1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:01:20,480 --> 00:01:22,320 Děje se něco? 4 00:01:22,840 --> 00:01:26,000 Když odcházíte, zabouchněte dveře. 5 00:02:08,200 --> 00:02:09,600 Ano Jirko, poslouchám. 6 00:02:09,760 --> 00:02:13,520 Bylo nalezeno tělo mladé dívky u Ohří, kousek od Lovosic. 7 00:02:13,680 --> 00:02:15,840 Vypadá to, že by to mohlo být dílo Medarda. 8 00:02:16,000 --> 00:02:17,160 Dobře, jsem na cestě tam. 9 00:02:17,320 --> 00:02:20,560 -Díky. Pošlu souřadnice. -Právo. 10 00:02:39,560 --> 00:02:43,800 VŠECHNY DOBRÉ SKUTKY 11 00:03:08,040 --> 00:03:11,160 Informujte mě, až dorazí Linhartová. 12 00:04:05,400 --> 00:04:08,800 Žena. Ve věku kolem 20 let, velké množství sečných ran, 13 00:04:08,960 --> 00:04:11,520 hrudní koš otevřený, některé orgány poškozené nebo odstraněné, 14 00:04:11,680 --> 00:04:14,000 ale zdá se, že ano práce amatéra. 15 00:04:14,160 --> 00:04:18,120 Chtěl jsem říct "dobré ráno", ale moc mi to nepřipadá. 16 00:04:20,640 --> 00:04:22,400 Máme něco, podle čeho bychom ji identifikovali? 17 00:04:22,560 --> 00:04:26,000 Našli jsme batoh, ale žádný telefon ani doklady. 18 00:04:26,160 --> 00:04:29,600 Je tam kroužek na klíče s písmenem "A". 19 00:04:31,280 --> 00:04:35,600 -Jak dlouho tady leží? -Ne déle než dva dny. 20 00:04:45,360 --> 00:04:48,480 Je to Medardovo dílo? Mohl dokázali to zvládnout. 21 00:04:48,640 --> 00:04:49,840 Uvidíme. 22 00:04:53,880 --> 00:04:56,920 Nevypadá to, že by si kousala nehty. 23 00:05:19,880 --> 00:05:22,280 Myslíš, že ji shodil z toho mostu? 24 00:05:22,440 --> 00:05:23,960 Kdyby ji shodil z toho mostu, 25 00:05:24,120 --> 00:05:27,280 byla by nesena dále pod proudem. 26 00:05:27,440 --> 00:05:30,600 Nejsou žádné známky přetahování tělo do řeky, 27 00:05:30,760 --> 00:05:32,720 tak ji musel shodit z mostu. 28 00:05:32,880 --> 00:05:36,600 Pokud se mě ptáte, hodil ji z toho proti proudu. 29 00:05:42,160 --> 00:05:44,440 Kde je ten, kdo ji našel? 30 00:05:44,600 --> 00:05:47,840 Tamhle. Je to šílené. 31 00:05:50,120 --> 00:05:51,200 Co na to jeho majitel? 32 00:05:51,360 --> 00:05:55,200 Marek John, invalidní důchodce. Je v šoku. 33 00:05:56,080 --> 00:05:59,440 Jestli je to Medardova práce může to být docela rychlé. 34 00:05:59,600 --> 00:06:00,920 Kdyby jen. 35 00:07:12,080 --> 00:07:15,440 Podíval jsem se na ty chybějící dívky, žádný z nich neodpovídá popisu. 36 00:07:15,600 --> 00:07:19,880 Je pondělí. Takže začněte telefonování po středních školách. 37 00:07:28,640 --> 00:07:29,840 Lauro! 38 00:07:30,840 --> 00:07:35,480 To je kapitán Adam Beneš. kapitánka Laura Linhartová. 39 00:07:35,840 --> 00:07:38,880 rád tě poznávám, kapitánka Linhartová. 40 00:07:41,160 --> 00:07:42,920 co tady děláš? 41 00:07:43,120 --> 00:07:45,320 Byl jsem převezen z Brna. 42 00:07:45,520 --> 00:07:47,880 -Vy dva se znáte? -Ano. 43 00:07:48,040 --> 00:07:50,600 -Bývali jsme spolu. -Ve škole. 44 00:07:50,760 --> 00:07:53,480 Chodili jsme spolu do školy. 45 00:07:55,280 --> 00:07:57,000 Nechceš mě tady? 46 00:07:57,160 --> 00:08:00,240 Nechci, abys vysílal můj soukromý život na veřejnosti. 47 00:08:00,400 --> 00:08:02,320 Jako když jsem řekl byli jsme spolu? 48 00:08:02,480 --> 00:08:05,880 Ano. Jsou to osobní věci. To není nikoho věc. 49 00:08:06,040 --> 00:08:08,160 Proč jste odešel z Brna? 50 00:08:08,840 --> 00:08:12,040 Nevím, potřeboval jsem změnit scénu. 51 00:08:12,520 --> 00:08:14,320 Můžete být konkrétnější? 52 00:08:14,480 --> 00:08:17,320 Ne. Osobní věci. 53 00:08:19,280 --> 00:08:20,440 Prostudujte si to. 54 00:08:21,760 --> 00:08:26,880 Zabere mi týden, než si to přečtu. Nemůžeš mi dát stručné shrnutí? 55 00:08:28,960 --> 00:08:33,280 Minulý týden bylo tělo mladé dívky nalezený s velkým počtem sečných ran. 56 00:08:33,440 --> 00:08:37,080 Zatkli jsme Medarda Markoviče, potenciální obdivovatel oběti. 57 00:08:37,240 --> 00:08:40,800 Máme od něj přiznání. Neopětovaná láska. 58 00:08:42,320 --> 00:08:46,520 A teď se našla další dívka, pět kilometrů od prvního. 59 00:08:52,000 --> 00:08:55,200 Právo. Tak ho pojďme vyslechnout. 60 00:08:57,920 --> 00:08:59,760 Budeme pracovat na tomto jednom případě společně, 61 00:08:59,920 --> 00:09:05,040 ale pak to řeknu Šedajovi spolupracovat s někým jiným. 62 00:09:23,280 --> 00:09:26,320 Znáš tu dívku, Markovič? 63 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Podívejte se pořádně. 64 00:09:31,680 --> 00:09:34,200 Se mnou to nemá nic společného. 65 00:09:34,520 --> 00:09:38,360 Už jsem ti říkal o Lucii. ale... 66 00:09:38,520 --> 00:09:43,480 Šel jsi po mostě a narazili jste na tuto dívku. 67 00:09:45,280 --> 00:09:48,400 Prohodil jsi pár slov, nějak se ti dostala pod kůži. 68 00:09:48,560 --> 00:09:50,480 A tak jsi ji zabil.. 69 00:09:51,400 --> 00:09:54,920 -Medarde, dokud nám neřekneš, kde jsi... -Dvě rozřezané dívky během jednoho týdne, 70 00:09:55,080 --> 00:09:57,160 ani ne 5 kilometrů daleko od sebe. 71 00:09:57,320 --> 00:10:00,880 A ty nám to říkáš vážně nemá to s tebou nic společného? 72 00:10:01,040 --> 00:10:03,800 Myslíte si, že jsme úplně hloupí? 73 00:10:10,880 --> 00:10:13,080 Přísahám, že jsem to nebyl já. 74 00:10:14,760 --> 00:10:16,280 Rozhovor pozastaven. 75 00:10:17,040 --> 00:10:19,040 -Vypadni odsud. -Právo. 76 00:10:24,360 --> 00:10:26,120 Myslíš, že teď bude mluvit? 77 00:10:26,280 --> 00:10:30,960 -Říkal jste, že vraždy byly stejné. -Ne identické, podobné! 78 00:10:31,120 --> 00:10:32,720 Dobře, omlouvám se. 79 00:10:36,160 --> 00:10:39,600 Nepůjdeme do práce takhle, rozumíš? 80 00:10:39,760 --> 00:10:40,840 V pořádku. 81 00:11:03,520 --> 00:11:05,640 Odhaduji, že zemřela v pátek večer. 82 00:11:05,800 --> 00:11:08,560 Ale rozhodně nebyla zavražděna kde byla nalezena. 83 00:11:08,720 --> 00:11:10,600 Tělo bylo přesunuto. 84 00:11:10,760 --> 00:11:15,560 Takže to Medard nemohl udělat jestli jste ho zatkli v pátek. 85 00:11:16,320 --> 00:11:21,040 Příčina smrti překvapivě nebyly žádné bodné rány 86 00:11:21,200 --> 00:11:25,200 ale rána do hlavy, její lebka byla rozbita. 87 00:11:25,960 --> 00:11:30,400 Jsou tam stopy uškrcení, mnoho modřin na těle. 88 00:11:30,560 --> 00:11:34,880 Ty naznačují, že někdo násilím znehybnila obě ruce. 89 00:11:35,040 --> 00:11:38,200 Možná jí klekl na záda a pokusil se ji uškrtit. 90 00:11:38,360 --> 00:11:40,800 Bránila se, tak ji bouchl hlavou o podlahu. 91 00:11:40,960 --> 00:11:42,880 Přesně, několikrát se zdá. 92 00:11:43,040 --> 00:11:45,400 -Musel být silný. -Ani ne. 93 00:11:45,560 --> 00:11:48,440 Ta dívka vážila sotva padesát kilo. 94 00:11:48,960 --> 00:11:53,880 Našli jsme na její hlavě spoustu třísek, pod nehty a na šatech. 95 00:11:54,040 --> 00:11:57,280 To znamená, že tam musí být dřevěná podlaha na místě činu. 96 00:11:57,440 --> 00:12:00,760 Všechny tyto rány jsou posmrtné. Některé jsou mělké, jiné hlubší, 97 00:12:00,920 --> 00:12:03,120 jako by vrah mapoval jeho terén. 