1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Skapad och kodad av -- Bokutox -- från www.YIFY-TORRENTS.com. De bästa 720p/1080p/3d-filmerna med den lägsta filstorleken på internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (namn) 2 00:01:42,686 --> 00:01:45,360 Vi måste komma igång riktigt tidigt på måndag dock. 3 00:01:45,480 --> 00:01:46,948 Jag ska prata med honom om det. 4 00:01:47,941 --> 00:01:51,115 Gå ut och skaffa oss några bögar, älskling, skulle du? 5 00:01:52,654 --> 00:01:53,701 Ja. 6 00:01:55,032 --> 00:01:57,205 Collette, sätt igång. 7 00:01:57,326 --> 00:01:59,702 Skaffa dig godis? 8 00:01:59,703 --> 00:02:02,172 Förlåt, kompis. Ja. 9 00:02:05,375 --> 00:02:08,879 Ingen är på väg ut nu förutom fröken. 10 00:02:14,009 --> 00:02:16,057 - Pappa vill att du ska få några bögar. - Han frågade dig. 11 00:02:16,178 --> 00:02:18,395 Det spelar ingen roll. Jag gick förra gången. 12 00:02:18,396 --> 00:02:20,311 - Vill du ha ett glas mjölk, Collette? - Nej, jag mår bra. 13 00:02:20,390 --> 00:02:24,315 Glöm inte att borsta tänderna innan du går och lägger dig, älskling. 14 00:02:25,896 --> 00:02:27,068 - Fortsätt. - Nej. 15 00:02:27,147 --> 00:02:29,149 Jag ska ge dig lite pengar. 16 00:02:31,026 --> 00:02:33,324 – Sluta prata och gör dig redo. - Ja, jag kommer. Jag kommer. 17 00:02:39,242 --> 00:02:41,244 Ge mig lite godis. 18 00:03:15,612 --> 00:03:17,785 Sikt! Kom igen. De kommer! 19 00:03:47,644 --> 00:03:49,738 Mamma! Pappa! 20 00:03:50,397 --> 00:03:52,991 - Jesus Kristus! Han är skjuten. Jesus. - Vad hände'? 21 00:03:53,108 --> 00:03:55,827 - Han blev skjuten, pappa. - Vad? Vem är det? Sean? 22 00:03:57,154 --> 00:03:59,156 Är det Sean? Gud, Gerry. 23 00:03:59,573 --> 00:04:01,575 Andas, för Jesu skull, andas. 24 00:04:01,658 --> 00:04:03,331 Skaffa en handduk. Skaffa en handduk. 25 00:04:03,452 --> 00:04:04,999 Gå ut vägen! 26 00:04:05,120 --> 00:04:08,920 Bara andas. Bara andas för mig. Fortsätt, snälla. 27 00:04:08,999 --> 00:04:11,843 Ge mig det. Ta för fan... 28 00:04:13,003 --> 00:04:14,596 Gud. 29 00:04:16,339 --> 00:04:18,012 Gerry. 30 00:04:18,091 --> 00:04:20,009 Jesus Kristus. Jesus. 31 00:04:20,010 --> 00:04:23,856 Sean, Sean. Gud. Sean, Sean. Gud. 32 00:04:25,265 --> 00:04:26,437 Sean. 33 00:04:32,689 --> 00:04:35,533 Gud. Gud. Gud. Gud. 34 00:04:38,320 --> 00:04:42,370 Snälla gud. Sean. Gud, nej. 35 00:04:43,200 --> 00:04:44,292 Nej. 36 00:07:10,305 --> 00:07:11,807 Ursäkta mig. 37 00:07:54,975 --> 00:07:56,727 Ta hänsyn till gapet. 38 00:07:59,980 --> 00:08:01,732 Ta hänsyn till gapet. 39 00:08:04,901 --> 00:08:06,699 Ta hänsyn till gapet. 40 00:09:35,575 --> 00:09:38,829 Mine damer och herrar, din uppmärksamhet snälla. 41 00:09:38,912 --> 00:09:40,664 På grund av en rapporterad nödsituation, 42 00:09:40,747 --> 00:09:44,172 kommer alla passagerare lämna stationen omedelbart? 43 00:09:58,181 --> 00:10:01,105 Mine damer och herrar, din uppmärksamhet snälla. 44 00:10:01,184 --> 00:10:03,357 På grund av en rapporterad nödsituation, 45 00:10:03,436 --> 00:10:06,861 kommer alla passagerare lämna stationen omedelbart? 46 00:13:08,204 --> 00:13:11,549 Vill du ha vatten? Kaffe? 47 00:13:17,672 --> 00:13:19,891 Det kommer inte att ge dig vad du vill ha 48 00:13:19,966 --> 00:13:22,810 eller vad din familjs advokater förväntar sig. 49 00:13:24,679 --> 00:13:26,556 Men det kanske hjälper. 50 00:14:18,441 --> 00:14:20,614 Det här kan ta ett tag. 51 00:15:43,276 --> 00:15:45,199 Du slösar bort din tid. 52 00:15:45,319 --> 00:15:47,037 Jag tvivlar på det. 53 00:15:52,994 --> 00:15:54,291 OK. 54 00:15:54,954 --> 00:15:59,505 Så mycket av detta vet du att vi vet. 55 00:16:00,710 --> 00:16:03,213 En del av det gör du definitivt inte. 56 00:16:06,674 --> 00:16:10,019 Så här. Kommer du ihåg honom? 57 00:16:11,179 --> 00:16:12,852 "Självklart gör du det. 58 00:16:14,557 --> 00:16:16,230 Titta på honom. 59 00:16:20,480 --> 00:16:24,656 Henry Laws. Du brukade arbeta i hans tryckeri. 60 00:16:24,734 --> 00:16:27,328 Du sa till Connor han var deltidssoldat. 61 00:16:28,154 --> 00:16:32,375 Du spanade efter det. Gerry beställde det. Connor tryckte på avtryckaren. 62 00:16:35,244 --> 00:16:38,919 Henrys fru hittade deras barn klamrar sig fast vid liket. 63 00:16:48,341 --> 00:16:50,935 Nu visste uppenbarligen inte hans familj, men en vecka senare 64 00:16:51,010 --> 00:16:54,355 du gick på begravningen. Varför gjorde du det? 65 00:17:04,774 --> 00:17:07,277 OK. Provisorisk kriminalteknik. 66 00:17:07,360 --> 00:17:11,035 Detta är definitivt inte en för bröderna där hemma. 67 00:17:11,113 --> 00:17:14,959 Detta skulle definitivt leda till många obekväma frågor. 68 00:17:16,035 --> 00:17:17,628 Så jag antar att det var så här du tänkte det. 69 00:17:17,703 --> 00:17:20,206 Du lämnar väskan. Du ringer. De lägger ut en varning. 70 00:17:20,289 --> 00:17:23,042 Det är en bomb på ett tåg någonstans på gränsen. 71 00:17:23,751 --> 00:17:25,219 Vi måste stänga ner hela nätverket. 72 00:17:25,294 --> 00:17:28,047 Vi hittar väskan. Vi utför en kontrollerad explosion, 73 00:17:28,130 --> 00:17:32,101 och på det sättet dina bröder hemma får man aldrig veta, eller hur? 74 00:17:34,095 --> 00:17:37,065 Du ställer aldrig in timern, Collette. 75 00:17:37,723 --> 00:17:39,646 Jag vill ha en advokat. 76 00:17:39,725 --> 00:17:43,775 - En terrorist som inte kan förmå sig att... – Jag vill ha en advokat. 77 00:18:04,166 --> 00:18:06,669 Låt mig berätta hur det kommer att bli. 78 00:18:07,169 --> 00:18:09,843 Irländsk tjej. Engelskt fängelse. 79 00:18:09,922 --> 00:18:12,846 Varje gång du vill se din pojke, varje gång han vill se dig, 80 00:18:12,925 --> 00:18:17,852 hans mormor måste lasta honom upp på färjan och kör 400 mil. 81 00:18:17,972 --> 00:18:20,521 Det kommer att krossa hans jävla hjärta. 