1 00:00:28,470 --> 00:00:31,790 See loll hauakivi. 2 00:00:36,550 --> 00:00:38,480 Hei, kas ma saan ühe minuti? 3 00:00:38,520 --> 00:00:39,380 Jah, muidugi. 4 00:00:40,410 --> 00:00:41,380 Palju õnne sünnipäevaks, isa. 5 00:00:53,010 --> 00:00:54,330 Ma kolin koju tagasi. 6 00:00:55,710 --> 00:00:56,530 Kas ema ütles sulle? 7 00:00:58,360 --> 00:00:59,710 Ma tean, et ta tunneb väga halb sellest, 8 00:00:59,740 --> 00:01:00,950 ja ta ei peaks. 9 00:01:00,990 --> 00:01:02,890 See on lihtsalt, ma lihtsalt tahan tema eest hoolitseda. 10 00:01:04,470 --> 00:01:05,340 Kõigist. 11 00:01:08,130 --> 00:01:08,930 Nagu sa tegid. 12 00:01:15,860 --> 00:01:16,690 Armastan sind, isa. 13 00:01:38,200 --> 00:01:43,170 ♪ Ronime kuni meieni ei tunne oma jalgu ♪ 14 00:01:44,650 --> 00:01:48,520 ♪ Aga see on tippe väärt neist mäetippudest ♪ 15 00:01:48,550 --> 00:01:53,110 ♪ Magab all tähed nii eredad ♪ 16 00:01:53,140 --> 00:01:58,110 ♪ Et ma ei saa täna öösel magada ♪ 17 00:01:59,360 --> 00:02:03,080 ♪ Aga mulle meeldib igasugune vaade see on sinuga ♪ 18 00:02:06,220 --> 00:02:08,780 ♪ Mulle meeldib igasugune vaade ♪ 19 00:02:13,230 --> 00:02:14,440 Tulista. 20 00:02:14,470 --> 00:02:16,030 Mare, kas sa gaasi ei pannud? 21 00:02:16,060 --> 00:02:16,990 Ma arvasin, et me oleks hakkama saanud! 22 00:02:17,030 --> 00:02:18,240 Ma mõtlen, vaadake, kui lähedal me oleme. 23 00:02:18,270 --> 00:02:19,820 Oh. 24 00:02:19,860 --> 00:02:21,410 Palju õnne, sul on ainult et seda siis kaks plokki lükata. 25 00:02:21,450 --> 00:02:22,790 Hmm, näe, tahaksin. 26 00:02:22,830 --> 00:02:24,170 Mulle meeldiks seda teha. 27 00:02:24,210 --> 00:02:28,830 Samas pole see minu süü sa kandsid mõistlikke kingi. 28 00:02:29,730 --> 00:02:30,900 Ma ei kandnud mõistlikke kingi. 29 00:02:30,940 --> 00:02:32,010 Elle. 30 00:02:32,040 --> 00:02:33,110 Olgu, ma kannan mõistlikud kingad, 31 00:02:33,150 --> 00:02:33,940 aga kui sa seda nii ütled, 32 00:02:33,980 --> 00:02:34,980 Ma kõlan nagu vanaema. 33 00:02:35,010 --> 00:02:36,770 No kui king sobib. 34 00:02:36,810 --> 00:02:38,770 Sa oled mulle võlgu. 35 00:02:38,810 --> 00:02:40,120 Tere tulemast koju! 36 00:02:41,190 --> 00:02:46,160 ♪ Nii et võtame pikk tee koju ♪ 37 00:02:47,090 --> 00:02:49,850 ♪ Avasta kaua kadunud teid ♪ 38 00:02:53,270 --> 00:02:54,130 Oh, Elle! 39 00:02:54,170 --> 00:02:55,550 Vaata! 40 00:02:55,580 --> 00:02:56,410 Oh! 41 00:02:56,450 --> 00:02:57,340 Kas soovite abi? 42 00:02:57,380 --> 00:02:58,590 Brandon, jumal tänatud. 43 00:02:58,620 --> 00:03:00,900 Laitmatu ajastus, nagu tavaliselt. 44 00:03:00,930 --> 00:03:02,140 Oh, jah. 45 00:03:02,180 --> 00:03:02,940 Tead, tundub nagu sa alati oled 46 00:03:02,970 --> 00:03:03,870 peab meid päästma. 47 00:03:03,900 --> 00:03:05,320 Ja meie all pean silmas Maret. 48 00:03:05,350 --> 00:03:06,150 Tere. 49 00:03:06,180 --> 00:03:07,080 Mul pole midagi selle vastu. 50 00:03:07,110 --> 00:03:08,490 See on minu teel. 51 00:03:08,530 --> 00:03:09,390 Oop. - Oh, vaata seda! 52 00:03:09,430 --> 00:03:10,530 Me liigume! 