1
00:00:06,465 --> 00:00:09,175
मुझे कोई परवाह नहीं थी
तुम पर वेरिनियस का हाथ है।

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,426
न ही एल.

3
00:00:12,680 --> 00:00:14,138
लड़की, नेविया।

4
00:00:14,306 --> 00:00:16,349
- उसने क्या कहा?
- मृत।

5
00:00:16,517 --> 00:00:18,101
गुलाम ने बताया
उसकी मौत का नहीं,

6
00:00:18,268 --> 00:00:20,269
लेकिन उसकी पीड़ा का
खदानों में!

7
00:00:20,437 --> 00:00:22,980
मैं क्रिक्सस और इच्छाशक्ति के साथ खड़ा हूं
नेविया को बंधन से देखें.

8
00:00:23,148 --> 00:00:24,273
मैं वेसुवियस के लिए आगे बढ़ता हूं।

9
00:00:24,441 --> 00:00:26,359
जो जीवित रहेंगे,
मेरे साथ जुड़ें.

10
00:00:26,527 --> 00:00:28,319
नोबल वारिनियस!

11
00:00:28,487 --> 00:00:29,487
मैं माफी मांगता हूं.

12
00:00:29,655 --> 00:00:33,449
मेरे सैनिक तैनात हो गए हैं
उच्च उद्देश्य के लिए!

13
00:00:33,617 --> 00:00:35,451
- खदानों की ओर.
- जल्दी से!

14
00:00:35,619 --> 00:00:40,289
इसी क्षण,
वे स्पार्टाकस पर बंद हो गए!

15
00:00:41,834 --> 00:00:43,167
तुम सुरक्षित हो।

16
00:00:43,335 --> 00:00:44,877
अब आप सुरक्षित हैं.

17
00:00:45,045 --> 00:00:46,045
क्रिक्सस?

18
00:00:46,213 --> 00:00:48,548
सुरक्षा के लिए नेविया देखें।

19
00:00:50,551 --> 00:00:52,093
नहीं!

20
00:01:58,243 --> 00:02:00,745
शश.

21
00:02:11,465 --> 00:02:14,050
शश.

22
00:03:02,349 --> 00:03:04,183
- नेविया!
- रुको!

23
00:03:05,352 --> 00:03:08,145
- बाईं ओर घूमें!

24
00:03:08,313 --> 00:03:09,689
मुझे वह मिल गयी!

25
00:03:44,808 --> 00:03:47,184
- तुमने मुझे दौड़ा दिया।

26
00:03:47,352 --> 00:03:49,312
मुझे दौड़ने से सख्त नफरत है।

27
00:04:38,862 --> 00:04:40,947
मैं टायकोस को जमीन पर गिरते हुए देखूंगा,

28
00:04:41,114 --> 00:04:43,115
रोमन हाथों से दूर.

29
00:04:45,285 --> 00:04:46,285
और भी आये.

30
00:04:46,453 --> 00:04:49,121
- रोम के लिए!

31
00:04:51,959 --> 00:04:53,250
सही।

32
00:04:53,418 --> 00:04:55,962
- इसके लिए समय नहीं है.
- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

33
00:04:56,129 --> 00:04:58,255
हम सब जल्द ही उनके साथ जुड़ेंगे।'

34
00:05:10,185 --> 00:05:12,770
स्पार्टाकस गिर जाएगा.

35
00:05:12,938 --> 00:05:15,773
क्या यह कारण नहीं है
कैपुआ में मेरी उपस्थिति के लिए?

36
00:05:15,941 --> 00:05:17,400
तर्क के साथ बकवास करना.

37
00:05:17,567 --> 00:05:19,026
आपके सैनिकों की अनुपस्थिति
खेलों से

38
00:05:19,194 --> 00:05:20,861
अच्छे वेरिनियस का अपमान था।

39
00:05:21,029 --> 00:05:23,114
गणतंत्र सहन करेगा
कहीं अधिक मामूली

40
00:05:23,281 --> 00:05:25,282
क्या मैं उद्देश्य से भटक गया था।

41
00:05:25,450 --> 00:05:28,452
सेपियस खोज रहा है
थ्रेसियन के लिए महीनों तक।

42
00:05:28,620 --> 00:05:30,371
तुम्हें परमात्मा की प्राप्ति कैसे हुई?
वह प्रयास करेगा

43
00:05:30,539 --> 00:05:31,789
लूसानिया की खदानों पर?

44
00:05:31,957 --> 00:05:36,127
क्योंकि देवता
स्वयं इसे प्रस्तुत किया

45
00:05:36,294 --> 00:05:38,379
आवाज के माध्यम से
विनम्र सेवक का.

46
00:05:39,506 --> 00:05:42,425
- ल्यूक्रेटिया?
- उसकी सलाह ने मेरा हाथ हिला दिया।

47
00:05:43,510 --> 00:05:46,345
शायद आपका कोर्स
तब उचित था.

48
00:05:46,513 --> 00:05:49,348
मैं सच्ची प्रार्थना करता हूँ.

49
00:05:49,516 --> 00:05:51,183
अन्यथा अपराध हो गया

50
00:05:51,351 --> 00:05:52,935
इधर-उधर की बातों पर
एक पागल औरत का.

51
00:05:53,103 --> 00:05:54,353
हम चले गए हैं
इससे पहले, लिथिया।

52
00:05:54,521 --> 00:05:55,771
कम से कम आत्मा में।

53
00:05:57,941 --> 00:06:01,318
आइए हम इसे एक चीज़ बनाएं
उत्सव के साथ शरीर का

54
00:06:01,486 --> 00:06:03,070
यहाँ इन दीवारों के भीतर

55
00:06:03,238 --> 00:06:04,739
बकाया श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए.

56
00:06:06,116 --> 00:06:08,617
एक उत्कृष्ट धारणा.
अच्छी तरह से स्वागत, हाँ?

57
00:06:08,785 --> 00:06:11,287
यह उतना ही अधिक खड़ा होगा
मना करने पर घोर अपमान.

58
00:06:14,541 --> 00:06:16,208
आप मेरा सम्मान करें.

59
00:06:16,376 --> 00:06:18,044
सम्मान मेरा है.

60
00:06:23,175 --> 00:06:24,925
मैंने केवल मदद करने के बारे में सोचा।

61
00:06:25,093 --> 00:06:26,594
उस शिकार की गंदगी को फैलाकर

62
00:06:26,762 --> 00:06:28,471
जश्न के साथ
हमारे ही घर में?

63
00:06:28,638 --> 00:06:30,056
हमारा घर रोम में है, गयुस,

64
00:06:30,223 --> 00:06:32,892
और मैं तेजी से वापसी करूंगा।

65
00:06:33,060 --> 00:06:35,478
वेरिनियस के समर्थन से,
तुम्हारे पास सेपियस के आदमी होंगे।

66
00:06:35,645 --> 00:06:37,563
अब पेशाब में उनके वजन के लायक.

67
00:06:37,731 --> 00:06:41,233
जब मार्कस साथ लौटता है
ल्यूक्रेटिया के रूप में स्पार्टाकस आगे--

68
00:06:41,401 --> 00:06:42,985
आप जगह दें
उसके लिए बहुत अधिक मूल्य.

69
00:06:43,153 --> 00:06:46,530
वह हमें बर्बादी की ओर खींच ले जायेगी
जब यह गिरता है.

70
00:06:47,824 --> 00:06:51,285
ल्यूक्रेटिया जारी है
खुद को साबित करने के लिए

71
00:06:51,453 --> 00:06:54,080
ऐसे अनुमान के योग्य.

72
00:06:54,247 --> 00:06:57,625
क्या वह मेरी अपनी पत्नी होगी
वैसा ही रखा.

73
00:07:08,345 --> 00:07:10,638
स्पार्टाकस!

74
00:07:15,060 --> 00:07:17,228
- उसे एक पल चाहिए।
- उसे आगे बढ़ने की जरूरत है।

75
00:07:17,395 --> 00:07:19,021
कितनी जल्दी
क्या आपके पैर चलेंगे?

76
00:07:19,189 --> 00:07:20,523
महीनों के बाद
उस स्थान की निंदा की गई?

77
00:07:20,690 --> 00:07:22,566
वह अकेली नहीं है
आराम की जरूरत है.

78
00:07:22,734 --> 00:07:25,111
इसकी कमी
तंत्रिका को किनारे पर सेट करता है।

79
00:07:28,281 --> 00:07:30,741
हमें ऊंची जमीन मिलेगी,

80
00:07:30,909 --> 00:07:32,368
यदि सेट किया जाए तो बेहतर बचाव किया जाएगा।

81
00:07:32,536 --> 00:07:34,370
क्या आप चल सकते हैं लेकिन थोड़ा और?

82
00:07:34,538 --> 00:07:36,747
वह इसे बनायेगी.

83
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
चलो भी।

84
00:07:42,629 --> 00:07:45,256
उसका वजन बढ़ जाता है
हर कदम के साथ.

85
00:07:45,423 --> 00:07:47,258
शायद अब समय आ गया है
बोझ हल्का करने के लिए.

86
00:07:47,425 --> 00:07:49,468
मैंने क्रिक्सस से एक वादा किया था।
वह पुरुष का हृदय है.

87
00:07:49,636 --> 00:07:51,137
क्या आप फिर से
उसकी छाती से इसे फाड़ दो?