82 00:18:28,774 --> 00:18:31,869 Vet du hur många personer dina bröder dödade förra året? 83 00:18:33,029 --> 00:18:36,203 Årets offer går fortfarande runt, Collette. 84 00:18:36,204 --> 00:18:38,200 De håller på att tvätta. 85 00:18:38,284 --> 00:18:41,288 De släpper sina barn i skolan. 86 00:18:41,370 --> 00:18:43,464 Du kan behålla det så. 87 00:18:45,958 --> 00:18:48,802 Du förstår, nu det alla pratar fred, 88 00:18:49,712 --> 00:18:54,058 ordet är att dina ledare tänker att det är Gerry som är problemet. 89 00:18:55,051 --> 00:18:58,053 Han kommer inte att låta dem sälja slut. 90 00:18:58,054 --> 00:19:01,058 Så hur långt ska han gå? Vad ska han göra? 91 00:19:02,141 --> 00:19:04,314 Du går med på att titta på honom och prata med oss, 92 00:19:04,393 --> 00:19:07,897 och du är härifrån som om ingenting någonsin hänt. 93 00:19:08,564 --> 00:19:11,909 Tillbaka till din mamma. Tillbaka till din pojke. 94 00:19:13,402 --> 00:19:15,075 Vi ska Pa)' DIG... 95 00:19:15,154 --> 00:19:19,204 Och en dag, om du vill ha det, vi kommer att ge dig ett liv långt borta från detta. 96 00:19:19,700 --> 00:19:21,668 Ingen dör. 97 00:19:21,744 --> 00:19:23,496 Ingen kommer till skada. 98 00:19:24,413 --> 00:19:26,381 Vi bara pratar. 99 00:19:27,833 --> 00:19:29,927 Jag vill ha en advokat. 100 00:19:30,586 --> 00:19:33,180 Det här är inte vem du är, Collette. 101 00:19:36,175 --> 00:19:38,928 Hur fan skulle du veta vem jag är? 102 00:19:40,930 --> 00:19:42,102 Jag vet att det stör dig 103 00:19:42,181 --> 00:19:44,775 som din mamma inte kommer att få tvättmaskinen fixad. 104 00:19:46,852 --> 00:19:50,607 Jag vet att du frågar dig själv varför din pojke fortfarande blöter sin säng på natten. 105 00:19:51,190 --> 00:19:52,612 Dra åt helvete. 106 00:19:52,692 --> 00:19:55,113 Och jag vet att du var så ensam kvällen innan du kom hit 107 00:19:55,114 --> 00:19:58,365 att du gick hem med någon kille du inte ens gillar. 108 00:19:58,447 --> 00:20:00,449 Jag vill ha en advokat. 109 00:20:01,075 --> 00:20:03,123 Du kan ha alla jävla advokater du gillar, 110 00:20:03,202 --> 00:20:04,545 men det kommer inte att förändra någonting. 111 00:20:04,620 --> 00:20:07,965 Vi har dig. Du är klar. Du är klar. 112 00:20:08,040 --> 00:20:10,213 Det är din pojke också. 113 00:20:10,292 --> 00:20:11,635 Titt. 114 00:20:12,586 --> 00:20:16,090 Där är pappersarbetet att få honom omhändertagen. 115 00:20:21,262 --> 00:20:24,482 Vill du verkligen ha en advokat? Vill du gå den vägen? 116 00:20:27,893 --> 00:20:30,487 Slå bara 9 för en extern linje. 117 00:20:53,335 --> 00:20:56,839 Ja, IRA fortsätter att insistera på att det är allvar med fred, 118 00:20:56,922 --> 00:20:59,095 men många människor kommer att få det svårt att kreditera 119 00:20:59,175 --> 00:21:01,598 när organisationen visas att försöka skicka 120 00:21:01,677 --> 00:21:03,348 unga män och kvinnor här borta 121 00:21:03,349 --> 00:21:06,347 att placera bomber på Londons transportnät. 122 00:21:06,348 --> 00:21:08,601 Och nu polisen har utfärdat det här fotografiet 123 00:21:08,684 --> 00:21:10,184 av den påstådda bombaren ikväll. 124 00:21:10,185 --> 00:21:11,859 Det är lite otydligt. 125 00:21:11,937 --> 00:21:15,530 Den togs från säkerhetskameran innan hon gick in i den tunneln, 126 00:21:15,531 --> 00:21:18,778 men de hoppas att någon kommer att känna igen henne från det. 127 00:21:18,861 --> 00:21:19,953 Nu, i andra nyheter, 128 00:21:20,029 --> 00:21:23,158 och regeringen väntas att fatta sitt beslut senare idag... 129 00:22:25,761 --> 00:22:28,263 De kommer att döda mig. 130 00:22:28,264 --> 00:22:30,266 De kommer aldrig att veta. 131 00:22:32,852 --> 00:22:34,854 Det kommer de att göra. 132 00:22:35,729 --> 00:22:39,108 Jag kommer att vara där, dag och natt, och titta. 133 00:22:40,943 --> 00:22:43,662 - Har du gjort det här förut? - Ja. 134 00:22:44,321 --> 00:22:47,996 - Är någon av dem fortfarande vid liv? - Ja, alla. 135 00:22:48,784 --> 00:22:51,003 Tills du inte behöver dem längre. 136 00:22:51,078 --> 00:22:53,376 Vi gör det här tillsammans. 137 00:22:56,000 --> 00:22:58,719 Men jag behöver höra dig säga det. 138 00:23:01,463 --> 00:23:03,591 Du måste vara säker. 139 00:23:07,636 --> 00:23:09,434 Jag är säker. 140 00:23:40,336 --> 00:23:44,261 Så det här är vårt nummer. Memorera det och bränn sedan papperet. 141 00:23:45,090 --> 00:23:46,763 Fråga alltid efter Declan. 142 00:23:46,842 --> 00:23:50,392 Han är din nya pojkvän. Det är din omslagshistoria. 143 00:23:50,721 --> 00:23:53,520 Så vi träffas varje onsdag vid middagstid 144 00:23:53,599 --> 00:23:57,854 vid parkeringen vid kajen på Queen's Island med start denna vecka. 145 00:23:57,937 --> 00:23:59,689 Du går bara runt tills jag hittar dig. 146 00:24:00,564 --> 00:24:03,283 Du tror att du blir förföljd, sluta inte. 147 00:24:03,359 --> 00:24:06,203 Använd inte telefonen hemma. 148 00:24:06,278 --> 00:24:08,246 Någon som ser dig i en telefonlåda, säg bara att det är en kärleksaffär 149 00:24:08,322 --> 00:24:10,791 du vill inte ha din mamma att höra om. 150 00:24:11,951 --> 00:24:15,672 Du kommer att behöva det här. Det är en nödsignal. 151 00:24:15,746 --> 00:24:17,293 Göm det väl. 152 00:24:18,707 --> 00:24:22,382 Du trycker på den knappen, halva världen kommer springa. 153 00:24:23,712 --> 00:24:25,635 Vad heter du? 154 00:24:25,714 --> 00:24:27,637 Fråga alltid efter Declan. 155 00:24:28,801 --> 00:24:31,054 Jag menar ditt riktiga namn. 156 00:24:31,136 --> 00:24:33,434 Det är bättre att du inte vet. 157 00:24:34,098 --> 00:24:36,726 Om du gör ett misstag är jag död. 158 00:24:39,937 --> 00:24:41,280 Rätt? 159 00:24:45,859 --> 00:24:47,907 Jag skulle vilja veta ditt namn. 160 00:24:50,572 --> 00:24:51,869 Mac. 161 00:24:56,161 --> 00:24:59,711 Så vi ses vid kajen i övermorgon. 162 00:25:01,083 --> 00:25:03,506 Du ser till att du är där. 163 00:25:54,803 --> 00:25:57,226 - Var är han? - Han är bakom. 