53 00:03:10,560 --> 00:03:11,530 - Oh, kas me oleme? - Oh, jah. 54 00:03:12,880 --> 00:03:14,190 Brandon, sa oled palju tugevam kui Elle on. 55 00:03:14,220 --> 00:03:15,090 - Jah. - Olgu. 56 00:03:15,120 --> 00:03:16,330 Mare. 57 00:03:20,820 --> 00:03:22,710 Kas Marel sai jälle bensiin otsa? 58 00:03:22,750 --> 00:03:24,060 Mis sa arvad? 59 00:03:24,100 --> 00:03:24,990 ma tõesti arvasin, et mul on küllalt 60 00:03:25,030 --> 00:03:25,820 koju jõudmiseks. 61 00:03:25,860 --> 00:03:27,340 Muidugi tegid. 62 00:03:28,310 --> 00:03:30,000 Peg, kas sa haarad selle bensiinikannu? 63 00:03:30,030 --> 00:03:31,240 See on tühi. 64 00:03:31,280 --> 00:03:32,170 Oh, tead, mina tegelikult sai täis 65 00:03:32,210 --> 00:03:33,620 oma kodus võin haarata, nii et. 66 00:03:33,660 --> 00:03:34,860 Täis purk? 67 00:03:34,900 --> 00:03:36,280 Ma võin vähemalt minna 40 miili sellel. 68 00:03:36,310 --> 00:03:37,940 No ei, tegelikult sina ilmselt ei jõua 40 miili. 69 00:03:37,970 --> 00:03:39,770 See tähendab, et saate vähem läbisõitu naabruskondade ümber 70 00:03:39,800 --> 00:03:40,630 kui sa teed - 71 00:03:40,660 --> 00:03:42,010 Brandon, ma teen nalja. 72 00:03:42,040 --> 00:03:42,980 Õige. 73 00:03:43,010 --> 00:03:44,150 Ema, sa tead, et ta päris 74 00:03:44,180 --> 00:03:46,120 tema kütusepaagi optimism sinult? 75 00:03:46,150 --> 00:03:48,330 Ma pole otsa saanud gaasist aastates. 76 00:03:48,360 --> 00:03:50,050 aasta. 77 00:03:50,090 --> 00:03:51,090 Ma võin sind ka kiita, Kay. 78 00:03:51,120 --> 00:03:51,990 Oh ei, ma... 79 00:03:52,020 --> 00:03:53,330 Ema. 80 00:03:53,370 --> 00:03:54,300 Aitäh, Brandon. 81 00:03:54,330 --> 00:03:55,510 Oled nii teretulnud. 82 00:03:55,540 --> 00:03:56,750 Aitäh Brandon, sa oled parim. 83 00:03:58,510 --> 00:03:59,650 Haarame nüüd mu kastid. 84 00:03:59,680 --> 00:04:00,820 - Olgu. - Ma koristan laua ära! 85 00:04:00,860 --> 00:04:04,000 - Sain väikesed. - Aitäh, ema! 86 00:04:04,030 --> 00:04:08,310 Kuhu ma selle panin? 87 00:04:18,770 --> 00:04:19,600 Vau, ema. 88 00:04:19,630 --> 00:04:21,050 See on palju tellimusi. 89 00:04:21,080 --> 00:04:23,120 Noh, ma võtsin a sel hooajal veel mõned 90 00:04:23,150 --> 00:04:25,500 aidata Peggy tantsus. 91 00:04:25,540 --> 00:04:26,990 Ma mõtlen selle välja. 92 00:04:27,020 --> 00:04:28,230 Saan aidata. 93 00:04:28,260 --> 00:04:30,990 Tunnen end kohutavalt sind niimoodi välja juurimas. 94 00:04:31,020 --> 00:04:32,720 Ei, ema, ma tahan siin olla. 95 00:04:32,750 --> 00:04:35,680 Ma tean ja see tähendab palju, et sa siin oled. 96 00:04:35,720 --> 00:04:37,030 Mare on nii põnevil. 97 00:04:39,270 --> 00:04:41,240 Ta tundub nagu tal läheb paremini. 98 00:04:41,280 --> 00:04:43,350 Jah, ma tunnen, et ta on 99 00:04:43,380 --> 00:04:45,830 ta saab lõpuks tema säde tagasi. 100 00:04:45,870 --> 00:04:47,770 See on olnud karm aasta. 101 00:04:47,800 --> 00:04:48,970 Ma tean, vabandust, ma oleksin pidanud- 102 00:04:49,010 --> 00:04:50,420 Marel on a kohting Brandoniga! 103 00:04:50,460 --> 00:04:51,910 ma ei tee seda! 104 00:04:51,940 --> 00:04:53,560 Nad lähevad kunsti etendus koos laupäeval. 