88
00:07:51,304 --> 00:07:52,847
क्रिक्सस मर चुका है,

89
00:07:53,014 --> 00:07:54,473
और मैं मुक्त हो जाऊंगा
उसकी औरत का

90
00:07:54,641 --> 00:07:56,976
इससे पहले कि हम साझा करें
वही भाग्य.

91
00:07:57,144 --> 00:07:59,311
हम वेसुवियस के लिए आगे बढ़ते हैं
एग्रोन में पुनः शामिल होने के लिए,

92
00:07:59,479 --> 00:08:01,230
हम सब.

93
00:08:01,398 --> 00:08:02,857
इस बारे में फिर से बात करें,
और रोमन

94
00:08:03,024 --> 00:08:04,525
सबसे कम होगा
आपकी चिंताओं का.

95
00:08:15,745 --> 00:08:17,329
टाइकोस,

96
00:08:17,497 --> 00:08:19,039
कमतर आदमियों में से एक.

97
00:08:19,207 --> 00:08:20,749
उसे एक चेतावनी के रूप में काम करने दें

98
00:08:20,917 --> 00:08:24,587
वह रोम नहीं है
इतनी आसानी से ललकारा।

99
00:08:29,134 --> 00:08:30,634
उनकी संख्या कम हो जाती है.

100
00:08:32,179 --> 00:08:33,929
फिर भी हमारा अनुसरण करता है
और अधिक तीव्र गति से.

101
00:08:34,097 --> 00:08:37,016
- ऊपर!
- हमारे पास अभी भी बड़ी रकम है।

102
00:08:40,353 --> 00:08:42,479
स्पार्टाकस और उसके आदमी
ग्लेडियेटर्स हैं.

103
00:08:42,647 --> 00:08:43,689
आपके मुट्ठी भर आदमी

104
00:08:43,857 --> 00:08:45,107
एक पीली छाया खड़ी होगी
एक के विरुद्ध--

105
00:08:45,275 --> 00:08:46,817
रोमन सैनिक
मृत्यु के बारे में कुछ जानो

106
00:08:46,985 --> 00:08:47,985
और इसका निपटान।

107
00:08:48,153 --> 00:08:50,946
उनकी कीमत मत मापो
आम गुलामों के खिलाफ.

108
00:08:51,114 --> 00:08:53,699
गुलाम, सच,
लेकिन आम से बहुत दूर.

109
00:08:53,867 --> 00:08:55,201
अनुपस्थित उचित बल ले जाएँ,

110
00:08:55,368 --> 00:08:58,662
और रैंक देखें
मृत प्रफुल्लित की.

111
00:09:00,207 --> 00:09:02,041
आपके आदमी...

112
00:09:02,209 --> 00:09:04,585
बहुत पतले फैले हुए हैं
पूरे जंगल में.

113
00:09:04,753 --> 00:09:07,004
एक अकेला आदमी
एक तीव्र उद्देश्य से किया गया

114
00:09:07,172 --> 00:09:08,589
वापस आ सकता है
सुदृढीकरण के साथ--

115
00:09:08,757 --> 00:09:11,133
अन्य दस्तों तक बात पहुँचाएँ।

116
00:09:11,301 --> 00:09:12,718
- हम आराम नहीं करते.
- ट्रिब्यून--

117
00:09:12,886 --> 00:09:14,595
इसे अंत तक देखें

118
00:09:14,763 --> 00:09:17,431
नाम में
गयुस क्लॉडियस ग्लैबर का।

119
00:09:18,558 --> 00:09:19,892
अपने आरोप से मुड़ें,

120
00:09:20,060 --> 00:09:22,269
और मैं तलवार रखूंगा
तुम्हारी कम्बख्त पीठ में.

121
00:09:30,695 --> 00:09:33,322
वेरिनियस एक आदमी है
सर्वोच्च सम्मान का.

122
00:09:33,490 --> 00:09:35,241
उसका प्याला हमेशा भरा हुआ देखें

123
00:09:35,408 --> 00:09:37,576
और सभी इच्छाएँ पूरी हुईं।
क्या मैं समझ गया?

124
00:09:37,744 --> 00:09:39,078
- डोमिना.
- हाँ, डोमिना।

125
00:09:39,246 --> 00:09:41,872
यह सच है.

126
00:09:42,040 --> 00:09:43,749
वादा करना।

127
00:09:43,917 --> 00:09:46,252
नहा-धोकर तैयार हो जाओ.

128
00:09:46,419 --> 00:09:48,420
सेपिया.

129
00:09:48,588 --> 00:09:51,715
क्षमा याचना। मैं नहीं था
आपके आगमन के बारे में बताया.

130
00:09:51,883 --> 00:09:54,593
कोई आवश्यकता नहीं।
मैं ल्यूक्रेटिया की सलाह लेने आया था।

131
00:09:56,888 --> 00:09:59,265
एक चीज़ जिसे बहुत से लोग चाहते हैं,
ऐसा प्रतीत होगा.

132
00:09:59,432 --> 00:10:00,933
आपके शब्द उसे मार्ग पर लाते हैं।

133
00:10:01,101 --> 00:10:02,434
मेरा?

134
00:10:02,602 --> 00:10:05,145
आप सदैव प्रशंसनीय हैं
विवाह के गुण.

135
00:10:05,313 --> 00:10:06,647
वर्षों का ज्ञान

136
00:10:06,815 --> 00:10:09,275
अंततः सिद्ध हो गया
मोटी जवानी पर काबू पाओ।

137
00:10:09,442 --> 00:10:11,110
तुम्हें एक पति मिल गया है
इतनी जल्दी?

138
00:10:11,278 --> 00:10:13,779
यदि देवता ऐसे मिलन को आशीर्वाद दें।

139
00:10:13,947 --> 00:10:15,781
मैं उनसे विनती करूंगा
आपकी ओर से.

140
00:10:15,949 --> 00:10:18,492
उनकी कृपा से,
वेरिनियस तुम्हारा होगा।

141
00:10:20,203 --> 00:10:21,537
वारिनियस?

142
00:10:21,705 --> 00:10:23,747
क्या वह सुन्दर नहीं है?
और लंबा और मजबूत

143
00:10:23,915 --> 00:10:25,207
और साधन का?

144
00:10:25,375 --> 00:10:29,712
पुरुष का रूप हर नारी
उसे अपना कहने को तरसती है।

145
00:10:29,879 --> 00:10:31,964
वह एक पति बनायेगा
अन्य सभी से प्रतिद्वंद्विता करना।

146
00:10:33,717 --> 00:10:35,134
मुझे खुद को तैयार करना होगा
उसके जश्न के लिए.

147
00:10:35,302 --> 00:10:36,802
मैं उसकी नज़र पकड़ लूंगा

148
00:10:36,970 --> 00:10:39,471
और, इसके साथ, बाकी देखें
उसका तेजी से अनुसरण करें।

149
00:10:44,394 --> 00:10:47,771
आपने बनाया है
उस पर प्रभाव.

150
00:10:50,900 --> 00:10:52,234
जैसा कि आपने किया है.

151
00:10:52,402 --> 00:10:55,988
अब तीर्थयात्रा नहीं है
डेल्फ़ी के लिए आवश्यक.

152
00:10:56,156 --> 00:10:58,991
चाहने वाले
देवताओं का विचार

153
00:10:59,159 --> 00:11:02,286
सिर्फ झुकने की जरूरत है
कैपुआ के दैवज्ञ के लिए।

154
00:11:05,457 --> 00:11:07,666
मैं एक विनम्र पात्र हूं

155
00:11:07,834 --> 00:11:10,252
मात्र स्वाद की पेशकश
उनकी इच्छा से.

156
00:11:10,420 --> 00:11:13,047
फिर सेपिया आज रात ढूंढ लेगा
एक कड़वा मसौदा.

157
00:11:13,214 --> 00:11:14,715
वारिनियस एक प्रस्तोता है।

158
00:11:15,967 --> 00:11:17,676
जैसे आपके पति हैं.

159
00:11:17,844 --> 00:11:20,054
फिर भी वारिनियस
अधिक तेजी से बढ़ता है

160
00:11:20,221 --> 00:11:22,014
और एक दिन ऐसा होगा
कौंसल की उपाधि धारण करें।

161
00:11:22,182 --> 00:11:25,809
ऐसे पुरुष की पत्नी जरूर होती है
परिष्कार और शिष्टता रखें,

162
00:11:25,977 --> 00:11:29,188
गुणों का अभी भी अभाव है
एक बिगड़ैल छोटी लड़की में.

163
00:11:30,523 --> 00:11:32,066
शायद तुम मेरे पास होते

164
00:11:32,233 --> 00:11:33,734
देवताओं से प्रार्थना करो
एक अलग संघ के लिए...

165
00:11:35,278 --> 00:11:37,071
एक दिल के करीब.

166
00:11:38,573 --> 00:11:40,115
सुबह का मुर्गा
बेहतर मौका है

167
00:11:40,283 --> 00:11:41,617
बांग देने का
इतनी ऊंचाइयों तक.

168
00:11:41,785 --> 00:11:44,370
आपके पति अन्यथा विश्वास करते हैं,
जैसा कि आपके पिता करते हैं.