164 00:25:58,432 --> 00:25:59,854 Han mår bra. 165 00:26:22,581 --> 00:26:23,628 Mark. 166 00:26:27,461 --> 00:26:28,804 Gå bort. 167 00:26:33,842 --> 00:26:36,766 - Hej. Kom hit. - Lämna mig ifred. 168 00:26:36,845 --> 00:26:38,438 Kom hit. Kom hit. 169 00:26:44,061 --> 00:26:45,813 Du är okej. 170 00:26:50,859 --> 00:26:52,406 Låt oss se. 171 00:26:53,487 --> 00:26:56,081 Jag kan se en, två, tre, fyra, fem... 172 00:26:56,156 --> 00:26:59,376 Hur mår ni alla? Vi hörde ett rykte att vår tjej var tillbaka. 173 00:26:59,827 --> 00:27:02,046 - Hej, Gerry. - Hej, mamma. 174 00:27:02,121 --> 00:27:04,215 - Hej, Connor. - Hej, mamma. 175 00:27:04,289 --> 00:27:06,712 - Kul att se dig. - Kul att se dig. Hur går det? 176 00:27:06,792 --> 00:27:08,009 Det var alla nyheter. 177 00:27:08,085 --> 00:27:11,589 Så var bara försiktig med mamma. Hon har varit lite upprörd. 178 00:27:13,423 --> 00:27:16,848 - Okej, lilla man? – Taoiseach och jag är överens 179 00:27:16,927 --> 00:27:19,771 på en gemensam förklaring på Nordirland. 180 00:27:19,847 --> 00:27:23,067 Det gör inga kompromisser på fasta principer. 181 00:27:23,142 --> 00:27:26,487 - Du har hört talas om det här, eller hur? - Ja, jag läste om det. 182 00:27:26,562 --> 00:27:30,908 Vårt budskap är tydligt och enkelt. Det finns ingen framtid i våld. 183 00:27:30,983 --> 00:27:34,032 Den republikanske ledaren Liam Hughes gav sin reaktion. 184 00:27:34,111 --> 00:27:37,706 Republikaner är mycket besvikna om vad de har hört här i dag, 185 00:27:37,781 --> 00:27:40,330 men vi kommer att ge detta dokument seriöst övervägande 186 00:27:40,409 --> 00:27:42,707 och stå redo för att flytta processen fon/vard. 187 00:27:42,786 --> 00:27:44,584 Men även efter... 188 00:27:47,541 --> 00:27:49,509 Avsluta din morot, där. 189 00:27:52,838 --> 00:27:54,806 Vill spela lite fotboll innan du börjar dina läxor? 190 00:27:54,882 --> 00:27:55,929 OK. 191 00:27:58,635 --> 00:28:02,014 Så, vad blev du förföljd? 192 00:28:03,974 --> 00:28:05,772 Inte hela tiden. 193 00:28:09,062 --> 00:28:10,359 Jag tror att det var några av dem på tåget, 194 00:28:10,439 --> 00:28:12,112 så jag gick av och sprang. 195 00:28:12,191 --> 00:28:14,068 - In i en tunnel? - Jaha. 196 00:28:16,195 --> 00:28:19,620 Modig. Dum. 197 00:28:26,705 --> 00:28:28,833 Du måste prata med Kevin. 198 00:28:48,018 --> 00:28:49,520 Jesus Kristus. 199 00:28:54,900 --> 00:28:57,073 Han är okej, så han är det. 200 00:29:00,197 --> 00:29:01,790 Hur mår du? 201 00:29:02,866 --> 00:29:04,368 Jag mår bra. 202 00:29:05,535 --> 00:29:06,912 Se det. 203 00:29:10,123 --> 00:29:11,875 Vad sa Gerry? 204 00:29:13,252 --> 00:29:15,380 Jag måste prata med Kevin. 205 00:29:16,338 --> 00:29:18,056 Varför? 206 00:29:18,131 --> 00:29:20,133 För Gerry säger det. 207 00:29:30,143 --> 00:29:32,191 Hur är det här? 208 00:29:32,271 --> 00:29:34,649 Det är okej. Det är tyst. 209 00:29:40,153 --> 00:29:41,826 Kom ihåg den där skalaren som försökte stoppa oss 210 00:29:41,905 --> 00:29:44,499 för din chef på tryckeriet? 211 00:29:45,158 --> 00:29:47,160 Vi vet var han bor. 212 00:29:49,830 --> 00:29:53,334 Kanske vill du vara en del av det. fredag. 213 00:30:41,590 --> 00:30:45,094 Jag går upp till mitt rum, farmor. Jag måste göra mina läxor. 214 00:31:50,283 --> 00:31:52,001 Där går du, sir. 215 00:32:24,317 --> 00:32:26,319 - Hej. - Okej, Pat, tack. 216 00:32:26,403 --> 00:32:29,202 - Grattis. - Din idé. 217 00:32:29,281 --> 00:32:31,283 Men det var din fångst. 218 00:32:31,366 --> 00:32:33,869 - Är hon verkligen med? - Vi får se. 219 00:32:35,036 --> 00:32:38,006 De kommer att köra henne förbi Kevin Mulville. 220 00:32:39,040 --> 00:32:41,463 De är ännu mer paranoida än normalt vid minuten. 221 00:32:41,543 --> 00:32:45,923 - Det är okej. Hon är smart. Hon kommer att klara sig. - Bra. 222 00:32:58,351 --> 00:33:00,319 - Ha en bra dag. - Hejdå. 223 00:33:03,732 --> 00:33:05,325 Vi ses senare. 224 00:33:52,197 --> 00:33:53,369 Shit! 225 00:33:55,951 --> 00:33:58,170 Jag bad Connor att fixa det. 226 00:33:59,412 --> 00:34:01,835 Vi måste få in Gerry, mamma. 227 00:34:03,792 --> 00:34:06,136 Connor kan inte fixa sitt eget hår. 228 00:34:22,435 --> 00:34:23,812 Hon kommer inte. 229 00:34:36,825 --> 00:34:38,873 - Hej, farmor. - Hej älskling. 230 00:34:43,456 --> 00:34:45,299 Du har en besökare. 231 00:34:59,472 --> 00:35:01,941 Okej, Mark. Hur är det med dig? 232 00:35:04,519 --> 00:35:06,442 Är du okej? 233 00:35:07,981 --> 00:35:11,030 - Hej, Kevin. - Collette, hur är det med dig? 234 00:35:12,110 --> 00:35:14,909 Hej, du. Jag är där om en sekund. Gå igenom. 235 00:35:16,364 --> 00:35:19,538 Det är en vacker liten ung kille du har. 236 00:35:19,618 --> 00:35:21,837 Det är snällt av dig, Kevin. 237 00:35:22,787 --> 00:35:25,290 Vi behöver bara prata om London. 238 00:35:26,082 --> 00:35:28,756 Senare. Jag måste ge honom hans te. 239 00:35:29,919 --> 00:35:33,014 En volontär är aldrig ledig, Collette. 240 00:35:34,257 --> 00:35:36,635 Det är inte en mamma heller, Kevin. 241 00:35:40,805 --> 00:35:42,853 Okej. inga problem. 242 00:35:45,268 --> 00:35:47,487 – Imorgon alltså. - Jaha. 243 00:35:52,233 --> 00:35:53,906 Vad fan gör han här? 244 00:35:53,985 --> 00:35:56,534 Han är stor, Connor. Han skulle precis gå. 245 00:35:56,613 --> 00:35:59,742 - Det är bara att göra mitt jobb, Connor. - Fy av och gör det någon annanstans. 246 00:35:59,824 --> 00:36:02,043 Vi ses imorgon, Collette. 247 00:36:03,244 --> 00:36:04,496 Sticka. 248 00:36:06,456 --> 00:36:09,175 Han kommer inte till det här huset. 249 00:36:13,046 --> 00:36:14,764 - Okej, Gerry? - Kevin. 250 00:36:14,839 --> 00:36:18,389 - Letar du efter mig eller något? – Nej, jag ringde precis in efter Collette. 251 00:36:18,468 --> 00:36:19,890 Gerry borde hålla honom i kö. 252 00:36:19,969 --> 00:36:22,688 Hennes händer är fulla där med den unge killen. 