98 00:12:03,280 --> 00:12:04,280 jak to myslíš? 99 00:12:04,440 --> 00:12:08,120 Odebral orgány z jejího trávicího systému. 100 00:12:08,720 --> 00:12:11,920 Hltan, jícen, žaludek. 101 00:12:14,920 --> 00:12:16,920 Proč je vytáhl? 102 00:12:18,840 --> 00:12:20,800 Vyprázdnit je od jejich obsahu. 103 00:12:20,960 --> 00:12:23,320 Vypláchl orgány s bělícím prostředkem, 104 00:12:23,480 --> 00:12:27,800 udělal to samé s ústy, a vyčistil oběti zuby. 105 00:12:28,280 --> 00:12:29,680 Vyčistil jí zuby? 106 00:12:29,840 --> 00:12:33,520 Nemáme moc kam jít, vše bylo naprosto čisté. 107 00:12:33,680 --> 00:12:36,080 Krátce před její smrtí oběť měla sex. 108 00:12:36,240 --> 00:12:38,240 Zřejmě konsensuální. 109 00:12:42,680 --> 00:12:44,960 -Vzal jsem vzorek spermatu. -A? 110 00:12:45,280 --> 00:12:50,160 Bohužel DNA se neshoduje kdokoli v databázi. Nebo váš podezřelý. 111 00:12:50,320 --> 00:12:53,360 Medarda tedy můžeme definitivně vyloučit. 112 00:12:56,880 --> 00:12:58,040 Ano, Jirko? 113 00:12:58,200 --> 00:13:00,560 Konečně někdo nahlásil pohřešování dívky. 114 00:13:00,720 --> 00:13:04,360 Anna Pittnerová, 19 let. Bydlí v Lovosicích. 115 00:13:04,520 --> 00:13:08,640 Dobře, jsme na cestě. Pošlete souřadnice. 116 00:13:13,520 --> 00:13:15,800 Anna Pittnerová. 117 00:13:46,360 --> 00:13:49,360 Anno, to bude odpovídat kroužek na klíče, že? 118 00:13:50,280 --> 00:13:52,520 Jak víš, že měla kroužek na klíče? 119 00:13:52,680 --> 00:13:55,640 Bylo to na těch fotkách ze souboru. 120 00:13:55,800 --> 00:13:59,000 Nejsem takový idiot, jak si myslíš. 121 00:14:20,200 --> 00:14:23,920 -Ahoj. -Ahoj. kapitánka Linhartová, ČID. 122 00:14:24,440 --> 00:14:27,480 Dobrý den, jsem paní Pittnerová, vstupte. Jsou tady! 123 00:14:27,640 --> 00:14:29,760 Promiň, mám plné ruce práce. 124 00:14:29,920 --> 00:14:32,120 -Kdy jsi naposledy viděl svou dceru? -Zde. 125 00:14:32,280 --> 00:14:36,440 Díky. v pátek ráno, než odešla do školy. 126 00:14:38,640 --> 00:14:41,840 Řekla mi, že ano něco o víkendu, 127 00:14:42,000 --> 00:14:44,680 tak jsem si myslel by zůstala se svou matkou. 128 00:14:44,840 --> 00:14:48,240 Proto jsem to neudělal začněte ji hledat dříve. 129 00:14:48,400 --> 00:14:51,400 Navíc je jí devatenáct let, je dospělá. 130 00:14:51,560 --> 00:14:54,880 Měli jsme s Annou dohodu může spát, kde chce, 131 00:14:55,040 --> 00:14:57,040 ale musí mi to dát vědět. To víš. 132 00:14:57,200 --> 00:15:01,040 Jistě, to je pravda, ale také měla ten taser, který jsme jí dali. 133 00:15:01,200 --> 00:15:04,880 Od kdy máš víte, že se vaše dcera pohřešuje? 134 00:15:05,040 --> 00:15:06,280 Od dnešního rána. 135 00:15:06,440 --> 00:15:10,400 Můj syn Alfred... Strávil víkend dnes ráno u své matky 136 00:15:10,560 --> 00:15:15,520 přišel pro nějaké učebnice a zeptal se, kde je jeho sestra. 137 00:15:17,360 --> 00:15:19,760 Kdo byl tedy poslední, kdo ji viděl? 138 00:15:19,920 --> 00:15:21,160 Nejspíš její přítel, 139 00:15:21,320 --> 00:15:25,360 kolem druhé v pátek odpoledne když dokončili školu. 140 00:15:25,520 --> 00:15:29,920 -Jméno? -Iveta Šubrtová. 141 00:15:30,800 --> 00:15:34,360 Nějaký nápad, kde je vaše dcera mohl jít potom? 142 00:15:34,520 --> 00:15:37,720 Chodí na uměleckou školu kde učím hru na klavír. Na hodiny zpěvu. 143 00:15:37,880 --> 00:15:40,520 Ano, ale neobjevila se. Právě jsem mluvil s Daliborem. 144 00:15:40,680 --> 00:15:43,320 -Dalibore? -Naše kamarádka, která ji učí zpěv. 145 00:15:43,480 --> 00:15:46,000 -Příjmení? -Dalibor Čermák. 146 00:16:04,720 --> 00:16:09,360 Je to klíčenka vaší dcery? 147 00:16:44,160 --> 00:16:47,080 Ano, to... to je Anička. 148 00:16:51,320 --> 00:16:53,880 Kdo jí to udělal? 149 00:16:55,000 --> 00:16:58,200 V tuto chvíli je to v šetření. 150 00:16:59,640 --> 00:17:01,880 Můžeš nám ji ukázat tělo? Chci ji vidět. 151 00:17:02,040 --> 00:17:06,920 Vaše dcera už byla mrtvá dva dny, když jsme ji našli. 152 00:17:09,920 --> 00:17:12,640 Co přesně se jí stalo? 153 00:17:14,320 --> 00:17:19,520 Myslíme si, že by to bylo lepší abychom vás o podrobnostech informovali postupně. 154 00:17:20,080 --> 00:17:23,320 Jsme její rodiče, máme na to právo vědět, co se s ní stalo! 155 00:17:23,480 --> 00:17:28,600 Věřte nám, je to ve vašem zájmu. Potřebujete čerstvý vzduch? 156 00:17:31,480 --> 00:17:33,440 Pojďte se mnou. 157 00:17:50,200 --> 00:17:56,320 pane Pittnere. Budu mít abych vám položil pár otázek. 158 00:18:10,560 --> 00:18:13,040 Měla Anna nějaké nepřátele? 159 00:18:14,120 --> 00:18:16,920 - Ne, že bych o tom věděl. -A co přátelé? 160 00:18:17,080 --> 00:18:21,640 Ano, byla docela populární. Její nejlepší kamarádkou byla Iveta. 161 00:18:21,800 --> 00:18:23,360 Šubrtová? 162 00:18:26,240 --> 00:18:31,640 Byli si velmi blízcí. A pak Oliver. Kocman. 163 00:18:33,440 --> 00:18:38,680 -Chodila s ním posledních pár měsíců. -Jaký měli vztah? 164 00:18:38,840 --> 00:18:43,600 Myslím, že Anna to nevzala příliš vážně. Byla mladá. 165 00:18:46,320 --> 00:18:50,240 -Vypadli někdy? -Pořád se hádali. 166 00:18:50,720 --> 00:18:55,960 Abych byl upřímný, nemyslím si byl pro ni dost dobrý. 167 00:18:57,000 --> 00:19:00,920 Byl jsem přesvědčen, že Anna by to zvládla lépe. 168 00:19:01,640 --> 00:19:05,800 Zůstala se svým otcem? častěji než s tebou? 169 00:19:06,600 --> 00:19:09,200 U mě musela sdílet pokoj s Alfredem. 170 00:19:09,360 --> 00:19:10,840 Jak vycházela s Valerií? 171 00:19:11,000 --> 00:19:16,760 Snažila se, kvůli svému otci, nechtěla ho ztratit. 172 00:19:16,920 --> 00:19:19,920 Ale nevěřím, že se jí líbila. 173 00:19:22,080 --> 00:19:26,280 Bývali jsme šťastná rodina než se objevila. 174 00:19:27,880 --> 00:19:31,880 Ten dům, kde bydlí s Honzou, stavěl pro nás. 175 00:19:32,240 --> 00:19:33,720 Pro mě. 176 00:19:34,640 --> 00:19:36,600 Pro Alfreda. 177 00:19:37,760 --> 00:19:40,040 Pro Annu. 178 00:19:41,760 --> 00:19:43,960 Teď je to všechno pryč. 179 00:19:46,400 --> 00:19:51,040 Vyslechli jsme oběť nejbližší rodina. Matyáši, prosím... 180 00:19:51,200 --> 00:19:52,680 Alibi Jana Pittnera prověřuje. 181 00:19:52,840 --> 00:19:56,840 V Brně měl pracovní večeři a pak zůstal v hotelu s kolegou. 182 00:19:57,000 --> 00:19:59,200 Nepřišli domů do sobotního rána. 183 00:19:59,360 --> 00:20:01,960 Valerie Pittnerová pracuje částečný úvazek na umělecké škole, 184 00:20:02,120 --> 00:20:04,960 ten den odešla po šesté, šel nakoupit cestou domů 185 00:20:05,120 --> 00:20:06,800 a vrátil se kolem půl osmé. 186 00:20:06,960 --> 00:20:09,120 -Není na mateřské dovolené? -Žádný. 187 00:20:09,280 --> 00:20:11,240 Zkontrolovali jste že byla doma v 7:30? 188 00:20:11,400 --> 00:20:12,320 Ano. 189 00:20:12,480 --> 00:20:15,040 V šest padesát platila kartou na čerpací stanici 190 00:20:15,200 --> 00:20:18,680 a mluvila se svou chůvou který potvrdil čas jejího příjezdu. 191 00:20:18,840 --> 00:20:20,960 co jsi zjistil o Beátě Pittnerové? 