105 00:04:53,600 --> 00:04:54,940 Kodutööks, mitte kohtinguks. 106 00:04:54,980 --> 00:04:56,600 Aga sa võiksid selle kohtinguks teha. 107 00:04:56,640 --> 00:04:59,570 - Ema, see on Brandon. - Nii? 108 00:04:59,600 --> 00:05:01,260 Nii et ta pole minu tüüp. 109 00:05:02,470 --> 00:05:04,920 Kes hoiab täis purki gaas nende garaažis? 110 00:05:04,950 --> 00:05:06,960 Keegi, kes teeks suurepärane abikaasa. 111 00:05:06,990 --> 00:05:09,130 Jah, Elle jaoks. 112 00:05:09,170 --> 00:05:11,310 Hei, mis viga natuke praktilisust? 113 00:05:11,340 --> 00:05:12,130 Olgu. 114 00:05:12,170 --> 00:05:13,200 Kas sa abiellud minuga? 115 00:05:13,240 --> 00:05:14,960 Mul on kanister gaasi täis, 116 00:05:15,000 --> 00:05:18,280 ja pensioniplaani. 117 00:05:18,310 --> 00:05:20,140 - Pensionikava! - Ei aitäh! 118 00:05:21,280 --> 00:05:22,520 Anna mulle romantikat, või tee minust nunn. 119 00:05:22,560 --> 00:05:24,970 Te kaks tuletate mulle meelde sinu isast ja minust. 120 00:05:25,010 --> 00:05:26,390 Täielikud vastandid. 121 00:05:26,420 --> 00:05:28,390 Ja ma olen ideaalne mõlema segu. 122 00:05:28,430 --> 00:05:30,670 See peab olema imelik, kui teil on ainult pool head omadused. 123 00:05:31,770 --> 00:05:32,500 - Hoia sellest eemale! - Peggy! 124 00:05:34,540 --> 00:05:35,810 Hei, lähme need kastid üleval 125 00:05:35,850 --> 00:05:37,120 ja valmistuge isa õhtusöögiks. 126 00:05:37,160 --> 00:05:38,260 Kutsun dressipluusi. 127 00:05:38,300 --> 00:05:39,300 Oota, ma saan mütsi. 128 00:05:39,330 --> 00:05:40,540 Aitäh! 129 00:05:40,580 --> 00:05:41,820 See on kõige rohkem mugav siiski! 130 00:05:41,850 --> 00:05:43,170 Olgu. 131 00:05:43,200 --> 00:05:44,410 Minu lemmik osa kalapüügist 132 00:05:44,440 --> 00:05:45,960 istus peal paat ja söömine. 133 00:05:46,000 --> 00:05:47,480 Jah, me teame, Peggy. 134 00:05:48,790 --> 00:05:50,380 Oh, ma sain oma töö tagasi raamatupoodi. 135 00:05:50,410 --> 00:05:51,730 Suurepärane! 136 00:05:51,760 --> 00:05:52,830 See saab olema nii lõbus et sa lähed tagasi tööle 137 00:05:52,860 --> 00:05:54,000 oma vanade sõpradega. 138 00:05:54,040 --> 00:05:55,250 See on tegelikult lihtsalt Jessica seal, 139 00:05:55,280 --> 00:05:56,520 ja seal on uus mees. 140 00:05:56,560 --> 00:05:57,350 Mees? 141 00:05:58,530 --> 00:05:59,560 Jah, ema. 142 00:05:59,600 --> 00:06:00,530 Kas ta- 143 00:06:00,560 --> 00:06:01,530 Ma ei tea, kas ta on vallaline. 144 00:06:01,560 --> 00:06:03,360 Ma ei kavatsenud seda küsida. 145 00:06:03,390 --> 00:06:05,980 Ta ka mitte tea, kas ta on hea välimusega. 146 00:06:06,020 --> 00:06:07,290 Olgu, hästi. 147 00:06:07,330 --> 00:06:08,640 Edasi liikudes. 148 00:06:08,670 --> 00:06:10,920 Lemmikmälestused oma isaga. 149 00:06:10,950 --> 00:06:12,710 Ee, väljasõidud seda ta võttis meid kunagi peale. 150 00:06:12,750 --> 00:06:15,130 Oota, mäleta, millal ta viis meid surnumajja? 151 00:06:15,160 --> 00:06:16,890 Nägin nädalaid õudusunenägusid. 152 00:06:16,920 --> 00:06:17,890 Mulle meeldis. 153 00:06:17,920 --> 00:06:20,030 Peggy. 