169
00:11:47,082 --> 00:11:50,376
जब मार्कस वापस आता है
अनुपस्थित स्पार्टाकस,

170
00:11:50,543 --> 00:11:52,294
तुम प्रकट हो जाओगे
जैसे तुम हो,

171
00:11:52,462 --> 00:11:54,046
एक खाली बर्तन,

172
00:11:54,214 --> 00:11:58,133
जीवन और भविष्यवाणी से बंजर।

173
00:11:59,594 --> 00:12:01,303
अपने आप को देखें
आज रात के लिए तैयार.

174
00:12:01,471 --> 00:12:02,554
मुझे अपने पति पर कोई संदेह नहीं है

175
00:12:02,722 --> 00:12:05,557
आपके बारे में परेड करना चाहेंगे
पसंदीदा पालतू जानवर के रूप में.

176
00:12:05,725 --> 00:12:10,354
आपके पति का भरोसा
मूल्यवान उपहार है.

177
00:12:11,398 --> 00:12:13,941
फिर भी आपका साबित होगा
सबसे बड़ा खजाना.

178
00:12:15,068 --> 00:12:16,819
द्वार खोलो!

179
00:12:16,986 --> 00:12:18,695
पैकर्स, अपने घोड़ों की देखभाल करें!

180
00:12:32,710 --> 00:12:34,420
उन्हें पंक्तिबद्ध करें!

181
00:12:37,340 --> 00:12:40,175
मुझ पर जो विश्वास रखा गया
गलत नहीं है.

182
00:12:40,343 --> 00:12:43,011
स्पार्टाकस साबित करता है
जहां मैंने भविष्यवाणी की थी.

183
00:12:43,179 --> 00:12:44,513
प्रेटोर.

184
00:12:44,681 --> 00:12:46,432
क्या यही सब कुछ है जिसे पकड़ लिया गया है?

185
00:12:46,599 --> 00:12:48,392
और भी बहुत से लोग मरे पड़े थे
खदानों में.

186
00:13:19,299 --> 00:13:21,967
आपका गॉल वापस आ गया
कम से कम आपके लिए.

187
00:13:24,053 --> 00:13:25,471
स्पार्टाकस कहाँ है?

188
00:13:25,638 --> 00:13:28,974
वह जंगल में भाग गया
गुलामों के एक समूह के साथ.

189
00:13:29,142 --> 00:13:30,601
मार्कस पीछा करता है.

190
00:13:30,768 --> 00:13:34,146
मुझे तुरंत सचेत करें
उसे सड़क पर देखा गया है।

191
00:13:38,818 --> 00:13:41,278
-कोशिकाओं को.
- कदम!

192
00:13:41,446 --> 00:13:45,491
सहायता भी की
आपके दिव्य मार्गदर्शन से,

193
00:13:45,658 --> 00:13:47,993
वह खाली हाथ खड़ा है.

194
00:13:48,161 --> 00:13:51,497
वह अभी भी ढूंढ लेगा
उनके बीच स्पार्टाकस.

195
00:13:51,664 --> 00:13:52,831
देवता--

196
00:13:52,999 --> 00:13:54,666
तुम्हारी जीभ लड़खड़ाती है
उनका उद्देश्य अनुपस्थित है।

197
00:13:54,834 --> 00:13:57,169
क्या नेविया नहीं मिला
जैसा कि मैंने भविष्यवाणी की थी, खदानों में?

198
00:13:57,337 --> 00:14:00,172
और किसने उसकी इतनी निंदा की
ऐसी जगह पर?

199
00:14:00,340 --> 00:14:02,216
जूनो...

200
00:14:02,383 --> 00:14:04,468
या एक लैनिस्टा की पत्नी,

201
00:14:04,636 --> 00:14:06,845
अधिक सांसारिक बाध्य?

202
00:14:07,013 --> 00:14:09,848
आपकी भविष्यवाणियाँ सहन करती हैं
अवसर की दुर्गंध.

203
00:14:10,016 --> 00:14:11,350
ओइनोमौस--

204
00:14:11,518 --> 00:14:13,018
वितरित किया गया
आपके मृत पति के आदमी द्वारा,

205
00:14:13,186 --> 00:14:16,647
एक मेढक जिसने देखा है
उसके हिस्से के घाव.

206
00:14:19,567 --> 00:14:23,946
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह
उन्हें ठीक भी कर सकता है.

207
00:14:31,037 --> 00:14:33,121
मुझे मूर्ख मत समझो

208
00:14:33,289 --> 00:14:35,582
मेरे पति और पिता के रूप में.

209
00:14:36,793 --> 00:14:39,211
आपके और मेरे पास है
अधूरे मामले...

210
00:14:41,214 --> 00:14:43,840
और मैं उन्हें देखूंगा
समापन की ओर आकर्षित होना

211
00:14:49,138 --> 00:14:50,514
अंदर आना!

212
00:14:52,183 --> 00:14:54,810
फिर से इस घर में
पेशाब और गंदगी का.

213
00:14:54,978 --> 00:14:56,562
ऐसा भाग्य मुझे ही सहन करना होगा।

214
00:14:56,729 --> 00:14:58,063
जोखिम के बारे में हम सभी को पता था।

215
00:14:58,231 --> 00:15:00,941
भाड़ में जाओ जोखिम,
और बकवास करो रोमनों को।

216
00:15:01,109 --> 00:15:04,069
मैं आपके साथ खड़ा हूं
इस जीवन में और अगले जीवन में।

217
00:15:04,237 --> 00:15:05,988
जैसा कि एल.

218
00:15:07,574 --> 00:15:10,242
भाईचारे का बंधन.

219
00:15:10,410 --> 00:15:13,662
वे हमेशा बहुत गहराई तक दौड़े हैं
इन दीवारों के भीतर.

220
00:15:19,419 --> 00:15:20,919
ओइनोमौस।

221
00:15:25,341 --> 00:15:27,259
क्या हुआ है?

222
00:15:27,427 --> 00:15:29,261
तुम यहाँ कैसे आये?

223
00:15:29,429 --> 00:15:30,929
मैं मूर्ख था...

224
00:15:33,349 --> 00:15:34,933
वह अब खड़ा है
साथी कंपनी में.

225
00:15:35,101 --> 00:15:36,435
गलती उनकी है

226
00:15:36,603 --> 00:15:38,645
केवल मेरे पीछे चलने में
असंभव यात्रा पर.

227
00:15:39,731 --> 00:15:40,731
नेविया रहती है.

228
00:15:42,442 --> 00:15:44,985
हमने उसे खदानों से मुक्त कराया।'

229
00:15:47,113 --> 00:15:48,614
प्यार।

230
00:15:50,241 --> 00:15:53,118
आप प्यार के लिए बर्बाद हो जाते हैं।

231
00:15:55,246 --> 00:15:57,497
वह मेरा दिल है.

232
00:15:58,708 --> 00:16:00,459
वह एक महिला है...

233
00:16:01,794 --> 00:16:04,379
एक नाजुक प्राणी
सर्वोत्तम समय पर.

234
00:16:06,799 --> 00:16:08,467
वे इच्छाओं से प्रेरित होते हैं

235
00:16:08,635 --> 00:16:11,470
पुरुषों द्वारा अज्ञात
वह स्थान उन पर भरोसा रखें।

236
00:16:19,145 --> 00:16:20,937
वह रहती है.

237
00:16:22,148 --> 00:16:24,399
यही सब मायने रखता है।

238
00:16:36,120 --> 00:16:38,205
शश.

239
00:16:38,373 --> 00:16:39,956
अब आप सुरक्षित हैं.

240
00:16:41,793 --> 00:16:43,418
आप सुरक्षित हैं।

241
00:17:14,867 --> 00:17:16,368
आप आराम नहीं करते?

242
00:17:16,536 --> 00:17:19,329
मैं नहीं देखूंगा
हममें से एक और गिर जाता है.

243
00:17:22,041 --> 00:17:24,960
देवता भी नहीं कर सकते थे
इसे रोकने के लिए और अधिक प्रयास किये गये।

244
00:17:26,546 --> 00:17:29,131
एक विचार धारण
मृतकों को कोई सांत्वना नहीं.

245
00:17:32,719 --> 00:17:34,219
- नेविया।

246
00:17:36,723 --> 00:17:39,266
लिस्कस!

247
00:19:02,975 --> 00:19:05,685
नासिर.

248
00:19:05,853 --> 00:19:08,730
उन्होंने मेरी जान बचाने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी।'

249
00:19:11,359 --> 00:19:12,692
और मैं सदैव उनका ऋणी रहूंगा।

250
00:19:12,860 --> 00:19:15,445
आप ठीक कह रहे थे।

251
00:19:16,531 --> 00:19:19,157
मेरी तलवार हल्की हो गयी

252
00:19:19,325 --> 00:19:20,992
प्रत्येक रोमन के साथ मैंने लिया है।

253
00:19:32,213 --> 00:19:34,381
- एफ़्रोडिता

254
00:19:34,549 --> 00:19:39,135
♪एफ़्रोडिता ♪

255
00:19:39,303 --> 00:19:42,514
- ♪एफ़्रोडिता ♪
- ♪एफ़्रोडिता ♪

256
00:20:04,996 --> 00:20:06,872
सबसे प्रभावशाली प्रदर्शन.