192 00:20:21,120 --> 00:20:23,640 Pracuje jako účetní a bydlí v pronajatém bytě. 193 00:20:23,800 --> 00:20:27,760 V pátek přišla z práce ve čtyři, pak sledovala televizi se svým synem Alfredem. 194 00:20:27,920 --> 00:20:29,760 Jak plánujete postupovat? 195 00:20:29,920 --> 00:20:30,920 Laura? 196 00:20:31,080 --> 00:20:35,360 Prohlížíme místo Pittnerových a soustředit se na elektroniku. 197 00:20:35,520 --> 00:20:37,680 Matyáš jí kontroluje sociální sítě. 198 00:20:37,840 --> 00:20:39,920 Požádali jsme o sledování Annina telefonu. 199 00:20:40,080 --> 00:20:44,040 Její historie telefonu ukazuje, že sotva volala nebo psala SMS komukoli kromě její rodiny. 200 00:20:44,200 --> 00:20:47,320 Za poslední měsíc nějaké poslala SMS na číslo předplacené karty. 201 00:20:47,480 --> 00:20:50,000 Snažili jsme se to najít, ale už je nedostupný. 202 00:20:50,160 --> 00:20:52,640 Oběť měla sex krátce před její smrtí. 203 00:20:52,800 --> 00:20:54,800 Ale nevíme s kým. 204 00:20:54,960 --> 00:20:57,880 Prověříme oběti údajný přítel Oliver Kocman. 205 00:20:58,040 --> 00:21:01,360 Dobře. Budeme pokračovat u Pittnerových. 206 00:21:18,960 --> 00:21:21,640 Neplánovala na její hodinu zpěvu, 207 00:21:21,800 --> 00:21:25,080 od té doby, co ji opustila docházková kniha doma. 208 00:21:29,200 --> 00:21:31,760 Vynechala spoustu hodin v posledních dvou měsících. 209 00:21:31,920 --> 00:21:35,200 Vypadá to jako ona tam skoro vůbec nechodil. 210 00:21:35,480 --> 00:21:38,000 Musíme mluvit s jejím učitelem. 211 00:21:38,520 --> 00:21:41,880 Přijďte se podívat, něco jsme našli. 212 00:21:47,920 --> 00:21:50,480 Tohle bylo v její kosmetické taštičce. 213 00:21:57,720 --> 00:22:02,360 -Ale proč by to tady skrývala? -Pojďme to dát jako důkaz. 214 00:22:03,480 --> 00:22:08,560 KOUPELNA; KOSMETICKÁ TAŠKA 215 00:22:11,560 --> 00:22:15,080 Promiňte, potřebujeme abych se tě na něco zeptal. 216 00:22:18,520 --> 00:22:24,960 Poznáváte tento šperk? Našli jsme to ve věcech vaší dcery. 217 00:22:25,120 --> 00:22:27,840 -Nikdy předtím jsem to neviděl, ty? -Žádný. 218 00:22:28,000 --> 00:22:31,240 Může to být dárek od někoho? 219 00:22:31,400 --> 00:22:33,160 Možná její přítel. 220 00:22:33,440 --> 00:22:35,640 Kdy nám dáš Annino tělo? 221 00:22:35,800 --> 00:22:40,600 Musíme si ji nechat co nejdéle vyšetřování probíhá. 222 00:23:09,600 --> 00:23:11,760 Jen vteřinku! 223 00:23:58,880 --> 00:24:01,720 Kdybys měl oči vyplakat, 224 00:24:02,760 --> 00:24:06,240 Moře zármutku, naděje je pryč. 225 00:24:06,800 --> 00:24:13,760 K čemu to komu je? Život jde pořád dál. 226 00:24:14,680 --> 00:24:19,280 Na slzy je vždy příliš brzy, a mnohem lepší je být silný... 227 00:24:19,440 --> 00:24:22,240 Vycházel jsi s ní, Alfréde? 228 00:24:25,360 --> 00:24:29,160 -Zpívala doma taky? -V poslední době moc ne. 229 00:24:29,320 --> 00:24:34,080 Proč myslíš, že přestala? Měla nějaký jiný zájem? 230 00:24:34,240 --> 00:24:35,600 Nacpala se do finále 231 00:24:35,760 --> 00:24:38,320 aby byl přijat na vysokou školu bez přijímacích zkoušek. 232 00:24:38,480 --> 00:24:40,080 Co studovat? 233 00:24:40,840 --> 00:24:44,880 Učitelská škola. Ústí nebo Praha. 234 00:24:48,080 --> 00:24:53,440 Řekla vám, že ano? nějaké problémy s kýmkoli v poslední době, 235 00:24:53,600 --> 00:24:57,200 nebo že by mohla mít s někým se rozloučila? 236 00:24:57,960 --> 00:25:01,800 Byla prostě naštvaná že se máma a táta rozvedli. 237 00:25:02,560 --> 00:25:03,600 Tak jsem byl i já. 238 00:25:03,760 --> 00:25:06,640 Jak vycházíš s Valerií? 239 00:25:07,680 --> 00:25:09,800 Asi jsme si na ni zvykli. 240 00:25:09,960 --> 00:25:13,520 Díky. Kluci mají na její sociální sítě. 241 00:25:13,800 --> 00:25:15,120 VÍM, ŽE JSI VIDĚT NĚKOHO. 242 00:25:15,280 --> 00:25:17,320 NAJDU TOHO ZPRÁVCE A ZABIJTE VÁS OBA. 243 00:25:17,480 --> 00:25:19,040 jsi ještě tady? 244 00:25:19,640 --> 00:25:22,760 Omlouvám se, ještě jeden rychlý dotaz. 245 00:25:23,920 --> 00:25:27,000 Dostala Anna někdy od Kocmana nějaké dárky? 246 00:25:27,160 --> 00:25:30,200 Tento šperk např. poznáváš to? 247 00:25:30,360 --> 00:25:31,280 Žádný. 248 00:25:32,720 --> 00:25:36,680 Nezaplatil by ani za její kávu když šli na rande. 249 00:25:36,840 --> 00:25:38,640 Dobře, díky. 250 00:26:03,040 --> 00:26:04,760 Iveta Šubrtová? 251 00:26:06,960 --> 00:26:10,440 Můžeš nám něco říct o jejím příteli? 252 00:26:10,600 --> 00:26:12,400 Myslíš Kocmana? 253 00:26:13,080 --> 00:26:16,520 Teď je to její bývalý. Minulý týden se rozešli. 254 00:26:16,680 --> 00:26:19,120 Chápu. A kdo koho vyhodil? 255 00:26:20,880 --> 00:26:23,160 Anna z něj byla unavená. 256 00:26:23,320 --> 00:26:26,600 Nenáviděla, jak byl Oliver přilnavý. 257 00:26:26,760 --> 00:26:29,760 Byl také docela žárlivý, dokonce i na mě. 258 00:26:30,720 --> 00:26:33,600 A jak bral rozchod? 259 00:26:34,160 --> 00:26:38,440 Je jí líto, že se naštval. Myslel si, že vidí někoho jiného. 260 00:26:38,600 --> 00:26:39,560 Byla? 261 00:26:39,720 --> 00:26:44,280 Ne. Jen si to vymyslel aby měl důvod se na ni zlobit. 262 00:26:46,760 --> 00:26:49,160 Najdete ji, ne? 263 00:27:03,960 --> 00:27:05,720 -Co? -Kocman?! 264 00:27:06,000 --> 00:27:07,440 Klid kurva! 265 00:27:07,680 --> 00:27:10,800 Musíme s tebou mluvit o Anně Pittnerové. 266 00:27:10,960 --> 00:27:13,400 -Proč? -Ztratila se. 267 00:27:13,840 --> 00:27:16,560 Je někde v prdeli, co to má společného se mnou? 268 00:27:16,720 --> 00:27:19,600 -Kdy jsi ji viděl naposledy? -Nevím. Minulý týden. 269 00:27:19,760 --> 00:27:22,320 -V pátek? -Žádný. V pátek... 270 00:27:23,600 --> 00:27:25,880 -V pátek jsem byl nemocný. -Tak kdy? 271 00:27:26,080 --> 00:27:28,200 já nevím, Je mi to jedno, rozešli jsme se. 272 00:27:28,360 --> 00:27:31,640 Očividně ti to jde, vyhrožoval jsi, že ji zabiješ. 273 00:27:31,800 --> 00:27:34,360 -Protože mě ta děvka podváděla. -Jak to víš? 274 00:27:34,520 --> 00:27:36,920 -Prostě ano, nech mě být. -Ne tak rychle. 275 00:27:37,080 --> 00:27:39,440 Pojďme sem na chvíli. 276 00:27:45,720 --> 00:27:48,760 -Co jsi dělal minulý pátek večer? -Proč tě to zajímá? 277 00:27:48,920 --> 00:27:52,880 Podívejte, buď budete spolupracovat nebo vás odvezeme na nádraží. 278 00:27:53,040 --> 00:27:55,680 tak naposled, co jsi dělal v pátek večer? 279 00:27:55,960 --> 00:27:57,360 Byl jsem doma. 280 00:27:57,520 --> 00:27:59,040 Může to někdo potvrdit? 281 00:27:59,200 --> 00:28:01,920 Ano. Teď mi dej kurva pokoj. 282 00:28:02,520 --> 00:28:04,880 Dám ti pokoj když mi vysvětlíte 283 00:28:05,040 --> 00:28:10,640 jak to, že jsi vyhrožoval dívce který byl druhý den nalezen rozřezaný na kusy! 284 00:28:12,280 --> 00:28:13,520 Promluvíme si na nádraží. 285 00:28:13,680 --> 00:28:16,960 Nechte se převléknout a uvidíme se venku za pět minut. 286 00:28:25,880 --> 00:28:28,320 Nemůže s námi takhle mluvit. 