253 00:36:26,059 --> 00:36:27,561 - Mamma? - Mark? 254 00:36:27,644 --> 00:36:30,238 - Kan jag få en tårta? - Okej. 255 00:36:44,452 --> 00:36:46,170 Öppna! Polis! 256 00:36:49,708 --> 00:36:50,800 Mamma! 257 00:36:51,876 --> 00:36:54,004 - Mamma! - Du har ingen sak att bryta in här. 258 00:36:54,838 --> 00:36:57,261 - Vem tror du att du är? - Klä på dig, miss McVeigh. 259 00:36:57,882 --> 00:37:00,101 - Var är Mark? - Klä på dig. 260 00:37:00,176 --> 00:37:03,350 Lämna henne. Lämna henne ifred. Titta, vi har fått nog. 261 00:37:03,430 --> 00:37:05,899 - Vi har alla fått nog. – Hon är mamma, för guds skull. 262 00:37:05,974 --> 00:37:09,148 Jag är en fa, men vad förändrar det? Ingenting. 263 00:37:09,227 --> 00:37:10,524 Nåväl, låt henne klä på sig. 264 00:37:10,603 --> 00:37:12,071 Tar du hand om pojken, Mrs McVeigh? 265 00:37:12,147 --> 00:37:14,070 - Mamma? - Mark. Jesus Kristus. 266 00:37:14,149 --> 00:37:15,776 Kom igen, skynda dig, din lilla kärring. 267 00:37:15,859 --> 00:37:17,827 - Mamma! - Du är okej, son. 268 00:37:17,902 --> 00:37:20,280 - Kom igen! - Titta, kom hit älskling. 269 00:37:20,905 --> 00:37:22,248 Det är okej, älskling. 270 00:37:22,323 --> 00:37:23,666 Gå ur vägen. 271 00:37:25,160 --> 00:37:26,252 Okej, Mark. Mark. 272 00:37:26,327 --> 00:37:29,831 - Du är okej, älskling. Du är okej. - Mamma! 273 00:37:34,753 --> 00:37:36,426 Ta ut henne. 274 00:37:40,341 --> 00:37:42,343 Kom igen. Rör dig själv. 275 00:38:29,933 --> 00:38:31,059 Var var du? 276 00:38:31,142 --> 00:38:33,770 Jag tog hand om min son. Jag kunde inte komma undan. 277 00:38:35,063 --> 00:38:37,691 Så jag räddar dig från en livstid i en fängelsecell, 278 00:38:37,774 --> 00:38:40,243 och du kommer seriöst att sitta här och säg att du inte dök upp 279 00:38:40,318 --> 00:38:43,663 eftersom du inte kunde hitta en jävla barnflicka? 280 00:38:43,738 --> 00:38:45,536 Du har en minut på dig att ge mig något, 281 00:38:45,615 --> 00:38:46,958 annars är affären av, 282 00:38:47,033 --> 00:38:50,128 och du är nere i korridoren tittar på en avgiftsrapport. 283 00:38:52,455 --> 00:38:53,832 Jag är ledsen. 284 00:38:54,624 --> 00:38:56,877 Har du sett dina bröder? 285 00:38:57,794 --> 00:38:59,011 Ja. 286 00:38:59,087 --> 00:39:01,260 Vad tycker Gerry av deklarationen? 287 00:39:01,339 --> 00:39:04,593 - Inte mycket. - Vad sa han om det? 288 00:39:05,301 --> 00:39:06,803 jag vet inte. 289 00:39:06,886 --> 00:39:08,854 Han var runt din plats andra eftermiddagen 290 00:39:08,930 --> 00:39:11,149 strax efter att dokumentet undertecknats. Det var alla nyheter. 291 00:39:11,224 --> 00:39:13,443 Vad sa han om det? 292 00:39:16,437 --> 00:39:19,907 Så berätta vad som rör sig. Verksamhet, planer. 293 00:39:21,734 --> 00:39:23,327 jag vet inte. 294 00:39:26,281 --> 00:39:27,703 Vet du vad? 295 00:39:29,659 --> 00:39:31,707 Det här kommer inte att fungera. 296 00:39:33,329 --> 00:39:35,548 Du måste ringa en advokat. 297 00:39:39,586 --> 00:39:41,759 Det är något imorgon. 298 00:39:54,142 --> 00:39:56,941 Connor ska hämta detektiven 299 00:40:00,064 --> 00:40:04,740 som försökte stoppa oss för mordet av min chef på tryckeriet. 300 00:40:07,280 --> 00:40:10,329 - Var? - Jag vet inte. 301 00:40:11,492 --> 00:40:12,960 Vilken tid? 302 00:40:15,038 --> 00:40:18,008 Han sa inte. Det är allt jag kan säga dig. 303 00:40:25,423 --> 00:40:27,471 Han sa att han hette Jenkins. 304 00:40:27,550 --> 00:40:28,927 Han vill veta där jag var förra veckan, 305 00:40:29,010 --> 00:40:31,104 vad gjorde jag? 306 00:40:31,179 --> 00:40:33,227 Okej, låt oss gå igenom det igen. 307 00:40:33,848 --> 00:40:35,441 Jag har det. 308 00:40:37,101 --> 00:40:40,901 OK. Så de kanske inte kommer mot dig genast, 309 00:40:41,856 --> 00:40:44,905 så var försiktig. Släpp inte din vakt. 310 00:40:47,862 --> 00:40:49,830 Okej, det är dags att gå. 311 00:40:54,744 --> 00:40:56,371 Du borde gå. 312 00:41:17,934 --> 00:41:19,231 Mamma? 313 00:41:19,811 --> 00:41:23,031 Jag blöter min säng. Jag är ledsen. 314 00:41:23,106 --> 00:41:26,155 Inga bekymmer. Du är okej. 315 00:41:34,367 --> 00:41:35,835 Är han okej? 316 00:41:36,911 --> 00:41:39,630 - Jaha. - Han har inte gjort det här på månader. 317 00:41:41,249 --> 00:41:46,551 Collette, om du inte säger till Gerry att du har fått nog, 318 00:41:47,797 --> 00:41:49,219 Jag kommer. 319 00:42:19,245 --> 00:42:22,169 Hej, Geoff. Går du fortfarande till London på morgonen? 320 00:42:22,665 --> 00:42:24,918 Nej, jag blev utdragen in i detta sista minuten TCG-möte. 321 00:42:25,001 --> 00:42:26,719 Vilket möte? 322 00:42:28,087 --> 00:42:30,055 Antar att det bara är en inbjudan. 323 00:42:49,567 --> 00:42:51,945 Snälla säg att det här är skitsnack. Du kan inte vara seriös. 324 00:42:52,028 --> 00:42:54,781 Du ska lägga SAS i hans trädgård? 325 00:42:54,864 --> 00:42:56,616 Derek Henderson är en av våra egna. 326 00:42:56,699 --> 00:42:58,451 – Vi kan inte bara sitta här och... - Berätta för honom. 327 00:43:02,330 --> 00:43:04,003 Gör du det här, vår spelare är död. 328 00:43:05,249 --> 00:43:06,967 Titta, vi har en chans här 329 00:43:07,043 --> 00:43:10,468 att ta hela Connor McVeighs team ur cirkulation, och vi måste ta det. 330 00:43:10,546 --> 00:43:13,265 Du lägger ett bakhåll, det kommer att finnas alla jaktjakters mor och far. 331 00:43:13,341 --> 00:43:15,764 Du kan lika gärna skriva ut hennes namn i Belfast jävla Telegraph. 332 00:43:15,843 --> 00:43:17,811 Kom igen. Du överreagerar. 333 00:43:18,471 --> 00:43:19,563 Jag ska ringa London. 334 00:43:19,639 --> 00:43:22,518 Jag vill ha allt på is tills jag har pratat med Buchannan. 335 00:43:22,600 --> 00:43:24,978 Jag har redan pratat med honom, Mac. 336 00:43:40,493 --> 00:43:43,622 - Vad fan handlar det här om? - Hur ska jag veta det? 337 00:43:44,288 --> 00:43:47,588 Du ger oss Connor McVeigh, vi ska ta honom. 338 00:43:47,667 --> 00:43:50,045 Resten av det är ditt problem. 