257
00:20:07,039 --> 00:20:09,666
सोच कर चौंक जाता है
यह घर हाल ही में एक कब्र है।

258
00:20:09,834 --> 00:20:11,376
♪एफ़्रोडिता... ♪

259
00:20:11,544 --> 00:20:13,378
ये दीवारें वास्तव में मौजूद हैं

260
00:20:13,546 --> 00:20:15,505
कोई सबूत नहीं
भयावहता देखी।

261
00:20:15,673 --> 00:20:17,757
♪ एफ़्रोडिता, एफ़्रोडिता। ♪

262
00:20:22,346 --> 00:20:24,806
ऐसी यादें जल्द ही आएंगी
विचार से शुद्ध हो जाओ,

263
00:20:24,974 --> 00:20:26,391
फिर कभी मन को अँधेरा मत करना।

264
00:20:26,559 --> 00:20:28,226
मैं ऐसे दिन का इंतज़ार करता हूँ।

265
00:20:28,394 --> 00:20:30,312
आइए इसमें तेजी लाएं
प्रचुर परिश्रम के साथ.

266
00:20:31,397 --> 00:20:33,064
मुझे मर्काटो से डर लगता है
खुद को खो सकता है

267
00:20:33,232 --> 00:20:34,316
एक कप के तल में

268
00:20:34,483 --> 00:20:36,526
और उसे भूल जाओ
हम स्थिति वाले हैं.

269
00:20:36,694 --> 00:20:38,528
मैं कभी नहीं करूंगा
मेरा तमाशा बनाओ.

270
00:20:39,864 --> 00:20:41,072
तब आओ।

271
00:20:41,240 --> 00:20:43,408
मैं ताकत का परीक्षण करूंगा
आपके संकल्प का

272
00:20:43,576 --> 00:20:46,536
और मेरा अपना भी!

273
00:20:46,704 --> 00:20:48,955
मैंने कभी नहीं किया
खट्टा गैलियनस देखा

274
00:20:49,123 --> 00:20:51,249
इतने ऊंचे जोश में.

275
00:20:51,417 --> 00:20:53,418
यह जश्न पहले से ही
चतुर सुझाव साबित होता है.

276
00:20:53,586 --> 00:20:55,587
तेजस्वी बनाना है

277
00:20:55,755 --> 00:20:57,714
यदि स्पार्टाकस का कब्ज़ा
की घोषणा की जानी थी.

278
00:21:00,092 --> 00:21:03,428
इस रात देवता हमें फिर भी आशीर्वाद दे सकते हैं
अप्रत्याशित उपहारों के साथ.

279
00:21:04,680 --> 00:21:06,723
आइए हम उनसे विनती करें
शराब और गीत के साथ,

280
00:21:06,891 --> 00:21:09,267
हमारी आवाज़ें ले जाने के लिए
ओलिंप के लिए ही.

281
00:21:09,435 --> 00:21:13,021
यह घर एक बार बैठा था
इसकी पहुंच के भीतर स्थित है.

282
00:21:13,189 --> 00:21:16,733
मैंने यहां पूजा की है
अवसर पर स्वयं।

283
00:21:19,862 --> 00:21:21,613
अच्छा कॉसुटियस.

284
00:21:21,781 --> 00:21:23,239
मैंने नहीं सुना था
आप कैपुआ में थे.

285
00:21:23,407 --> 00:21:24,950
वह मेरे खेल के लिए आता है.

286
00:21:25,117 --> 00:21:28,453
और खुद को हटाना है
रोम की घृणित नजरों से.

287
00:21:28,621 --> 00:21:29,955
आह! दोनों ही कारण हैं।

288
00:21:30,122 --> 00:21:32,791
आना।
आइए हम तमाशा का आनंद लें।

289
00:22:07,201 --> 00:22:09,536
वास्तव में इंद्रियों के लिए एक दावत।

290
00:22:09,704 --> 00:22:12,122
यहां तक ​​कि मैं भी अवाक रह गया.

291
00:22:12,289 --> 00:22:15,083
तो मैं जब्त कर लूंगा
दुर्लभ क्षण पर...

292
00:22:16,836 --> 00:22:19,170
कुलीन अतिथि का सम्मान करना.

293
00:22:21,257 --> 00:22:23,091
कैपुआ के अच्छे नागरिक,

294
00:22:23,259 --> 00:22:25,260
आपकी उपस्थिति

295
00:22:25,428 --> 00:22:28,179
यहाँ इस घर में
एक बार शापित खड़ा था

296
00:22:28,347 --> 00:22:31,182
वसीयतनामा है
आपके साहस और विश्वास को,

297
00:22:31,350 --> 00:22:32,684
विश्वास केवल मुझ पर ही नहीं,

298
00:22:32,852 --> 00:22:35,270
लेकिन शरीर में
सीनेट के भी,

299
00:22:35,438 --> 00:22:38,648
प्रतिनिधित्व किया
प्रिय अल्बिनियस द्वारा...

300
00:22:38,816 --> 00:22:41,359
- अच्छा अल्बिनियस!
- ...और कुलीन वारिनियस।

301
00:22:45,031 --> 00:22:47,782
उत्सव के योग्य व्यक्ति

302
00:22:47,950 --> 00:22:51,536
प्रदान करने में उनकी उदारता के लिए
खेलों से ध्यान भटकाना

303
00:22:51,704 --> 00:22:54,664
परेशान विचारों को कम करने के लिए.

304
00:22:58,210 --> 00:23:00,211
प्राइटर वेरिनियस की स्तुति करो।

305
00:23:02,298 --> 00:23:04,299
गणतंत्र को!

306
00:23:04,467 --> 00:23:06,009
देखें कि वे आपकी कैसे प्रशंसा करते हैं।

307
00:23:07,219 --> 00:23:08,386
अच्छा वारिनियस.

308
00:23:15,728 --> 00:23:17,729
लड़की लेती है
दिल को आपकी सलाह।

309
00:23:17,897 --> 00:23:20,565
और मैं चुकाऊंगा
आपकी दयालु उपस्थिति

310
00:23:20,733 --> 00:23:24,069
स्वागत योग्य समाचार के साथ
प्रतिशोध का.

311
00:23:25,821 --> 00:23:27,238
मेरे सैनिक लौट आये

312
00:23:27,406 --> 00:23:30,742
स्पार्टाकस की खबर के साथ'
शीघ्र कब्जा...

313
00:23:30,910 --> 00:23:32,911
हाँ!

314
00:23:36,332 --> 00:23:38,750
और पहले से ऑफर करें

315
00:23:38,918 --> 00:23:42,754
कुछ लोगों का जीवन
बचे हुए अवशेष

316
00:23:42,922 --> 00:23:45,924
उनके सबसे भरोसेमंद लोगों में से.

317
00:24:11,867 --> 00:24:13,827
ये ग्लेडियेटर्स...

318
00:24:15,121 --> 00:24:18,623
ये गुलाम,
जिम्मेदार थे

319
00:24:18,791 --> 00:24:22,752
मौतों के लिए
आपके कई कुलीन रिश्तेदारों की...

320
00:24:24,213 --> 00:24:25,922
और वे भुगतान करेंगे...

321
00:24:27,299 --> 00:24:28,591
खून के साथ.

322
00:24:33,305 --> 00:24:35,390
प्रेटोर वेरिनियस.

323
00:24:36,475 --> 00:24:37,809
दबाव डालने वाली चिंताएँ
मजबूर हाथ

324
00:24:37,977 --> 00:24:40,645
मेरे आदमियों को रोकने में
अपने खेल में प्रस्तुति देने से.

325
00:24:41,981 --> 00:24:44,607
मैं तुम्हें जीवन प्रदान करता हूं
रोम के इन शत्रुओं का

326
00:24:44,775 --> 00:24:47,360
अनजाने घावों पर मरहम लगाने के लिए.

327
00:24:52,116 --> 00:24:53,449
सुअर को काटो!

328
00:24:57,663 --> 00:24:59,414
चलो, हमें खून चाहिए!

329
00:25:15,681 --> 00:25:18,016
इस सम्मान के लिए आभार

330
00:25:18,184 --> 00:25:21,978
और आपके अथक प्रयास के लिए
खलनायक स्पार्टाकस का.

331
00:25:24,315 --> 00:25:26,524
- फिर भी मैं स्वीकार नहीं कर सकता।

332
00:25:29,028 --> 00:25:30,778
मैं स्वीकार नहीं कर सकता,
क्योंकि ऐसा करना

333
00:25:30,946 --> 00:25:34,407
यह लोगों को लूटेगा
योग्य सुखों का शहर.

334
00:25:35,534 --> 00:25:37,160
चलो इन आदमियों को
आज रात यहाँ मत गिरना

335
00:25:37,328 --> 00:25:39,120
एक अकेले आदमी के सम्मान में,

336
00:25:39,288 --> 00:25:42,540
लेकिन मैदान में
कैपुआ के सामने!

337
00:25:45,211 --> 00:25:47,045
न्याय मिले!

338
00:25:47,213 --> 00:25:49,380
- महान वेरिनियस!

339
00:26:00,935 --> 00:26:02,435
पानी!

340
00:26:16,492 --> 00:26:18,117
पीना।

341
00:26:19,203 --> 00:26:20,745
लड़का अच्छा लड़ा.

342
00:26:20,913 --> 00:26:23,164
क्या यह उसे भेजने के लिए शराब होगी
ठीक से अपने रास्ते पर.

343
00:26:24,583 --> 00:26:26,709
आप उसके बारे में बात करते हैं
मानो पहले ही जा चुका हो.

344
00:26:26,877 --> 00:26:28,795
फिर वह सच बोलता है.

345
00:26:28,963 --> 00:26:30,380
नेविया काफी बोझ है.

346
00:26:30,547 --> 00:26:31,756
हमने इसका निपटारा कर लिया है.