287 00:28:29,080 --> 00:28:33,400 -Byl namyšlený! -Tohle je tvoje druhá sračka za dva dny. 288 00:28:33,640 --> 00:28:36,080 Chápu, proč jsi musel z Brna odejít. 289 00:28:36,440 --> 00:28:40,360 Tentokrát to nebudu hlásit, ale příště to udělám. 290 00:28:40,560 --> 00:28:42,760 Teď se chytněte. 291 00:28:47,120 --> 00:28:49,800 -Byl jsem doma, bylo mi špatně. - S čím? 292 00:28:49,960 --> 00:28:51,200 Bolest žaludku. 293 00:28:51,640 --> 00:28:53,560 Takže jsi večer nešel ven? 294 00:28:53,720 --> 00:28:54,760 Řekl jsem, že se cítím špatně. 295 00:28:54,920 --> 00:28:59,760 Tak proč ti rodiče řekli, že nejsi? v pátek večer doma? 296 00:29:00,680 --> 00:29:02,800 Sakra, podívej, není to tak, jak to vypadá. 297 00:29:02,960 --> 00:29:04,800 A jak to tedy je? 298 00:29:10,960 --> 00:29:13,480 Řeknu vám, co si myslíme. 299 00:29:13,640 --> 00:29:15,120 Nezvládl bys být vyhozen 300 00:29:15,280 --> 00:29:18,760 a z nějakého paranoidního důvodu rozhodl jsi se, že tě Anna podvádí. 301 00:29:18,920 --> 00:29:22,520 Šel jsi za ní, mluvil s ní abych se s tebou naposledy vyspal... 302 00:29:22,680 --> 00:29:25,600 -To není pravda! -Aby ses necítil jako poražený. 303 00:29:25,760 --> 00:29:27,840 To je lež! Měsíc jsme spolu neměli sex! 304 00:29:28,000 --> 00:29:29,360 Posaďte se! 305 00:29:29,720 --> 00:29:33,160 Pořád se vymlouvala že byla na hadru, 306 00:29:33,320 --> 00:29:36,080 necítil jsem se dobře, bolela mě hlava... 307 00:29:36,240 --> 00:29:41,120 -Asi někoho viděla. -Tak kde jsi byl v pátek večer? Sedět! 308 00:29:48,000 --> 00:29:51,160 Byl jsem na večírku, Spal jsem u kamaráda. 309 00:29:51,440 --> 00:29:52,480 Jméno? 310 00:29:52,640 --> 00:29:55,120 Karel Doležal, také Dan Hecht. 311 00:29:55,360 --> 00:29:56,600 Proč jsi nám to neřekl? 312 00:29:56,760 --> 00:29:58,960 Protože už to udělali měl dost problémů. 313 00:29:59,120 --> 00:30:02,240 Nechtěl jsem zatáhnout je do toho všeho. 314 00:30:05,760 --> 00:30:11,920 Také jsme měli pár řádků, byla to párty, v pořádku? Nechtěl jsem ti to říct. 315 00:30:12,240 --> 00:30:13,600 Napiš, kde jsi byl, 316 00:30:13,760 --> 00:30:17,520 jména všech lidí, kteří byli tam a může to potvrdit. 317 00:30:17,680 --> 00:30:20,080 Jedno slovo komukoli o Anně 318 00:30:20,320 --> 00:30:25,200 a obviním vás z maření vyšetřování, rozumíš? 319 00:31:06,280 --> 00:31:08,520 Musím jít do práce. 320 00:31:10,440 --> 00:31:12,080 Není to trochu pozdě? 321 00:31:13,520 --> 00:31:16,080 Ale můžeš zůstat... jestli chceš. 322 00:31:36,280 --> 00:31:38,880 To jsou uškrcení. 323 00:31:39,080 --> 00:31:40,520 Na těle je mnoho modřin 324 00:31:40,680 --> 00:31:46,120 ale tyto naznačují, že někdo silou držel obě paže. 325 00:31:47,840 --> 00:31:51,520 Možná jí klekl na záda a pokusil se ji uškrtit. 326 00:31:51,680 --> 00:31:55,000 Bránila se, tak ji bouchl hlavou o podlahu. 327 00:31:57,320 --> 00:31:59,560 Vypláchl jí ústa s bělícím prostředkem 328 00:31:59,720 --> 00:32:03,400 a vyčistil oběti zuby. Nemáme moc kam jít. 329 00:32:03,560 --> 00:32:06,560 To jsou uškrcení. 330 00:32:06,720 --> 00:32:08,200 Na těle je mnoho modřin 331 00:32:08,360 --> 00:32:13,800 ale tyto naznačují, že někdo silou držel obě paže. 332 00:32:14,760 --> 00:32:18,920 Možná jí klekl na záda a pokusil se ji uškrtit. 333 00:32:19,080 --> 00:32:23,080 Bránila se, tak ji bouchl hlavou o podlahu. 334 00:32:24,280 --> 00:32:28,280 Bránila se, tak ji bouchl hlavou o podlahu. 335 00:32:57,720 --> 00:33:01,800 Jakmile zjistím polohu jejího telefonu, zavolám ti. 336 00:33:02,480 --> 00:33:08,000 -Potřebuješ ode mě ještě něco? -Pokud ano, dám vám vědět. Díky. 337 00:33:14,160 --> 00:33:15,600 jaký je? 338 00:33:17,160 --> 00:33:18,520 Strašné. 339 00:33:21,080 --> 00:33:23,840 V tom případě je mi ho líto. 340 00:33:28,520 --> 00:33:31,520 Znovu prohlédněte tělo Anny Pittnerové, hlavně její ústa, 341 00:33:31,680 --> 00:33:34,120 a hledat zbytky někoho jiného tělesných tkání. 342 00:33:34,280 --> 00:33:36,680 Ano, přesně tak, díky Olgo. 343 00:33:37,160 --> 00:33:39,280 Nemáš ji moc rád, že? 344 00:33:39,440 --> 00:33:42,600 Ne po tom, co udělala Stejskalovi, její partner před vámi. 345 00:33:42,760 --> 00:33:44,200 Co mu udělala? 346 00:33:44,360 --> 00:33:45,920 Je to dlouhý příběh. 347 00:33:46,080 --> 00:33:47,360 Tak mi dejte krátkou verzi. 348 00:33:47,520 --> 00:33:50,680 Spala s ním a kdy chtěl ještě něco, co ho vyhodila. 349 00:33:50,840 --> 00:33:54,240 Pak ho obvinila že na ni tlačil a nechal ho vyhodit. 350 00:33:54,400 --> 00:33:56,400 Četl jsi ten email? 351 00:33:56,720 --> 00:33:58,280 Pak jsem pryč. 352 00:33:59,440 --> 00:34:01,560 Ráno. Ne, nemám, jaký mail? 353 00:34:01,720 --> 00:34:05,280 Z laboratoře. Spermie není Kocmanovo. 354 00:34:07,520 --> 00:34:10,920 Takže ten blbec měl nakonec pravdu. Viděla někoho jiného. 355 00:34:11,080 --> 00:34:13,680 Prověřil jsem Kocmanovo alibi a byl v hospodě. 356 00:34:13,840 --> 00:34:17,360 Poslali nám jejich bezpečnostní záběry rvačkou, něco rozbili. 357 00:34:17,520 --> 00:34:19,360 Byl i u kamaráda Doležala, 358 00:34:19,520 --> 00:34:23,200 soused zavolal policii o jejich hluku. 359 00:34:27,360 --> 00:34:29,200 -Dane? -Ahoj, mám sledovací data. 360 00:34:29,360 --> 00:34:30,480 Dobře, vydrž. 361 00:34:30,640 --> 00:34:32,560 Naposledy byl lokalizován telefon Anny Pittnerové 362 00:34:32,720 --> 00:34:35,920 na umělecké škole v Lovosicích v pátek v 18:43. 363 00:34:36,080 --> 00:34:37,000 Díky. 364 00:34:37,160 --> 00:34:40,600 máš dnes večer volno? Mohl bych nám udělat večeři. 365 00:34:41,960 --> 00:34:45,160 Nemůžu teď mluvit, Ozvu se ti, ano? 366 00:34:45,360 --> 00:34:48,880 Takže chodíš s veřejností prokurátore, jste? 367 00:34:49,120 --> 00:34:51,440 Dělat pro sebe vše správně. 368 00:34:51,880 --> 00:34:54,040 Osobní věci, pamatuješ? 369 00:34:57,920 --> 00:34:59,320 Jděte dál. 370 00:35:14,680 --> 00:35:18,040 Potřeboval zničit usvědčující důkazy. 371 00:35:18,200 --> 00:35:22,080 Kdyby spolkla část jeho tělesné tkáně, přesně tak by zahladil stopy. 372 00:35:22,240 --> 00:35:25,200 Bělicí činidlo degraduje krev a DNA. Myslím, že ho kousla. 373 00:35:25,360 --> 00:35:29,240 Ano. Možná. dává smysl. 374 00:35:30,240 --> 00:35:33,480 Proč by jí jinak čistil zuby? 375 00:35:34,320 --> 00:35:39,600 -Zavoláme Hakenové a požádáme ji o kontrolu. -Už jsem jí volal. 376 00:35:39,920 --> 00:35:41,720 Samozřejmě. 377 00:35:52,040 --> 00:35:53,480 Pojďte dál! 378 00:35:57,360 --> 00:36:00,360 Jak vám mohu pomoci? Mám žáka přijde za pár minut. 379 00:36:00,520 --> 00:36:04,200 Budou muset chvíli počkat, máme pár otázek. 380 00:36:04,400 --> 00:36:06,160 Takže je to o Anně. 381 00:36:10,680 --> 00:36:12,840 Jak dlouho jste Annu Pittnerovou znali? 382 00:36:13,000 --> 00:36:15,400 V podstatě odmalička. 383 00:36:15,560 --> 00:36:20,400 Chodil jsem na základní školu s jejím otcem, od té doby jsme přátelé. 