339 00:44:15,027 --> 00:44:17,655 - Collette? - Jesus jävla... 340 00:44:17,738 --> 00:44:20,949 - Vad är klockan? - Klockan är 06:00. 341 00:44:20,950 --> 00:44:22,623 Vad händer? 342 00:44:23,494 --> 00:44:26,839 Brian Flynn hämtades i går kväll. Vi behöver dig. 343 00:44:28,332 --> 00:44:31,085 Jag lovade att jag skulle ta med Mark till skolan. 344 00:44:31,169 --> 00:44:33,092 Han mår bra med mamma. 345 00:44:33,796 --> 00:44:36,174 Stiga upp. Klä på sig. 346 00:44:36,966 --> 00:44:39,344 Nej, jag lovade Mark, Connor. 347 00:44:42,430 --> 00:44:44,273 Är något fel? 348 00:44:47,351 --> 00:44:49,319 - Nej. - Klä på dig. 349 00:44:56,819 --> 00:44:59,322 Henderson drar sig ut ur en återvändsgränd utanför Newtownards Road 350 00:44:59,447 --> 00:45:02,121 kl 7:30 på nageln varje dag. 351 00:45:02,200 --> 00:45:04,453 Han kör en silverfärgad Granada. 352 00:45:05,286 --> 00:45:09,962 Du blockerar ena sidan, vi blockerar den andra och Brendan gör affären. 353 00:45:11,000 --> 00:45:13,469 - Har du det? - Jaha. 354 00:46:12,061 --> 00:46:15,031 Du kan dricka kaffe om du föredrar det. 355 00:46:27,368 --> 00:46:28,870 Lägg ner den. 356 00:46:49,307 --> 00:46:51,810 Connor, jag går på toaletten. 357 00:47:36,103 --> 00:47:37,730 Collette, är du redo? 358 00:47:40,358 --> 00:47:42,531 Jag måste prata med Declan. 359 00:47:47,239 --> 00:47:48,536 Collette? 360 00:47:55,331 --> 00:47:57,333 Collette, är du redo? 361 00:47:58,084 --> 00:47:59,802 - Collette? - Collette. 362 00:48:01,045 --> 00:48:03,264 Lyssna, jag var tvungen att komma på en liten resa med min bror. 363 00:48:03,339 --> 00:48:05,216 Jag är inne. Jag är inne. 364 00:48:08,969 --> 00:48:10,346 Nej. 365 00:48:20,314 --> 00:48:21,406 Är du okej? 366 00:48:22,942 --> 00:48:24,569 Ja, jag mår bra. 367 00:48:31,659 --> 00:48:33,661 - Vi är redo. - Rätt. 368 00:49:48,777 --> 00:49:51,326 Sätt på det här. Du följer med mig. 369 00:49:52,198 --> 00:49:54,917 - Vad? - Du följer med mig. 370 00:50:22,269 --> 00:50:25,318 - Jesus Kristus! Få ut! Få ut! - Herregud. 371 00:50:32,112 --> 00:50:33,238 Mamma! 372 00:50:34,865 --> 00:50:37,038 Var är nyckeln? Var är den jävla nyckeln? 373 00:50:37,117 --> 00:50:39,119 Min man har nyckeln. 374 00:52:01,285 --> 00:52:02,787 Så vad har du? Något? 375 00:52:02,870 --> 00:52:06,170 Skjutens namn är Brendan O'Shea. Han ligger på intensivvården. 376 00:52:06,248 --> 00:52:08,342 Det är beröring och gå om han kommer att klara det. 377 00:52:08,417 --> 00:52:11,261 - Mulville? - Vi letar fortfarande. 378 00:52:11,337 --> 00:52:12,589 OK. 379 00:52:13,714 --> 00:52:16,058 Vilken jävla röra. 380 00:52:23,599 --> 00:52:25,897 Tack för att du kom, Barry. 381 00:52:27,728 --> 00:52:29,196 Vi pratar senare. 382 00:52:57,716 --> 00:53:00,845 Vad var det där med Delavine tidigare? 383 00:53:01,595 --> 00:53:04,064 Känner du dig utanför, Mac? 384 00:53:04,515 --> 00:53:06,768 - Så du arbetar med en annan vinkel? - Nej. 385 00:53:09,144 --> 00:53:12,398 Slappna av, vi är alla på samma sida. 386 00:53:25,494 --> 00:53:28,247 - Kan jag prata med Declan? - Håll i kön. 387 00:53:30,582 --> 00:53:32,425 Ja, det här är december/an. 388 00:53:32,960 --> 00:53:34,507 Är han död? 389 00:53:34,586 --> 00:53:37,089 Han är på sjukhuset, men det ser inte bra ut. 390 00:53:38,674 --> 00:53:40,893 Han kom in när jag pratade med dig. 391 00:53:41,260 --> 00:53:44,605 - Hörde han dig? - Jaha. 392 00:53:44,680 --> 00:53:46,933 Okej, vi tar itu med det. 393 00:53:47,391 --> 00:53:49,610 Om han lever så är det det. 394 00:53:51,103 --> 00:53:53,276 Jag sa att vi ska ta itu med det. 395 00:53:58,068 --> 00:53:59,445 Rätt, rätt. 396 00:54:17,880 --> 00:54:18,972 Kevin. 397 00:54:22,926 --> 00:54:24,599 Vi måste prata. 398 00:54:26,221 --> 00:54:28,474 - Jaha. - Nu. 399 00:55:18,565 --> 00:55:20,988 Sätt dig själv där, Collette. 400 00:55:28,534 --> 00:55:30,286 Vill du ha en kaffe? 401 00:55:32,287 --> 00:55:33,379 Var storslagen. 402 00:55:49,763 --> 00:55:53,063 När hörde du först om operationen, Collette? 403 00:55:53,141 --> 00:55:56,611 – I morse i bilen. - I bilen i morse? 404 00:55:57,563 --> 00:55:59,986 - Jaha. - Är du säker på det? 405 00:56:02,150 --> 00:56:03,197 Ja. 406 00:56:03,986 --> 00:56:07,991 - Inget nämnt det innan dess? - Nej. 407 00:56:08,782 --> 00:56:12,832 - Ge Connor några tips till dig? - Nej. 408 00:56:12,911 --> 00:56:16,882 Vi skulle ta ut killen vem försökte stoppa dig? 409 00:56:19,543 --> 00:56:20,886 Nej. 410 00:56:24,006 --> 00:56:27,476 Se, det är så här, Collette. 411 00:56:28,594 --> 00:56:32,189 Det visste bara två män tid och plats, eller hur? 412 00:56:32,264 --> 00:56:34,107 Och det är knappast vår Gerry som skriker till britterna. 413 00:56:34,182 --> 00:56:36,685 Så, är det hans lurvighåriga bror? 414 00:56:37,686 --> 00:56:40,735 Eller så tjatade han av sig sin feta mun till sin syster? 415 00:56:42,816 --> 00:56:44,318 Vi förlorar dig i London, 416 00:56:44,401 --> 00:56:47,075 men då är du tillbaka som om ingenting någonsin hänt. 417 00:56:47,154 --> 00:56:49,156 Sedan slår skalarna in din mammas dörr, 418 00:56:49,239 --> 00:56:50,536 ta dig till Castlereagh. 419 00:56:50,616 --> 00:56:54,541 Men du är tillbaka vid tetid, som om ingenting någonsin hänt. 420 00:56:55,787 --> 00:56:58,256 Visst visste de Jag hade varit borta ett tag. 421 00:56:58,582 --> 00:57:02,337 - WHO? - En man. En engelsk kille. 422 00:57:02,419 --> 00:57:05,263 - Vad hette han? - Jenkins. 423 00:57:06,089 --> 00:57:08,512 - Ml5? - Förmodligen, ja. 424 00:57:10,052 --> 00:57:12,100 Vad ville han? 425 00:57:12,179 --> 00:57:15,729 Var var jag? Vad hade jag gjort? 426 00:57:17,893 --> 00:57:19,190 Vad sa du? 427 00:57:20,020 --> 00:57:22,990 Jag sa att jag var på besök hos min moster i söder. 428 00:57:24,483 --> 00:57:26,235 Utan din son? 429 00:57:32,032 --> 00:57:34,876 Jag sa till honom att jag skulle åka dit med en kille. 