347
00:26:31,924 --> 00:26:33,383
तर्क करने आओ.

348
00:26:33,550 --> 00:26:35,426
और भी खून बह गया है
उसके भीतर से ज़मीन।

349
00:26:35,594 --> 00:26:37,845
भले ही हम उसे ले जाएं,
वह जीवित नहीं बचेगा.

350
00:26:38,013 --> 00:26:39,264
लेकिन वह एक निशान छोड़ जाएगा,

351
00:26:39,431 --> 00:26:40,515
एक वह रोमन
पालन करना होगा.

352
00:26:40,683 --> 00:26:42,392
हम उसे यूं ही नहीं छोड़ सकते.

353
00:26:43,394 --> 00:26:45,853
नहीं हम नहीं कर सकते।

354
00:26:48,482 --> 00:26:50,149
तुम उसकी जान ले लोगे?

355
00:26:51,402 --> 00:26:53,278
मैं अलग हो जाऊंगा
लटकता हुआ धागा.

356
00:26:53,445 --> 00:26:55,530
यह एक दयालुता होगी.

357
00:26:55,698 --> 00:26:57,699
तुम उसे नहीं छुओगे.

358
00:26:57,866 --> 00:27:00,034
फिर इसे स्वयं करें.

359
00:27:00,202 --> 00:27:02,829
उसे दुःख से दूर रखो,
जैसा कि आपने वरो को किया।

360
00:27:12,131 --> 00:27:13,548
क्रिक्सस।

361
00:27:15,050 --> 00:27:17,302
वह और बुरी तरह बच गया

362
00:27:17,469 --> 00:27:19,429
थियोकोल्स के विरुद्ध.

363
00:27:21,640 --> 00:27:23,224
लड़का भी जीवित रहेगा

364
00:27:23,392 --> 00:27:25,935
अगर उसका घाव
आग से सील कर दिया गया है.

365
00:27:28,814 --> 00:27:30,565
आग बुला लेगी
रोमन हम पर टूट पड़े।

366
00:27:30,733 --> 00:27:31,983
तो फिर हमें जल्दी होना चाहिए

367
00:27:32,151 --> 00:27:34,736
और उनके आने से पहले ही चले जाना।

368
00:27:34,903 --> 00:27:36,487
और अगर हम नहीं हैं?

369
00:27:36,655 --> 00:27:38,990
हमारे पास पर्याप्त आदमी नहीं हैं.

370
00:27:39,158 --> 00:27:40,658
नहीं हम नहीं करते।

371
00:27:44,455 --> 00:27:47,623
एग्रोन खोजें
और सभी को उद्देश्य पर लाएँ।

372
00:27:49,084 --> 00:27:51,502
हम उतनी ही तेजी से पालन करेंगे
जैसे हम सक्षम हैं.

373
00:27:52,504 --> 00:27:54,339
मुझे डर है कि ऐसा नहीं होगा
पर्याप्त तेज़ रहो.

374
00:28:44,056 --> 00:28:46,557
खेल के रूप में विश्वसनीय
वध की प्रतीक्षा में,

375
00:28:46,725 --> 00:28:49,435
फिर भी आदमी
वह अब भी हमें शिकार की तरह देखता है।

376
00:28:49,603 --> 00:28:52,855
जल्द ही आग पर काबू पा लिया जाएगा
विद्रोही आँखों से.

377
00:28:53,023 --> 00:28:54,399
एक उपयुक्त अंत
आपके खेलों के लिए, वेरिनियस।

378
00:28:54,566 --> 00:28:56,150
यह एक दिन होगा
स्मृति में अंकित.

379
00:28:56,318 --> 00:28:58,694
मैं उनका खून देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
रेत पर फैलाओ.

380
00:28:58,862 --> 00:29:01,239
न ही एल.

381
00:29:01,407 --> 00:29:04,242
फिर भी क्या उन्हें यहाँ नहीं गिरना चाहिए,
उसी स्थान पर

382
00:29:04,410 --> 00:29:07,745
उन्होंने हमारे प्रिय को लूट लिया
उसके जीवन का चचेरा भाई सेक्स्टस?

383
00:29:09,081 --> 00:29:11,916
एक आदमी बहुत याद आया.

384
00:29:12,084 --> 00:29:15,920
यह अफ़सोस की बात है कि उसे ऐसा करना होगा
इस रात सम्मानित नहीं किया जाएगा.

385
00:29:16,088 --> 00:29:19,215
बड़ा सम्मान होगा
Capua के सभी से पहले नहीं हो?

386
00:29:23,595 --> 00:29:25,388
हम राजनेता हैं ना?

387
00:29:25,556 --> 00:29:28,099
चलिए बीच के रास्ते पर आते हैं
और सभी को संतुष्ट देखें।

388
00:29:28,267 --> 00:29:30,101
एक अकेला आदमी चुनें,

389
00:29:30,269 --> 00:29:33,062
और आइए हम उसका मज़ाक उड़ाएँ
अपने चचेरे भाई की याद में.

390
00:29:34,898 --> 00:29:36,858
सबसे विवेकपूर्ण समझौता.

391
00:29:37,025 --> 00:29:41,446
सेपियस अकेला नहीं है
जो घायल खड़ा है.

392
00:29:41,613 --> 00:29:43,239
देवताओं ने स्वयं ध्यान दिया

393
00:29:43,407 --> 00:29:44,782
भयावहता का
ल्यूक्रेटिया पर प्रहार किया गया

394
00:29:44,950 --> 00:29:48,327
और उससे छीन लिया
परलोक के किनारे

395
00:29:48,495 --> 00:29:50,037
उनकी इच्छाओं को आवाज देने के लिए.

396
00:29:50,205 --> 00:29:53,458
क्या उसे नहीं चुनना चाहिए
क्या खून बहाया जाता है

397
00:29:53,625 --> 00:29:56,919
छत के नीचे
उसने एक बार अपना दावा किया था?

398
00:30:02,092 --> 00:30:06,471
वह रही है
अत्यंत दुःखी।

399
00:30:06,638 --> 00:30:09,557
यदि कोई आपत्ति न हो...

400
00:30:10,559 --> 00:30:12,894
क्या नश्वर
देवताओं की अवहेलना करने का साहस?

401
00:30:13,061 --> 00:30:15,271
केवल वही जो चित्रांकन करेगा
उनका क्रोध.

402
00:30:26,325 --> 00:30:29,076
वेरिनियस ने फिट देखा है

403
00:30:29,244 --> 00:30:32,079
हमें स्वाद लेने की अनुमति देने के लिए
आने वाले खून का,

404
00:30:32,247 --> 00:30:35,333
एक अकेले आदमी की बलि दी जानी है
इस घर को

405
00:30:35,501 --> 00:30:37,752
जहां इतने सारे लोग रहते हैं
चोरी हो गए

406
00:30:37,920 --> 00:30:40,671
स्पार्टाकस द्वारा
और उसके गीदड़,

407
00:30:40,839 --> 00:30:43,841
चुना जाना है
इसके पूर्व डोमिना द्वारा,

408
00:30:44,009 --> 00:30:47,470
देवता स्वयं
उसके हाथ का मार्गदर्शन.

409
00:31:18,961 --> 00:31:20,628
देवताओं ने चुना है.

410
00:31:21,880 --> 00:31:23,214
यह वाला.

411
00:31:29,888 --> 00:31:31,722
हम बहुत कुछ निकालेंगे

412
00:31:31,890 --> 00:31:33,724
और कट गया लेकिन उथला
खेल को लम्बा खींचने के लिए.

413
00:31:33,892 --> 00:31:36,561
सेपियस प्रथम स्थान पर रहेगा,
दिवंगत चचेरे भाई के सम्मान में.

414
00:31:36,728 --> 00:31:39,772
तुम रोमन योनियों को खूब चोदो!

415
00:32:04,047 --> 00:32:07,592
ऐसा मत सोचो कि देवता
तुम पर दया की है.

416
00:32:07,759 --> 00:32:09,844
मैं लेकिन आपके निधन में देरी करता हूं

417
00:32:10,012 --> 00:32:12,013
ताकि मैं इसका स्वाद ले सकूं.

418
00:32:12,180 --> 00:32:16,601
मेरा जीवन ख़ुशी से दिया गया है

419
00:32:16,768 --> 00:32:18,561
नेविया के लिए.

420
00:32:19,771 --> 00:32:21,105
वह रहती है?

421
00:32:23,442 --> 00:32:26,193
आपकी कम्बख्त समझ से बहुत दूर.

422
00:32:27,404 --> 00:32:28,738
समाचार का हर्षोल्लास के साथ स्वागत किया गया।

423
00:32:28,905 --> 00:32:31,949
मैं उसे सुनना चाहूँगा
आपके अंतिम क्षणों का

424
00:32:32,117 --> 00:32:35,369
अखाड़े में
तुमने बहुत प्रिय रखा

425
00:32:35,537 --> 00:32:37,830
और भीड़
जो कभी तुम्हारे नाम का जयकारा लगाता था

426
00:32:37,998 --> 00:32:40,166
तुम पर थूक रहा हूँ.