384 00:36:20,680 --> 00:36:24,040 Jak byste popsali svůj vztah s ní? 385 00:36:24,200 --> 00:36:25,800 Byli jsme docela blízko. 386 00:36:25,960 --> 00:36:28,000 Takže se ti svěřila? 387 00:36:28,480 --> 00:36:29,920 Občas nějaké věci. 388 00:36:30,120 --> 00:36:32,520 A co její vztahy? 389 00:36:33,560 --> 00:36:35,040 Ne, to ne. 390 00:36:35,200 --> 00:36:39,360 Nedávno jsme si hodně povídali o rozvodu jejích rodičů. 391 00:36:40,080 --> 00:36:42,040 Byla na otce opravdu naštvaná. 392 00:36:42,240 --> 00:36:44,200 Ale rozuměla jsem Honzovi, 393 00:36:44,360 --> 00:36:46,520 opustil rodinu kvůli Valerii... 394 00:36:46,680 --> 00:36:49,880 -Takže ses ji snažil uklidnit? -Ano. 395 00:36:50,360 --> 00:36:54,200 Víte, kdo by mohl dal jsi jí tento náhrdelník? 396 00:36:55,400 --> 00:36:57,160 Ne, netuším. 397 00:36:58,640 --> 00:37:01,320 Co jsi dělal v pátek? když se neobjevila? 398 00:37:01,480 --> 00:37:07,000 Čekal jsem asi půl hodiny, pak jsem zamkl školu a šel domů. 399 00:37:07,520 --> 00:37:09,120 Stalo se to někdy předtím? 400 00:37:09,280 --> 00:37:11,600 Se staršími žáky děje se to pořád. 401 00:37:11,760 --> 00:37:14,200 Na co je ten kartáček? 402 00:37:14,360 --> 00:37:16,120 Zpěváci pracují s dechem, 403 00:37:16,280 --> 00:37:20,600 Doporučuji svým studentům. děje se něco? 404 00:37:24,800 --> 00:37:26,840 Kde je toaleta? 405 00:37:27,400 --> 00:37:29,040 O patro níž. 406 00:38:49,920 --> 00:38:53,760 HLAVNÍ SÁL 407 00:39:50,040 --> 00:39:53,880 Lovosice, umělecká škola, pošlete mi všechny, které máte, 408 00:39:56,200 --> 00:39:59,480 Myslím, že jsem našel místo vraždy. 409 00:40:02,760 --> 00:40:06,920 Vlasy, tělesná tkáň, zaschlá krev, úlomky nehtů. 410 00:40:07,080 --> 00:40:11,320 Můžeme potvrdit, že tomu tak je kde Anna Pittnerová zemřela. 411 00:40:11,800 --> 00:40:15,320 Všichni učitelé mají svůj kodex k zamykání a odemykání školy. 412 00:40:15,480 --> 00:40:19,360 V pátek poslední k zadání kódu byl Čermák v 18:57. 413 00:40:19,520 --> 00:40:22,960 Pak zadal kód znovu odemknout v 01:03, 414 00:40:23,120 --> 00:40:24,920 a znovu jej uzamkl v 02:38. 415 00:40:25,080 --> 00:40:27,040 Odešel a pak se vrátil. 416 00:40:27,200 --> 00:40:30,800 Asi proto, aby mohl získat alibi. 417 00:40:31,960 --> 00:40:34,000 Je dost krve, abychom to mohli uzavřít 418 00:40:34,160 --> 00:40:37,760 že vrah rozbil sem Anninu lebku. 419 00:40:41,840 --> 00:40:44,360 Ale nestačí mu to aby jí vyřízli orgány. 420 00:40:44,520 --> 00:40:45,880 Přesně. 421 00:40:51,120 --> 00:40:54,240 Mám pár nožů z kuchyně. 422 00:40:55,320 --> 00:40:57,280 Tenhle je můj oblíbený. 423 00:41:03,600 --> 00:41:07,400 Jestli je Čermák vrah bude mít zranění někde na těle. 424 00:41:07,560 --> 00:41:09,520 Ještě ne? vzdal se své teorie? 425 00:41:09,680 --> 00:41:12,480 Jsem si jistý, že ho musela kousnout. 426 00:41:12,760 --> 00:41:14,600 Chci Čermáka okamžitě vyslechnout. 427 00:41:14,760 --> 00:41:18,200 Zítra. Je to nervák. Potřebuje se dát dohromady. 428 00:41:18,360 --> 00:41:19,960 Tak za hodinu! 429 00:41:20,520 --> 00:41:24,320 Zítra! Jdi se vyspat. To je rozkaz. 430 00:42:15,960 --> 00:42:18,240 Tak pojď, alespoň ty. 431 00:43:31,960 --> 00:43:34,280 jsou 3 hodiny ráno, podezřelý má právo na odpočinek. 432 00:43:34,440 --> 00:43:38,080 Včera měl právo na odpočinek, dnes ho můžu vyslechnout. 433 00:43:39,520 --> 00:43:41,680 Lhal jste nám, pane Čermáku. 434 00:43:43,000 --> 00:43:45,360 Anna přišla v pátek na vaši lekci. 435 00:43:45,520 --> 00:43:48,040 Proč jsi nám řekl, že ne? 436 00:43:48,720 --> 00:43:50,840 Našli jsme na tom vaše otisky. 437 00:43:51,000 --> 00:43:52,760 A hádejte, co jsme našli u vás doma? 438 00:43:52,920 --> 00:43:57,680 Telefon, ze kterého jste odeslali Anna Pittnerová intimní zprávy. 439 00:43:57,840 --> 00:44:00,040 Potvrdily to laboratorní testy 440 00:44:00,200 --> 00:44:03,560 že jsi měl sex s Annou před její smrtí. 441 00:44:03,880 --> 00:44:06,480 Nechtěl jsem, aby to Honza zjistil. 442 00:44:10,320 --> 00:44:15,200 -Naštvala tě Anna nějak v pátek? -Ne, ne, vůbec ne! 443 00:44:15,600 --> 00:44:17,720 Odešla živá a zdravá. 444 00:44:20,560 --> 00:44:23,080 Byl jsem do ní zamilovaný. 445 00:44:24,160 --> 00:44:27,400 Tak mi to řekni přesně co se stalo v pátek. 446 00:44:31,960 --> 00:44:35,360 Znovu jsem pozval státního zástupce protože nemáme moc času. 447 00:44:35,520 --> 00:44:39,640 Těch čtyřicet osm hodin, co musíme shromáždit přímý důkaz proti Daliboru Čermákovi 448 00:44:39,800 --> 00:44:41,120 vyběhnout zítra odpoledne. 449 00:44:41,280 --> 00:44:43,080 Co tedy zatím máme? 450 00:44:43,240 --> 00:44:46,440 Víme, že Čermák měl tajný románek s Annou. 451 00:44:46,600 --> 00:44:49,360 Měl s ní sex krátce před její smrtí. 452 00:44:49,520 --> 00:44:51,680 Možná měl motiv, ale my to nevíme. 453 00:44:51,840 --> 00:44:54,960 Nevíme, proč odešel ze školy po vraždě 454 00:44:55,120 --> 00:44:56,800 a pak se v noci vrátil. 455 00:44:56,960 --> 00:45:00,080 Nevíme, proč zabil Anna v koncertním sále. 456 00:45:00,240 --> 00:45:04,080 Lauro, prosím, soustřeď se na to, co víme. 457 00:45:06,160 --> 00:45:10,720 Víme, že škola byla odemčená a opět zamčené pomocí Čermákova kódu 458 00:45:10,880 --> 00:45:13,360 v daný večer a noc. 459 00:45:13,520 --> 00:45:16,720 Ale nemáme důkazy že to byl opravdu on. 460 00:45:16,880 --> 00:45:20,080 Osobní kódy zaměstnanců byly vystaveny ve sborovně. 461 00:45:20,240 --> 00:45:23,040 -Kdokoli k nim měl přístup. -Co tím myslíš, někdo? 462 00:45:23,200 --> 00:45:24,760 Zavolal jsem řediteli školy. 463 00:45:24,920 --> 00:45:26,680 Dnes nám pošle seznam všech 464 00:45:26,840 --> 00:45:29,640 kdo mohl vidět kódy za poslední tři roky. 465 00:45:29,800 --> 00:45:32,240 Náš podezřelý nemá alibi. 466 00:45:32,400 --> 00:45:35,760 Obchod, do kterého prý šel v pátek večer nemá kamery. 467 00:45:35,920 --> 00:45:37,400 Našli jsme u něj doma rukavice 468 00:45:37,560 --> 00:45:40,360 s vlákny podobnými ty na víku bělidla. 469 00:45:40,520 --> 00:45:41,440 To je vše? 470 00:45:41,600 --> 00:45:44,440 Co se ti povedlo dostat se z výslechu? 471 00:45:44,600 --> 00:45:46,000 Nic. 472 00:45:46,920 --> 00:45:49,880 Přiznal se, že přišla na jeho páteční lekci, 473 00:45:50,040 --> 00:45:53,000 ale trvá na tom odešla živá a zdravá. 474 00:45:53,160 --> 00:45:56,000 Budeme mít jeho telefon sledován během několika hodin. 475 00:45:56,160 --> 00:45:59,520 -Potřebuješ ode mě ještě něco? -Žádný. Díky. 476 00:45:59,680 --> 00:46:01,280 Zamítnuto. 477 00:46:19,720 --> 00:46:23,160 Musíme prověřit Čermákovo alibi v tom obchodě. 478 00:46:28,680 --> 00:46:30,200 Slyšel jsi mě? 479 00:46:31,640 --> 00:46:36,080 Nech mě být. Jasně si poradíte sami. 480 00:46:36,760 --> 00:46:41,160 jsi uražený, protože jsem ho vyslýchal bez tebe? 481 00:46:42,120 --> 00:46:47,160 Víte, co vaši kolegové v oddělení říkají o vás? 482 00:46:47,360 --> 00:46:50,880 Kdybych chtěl být populární Sehnal bych si jinou práci. 