430 00:57:38,080 --> 00:57:40,879 - Vem frågade dig om det hela nu? - Mac. 431 00:57:42,501 --> 00:57:44,003 Vem är Mac? 432 00:57:46,338 --> 00:57:48,682 Du sa att han hette Jenkins. 433 00:57:49,132 --> 00:57:52,807 Mac Jenkins, det är hans namn. 434 00:57:55,263 --> 00:57:58,608 Så du var vänlig då? 435 00:57:58,684 --> 00:58:00,982 Förnamn och allt det där. 436 00:58:11,488 --> 00:58:13,866 Du är röd, Collette McVeigh. 437 00:58:13,949 --> 00:58:17,249 Lämna inte Belfast. Vi är inte klara än. 438 00:58:49,067 --> 00:58:52,992 - Var är han? - Han kommer med sina ursäkter till vår Herre. 439 00:58:53,071 --> 00:58:54,823 Så tråkigt, eller hur? 440 00:59:00,203 --> 00:59:02,376 Han sa att han ville prata till Collette igen. 441 00:59:02,456 --> 00:59:05,551 Det stämmer inte, Gerry. Du måste säga åt Kevin att backa. 442 00:59:05,625 --> 00:59:08,879 Efter det som just har hänt, han måste prata med henne igen. 443 00:59:08,962 --> 00:59:10,555 Vad menar du? 444 00:59:10,630 --> 00:59:14,055 Hörde precis från sjukhuset. Brendan är död. 445 00:59:17,637 --> 00:59:18,980 Kristus. 446 00:59:52,130 --> 00:59:53,848 Dödade du honom? 447 00:59:57,177 --> 01:00:00,522 - Dödade du honom? - Lugna dig. 448 01:00:02,974 --> 01:00:04,066 Nej. 449 01:00:09,940 --> 01:00:11,817 Skulle du? 450 01:00:16,363 --> 01:00:18,161 Skulle du? 451 01:00:32,712 --> 01:00:34,931 Kevin vet. Han tände rött för mig. 452 01:00:35,006 --> 01:00:38,977 Nej, det gör han inte. Det är hans jobb att få dig att tro att han vet. 453 01:00:41,221 --> 01:00:43,690 Nåväl, han är briljant på det då. 454 01:00:49,771 --> 01:00:50,988 Du sa, "Ingen dör", 455 01:00:51,064 --> 01:00:53,442 – "ingen kommer till skada". - Collette! 456 01:02:27,535 --> 01:02:29,253 Collette, älskling. 457 01:02:53,395 --> 01:02:55,443 Jävla mycket av dem. 458 01:03:08,034 --> 01:03:10,708 Vill du prata med de här killarna? 459 01:03:10,787 --> 01:03:13,290 Jag pratar, okej? Ja? 460 01:03:19,796 --> 01:03:22,470 Du måste släppa igenom oss. 461 01:03:22,549 --> 01:03:25,644 God morgon. Vi kom överens om att inget av detta skulle hända. 462 01:03:25,719 --> 01:03:28,063 – Ja, det gjorde vi. - Du kan lagen, mr Hughes. 463 01:03:28,138 --> 01:03:29,856 - Ja, det gör jag. - Bra. 464 01:03:30,724 --> 01:03:33,648 Du kommer inte att begrava den här mannen som soldat. Inte på min klocka. 465 01:03:33,727 --> 01:03:36,571 - Det finns ingenting här. - Det är en färgfest. 466 01:03:36,646 --> 01:03:38,114 Det är några sörjande män. 467 01:03:38,189 --> 01:03:40,988 Ser jag ut som om jag föddes igår? 468 01:03:41,067 --> 01:03:44,947 Inser du hur antagonistiskt detta är? Det blir inga problem från oss. 469 01:03:45,030 --> 01:03:46,532 - Kom igen, Gerry. - Lyssna, inga problem... 470 01:03:46,614 --> 01:03:48,833 Se bara till att det inte finns det. 471 01:03:49,576 --> 01:03:50,919 Gerry. 472 01:03:52,245 --> 01:03:53,462 Gerry. 473 01:03:54,372 --> 01:03:55,794 Gå iväg. 474 01:03:56,791 --> 01:03:59,294 Flytta tillbaka dina män. Hör du? 475 01:04:01,838 --> 01:04:03,761 Stanna där du är. 476 01:04:11,765 --> 01:04:14,188 - Bäst att stå in, Liam. - Du vet att jag inte kan. 477 01:04:14,267 --> 01:04:16,895 Fader, Son och den Helige Anden. 478 01:04:16,978 --> 01:04:18,571 För guds skull. 479 01:04:35,455 --> 01:04:36,957 Liam. 480 01:04:37,040 --> 01:04:39,418 Några kommentarer, mr Hughes? 481 01:04:39,501 --> 01:04:41,503 Titta här, Liam. 482 01:05:53,366 --> 01:05:54,413 Okej? 483 01:05:54,492 --> 01:05:56,335 - Hur är det med dig? - Hur är det med dig? 484 01:06:09,924 --> 01:06:12,143 - Var är Connor? – Jag tror att han är i bakrummet där. 485 01:06:12,218 --> 01:06:13,811 - Rätt. - Jaha. 486 01:06:13,887 --> 01:06:17,892 - Vi ses. Vi ses om en liten stund. - Inget besvär, ta det lugnt. 487 01:07:05,647 --> 01:07:08,947 Vad hände idag får oss att se dåliga ut, förstår du? 488 01:07:09,025 --> 01:07:10,652 Det får oss att se splittrade ut. 489 01:07:10,735 --> 01:07:13,830 Du vill ha vapenvila nu. 490 01:07:14,405 --> 01:07:16,453 Vi är inte där än, Gerry. 491 01:07:16,533 --> 01:07:18,877 Vi är inte där, men du är det. 492 01:07:18,952 --> 01:07:20,204 Britterna talar om en allvarlig... 493 01:07:20,286 --> 01:07:22,664 Ett dokument om överlämnande, det är vad som ligger på bordet. 494 01:07:22,747 --> 01:07:25,125 Britterna pratar om ett seriöst svar 495 01:07:25,208 --> 01:07:26,801 - till alla gester vi gör. - Det är ett överlämnandedokument. 496 01:07:26,876 --> 01:07:29,629 Du har ingen jävla rätt. Ingen jävla rätt. 497 01:07:32,257 --> 01:07:34,680 – Ledningen bestämmer, Gerry. - Du representerar inte oss. 498 01:07:34,759 --> 01:07:35,851 Det har du fan aldrig gjort. 499 01:07:35,927 --> 01:07:37,975 – Ledningen bestämmer. - Har fan aldrig gjort det. 500 01:07:38,596 --> 01:07:41,440 Ledningen bestämmer, Gerry. 501 01:07:41,516 --> 01:07:44,941 Kör nu på dig själv. Jävla barn. 502 01:07:57,323 --> 01:07:59,496 Hej. Hur mår du? 503 01:08:05,373 --> 01:08:08,422 - Hej, husdjur, är du okej? - Okej. 504 01:08:24,225 --> 01:08:26,569 Är du borta där, Collette? 505 01:08:26,644 --> 01:08:29,022 Ja. Ja, det går på. 506 01:08:30,732 --> 01:08:34,987 Glöm inte att visa din respekt till stackars Brendans föräldrar. 507 01:08:38,448 --> 01:08:41,543 Egentligen har jag menat att fråga dig, Kevin. 508 01:08:44,954 --> 01:08:47,503 Är du min brors vårdare nu? 509 01:08:51,044 --> 01:08:53,513 Jag ska göra vad jag måste göra, Collette. 510 01:08:57,383 --> 01:08:59,636 Jag tror att det är din lilla pojkes födelsedag. 511 01:09:04,474 --> 01:09:07,102 Skaffa en fotboll eller något. 512 01:09:12,440 --> 01:09:16,411 - Det är snällt av dig, Kevin. - Oroa dig inte för det. 513 01:09:39,634 --> 01:09:41,432 Snälla legitimation, sir. 514 01:09:44,639 --> 01:09:46,641 Det är bra. Tack. 515 01:10:28,349 --> 01:10:29,521 Mac? 516 01:10:32,228 --> 01:10:33,696 Kom in. 517 01:10:42,613 --> 01:10:44,957 Vi går in här. 518 01:10:45,032 --> 01:10:46,329 Louie. 