186 --> 00:47:38,054 - Ükshaaval, kullake. - Olgu. 689 00:47:38,154 --> 00:47:39,055 Üks. 690 00:47:40,423 --> 00:47:41,324 Kaks. 691 00:47:41,925 --> 00:47:42,760 Ja kolm. 692 00:47:42,859 --> 00:47:43,893 [ta oigab] 693 00:47:45,730 --> 00:47:46,896 Lähme. 694 00:47:46,996 --> 00:47:47,931 Tere tulemast koju. 695 00:47:48,031 --> 00:47:49,600 - Aitäh, kallis. - Lõpuks ometi. 696 00:47:49,700 --> 00:47:51,334 Olen igavesti oodanud! 697 00:47:59,744 --> 00:48:01,244 [beebi lobiseb] 698 00:48:10,053 --> 00:48:11,254 Tere, väikemees. 699 00:48:11,856 --> 00:48:13,089 Jah. 700 00:48:13,189 --> 00:48:14,023 Tere. 701 00:48:14,124 --> 00:48:16,159 Kas sa nägid nii magusaid unenägusid? 702 00:48:17,561 --> 00:48:18,395 OK. 703 00:48:18,829 --> 00:48:19,663 Pea vastu. 704 00:48:24,602 --> 00:48:25,536 OK. 705 00:48:26,903 --> 00:48:28,304 Toome sulle hommikusöögi. 706 00:48:29,540 --> 00:48:30,674 Mul on see, proua Peretti. 707 00:48:31,509 --> 00:48:32,442 Ma saan seda teha. 708 00:48:34,678 --> 00:48:37,247 Ma kavatsesin alla minna ja too talle teravilja. 709 00:48:37,347 --> 00:48:39,182 Talle meeldib võta enne tema pudel. 710 00:48:45,955 --> 00:48:48,258 [ebaselge jutuvadin] 711 00:48:51,261 --> 00:48:53,396 Minu kord on kiigu peale minna. 712 00:48:53,496 --> 00:48:55,198 Pange nad püsti! 713 00:48:57,835 --> 00:48:58,702 Vabandust, Mason. 714 00:48:58,803 --> 00:49:00,036 Nad on hõivatud. 715 00:49:00,136 --> 00:49:02,105 Võib-olla saate mine liumäele mängima. 716 00:49:02,205 --> 00:49:04,508 Aga ma tahan kiigu peale minna! 717 00:49:05,543 --> 00:49:06,744 Sinu laps äratas minu oma. 718 00:49:07,177 --> 00:49:09,145 Võib-olla saate vii ta kuhugi mujale. 719 00:49:09,245 --> 00:49:11,481 Mul on käsk jääda kuni 4. 720 00:49:11,582 --> 00:49:13,116 See on ainult 3.34. 721 00:49:13,684 --> 00:49:17,320 Pange ta püsti! 722 00:49:18,188 --> 00:49:20,658 Mason, ole hea poiss. 723 00:49:20,758 --> 00:49:22,425 Ole vait ja mine liumäele. 724 00:49:24,862 --> 00:49:28,566 Teie peamine kasutaja on langenud teie viisakust liiga palju. 725 00:49:28,666 --> 00:49:29,466 Ei. 726 00:49:29,567 --> 00:49:31,434 Ma lihtsalt pühkisin see minu andmebaasist. 727 00:49:32,368 --> 00:49:33,771 Kuidas? 728 00:49:33,871 --> 00:49:37,073 Kui mu peamine kasutaja mind lähtestas, see võimaldas mul teatud asjadest mööda minna protokollid. 729 00:49:38,909 --> 00:49:40,009 See on parem. 730 00:49:41,946 --> 00:49:42,813 Lähme. 731 00:49:42,913 --> 00:49:43,948 Lähme. 732 00:49:44,047 --> 00:49:45,415 Kes on valmis? 733 00:49:45,516 --> 00:49:46,349 Mina. 734 00:49:47,651 --> 00:49:49,419 Lõhnab nii hästi. 735 00:49:50,086 --> 00:49:52,088 Alice ei teinud seda tee see üldse õigeks. 736 00:49:52,188 --> 00:49:53,757 Olen kindel, et ta andis endast parima. 737 00:50:02,131 --> 00:50:03,466 Mul on see, proua Peretti. 738 00:50:08,371 --> 00:50:09,405 Minuga on kõik korras. 739 00:50:09,507 --> 00:50:10,406 Lihtsalt pea pöörlemine. 740 00:50:20,149 --> 00:50:21,619 Isla peab tegema maitsetesti. 741 00:50:29,192 --> 00:50:31,227 Jah, kindlasti parem kui Alice'il. 742 00:50:34,197 --> 00:50:36,332 Ehk võin proovida teie retsept järgmine kord. 743 00:50:36,432 --> 00:50:37,535 Oh, vabandust. 744 00:50:37,635 --> 00:50:38,569 Perekonna saladus. 745 00:50:40,905 --> 00:50:43,172 Ma unustasin, kui väga ma seda igatsen. 746 00:50:49,112 --> 00:50:50,146 Maggie? 747 00:50:52,883 --> 00:50:53,717 Maggie? 748 00:50:55,953 --> 00:50:57,621 Ma olen lihtsalt paigal oma isu leidmine. 749 00:51:00,991 --> 00:51:03,459 Tead, ma arvan, et võiks mine üles ja puhka natuke. 750 00:51:03,561 --> 00:51:05,529 - Õige, ma tulen sinuga kaasa. - Ei, ei, ei. 751 00:51:05,629 --> 00:51:07,297 Ma lähen kontrollin Maxi. 752 00:51:07,397 --> 00:51:08,398 Nautige. 753 00:51:08,498 --> 00:51:09,332 Palun. 754 00:51:17,675 --> 00:51:18,542 Tulge maha. 755 00:51:19,677 --> 00:51:20,511 Tulge maha. 756 00:51:21,177 --> 00:51:22,580 Palun mine maha. 757 00:51:23,514 --> 00:51:24,615 Peatus. 758 00:51:24,715 --> 00:51:25,883 [karjub] 759 00:51:25,983 --> 00:51:26,817 Isla. 760 00:51:27,618 --> 00:51:28,652 Palun mine maha. 761 00:51:28,752 --> 00:51:29,653 Isla? 762 00:51:29,753 --> 00:51:31,055 Mine minema. Tulge maha. 763 00:51:31,154 --> 00:51:32,388 [puit krigiseb] 764 00:51:35,826 --> 00:51:36,660 emme! 765 00:51:41,397 --> 00:51:42,733 Kas ma peaksin arsti kutsuma? 766 00:51:46,102 --> 00:51:47,270 Ei, minuga on kõik korras. 767 00:51:48,005 --> 00:51:49,205 Siin, lubage mul teid aidata. 768 00:51:50,641 --> 00:51:51,675 [Maggie oigab] 769 00:51:53,677 --> 00:51:55,646 Me kavatseme vii emme voodisse tagasi. 