483 00:46:52,120 --> 00:46:55,000 Mimochodem Stejskal mě netlačil. 484 00:46:55,280 --> 00:46:58,800 Chytil mě za krk a bouchl hlavou proti zrcadlu v kanceláři. 485 00:46:58,960 --> 00:47:00,560 Pořád je to rozbité. 486 00:47:03,560 --> 00:47:05,880 Nejsem kurva Stejskal, Lauro. 487 00:47:06,040 --> 00:47:08,400 Známe se, byli jsme spolu čtyři roky. 488 00:47:08,560 --> 00:47:11,040 Nemám čas na tohle drama, dáme se do práce. 489 00:47:11,200 --> 00:47:16,080 Jak máme spolupracovat s tím, co nad námi visí? 490 00:47:20,280 --> 00:47:22,120 co chceš slyšet? 491 00:47:22,280 --> 00:47:25,040 Jaká odpověď by vás uspokojila? 492 00:47:25,200 --> 00:47:28,440 Pravda. Chci slyšet pravdu asi pátého června. 493 00:47:28,600 --> 00:47:29,800 - Sedmý. -Co? 494 00:47:29,960 --> 00:47:31,480 Sedmý. 495 00:47:32,360 --> 00:47:33,480 Sedmý. 496 00:47:35,640 --> 00:47:39,800 Právě jsi odešel, žádný telefonát, žádné vysvětlení, nic. 497 00:47:40,400 --> 00:47:43,720 -Napsal jsem ti. -Napsal jsi "Jsem v pořádku, opatruj se." 498 00:47:43,880 --> 00:47:47,880 Myslíš, že je to v pořádku a šmrncovní po čtyřech letech? 499 00:47:50,240 --> 00:47:52,480 Nic ti nedlužím. 500 00:47:52,760 --> 00:47:54,720 Opravdu si to myslíš? 501 00:48:03,880 --> 00:48:05,160 promiň. 502 00:48:07,080 --> 00:48:10,920 Těžko si zvykám na to, že jsi tady. 503 00:48:12,320 --> 00:48:14,480 Je mi líto Čermáka. 504 00:48:17,160 --> 00:48:22,040 Ale potřebuji, abys na to zapomněl. Potřebuji vyřešit tento případ. 505 00:48:24,280 --> 00:48:25,960 Tak co? 506 00:48:27,880 --> 00:48:31,040 Pak bude další případ, a pak další. 507 00:48:31,200 --> 00:48:35,920 A pak bude vše bezpečně minulostí. 508 00:48:36,320 --> 00:48:38,960 Jednoduše nechcete převzít zodpovědnost. 509 00:48:39,120 --> 00:48:40,440 já ne. 510 00:48:42,360 --> 00:48:43,720 Nemůžu. 511 00:48:46,560 --> 00:48:48,680 Jdeme do práce. 512 00:48:52,280 --> 00:48:55,600 Máme nové informace, ale jsou to špatné zprávy, všechny špatné zprávy. 513 00:48:55,760 --> 00:48:58,880 Nech mě hádat, Čermákovy rukavice jsou čisté. 514 00:48:59,480 --> 00:49:02,280 Sledování jeho telefonu ukazuje že byl doma. 515 00:49:02,440 --> 00:49:08,160 A za třetí, jeho účet byl nalezen v záznamech toho obchodu, kam šel. 516 00:49:09,960 --> 00:49:12,120 Musíme ho pustit, Jirko. 517 00:49:12,280 --> 00:49:15,800 Aspoň nechceš počkat do zítřka? 518 00:49:16,400 --> 00:49:18,000 Nemá to smysl. 519 00:49:18,520 --> 00:49:21,560 Nemáme na něj nic, je nevinný. 520 00:49:31,920 --> 00:49:34,080 Bylo to tady, v mezeře mezi jejími zuby. 521 00:49:34,280 --> 00:49:36,960 Z čeho to je? Jaký materiál? 522 00:49:37,440 --> 00:49:41,120 Rozhodně to není nic přirozeného to mohlo být v jejím jídle. 523 00:49:41,280 --> 00:49:43,880 Poslal jsem to do laboratoře na analýzu. 524 00:49:44,080 --> 00:49:46,800 Dnes policie propustil hlavního podezřelého 525 00:49:46,960 --> 00:49:49,440 o vraždě naší milované Aničky. 526 00:49:49,600 --> 00:49:51,640 Prý nemají dostatek důkazů. 527 00:49:51,800 --> 00:49:54,720 Neumíš si to představit jak se cítíme zoufalí a bezmocní 528 00:49:54,880 --> 00:49:56,680 na neschopnost a aroganci 529 00:49:56,840 --> 00:49:59,520 lidí kteří nám mají pomáhat. 530 00:49:59,680 --> 00:50:02,480 Možná někdo z vás tam venku možná něco viděl 531 00:50:02,640 --> 00:50:05,960 které by mohly pomoci vyřešit brutální vražda mé milované dcery. 532 00:50:06,120 --> 00:50:08,000 Zavolejte prosím policii. 533 00:50:08,160 --> 00:50:11,640 Pro případné informace pomoci usvědčit Dalibora Čermáka 534 00:50:11,800 --> 00:50:15,680 vyplatíme vám odměnu ve výši dvou set tisíc korun. 535 00:50:15,840 --> 00:50:18,600 Kolikrát to bylo sdíleno? 536 00:50:18,840 --> 00:50:21,040 Dvacet tisíc? 537 00:50:21,320 --> 00:50:23,600 Je to na profilu Valerie Pittnerové. 538 00:50:23,760 --> 00:50:25,520 Napsala Veronika už nezvládají. 539 00:50:25,760 --> 00:50:26,840 Samozřejmě. 540 00:50:31,040 --> 00:50:35,480 Ústředna je zahlcená hovory od lidí, kteří chtějí jen 200 000. 541 00:50:35,640 --> 00:50:37,240 Musíme zkontrolovat vše, co říkají. 542 00:50:37,400 --> 00:50:39,840 Zdržuje to vyšetřování, rozumíš? 543 00:50:40,000 --> 00:50:41,560 Nevím, jestli jsem ti někdy řekl, 544 00:50:41,720 --> 00:50:45,080 ale když mi bylo 11, moji rodiče a sestra byli zabiti při požáru domu. 545 00:50:45,240 --> 00:50:46,320 Byl jsem jediný, kdo přežil. 546 00:50:46,480 --> 00:50:47,920 Pořád se bojím ohně. 547 00:50:48,080 --> 00:50:51,200 V noci nemůžu spát, mám chuť Hořím a nemůžu dýchat. 548 00:50:51,360 --> 00:50:55,080 -Paní. Pittnerová... -Nejhorší byla ta bezmoc. 549 00:50:55,240 --> 00:50:57,600 -Paní. Pittnerová, ale... -Neměl jsem nad tím kontrolu, 550 00:50:57,760 --> 00:51:02,320 ale teď už jsem dospělý a můžu něco udělat, abych pomohl. 551 00:51:02,600 --> 00:51:05,520 Přesně! Nejlepší způsob, jak pomoci je stáhnout to video. 552 00:51:05,680 --> 00:51:06,960 Bez šance! 553 00:51:09,800 --> 00:51:12,760 I kdyby nás to stálo všechny naše úspory 554 00:51:12,960 --> 00:51:17,440 uděláme vše, co bude v našich silách aby se ujistil, že půjde do vězení. 555 00:51:17,720 --> 00:51:20,920 Pokud je to vše, pro co jsi přišel, můžeš odejít. 556 00:51:25,760 --> 00:51:27,680 můžu se tě na něco zeptat? 557 00:51:29,520 --> 00:51:30,480 Samozřejmě. 558 00:51:30,640 --> 00:51:32,720 Máte nějaké děti? 559 00:51:33,480 --> 00:51:34,880 Ne, nemám. 560 00:51:35,040 --> 00:51:38,320 Pak tomu opravdu nerozumíš, že? 561 00:51:50,840 --> 00:51:54,480 -Dobře? Je všechno v pořádku? -Nemáme nic. 562 00:51:54,640 --> 00:51:56,720 Pořád jsme na začátku. 563 00:51:58,480 --> 00:52:02,040 Ano, jsem zpět. Počkej, dám ti reproduktor. 564 00:52:03,720 --> 00:52:04,640 Ano? 565 00:52:04,800 --> 00:52:06,800 Beáta Pittnerová byla převezena do nemocnice. 566 00:52:06,960 --> 00:52:09,640 Předávkovala se prášky. Alfréd ji našel doma. 567 00:52:09,800 --> 00:52:10,720 Do prdele. 568 00:52:10,880 --> 00:52:13,840 Také máme pravděpodobného vraha profil od psychologa: 569 00:52:14,000 --> 00:52:18,120 Narušený jedinec s těžkou formou sociopatie nebo poruchy osobnosti. 570 00:52:18,280 --> 00:52:19,760 Dobře, vezmeme to v úvahu. 571 00:52:19,920 --> 00:52:22,800 A přišel ten seznam od ředitele, takže... 572 00:52:22,960 --> 00:52:26,640 -Správně, pošli mi to na můj email. Díky. - Odesílání... 573 00:52:27,160 --> 00:52:30,680 Vidíš? Něco přece jen máme. 574 00:52:32,640 --> 00:52:35,120 Petr Novotný, ředitel. Karel Dvořák, 575 00:52:35,280 --> 00:52:38,360 učitel hudby. Valerie Pittnerová, učitelka. 576 00:52:38,520 --> 00:52:42,280 Lukáš Beneš, domovník. Hana Veselá, školní inspektorka. 577 00:52:42,440 --> 00:52:46,600 Marek John, brigádník. Štěpán Outrata, instalatér. 578 00:52:47,160 --> 00:52:49,560 co se děje? Ten pohled znám. 579 00:52:49,720 --> 00:52:54,200 Marek John. On je ten, kdo našel Tělo Anny Pittnerové. 