427
00:32:41,293 --> 00:32:42,668
और जब तुम गिरोगे,

428
00:32:42,836 --> 00:32:44,920
यह चैंपियन जैसा नहीं होगा,

429
00:32:45,088 --> 00:32:46,631
लेकिन एक आम गुलाम के रूप में,

430
00:32:46,798 --> 00:32:49,216
अनुपस्थित सम्मान
और महिमा अनुपस्थित है

431
00:32:49,384 --> 00:32:52,345
और आपका नाम
हमेशा के लिए इतिहास में खो गया।

432
00:33:04,316 --> 00:33:07,401
इस बकवास को अब बोलने दो
रोमनों का!

433
00:33:15,118 --> 00:33:17,411
पहला खून निकाला गया!

434
00:33:17,579 --> 00:33:19,622
अगला कौन खड़ा है?

435
00:33:23,293 --> 00:33:26,003
याद रखें, ज्यादा गहरा न काटें।

436
00:33:26,171 --> 00:33:28,839
मैं वंचित नहीं करूंगा
हर किसी की बारी.

437
00:33:31,093 --> 00:33:33,719
शहर में वारिनियस
लेकिन कुछ दिन,

438
00:33:33,887 --> 00:33:36,681
और पहले से ही
अपने पति से आगे निकल जाओ.

439
00:33:36,848 --> 00:33:38,933
आदमी निकलता है...

440
00:33:39,101 --> 00:33:41,143
उपस्थिति.

441
00:33:41,311 --> 00:33:43,187
- स्तन!

442
00:33:50,862 --> 00:33:53,864
लेकिन आपका दिल था
हमेशा गयुस पर लगा रहता है।

443
00:33:54,032 --> 00:33:56,617
यह एक धोखा देने वाली बात है
जिसने बहुतों को भटकाया है।

444
00:33:56,785 --> 00:33:59,203
खैर, गलती
समान रूप से साझा खड़ा है,

445
00:33:59,371 --> 00:34:01,163
समर्पण के लिए
आपकी अश्रुपूरित आँखों से विनती के लिए

446
00:34:01,331 --> 00:34:03,541
बचाव में
गलत स्नेह का.

447
00:34:05,210 --> 00:34:07,878
वर्षों ने उन्हें यह साबित कर दिया है।

448
00:34:08,046 --> 00:34:10,339
फिर भी जवानी की गलतियाँ

449
00:34:10,507 --> 00:34:12,508
हमेशा के लिए नहीं चाहिए
परिपक्वता को सताओ.

450
00:34:18,306 --> 00:34:20,182
आप देखेंगे
विवाह विच्छेद?

451
00:34:20,350 --> 00:34:22,143
मेरे पास ऐसी शक्ति नहीं है.

452
00:34:23,228 --> 00:34:26,939
वह निर्णय झूठ है
विश्वसनीय पिता में.

453
00:34:29,109 --> 00:34:32,069
खैर, गयुस बिना नहीं है
उल्लेखनीय दोष.

454
00:34:32,237 --> 00:34:34,697
फिर भी यह उधार नहीं देगा
आपके नाम पर कृपापूर्वक।

455
00:34:34,865 --> 00:34:38,242
तुम उसके बच्चे को ले जाओ,

456
00:34:38,410 --> 00:34:40,202
और वह अभी भी पद पर बने हुए हैं
प्राइटर का.

457
00:34:40,370 --> 00:34:44,248
वह अकेला नहीं है
ऐसे शीर्षक के साथ.

458
00:34:45,584 --> 00:34:48,878
उसे खून बहने दो.
उसे खून बहने दो.

459
00:34:49,045 --> 00:34:52,631
ऐसा प्रतीत होता है कि ईश्वर की कृपा है
कम परिपक्व योजनाएं.

460
00:34:53,884 --> 00:34:55,384
इस पर प्रहार करो
आपके विचारों से,

461
00:34:55,552 --> 00:34:57,595
जैसा कि मेरे पास है।

462
00:34:57,763 --> 00:34:59,388
लालची मत बनो, गैलियेनस।

463
00:34:59,556 --> 00:35:01,515
- हमें कुछ छोड़ दो।
- मैं कोशिश कर रहा हूँ.

464
00:35:19,701 --> 00:35:20,701
वह लुप्त हो रहा है.

465
00:35:20,869 --> 00:35:23,287
उसके लिए कुछ ले आओ
दाँतों के बीच फँसना।

466
00:35:29,795 --> 00:35:31,253
जब यह हो जाए,

467
00:35:31,421 --> 00:35:33,255
हमें आग बुझानी होगी
और जल्दी से आगे बढ़ें.

468
00:35:35,300 --> 00:35:37,051
मैंने वह रूप देखा है

469
00:35:37,219 --> 00:35:39,720
और दोष
यह अंदर की ओर आघात करता है।

470
00:35:39,888 --> 00:35:42,389
बाकी कोई भी इसका हकदार नहीं है.

471
00:35:42,557 --> 00:35:44,975
हमने ऐसा करना चुना,

472
00:35:45,143 --> 00:35:47,645
यहाँ तक कि लिस्कस को भी चोद रहा हूँ।

473
00:35:47,813 --> 00:35:50,314
ग्लैबर नहीं भेजता
लिस्कस के विरुद्ध उसके आदमी।

474
00:35:50,482 --> 00:35:52,983
वह उन्हें मेरे विरुद्ध भेजता है,
और सभी को इसका खामियाजा भुगतना पड़ता है।

475
00:35:53,151 --> 00:35:54,568
हाँ।

476
00:35:54,736 --> 00:35:56,654
यह आपकी वजह से है

477
00:35:56,822 --> 00:35:58,823
कि हम आज़ाद हैं.

478
00:35:58,990 --> 00:36:02,117
आप क्या कर रहे हो?

479
00:36:02,285 --> 00:36:04,662
हमें आपके घाव को बंद करना होगा।

480
00:36:06,456 --> 00:36:08,499
मुझे आग से दागा जाना है,

481
00:36:08,667 --> 00:36:10,668
एक सच्चे ग्लैडीएटर के रूप में।

482
00:36:10,836 --> 00:36:13,254
आपने अपना स्थान अर्जित कर लिया है
भाईचारे के बीच.

483
00:36:17,551 --> 00:36:19,051
उसे दबा कर रखो.

484
00:36:24,266 --> 00:36:26,559
चिल्लाओ मत.

485
00:36:32,566 --> 00:36:34,066
आग, जल्दी.

486
00:36:47,122 --> 00:36:48,789
धुआं देखा!

487
00:36:48,957 --> 00:36:50,916
मेरी तलवार ले लो. जाना।

488
00:36:58,800 --> 00:37:00,593
आदमी ख़त्म हो जाता है.

489
00:37:00,760 --> 00:37:02,136
जैसे मैं...

490
00:37:02,304 --> 00:37:05,055
चुभती नज़रों से.

491
00:37:08,894 --> 00:37:11,186
मुझे रास्ते की परवाह नहीं है
वह मेरी ओर देखता है.

492
00:37:11,354 --> 00:37:12,688
बहुत कम महिलाएँ ऐसा करती हैं।

493
00:37:12,856 --> 00:37:14,398
आओ, अब तुम्हारी बारी है.

494
00:37:14,566 --> 00:37:17,735
मैंने पहले कभी इसे धारण नहीं किया है।

495
00:37:17,903 --> 00:37:20,362
मेरा भाई इसकी इजाजत नहीं देगा.

496
00:37:21,823 --> 00:37:23,866
खैर, फिर यह गिर जाता है

497
00:37:24,034 --> 00:37:26,118
अधिक अनुभवी हाथों के लिए
आपका मार्गदर्शन करने के लिए. आना।

498
00:37:37,213 --> 00:37:40,049
तुम्हें कोई फ़र्क नहीं पड़ता
अपने स्वामी के स्नेह के लिए?

499
00:37:40,216 --> 00:37:41,967
मैं किसी आदमी का गुलाम नहीं हूं.

500
00:37:42,135 --> 00:37:44,762
फिर भी तुम झुकते हो और कुरेदते हो
वेरिनियस के उद्देश्य की ओर।

501
00:37:44,930 --> 00:37:47,181
यदि यह मुझे अनुसरण करने में सहायता करता है
स्पार्टाकस का.

502
00:37:48,516 --> 00:37:50,142
मैंने भी ऐसा किया होता,

503
00:37:50,310 --> 00:37:52,895
अनुपस्थित प्रयास
अपनी बहन को चोदने के लिए.

504
00:37:53,063 --> 00:37:54,939
मजिस्ट्रेट, एक शब्द.

505
00:38:05,283 --> 00:38:07,493
अब जगह
मांस के विरुद्ध टिप...

506
00:38:09,120 --> 00:38:11,163
...और इसे भाग महसूस करें
आपकी इच्छा पर.

507
00:38:30,600 --> 00:38:31,976
उह...

508
00:38:32,143 --> 00:38:34,645
मैं नहीं कर सकता.

509
00:38:36,606 --> 00:38:38,107
क्षमा याचना।

510
00:38:45,323 --> 00:38:46,865
हमारे सम्मानित अतिथि

511
00:38:47,033 --> 00:38:49,451
बहुत ज्यादा पूछता है
अनुभवहीन हाथों का.

512
00:39:05,093 --> 00:39:08,971
तेरी बीवी शरमाती नहीं
जान लेने से.

513
00:39:10,056 --> 00:39:12,266
मुझे केवल पछतावा है
वह समय से पहले चलती है,

514
00:39:12,434 --> 00:39:14,893
लूटने का काम
अधिक योग्य हाथों से.