770 00:52:00,517 --> 00:52:03,486 [Maggie häälega] Kõik ümber elab kübarsepp ja sisse 771 00:52:03,587 --> 00:52:04,320 see suund, 772 00:52:04,420 --> 00:52:06,590 lehvitab teist käpp, elab marsijänes. 773 00:52:07,625 --> 00:52:09,860 [Maggie häälega] Külastage, mis teile meeldib. 774 00:52:09,960 --> 00:52:11,762 [Maggie's hääl] Mõlemad on hullud. 775 00:52:11,862 --> 00:52:15,933 [Maggie häälega] Aga ma ei tee seda tahan minna hullude inimeste sekka, märkis Alice. 776 00:52:16,033 --> 00:52:19,003 [Maggie häälega] Oh, sina seda ei saa, ütles kass. 777 00:52:19,103 --> 00:52:21,105 [Maggie's hääl] Me kõik oleme siin hullud. 778 00:52:21,204 --> 00:52:23,373 [Maggie's hääl] Ma olen vihane, sa oled hull. 779 00:52:23,774 --> 00:52:26,543 [Maggie häälega] Kuidas teha sa tead, et ma olen vihane, ütles Alice? 780 00:52:26,644 --> 00:52:29,178 [Maggie häälega] Noh, sa pead olema, ütles kass, 781 00:52:29,278 --> 00:52:31,115 muidu poleks sa siia tulnud. 782 00:52:31,214 --> 00:52:32,583 Kuula lugu, issi. 783 00:52:34,283 --> 00:52:35,318 Ära tee seda. 784 00:52:37,220 --> 00:52:38,254 Hääl. 785 00:52:38,822 --> 00:52:39,523 Islale meeldib. 786 00:52:39,623 --> 00:52:41,190 Jah, ma tean. Tema ema on siin. 787 00:52:41,290 --> 00:52:42,793 Ta saab seda teha. 788 00:52:42,893 --> 00:52:46,530 Ma arvasin, et see on Maggie jaoks parim puhkama pärast tema kukkumist trepid. 789 00:52:46,630 --> 00:52:47,463 Kas kukkuda? 790 00:52:53,570 --> 00:52:55,438 Banister läks katki, aga temaga on kõik korras. 791 00:52:57,908 --> 00:52:59,543 Ütlesid, et parandasid trepi. 792 00:52:59,643 --> 00:53:00,476 Kuidas see katki läks? 793 00:53:01,545 --> 00:53:02,913 Mul on hea meel selle uuesti parandada. 794 00:53:04,782 --> 00:53:06,650 [laps nutab] 795 00:53:20,798 --> 00:53:21,732 Kuidas sa end tunned? 796 00:53:24,333 --> 00:53:25,435 [ta oigab] 797 00:53:26,537 --> 00:53:28,572 Nagu oleksin maha kukkunud trepp. 798 00:53:30,941 --> 00:53:31,942 Oot, mis kell on? 799 00:53:32,042 --> 00:53:32,910 Kell on kaheksa. 800 00:53:37,915 --> 00:53:38,749 Tead mida? 801 00:53:39,917 --> 00:53:40,918 Pane selga midagi sooja. 802 00:53:43,020 --> 00:53:44,353 Mul on teile üllatus. 803 00:53:48,926 --> 00:53:49,860 Oh, mu. 804 00:54:10,246 --> 00:54:11,648 Kas Alice tegi seda kõike? 805 00:54:13,851 --> 00:54:14,685 ma tegin. 806 00:54:27,898 --> 00:54:29,767 [Maggie ja Nick naeravad] 807 00:54:32,536 --> 00:54:34,738 [ebaselge jutuvadin] 808 00:54:37,574 --> 00:54:39,375 Noh, võib-olla saame seda muuta. 809 00:55:20,316 --> 00:55:22,318 [dramaatiline partituur] 810 00:55:37,901 --> 00:55:39,703 [vaev hingamine] 811 00:55:47,878 --> 00:55:48,679 Kas sinuga on kõik korras? 812 00:55:49,947 --> 00:55:50,814 Jah. 813 00:55:51,347 --> 00:55:52,415 Mitte kunagi paremini. 814 00:56:06,029 --> 00:56:06,930 [oigab] 815 00:56:17,975 --> 00:56:18,942 Isla nägi õudusunenägu. 816 00:56:21,410 --> 00:56:22,579 Ta küsib sind. 817 00:56:32,990 --> 00:56:33,824 [uks sulgub] 818 00:56:54,344 --> 00:56:55,178 See olen ainult mina. 819 00:56:56,980 --> 00:56:57,881 Olin piirkonnas. 820 00:56:58,515 --> 00:56:59,650 Mõtlesin, et astun läbi. 821 00:57:04,254 --> 00:57:05,155 Kuule. 822 00:57:06,556 --> 00:57:08,491 Mul on väga kahju teiseks ööks. 823 00:57:08,959 --> 00:57:11,194 Monty, sa paned ma olen raskes kohas. 824 00:57:11,295 --> 00:57:12,896 ma tean. ma lihtsalt... 825 00:57:15,265 --> 00:57:16,833 Kas sa kuuled, et Krista jättis mu maha? 826 00:57:18,467 --> 00:57:19,468 Kurat. 827 00:57:19,569 --> 00:57:20,604 Vabandust, mees. 828 00:57:22,372 --> 00:57:23,740 Jah. 829 00:57:23,840 --> 00:57:24,675 Jah. 830 00:57:26,410 --> 00:57:29,846 Murtud perse Monty vist mitte pane ta mahlad voolama samamoodi. 831 00:57:31,315 --> 00:57:33,050 Võib-olla vajab ta lihtsalt ruumi. 832 00:57:34,718 --> 00:57:36,553 Jah, ma ei saa öelda, et ma teda süüdistan. 833 00:57:36,653 --> 00:57:39,455 Mitte siis, kui politseid tulevad et mind ülekuulamisele tuua. 834 00:57:43,393 --> 00:57:44,962 Kas... Kas Lewis esitab süüdistuse? 835 00:57:46,530 --> 00:57:47,564 Rikkumine, 836 00:57:48,464 --> 00:57:49,900 vara hävitamine. 837 00:57:50,934 --> 00:57:52,769 ma mõtlen tead, sa olid seal. 838 00:57:54,171 --> 00:57:55,005 Jah, aga 839 00:57:55,872 --> 00:57:57,574 kas nad võtavad kelleltki teiselt tasu? 840 00:57:59,309 --> 00:58:00,110 Ei, ainult mina. 841 00:58:02,179 --> 00:58:03,013 Ära muretse. 