1 00:00:00,088 --> 00:00:03,108 (dramatische knal) 2 00:00:03,108 --> 00:00:06,275 (langzame, beklijvende muziek) 3 00:00:19,230 --> 00:00:23,130 - Gevangene J is vastgehouden zonder aanklacht of proces 4 00:00:23,130 --> 00:00:24,333 voor twee jaar. 5 00:00:25,410 --> 00:00:27,780 Dat de regering hem nu vrijlaat 6 00:00:27,780 --> 00:00:30,600 zonder verontschuldiging of rechtvaardiging, 7 00:00:30,600 --> 00:00:35,550 maakt het misbruik alleen maar groter vrijheid die onze cliënt lijdt. 8 00:00:35,550 --> 00:00:39,480 Niettemin is zijn vrijlating is een grote overwinning 9 00:00:39,480 --> 00:00:41,338 voor mensenrechten. 10 00:00:41,338 --> 00:00:45,046 (camerasluiters klikken) (menigte schreeuwt) 11 00:00:45,046 --> 00:00:47,043 - [Menigte] Bevrijding! Bevrijding! Bevrijding! 12 00:00:52,230 --> 00:00:55,500 - Nazim Malek is er een van de belangrijkste terreurverdachten 13 00:00:55,500 --> 00:00:58,170 We houden nog steeds vast zonder aanklacht. 14 00:00:58,170 --> 00:01:00,450 Toen hij in 2003 werd gearresteerd, werd zijn naam in verband gebracht 15 00:01:00,450 --> 00:01:03,210 met een geplande bomaanslag op Heathrow. 16 00:01:03,210 --> 00:01:05,580 - Voor zover ik me herinner, was hij een contactpersoon. 17 00:01:05,580 --> 00:01:07,380 Hij kwam niet in de buurt van de actie, het ging allemaal door hem heen. 18 00:01:07,380 --> 00:01:08,213 - Dat is nog steeds zo. 19 00:01:09,420 --> 00:01:10,680 - Wat bedoel je? 20 00:01:10,680 --> 00:01:13,260 - Gisteren, Franse inlichtingendienst een e-mail onderschept 21 00:01:13,260 --> 00:01:15,720 van een terroristencel in Algiers. 22 00:01:15,720 --> 00:01:18,390 Uit de e-mail blijkt dat Malek de coördinatie verzorgt 23 00:01:18,390 --> 00:01:19,640 een nieuwe aanval op Londen. 24 00:01:23,790 --> 00:01:26,430 - Hoe kan Malek in vredesnaam zijn opereren vanuit de gevangenis? 25 00:01:26,430 --> 00:01:28,950 - We hebben geen idee, maar het is wel zo het lijkt erop dat hij weer tot leven komt 26 00:01:28,950 --> 00:01:31,260 de operatie van 2003. 27 00:01:31,260 --> 00:01:34,110 Ik denk dat we een aanval kunnen verwachten in de komende dagen. 28 00:01:35,755 --> 00:01:37,800 - (zucht) Wat wil je dat ik doe? 29 00:01:37,800 --> 00:01:39,599 - Ik wil dat je hem vrijlaat. 30 00:01:39,599 --> 00:01:42,932 (menigte roept luidruchtig) 31 00:01:52,007 --> 00:01:55,007 (langzame sombere muziek) 32 00:01:59,109 --> 00:02:01,526 (handpony) 33 00:02:02,929 --> 00:02:06,012 (zachte omgevingsmuziek) 34 00:02:11,121 --> 00:02:14,371 - Sorry voor het circus. Gaat het? 35 00:02:16,350 --> 00:02:19,350 (zachte sombere muziek) 36 00:02:21,054 --> 00:02:24,721 (mysterieuze, angstaanjagende muziek) 37 00:02:51,205 --> 00:02:53,872 (dramatische hausse) 38 00:02:56,060 --> 00:02:57,120 - Malek is vrijgelaten. 39 00:02:57,120 --> 00:02:58,260 - Er is toezicht. 40 00:02:58,260 --> 00:02:59,093 - Goed. 41 00:02:59,093 --> 00:03:00,600 - We hebben aanbevolen om aan te spannen beveiliging op Heathrow 42 00:03:00,600 --> 00:03:02,490 en op alle andere transportsystemen. 43 00:03:02,490 --> 00:03:03,780 - Heb je een manier gevonden om binnen te komen? 44 00:03:03,780 --> 00:03:05,370 - Malek's advocaten bij Bevrijding proberen te maken 45 00:03:05,370 --> 00:03:07,530 politiek kapitaal uit zijn vrijlating. 46 00:03:07,530 --> 00:03:09,330 Ze zijn op zoek naar een PR-expert om hen te helpen, 47 00:03:09,330 --> 00:03:10,530 zo kom ik bij hem. 48 00:03:10,530 --> 00:03:12,830 - Nu hebben we hem gewoon nodig om ons naar de cel te leiden. 49 00:03:13,891 --> 00:03:17,224 (zachte mysterieuze muziek) 50 00:03:23,712 --> 00:03:26,545 (deurbel zoemt) 51 00:03:28,349 --> 00:03:31,125 (deur zoemt open) 52 00:03:31,125 --> 00:03:32,640 (deur klikt dicht) 53 00:03:32,640 --> 00:03:33,720 - Rebecca Sinclair. 54 00:03:33,720 --> 00:03:36,060 - Sarah Morris, "Tempel Jones." 55 00:03:36,060 --> 00:03:37,830 - Heb je het dossier over onze cliënt? 56 00:03:37,830 --> 00:03:40,110 - Twee jaar eenzaamheid zonder vorm van proces. 57 00:03:40,110 --> 00:03:43,530 Zo trots om Brits te zijn. Wat is de opdracht? 58 00:03:43,530 --> 00:03:45,360 - Vorig jaar acht wet heren verklaarden het bedrijf 59 00:03:45,360 --> 00:03:47,610 van buitenlanders zonder aanklacht illegaal. 60 00:03:47,610 --> 00:03:50,880 De overheid had dat moeten doen liet ze onmiddellijk allemaal vrij. 61 00:03:50,880 --> 00:03:53,190 Malek in de gevangenis houden in strijd was met het internationaal recht 62 00:03:53,190 --> 00:03:55,230 en de Bill of Human Rights. 63 00:03:55,230 --> 00:03:57,390 Ze zijn ermee weggekomen, omdat niemand anders kon tegen hen vechten. 64 00:03:57,390 --> 00:03:59,163 Met de vrijlating van Malek kunnen we dat. 65 00:04:02,940 --> 00:04:04,890 - Wil je de Britse regering aanklagen? 66 00:04:04,890 --> 00:04:06,900 - Dit is onze enige kans om de richting te veranderen 67 00:04:06,900 --> 00:04:09,850 waar dit land naartoe gaat, en verdomd goed, ik wil ze aanklagen. 68 00:04:11,340 --> 00:04:14,010 - Ik neem aan dat je maximale media-impact wilt? 69 00:04:14,010 --> 00:04:16,200 Ik kan Malek laten interviewen door sympathieke verslaggevers, 70 00:04:16,200 --> 00:04:17,033 zet een-- 71 00:04:17,033 --> 00:04:18,720 - Ik kan Nazim er niet bij betrekken. 72 00:04:18,720 --> 00:04:19,950 - Wat bedoel je? 73 00:04:19,950 --> 00:04:21,360 - Hij zal ons in deze zaak steunen 74 00:04:21,360 --> 00:04:23,670 maar alleen als ik zijn identiteit geheim houd. 75 00:04:23,670 --> 00:04:25,473 Geen interviews, geen optredens. 76 00:04:27,960 --> 00:04:29,340 - En daar ben je blij mee? 77 00:04:29,340 --> 00:04:30,190 - Het is zijn recht. 78 00:04:32,880 --> 00:04:35,790 - Oké. We moeten snel handelen terwijl het verhaal nog leeft. 79 00:04:35,790 --> 00:04:39,210 Eh, ik zal een evenement organiseren, de mediabelangstelling exploiteren. 80 00:04:39,210 --> 00:04:41,490 Je zult een toespraak moeten houden. 81 00:04:41,490 --> 00:04:43,390 Ik zal een concept schrijven en het aan u laten zien. 82 00:04:44,880 --> 00:04:46,680 Malek zou het ook moeten zien. 83 00:04:46,680 --> 00:04:47,780 - Je wilt hem zien. 84 00:04:48,720 --> 00:04:51,844 - Het is altijd nuttig om elkaar te ontmoeten de man voor wie je vecht. 85 00:04:51,844 --> 00:04:55,177 (deur zoemt en klikt) 86 00:04:56,798 --> 00:05:00,215 (diepe, spannende muziek) 87 00:05:09,518 --> 00:05:11,760 - Ze stopten hem in de Copeland Hotel, Bayswater. 88 00:05:11,760 --> 00:05:13,740 We boorden door vanuit de kamer ernaast 89 00:05:13,740 --> 00:05:15,720 en overal in het hotel camera's plaatsen. 90 00:05:15,720 --> 00:05:17,490 De Bevrijdingskantoren zijn een moeilijkere opgave. 91 00:05:17,490 --> 00:05:19,140 Ze vegen ze elke twee weken. 92 00:05:19,140 --> 00:05:20,520 Je zou denken dat ze dat waren leven in een politiestaat. 93 00:05:20,520 --> 00:05:22,350 - We hebben volledige bewaking nodig binnen Bevrijding. 94 00:05:22,350 --> 00:05:23,610 Van daaruit kan hij contact maken. 95 00:05:23,610 --> 00:05:25,200 - Nou, ze hebben een sweep gepland voor vanochtend, 96 00:05:25,200 --> 00:05:27,090 Ik dacht dat we daarna naar binnen zouden gaan. 97 00:05:27,090 --> 00:05:28,290 - Wat heb je over Malek? 98 00:05:28,290 --> 00:05:30,450 - Bij speciale warrants arresteerde hem in 2003, 99 00:05:30,450 --> 00:05:32,400 ze vielen zijn flat in Acton binnen. 100 00:05:32,400 --> 00:05:35,040 Het enige wat ze vonden waren enkele kaarten met Britse steden omcirkeld. 101 00:05:35,040 --> 00:05:37,710 Geen computers, geen contactlijsten, geen telefoons, 102 00:05:37,710 --> 00:05:39,240 niets wat ze hem konden aandoen. 103 00:05:39,240 --> 00:05:41,460 Als de aanval plaatsvindt, Malek zal er niet in de buurt zijn, 104 00:05:41,460 --> 00:05:43,170 maar het zal niet gebeuren zonder dat hij het zegt. 105 00:05:43,170 --> 00:05:46,070 - Je nieuwe superheld, Mr. Pearce. Ik laat haar bij jou achter. 106 00:05:46,920 --> 00:05:48,870 - Zie dat je al een vriend hebt gemaakt. 107 00:05:48,870 --> 00:05:50,370 -Harry Pearce. Laat me je voorstellen aan... 108 00:05:50,370 --> 00:05:51,203 - Jo Portman. 109 00:05:51,203 --> 00:05:52,920 - Jo Port-- - Ik ben blij dat het Adam gelukt is 110 00:05:52,920 --> 00:05:54,930 om u te redden uit de kaken van de journalistiek. 111 00:05:54,930 --> 00:05:55,950 Hoe was de opleiding? 112 00:05:55,950 --> 00:05:57,330 - Het was geweldig. 113 00:05:57,330 --> 00:06:00,510 - Sorry, Paul Seymour ligt op de loer. 114 00:06:00,510 --> 00:06:01,470 - Bah. 115 00:06:01,470 --> 00:06:04,890 Adam, Fiona komt dichtbij Malek, laat je het me weten? 