580 00:52:58,880 --> 00:53:00,720 Marek John, devětatřicet let. 581 00:53:00,880 --> 00:53:05,080 Byl léčen pro schizoidní poruchu od patnácti let. 582 00:53:05,240 --> 00:53:07,240 John je na dlouhodobé léčbě, 583 00:53:07,400 --> 00:53:12,600 a je předepsána psychofarmaka léky v pravidelných intervalech. 584 00:53:15,040 --> 00:53:18,960 Kvůli jeho diagnóze Johnova invalidita důchod je jeho jediným stabilním příjmem. 585 00:53:19,120 --> 00:53:21,960 Aby si přivydělal přijímá různé dočasné práce, 586 00:53:22,120 --> 00:53:25,080 jako občas pomáhat na umělecké škole. 587 00:53:25,240 --> 00:53:27,120 Právo. Pošlete nám jeho adresu. 588 00:53:27,280 --> 00:53:31,920 Je to asi 500 metrů odkud bylo tělo nalezeno. 589 00:53:43,080 --> 00:53:46,600 Kde jsi byl v pátek? desátého ledna? 590 00:53:50,520 --> 00:53:51,720 Doma. 591 00:53:53,280 --> 00:53:55,280 Může to někdo potvrdit? 592 00:53:59,200 --> 00:54:02,240 Ne. Žiju sám. 593 00:54:03,480 --> 00:54:07,320 Byl jsi někdy? na umělecké škole v Lovosicích? 594 00:54:09,480 --> 00:54:10,720 Ano. 595 00:54:12,960 --> 00:54:15,000 co jsi tam dělal? 596 00:54:18,920 --> 00:54:20,560 Měl jsem brigádu. 597 00:54:28,200 --> 00:54:31,240 Zůstal jsi tam někdy? po koncertě? 598 00:54:32,440 --> 00:54:33,600 Samozřejmě! 599 00:54:34,120 --> 00:54:40,560 Když představení skončí někdo musí uklidit koncertní sál 600 00:54:40,720 --> 00:54:43,480 a dát vše do pořádku. 601 00:54:46,200 --> 00:54:49,400 Vzpomněl byste si na některého z účinkujících? 602 00:54:56,360 --> 00:55:01,040 Dívka s dlouhými vlasy a tmavě modrýma očima. 603 00:55:02,520 --> 00:55:05,200 Bezpochyby zpívala krásně. 604 00:55:11,120 --> 00:55:16,040 Lehněte si na zem a položte ruce za zády. Udělej to! 605 00:55:49,080 --> 00:55:52,280 Kdybys měl oči vyplakat, 606 00:55:52,720 --> 00:55:55,680 moře bolesti srdce, naděje je pryč, 607 00:55:56,640 --> 00:55:59,560 k čemu to komu je? 608 00:56:00,840 --> 00:56:03,920 Život jde pořád dál. 609 00:56:04,200 --> 00:56:06,960 Na slzy je vždy příliš brzy 610 00:56:07,800 --> 00:56:10,880 a mnohem lepší je být silný 611 00:56:12,040 --> 00:56:14,960 Co můžete vyřešit nářky? 612 00:56:15,600 --> 00:56:18,600 Život jde pořád dál. 613 00:56:19,720 --> 00:56:22,760 Vzpamatuješ se ze zrady, 614 00:56:23,600 --> 00:56:26,720 zázraky přicházejí ke každému. 615 00:56:27,720 --> 00:56:30,600 Jakkoliv si teď můžeš zoufat, 616 00:56:31,320 --> 00:56:34,800 život jde pořád dál 617 00:56:35,080 --> 00:56:38,280 Čas připravil svůj kouzelný lék 618 00:56:38,640 --> 00:56:41,520 i pro tvé oči, můj maličký. 619 00:56:42,320 --> 00:56:46,400 A kdybyste si vyplakali oči, 620 00:56:46,560 --> 00:56:49,600 tvůj zrak by zmizel. 621 00:56:53,960 --> 00:56:55,560 Dobře, tak jsem pryč. 622 00:56:55,800 --> 00:56:57,920 Poslali jste techniky k Johnovi? 623 00:56:58,080 --> 00:57:01,120 Už tam jsou. Zítra laboratoř. 624 00:57:01,280 --> 00:57:02,880 Necháme ho chvíli vypotit 625 00:57:03,040 --> 00:57:06,560 a nejprve ho vyslechnout věc zítra. Spolu. 626 00:57:06,720 --> 00:57:08,360 -Právo? -Dobrou noc! 627 00:57:09,320 --> 00:57:12,040 Dobře. Nezůstávejte tady celou noc. 628 00:58:07,560 --> 00:58:09,600 VZPOMÍNOVÝ KONCERT NA ANNA PITTNEROVÁ 629 00:58:23,600 --> 00:58:26,880 Z ohně mám trauma dodnes. 630 00:58:29,960 --> 00:58:35,080 V noci nemůžu spát, cítím jako bych hořela a nemohla dýchat. 631 00:58:36,240 --> 00:58:40,080 Moji rodiče a sestra zahynuli při požáru domu. 632 00:58:41,320 --> 00:58:43,360 Byl jsem jediný, kdo přežil. 633 00:58:49,880 --> 00:58:51,240 POŽÁR RODINNÉHO DOMU 634 00:58:57,000 --> 00:59:00,120 DVĚ DÍVKY PŘIŠLY O RODIČE PŘI POŽÁRU DOMU 635 00:59:00,280 --> 00:59:05,480 Dvě dcery ve věku 11 a 15 let dokázali se zachránit, ale... 636 00:59:07,200 --> 00:59:09,320 Ta žena nám lže. 637 00:59:57,000 --> 00:59:57,920 -Ráno. -Ahoj. 638 00:59:58,080 --> 00:59:59,000 Takže jsme připraveni? 639 00:59:59,160 --> 01:00:02,440 Adame, musel jsem jít a něco zkontrolovat. 640 01:00:04,040 --> 01:00:06,680 to myslíš vážně? To je vše, co mi chceš říct? 641 01:00:06,840 --> 01:00:08,640 Valerie Pittnerová nám lhala. 642 01:00:08,800 --> 01:00:11,440 Její sestra požár přežila. 643 01:00:11,760 --> 01:00:14,320 Takže zase odcházíš sám? 644 01:00:14,600 --> 01:00:15,840 Zkoušel jsem ti zavolat. 645 01:00:16,000 --> 01:00:18,040 Omlouvám se, že spím v noci! 646 01:00:18,200 --> 01:00:19,520 Jdi se do prdele Lauro. 647 01:00:19,720 --> 01:00:22,680 Už mám dost toho, že jsi nedal kurva na tom, na čem se shodneme. 648 01:00:22,840 --> 01:00:26,280 A jsem na sebe naštvaná za víru, že to může fungovat. 649 01:00:26,440 --> 01:00:28,920 Toto je poslední případ děláme spolu! 650 01:00:29,080 --> 01:00:31,000 Musím jít, ahoj. 651 01:00:32,120 --> 01:00:36,880 kapitánka Linhartová, ČID. Jste Ester Malá, rozená Albrechtová? 652 01:00:37,160 --> 01:00:38,080 Ano, to jsem já. 653 01:00:38,240 --> 01:00:41,960 Potřebuji s tebou mluvit o vaší sestře Valerii. 654 01:00:45,280 --> 01:00:48,400 Málem jsem ty dveře setřásl z pantů. 655 01:00:48,800 --> 01:00:51,920 Ale nikdo mi nevěřil že jsem to prostě nemohl otevřít. 656 01:00:52,160 --> 01:00:54,760 Když to začalo hořet a nemohl jsem snést horko, 657 01:00:54,920 --> 01:00:58,560 Schoval jsem se pod postel, tam mě našli hasiči. 658 01:00:58,720 --> 01:01:00,320 věřím ti. 659 01:01:01,720 --> 01:01:05,200 Valerie nám řekla, že jsi zemřel spolu se svými rodiči. 660 01:01:05,360 --> 01:01:07,200 Máte tušení proč? 661 01:01:08,040 --> 01:01:10,320 Myslím, že vždycky chtěl se mě zbavit. 662 01:01:10,560 --> 01:01:15,320 Když mi bylo 18, šel jsem ven s tím klukem a ona na mě žárlila. 663 01:01:15,560 --> 01:01:17,480 Když jsem slavil promoci 664 01:01:17,640 --> 01:01:20,560 skoro mi přidala do pití plné balení Rohypnolu. 665 01:01:20,720 --> 01:01:23,200 Měl jsem neuvěřitelné štěstí Byl jsem nalezen v bezvědomí 666 01:01:23,360 --> 01:01:26,720 od některých pekařů na cestě na ranní směnu. 667 01:01:26,880 --> 01:01:30,000 Pamatuji si, jak přišla aby mě viděl v nemocnici. 668 01:01:30,160 --> 01:01:34,760 Stála u mé postele a zašeptala: "zase jsi se z toho dostal, ty děvko." 669 01:01:34,920 --> 01:01:36,720 Myslela si, že spím. 670 01:01:37,600 --> 01:01:40,320 Když jsem se vrátil domů, zjistil jsem nebylo to podruhé, 671 01:01:40,480 --> 01:01:43,760 ale že se mě pokusila skoncovat možná už pětkrát. 672 01:01:43,920 --> 01:01:46,520 Tak jsem odešel a změnil si jméno. 673 01:01:49,080 --> 01:01:52,520 Prosím, neříkej jí to moje jméno nebo kde bydlím. 674 01:01:52,680 --> 01:01:54,600 jak jsi to zjistil? 675 01:01:54,920 --> 01:01:56,080 Co? 676 01:01:56,640 --> 01:01:59,520 Že se tě pokusila zbavit několikrát? 677 01:01:59,680 --> 01:02:01,600 Četl jsem to v jejím deníku. 678 01:02:02,440 --> 01:02:05,040 Vždy tam všechno zapisovala. 