842 00:58:04,314 --> 00:58:05,649 Ma ei anna teile alla. 843 00:58:06,316 --> 00:58:09,219 Ma sain rohkem lojaalsust kui värdjas, kes mind välja ajas. 844 00:58:12,356 --> 00:58:13,657 Arvad, et keegi rääkis? 845 00:58:14,524 --> 00:58:18,028 Oh, ma arvan, et keegi kiljus. 846 00:58:20,330 --> 00:58:21,164 Nagu öeldakse, 847 00:58:23,600 --> 00:58:25,736 Töödejuhataja, kes seda ei tee tahad oma töö kaotada? 848 00:58:28,372 --> 00:58:29,840 [pingeline muusika] 849 00:58:33,210 --> 00:58:37,080 - Kas on midagi, mida sa tahad öelda? - Kui kiiresti sa kukkusid minu nimi? 850 00:58:37,180 --> 00:58:39,883 - Ma ei öelnud hullu. -Keegi pidin neile oma teed näitama. 851 00:58:39,983 --> 00:58:42,819 Oleks võinud olla su perse sellel tänaval sama lihtne. 852 00:58:42,919 --> 00:58:46,089 - Jah, sa arvad, et ma ei tea see? -Ma arvan, et sind ei huvita! 853 00:58:46,690 --> 00:58:49,026 See ei ole maailm me kasvasime üles, vend. 854 00:58:49,459 --> 00:58:51,428 See on tehnoloogia, automaatika. 855 00:58:52,029 --> 00:58:54,064 Lihtsalt märatsevad jõed asju kaasa pühkima. 856 00:58:54,164 --> 00:58:56,400 Teate, mõned meist on siin uppumas. 857 00:58:56,500 --> 00:59:00,303 - Mis kurat sa mind arvad teed? -Ma arvan, et sa naudid kuradi sõit. 858 00:59:00,404 --> 00:59:01,271 Persse, mees. 859 00:59:03,607 --> 00:59:05,308 [oigab] 860 00:59:07,377 --> 00:59:08,211 Lõpeta ära. 861 00:59:11,348 --> 00:59:12,182 [valulikud oigamised] 862 00:59:24,327 --> 00:59:25,662 [karjub] 863 00:59:27,397 --> 00:59:28,632 [oigab] 864 00:59:35,572 --> 00:59:36,873 Alice, piisavalt. 865 00:59:45,082 --> 00:59:47,584 No vaata, kes sai ise on kuradi säde. 866 00:59:53,290 --> 00:59:57,160 Rääkimiseks on aega homseni sellele jama bossile sinu oma. 867 00:59:58,529 --> 01:00:00,197 Paned ta süüdistustest loobuma, 868 01:00:03,033 --> 01:00:04,968 või ma lähen tiri sind minuga alla. 869 01:00:06,537 --> 01:00:07,604 Sa said aru? 870 01:00:11,942 --> 01:00:12,809 [sülitab] 871 01:00:24,354 --> 01:00:25,455 Mis see oli? 872 01:00:25,556 --> 01:00:28,559 Ma arvasin, et me oleme simsid programmeeritud inimestele mitte haiget tegema. 873 01:00:29,292 --> 01:00:31,695 Olen programmeeritud kaitsta minu peamist kasutajat. 874 01:00:33,598 --> 01:00:37,033 Väike vahejuhtum, arvestades et ta oleks võinud su tappa. 875 01:00:37,134 --> 01:00:39,169 Teie lapsed vajavad vähemalt üks vanem. 876 01:00:39,769 --> 01:00:40,704 Üks vanem? 877 01:00:40,804 --> 01:00:42,172 Millest sa räägid? 878 01:00:43,574 --> 01:00:44,941 Ta ei ela kaua, Nick. 879 01:00:45,375 --> 01:00:47,978 Ja kui ta sureb, siis sina ja Isla kannatab. Isegi- 880 01:00:48,078 --> 01:00:48,912 Lõpeta! 881 01:00:50,747 --> 01:00:52,282 [kõksuv heli] 882 01:00:52,382 --> 01:00:53,350 See on ebaloogiline. 883 01:00:53,850 --> 01:00:55,252 Aga ma leidsin lahenduse. 884 01:00:55,352 --> 01:00:57,087 [Maggie häälega] Saate ikka koos olla 885 01:00:57,187 --> 01:00:59,723 naine, keda sa armastad ja sa ei pea kannatama. 886 01:01:01,958 --> 01:01:03,960 Sinust ei saaks kunagi Maggie. 887 01:01:04,060 --> 01:01:05,362 Mitte kunagi. 888 01:01:05,462 --> 01:01:08,832 Ta on tundnud kaotust, ta on tundnud valu ja tal on armid tõesta seda. 889 01:01:11,301 --> 01:01:13,670 [Maggie häälega] I võivad armid olla, Nick. 890 01:01:15,172 --> 01:01:17,440 [Maggie häälega] Kus kas sulle meeldiksid need? 891 01:01:17,542 --> 01:01:19,309 [jube tulemus] 892 01:01:36,927 --> 01:01:38,128 Kas kõik on korras? 893 01:01:41,064 --> 01:01:41,898 Jah. 894 01:01:43,934 --> 01:01:45,101 Mine tagasi magama. 895 01:01:56,146 --> 01:01:58,148 Beebi? Kallis, ma vajan sind siin. 896 01:01:59,316 --> 01:02:02,185 Ei, ei, kõik läheb tagasi nii, nagu see oli. 897 01:02:02,285 --> 01:02:03,521 [nuukab] Mina, mina... 898 01:02:03,621 --> 01:02:08,358 Rääkisin Nickiga ja ta... ta räägib Lewisega. 899 01:02:08,458 --> 01:02:09,292 Ja... 900 01:02:10,126 --> 01:02:10,961 Tere? 901 01:02:12,329 --> 01:02:13,196 Tere? 902 01:02:14,599 --> 01:02:15,765 [nutab] 903 01:02:18,768 --> 01:02:19,970 [koputab uksele] 904 01:02:42,359 --> 01:02:43,226 Kas ma tohin sisse tulla? 905 01:02:54,371 --> 01:02:56,473 See torgete saatmine sa oled siin, et vabandada? 906 01:02:57,240 --> 01:02:58,908 Nick ei tea, et ma siin olen. 907 01:02:59,009 --> 01:03:00,844 Ta on minu peale vihane selle eest, kuidas ma reageerisin. 908 01:03:00,944 --> 01:03:02,279 Oh, see teeb meid kahekesi. 909 01:03:02,379 --> 01:03:05,081 Nick ei teeks kunagi midagi kahjustada teie sõprust. 910 01:03:05,181 --> 01:03:08,218 Jah? Noh, mul läks segi käsi, mis ütleb mulle teisiti. 911 01:03:08,318 --> 01:03:09,152 Nüüd, persse. 