116 00:06:04,890 --> 00:06:05,723 - Ja. 117 00:06:08,700 --> 00:06:11,070 - Ik dacht dat je Nick Harding heette? 118 00:06:11,070 --> 00:06:13,720 - Nick Harding, Johnny Baxter, je zult er wel aan wennen. 119 00:06:15,360 --> 00:06:18,330 - Hoe behandelt gevangene J jou? 120 00:06:18,330 --> 00:06:20,190 - Ik neem aan dat Juliet je volledig heeft geïnformeerd 121 00:06:20,190 --> 00:06:22,440 over haar beslissing om hem vrij te laten. 122 00:06:22,440 --> 00:06:23,880 - Natuurlijk. 123 00:06:23,880 --> 00:06:27,753 En als je hulp nodig hebt van Special Branch, vraag het maar. 124 00:06:29,025 --> 00:06:30,480 (map klapt dicht) 125 00:06:30,480 --> 00:06:31,950 - Kom nou, Paul, je hebt geen taxi genomen 126 00:06:31,950 --> 00:06:34,200 helemaal hierheen gewoon om mij dat te vertellen. 127 00:06:34,200 --> 00:06:35,550 - Kijk, niemand zal gelukkiger zijn dan ik 128 00:06:35,550 --> 00:06:36,753 om Malek naar beneden te zien gaan. 129 00:06:38,400 --> 00:06:39,840 Ik had de leiding over zijn arrestatie. 130 00:06:39,840 --> 00:06:41,520 Een van de meest trotse momenten uit mijn carrière. 131 00:06:41,520 --> 00:06:43,260 - Ja, je hebt een liever leuke promotie ervan 132 00:06:43,260 --> 00:06:44,550 zoals ik me herinner. 133 00:06:44,550 --> 00:06:46,980 - Maar je speelt een gevaarlijk spel, Harry. 134 00:06:46,980 --> 00:06:48,840 Jij raakt Malek kwijt, en wij ook gaan allemaal met je ten onder. 135 00:06:48,840 --> 00:06:50,490 - Het is een risico dat ik bereid ben te nemen. 136 00:06:50,490 --> 00:06:53,490 - Wat mij betreft, de veiligste plek voor Nazim Malek 137 00:06:53,490 --> 00:06:54,990 zit achter de tralies. 138 00:06:54,990 --> 00:06:58,080 - Hmm, tenzij je dat natuurlijk bent 139 00:06:58,080 --> 00:07:00,694 in de luchthavenlounge als de bom afgaat. 140 00:07:00,694 --> 00:07:03,074 (griezelige swoosh) 141 00:07:03,074 --> 00:07:05,991 (zachte griezelige muziek) 142 00:07:07,374 --> 00:07:08,370 (deur piept open) 143 00:07:08,370 --> 00:07:10,320 - Ik wil je graag voorstellen aan Sarah Morris. 144 00:07:10,320 --> 00:07:12,070 Ze helpt me met de campagne. 145 00:07:13,320 --> 00:07:14,702 - We zeiden dat we niemand zouden ontmoeten. 146 00:07:14,702 --> 00:07:18,120 - Nazim, ik begrijp je situatie 147 00:07:18,120 --> 00:07:19,920 en dat garandeer ik we zullen je naam nooit gebruiken 148 00:07:19,920 --> 00:07:21,900 of iets doen wat dat zou doen uw veiligheid bedreigen, 149 00:07:21,900 --> 00:07:23,940 maar deze zaak biedt een grote kans 150 00:07:23,940 --> 00:07:25,950 om ervoor te zorgen dat nee onschuldige mensen lijden ooit 151 00:07:25,950 --> 00:07:27,150 de manier waarop je hebt geleden. 152 00:07:28,620 --> 00:07:29,820 - Ik heb niets te zeggen. 153 00:07:32,100 --> 00:07:32,933 - Alsjeblieft-- 154 00:07:32,933 --> 00:07:33,766 - Haal haar hier weg. 155 00:07:38,760 --> 00:07:39,593 - Sorry. 156 00:07:41,094 --> 00:07:44,011 (diep gespannen muziek) 157 00:07:44,917 --> 00:07:46,162 (deur klikt dicht) 158 00:07:46,162 --> 00:07:49,079 (diep gespannen muziek) 159 00:07:53,280 --> 00:07:56,045 (deur klikt open) 160 00:07:56,045 --> 00:07:58,962 (diep gespannen muziek) 161 00:08:12,662 --> 00:08:15,829 (langzame, beklijvende muziek) 162 00:08:20,040 --> 00:08:22,290 - Dat kan van alles zijn, aantekeningen voor haar rechtszaak, 163 00:08:22,290 --> 00:08:24,180 een lijst met potentiële supporters. 164 00:08:24,180 --> 00:08:25,020 - Als het iets boven boord is, 165 00:08:25,020 --> 00:08:26,370 waarom wachtte ze tot Fiona vertrok 166 00:08:26,370 --> 00:08:27,948 voordat ze het hem gaf? 167 00:08:27,948 --> 00:08:30,930 (Ruth spreekt Frans) 168 00:08:30,930 --> 00:08:32,460 - Ofwel vertelde hij haar een rechtvaardigend verhaal 169 00:08:32,460 --> 00:08:35,190 waarom ze haar moet houden mond dicht en zij sorteerde het, 170 00:08:35,190 --> 00:08:36,390 anders weet ze precies wat hij doet 171 00:08:36,390 --> 00:08:38,190 en helpt hem actief. 172 00:08:38,190 --> 00:08:40,650 - Eh, ik heb eh, gewoon gesproken met DGSE in Parijs. 173 00:08:40,650 --> 00:08:42,240 Ze hebben opgenomen verhoogde mobiele activiteit 174 00:08:42,240 --> 00:08:45,270 rond Gare du Nord, en bij de Eurostar-terminals in Rijsel. 175 00:08:45,270 --> 00:08:47,700 - Is de tunnel de manier waarop ze binnenkomen? 176 00:08:47,700 --> 00:08:49,350 Of is het het doelwit? 177 00:08:49,350 --> 00:08:50,520 - Hoe dan ook, we moeten het sluiten. 178 00:08:50,520 --> 00:08:53,310 - Nee. We willen Malek niet om te weten waar we mee bezig zijn. 179 00:08:53,310 --> 00:08:55,620 Geef een beveiliging op hoog niveau uit alert op al het tunnelverkeer. 180 00:08:55,620 --> 00:08:58,170 - Ruth, ik wil per uur briefings met Parijs. 181 00:08:58,170 --> 00:08:59,280 Ik zal met Julia praten. 182 00:08:59,280 --> 00:09:01,498 - Ja. Eh, dat ga ik doen druk bezig met Parijs. 183 00:09:01,498 --> 00:09:03,840 Denk je dat je zou kunnen schrijven? Fiona's bevrijdingstoespraak 184 00:09:03,840 --> 00:09:04,673 voor mij? 185 00:09:04,673 --> 00:09:05,506 - Ja, natuurlijk. 186 00:09:07,620 --> 00:09:09,090 - [Juliet] Is Rebecca Sinclair bedreigend 187 00:09:09,090 --> 00:09:10,200 de overheid aanklagen? 188 00:09:10,200 --> 00:09:11,850 - Dat lijkt haar bedoeling te zijn. 189 00:09:11,850 --> 00:09:12,840 - Mm-hmm. 190 00:09:12,840 --> 00:09:15,960 Je hebt een man vrijgelaten die plannen maakt om ons transportsysteem te bombarderen-- 191 00:09:15,960 --> 00:09:18,760 - Het besluit om vrij te laten Malek werd door ons beiden meegenomen. 192 00:09:19,950 --> 00:09:21,423 - Op jouw aanbeveling. 193 00:09:22,980 --> 00:09:25,410 Neem nu iets tastbaar uit Malek 194 00:09:25,410 --> 00:09:26,790 of ik gooi hem terug in de gevangenis 195 00:09:26,790 --> 00:09:29,013 waar de wereld zou kunnen zijn vergeet hem maar. 196 00:09:30,150 --> 00:09:31,620 - Is het klaar? 197 00:09:31,620 --> 00:09:32,823 - Ja, dat denk ik wel. 198 00:09:35,637 --> 00:09:37,920 - Jo, heb je plannen vanavond? 199 00:09:37,920 --> 00:09:39,755 - Ja, ik wilde net uitgaan, eh, 200 00:09:39,755 --> 00:09:41,271 Het is echter niets dat ik niet kan annuleren. 201 00:09:41,271 --> 00:09:42,688 - Goed. Laten we gaan. 202 00:09:43,687 --> 00:09:45,191 - Dit is geweldig. 203 00:09:45,191 --> 00:09:47,425 Het doet me bijna geloven op het gebied van burgerlijke vrijheden. 204 00:09:47,425 --> 00:09:52,425 - Bedankt. 205 00:09:52,920 --> 00:09:56,430 - De vrijlating van gevangene J is een overwinning voor de burgerrechten 206 00:09:56,430 --> 00:09:57,608 over de hele wereld. 207 00:09:57,608 --> 00:09:58,441 (cameraflits klikt) 208 00:09:58,441 --> 00:10:01,170 En een wake-up call voor de rest van ons. 209 00:10:01,170 --> 00:10:04,650 Het herinnert ons eraan dat wat dan ook de omstandigheden van onze wereld 210 00:10:04,650 --> 00:10:09,650 na 9-11, de rechten van ieder mens is heilig. 211 00:10:09,991 --> 00:10:10,947 (publiek applaudisseert) Wij hebben het recht 212 00:10:10,947 --> 00:10:14,880 om door onze straten te lopen en praat met onze vrienden en familie 213 00:10:14,880 --> 00:10:18,523 zonder bespioneerd te worden en geluisterd door de staat. 214 00:10:18,523 --> 00:10:19,356 (controller piept) 215 00:10:19,356 --> 00:10:20,670 - Het bevestigen van een alarm is nu uitgeschakeld. 216 00:10:20,670 --> 00:10:22,650 - [Man] Geschatte tijd voor reactivering? 217 00:10:22,650 --> 00:10:24,090 - 20 minuten. 218 00:10:24,090 --> 00:10:25,530 - Netjes maar snel, alstublieft. - Wij hebben het recht 219 00:10:25,530 --> 00:10:29,941 hetzelfde behandeld worden, wat dan ook onze naam, geloof of huid. 220 00:10:29,941 --> 00:10:32,310 (intimiderende muziek) 221 00:10:32,310 --> 00:10:36,150 Wij hebben het recht om in aanmerking te worden genomen tot die tijd onschuldig 222 00:10:36,150 --> 00:10:38,415 dat ons het tegendeel is bewezen. 223 00:10:38,415 --> 00:10:40,038 (computertoetsen klikken) 224 00:10:40,038 --> 00:10:41,712 - Hij heeft nog steeds niet geslapen. 225 00:10:41,712 --> 00:10:42,799 - Deze rechten-- - De schuldigen niet. 226 00:10:42,799 --> 00:10:45,652 - Deze gaven die ons menselijk maken, 227 00:10:45,652 --> 00:10:47,730 worden vandaag de dag door de staat zelf bedreigd 228 00:10:47,730 --> 00:10:49,435 die beweert ons te verdedigen. 229 00:10:49,435 --> 00:10:51,402 (computertoetsen klikken) 230 00:10:51,402 --> 00:10:54,960 (intimiderende muziek) 231 00:10:54,960 --> 00:10:57,990 Er is een vijand binnen onze eigen muren. 