515
00:39:21,776 --> 00:39:24,111
इस तरह तुम इच्छा पूरी करते हो,

516
00:39:24,279 --> 00:39:28,073
प्यार या प्रतिशोध के लिए,

517
00:39:28,241 --> 00:39:30,451
बिना किसी हिचकिचाहट के.

518
00:39:37,042 --> 00:39:38,876
हाँ!

519
00:39:55,435 --> 00:39:58,228
ये एक नजारा है ना,

520
00:39:58,396 --> 00:40:00,731
सभी कैपुआ आपके चरणों में रखे गए?

521
00:40:00,899 --> 00:40:02,649
यह दृश्य नहीं है,

522
00:40:02,817 --> 00:40:05,819
लेकिन शांत राहत
उस उत्सव से जो मुझे खींचता है।

523
00:40:07,363 --> 00:40:09,740
मैंने इसे चकनाचूर कर दिया है
खड़खड़ाती जीभ के साथ.

524
00:40:09,908 --> 00:40:11,241
क्षमा याचना।

525
00:40:11,409 --> 00:40:12,576
रुकना.

526
00:40:12,744 --> 00:40:16,038
मैं तुम्हें झाड़ू नहीं दूँगा
पर्च से एक बार अपना।

527
00:40:17,582 --> 00:40:20,542
यह एक जीवन भर पहले की बात लगती है
मैंने इसे ऐसा कहा.

528
00:40:20,710 --> 00:40:23,420
समय हम सब से भाग जाता है,

529
00:40:23,588 --> 00:40:26,924
जो हो सकता है उसके लिए पछतावा छोड़ना
हमारे मद्देनजर मंथन कर रहे हैं.

530
00:40:27,092 --> 00:40:30,511
मुझे डर है कि हम बहुत कुछ साझा करते हैं
ऐसे संबंध में.

531
00:40:30,678 --> 00:40:32,930
एक पति खो गया.

532
00:40:33,098 --> 00:40:34,431
एक पत्नी...

533
00:40:34,599 --> 00:40:36,266
बहुत याद आया.

534
00:40:38,686 --> 00:40:41,438
आइए हम सामान्य आनंद की ओर मुड़ें

535
00:40:41,606 --> 00:40:44,274
दोस्त और बेटी का.

536
00:40:44,442 --> 00:40:47,194
लिथिया. हम्म।

537
00:40:47,362 --> 00:40:50,322
नाम रोशन करने में विफल रहता है
परेशान विचार.

538
00:40:52,784 --> 00:40:57,121
उन्हें आवाज दो,
और उन्हें स्वर्ग की ओर उड़ते हुए देखिये।

539
00:40:57,288 --> 00:40:59,581
मेरे फेफड़े नहीं हैं
इतनी जोर से चिल्लाना.

540
00:41:01,626 --> 00:41:04,419
फिर मुझसे इच्छा फुसफुसाओ,

541
00:41:04,587 --> 00:41:08,173
और मैं देवताओं से प्रार्थना करूंगा
उन्हें संतुष्ट देखने के लिए.

542
00:41:13,388 --> 00:41:16,223
आपकी सलाह
बहुत सराहना की जाएगी.

543
00:41:47,839 --> 00:41:49,131
फोर्टिस कहाँ है?

544
00:41:49,299 --> 00:41:51,466
हमने रोमनों के एक दस्ते से परहेज किया।
एक सेकंड, हम नहीं कर सके.

545
00:41:51,634 --> 00:41:53,302
मैंने फोर्टिस खो दिया
जैसे ही हम भागे जंगल में।

546
00:41:53,469 --> 00:41:55,679
- कौन सी दिशा?
- जिसमें आप यात्रा करते हैं।

547
00:41:55,847 --> 00:41:57,431
हम पश्चिम को तोड़ देंगे

548
00:41:57,599 --> 00:41:59,391
और आशा है कि मैं उन्हें मिस करूंगा
पाठ्यक्रम सही करने से पहले.

549
00:41:59,559 --> 00:42:00,809
और यदि हम नहीं करेंगे तो?

550
00:42:02,187 --> 00:42:03,187
तब वे सीखेंगे

551
00:42:03,354 --> 00:42:05,189
वह एक घायल जानवर
अभी भी नंगे दांत हो सकते हैं।

552
00:42:33,176 --> 00:42:34,426
लेकिन निश्चित रूप से हम कर सकते हैं.

553
00:42:38,598 --> 00:42:40,474
तुम अति हो जाओ,

554
00:42:40,642 --> 00:42:43,143
और परिणामस्वरूप गर्म आँसू जलते हैं।

555
00:42:46,731 --> 00:42:48,148
उससे दूर हो जाओ...

556
00:42:49,400 --> 00:42:51,318
और अपनी आँखें सुखा लो.

557
00:42:54,906 --> 00:42:58,075
आइए हम इस बकवास घर को छोड़ दें

558
00:42:58,243 --> 00:43:02,412
और इस रात की यादें देखें
गर्म आलिंगन में फीका पड़ गया।

559
00:43:05,291 --> 00:43:06,833
हाँ भाई.

560
00:43:17,428 --> 00:43:19,263
क्रैसस, हाँ।

561
00:43:19,430 --> 00:43:22,599
हाँ, मैंने भोजन कर लिया है और स्नान कर लिया है
कई मौकों पर उनके साथ.

562
00:43:22,767 --> 00:43:25,602
सिक्के से बड़ा आदमी,
लंड का छोटा.

563
00:43:27,563 --> 00:43:30,232
उनकी पत्नी अक्सर ऐसा करती हैं
इसके बारे में बात की...

564
00:43:31,442 --> 00:43:33,443
कहीं अधिक भव्य शब्दों में.

565
00:43:34,779 --> 00:43:36,113
अधिक शराब की तलाश करें.

566
00:43:36,281 --> 00:43:37,948
मैं अभी आपके साथ शामिल होऊंगा.

567
00:43:40,618 --> 00:43:44,454
आपकी आंखें जवानी से ही फड़फड़ाती हैं
अभी भी जवान करने के लिए.

568
00:43:44,622 --> 00:43:46,039
एलएफ उत्सव फैला हुआ है,

569
00:43:46,207 --> 00:43:49,584
मैं तुम्हें खोजने से डरता हूं
एक नवजात शिशु को हाथ में लिए हुए।

570
00:43:50,920 --> 00:43:53,130
लिथिया, मैं नहीं देखूंगा

571
00:43:53,298 --> 00:43:55,382
क्रैसस के प्रति मेरा मजाक
उसके कान तक पहुंचें.

572
00:43:57,552 --> 00:44:00,929
और आप क्या ऑफर करते हैं
मेरी चुप्पी खरीदने के लिए?

573
00:44:03,099 --> 00:44:05,267
आप क्या खोज रहे हैं?

574
00:44:05,435 --> 00:44:07,436
अपने पति के लिए एहसान?

575
00:44:08,730 --> 00:44:11,481
मैंने बहुतों को सुरक्षित किया है
वर्षों से उसके लिए।

576
00:44:13,568 --> 00:44:19,364
शायद अब जगह देने का समय आ गया है
मैं स्वयं चिंता में उच्चतर हूँ।

577
00:44:19,532 --> 00:44:22,367
यह अच्छी तरह से योग्य होगा.

578
00:44:22,535 --> 00:44:25,370
तुम पीछा क्यों करते हो?
साधारण छोटी लड़कियों के बाद,

579
00:44:25,538 --> 00:44:27,581
बमुश्किल स्तन का गठन?

580
00:44:27,749 --> 00:44:29,958
वे भारमुक्त हैं

581
00:44:30,126 --> 00:44:31,668
शादी के...

582
00:44:33,087 --> 00:44:34,755
और दायित्व.

583
00:44:39,886 --> 00:44:44,139
और अगर कोई महिला आपके बराबर है
ऐसे से दूर खड़ा था?

584
00:44:47,352 --> 00:44:50,854
हमने बोला
लगातार कसते घेरे में.

585
00:44:55,109 --> 00:44:57,486
मैं उन्हें देखूंगा
एक बिंदु पर आओ.

586
00:45:10,083 --> 00:45:12,209
मेरे पिता ने कभी गयुस का पक्ष नहीं लिया।

587
00:45:16,631 --> 00:45:21,385
यदि कोई अधिक उपयुक्त पति हो

588
00:45:21,552 --> 00:45:24,721
समान उपाधि के साथ

589
00:45:24,889 --> 00:45:26,390
और बड़ा वादा

590
00:45:26,557 --> 00:45:29,142
बनाने वाले थे
उसके इरादे जगजाहिर हैं...

591
00:45:30,686 --> 00:45:32,729
तुम खतरनाक खेल खेलते हो.

592
00:45:41,656 --> 00:45:45,242
जोखिम के लायक दांव के साथ।

593
00:45:45,410 --> 00:45:47,494
आपका नाम...

594
00:45:47,662 --> 00:45:49,704
मेरे पिता से शादी--

595
00:45:50,706 --> 00:45:53,125
शक्ति और धन

596
00:45:53,292 --> 00:45:56,878
खुद क्रैसस को प्रतिद्वंद्वी करने के लिए।

597
00:46:00,049 --> 00:46:02,717
अपने पिता की स्वीकृति प्राप्त करें
अपनी शादी तोड़ने के लिए...

598
00:46:04,053 --> 00:46:08,056
और मुझे गीला सा पाते हो
इच्छा के साथ जैसे आप अभी खड़े हैं।

599
00:47:51,744 --> 00:47:53,620
भाड़ में जाओ देवताओं.