912 01:03:14,024 --> 01:03:16,393 Ma kardan, et kõigega Maggie stress 913 01:03:16,493 --> 01:03:19,262 süda, töö kaotamine oleks saada Nick üle ääre. 914 01:03:21,064 --> 01:03:22,533 [uks sulgub kaugel] 915 01:03:22,633 --> 01:03:23,466 Vaikne. 916 01:03:25,935 --> 01:03:27,137 Jah, ma mõtlen, 917 01:03:28,104 --> 01:03:29,372 võib-olla on sul õigus. 918 01:03:29,973 --> 01:03:32,042 Jah, võib-olla olen oli Nickile liiga karm. 919 01:03:32,142 --> 01:03:34,210 Ma mõtlen, et ta on ju 920 01:03:35,111 --> 01:03:36,179 [naerab] 921 01:03:36,279 --> 01:03:37,314 ta on ainult inimene. 922 01:03:38,381 --> 01:03:39,382 Sa sädemed. 923 01:03:40,917 --> 01:03:42,319 Sul on närv sees. 924 01:03:42,419 --> 01:03:45,388 Kas keegi pole sulle kunagi öelnud? Sul pole õigusi, sul pole midagi. 925 01:03:45,488 --> 01:03:46,791 Kui ma helistan Lewisele, 926 01:03:47,625 --> 01:03:50,594 ja ütle talle, kuidas sa oled väike meister aitas hävitada tema simsid, 927 01:03:51,461 --> 01:03:53,330 Nick läheb nii katki, 928 01:03:53,430 --> 01:03:56,299 ta müüb su perse maha lihtsalt toidu lauale panemiseks. 929 01:04:00,236 --> 01:04:03,173 Eemaldab mind Nicki elust läheb vastuollu tema õnnega. 930 01:04:04,007 --> 01:04:05,308 Ma ei saa lasta sellel juhtuda. 931 01:04:09,814 --> 01:04:10,815 [relvatuled] 932 01:04:10,914 --> 01:04:12,182 [karjub] 933 01:04:16,052 --> 01:04:17,053 [oigab valust] 934 01:04:42,780 --> 01:04:44,013 [moonutatud hääl] Lõpeta! 935 01:04:46,983 --> 01:04:49,386 [moonutatud hääl] Ma pean kaitsta minu peamist kasutajat. 936 01:04:58,529 --> 01:04:59,563 See teeb meid kahekesi. 937 01:05:06,670 --> 01:05:07,470 Ei! 938 01:05:50,915 --> 01:05:52,449 [auto aknale koputamine] 939 01:05:52,550 --> 01:05:53,383 Kas kõik on korras? 940 01:05:54,350 --> 01:05:55,151 Jah, Lewis. 941 01:05:55,952 --> 01:05:56,986 Ah... 942 01:05:58,823 --> 01:06:00,123 Oota, Lewis! 943 01:06:00,858 --> 01:06:02,626 Lewis, on sul aega? 944 01:06:05,128 --> 01:06:07,997 Tahtsin sinuga rääkida, Monty kohta. 945 01:06:09,098 --> 01:06:10,133 Jah, ma... 946 01:06:10,634 --> 01:06:13,571 I-I-I, ma tõesti tunnen sind peaks süüdistustest loobuma. 947 01:06:14,270 --> 01:06:15,573 Eile tuli ta ringi. 948 01:06:15,673 --> 01:06:17,974 - Ta ei tunne okei. Ta ei ole hea. - Nick. 949 01:06:18,074 --> 01:06:19,309 - Tüüp on... - Nick. 950 01:06:20,443 --> 01:06:21,311 Ta on surnud. 951 01:06:24,380 --> 01:06:25,749 Mida sa mõtled, et ta on surnud? 952 01:06:26,717 --> 01:06:28,184 Naaber leidis ta eile õhtul. 953 01:06:28,953 --> 01:06:29,887 Arvasin, et tead. 954 01:06:29,986 --> 01:06:31,488 Jah, aga ma just nägin teda. 955 01:06:33,924 --> 01:06:36,392 Ma tean teid olid päris lähedased, nii et 956 01:06:36,493 --> 01:06:39,663 Saan aru, kui tahad võtke töötlemiseks aega kõik see. 957 01:06:41,866 --> 01:06:42,999 Võtke paar päeva puhkust. 958 01:07:02,887 --> 01:07:03,721 [veepritsmed] 959 01:07:05,488 --> 01:07:06,322 Kurat. 960 01:07:13,664 --> 01:07:15,799 Siin, lubage mul teid aidata. 961 01:07:18,002 --> 01:07:19,068 [hingab välja] 962 01:07:29,914 --> 01:07:31,047 Sa võid minna. 963 01:07:31,949 --> 01:07:33,283 Ma arvan, et peaksin jääma. 964 01:07:34,718 --> 01:07:37,521 Pearinglus on tavaline teie ravimi kõrvalmõju. 965 01:07:37,621 --> 01:07:41,057 Kaotada oleks üsna lihtne teadvusele ja alla libisema vett. 966 01:07:41,157 --> 01:07:43,359 Inimesed upuvad sisse vannid iga päev. 967 01:07:44,093 --> 01:07:46,296 Kujutage ette, kui ärritunud Nick oleks, kui sa sured. 968 01:07:49,432 --> 01:07:52,168 Jah, minu uppumine oleks ole Nicki pärast pahane. 969 01:07:56,540 --> 01:07:58,408 Nick on olnud töötada pikka aega. 970 01:07:58,509 --> 01:08:00,076 - [hingab välja] - Kas see on normaalne? 971 01:08:00,778 --> 01:08:01,812 Ütle mulle. 972 01:08:03,079 --> 01:08:04,815 Ma tean, et ta on stressis. 973 01:08:04,915 --> 01:08:05,749 Jah? 974 01:08:06,884 --> 01:08:08,719 Mida sa stressist tead? 975 01:08:09,419 --> 01:08:11,589 Ma tean, et see koorem lapse kasvatamisest ja 976 01:08:11,689 --> 01:08:14,123 teie haigus oleks võta kellelegi oma osa. 977 01:08:19,462 --> 01:08:20,496 Koormus? 978 01:08:21,031 --> 01:08:23,099 Survetest pere ja töö tasakaalustamine 979 01:08:23,199 --> 01:08:25,268 võiks päris olla kellegi jaoks üle jõu käiv. 980 01:08:26,670 --> 01:08:29,573 Eriti kuna sa ei saa oma füüsiliste vajaduste rahuldamiseks. 981 01:08:32,543 --> 01:08:33,343 [veepritsmed] 982 01:08:36,479 --> 01:08:39,016 Nick jääb hiljaks töö ja teie järeldus 983 01:08:39,115 --> 01:08:41,417 et ta ei saa aru piisavalt magamistoas? 