519 01:10:47,201 --> 01:10:48,953 Kan du ge oss en minut 520 01:10:49,036 --> 01:10:52,540 och gå och prata med pappa en minut i det andra rummet? 521 01:10:53,624 --> 01:10:57,504 - Okej, drick? - Nej, tack. 522 01:10:57,587 --> 01:11:00,010 Kom igen. Det är helg. 523 01:11:02,508 --> 01:11:07,230 Om jag hade vetat att du var ensam, Jag skulle ha bjudit in dig. 524 01:11:14,187 --> 01:11:17,532 Varför har du låst Henderson-filen? 525 01:11:17,607 --> 01:11:20,486 – Det kanske var London. - Det var inte London. 526 01:11:20,568 --> 01:11:22,241 Barry Delavine jobbar min sida av gatan. 527 01:11:22,320 --> 01:11:23,412 Om han pumpade din hand, 528 01:11:23,488 --> 01:11:25,331 det betyder att han har en annan vinkel på Henderson. 529 01:11:25,406 --> 01:11:27,875 En annan vinkel betyder en annan tout. 530 01:11:29,452 --> 01:11:32,877 - Så du fick någon annan. - Mac. 531 01:11:33,706 --> 01:11:37,631 Men Collette McVeigh var din idé, så jag frågar mig själv varför. 532 01:11:37,710 --> 01:11:39,838 Du vet, jag spenderar åtta månader rullar in henne, 533 01:11:39,921 --> 01:11:42,765 och du är beredd att bränna henne på dag ett. Varför? 534 01:11:42,840 --> 01:11:44,137 Jag ska berätta varför jag tänker. 535 01:11:44,217 --> 01:11:46,720 Jag tror att Mulville närmade sig till Barrys tilltal, 536 01:11:46,803 --> 01:11:50,899 och du ville bara lite rött kött att kasta honom. 537 01:11:50,973 --> 01:11:53,476 - Jag vill ta ut henne. – Det är uteslutet. 538 01:11:53,559 --> 01:11:56,153 Titta, de kommer att anta att hon är en av våra, så hon kommer fortfarande att ta av värmen 539 01:11:56,229 --> 01:11:59,153 - Vem det än är du försöker skydda. - Det är fantasi. 540 01:11:59,232 --> 01:12:02,361 Dessutom har hon bara börjat. 541 01:12:02,443 --> 01:12:06,164 - Hon har gjort det vi bad henne om. - Kom igen, Mac. 542 01:12:07,031 --> 01:12:11,081 En ny identitet, skydd, ett hus, inkomst för livet. 543 01:12:11,786 --> 01:12:14,539 Vad är det? En miljon? 544 01:12:14,622 --> 01:12:16,716 Släng i det åtta månaders arbete med att sätta upp henne. 545 01:12:16,791 --> 01:12:19,169 Det är mer som två. 546 01:12:19,252 --> 01:12:21,675 Du tror att London kommer att köpa allt det där 547 01:12:21,754 --> 01:12:26,009 bara för en bra träff på Connor McVeighs besättning'? Glöm det. 548 01:12:26,092 --> 01:12:29,642 – Vi gjorde en deal. – Jag förbjuder det absolut. 549 01:12:30,638 --> 01:12:32,982 Kate, hon har en son. 550 01:12:34,767 --> 01:12:37,816 Är detta för att hon har ett vackert ansikte, Mac? 551 01:12:38,729 --> 01:12:42,529 För jag tänkte du var mycket smartare än så. 552 01:12:43,651 --> 01:12:45,403 Gillar du det? 553 01:12:55,746 --> 01:12:57,043 Där går du. 554 01:12:57,748 --> 01:12:59,170 Vad tror du att det är? 555 01:12:59,250 --> 01:13:01,719 Vad tror du att det är? Ska du bara titta på det? 556 01:13:01,794 --> 01:13:03,922 - Han gör ingenting. - Öppna den, Mark. 557 01:13:04,005 --> 01:13:05,928 - Fortsätt. - Öppna den. 558 01:13:06,799 --> 01:13:08,893 - Titta. - Riv av det bara. 559 01:13:11,304 --> 01:13:13,306 Det är kvalitetsinpackning där, eller hur? 560 01:13:13,389 --> 01:13:15,266 Fortsätta. Riv upp den. 561 01:13:18,394 --> 01:13:20,863 - Titta på det. - Tycker du om det? 562 01:13:22,899 --> 01:13:25,778 - Det är bra, eller hur? - Ja. 563 01:13:25,860 --> 01:13:28,079 - Tror du att du är stor nog för det? – Jag tror det. 564 01:13:28,154 --> 01:13:31,749 Det är väldigt snabbt. En väldigt snabb cykel det här, du vet. 565 01:13:31,824 --> 01:13:34,327 Jag ska bara kolla det gamla... 566 01:13:34,410 --> 01:13:36,083 Det ser bra ut. 567 01:13:38,623 --> 01:13:40,500 Okej, kom på det. 568 01:13:42,585 --> 01:13:45,134 Okej, iväg. Ja! 569 01:13:45,713 --> 01:13:47,932 Ja! Perfekt. 570 01:13:48,758 --> 01:13:52,479 - Vänd dig om. Är bromsarna okej? - De mår bra. 571 01:13:52,553 --> 01:13:56,478 Kolla dem när du... Bara prova dem här nere. 572 01:13:56,557 --> 01:13:59,777 Sakta ner. Fortsätta. Fortsätta. Behåll... 573 01:14:00,269 --> 01:14:03,489 Perfekt. Det är helt uppför nu såklart. 574 01:14:05,066 --> 01:14:06,864 - Han mår bra. - Ser bra ut. 575 01:14:06,943 --> 01:14:10,288 – Jag tycker att vi gjorde ett bra jobb där. – Jag tror det. 576 01:14:10,363 --> 01:14:12,957 - Gå bara snabbare. - Titta på hans ansikte. 577 01:14:13,032 --> 01:14:14,625 - Snabbare. - Kom igen. 578 01:14:16,869 --> 01:14:19,213 - Fortsätt. Perfekt. - Mark McVeigh! 579 01:14:32,885 --> 01:14:34,102 Mark? 580 01:14:37,723 --> 01:14:40,977 Okej, kom igen. Okej, 20 sekunder. 581 01:14:41,060 --> 01:14:42,983 Tjugotvå sekunder, iväg. Där går du. 582 01:14:43,062 --> 01:14:44,154 Det är okej. Det är 20... 583 01:14:44,230 --> 01:14:47,279 Börja inte, mamma, snälla. Inte idag. 584 01:14:47,358 --> 01:14:49,986 Kom tillbaka nu. Vart ska du? Det är 23... 585 01:14:50,069 --> 01:14:52,367 Vart ska du? Han kommer att ta livet av sig. 586 01:14:52,446 --> 01:14:55,541 Stoppa honom att gå. Nej, sluta. Stopp, stopp, stopp. 587 01:15:01,080 --> 01:15:04,254 - Vad gör du här, Mac? - Jag behöver en tjänst. 588 01:15:04,333 --> 01:15:06,677 Ni var alla borta från dem för länge sedan. 589 01:15:06,752 --> 01:15:10,052 De jagar en tout i Gerry McVeighs skara, eller hur? 590 01:15:10,464 --> 01:15:12,387 Har varit ett tag? 591 01:15:15,469 --> 01:15:17,312 Kanske ett år. 592 01:15:18,180 --> 01:15:20,649 De vet att det är någon nära Gerry. 593 01:15:20,725 --> 01:15:22,773 Vad gör Gerry åt det? 594 01:15:22,852 --> 01:15:25,822 Han lyssnar till vår vän, Kevin Mulville. 595 01:15:27,815 --> 01:15:29,943 Du vet Mulville, Mac. 596 01:15:30,026 --> 01:15:33,701 Han slutar inte förrän han har skjutit en kula i någons huvud. 