232 00:10:57,990 --> 00:10:59,790 - Colin? Colin? 233 00:10:59,790 --> 00:11:00,630 - Positief. 234 00:11:00,630 --> 00:11:03,180 - [Rebecca] Even gevaarlijk, net zo onkenbaar, 235 00:11:03,180 --> 00:11:06,930 en zo meedogenloos als de vijand dat ons van buitenaf achtervolgt. 236 00:11:06,930 --> 00:11:09,720 - Test op feed drie, alstublieft. 237 00:11:09,720 --> 00:11:11,520 - Positief. - Mensen in de vrije wereld 238 00:11:11,520 --> 00:11:14,903 moet tegen opstaan beide vijanden, versla ze, 239 00:11:14,903 --> 00:11:19,574 en maak aanspraak op een blijvende, levende overwinning voor de vrijheid. 240 00:11:19,574 --> 00:11:22,574 (publiek applaudisseert) 241 00:11:23,827 --> 00:11:27,327 (spannende, spannende muziek) 242 00:11:51,249 --> 00:11:53,370 - Rebecca Sinclair niet mij de waarheid vertellen. 243 00:11:53,370 --> 00:11:55,440 Ik kan haar aan het praten krijgen, Ik heb gewoon meer tijd nodig. 244 00:11:55,440 --> 00:11:59,100 - We hebben al 24 uur gehad. Malek heeft zijn kamer niet verlaten. 245 00:11:59,100 --> 00:12:00,960 - Nog nieuws over het doelwit? 246 00:12:00,960 --> 00:12:04,380 - Eh, niets nieuws. De Het is stil geworden aan de Franse kant. 247 00:12:04,380 --> 00:12:06,000 - We hebben een gokje wagen. Het heeft niet zijn vruchten afgeworpen. 248 00:12:06,000 --> 00:12:07,440 Ik ga de operatie stopzetten. 249 00:12:07,440 --> 00:12:10,560 - Nee, Harry. Malek niet geslapen sinds hij vrijkwam. 250 00:12:10,560 --> 00:12:13,440 Hij is voortdurend alert. Ik ben zeker dat hij binnenkort gaat verhuizen. 251 00:12:13,440 --> 00:12:16,110 - Ik kan niet naar het kabinet kantoor met intuïtie. 252 00:12:16,110 --> 00:12:17,580 - Als we hem opnieuw arresteren zonder nieuw bewijs, 253 00:12:17,580 --> 00:12:19,500 het zal een groot schandaal veroorzaken. 254 00:12:19,500 --> 00:12:20,790 De schade zal aanzienlijk zijn. 255 00:12:20,790 --> 00:12:22,890 - Ik riskeer geen levens om mijn baan te beschermen. 256 00:12:22,890 --> 00:12:24,420 Als hij geen beweging maakt in de komende drie uur, 257 00:12:24,420 --> 00:12:26,160 Ik raad de sluiting aan van de Kanaaltunnel 258 00:12:26,160 --> 00:12:27,986 en Malek opnieuw arresteren. 259 00:12:27,986 --> 00:12:30,903 (zachte gespannen muziek) 260 00:12:40,620 --> 00:12:42,220 - Hoe verdraag je dit wachten? 261 00:12:43,290 --> 00:12:46,020 - Totdat hij een zet doet, dat is alles wat we kunnen doen. 262 00:12:46,020 --> 00:12:46,963 Wen er maar aan. 263 00:12:50,783 --> 00:12:52,590 Hoe vestig jij je? 264 00:12:52,590 --> 00:12:53,423 - Oké. 265 00:12:55,050 --> 00:12:56,310 Alleen haat mijn huisgenoot mij 266 00:12:56,310 --> 00:12:58,050 Omdat ik haar vertelde dat ik wil verhuizen. 267 00:12:58,050 --> 00:13:00,420 Zij en ik hebben dit traditie van dronken worden 268 00:13:00,420 --> 00:13:01,950 en elkaar onze geheimen vertellen, 269 00:13:01,950 --> 00:13:03,720 wat prima is als het komt naar vriendjes-- 270 00:13:03,720 --> 00:13:05,560 - Maar niet zo heet als het is de nationale veiligheid. 271 00:13:05,560 --> 00:13:08,700 Ik had ook hetzelfde probleem met mijn moeder toen ik begon. 272 00:13:08,700 --> 00:13:10,673 - Zie je je moeder nog steeds niet? 273 00:13:10,673 --> 00:13:13,560 - (lacht) Zeker, maar zij denkt dat ik een ambtenaar ben 274 00:13:13,560 --> 00:13:16,950 in de plaatselijke stadsplanning, die beperkt het gesprek enigszins. 275 00:13:16,950 --> 00:13:18,473 Het is de prijs die je moet betalen. 276 00:13:21,960 --> 00:13:23,787 Eigenlijk raak je er niet aan gewend. 277 00:13:23,787 --> 00:13:24,843 Ik ga daarheen. 278 00:13:25,860 --> 00:13:28,860 Eh, kijk, ik heb een kamer bij mij thuis als je het nodig hebt, 279 00:13:28,860 --> 00:13:31,470 waarvan ik zeker weet dat je dat niet zult doen, maar als je dat doet, is het er. 280 00:13:31,470 --> 00:13:34,320 - Bedankt. Ik zal erover nadenken. 281 00:13:34,320 --> 00:13:36,090 - Puur om mij de huur te besparen. 282 00:13:39,158 --> 00:13:40,963 (dramatische swoosh) 283 00:13:40,963 --> 00:13:43,880 (mysterieuze muziek) 284 00:14:02,627 --> 00:14:04,018 - Hij beweegt. 285 00:14:04,018 --> 00:14:07,435 (diepe, spannende muziek) 286 00:14:18,543 --> 00:14:23,445 - Dit is Alpha Eén. Verdachte is alleen, op reis naar het oosten. 287 00:14:23,445 --> 00:14:25,467 Ik heb een oogbol. 288 00:14:25,467 --> 00:14:28,800 (diepe mysterieuze muziek) 289 00:14:33,346 --> 00:14:35,013 - Alfa Twee? - Kopieer. 290 00:14:36,542 --> 00:14:39,370 (zachte dramatische muziek) 291 00:14:39,370 --> 00:14:42,639 -Harry, lijkt erop Malek maakt contact. 292 00:14:42,639 --> 00:14:45,972 (diepe mysterieuze muziek) 293 00:14:47,492 --> 00:14:50,466 (motorfietsen rommelen) 294 00:14:50,466 --> 00:14:53,070 (diepe mysterieuze muziek) 295 00:14:53,070 --> 00:14:54,390 - De proefpersoon zit in de metro. 296 00:14:54,390 --> 00:14:55,540 - Laten we de metro eens bekijken. 297 00:14:56,655 --> 00:14:58,099 (mysterieuze muziek) 298 00:14:58,099 --> 00:15:00,510 (dramatische swoosh) 299 00:15:00,510 --> 00:15:02,491 - Waar is hij? - Ik ben hem kwijt. 300 00:15:02,491 --> 00:15:04,118 - Neem die. 301 00:15:04,118 --> 00:15:07,035 (mysterieuze muziek) 302 00:15:08,373 --> 00:15:09,691 - Alfa Eén. 303 00:15:09,691 --> 00:15:12,608 (mysterieuze muziek) 304 00:15:15,153 --> 00:15:15,986 Zaf? 305 00:15:15,986 --> 00:15:18,903 (mysterieuze muziek) 306 00:15:25,831 --> 00:15:28,338 We moeten je status weten, Zaf. 307 00:15:28,338 --> 00:15:29,842 - We zijn hem kwijt. 308 00:15:29,842 --> 00:15:33,342 (spannende, spannende muziek) 309 00:15:37,192 --> 00:15:39,736 - [Ruth] Dat moet wel zo zijn naar het plein gegaan. 310 00:15:39,736 --> 00:15:43,297 (spannende, spannende muziek) 311 00:15:43,297 --> 00:15:46,518 (sirenes loeien) 312 00:15:46,518 --> 00:15:49,351 (duiven fladderen) 313 00:15:50,640 --> 00:15:52,670 - Ik heb hem. Er vindt een transactie plaats. 314 00:15:52,670 --> 00:15:57,670 (duiven fladderen) (zachte sombere muziek) 315 00:16:03,072 --> 00:16:06,397 (autotoeters toeteren) 316 00:16:06,397 --> 00:16:09,150 (zachte sombere muziek) 317 00:16:09,150 --> 00:16:11,166 - Alpha Twee, blijf bij Malek. 318 00:16:11,166 --> 00:16:14,083 (zachte gespannen muziek) 319 00:16:16,230 --> 00:16:17,913 Alpha One, volg de rugzak. 320 00:16:19,422 --> 00:16:22,839 (gespannen mysterieuze muziek) 321 00:16:27,810 --> 00:16:28,694 - Gezichtsmatching. 322 00:16:28,694 --> 00:16:31,694 (spannende muziek) 323 00:16:35,520 --> 00:16:38,790 Zijn naam is Rachid Medi. Hij is lid van de Vrije Islam. 324 00:16:38,790 --> 00:16:40,350 Rachid heeft een broer, Carlov Medi, 325 00:16:40,350 --> 00:16:41,580 die samen met Malek in de gevangenis zat. 326 00:16:41,580 --> 00:16:43,680 - Carlov Medi was Malek's contactpersoon binnen? 327 00:16:43,680 --> 00:16:44,513 - Het lijkt erop. 328 00:16:45,424 --> 00:16:46,257 - Is de plaats leeg? 329 00:16:46,257 --> 00:16:48,502 - Rachid vertrok met een ander ongeveer 40 minuten geleden. 330 00:16:48,502 --> 00:16:50,279 (metalen deur rammelt) 331 00:16:50,279 --> 00:16:52,779 (gespannen muziek) 332 00:17:04,170 --> 00:17:05,002 - Paspoorten. 333 00:17:06,272 --> 00:17:09,190 (diep gespannen muziek) 334 00:17:22,710 --> 00:17:24,123 Wat is dat? 335 00:17:24,123 --> 00:17:25,973 - Het is de envelop die Rebecca hem gaf. 336 00:17:27,194 --> 00:17:30,445 (gespannen, beklijvende muziek) 337 00:17:38,490 --> 00:17:39,890 Hij heeft er meer dan één laten maken. 338 00:17:40,890 --> 00:17:42,450 - De fotoranden die je in de prullenbak hebt gevonden 339 00:17:42,450 --> 00:17:44,760 zijn afkomstig van standaardverwerking papier dat in fotohokjes wordt gebruikt 340 00:17:44,760 --> 00:17:45,870 door het hele land. 341 00:17:45,870 --> 00:17:49,230 Drie kwamen uit hetzelfde machine, de ander van een andere. 342 00:17:49,230 --> 00:17:50,640 - Maar ze zijn allemaal van Britse machines? 343 00:17:50,640 --> 00:17:51,540 - Dat is mijn overtuiging, ja. 344 00:17:51,540 --> 00:17:52,980 - Dat betekent dat van de agent al in het land, 345 00:17:52,980 --> 00:17:54,300 Dus waarom heeft hij de paspoorten nodig? 346 00:17:54,300 --> 00:17:55,860 - Om ze er daarna weer uit te halen. 347 00:17:55,860 --> 00:17:57,360 Ik denk dat een aanval op handen is. 348 00:17:58,410 --> 00:17:59,790 - We moeten naar Rebecca Sinclair 349 00:17:59,790 --> 00:18:01,800 en zoek uit wie er op die foto's staat. 