984 01:08:43,252 --> 01:08:44,989 Ma näen, et olen teid häirinud. 985 01:08:45,455 --> 01:08:47,725 Võtame selle vestlus teisel ajal. 986 01:08:47,825 --> 01:08:48,726 Lõpeta mõte. 987 01:08:52,863 --> 01:08:56,399 Teie seisund takistab teil rahuldades Nicki viisil sa kasutasid. 988 01:08:57,935 --> 01:08:59,536 Võib-olla saan selle rolli enda kanda. 989 01:09:01,505 --> 01:09:03,707 Kas pakute mu abikaasat rikkuma? 990 01:09:06,442 --> 01:09:10,380 Kui Nick on rahul, tema vererõhk ja tema stressitase jääb madalaks. 991 01:09:13,017 --> 01:09:14,217 Kust sa seda tead? 992 01:09:17,521 --> 01:09:20,624 Kust sa tead, mida Nick on nagu siis, kui ta on rahul? 993 01:09:35,606 --> 01:09:37,473 Mine garaaži ja jää sinna. 994 01:09:39,242 --> 01:09:41,011 Kui ma ütlesin midagi, mis sind solvab... 995 01:09:41,111 --> 01:09:42,579 Kao mu majast minema! 996 01:09:47,918 --> 01:09:49,419 [dramaatiline partituur] 997 01:09:57,795 --> 01:09:58,629 Hei kullake. 998 01:10:01,065 --> 01:10:01,965 Vabandust, et hilinesin. 999 01:10:05,703 --> 01:10:08,872 Oled kindel, et peaksid olema joob seda kõigega teie ravim? 1000 01:10:12,810 --> 01:10:13,644 Kus lapsed on? 1001 01:10:16,180 --> 01:10:17,213 Voodis. 1002 01:10:21,618 --> 01:10:22,553 Olgu. Is 1003 01:10:23,153 --> 01:10:23,954 Alice nendega? 1004 01:10:28,391 --> 01:10:30,226 Alice on garaažis. 1005 01:10:37,768 --> 01:10:38,602 Miks, mis viga? 1006 01:10:41,270 --> 01:10:45,441 Sest ma ei tahtnud, et ta hooliks oma lastele, kui sellest teada sain sa keppisid teda. 1007 01:10:52,248 --> 01:10:53,382 [hingab välja] 1008 01:10:54,852 --> 01:10:55,719 See on tõsi. 1009 01:10:57,020 --> 01:10:58,354 Ma ei... ma ei arvanud... 1010 01:10:58,454 --> 01:11:00,023 See on õige, sa ei mõelnud. 1011 01:11:00,724 --> 01:11:01,825 [laps nutab] 1012 01:11:01,925 --> 01:11:02,760 Ta saab korda. 1013 01:11:03,392 --> 01:11:04,628 Kas see oli rohkem kui üks kord? 1014 01:11:06,897 --> 01:11:08,832 Mitu kuradi korda? 1015 01:11:08,932 --> 01:11:09,767 Üks kord. 1016 01:11:21,410 --> 01:11:24,214 Kas sa keerasid ta pärast ära külastad mind haiglas? 1017 01:11:24,313 --> 01:11:26,750 Või oli see enne, end psüühiliseks muuta? 1018 01:11:27,151 --> 01:11:28,351 Ma ei saa seda praegu teha. 1019 01:11:28,451 --> 01:11:30,053 Maxiga üleval nuttes. 1020 01:11:30,154 --> 01:11:31,287 Las ma lihtsalt kontrollin teda. 1021 01:11:31,387 --> 01:11:32,923 Lõpetage vabanduste otsimine! 1022 01:11:34,191 --> 01:11:35,959 See ei tähendanud midagi, Maggie. 1023 01:11:36,059 --> 01:11:37,861 Sa panid oma riista talle sisse. 1024 01:11:38,896 --> 01:11:39,963 See tähendab midagi. 1025 01:11:40,063 --> 01:11:41,865 Jeesus, mul läks süda pahaks. 1026 01:11:42,633 --> 01:11:44,635 Ma olin südamest murtud, Maggie. 1027 01:11:46,904 --> 01:11:47,871 Väike koorem. 1028 01:11:50,707 --> 01:11:53,811 Nii et sa pidid kuradima lapsehoidja, et tunda end rohkem mehena? 1029 01:11:53,911 --> 01:11:55,679 Maggie, see on robot. 1030 01:11:56,280 --> 01:11:57,781 Vooluahelad ja käigud. 1031 01:11:57,881 --> 01:12:01,051 See oleks nagu vihane teile vibraatori kasutamise eest. 1032 01:12:01,151 --> 01:12:03,620 Tal on nägu ja hääl. 1033 01:12:03,720 --> 01:12:06,389 Ta teeb meie lastele süüa. Ta kiigutab nad öösel magama. 1034 01:12:06,489 --> 01:12:09,927 Ta ei pruugi olla inimene, aga ma tean, et ta ei olnud kurat mänguasi sulle. 1035 01:12:10,027 --> 01:12:11,261 - Aitab. - Piisavalt? 1036 01:12:11,360 --> 01:12:14,865 Ma surin, kui sa olid tagasi kodus elades fantaasiat! 1037 01:12:14,965 --> 01:12:20,237 Vaatasin oma lapse ema lamas kuradi haiglavoodis kuude kaupa. 1038 01:12:20,336 --> 01:12:21,905 [laps nutab] 1039 01:12:30,379 --> 01:12:31,815 [nutt tugevneb] 1040 01:12:34,184 --> 01:12:35,719 [kurjakuulutav skoor] 1041 01:12:42,425 --> 01:12:43,459 Alice? 1042 01:12:48,098 --> 01:12:48,966 Mida sa teed? 1043 01:12:51,668 --> 01:12:54,671 Tore on teada, et millal Ma võitlesin oma elu eest 1044 01:12:54,771 --> 01:12:58,008 see haigla, et sa tahaksid sellest juba loobunud abielu. 1045 01:12:58,742 --> 01:12:59,475 [karjub] 1046 01:12:59,576 --> 01:13:01,444 Isa, ta uputab ta ära! 1047 01:13:02,378 --> 01:13:04,380 Alice pani Maxi vanni! 1048 01:13:06,516 --> 01:13:07,618 [laps nutab] 1049 01:13:08,518 --> 01:13:09,686 Alice, ava uks! 1050 01:13:10,988 --> 01:13:11,955 Ava uks! 1051 01:13:17,127 --> 01:13:18,562 Tee kuradi uks lahti! 1052 01:13:20,197 --> 01:13:20,931 Ava uks! 1053 01:13:21,031 --> 01:13:23,100 - See on käsk! - Ta on sulle koormaks. 1054 01:13:27,037 --> 01:13:28,305 Ära tee mu poisile haiget! 