154 00:06:20,060 --> 00:06:22,690 Mulle meeldisid lood ta ütleks meile 155 00:06:22,720 --> 00:06:24,590 kui saime haiget, ja ta sidus meid kinni 156 00:06:24,620 --> 00:06:26,380 et meid segada. 157 00:06:26,420 --> 00:06:28,350 Ma tõesti vahel harjusin teeselda, et saad haiget 158 00:06:28,380 --> 00:06:30,420 lihtsalt selleks, et saaksin hankige üks tema lugudest. 159 00:06:30,450 --> 00:06:32,320 - Mina ka. - Mina ka. 160 00:06:32,350 --> 00:06:34,460 Minu lemmik osa oli juust, ilmselgelt. 161 00:06:34,490 --> 00:06:35,600 Mm, mm-hmm. 162 00:06:35,630 --> 00:06:37,050 Ta tegeles küpsetusplaatidega 163 00:06:37,080 --> 00:06:39,360 tagasi, kui nad alles olid nimetatakse lihaks ja juustuks. 164 00:06:39,390 --> 00:06:41,360 Jah, ta väitis on need välja mõelnud. 165 00:06:41,400 --> 00:06:42,910 Noh, ta leiutas küll Pigista juust, 166 00:06:42,950 --> 00:06:44,160 nii et see pole nii kaugel. 167 00:06:46,260 --> 00:06:47,820 Ee. 168 00:06:47,850 --> 00:06:51,200 Sa tead, et ta tegelikult ei teinud leiutage juustu pressimine, eks? 169 00:06:51,230 --> 00:06:52,920 Mm, jah, ta tegi. 170 00:06:54,200 --> 00:06:55,550 Ta ütles mulle. 171 00:06:55,580 --> 00:06:57,620 Peggy, sa ei imestanud miks me rikkad ei olnud? 172 00:06:57,650 --> 00:06:59,100 Ma mõtlesin, miks meil polnud ruume 173 00:06:59,140 --> 00:07:00,350 täis Squeeze Cheese. 174 00:07:00,380 --> 00:07:02,380 Sa oled sinu isa tütar. 175 00:07:08,420 --> 00:07:10,670 Vabandust, ma tean seda ei peaks kurb olema. 176 00:07:13,190 --> 00:07:14,120 Suurepärane. 177 00:07:14,150 --> 00:07:15,360 Nüüd hakkan ka nutma. 178 00:07:21,370 --> 00:07:22,440 Palju õnne sünnipäevaks, isa. 179 00:07:23,680 --> 00:07:24,780 Palju õnne sünnipäevaks. 180 00:07:31,650 --> 00:07:32,830 Olgu, süveneme. 181 00:07:35,280 --> 00:07:37,140 Niisiis, kas sa arvad kas ta saab armas olema? 182 00:07:38,110 --> 00:07:38,940 ma ei tea. 183 00:07:38,970 --> 00:07:40,140 Oh, ma tahan teada. 184 00:07:40,180 --> 00:07:41,320 - Ma ei tea, poisid. - Homme. 185 00:07:41,350 --> 00:07:42,280 ♪ Esimesel jõulupäev ♪ 186 00:07:42,320 --> 00:07:44,490 ♪ Minu tõeline armastus andis mulle ♪ 187 00:07:45,700 --> 00:07:46,980 - Jah, täpselt. - Niisama? 188 00:07:47,010 --> 00:07:49,950 Jah, me lihtsalt läheme kogu tee alla. 189 00:07:49,980 --> 00:07:51,290 Jah. 190 00:07:51,330 --> 00:07:53,190 Praegu on see täpselt õige, jah. 191 00:07:54,120 --> 00:07:56,400 Elle! 192 00:07:56,440 --> 00:07:57,780 Tere tulemast tagasi! 193 00:07:57,820 --> 00:07:58,610 Tänan teid. 194 00:07:58,650 --> 00:07:59,440 Vabandust, et hilinesin. 195 00:07:59,470 --> 00:08:00,230 Pidime bensiini pärast peatuma. 196 00:08:00,270 --> 00:08:01,100 Oh, ärge muretsege. 197 00:08:01,130 --> 00:08:02,060 Pole probleemi üldse. 198 00:08:02,100 --> 00:08:03,410 Hei, Jessica? 199 00:08:03,440 --> 00:08:04,340 Jah? 200 00:08:04,380 --> 00:08:05,070 Mida me arvame? 201 00:08:05,100 --> 00:08:06,240 See on suurepärane. 202 00:08:06,270 --> 00:08:08,690 Eddie, see on Elle Dashwood. 203 00:08:08,720 --> 00:08:11,040 Ta töötas siin varem, ja nüüd on ta tagasi. 204 00:08:11,070 --> 00:08:12,350 Tere, Eddie Ferris. 