350 00:18:01,800 --> 00:18:02,633 - Waar is ze? 351 00:18:02,633 --> 00:18:03,540 - Eh, in haar kantoor, 352 00:18:03,540 --> 00:18:05,670 en het lijkt alsof die van Malek is op weg om haar te ontmoeten. 353 00:18:05,670 --> 00:18:06,510 - Nog nieuws van Rachid? 354 00:18:06,510 --> 00:18:07,970 - Nee, hij is bij hem thuis en beweegt niet. 355 00:18:07,970 --> 00:18:10,260 (computerpiepjes) 356 00:18:10,260 --> 00:18:11,093 Ja? 357 00:18:11,093 --> 00:18:13,620 - [Man] Betrokkene gaat de bevrijding in. 358 00:18:13,620 --> 00:18:15,702 - Kun je de signaal door, alstublieft? 359 00:18:15,702 --> 00:18:18,452 (computerpiepjes) 360 00:18:20,670 --> 00:18:22,723 - [Malek] Weet je zeker dat het hier veilig is? 361 00:18:22,723 --> 00:18:25,890 - Stop met paniekeren, de plek werd gisterochtend geveegd. 362 00:18:25,890 --> 00:18:26,820 - Heb je ze gezien? 363 00:18:26,820 --> 00:18:29,310 - [Rebecca] Ik kom net vanaf daar. Ze zijn in orde. 364 00:18:29,310 --> 00:18:30,930 - Bedankt. 365 00:18:30,930 --> 00:18:34,080 Rebecca, dat ben ik geweest dingen doordenken. 366 00:18:34,080 --> 00:18:35,730 Ik wil dat je de rechtszaak stopzet. 367 00:18:35,730 --> 00:18:36,612 - Wat? 368 00:18:36,612 --> 00:18:38,580 - Ik ben terug over een uur paar dagen om ze op te halen. 369 00:18:38,580 --> 00:18:39,750 Ik wil niet dat je erbij betrokken bent. 370 00:18:39,750 --> 00:18:41,874 - Nou, ik ben erbij betrokken. Waar ga je heen? 371 00:18:41,874 --> 00:18:43,023 - Ik kom bij je terug. 372 00:18:43,023 --> 00:18:44,520 - Nazim. 373 00:18:44,520 --> 00:18:46,770 - Hij gebruikte Rebecca om de operatie op te zetten. 374 00:18:46,770 --> 00:18:48,120 Ik wil weten waar ze vanochtend heen is gegaan, 375 00:18:48,120 --> 00:18:49,470 we moeten snel handelen. 376 00:18:49,470 --> 00:18:50,880 - Hoe zit het met het binnenhalen van Rebecca? 377 00:18:50,880 --> 00:18:52,620 - Dat zou het geheel sturen ondergronds opereren. 378 00:18:52,620 --> 00:18:53,453 We hebben niets meer over Malek 379 00:18:53,453 --> 00:18:54,840 dan we hadden voordat hij werd vrijgelaten. 380 00:18:54,840 --> 00:18:57,630 - Harry, jij kunt de kanaaltunnel met hoge beveiliging. 381 00:18:57,630 --> 00:18:58,463 - Wat? 382 00:18:58,463 --> 00:18:59,970 - De Franse inlichtingendiensten zijn zojuist binnengevallen 383 00:18:59,970 --> 00:19:02,310 een vermoedelijke terroristische cel in het Gare du Nord in Parijs. 384 00:19:02,310 --> 00:19:03,993 Ze hebben twee Algerijnen doodgeschoten. 385 00:19:04,920 --> 00:19:08,040 Eén van de mannen is van voor ons bijzonder interessant. 386 00:19:08,040 --> 00:19:09,424 Zijn naam is Nazim Malek. 387 00:19:09,424 --> 00:19:11,278 (dramatische swoosh) 388 00:19:11,278 --> 00:19:13,110 (camerasluiters klikken) 389 00:19:13,110 --> 00:19:15,750 - Ruth heeft het meegemaakt inkomende visa uit Algerije 390 00:19:15,750 --> 00:19:17,190 in de afgelopen vijf jaar. 391 00:19:17,190 --> 00:19:19,863 Deze man, Nazim Malek, 392 00:19:23,160 --> 00:19:26,970 kwam om informatica te studeren bij West-Londen Poly in 2001. 393 00:19:26,970 --> 00:19:27,930 - Waar woonde hij? 394 00:19:27,930 --> 00:19:28,980 - [Paul] Noord-Acton. 395 00:19:29,820 --> 00:19:32,070 - Waar is onze Malek gearresteerd? 396 00:19:32,070 --> 00:19:34,860 - Bij hem thuis, in North Acton. 397 00:19:34,860 --> 00:19:35,693 - Zeg je... 398 00:19:35,693 --> 00:19:37,800 - De speciale afdeling heeft de verkeerde Malek gearresteerd. 399 00:19:37,800 --> 00:19:38,880 - Wacht even. 400 00:19:38,880 --> 00:19:41,520 Paul, ik heb het je gevraagd aanwezig zodat u dit kunt horen. 401 00:19:41,520 --> 00:19:42,480 Luisteren. 402 00:19:42,480 --> 00:19:44,880 - Speciale afdeling gestoten toevallig dezelfde naam 403 00:19:44,880 --> 00:19:46,680 en te vroeg gesprongen. 404 00:19:46,680 --> 00:19:48,300 Daarom had onze Malek geen computers, 405 00:19:48,300 --> 00:19:50,370 geen contactnamen, niets. 406 00:19:50,370 --> 00:19:51,450 Hij was niets van plan. 407 00:19:51,450 --> 00:19:52,950 - De andere Malek hoorde van de arrestatie 408 00:19:52,950 --> 00:19:54,090 en stapte zo snel mogelijk uit, 409 00:19:54,090 --> 00:19:56,310 denkend dat we de vergis je en kom achter hem aan, 410 00:19:56,310 --> 00:19:57,840 wat we nooit hebben gedaan. 411 00:19:57,840 --> 00:19:59,220 - Nou, als dit waar is, onze Malek... 412 00:19:59,220 --> 00:20:01,859 - Heeft er twee jaar in gezeten gevangenis als onschuldige man. 413 00:20:01,859 --> 00:20:05,950 (gespannen mysterieuze muziek) 414 00:20:05,950 --> 00:20:07,706 - Hij ontmoet Rachid. 415 00:20:07,706 --> 00:20:11,123 (gespannen mysterieuze muziek) 416 00:20:15,210 --> 00:20:17,280 - Als hij onschuldig is, wat doet hij dan? 417 00:20:17,280 --> 00:20:20,160 het bezorgen van pasfoto's voor islamitische extremisten? 418 00:20:20,160 --> 00:20:21,210 - Daarom moeten we hem binnenbrengen 419 00:20:21,210 --> 00:20:22,290 en vertel hem wat we weten. 420 00:20:22,290 --> 00:20:24,480 - Nee, nee, nee, dat denk ik niet, Harry. 421 00:20:24,480 --> 00:20:26,280 Neem aan dat je gelijk hebt. 422 00:20:26,280 --> 00:20:28,470 Stel dat we een onschuldige man in hechtenis 423 00:20:28,470 --> 00:20:29,700 voor twee jaar. 424 00:20:29,700 --> 00:20:31,800 Hij gedraagt ​​zich nu niet als een onschuldige man. 425 00:20:31,800 --> 00:20:33,595 Hij gedraagt ​​zich als een man die wraak wil. 426 00:20:33,595 --> 00:20:36,512 (mysterieuze muziek) 427 00:20:42,168 --> 00:20:45,150 - Geef me alsjeblieft het paspoort. 428 00:20:45,150 --> 00:20:46,838 - In het dashboardkastje. 429 00:20:46,838 --> 00:20:50,171 (diepe mysterieuze muziek) 430 00:20:53,538 --> 00:20:55,593 - Er zijn er maar drie. 431 00:20:55,593 --> 00:20:57,420 Waar is de andere? 432 00:20:57,420 --> 00:21:00,030 - Die geef ik je wanneer u klaar bent met de klus. 433 00:21:00,030 --> 00:21:01,920 - Dat is niet wat we hebben afgesproken. 434 00:21:01,920 --> 00:21:03,170 - Daar zijn we het nu over eens. 435 00:21:04,860 --> 00:21:06,510 - Kom op, Harry. 436 00:21:06,510 --> 00:21:09,603 Ik ben groot genoeg om het toe te geven dat we een fout hebben gemaakt, 437 00:21:11,580 --> 00:21:13,080 maar kijk eens met wie Malek contact heeft gehad 438 00:21:13,080 --> 00:21:14,283 sinds hij werd vrijgelaten. 439 00:21:15,390 --> 00:21:18,930 Rachid Medi is gek rand van de krankzinnige rand. 440 00:21:18,930 --> 00:21:21,000 - Jij bent meer geïnteresseerd die de kont van Special Branch bedekt 441 00:21:21,000 --> 00:21:22,400 dan het redden van een onschuldige man. 442 00:21:23,580 --> 00:21:25,860 - En misschien kun je dat gewoon niet geef toe dat je deze kerel vrijlaat 443 00:21:25,860 --> 00:21:28,217 was een serieus dom idee. 444 00:21:28,217 --> 00:21:30,717 (gespannen muziek) 445 00:21:33,690 --> 00:21:35,040 - Ik kan het niet. 446 00:21:35,040 --> 00:21:37,659 - [Rachid] Ze hebben je opgesloten voor twee jaar, Nazim, 447 00:21:37,659 --> 00:21:39,930 je slechter behandeld dan een dier, 448 00:21:39,930 --> 00:21:41,340 en nu ga je gewoon wegrennen. 449 00:21:41,340 --> 00:21:43,638 - Ik wil alleen de paspoorten. 450 00:21:43,638 --> 00:21:46,638 (spannende muziek) 451 00:21:50,400 --> 00:21:52,770 - Zodra je dit doet, je zult volledig vrij zijn. 452 00:21:52,770 --> 00:21:54,020 Is dat niet wat je wilt? 453 00:21:58,274 --> 00:22:01,607 Ik bel je met verdere instructies. 454 00:22:02,520 --> 00:22:04,290 - Malek heeft twee jaar in eenzaamheid doorgebracht 455 00:22:04,290 --> 00:22:05,790 voor iets wat hij niet heeft gedaan. 456 00:22:05,790 --> 00:22:09,450 - Ik begrijp uw bezorgdheid, Harry, maar breng Malek maar binnen 457 00:22:09,450 --> 00:22:11,487 en we geven toe dat we weten dat hij onschuldig was, 458 00:22:11,487 --> 00:22:13,410 en je geeft een bevrijdingslicentie 459 00:22:13,410 --> 00:22:16,210 om onze hele antiterreur op te blazen operatie uit het water. 460 00:22:18,060 --> 00:22:19,960 We moeten doorgaan met de operatie. 461 00:22:21,690 --> 00:22:23,942 Volg Malek, kijk waar hij je naartoe brengt. 462 00:22:23,942 --> 00:22:26,859 (zachte gespannen muziek) 463 00:22:34,650 --> 00:22:35,790 - Als die man voor de rechter was gekomen, 464 00:22:35,790 --> 00:22:37,560 het geval zou zijn geweest binnen enkele seconden weggegooid. 465 00:22:37,560 --> 00:22:40,440 Wat daarbinnen is gebeurd was pure bloedige politiek. 466 00:22:40,440 --> 00:22:41,400 - Ik denk dat ze gelijk heeft. 467 00:22:41,400 --> 00:22:42,450 - Wat? 468 00:22:42,450 --> 00:22:43,530 - Wat er in het verleden ook is gebeurd, 469 00:22:43,530 --> 00:22:45,870 het is onze taak om hiermee om te gaan het huidige gevaar. 