597 01:16:28,042 --> 01:16:29,965 Kom tillbaka om en liten stund. 598 01:16:30,753 --> 01:16:32,721 Jag har ett läkarbesök. 599 01:16:32,797 --> 01:16:34,891 Kan du inte ta med dig Mark? 600 01:16:34,965 --> 01:16:37,889 - Vart ska du? - Downtown. 601 01:16:37,968 --> 01:16:41,438 – Då kan det vänta att åka till centrum. - Snälla, mamma. Jag måste gå. 602 01:16:41,514 --> 01:16:43,312 Vad ska du göra på stan, Collette? 603 01:16:43,390 --> 01:16:45,063 Snälla, mamma. 604 01:16:45,851 --> 01:16:49,481 – Ingen behöver gå till stan. - Jag måste gå. 605 01:17:01,200 --> 01:17:02,873 - Du är sen. - Jag är här. Jag har klarat det. 606 01:17:02,952 --> 01:17:05,171 Du har sett mig. Jag måste gå. Min mamma rasar. 607 01:17:05,246 --> 01:17:06,543 - Collette. - Kevin tittar på mig. 608 01:17:06,622 --> 01:17:09,546 - Titta, vi har varit med om det här förut. - För guds skull. 609 01:17:09,625 --> 01:17:13,300 - Lyssna på mig. Du har ett jobb att göra. – Mitt jobb är att hamna i ett dike. 610 01:17:13,379 --> 01:17:14,903 – Nej, det kommer inte att sluta så. - Ja, det är det. 611 01:17:14,922 --> 01:17:17,550 Du måste ta dig samman, annars kommer detta inte att fungera. 612 01:17:17,633 --> 01:17:19,681 Du gjorde ditt val. 613 01:17:19,760 --> 01:17:23,481 Jag är död. Jag är död. Det är det valet jag har gjort. 614 01:17:23,556 --> 01:17:25,354 Nej, det är du inte. Det kommer inte att hända. 615 01:17:25,432 --> 01:17:28,026 Jag tänker inte låta det hända. 616 01:17:54,670 --> 01:17:56,297 Jag är ledsen. 617 01:18:19,987 --> 01:18:21,785 Jag måste ta ut dig. 618 01:18:24,450 --> 01:18:26,578 Det är bara jag, förstår du? 619 01:18:27,745 --> 01:18:31,375 De har sin egen agenda, so if I take you out, we're on our own. 620 01:18:36,003 --> 01:18:37,971 Jag behöver några dagar. 621 01:18:40,007 --> 01:18:43,477 I can take your boy but nothing else, förstår du? 622 01:18:44,887 --> 01:18:47,140 Do you understand, Collette? 623 01:18:49,183 --> 01:18:51,777 I'll be here at 3:00 on Monday. 624 01:19:38,315 --> 01:19:40,909 Sure, the politics of it is all bollocks. 625 01:19:40,985 --> 01:19:45,081 If it comes to it, we'll go our own way och bli bättre för det. 626 01:19:49,118 --> 01:19:51,871 But we're nothing if we're not clean. 627 01:19:53,122 --> 01:19:55,420 And a tout means we're dirty. 628 01:20:00,963 --> 01:20:04,388 Gerry, I can't hold on any longer. 629 01:20:05,342 --> 01:20:06,969 Vi kan inte. 630 01:20:08,846 --> 01:20:11,816 It's someone close to you. Det måste det vara. 631 01:20:13,225 --> 01:20:15,273 Jag behöver ordet nu. 632 01:20:33,912 --> 01:20:35,960 Oroa dig inte för det. 633 01:20:59,563 --> 01:21:02,316 - Hej, Geoff. Det är Mac. - Hej, Mac. 634 01:21:02,399 --> 01:21:04,493 Ja, lyssna, jag gör bara lite pappersarbete här. 635 01:21:04,568 --> 01:21:07,196 You know the Henderson operation förra veckan? 636 01:21:07,279 --> 01:21:09,748 Vet du om de har lagt en papperskopia i biblioteket ännu? 637 01:21:09,823 --> 01:21:11,871 Inte säker. Varför? 638 01:21:11,950 --> 01:21:13,873 Jag kan inte komma in. 639 01:21:13,952 --> 01:21:16,580 Du kunde inte gräva ut mig agentkoden, kan du? 640 01:21:16,663 --> 01:21:19,007 - Har du en penna? - Ja, skjut. 641 01:21:19,833 --> 01:21:21,927 Det finns faktiskt två on the incident report. 642 01:21:22,002 --> 01:21:24,050 Det är okej. Ge mig bara båda. 643 01:21:24,129 --> 01:21:27,975 672545 'I/MIU 644 01:21:28,050 --> 01:21:31,975 och 5736917/LPN. 645 01:23:10,360 --> 01:23:13,034 Så låt oss prova detta en gång till, Connor, '? 646 01:23:16,283 --> 01:23:19,412 När berättade du för din syster om attacken mot skalaren? 647 01:23:19,495 --> 01:23:20,838 Fy fan. 648 01:23:21,371 --> 01:23:22,748 Fortsätta. 649 01:23:36,220 --> 01:23:37,517 Okej. 650 01:23:40,140 --> 01:23:44,486 Om du inte berättade för henne, så betyder det det är du som skriker, eller hur, Connor? 651 01:24:18,845 --> 01:24:21,314 - Jag behöver en tjänst. - Du behöver alltid en tjänst. 652 01:24:21,390 --> 01:24:23,734 Jag måste titta på några av skivorna från Castlereagh. 653 01:24:23,809 --> 01:24:24,935 Varför? 654 01:24:25,018 --> 01:24:28,238 Jag vill kolla in alla som var tas in för intervju eller förhör 655 01:24:28,313 --> 01:24:31,863 - runt april '82. - Jag sa, "Varför?" 656 01:24:34,987 --> 01:24:37,365 Du vet hur trånga de är. 657 01:24:37,990 --> 01:24:41,711 Kom igen, Ian. Alla måste kämpa för deras kille, eller hur? 658 01:24:42,661 --> 01:24:45,005 Jag tror inte att min har länge kvar. 659 01:24:56,008 --> 01:24:57,635 Sista chansen, Connor. 660 01:24:57,718 --> 01:24:59,595 Gör det bara för fan. 661 01:25:04,391 --> 01:25:05,893 Gör det för fan. 662 01:25:13,150 --> 01:25:15,824 Han är inte den vi letar efter. 663 01:25:29,875 --> 01:25:32,253 - '82. Vilken månad? - April. 664 01:25:36,256 --> 01:25:37,974 Fortsätt med det. 665 01:26:29,351 --> 01:26:30,398 Kom igen. Du kommer att bli sen. 666 01:26:30,477 --> 01:26:32,571 - Rengjorde du dina tänder? - Ja. 667 01:26:32,646 --> 01:26:34,148 Jag går. 668 01:26:34,231 --> 01:26:38,611 - Här är din kappa, mamma. - Tack, Mark. 669 01:26:41,571 --> 01:26:44,324 - Hej? - De kommer och hämtar Collette. 670 01:26:44,408 --> 01:26:47,082 Vi rekryterade henne för att skydda dig. 671 01:27:09,808 --> 01:27:11,731 Okej, vi går. 672 01:27:11,810 --> 01:27:15,280 - Det var ingen där. - Vi ses senare. 673 01:27:17,274 --> 01:27:19,743 - Hejdå, farmor. - Här, Mark. 674 01:27:23,697 --> 01:27:25,165 Vi ses. 675 01:30:35,138 --> 01:30:37,140 Vi klarade det i tid. 676 01:30:54,908 --> 01:30:58,253 Du borde ha sett hans lilla ansikte vid portarna. 677 01:31:14,552 --> 01:31:15,804 Mamma? 678 01:34:44,345 --> 01:34:48,020 - Mamma, vart ska vi? – Vi ska på en liten resa. 679 01:35:04,115 --> 01:35:07,210 - Connor? – Det är gjort. 680 01:35:09,287 --> 01:35:11,631 Vi måste komma igång.