205 00:08:12,380 --> 00:08:13,180 Tore tutvuda. 206 00:08:13,210 --> 00:08:14,560 Sina ka. 207 00:08:14,590 --> 00:08:17,220 Nii et kui teil on küsimusi millegi kohta, 208 00:08:17,250 --> 00:08:18,840 Eddie saab sind aidata. 209 00:08:18,870 --> 00:08:21,570 Ma pean vaatama minema mõned viieaastased 210 00:08:21,600 --> 00:08:23,500 proovige litrit kepiga lüüa. 211 00:08:23,530 --> 00:08:24,330 Jah. 212 00:08:24,360 --> 00:08:25,500 Olgu, nautige. 213 00:08:25,530 --> 00:08:27,230 - Näeme hiljem. - Näeme hiljem. 214 00:08:28,780 --> 00:08:29,810 Kas teeme? 215 00:08:29,850 --> 00:08:30,750 Muidugi. 216 00:08:32,230 --> 00:08:33,850 Sa ei karda pimedast, eks? 217 00:08:33,890 --> 00:08:34,990 Mida, ei. 218 00:08:35,030 --> 00:08:36,030 See tagumine kapp kõigi raamatutega? 219 00:08:45,310 --> 00:08:47,000 Niisiis, mõtted? 220 00:08:47,040 --> 00:08:50,180 Ma ei tea, ma ei ole sellega tegelikult seotud. 221 00:08:50,210 --> 00:08:51,420 Olgu. 222 00:08:51,460 --> 00:08:53,630 No siin, võta a vaata seda tükki. 223 00:08:53,670 --> 00:08:55,460 Vaata, kogu Warricki töös 224 00:08:55,500 --> 00:08:58,050 ta kasutab leitud tükke tema teemade kujutamiseks 225 00:08:58,080 --> 00:08:59,050 inimpotentsiaalist. 226 00:09:00,120 --> 00:09:01,360 Hmm. 227 00:09:01,400 --> 00:09:02,330 Tead, ma peaksin on alati professor 228 00:09:02,360 --> 00:09:03,430 tee minu eest kodutööd. 229 00:09:03,470 --> 00:09:04,920 See on palju lihtsam kui lugemine 230 00:09:04,950 --> 00:09:06,330 need väikesed märgid. 231 00:09:06,370 --> 00:09:07,540 Ei, noh, ma ei tee seda teie kodutöö teile. 232 00:09:07,580 --> 00:09:08,720 Tähendab, sa kirjutasid ise, eks? 233 00:09:08,750 --> 00:09:09,750 See oleks ebaeetiline professori jaoks - 234 00:09:09,790 --> 00:09:11,440 ma teen nalja. 235 00:09:11,480 --> 00:09:14,070 Ma ei tea, kuidas sa mäletad kõik need väikesed detailid. 236 00:09:14,100 --> 00:09:15,860 Noh, kõik tuleneb ajaloost. 237 00:09:17,140 --> 00:09:19,450 Tähendab, kunst pärineb toimuvad sündmused 238 00:09:19,480 --> 00:09:21,560 kunstniku ümber kl loomise aeg. 239 00:09:23,110 --> 00:09:26,220 Kunst tuleneb kirg, mitte sündmustest. 240 00:09:27,670 --> 00:09:30,460 Aga meie emotsioonid on reaktsioone meie kogemustele. 241 00:09:30,500 --> 00:09:33,840 Olgu, aga emotsioonid ja kirg ei ole sama asi. 242 00:09:33,880 --> 00:09:37,470 Tähendab, kirg tuleb palju sügavamast kohast. 243 00:09:37,500 --> 00:09:39,880 See pole ainult mõni reaktsioon sündmusele. 244 00:09:46,200 --> 00:09:47,620 Näete? 245 00:09:47,650 --> 00:09:48,480 Kirg. 246 00:09:50,720 --> 00:09:52,590 ♪ Teisel õhtul Mul oli unistus ♪ 247 00:09:52,620 --> 00:09:55,110 ♪ Ta nõjatus mulle ♪ 248 00:09:55,140 --> 00:09:57,320 ♪ Mänguline ja rahulik ♪ 249 00:09:57,350 --> 00:10:00,630 ♪ Ja kõik vahepealne ♪ 250 00:10:00,660 --> 00:10:02,770 ♪ Ma ütlesin, et ma ei pruugi olla stabiilne 251 00:10:02,800 --> 00:10:05,770 ♪ Aga ma arvan, et sina võiks olla see ♪ 252 00:10:05,810 --> 00:10:07,910 ♪ Ta vaatas mulle naljakalt otsa ♪ 253 00:10:07,950 --> 00:10:11,880 ♪ Ja ma tundsin end veidi lollina ♪ 254 00:10:11,920 --> 00:10:14,330 ♪ Ta ütles, kuidas sa saad mind armastada ♪ 255 00:10:14,370 --> 00:10:16,400 ♪ Kui sa mind isegi ei tunne ♪ 256 00:10:16,440 --> 00:10:21,410 ♪ Ma ütlesin, et ma ei tee seda nimetage seda armastuseks ♪ 257 00:10:22,550 --> 00:10:24,000 ♪ Ma olen alles väike natuke kinnisideeks ♪ 258 00:10:24,030 --> 00:10:25,930 ♪ Selline, nagu sa oled sellesse kleiti vaadates ♪ 259 00:10:25,970 --> 00:10:28,040 ♪ See, kuidas sa kõnnid temaga ringi ♪ 260 00:10:28,070 --> 00:10:31,940 ♪ Selline, nagu sa oled pannes mind unustama ♪ 261 00:10:31,970 --> 00:10:33,250 See oli ilus. 262 00:10:33,280 --> 00:10:34,420 Oh, aitäh. 263 00:10:34,460 --> 00:10:35,460 Sa oled ilus. 264 00:10:39,080 --> 00:10:40,320 ♪ Kunstiteos ♪ 265 00:10:40,360 --> 00:10:41,570 ♪ Minu ees ♪ 266 00:10:41,600 --> 00:10:43,980 ♪ Seisan selles galeriis ♪ 267 00:10:44,020 --> 00:10:47,230 ♪ Ta jätab mind hingetuks ♪ 268 00:10:47,260 --> 00:10:48,300 Uh. 269 00:10:48,330 --> 00:10:50,370 ♪ Sõnade kadu, pole luulet ♪ 270 00:10:50,400 --> 00:10:52,440 ♪ Lihtsalt mõtlen, kas see meistriteos ♪ 271 00:10:52,470 --> 00:10:54,680 ♪ Räägiks minuga ♪ 272 00:10:54,720 --> 00:10:58,140 ♪ Kas ta räägib minuga ♪ 273 00:10:59,520 --> 00:11:00,720 Kas sa just tegid seda kohapeal? 274 00:11:00,760 --> 00:11:02,520 Jah, see on see miks see karm oli. 275 00:11:02,550 --> 00:11:04,350 See oli uskumatu. 276 00:11:04,380 --> 00:11:06,830 No tead, mul oli hea lähtematerjal. 277 00:11:06,870 --> 00:11:09,390 Noh, allikas materjal on kõik suhteline. 278 00:11:09,420 --> 00:11:10,700 Ma mõtlen, kaks inimest võib otsida 279 00:11:10,730 --> 00:11:12,390 täpselt samas asjas, ja on hea meel, 280 00:11:12,430 --> 00:11:13,910 ja teisel on igav. 281 00:11:13,940 --> 00:11:16,950 Ma kahtlen, et sa suudaksid kellelgi igavleda. 282 00:11:16,980 --> 00:11:19,330 Olgu, noh seda ma ei mõtle. 283 00:11:19,360 --> 00:11:20,300 Ei, ma tean, mida sa mõtled. 284 00:11:20,330 --> 00:11:21,710 Tead, just eile õhtul, 285 00:11:21,750 --> 00:11:24,300 Ma ei suutnud uskuda, kuidas päikeseloojang oli ilus, 286 00:11:24,330 --> 00:11:25,680 ja mitte kedagi minu ümber isegi vaatas seda. 287 00:11:25,710 --> 00:11:26,650 Täpselt nii. 288 00:11:26,680 --> 00:11:28,410 Mõned inimesed on lihtsalt igapäevased. 289 00:11:28,440 --> 00:11:29,790 Ma tean, kui nad teeksid lihtsalt silmad lahti 290 00:11:29,820 --> 00:11:31,930 natuke, mine maha nende telefonid, ma tean seda- 291 00:11:31,960 --> 00:11:32,890 Tere. 292 00:11:32,930 --> 00:11:33,860 Kas peaksime jätkama? 293 00:11:33,900 --> 00:11:34,930 Oh. 294 00:11:34,970 --> 00:11:37,170 Jah. 295 00:11:37,210 --> 00:11:38,760 Hei, um. 296 00:11:38,800 --> 00:11:39,760 Pole hullu, kui ma teiega liitun? 297 00:11:39,800 --> 00:11:41,940 - Muidugi. - Hea küll, suurepärane. 298 00:11:41,970 --> 00:11:43,390 Ma teen pausi! 299 00:11:43,420 --> 00:11:44,980 Pärast sind. - Oh, aitäh. 300 00:11:46,800 --> 00:11:49,320 Niisiis, kas sa oled üliõpilane? 301 00:11:49,360 --> 00:11:50,710 Jah. 302 00:11:50,740 --> 00:11:52,530 Las ma arvan. 