470 00:22:45,870 --> 00:22:47,570 Het huidige gevaar op dit moment is Malek. 471 00:22:48,420 --> 00:22:50,622 Wij zijn geesten, Harry, geen filosofen. 472 00:22:50,622 --> 00:22:53,539 (zachte gespannen muziek) 473 00:22:55,772 --> 00:22:58,451 (autodeur klapt dicht) 474 00:22:58,451 --> 00:23:01,618 (zachte, meeslepende muziek) 475 00:23:27,391 --> 00:23:28,224 - Nazim. 476 00:23:30,386 --> 00:23:31,557 Nazim! 477 00:23:31,557 --> 00:23:34,807 (gespannen, beklijvende muziek) 478 00:23:51,025 --> 00:23:53,664 (Nazim snakt naar adem) 479 00:23:53,664 --> 00:23:56,599 (Nazim huilt) 480 00:23:56,599 --> 00:23:59,766 (zachte, meeslepende muziek) 481 00:24:13,943 --> 00:24:16,997 (trein swooshes) 482 00:24:16,997 --> 00:24:20,040 (metalen knal) 483 00:24:20,040 --> 00:24:22,923 - Ik werk voor MI5. Weet jij wat MI5 is? 484 00:24:25,620 --> 00:24:28,833 De Franse politie heeft er nog een vermoord Nazim Malek in Parijs. 485 00:24:31,200 --> 00:24:32,400 We weten dat je onschuldig bent. 486 00:24:34,285 --> 00:24:35,940 - Ik geloof je niet. 487 00:24:35,940 --> 00:24:37,170 - Ik moet je wat vragen stellen. 488 00:24:37,170 --> 00:24:39,780 Toen u werd gearresteerd, had u geen papieren, 489 00:24:39,780 --> 00:24:40,923 geen paspoort, niets. 490 00:24:42,810 --> 00:24:43,760 Hoe ben je binnengekomen? 491 00:24:44,880 --> 00:24:46,263 - In een vrachtwagen in Frankrijk. 492 00:24:48,660 --> 00:24:49,683 - Waarom Algerije verlaten? 493 00:24:50,580 --> 00:24:51,580 - Ik zat in het leger. 494 00:24:54,240 --> 00:24:55,940 Mijn divisie werd naar het zuiden gestuurd, 495 00:24:56,940 --> 00:24:58,343 naar een dorp in de buurt van Luwat. 496 00:25:00,692 --> 00:25:02,700 Er werd ons verteld dat we ons moesten aankleden onszelf als moedjahedien 497 00:25:02,700 --> 00:25:03,903 en om het dorp te doden. 498 00:25:04,830 --> 00:25:05,820 - Ze wilden de dorpelingen dood hebben 499 00:25:05,820 --> 00:25:07,883 maar ze wilden de schuld geven de fundamentalisten. 500 00:25:09,511 --> 00:25:11,043 - Ik en mijn vriend weigerden het. 501 00:25:13,110 --> 00:25:15,170 Ze gingen ons neerschieten. Ik ontsnapte. 502 00:25:16,647 --> 00:25:17,673 - En jij kwam hier. 503 00:25:22,740 --> 00:25:24,893 - Waarom heb je het niet verteld? mannen die je dit hebben gearresteerd? 504 00:25:27,178 --> 00:25:28,321 - Dat heb ik gedaan. 505 00:25:28,321 --> 00:25:31,071 (trein swooshes) 506 00:25:35,884 --> 00:25:38,163 - Rachid Medi is een bekende radicaal-extremist. 507 00:25:39,300 --> 00:25:41,280 Waarom ontmoet je hem? 508 00:25:41,280 --> 00:25:43,713 - In de gevangenis was ik alleen bijna de hele tijd. 509 00:25:46,080 --> 00:25:49,383 Carlov Medi begon te praten mij tijdens oefensessies. 510 00:25:50,250 --> 00:25:53,493 Hij zei dat hij mij kon helpen als ik hem hielp. 511 00:25:55,201 --> 00:25:56,851 - En wat wilde hij dat je deed? 512 00:25:57,880 --> 00:26:01,080 - Hij wist dat ik een langeafstandsgeweer kon gebruiken. 513 00:26:01,080 --> 00:26:03,730 Hij zei dat het iemand zou zijn van de Algerijnse regering. 514 00:26:06,030 --> 00:26:07,743 Mensen die onschuldige moslims vermoorden, 515 00:26:09,300 --> 00:26:11,000 en onschuldige moslims in de gevangenis stoppen. 516 00:26:12,510 --> 00:26:14,133 Mensen zoals jij. 517 00:26:14,133 --> 00:26:15,960 - Wij doden geen onschuldige moslims. 518 00:26:15,960 --> 00:26:20,340 - Ik ben onschuldig. Jij zet ik twee jaar in de gevangenis. 519 00:26:20,340 --> 00:26:21,420 - We hebben een fout gemaakt. 520 00:26:21,420 --> 00:26:24,030 - Ik geloof het niet het. Ik heb je verteld wie ik ben. 521 00:26:24,030 --> 00:26:25,930 - Misschien hebben we niet goed geluisterd. 522 00:26:27,570 --> 00:26:29,057 We luisteren nu, Nazim. 523 00:26:32,747 --> 00:26:34,747 - Ik wil geen problemen. 524 00:26:36,206 --> 00:26:38,373 Ik wil gewoon een normaal leven. 525 00:26:40,830 --> 00:26:45,453 - Ik denk dat wat je wilt is de beloning die Rachid aanbiedt. 526 00:26:47,079 --> 00:26:50,010 (trein sist) 527 00:26:50,010 --> 00:26:53,820 Hij gaf je paspoorten, maar dat deed hij niet hij? Laat me de paspoorten zien. 528 00:26:53,820 --> 00:26:57,053 - Nee. Jij neemt ze mee. 529 00:26:58,020 --> 00:26:59,283 Je kunt ze niet meenemen. 530 00:27:04,020 --> 00:27:05,843 - Je bent hier toch niet alleen gekomen? 531 00:27:09,750 --> 00:27:13,983 Je kwam hier met mensen waar je van hield, met je familie. 532 00:27:14,825 --> 00:27:17,250 (trein rommelt) 533 00:27:17,250 --> 00:27:18,650 Je verstopte je samen in een vrachtwagen, 534 00:27:19,486 --> 00:27:22,136 en toen je aankwam, jij geprobeerd je leven weer op te bouwen. 535 00:27:24,510 --> 00:27:25,560 Toen werd je gearresteerd, 536 00:27:25,560 --> 00:27:27,684 en je wist of we het vonden over je familie 537 00:27:27,684 --> 00:27:30,120 ze zouden terug naar Algerije worden gedeporteerd, 538 00:27:30,120 --> 00:27:32,833 en gezien jouw desertie zouden ze gedood worden. 539 00:27:32,833 --> 00:27:35,750 (zachte gespannen muziek) 540 00:27:42,240 --> 00:27:43,353 Laat me de paspoorten zien. 541 00:27:44,790 --> 00:27:47,957 (gespannen omgevingsmuziek) 542 00:27:54,201 --> 00:27:56,651 - (zucht) Dat zou hij niet doen geef mij het paspoort van mijn zoon, 543 00:27:58,920 --> 00:28:01,260 totdat ik de klus heb geklaard. 544 00:28:01,260 --> 00:28:04,921 - Welke baan? Wat doet Wil Rachid dat je doet? 545 00:28:04,921 --> 00:28:08,172 - Ik weet het niet. Hij zei het niet. 546 00:28:08,172 --> 00:28:12,000 (trein piept en rommelt) 547 00:28:12,000 --> 00:28:13,863 Hij bewaarde het paspoort van mijn zoon. 548 00:28:14,880 --> 00:28:15,730 - Ik kan je helpen. 549 00:28:18,660 --> 00:28:20,340 Ik kan jou en jouw krijgen familie ergens veilig, 550 00:28:20,340 --> 00:28:22,320 ergens waar ze nooit gevonden zullen worden. 551 00:28:22,320 --> 00:28:24,892 Bel Rebekka. Zeg haar dat ze ons kan verwachten. 552 00:28:24,892 --> 00:28:27,526 (dramatische knal) 553 00:28:27,526 --> 00:28:30,234 - Nou, ik stel voor... - Houd op. Stop ermee. 554 00:28:30,234 --> 00:28:31,420 - Dat is niet de bedoeling. (lacht) 555 00:28:31,420 --> 00:28:33,123 - [Dochter] Je verpest het spel. 556 00:28:33,123 --> 00:28:36,506 (Rebecca lacht) Stop. 557 00:28:36,506 --> 00:28:37,490 - Hallo? 558 00:28:37,490 --> 00:28:39,390 - Het is Nazim. 559 00:28:39,390 --> 00:28:41,850 Ik kom verzamelen Samira en de kinderen. 560 00:28:41,850 --> 00:28:42,863 - [Rebecca] Wat bedoel je? 561 00:28:43,980 --> 00:28:45,501 - Ik zal het uitleggen als ik er ben. 562 00:28:45,501 --> 00:28:48,918 (diepe, spannende muziek) 563 00:28:49,772 --> 00:28:51,100 -Is alles in orde, Nazim? 564 00:28:51,100 --> 00:28:53,427 (deurbel gaat) 565 00:28:53,427 --> 00:28:54,323 Er is iemand hier. 566 00:28:54,323 --> 00:28:56,146 - Er staat iemand aan de deur. 567 00:28:56,146 --> 00:28:57,999 - Heb je iemand gestuurd, Nazim? 568 00:28:57,999 --> 00:28:59,999 (deur rammelt) 569 00:28:59,999 --> 00:29:01,748 - Hé, wacht even. - Rebecca! 570 00:29:01,748 --> 00:29:03,164 - [Rebecca] Stop. Samira! 571 00:29:03,164 --> 00:29:04,202 - Wat gebeurt er? 572 00:29:04,202 --> 00:29:05,783 - [Rebecca] Samira, Samira, rennen. 573 00:29:05,783 --> 00:29:06,720 - Wat gebeurt er? 574 00:29:06,720 --> 00:29:08,524 - Ik heb volledige back-up nodig, 7 Pettington. 575 00:29:08,524 --> 00:29:13,524 - Rebecca, praat met me! 576 00:29:14,013 --> 00:29:16,622 (vleermuis scheuren) (Rebecca roept) 577 00:29:16,622 --> 00:29:17,872 Samira! Oh god! 578 00:29:21,070 --> 00:29:22,407 Helena! 579 00:29:22,407 --> 00:29:27,407 (gespannen sombere muziek) (dramatisch gezoem) 580 00:29:38,631 --> 00:29:39,464 Samira! 581 00:29:40,602 --> 00:29:42,162 Jager! 582 00:29:42,162 --> 00:29:45,245 (gespannen sombere muziek) 583 00:29:50,886 --> 00:29:51,969 - Ze is dood. 584 00:29:52,860 --> 00:29:54,480 - De politie is nog steeds aanwezig proberen te begrijpen 585 00:29:54,480 --> 00:29:56,670 waarom zo’n populaire mensenrechtenactivist 586 00:29:56,670 --> 00:30:00,240 had gedood moeten worden in een flat in Oost-Londen. 587 00:30:00,240 --> 00:30:01,073 Na de moord hebben ze vrijgelaten... 588 00:30:01,073 --> 00:30:03,000 - Wat is er in vredesnaam aan de hand, Harry? 589 00:30:03,000 --> 00:30:05,010 Ik zie dode vrouwen op mijn televisie. 590 00:30:05,010 --> 00:30:05,843 - [Reporter] Eerder bekend 591 00:30:05,843 --> 00:30:06,754 als gevangene J - Zullen we in mijn kantoor praten? 