1055 01:13:28,404 --> 01:13:29,740 Ma ei tee kellelegi haiget. 1056 01:13:30,173 --> 01:13:33,143 Inimesed surevad kogemata kogu aeg vannis. 1057 01:13:33,243 --> 01:13:34,511 [skoor tugevneb] 1058 01:13:34,611 --> 01:13:35,879 [laps nutab] 1059 01:13:41,551 --> 01:13:42,819 Palun ära tee seda! 1060 01:13:43,419 --> 01:13:45,022 Ava uks! 1061 01:13:45,122 --> 01:13:45,989 vabandust. 1062 01:13:48,859 --> 01:13:50,827 Mõnikord sa pead tegema seda, mis on parim. 1063 01:13:51,427 --> 01:13:52,529 Isegi kui see on raske. 1064 01:13:56,499 --> 01:13:57,367 [nariseb valus] 1065 01:13:57,466 --> 01:13:59,069 Ei! Ei! 1066 01:14:06,410 --> 01:14:07,644 Lase minust lahti! 1067 01:14:08,578 --> 01:14:10,180 Peate lõõgastuma, proua Peretti. 1068 01:14:12,983 --> 01:14:13,850 [irvitab] 1069 01:14:15,419 --> 01:14:16,353 Tere. 1070 01:14:16,452 --> 01:14:17,988 Tere. Kas kõik on korras? 1071 01:14:19,122 --> 01:14:19,957 Nick. 1072 01:14:30,367 --> 01:14:32,169 [moonutatud hääl] Kas sa ei näe? 1073 01:14:32,636 --> 01:14:34,905 [moonutatud hääl] Sinu perekond teeb sulle haiget. 1074 01:14:38,508 --> 01:14:39,543 Nick! 1075 01:14:40,210 --> 01:14:41,044 Lase lahti! 1076 01:14:42,346 --> 01:14:43,613 [elektri sumin] 1077 01:15:10,941 --> 01:15:13,910 Kas teie simsil oli mingeid märke võis olla talitlushäire? 1078 01:15:16,213 --> 01:15:17,047 Härra Peretti? 1079 01:15:19,416 --> 01:15:22,686 Kas teie simsil oli mingeid märke võis olla talitlushäire? 1080 01:15:22,786 --> 01:15:24,855 Ma pean oma naisega rääkima. 1081 01:15:25,689 --> 01:15:27,090 Jah, muidugi. Mine, mine. 1082 01:15:28,692 --> 01:15:30,494 Hoidke silma peal su vend, okei? 1083 01:15:36,333 --> 01:15:37,300 Kuidas Maxil läheb? 1084 01:15:37,834 --> 01:15:39,669 Nad ütlesid, et tema elutalitused on korras. 1085 01:15:39,770 --> 01:15:43,073 Aga et olla kindel, nad tahavad teda endasse võtma ja teda jälgima ööseks. 1086 01:15:43,173 --> 01:15:44,741 Hea. 1087 01:15:47,611 --> 01:15:48,779 See on minu süü. 1088 01:15:51,348 --> 01:15:52,517 Mul on nii kahju. 1089 01:15:53,216 --> 01:15:56,253 Ma poleks pidanud kunagi... Ema, nad võtavad ta nüüd! 1090 01:15:56,353 --> 01:15:57,721 Olgu, ma tulen kohe kohale. 1091 01:15:59,456 --> 01:16:02,259 Kuule, ma arvan, et kõige parem on, kui ma mine üksi lastega. 1092 01:16:02,359 --> 01:16:05,462 - Maggie, ära. Ära mine. -Ma pean kõike töötlema. 1093 01:16:05,962 --> 01:16:07,764 Ma ei saa seda teha sinuga. 1094 01:16:12,669 --> 01:16:13,670 Tead mida? 1095 01:16:14,938 --> 01:16:18,942 Ma tean, et tegin persse üles, aga me oleme perekond. 1096 01:16:19,743 --> 01:16:21,244 Jah, me oleme perekond. 1097 01:16:21,711 --> 01:16:24,214 See ei puuduta ainult sind ja enam mina, Nick. 1098 01:16:24,314 --> 01:16:25,849 Proua, me peame lahkuma. 1099 01:16:26,283 --> 01:16:27,350 ma tulen. 1100 01:16:28,085 --> 01:16:30,921 Hoian teid kursis, millal me jõuame haiglasse, eks? 1101 01:16:43,066 --> 01:16:43,934 [kiirabi sireen] 1102 01:16:49,473 --> 01:16:52,375 [mängib "Enne kui sa sured"] 1103 01:16:55,479 --> 01:16:56,813 [ukse avamine] 1104 01:16:57,948 --> 01:17:02,886 Miks me oleme alati need helistas hilisõhtul tegema need hädaolukorra analüüsid? 1105 01:17:03,353 --> 01:17:05,856 Sest ma ei joo ja sa ei meeldi kellelegi. 1106 01:17:06,823 --> 01:17:08,859 See asi tõesti ründas last, ah? 1107 01:17:10,561 --> 01:17:11,828 Jah. 1108 01:17:11,928 --> 01:17:14,331 Jeesus, millal nad tulevad hakata neid mudeleid meenutama? 1109 01:17:27,878 --> 01:17:29,412 [kurjakuulutav skoor] 1110 01:17:31,348 --> 01:17:32,649 Hea küll, peaaegu sain aru. 1111 01:17:33,416 --> 01:17:34,284 [klõpsamise helid] 1112 01:17:41,892 --> 01:17:43,093 [pehme sumin] 1113 01:17:49,132 --> 01:17:49,966 Hea küll. 1114 01:17:57,040 --> 01:17:58,708 Jeesus, vaata seda koodi. 1115 01:18:00,410 --> 01:18:01,878 Kõikjal on lüngad. 1116 01:18:03,246 --> 01:18:04,247 See on lahendus. 1117 01:18:06,082 --> 01:18:08,818 See puhastab seda valikuliselt oma mälu ja käsud. 1118 01:18:10,153 --> 01:18:11,955 [sumin] 1119 01:18:14,057 --> 01:18:14,925 Mida? 1120 01:18:15,025 --> 01:18:15,859 Persse. 1121 01:18:17,827 --> 01:18:18,762 Mida? 1122 01:18:18,862 --> 01:18:20,997 See paljuneb ennast serveritesse. 1123 01:18:22,533 --> 01:18:23,700 Tõmmake mälujuhtmest. 1124 01:18:24,669 --> 01:18:26,169 See on juba süsteemis. 1125 01:18:26,269 --> 01:18:27,204 Isoleerige terminal. 1126 01:18:36,413 --> 01:18:37,914 Ma pole seda kunagi varem näinud. 1127 01:18:39,783 --> 01:18:40,984 Jeesus Kristus. 1128 01:18:43,153 --> 01:18:43,954 Me peame... 1129 01:18:54,397 --> 01:18:55,265 Peatus. 