303 00:11:52,570 --> 00:11:53,880 Kunstid? 304 00:11:53,920 --> 00:11:54,920 Jah. 305 00:11:54,950 --> 00:11:58,820 Täpsemalt, uh. 306 00:11:58,850 --> 00:11:59,710 Las ma näen su kätt. 307 00:12:02,610 --> 00:12:03,440 Hmm. 308 00:12:04,890 --> 00:12:06,310 Kindlasti mitte kitarr ega klaver. 309 00:12:06,340 --> 00:12:08,030 See on liiga pehme. 310 00:12:10,000 --> 00:12:10,830 Kuivatav värv. 311 00:12:12,070 --> 00:12:14,110 Noh, värv annab mulle alati ära. 312 00:12:14,140 --> 00:12:16,110 Arvan, et oleksin arvasin ilma värvita. 313 00:12:17,490 --> 00:12:19,490 Minu järgmine oletus oli olla tõlgendav tants. 314 00:12:19,530 --> 00:12:21,390 No ma olen mitte eriti graatsiline. 315 00:12:21,430 --> 00:12:23,010 Oh, ma tean. 316 00:12:23,050 --> 00:12:23,910 Kuidas sa tead? 317 00:12:23,950 --> 00:12:25,050 Sa just kohtasid mind. 318 00:12:25,080 --> 00:12:26,220 Ma võin öelda! 319 00:12:26,260 --> 00:12:28,540 Mul on nendele asjadele mõistus. 320 00:12:28,570 --> 00:12:30,160 Nii kaua on oled muusikaga tegelenud? 321 00:12:30,190 --> 00:12:32,710 Oh, ma olen teinud muusika, terve mu elu, 322 00:12:32,750 --> 00:12:35,440 aga ma lihtsalt otsustasin seda tõsiselt võtta. 323 00:12:35,470 --> 00:12:36,270 See on tõesti lahe. 324 00:12:36,300 --> 00:12:37,540 Ma ei saaks seda kunagi teha. 325 00:12:37,580 --> 00:12:39,030 Ma ei oska laulda. 326 00:12:39,060 --> 00:12:40,310 Igaüks oskab laulda. 327 00:12:40,340 --> 00:12:41,070 Millest sa räägid? - Ei. 328 00:12:41,100 --> 00:12:42,170 See on liiga halb. 329 00:12:42,200 --> 00:12:43,340 Ma kavatsesin panna sa plaadil, 330 00:12:43,380 --> 00:12:44,660 ma kavatsesin- 331 00:12:44,690 --> 00:12:45,830 Noh, võib-olla saaksin olla tamburiinitüdruk? 332 00:12:45,860 --> 00:12:47,730 Lihtsalt, me oleme neid juba näinud. 333 00:12:47,760 --> 00:12:48,560 Oh. 334 00:12:49,560 --> 00:12:51,560 Ma isegi ei saanud aru. 335 00:12:51,590 --> 00:12:54,390 Hei, ma peaksin ilmselt pea igatahes. 336 00:12:54,420 --> 00:12:57,050 No tõesti oli meeldiv kohtuda, uh- 337 00:12:57,080 --> 00:12:58,080 Will. 338 00:12:58,120 --> 00:12:59,260 Will Johns. 339 00:12:59,290 --> 00:13:01,050 Võitlev muusik, teie teenistuses. 340 00:13:01,950 --> 00:13:03,090 Marianne Dashwood. 341 00:13:03,120 --> 00:13:04,710 Hmm, lummatud. 342 00:13:04,740 --> 00:13:05,990 Uh. 343 00:13:06,020 --> 00:13:08,130 Kas oleksite vastu? - Oh, muidugi. 344 00:13:08,160 --> 00:13:10,060 Ja hei mees, mina mul on väga kahju sekkuda, 345 00:13:10,090 --> 00:13:13,440 aga tead, ma sain vestlusest häiritud. 346 00:13:13,480 --> 00:13:14,720 Mina olen Will. 347 00:13:14,750 --> 00:13:15,890 - Brandon. - Brandon. 348 00:13:15,930 --> 00:13:17,310 Super meeldiv tutvuda. 349 00:13:17,340 --> 00:13:18,280 Sina ka. 350 00:13:18,310 --> 00:13:19,410 Noh, ma näen sind? 351 00:13:19,450 --> 00:13:23,380 Oh, absoluutselt. 352 00:13:23,420 --> 00:13:24,870 Ee. 353 00:13:24,900 --> 00:13:26,210 Noh, kas me peaksime minema? 354 00:13:26,250 --> 00:13:27,660 Jah. 355 00:13:27,700 --> 00:13:30,150 Hei, aitäh veelkord tulemast minuga kunstinäitusele. 