592 00:30:06,754 --> 00:30:07,650 - Waar is Malek? 593 00:30:07,650 --> 00:30:10,710 - Hij verdween even wij waren bij Rebekka. 594 00:30:10,710 --> 00:30:12,720 - Ik herinner me dat het mij werd verteld dat zou niet gebeuren. 595 00:30:12,720 --> 00:30:13,553 - Mijn kantoor. 596 00:30:16,590 --> 00:30:19,590 Wij denken dat ze zijn ontvoerd Malek's familie moet Malek dwingen 597 00:30:19,590 --> 00:30:21,540 om de operatie te voltooien. 598 00:30:21,540 --> 00:30:23,970 Wat ze niet wisten was dat Rebecca Sinclair 599 00:30:23,970 --> 00:30:24,803 zat daarbinnen. 600 00:30:25,890 --> 00:30:26,723 -Harrie. 601 00:30:26,723 --> 00:30:28,770 - Ik wist het niet nadat ik de heer Seymour had gegeven 602 00:30:28,770 --> 00:30:29,820 de sleutels van Thames House. 603 00:30:29,820 --> 00:30:30,830 - [Ruth] Ik vroeg Paul om te komen. 604 00:30:30,830 --> 00:30:33,330 - Ga in dat geval alstublieft zitten. 605 00:30:33,330 --> 00:30:34,230 - Dank je, Rutte. 606 00:30:38,130 --> 00:30:40,500 - Waarom is Malek vermist? 607 00:30:40,500 --> 00:30:43,050 - Wij denken dat hij het zal proberen om de operatie te voltooien 608 00:30:43,050 --> 00:30:45,120 als de enige manier om zijn familie terug te krijgen. 609 00:30:45,120 --> 00:30:46,320 - Wat weet je over de operatie? 610 00:30:46,320 --> 00:30:49,710 - Het is een moord. Malek is een topschutter. 611 00:30:49,710 --> 00:30:50,850 - Doel? 612 00:30:50,850 --> 00:30:51,683 - Onbekend. 613 00:30:51,683 --> 00:30:52,890 (Ruth lacht sarcastisch) 614 00:30:52,890 --> 00:30:54,930 Er kwam nog iets naar voren. 615 00:30:54,930 --> 00:30:58,350 Malek beweert nadat hij dat was gearresteerd, vertelde hij zijn interviewers 616 00:30:58,350 --> 00:31:00,600 dat hij uit het leger was gedeserteerd, 617 00:31:00,600 --> 00:31:02,400 toch kan ik hiervoor geen bewijs vinden 618 00:31:02,400 --> 00:31:04,593 op een van de Special Branch-records. 619 00:31:05,490 --> 00:31:07,050 - Hij liegt. 620 00:31:07,050 --> 00:31:08,610 - Waarom zou hij er niets over zeggen? 621 00:31:08,610 --> 00:31:10,050 - Waarom zouden we het niet melden? 622 00:31:10,050 --> 00:31:12,150 - Misschien was het niet wat je wilde horen. 623 00:31:13,661 --> 00:31:15,660 - Beschuldig je mij ervan? het onderdrukken van bewijsmateriaal? 624 00:31:15,660 --> 00:31:17,250 - Nou ja, alles is mogelijk wanneer de druk om resultaten te behalen 625 00:31:17,250 --> 00:31:18,083 is hoog genoeg. 626 00:31:18,083 --> 00:31:18,916 - Dat is genoeg. 627 00:31:20,700 --> 00:31:21,990 Zoek Malek. 628 00:31:21,990 --> 00:31:26,010 Als hij een bedreiging voor het publiek is beveiliging, schakel hem dan uit. 629 00:31:26,010 --> 00:31:27,150 Want als hij iemand vermoordt, 630 00:31:27,150 --> 00:31:30,000 jullie zullen beiden verantwoordelijk worden gehouden. 631 00:31:30,000 --> 00:31:32,040 - We hebben 24 uur per dag toezicht op het huis van Rachid 632 00:31:32,040 --> 00:31:33,667 in Hackney, maar hij doet niets. 633 00:31:33,667 --> 00:31:35,008 Ik denk niet dat hij de operatie leidt. 634 00:31:35,008 --> 00:31:35,841 - Wie dan wel? 635 00:31:35,841 --> 00:31:36,674 - We hebben hem nog niet gevonden. 636 00:31:36,674 --> 00:31:38,820 - Hoe zit het met Rachids broer in de gevangenis? 637 00:31:38,820 --> 00:31:40,260 Je zou kunnen proberen een deal met hem te sluiten? 638 00:31:40,260 --> 00:31:41,400 - Bedoel je het aanbod om hem vrij te laten? 639 00:31:41,400 --> 00:31:43,620 - Na wat er gebeurd is Malek, politiek onmogelijk. 640 00:31:43,620 --> 00:31:45,930 - Een pay-as-you-go-mobiel gisteren juffrouw Sinclair gebeld 641 00:31:45,930 --> 00:31:46,980 om 1700 uur. 642 00:31:46,980 --> 00:31:48,600 Ik probeer de handset nu te lokaliseren. 643 00:31:48,600 --> 00:31:49,950 - Goed. Mogelijke doelwitten? 644 00:31:49,950 --> 00:31:51,769 Ervan uitgaande dat wat Malek je vertelde waar is, 645 00:31:51,769 --> 00:31:54,060 het zal in het Algerijns zijn om zakelijke contacten te leggen 646 00:31:54,060 --> 00:31:54,893 met het Westen. 647 00:31:54,893 --> 00:31:56,790 Nu heb ik om informatie gevraagd van de Algerijnse regering 648 00:31:56,790 --> 00:31:57,750 over iedereen die hier komt, 649 00:31:57,750 --> 00:31:59,790 maar ze zijn nog niet echt uitgekomen, 650 00:31:59,790 --> 00:32:01,650 en dat hebben ze geweigerd waarschuwen hun eigen mensen. 651 00:32:01,650 --> 00:32:03,367 Slecht voor de zaken, blijkbaar. 652 00:32:03,367 --> 00:32:05,773 - Niet zo erg als een kogel in de achterkant van het hoofd. 653 00:32:05,773 --> 00:32:07,723 - Zal Malek er echt mee doorgaan? 654 00:32:09,180 --> 00:32:11,460 - Na wat hij heeft meegemaakt? 655 00:32:11,460 --> 00:32:14,310 Hij zit al twee jaar opgesloten jaar verwijderd van zijn familie. 656 00:32:14,310 --> 00:32:16,623 Hij heeft een trauma. Hij is niet rationeel denken. 657 00:32:17,460 --> 00:32:18,293 Je had zijn gezicht moeten zien 658 00:32:18,293 --> 00:32:20,670 toen hij zijn kinderen hoorde schreeuwen. 659 00:32:20,670 --> 00:32:21,780 Ik denk dat hij tot alles in staat is. 660 00:32:21,780 --> 00:32:24,854 - Ik heb de hoorn gevonden, Southern Parkeren. Hij is aan de telefoon. 661 00:32:24,854 --> 00:32:28,620 (kaart piept en zoemt) 662 00:32:28,620 --> 00:32:30,678 - [Badrak] Loop de uitgang uit. 663 00:32:30,678 --> 00:32:32,641 Dan klopt. Je zou moeten zijn-- 664 00:32:32,641 --> 00:32:34,442 - Stemmatching. - Instructies. 665 00:32:34,442 --> 00:32:37,965 Als je dit niet doet, jij zal je familie niet meer zien. 666 00:32:37,965 --> 00:32:39,699 (computerpieptoon) 667 00:32:39,699 --> 00:32:41,357 (statische zoemgeluiden) 668 00:32:41,357 --> 00:32:44,857 (spannende, spannende muziek) 669 00:32:48,261 --> 00:32:49,094 - [Ruth] Wat was dat? 670 00:32:49,094 --> 00:32:50,280 - Hij is mobiel, dus we kunnen hem niet volgen. 671 00:32:50,280 --> 00:32:51,540 - We hebben het registratienummer. 672 00:32:51,540 --> 00:32:53,820 - Verzamel een lijst met mogelijke doelen in en rond de omgeving. 673 00:32:53,820 --> 00:32:55,110 Ik ga daarheen. 674 00:32:55,110 --> 00:32:56,976 - Ik ga met je mee. 675 00:32:56,976 --> 00:32:59,559 (verkeer zoemt) 676 00:33:14,566 --> 00:33:17,733 (zachte, meeslepende muziek) 677 00:33:44,331 --> 00:33:45,930 - We hebben stem gedaan herkenning tijdens het telefoongesprek. 678 00:33:45,930 --> 00:33:48,240 Komt overeen met het leidende lid van de Vrije Islam-beweging. 679 00:33:48,240 --> 00:33:51,030 Opereert onder de naam Badrak Madjid, 680 00:33:51,030 --> 00:33:53,160 gezocht in Algerije voor zes moorden 681 00:33:53,160 --> 00:33:55,320 tegen doelstellingen van bedrijven en overheden. 682 00:33:55,320 --> 00:33:57,840 Zijn missie is om Algerijnen te stoppen uitbreiding naar het Westen. 683 00:33:57,840 --> 00:33:59,390 - Klinkt alsof we onze man hebben gevonden. 684 00:34:00,240 --> 00:34:02,583 Ruth, sluit de deur. 685 00:34:08,250 --> 00:34:09,810 - Harry? 686 00:34:09,810 --> 00:34:12,780 - Er is ergens een bestand in Special Branch-records 687 00:34:12,780 --> 00:34:15,060 die ons wat zal vertellen zei Malek tegen de agenten 688 00:34:15,060 --> 00:34:15,893 die hem arresteerde. 689 00:34:15,893 --> 00:34:18,719 Nu doet Paul Seymour dat niet wil dat ik het zie. 690 00:34:18,719 --> 00:34:19,969 - Ik zal zien wat ik kan doen. 691 00:34:21,891 --> 00:34:24,570 (deur krassen) 692 00:34:24,570 --> 00:34:26,748 - Wanneer kan ik mijn familie zien? 693 00:34:26,748 --> 00:34:29,665 (zachte gespannen muziek) 694 00:34:34,838 --> 00:34:37,920 (gespannen muziek zwelt aan) 695 00:34:48,219 --> 00:34:50,469 - Mijn naam is Badrak Madjid. 696 00:34:51,540 --> 00:34:53,520 Het spijt me dat we moeten dirigeren op deze manier zaken doen, 697 00:34:53,520 --> 00:34:56,226 maar we gaven je alle kansen. 698 00:34:56,226 --> 00:34:58,103 - Waar is mijn familie? 699 00:34:58,103 --> 00:35:01,020 (zachte gespannen muziek) 700 00:35:04,560 --> 00:35:07,170 - Wanneer de bewerking is voltooid, 701 00:35:07,170 --> 00:35:08,310 ze worden naar u teruggestuurd. 702 00:35:08,310 --> 00:35:10,360 U krijgt uw paspoort en een auto. 703 00:35:11,730 --> 00:35:16,230 Als u faalt of weigert, jouw familie zal worden vermoord. 704 00:35:16,230 --> 00:35:17,193 Is dat duidelijk? 705 00:35:18,690 --> 00:35:21,110 - Laat me ze zien. Ik wil ze zien. 706 00:35:24,496 --> 00:35:25,329 - Abbud. 707 00:35:27,680 --> 00:35:32,303 - Als je mijn familie pijn doet, Ik zweer dat ik je zal vermoorden. 708 00:35:32,303 --> 00:35:35,767 - (lacht) Abbud! 