600
00:47:58,042 --> 00:47:59,709
फोर्टिस।

601
00:48:02,380 --> 00:48:03,922
जिस रास्ते से हम आये थे उसी रास्ते से वापस।

602
00:48:06,801 --> 00:48:10,262
...उत्तर पश्चिम की ओर,
सामान्य.

603
00:48:15,434 --> 00:48:17,227
एक, दो, तीन, चार.

604
00:48:17,395 --> 00:48:18,770
जाना!

605
00:48:46,924 --> 00:48:48,925
- लिस्कस!

606
00:50:10,883 --> 00:50:13,051
क्या मैंने तुम्हें चेताया नहीं था?

607
00:50:35,324 --> 00:50:36,616
एक गंभीर घाव,

608
00:50:36,784 --> 00:50:38,702
-लेकिन तुम्हें जीना चाहिए--
- शेष दस्ते को बुलाओ।

609
00:50:38,869 --> 00:50:41,496
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा.

610
00:50:41,664 --> 00:50:43,957
स्पार्टाकस पर कब्ज़ा हो गया है
स्वयं देवताओं द्वारा--

611
00:50:44,125 --> 00:50:45,583
स्पार्टाकस यहाँ है!
खाली हात!

612
00:50:45,751 --> 00:50:47,043
आप उन्हें हमारी ओर खींचेंगे.

613
00:50:47,211 --> 00:50:50,004
और हम तब तक लड़ेंगे
रोमन रक्त की आखिरी बूंद--

614
00:50:50,172 --> 00:50:52,966
मैं रोमन नहीं हूं.

615
00:50:54,301 --> 00:50:56,094
और मैं नहीं करूंगा
इस रात मैं मर जाऊँगा।

616
00:51:10,192 --> 00:51:12,110
और अधिक आने से पहले हमें आगे बढ़ना चाहिए।

617
00:51:13,612 --> 00:51:15,864
मेरी दौड़ पूरी हो गई है.

618
00:51:21,078 --> 00:51:23,204
बकवास मत करो
इसे व्यर्थ ही रहने दो।

619
00:51:24,790 --> 00:51:26,040
जियो...

620
00:51:27,960 --> 00:51:30,044
और कई रोमनों को गिरते हुए देखें।

621
00:52:01,118 --> 00:52:03,203
आप सच में विश्वास करते हैं
इससे तुम बच जाओगे?

622
00:52:04,455 --> 00:52:06,915
अपने पापा का लंड हिला रही हूँ
तुम्हारे अंदर?

623
00:52:07,082 --> 00:52:08,333
आप इरादे में गलती करते हैं--

624
00:52:08,501 --> 00:52:10,877
मोड़ने का प्रयास न करें
लाभ के लिए बकवास शब्द।

625
00:52:11,045 --> 00:52:12,879
मुझे नहीं रखा जाएगा
तुम्हारी एड़ी के नीचे फिर से,

626
00:52:13,047 --> 00:52:14,714
तुमने मुरझाई हुई योनी.

627
00:52:16,133 --> 00:52:19,093
तुम मेरे बारे में इतना नीचा सोचते हो?

628
00:52:19,261 --> 00:52:22,055
स्थायी स्मृति पर आधारित
खून और विश्वासघात का.

629
00:52:23,182 --> 00:52:26,434
मैंने बहुत सी चीजें की हैं
तुम्हें चोट पहुँचाने के लिए,

630
00:52:26,602 --> 00:52:29,312
क्योंकि मुझे ईर्ष्या हो रही थी

631
00:52:29,480 --> 00:52:32,315
आपकी स्थिति का,
आपकी सुंदरता,

632
00:52:32,483 --> 00:52:34,859
आपकी जवानी,

633
00:52:35,027 --> 00:52:36,528
आधार जुनून से प्रेरित

634
00:52:36,695 --> 00:52:40,532
जो केवल सेवा करता था
मेरे ही दिल को घायल करने के लिए.

635
00:52:40,699 --> 00:52:42,992
मैं कुछ भी करूंगा, लिथिया,

636
00:52:43,160 --> 00:52:47,247
चोट मिटाने के लिए
मेरे कार्यों के कारण हुआ है.

637
00:52:47,414 --> 00:52:49,666
तुम्हें याद है
हमारे बीच क्या हुआ?

638
00:52:51,752 --> 00:52:53,378
मुझे सब कुछ याद है.

639
00:52:55,339 --> 00:52:58,174
ऐसा मत सोचो कि मैं हो जाऊंगा
इतनी आसानी से धमकी दी गई.

640
00:52:58,342 --> 00:53:01,135
फिर से, आप इरादे में गलती करते हैं--

641
00:53:05,391 --> 00:53:07,308
गलती आपकी है.

642
00:53:11,647 --> 00:53:14,148
मैं तुम्हारा सिर कुचल दूंगा
पत्थरों के ख़िलाफ़

643
00:53:14,316 --> 00:53:15,650
- जैसा कि मैंने लिसिनिया को किया...
- रुको.

644
00:53:15,818 --> 00:53:18,111
...कैसे कहानियों के साथ
तुम बुद्धि खो बैठे और मेरे पास आये।

645
00:53:18,279 --> 00:53:19,612
-तुम्हारे पिता--
- शोक नहीं मनाऊंगा

646
00:53:19,780 --> 00:53:21,239
एक फीकी वेश्या का निधन.

647
00:53:21,407 --> 00:53:23,908
वह तुम्हारी शादी तोड़ देगा!

648
00:53:24,076 --> 00:53:27,161
यही कारण है
मैंने उसे अपनी जाँघों पर ले लिया...

649
00:53:28,747 --> 00:53:31,207
उसे अपने उद्देश्य की ओर प्रेरित करने के लिए
शादी का वारिनियस।

650
00:53:31,375 --> 00:53:32,834
यही तो तुम चाहते हो,
है ना?

651
00:53:33,002 --> 00:53:34,794
भले ही ऐसा हो,

652
00:53:34,962 --> 00:53:38,089
मेरे पिता क्यों द्रवित होंगे?
साँप की जीभ से?

653
00:53:38,257 --> 00:53:40,550
देवता मेरे माध्यम से बोलते हैं।

654
00:53:41,760 --> 00:53:45,138
वह ज्ञान देखता है
उनके परामर्श में.

655
00:53:46,432 --> 00:53:47,932
मैंने यह तुम्हारे लिए किया, लिथिया...

656
00:53:49,310 --> 00:53:52,103
भविष्य सुरक्षित करने के लिए
आपके और आपके बच्चे के लिए.

657
00:53:55,816 --> 00:53:58,109
मैं हमारे बीच की दरार को सुधारूंगा...

658
00:54:00,112 --> 00:54:03,031
एक मेरे ही द्वारा फाड़ा गया
मूर्ख हाथ.

659
00:54:12,374 --> 00:54:15,793
शायद यह एल है
यह मूर्खतापूर्ण है...

660
00:54:20,299 --> 00:54:23,843
ऐसे प्रिय मित्र पर कभी संदेह करना

661
00:54:24,011 --> 00:54:26,471
देवताओं का आशीर्वाद प्राप्त था.

662
00:54:38,859 --> 00:54:40,193
हँसो और पियो

663
00:54:40,361 --> 00:54:41,861
बहुत कुछ किया है
अंधकारमय अंधकार को दूर करने के लिए.

664
00:54:42,029 --> 00:54:43,404
अच्छा।

665
00:54:44,531 --> 00:54:47,158
लेकिन फिर भी मुझे डर रहेगा
सुबह फूटा हुआ सिर देखना।

666
00:54:49,036 --> 00:54:50,495
तो फिर आप संतुष्ट हैं?

667
00:54:50,663 --> 00:54:52,914
सभी चीजों में.

668
00:54:54,833 --> 00:54:57,418
आइए हम अतीत को एक तरफ रखकर देखें
योग्य भविष्य की ओर.

669
00:54:57,586 --> 00:55:00,296
महत्वपूर्ण मूल्य के शब्द.

670
00:55:04,343 --> 00:55:06,719
आओ, मैं करूंगा
तुम्हारे साथ और अधिक तोड़ो

671
00:55:06,887 --> 00:55:08,972
इससे पहले कि नींद हम पर दावा करे।

672
00:55:17,231 --> 00:55:20,525
पहले के संदेह के लिए क्षमायाचना.

673
00:55:23,278 --> 00:55:26,114
आज शाम यह साबित हो गया
सबसे लाभप्रद.

674
00:55:27,282 --> 00:55:28,950
हाँ।

675
00:55:29,118 --> 00:55:31,869
मैं देखने के लिए उत्सुक हूं
भोर क्या लेकर आएगी.

676
00:55:48,470 --> 00:55:50,096
वेसुवियस.

677
00:55:51,932 --> 00:55:53,433
कितनी दूर?

678
00:55:54,643 --> 00:55:56,978
आधे दिन का सफर.

679
00:56:10,367 --> 00:56:12,618
नासिर को लीजिए.

680
00:56:12,786 --> 00:56:15,079
मैं उन्हें वापस पकड़ लूंगा
जब तक मैं सक्षम हूँ.

681
00:56:15,247 --> 00:56:16,956
नहीं.

682
00:56:17,124 --> 00:56:19,333
मैं आपके साथ रहूंगा.

683
00:56:27,009 --> 00:56:28,634
नेविया।