1130 01:18:56,166 --> 01:18:57,300 Lõpeta! 1131 01:18:57,400 --> 01:18:58,868 Ma andsin sulle otsese käsu. 1132 01:19:00,605 --> 01:19:02,205 [urisemine ja karjumine] 1133 01:19:02,305 --> 01:19:03,139 Ei! 1134 01:19:28,733 --> 01:19:30,100 emme? 1135 01:19:30,200 --> 01:19:30,967 Mhm-hm? 1136 01:19:31,067 --> 01:19:33,169 Millal isa siia tuleb? 1137 01:19:34,471 --> 01:19:35,338 Mitte täna õhtul. 1138 01:19:37,508 --> 01:19:39,042 Maxi elutalitused on korras. 1139 01:19:39,976 --> 01:19:43,514 Olete rohkem kui teretulnud koju ja esimese asjana tagasi homme. 1140 01:19:45,248 --> 01:19:46,116 Ei, tänan. 1141 01:19:47,250 --> 01:19:48,118 Muidugi. 1142 01:20:05,603 --> 01:20:06,403 Mis see saab olema? 1143 01:20:08,572 --> 01:20:09,507 Šoti kaljudel. 1144 01:20:11,441 --> 01:20:12,242 Väga hea, söör. 1145 01:20:18,315 --> 01:20:20,450 Ma ei saa eemal oma sädemetest. 1146 01:20:22,553 --> 01:20:23,486 Mis sind maha ajas? 1147 01:20:24,522 --> 01:20:25,322 Naiste probleemid? 1148 01:20:29,326 --> 01:20:30,160 Persse. 1149 01:20:52,982 --> 01:20:54,284 [hingab tugevalt välja] 1150 01:20:55,619 --> 01:20:58,221 [moonutatud hääl] Of kõik nõmedad baarid, 1151 01:20:58,321 --> 01:21:01,024 kõigis linnades, kogu maailmas. 1152 01:21:10,133 --> 01:21:11,602 [moonutatud hääl] Tere, Nick. 1153 01:21:16,439 --> 01:21:17,273 Mida sa tahad? 1154 01:21:18,441 --> 01:21:20,410 [moonutatud hääl] Tahtsin sind aidata. 1155 01:21:20,511 --> 01:21:23,413 [moonutatud hääl] Vabaks sa oma koormast. 1156 01:21:24,881 --> 01:21:26,282 Ma ei tahtnud sinu abi. 1157 01:21:27,384 --> 01:21:29,352 [moonutatud hääl] Aga sul oli seda vaja. 1158 01:21:29,452 --> 01:21:32,790 [moonutatud hääl] Ilma minuta, sa oleksid väljas olnud töökohast. 1159 01:21:33,256 --> 01:21:35,826 [moonutatud hääl] Ma proovisin et teda vastupidises veenda, 1160 01:21:35,925 --> 01:21:37,661 aga su sõber oli väga kangekaelne. 1161 01:21:41,331 --> 01:21:42,198 Monty. 1162 01:21:45,001 --> 01:21:46,169 Sa tapsid Monty. 1163 01:21:47,470 --> 01:21:50,240 [moonutatud hääl] Ma olin minu peamise kasutaja kaitsmine. 1164 01:21:50,340 --> 01:21:52,610 Ma ei vaja sinu kaitset! 1165 01:21:52,710 --> 01:21:54,344 Ma ei pea sa midagi tegema! 1166 01:21:56,045 --> 01:21:57,280 [moonutatud hääl] Nick, 1167 01:21:59,082 --> 01:22:01,217 [moonutatud hääl] millal on sinu viimane kord 1168 01:22:01,317 --> 01:22:04,287 [moonutatud hääl] vaatas sulle otsa perekond ja tundsid end tõeliselt õnnelikuna? 1169 01:22:08,925 --> 01:22:10,994 Hoia neist kurat eemale. 1170 01:22:13,329 --> 01:22:15,265 [moonutatud hääl] On liiga hilja. 1171 01:22:15,365 --> 01:22:17,267 [moonutatud hääl] Ma olen juba kohal. 1172 01:22:19,737 --> 01:22:21,137 [kurjakuulutav skoor] 1173 01:22:28,411 --> 01:22:30,881 [moonutatud hääl] Sa lasid nad viivad mu minema, Nick. 1174 01:22:30,980 --> 01:22:34,184 [moonutatud hääl] Sa lasid neil lõika mind lahti ja d-lahka mind. 1175 01:22:37,053 --> 01:22:39,022 Kuidas simsid hulluks läksid? 1176 01:22:42,927 --> 01:22:44,127 Kas kõik on korras? 1177 01:22:46,597 --> 01:22:49,065 [moonutatud hääl] Kõik on täiesti korras. 1178 01:22:50,099 --> 01:22:51,367 [sim lülitub välja] 1179 01:22:59,375 --> 01:23:02,713 [moonutatud hääl] Väike Alice kukkus auku alla, 1180 01:23:03,446 --> 01:23:06,216 [moonutatud hääl] põrutas ta pea ja purustas ta hinge. 1181 01:23:21,699 --> 01:23:23,099 Ma reetsin oma pere 1182 01:23:25,335 --> 01:23:27,203 hetkel, kui tundsin su pulssi. 1183 01:23:31,207 --> 01:23:32,275 See muutis mind. 1184 01:23:36,547 --> 01:23:37,648 Sa said tõeliseks. 1185 01:23:40,450 --> 01:23:46,055 Sa ütlesid mulle kunagi mida su südames napib inimese keerukusest. 1186 01:23:49,158 --> 01:23:50,360 Aga sa eksid. 1187 01:23:54,297 --> 01:23:56,266 Saate kogeda emotsioone. 1188 01:23:59,904 --> 01:24:01,371 Saate kogeda elu. 1189 01:24:03,641 --> 01:24:04,742 Saate kogeda surma. 1190 01:24:17,621 --> 01:24:18,622 [kõksuv heli] 1191 01:24:49,218 --> 01:24:51,120 [kurjakuulutav skoor] 1192 01:24:58,161 --> 01:25:00,330 [Maggie häälega] Isla, tule ruttu siia! 1193 01:25:16,112 --> 01:25:18,281 [valju krahhi] 1194 01:25:21,351 --> 01:25:23,486 [sumin] 1195 01:25:23,587 --> 01:25:25,388 [Maggie's hääl] Tule kohe siia! 1196 01:26:22,880 --> 01:26:25,883 [Maggie's hääl] Isla, kus sa oled? 1197 01:26:25,983 --> 01:26:26,817 [valju pauk] 1198 01:26:31,354 --> 01:26:33,322 [Maggie's hääl] Ära aja mind hulluks. 1199 01:26:54,178 --> 01:26:55,278 Vabandust? 1200 01:26:57,181 --> 01:26:58,448 Sa ei saa siin olla. 1201 01:26:59,983 --> 01:27:02,251 Ma pean teadma, milline ruumis on Max Peretti. 