709 00:35:35,767 --> 00:35:39,517 (zachte, beklijvende koormuziek) 710 00:35:45,350 --> 00:35:46,183 - Jager. 711 00:35:48,849 --> 00:35:52,545 Jager. O, mijn zoon. (huilt) 712 00:35:52,545 --> 00:35:55,628 (gespannen sombere muziek) 713 00:36:03,330 --> 00:36:04,867 - Waarom omhelst hij je niet? 714 00:36:08,483 --> 00:36:13,483 - (huilend) Hij heeft me al twee jaar niet gezien. 715 00:36:15,758 --> 00:36:20,228 (snuffelt) Misschien hij is vergeten wie ik ben. 716 00:36:20,228 --> 00:36:23,228 (zachte sombere muziek) 717 00:36:26,443 --> 00:36:28,060 Ik zal doen wat je zegt. 718 00:36:32,844 --> 00:36:34,041 - [Vrouw] Greenwich De politie heeft de auto getraceerd 719 00:36:34,041 --> 00:36:35,359 naar het landgoed Kidbrooke. 720 00:36:35,359 --> 00:36:36,900 - Zeg ze goed gedaan en ga naar huis. 721 00:36:36,900 --> 00:36:39,903 Ik wil geen uniform aan zicht. Kidbrooke-landgoed. 722 00:36:40,847 --> 00:36:45,078 (automotor accelereert) 723 00:36:45,078 --> 00:36:48,420 (tas rammelt) 724 00:36:48,420 --> 00:36:50,430 - Bel zodra je in positie bent. 725 00:36:50,430 --> 00:36:52,680 Als u hier niet mee doorgaat, 726 00:36:52,680 --> 00:36:54,934 je weet wat er zal gebeuren. 727 00:36:54,934 --> 00:36:58,017 (gespannen sombere muziek) 728 00:36:59,650 --> 00:37:01,417 - Daar is hij. 729 00:37:01,417 --> 00:37:04,500 (gespannen sombere muziek) 730 00:37:09,000 --> 00:37:10,260 Zet mij hier neer. 731 00:37:10,260 --> 00:37:11,093 Jij volgt Malek, 732 00:37:11,093 --> 00:37:13,329 maar raak hem pas aan Ik haal de familie eruit. 733 00:37:13,329 --> 00:37:15,273 Neem het pistool. 734 00:37:15,273 --> 00:37:16,966 Ik zei: neem het. 735 00:37:16,966 --> 00:37:19,883 (zachte gespannen muziek) 736 00:37:32,023 --> 00:37:35,356 (beklijvende koormuziek) 737 00:37:38,843 --> 00:37:42,010 (zachte, meeslepende muziek) 738 00:37:55,547 --> 00:37:58,297 (arbeiders mompelen) 739 00:38:01,570 --> 00:38:04,320 (klopt op de deur) 740 00:38:06,686 --> 00:38:07,670 (bestand plof) 741 00:38:07,670 --> 00:38:09,622 - [Harry] Jij ook water in wijn veranderen? 742 00:38:09,622 --> 00:38:11,190 - Nee, niet echt. 743 00:38:11,190 --> 00:38:13,837 Harry, dit kwam net binnen van het ministerie van Buitenlandse Zaken. 744 00:38:13,837 --> 00:38:16,470 - "President van Algerijn Bank, Abdelhak Rachmani 745 00:38:16,470 --> 00:38:18,150 aankomst op de luchthaven van de stad, vergadering bijwonen 746 00:38:18,150 --> 00:38:20,370 met westerse investeerders bij Noordelijk mondiaal hoofdkantoor 747 00:38:20,370 --> 00:38:22,050 om 1300 uur. 748 00:38:22,050 --> 00:38:23,700 Bied alstublieft standaardbescherming aan." 749 00:38:23,700 --> 00:38:25,050 Waarom weten we dit nu pas? 750 00:38:25,050 --> 00:38:26,167 - Het is de Algerijnse manier. 751 00:38:26,167 --> 00:38:29,130 (zachte sombere muziek) 752 00:38:29,130 --> 00:38:30,960 Ik kan contact opnemen met Northern Global, 753 00:38:30,960 --> 00:38:32,340 laat Rachmani teruggaan naar het vliegveld, 754 00:38:32,340 --> 00:38:33,480 zet hem hier weg in het vliegtuig. 755 00:38:33,480 --> 00:38:35,730 - Als wij dat doen, zullen zij dat doen vermoord Malek's familie. 756 00:38:37,320 --> 00:38:39,780 - [Ruth] We kunnen een vervanger inzetten. 757 00:38:39,780 --> 00:38:40,730 - Er is geen tijd. 758 00:38:41,850 --> 00:38:43,470 - Stel je voor dat we de president gebruiken? 759 00:38:43,470 --> 00:38:45,093 van de Algerijnse bank als aas? 760 00:38:45,960 --> 00:38:46,793 - Ja. 761 00:38:48,858 --> 00:38:49,691 - Rechts. 762 00:38:50,548 --> 00:38:53,965 (gespannen mysterieuze muziek) 763 00:39:14,122 --> 00:39:15,603 - Malek is onderweg. 764 00:39:15,603 --> 00:39:17,040 Hij heeft net een flat achtergelaten het Kidbrooke-landgoed. 765 00:39:17,040 --> 00:39:19,249 We moeten aannemen dat dat de plek is het gezin wordt vastgehouden. 766 00:39:19,249 --> 00:39:20,400 Zaf volgt hem. 767 00:39:20,400 --> 00:39:22,470 Haal Fiona hierheen en... waarschuw de speciale troepen. 768 00:39:22,470 --> 00:39:24,030 We moeten de familie daar weghalen. 769 00:39:24,030 --> 00:39:26,700 - We kennen het doel, president van de Algerijnse Bank, 770 00:39:26,700 --> 00:39:28,350 Noordelijke mondiale kantoren. 771 00:39:28,350 --> 00:39:29,940 De bijeenkomst is om 13.00 uur. 772 00:39:29,940 --> 00:39:33,240 Je moet de uiterlijk in 1255 gebouwd. 773 00:39:33,240 --> 00:39:34,440 - Dat is 40 minuten. 774 00:39:34,440 --> 00:39:36,111 - Je wiskunde is onberispelijk. 775 00:39:36,111 --> 00:39:37,679 (telefoon piept) 776 00:39:37,679 --> 00:39:41,096 (gespannen mysterieuze muziek) 777 00:40:03,390 --> 00:40:04,590 - Waar worden ze vastgehouden? 778 00:40:04,590 --> 00:40:06,120 - Vijfde deur verderop. 779 00:40:06,120 --> 00:40:07,620 - Wat ben je van plan? 780 00:40:07,620 --> 00:40:09,870 - De Special Forces heeft voorgesteld door de ramen slaan 781 00:40:09,870 --> 00:40:10,748 en de deur openbreken. 782 00:40:10,748 --> 00:40:14,520 - (zucht) Nee. Gegarandeerde manier om de hele familie te vermoorden. 783 00:40:14,520 --> 00:40:16,380 Ze hebben de gijzelaars bij de ramen gezet. 784 00:40:16,380 --> 00:40:17,400 - We moeten naar binnen zonder te schieten, 785 00:40:17,400 --> 00:40:19,350 Anders pakken we ze nooit levend. 786 00:40:19,350 --> 00:40:21,200 We hebben dus jouw delicate aanpak nodig. 787 00:40:22,050 --> 00:40:23,970 - Welke aanpak is dat? 788 00:40:23,970 --> 00:40:25,713 - Klop op de voordeur. 789 00:40:25,713 --> 00:40:28,630 (zachte gespannen muziek) 790 00:40:35,705 --> 00:40:37,170 (dramatische swoosh) 791 00:40:37,170 --> 00:40:38,550 - Waar ben je? 792 00:40:38,550 --> 00:40:40,770 - Ik ga gewoon op de kunst in universiteit aan Army Glen Road. 793 00:40:40,770 --> 00:40:42,720 - [Adam] Doel is de president van de Algerijnse bank. 794 00:40:42,720 --> 00:40:45,840 Hij zal in het Noorden zijn Globaal gebouw om 1300. 795 00:40:45,840 --> 00:40:47,220 - Er is een duidelijke ooglijn vanaf hier 796 00:40:47,220 --> 00:40:48,750 naar het Northern Global-gebouw. 797 00:40:48,750 --> 00:40:50,350 - Zaf, luister naar me. 798 00:40:50,350 --> 00:40:52,080 Als we zijn familie niet op tijd weg kunnen krijgen... 799 00:40:52,080 --> 00:40:53,430 je zult hem moeten neerhalen. 800 00:40:53,430 --> 00:40:55,407 - Haal zijn gezin op tijd weg, Adam, ik schiet hem niet neer. 801 00:40:55,407 --> 00:40:57,510 - [Adam] Je moet schieten hem als hij op het punt staat zich te binden 802 00:40:57,510 --> 00:40:58,343 een terreurdaad. 803 00:40:58,343 --> 00:40:59,310 - Hij is onschuldig. 804 00:40:59,310 --> 00:41:01,321 - Dat is niet zo als hij de trekker overhaalt. 805 00:41:01,321 --> 00:41:04,321 (diep sombere muziek) 806 00:41:07,642 --> 00:41:11,142 (spannende, spannende muziek) 807 00:41:31,158 --> 00:41:34,325 (zachte, meeslepende muziek) 808 00:41:37,609 --> 00:41:38,815 (dramatische swoosh) 809 00:41:38,815 --> 00:41:42,315 (spannende, spannende muziek) 810 00:41:52,770 --> 00:41:53,883 - Meneer Clements? 811 00:41:55,807 --> 00:41:58,560 (kloppen op de deur) 812 00:41:58,560 --> 00:42:00,483 Ik weet dat u daarbinnen bent, meneer Clements. 813 00:42:01,620 --> 00:42:03,510 Ik vertegenwoordig de verhuurders van het pand. 814 00:42:03,510 --> 00:42:05,420 Ik ben op zoek naar betalingsachterstanden. 815 00:42:05,420 --> 00:42:06,474 (deuren knallen) 816 00:42:06,474 --> 00:42:09,974 (spannende, spannende muziek) 817 00:42:14,065 --> 00:42:16,206 - Ah, meneer Rachmani, welkom bij Noord-Global. 818 00:42:16,206 --> 00:42:19,706 (spannende, spannende muziek) 819 00:42:27,410 --> 00:42:30,914 (kloppen op de deur) 820 00:42:30,914 --> 00:42:32,395 - Meneer Clements, als u dat wilt kom niet aan de deur, 821 00:42:32,395 --> 00:42:35,291 mijn collega en ik zullen dat doen gedwongen toegang moet plegen. 822 00:42:35,291 --> 00:42:36,684 - Weg met haar. 823 00:42:36,684 --> 00:42:39,151 - [Fiona] We hebben het nodige papierwerk. 824 00:42:39,151 --> 00:42:42,651 (spannende, spannende muziek) 825 00:42:46,821 --> 00:42:48,763 (pistoolklikken) 826 00:42:48,763 --> 00:42:52,118 (spannende, spannende muziek) 827 00:42:52,118 --> 00:42:57,118 (pistool klikken) (spannende, spannende muziek) 828 00:43:03,429 --> 00:43:04,262 - Wat is het? 829 00:43:04,262 --> 00:43:06,870 - Gemma Beckett, dichtbij schaderegelaars en terugvorderingsafdeling. 830 00:43:06,870 --> 00:43:07,830 Mr Clements in de buurt? 831 00:43:07,830 --> 00:43:09,060 - Sorry, hij woont hier niet meer. 832 00:43:09,060 --> 00:43:10,260 - Volgens onze gegevens... 