679 01:02:05,200 --> 01:02:07,480 Schovávala ho v koupelně. 680 01:02:32,840 --> 01:02:34,000 Jdeš pozdě. 681 01:02:34,480 --> 01:02:35,760 Kde je Laura? 682 01:02:36,080 --> 01:02:38,520 Nevím, má vypnutý telefon. 683 01:02:45,960 --> 01:02:49,720 Laboratoř identifikovala fragment nalezený mezi zuby oběti. 684 01:02:49,880 --> 01:02:52,120 Je to světle modrý lak na nehty. 685 01:02:52,960 --> 01:02:56,800 Nemohlo to patřit oběti sebe? Možná si kousala nehty. 686 01:02:56,960 --> 01:02:58,640 Ne, to není její. 687 01:02:58,800 --> 01:03:00,560 Anna tuto barvu nenosila. 688 01:03:00,960 --> 01:03:04,000 Každopádně je to jedno, máme podezřelého dole v celách. 689 01:03:04,160 --> 01:03:07,240 -No, budeme ho muset propustit. -Jak to? 690 01:03:07,400 --> 01:03:09,480 John je prostě cvok který ubodal vlastního psa. 691 01:03:09,640 --> 01:03:14,280 Dostane pokutu za krutost ke zvířatům, ale necháme ho jít. 692 01:03:14,760 --> 01:03:18,600 Jinou nechci zde falešně obviněný podezřelý. 693 01:03:27,440 --> 01:03:30,720 Adame, zvedni telefon, proboha. 694 01:03:35,880 --> 01:03:38,280 Hlasová schránka šest... 695 01:03:42,720 --> 01:03:44,680 To je prostě nepřijatelné! 696 01:03:44,840 --> 01:03:46,480 Zbláznil ses? 697 01:03:46,640 --> 01:03:50,160 Museli ho odvézt v sanitce! Tady jste skončili! 698 01:04:43,400 --> 01:04:44,720 Adame, proč neodpovídáš? 699 01:04:44,880 --> 01:04:48,920 Valerie si psala deník, musíme ho najít. Jdu k Pittnerovým. 700 01:05:36,640 --> 01:05:41,360 Ahoj! Dítě právě šlo spát, prosím zaklepejte příště. 701 01:05:41,800 --> 01:05:43,280 promiň. 702 01:05:47,560 --> 01:05:49,080 Děje se něco? 703 01:05:50,160 --> 01:05:53,200 Mohu se ještě jednou podívat do Annina pokoje? 704 01:06:05,200 --> 01:06:07,440 A co konkrétně hledáš? 705 01:06:07,600 --> 01:06:10,480 Už jste se otočili místo vzhůru nohama. 706 01:06:10,640 --> 01:06:14,240 Zjistili jsme to že si Anna vedla deník. 707 01:06:14,760 --> 01:06:17,520 To je zvláštní, nikdy mi to neřekla. 708 01:06:19,400 --> 01:06:21,600 jak blízko jste byli? 709 01:06:24,600 --> 01:06:25,880 Velmi. 710 01:06:32,720 --> 01:06:34,960 Počkejte chvíli. 711 01:07:31,960 --> 01:07:35,440 Ta měděná svině mě štve, bezdětná kráva, pravděpodobně neplodná. 712 01:07:35,600 --> 01:07:38,720 Nedivím se, že nemá děti. 713 01:07:41,200 --> 01:07:43,480 Domluvili jsme si schůzku ve velkém koncertním sále, 714 01:07:43,640 --> 01:07:47,000 kde mi ukázala fotku na jejím mobilu stránku z mého deníku. 715 01:07:47,160 --> 01:07:48,840 Stránka, kterou vytrhla, ta děvka. 716 01:07:49,000 --> 01:07:51,360 Chtěla Honzu poštvat proti mně. 717 01:07:53,640 --> 01:07:57,120 Nebyl ani zdaleka šťastný že by měl tu čest 718 01:07:57,280 --> 01:07:59,080 být otcem mého dítěte. 719 01:07:59,240 --> 01:08:02,960 Dokonce zmínil slovo potrat. 720 01:08:04,400 --> 01:08:09,000 Chtěl mě vyhodit s mým dítětem jako špinavý pes. 721 01:08:22,520 --> 01:08:24,520 Našli jste to? 722 01:08:28,200 --> 01:08:33,080 Třeba konečně něco najdeš tam usvědčit Čermáka. 723 01:08:37,440 --> 01:08:39,960 Taky jsem něco našel, Ukážu ti to, pojď! 724 01:08:40,120 --> 01:08:42,120 Pozor na tu figurínu! 725 01:08:58,680 --> 01:09:00,960 Anno, ta prolhaná svině! 726 01:09:01,200 --> 01:09:03,440 Chtěla způsobit potíže mezi mnou a Honzou. 727 01:09:03,600 --> 01:09:07,440 Chtěla zpět svého tátu ale teď má novou rodinu. 728 01:09:07,600 --> 01:09:09,800 Má mě a moji holčičku. 729 01:09:10,720 --> 01:09:13,400 Myslela si, že mě může vydírat. 730 01:09:13,560 --> 01:09:15,520 Věděl jsem, že z ní budou jen potíže. 731 01:09:15,680 --> 01:09:16,920 Pojď, vysvětlím ti to. 732 01:09:17,080 --> 01:09:19,240 Viděl jsem to v jejích očích. 733 01:09:22,360 --> 01:09:23,800 co s tím budeš dělat? 734 01:09:23,960 --> 01:09:27,240 Co myslíš, že s tím budu dělat? 735 01:09:59,680 --> 01:10:01,040 Pomoc! 736 01:10:04,320 --> 01:10:05,960 Ty děvko! 737 01:10:07,240 --> 01:10:08,800 Pomoc! 738 01:10:40,920 --> 01:10:43,600 Byla to trochu rvačka, ale byli jsme dva. 739 01:10:43,880 --> 01:10:45,480 Dvě silné dívky. 740 01:10:55,400 --> 01:10:58,360 Na dnešek ve spěchu nezapomenu. 741 01:10:58,760 --> 01:11:01,720 Ale vím, že jsem zakryl všechny své stopy. 742 01:14:45,880 --> 01:14:46,800 POLICIE! 743 01:14:47,600 --> 01:14:50,440 Na zemi! Lehni si na zem! 744 01:14:50,600 --> 01:14:53,160 Ruce, chci vidět vaše ruce! 745 01:14:54,760 --> 01:14:56,440 Pouta! 746 01:15:15,840 --> 01:15:18,840 No tak, Lauro. Pojď! 747 01:15:23,640 --> 01:15:25,320 Hovno. Lauro! 748 01:15:26,640 --> 01:15:28,000 Získejte lékaře! 749 01:15:36,560 --> 01:15:37,720 Lauro! 750 01:15:40,520 --> 01:15:41,800 Lauro! 751 01:15:58,800 --> 01:16:00,520 Odpusť mi! 752 01:16:01,480 --> 01:16:03,160 Bude to v pořádku. 753 01:17:00,160 --> 01:17:01,440 Jsi dobrý? 754 01:17:03,120 --> 01:17:04,840 Odpočiňte si. 755 01:17:32,960 --> 01:17:34,320 Posaďte se. 756 01:17:43,200 --> 01:17:45,200 Jak jsi to mohl udělat? 757 01:17:49,280 --> 01:17:51,840 Chtěla nás zničit, Honzo. 758 01:17:52,240 --> 01:17:55,000 Byla to moje dcera, sakra! 759 01:17:56,200 --> 01:17:58,200 Máš dceru. 760 01:17:59,720 --> 01:18:01,280 Uklidni se! 761 01:18:06,760 --> 01:18:08,800 Doufám, že tady zemřeš! 762 01:18:42,680 --> 01:18:43,920 Ahoj! 763 01:18:44,200 --> 01:18:46,480 Ahoj! co tady děláš? 764 01:18:46,640 --> 01:18:49,320 Přišel jsem za mámou. Ale už jdu domů. 765 01:18:49,480 --> 01:18:50,760 jak se má? 766 01:19:08,360 --> 01:19:10,440 Narazil jsem na Alfreda. 767 01:19:16,680 --> 01:19:19,320 Doufám, že mi jednou odpustí. 768 01:19:23,600 --> 01:19:25,320 Dej mu čas. 769 01:19:27,920 --> 01:19:29,480 Je to hodný kluk. 770 01:19:34,440 --> 01:19:36,560 Máte nějaké děti? 771 01:19:37,080 --> 01:19:38,800 Ne, nemám. 772 01:19:42,240 --> 01:19:44,160 Nemůžu mít děti. 773 01:19:46,760 --> 01:19:48,040 omlouvám se. 774 01:20:00,240 --> 01:20:03,000 Zatkli jsme Valerii Pittnerovou. 775 01:22:35,360 --> 01:22:37,600 Ahoj! co tady děláš? 776 01:22:39,440 --> 01:22:42,760 Jen jsem se přišel podívat, jak se máš. 777 01:22:43,360 --> 01:22:46,360 Jo, už to vypadá dobře. 778 01:22:48,520 --> 01:22:50,760 Taky jsem ti přišel poděkovat. 779 01:22:51,640 --> 01:22:52,880 za co? 780 01:22:53,720 --> 01:22:56,120 Za to, že jsi mi dal slovo se Šedajem. 781 01:22:56,440 --> 01:22:59,880 It helped me a lot v disciplinárním řízení. 782 01:23:00,040 --> 01:23:02,760 -Tak jak probíhá terapie? -Dobře. 783 01:23:04,320 --> 01:23:06,560 Doufám, že mě potom vezmou zpátky. 784 01:23:06,720 --> 01:23:13,240 Nemyslel jsi to vážně, když jsi říkal, že ano už se mnou nikdy nepracuj, že? 785 01:23:15,760 --> 01:23:20,720 Myslel jsem, že to budeš ty to give me the boot. That's your way. 786 01:23:23,960 --> 01:23:26,840 Vyhovuje vám, když si odpočinete. 787 01:23:28,360 --> 01:23:30,960 Řekli jsme žádné osobní věci, že? 788 01:23:31,240 --> 01:23:32,400 Právo.