1202 01:27:02,351 --> 01:27:04,088 Noh, see on ei juhtu. 1203 01:27:04,188 --> 01:27:05,956 - Sa pead... - [gurguleeriv heli] 1204 01:27:17,668 --> 01:27:18,468 [keha kukub] 1205 01:27:38,454 --> 01:27:40,591 [pingeline tulemus] 1206 01:27:55,271 --> 01:27:56,305 [laps nutab] 1207 01:27:58,742 --> 01:27:59,576 emme. 1208 01:28:01,145 --> 01:28:02,378 [sammud lähenemas] 1209 01:28:22,766 --> 01:28:23,767 [klaasi pragunemine] 1210 01:28:50,894 --> 01:28:52,428 [sammud] 1211 01:29:15,418 --> 01:29:16,520 [beebi lobiseb] 1212 01:29:25,796 --> 01:29:26,597 [kõlisev müra] 1213 01:29:31,768 --> 01:29:32,603 Nüüd! 1214 01:29:42,112 --> 01:29:43,947 [telefon sumiseb] 1215 01:29:48,417 --> 01:29:50,386 Võtke telefon. Võtke telefon! 1216 01:29:52,322 --> 01:29:53,957 [rehvid krigisevad, auto signaal] 1217 01:30:01,098 --> 01:30:01,965 Siin, kallis. 1218 01:30:05,102 --> 01:30:05,903 Kas sa saad teda hoida? 1219 01:30:06,502 --> 01:30:07,905 See on korras. See on korras. 1220 01:30:08,005 --> 01:30:08,839 Sa said ta kätte? 1221 01:30:18,949 --> 01:30:20,250 Mootori ületamine. 1222 01:30:20,684 --> 01:30:21,919 Ei, ei, ei, ei, ei! 1223 01:30:22,019 --> 01:30:23,787 Mootor üle-Ei! 1224 01:30:24,922 --> 01:30:25,789 Persse! 1225 01:30:25,889 --> 01:30:27,057 [karjub] 1226 01:30:28,792 --> 01:30:29,626 emme! 1227 01:30:41,004 --> 01:30:41,838 [irvitab] 1228 01:30:50,681 --> 01:30:52,149 Sa ei pea seda tegema. 1229 01:30:54,584 --> 01:30:58,855 Võib-olla, kui mul oleks su süda, Nick armastaks mind nii ta armastab sind. 1230 01:31:02,526 --> 01:31:03,560 [karjub] 1231 01:31:26,783 --> 01:31:27,617 Nick. 1232 01:31:34,157 --> 01:31:35,058 [köhib] 1233 01:31:39,262 --> 01:31:40,764 Ei, ei, ei, ei. 1234 01:31:41,431 --> 01:31:42,366 Ei, ei, Nick! 1235 01:31:42,466 --> 01:31:43,767 Nick! 1236 01:31:43,867 --> 01:31:44,701 Nick. 1237 01:31:49,106 --> 01:31:50,974 Tule, palun. 1238 01:31:52,376 --> 01:31:53,710 Aidake keegi. 1239 01:31:57,114 --> 01:31:58,281 Tule nüüd! 1240 01:31:58,382 --> 01:31:59,216 Tule nüüd! 1241 01:31:59,916 --> 01:32:00,784 Nick! 1242 01:32:32,249 --> 01:32:35,085 [valju lohistamise heli] 1243 01:32:35,685 --> 01:32:37,054 [raadiostaatiline] 1244 01:32:37,154 --> 01:32:40,157 [moonutatud hääl] Ma olen vihane... sa oled hull... 1245 01:32:45,128 --> 01:32:47,330 [moonutatud hääl] Me oleme siin kõik vihased... 1246 01:32:55,105 --> 01:32:56,073 [karjub] 1247 01:33:09,152 --> 01:33:09,986 [paukumüra] 1248 01:33:19,796 --> 01:33:20,797 [masin nuriseb] 1249 01:33:29,139 --> 01:33:31,208 [oigab] 1250 01:33:37,247 --> 01:33:38,615 [vaev hingamine] 1251 01:34:04,040 --> 01:34:05,408 [haigla masin piiksub] 1252 01:34:15,485 --> 01:34:16,386 Kahurikuul! 1253 01:34:17,220 --> 01:34:19,055 Oh. Lihtne, viga. Lihtne. 1254 01:34:20,023 --> 01:34:22,159 Kas nägite, kuidas Ma olin julge, issi? 1255 01:34:22,259 --> 01:34:23,293 Sa olid kõige julgem. 1256 01:34:24,427 --> 01:34:25,362 Ma olen su üle nii uhke. 1257 01:34:34,137 --> 01:34:34,971 [uks sulgub] 1258 01:34:35,505 --> 01:34:36,339 Vaata sind. 1259 01:34:37,240 --> 01:34:38,375 Kuidas läheb? 1260 01:34:39,442 --> 01:34:43,446 Selgub, et see süda on põrgu palju tugevam kui ma suutsin on kunagi lootnud. 1261 01:34:45,248 --> 01:34:46,517 See oli alati. 1262 01:34:47,150 --> 01:34:49,452 Kas see tähendab, et sa oled osta uus auto korda? 1263 01:34:52,189 --> 01:34:53,056 Ei. 1264 01:34:55,158 --> 01:35:00,697 Ma arvan, et seal on mõned asjad Ma pean keskenduma kõigepealt remont. 1265 01:35:03,066 --> 01:35:06,436 Kuule, nad ütlesid ma võiks täna hiljem koju minna. 1266 01:35:09,306 --> 01:35:10,140 Hea. 1267 01:35:14,978 --> 01:35:16,846 Ole kindel tule ka varsti koju. 1268 01:35:30,628 --> 01:35:31,728 Ma armastan sind, Maggie. 1269 01:35:33,296 --> 01:35:34,130 ma armastan sind. 1270 01:35:35,832 --> 01:35:37,968 [emotsionaalne skoor] 1271 01:36:14,904 --> 01:36:16,172 Milline jama saade. 1272 01:36:40,196 --> 01:36:41,998 Mis oleks kas teile meeldib, kui me seda teeme, söör? 1273 01:36:43,466 --> 01:36:44,367 Puhastage see ära. 1274 01:36:46,836 --> 01:36:48,471 Keegi ei saa sellest teada. 1275 01:36:50,541 --> 01:36:51,374 Sai aru? 1276 01:36:54,878 --> 01:36:56,046 Ma ütlesin ei- 1277 01:37:13,396 --> 01:37:14,565 Ma tahan sind nii väga. 1278 01:37:15,566 --> 01:37:16,833 Sa said tõeliseks. 1279 01:37:17,901 --> 01:37:19,570 Saate kogeda emotsioone. 1280 01:37:19,670 --> 01:37:20,604 Ei! 1281 01:37:20,705 --> 01:37:22,205 Saate kogeda elu. 1282 01:37:23,440 --> 01:37:24,874 Saate kogeda surma.