833 00:43:10,260 --> 00:43:11,760 - Hij woont hier niet. 834 00:43:11,760 --> 00:43:12,840 - Daar hebben we bevestiging van nodig. 835 00:43:12,840 --> 00:43:15,129 Als ik even kon kijken, het duurt geen minuut. 836 00:43:15,129 --> 00:43:17,879 (dramatische muziek) 837 00:43:22,076 --> 00:43:25,349 - De bijeenkomst van vandaag is gericht bij het bevorderen van een nieuw tijdperk 838 00:43:25,349 --> 00:43:27,209 van samenwerking. 839 00:43:27,209 --> 00:43:29,461 (pistool klikken) 840 00:43:29,461 --> 00:43:32,961 (spannende, spannende muziek) 841 00:43:45,176 --> 00:43:47,926 (geweerschoten ontploffing) 842 00:43:49,073 --> 00:43:52,073 (zachte sombere muziek) 843 00:43:58,302 --> 00:43:59,135 - Het spijt me. 844 00:44:04,682 --> 00:44:07,742 (dramatische swoosh) 845 00:44:07,742 --> 00:44:11,242 (spannende, spannende muziek) 846 00:44:32,232 --> 00:44:34,440 (deur piept) 847 00:44:34,440 --> 00:44:38,127 (spannende, spannende muziek) 848 00:44:38,127 --> 00:44:41,127 (zachte sombere muziek) 849 00:44:42,102 --> 00:44:45,717 Harry, het is Zaf. Ik heb snel nieuws nodig. 850 00:44:45,717 --> 00:44:48,550 (dramatische swoosh) 851 00:44:49,650 --> 00:44:52,020 - Adam, Fiona, ik heb informatie nodig. 852 00:44:52,020 --> 00:44:53,670 - Ga weg of ik schiet de jongen neer. 853 00:44:55,575 --> 00:44:56,408 (deur piept) 854 00:44:56,408 --> 00:44:57,765 - [Samira] Niet doen, niet doen! 855 00:44:57,765 --> 00:44:59,015 - Ga naar buiten. 856 00:44:59,938 --> 00:45:01,376 - Nee, nee, nee. 857 00:45:01,376 --> 00:45:03,667 (zachte omgevingsmuziek) 858 00:45:03,667 --> 00:45:05,520 -Harry, we kunnen hier niet verder mee gaan. 859 00:45:05,520 --> 00:45:07,070 Wij zullen medeplichtig zijn aan moord. 860 00:45:08,940 --> 00:45:12,810 - Zafar, dit is Harry. Wij heb geen nieuws van de nalatenschap. 861 00:45:12,810 --> 00:45:15,528 Ik beveel je om te schieten het onderwerp. Schiet hem neer. 862 00:45:15,528 --> 00:45:18,009 (dramatische swoosh) 863 00:45:18,009 --> 00:45:18,842 - Niet schieten. 864 00:45:21,755 --> 00:45:22,905 Uw kinderen zijn veilig. 865 00:45:25,740 --> 00:45:26,890 - Ik geloof je niet. 866 00:45:29,760 --> 00:45:31,980 - Ik vertel je de waarheid. 867 00:45:31,980 --> 00:45:35,643 - Hoe weet ik dat? Iedereen liegt. 868 00:45:37,620 --> 00:45:40,523 Er werd mij verteld dat dit een land was die mensen ontving en hielp. 869 00:45:42,300 --> 00:45:44,300 Ik kreeg te horen dat mijn familie hier veilig zou zijn. 870 00:45:46,410 --> 00:45:48,060 Jullie hebben ons als dieren behandeld. 871 00:45:49,200 --> 00:45:50,033 - Wij niet. 872 00:45:51,330 --> 00:45:52,163 - Ja, jij. 873 00:45:53,910 --> 00:45:54,743 Jullie allemaal. 874 00:45:57,570 --> 00:46:00,963 - Wij kunnen paspoorten regelen voor jou en je gezin, 875 00:46:02,100 --> 00:46:03,200 waar dan ook ter wereld. 876 00:46:05,040 --> 00:46:07,563 Nieuwe naam, nieuwe identiteiten. 877 00:46:09,270 --> 00:46:11,123 Een inkomen van de Britse overheid. 878 00:46:12,450 --> 00:46:15,780 Je zult het leven hebben dat je hebt met uw gezin op zoek geweest. 879 00:46:15,780 --> 00:46:16,613 Ik beloof het. 880 00:46:17,970 --> 00:46:18,970 Laat gewoon het geweer vallen. 881 00:46:21,000 --> 00:46:23,073 - Bewijs dat mijn familie veilig is. 882 00:46:25,500 --> 00:46:26,500 - Hoe kan ik dat doen? 883 00:46:27,540 --> 00:46:28,640 - Ik wil ze horen. 884 00:46:31,350 --> 00:46:35,553 - Nazim, luister naar me. Ik ben wordt bevolen om je neer te schieten. 885 00:46:37,440 --> 00:46:40,803 Ik ben niet lid geworden van deze dienst onschuldige mensen neerschieten. 886 00:46:42,240 --> 00:46:43,940 - Bewijs dan dat je mijn kinderen hebt. 887 00:46:45,255 --> 00:46:47,820 (langzame, beklijvende muziek) 888 00:46:47,820 --> 00:46:50,333 - Geen kogels onder de vier voeten, er zit een kind in. 889 00:46:54,000 --> 00:46:55,234 Gaan. 890 00:46:55,234 --> 00:46:58,484 (snelle geweervuurontploffingen) 891 00:47:06,758 --> 00:47:10,259 (langzame etherische muziek) 892 00:47:10,259 --> 00:47:13,176 (metaalachtig bonzen) 893 00:47:16,405 --> 00:47:18,498 (glas breekt) 894 00:47:18,498 --> 00:47:21,831 (beklijvende koormuziek) 895 00:47:25,590 --> 00:47:26,940 - Waarom geloof je me niet? 896 00:47:28,066 --> 00:47:28,899 - Je weet waarom. 897 00:47:30,990 --> 00:47:32,253 Je hebt drie seconden. 898 00:47:33,990 --> 00:47:34,823 Drie. 899 00:47:36,900 --> 00:47:37,733 - Schiet hem neer. 900 00:47:38,626 --> 00:47:41,959 (beklijvende koormuziek) 901 00:47:49,533 --> 00:47:50,366 - Vader. 902 00:47:52,653 --> 00:47:54,171 Vader. 903 00:47:54,171 --> 00:47:56,758 (beklijvende koormuziek) 904 00:47:56,758 --> 00:47:57,675 Vader, aan? 905 00:47:59,266 --> 00:48:00,773 Vader? 906 00:48:00,773 --> 00:48:04,106 (beklijvende koormuziek) 907 00:48:22,011 --> 00:48:24,428 (deuren knallen) 908 00:48:25,350 --> 00:48:28,080 - Dit is een Special Branch-bestand op Malek. 909 00:48:28,080 --> 00:48:31,560 Het lijkt erop dat het uit elkaar is gegaan uit zijn andere platen. 910 00:48:31,560 --> 00:48:36,082 Het beschrijft volledig die van Malek eerste interview na zijn arrestatie. 911 00:48:36,082 --> 00:48:38,400 Daarin vertelt hij het verhaal van het bloedbad in het dorp 912 00:48:38,400 --> 00:48:40,590 en zijn daaropvolgende desertie uit het leger. 913 00:48:40,590 --> 00:48:42,662 Het is mijn geloof dat dit had informatie aan het licht komt, 914 00:48:42,662 --> 00:48:45,540 hij zou er nooit twee hebben uitgegeven jaar gevangenisstraf zonder vorm van proces. 915 00:48:45,540 --> 00:48:46,980 - Hoe ben je daaraan gekomen? 916 00:48:46,980 --> 00:48:48,330 - Het is mijn werk. 917 00:48:48,330 --> 00:48:51,270 Het verbaast mij wat sommige mensen zullen doen voor promotie. 918 00:48:51,270 --> 00:48:52,530 - Dank je, Harry. 919 00:48:52,530 --> 00:48:54,750 Ik denk dat meneer Seymour en Ik heb wat tijd alleen nodig 920 00:48:54,750 --> 00:48:55,893 om zijn toekomst te bespreken. 921 00:48:57,000 --> 00:48:59,010 - Ik wist niet dat hij er een had. 922 00:48:59,010 --> 00:49:03,010 (langzame melancholische koormuziek) 923 00:49:25,829 --> 00:49:27,930 - De politie heeft dit vandaag bevestigd dat de man doodgeschoten is 924 00:49:27,930 --> 00:49:30,750 door speciale agenten in a Woonwijk in Zuid-Londen 925 00:49:30,750 --> 00:49:33,510 op vrijdag was vrijwel zeker verantwoordelijk 926 00:49:33,510 --> 00:49:35,273 voor de moord op mensenrechtenactivist, 927 00:49:35,273 --> 00:49:37,170 Rebecca Sinclair. 928 00:49:37,170 --> 00:49:39,570 De politie heeft alles uitgesloten betrokkenheid van de gevangene 929 00:49:39,570 --> 00:49:43,230 Nazim Malek, van wie ze zeggen dat hij dat had gedaan niets met de zaak te maken, 930 00:49:43,230 --> 00:49:46,530 en er wordt al aan gedacht zijn teruggekeerd naar Algerije. 931 00:49:46,530 --> 00:49:48,900 Een politieverklaring ontkende de beschuldigingen 932 00:49:48,900 --> 00:49:50,492 van pressiegroep Bevrijding 933 00:49:50,492 --> 00:49:52,816 dat het Britse volk werd niet verteld 934 00:49:52,816 --> 00:49:55,560 de hele waarheid over de affaire. 935 00:49:55,560 --> 00:49:58,380 - [TV-omroeper] Sky News met Jeremy Thompson. 936 00:49:58,380 --> 00:49:59,230 - Waar zijn ze? 937 00:50:01,080 --> 00:50:01,913 - In het hotel. 938 00:50:04,380 --> 00:50:05,843 Zaf brengt ze morgen weg. 939 00:50:08,340 --> 00:50:11,040 De Ierse regering heeft ingestemd om hen het staatsburgerschap te verlenen. 940 00:50:11,040 --> 00:50:13,743 Ze zullen ze nieuwe namen geven, nieuw leven, 941 00:50:14,640 --> 00:50:17,453 en genoeg geld om ervoor te zorgen Nazim hoeft nooit meer te werken. 942 00:50:19,770 --> 00:50:22,520 - Het gezicht van de moeder toen hij had haar zoon in de keuken, 943 00:50:23,400 --> 00:50:25,180 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 944 00:50:27,391 --> 00:50:29,317 - Je hebt het goed gedaan. 945 00:50:29,317 --> 00:50:31,900 (zachte muziek) 946 00:50:36,616 --> 00:50:38,283 Ben je aan het jagen? 947 00:50:40,107 --> 00:50:43,320 - Zaf heeft me een kamer aangeboden, maar ik weet het niet zeker. 948 00:50:43,320 --> 00:50:44,970 - Neem het. 949 00:50:44,970 --> 00:50:46,290 Er zullen er genoeg zijn keer in het eerste jaar 950 00:50:46,290 --> 00:50:48,283 je wilt niet alleen zijn. 951 00:50:53,491 --> 00:50:54,324 Tot ziens. 952 00:50:56,461 --> 00:51:00,378 (zachte, beklijvende koormuziek) 953 00:51:43,552 --> 00:51:46,679 (dramatische knal) 954 00:51:46,679 --> 00:51:49,512 (statisch gekraak)