356 00:13:30,180 --> 00:13:31,430 Tead, see oli tõesti tore, et mul on kodutöö 357 00:13:31,460 --> 00:13:32,600 teinud professionaal. 358 00:13:32,630 --> 00:13:33,220 Oh, ma ei olnud kodutööd tegemas - 359 00:13:33,260 --> 00:13:34,190 Brandon. 360 00:13:34,220 --> 00:13:35,260 ma teen nalja. 361 00:13:36,160 --> 00:13:37,500 Aga tõesti, aitäh. 362 00:13:39,950 --> 00:13:40,780 Pole probleemi. 363 00:13:45,130 --> 00:13:47,240 Kas ta tõesti mõtles välja a laul sinust kohapeal? 364 00:13:47,270 --> 00:13:48,580 Jah. 365 00:13:48,620 --> 00:13:49,440 Oh Mare, tead ilmselt ta teeb seda 366 00:13:49,480 --> 00:13:51,100 iga tüdruku kohta, kellega ta kohtub. 367 00:13:51,140 --> 00:13:52,380 Siiani. 368 00:13:52,410 --> 00:13:54,730 Meile on määratud igavesti koos olla. 369 00:13:56,000 --> 00:13:57,180 See on ilus igavesti ebastabiilne. 370 00:13:57,210 --> 00:13:58,560 Ta on muusik. 371 00:13:58,590 --> 00:13:59,870 Stabiilsuse schmability. 372 00:13:59,900 --> 00:14:01,460 Tundub, et tema muusikukarjäär nagu see võiks olla legaalne. 373 00:14:01,490 --> 00:14:03,010 Tähendab, tal on mänedžer. 374 00:14:03,040 --> 00:14:03,940 Täpselt nii. 375 00:14:03,980 --> 00:14:05,120 Hästi. 376 00:14:05,150 --> 00:14:06,390 Ma annan sulle loa et ta meeldiks, 377 00:14:06,430 --> 00:14:07,910 aga sa ei saa armuda 378 00:14:07,950 --> 00:14:09,290 kuni me temast rohkem teada saame. 379 00:14:10,190 --> 00:14:11,190 On juba hilja. 380 00:14:11,220 --> 00:14:12,880 Tere. 381 00:14:12,920 --> 00:14:14,020 - Anna mulle veel üks. - Jah. 382 00:14:18,020 --> 00:14:19,780 Nii kaua on sa oled siin töötanud? 383 00:14:19,820 --> 00:14:21,230 Oh, mitte kaua. 384 00:14:21,270 --> 00:14:24,410 Olen üliõpilane ja nii et ma armastan raamatuid, 385 00:14:24,440 --> 00:14:25,830 ja ma mõtlesin seda oleks suurepärane koht 386 00:14:25,860 --> 00:14:28,930 lisateenimiseks jõuluraha. 387 00:14:28,970 --> 00:14:30,140 Kas sa oled siis liturg? 388 00:14:30,170 --> 00:14:31,070 Oh ei. 389 00:14:31,110 --> 00:14:32,210 Ärijuhtimine. 390 00:14:32,250 --> 00:14:33,560 Oh. 391 00:14:33,590 --> 00:14:35,040 Mu popid läheksid ümber, kui Ma õppisin midagi 392 00:14:35,080 --> 00:14:38,110 sama ebapraktiline kui kirjandust. 393 00:14:38,150 --> 00:14:39,320 Lõpetasin lit. 394 00:14:41,430 --> 00:14:42,260 Oh. 395 00:14:42,290 --> 00:14:43,640 Mul on nii kahju. 396 00:14:43,670 --> 00:14:46,090 Ma mõtlen, ma ei mõelnud kõlada nii alandlikult. 397 00:14:46,120 --> 00:14:47,570 Ei. 398 00:14:47,610 --> 00:14:48,500 Ma mõtlen, et seal on kirjandusel pole viga. 399 00:14:48,540 --> 00:14:51,020 Ma mõtlen, et mulle meeldib raamatuid uurida, 400 00:14:51,060 --> 00:14:54,160 isegi see tähendas, et ma tahan ärge kunagi teenige sellega raha. 401 00:14:54,200 --> 00:14:55,270 Ma tean, et saate raha teenida. 402 00:14:55,300 --> 00:14:57,510 See on-see- - Sinuga on kõik korras. 403 00:14:57,550 --> 00:14:59,000 Mu ema on lillepood. 404 00:14:59,030 --> 00:15:01,070 Ja mu õde on kunstnik, nii et nendega võrreldes, 405 00:15:01,100 --> 00:15:03,100 Inglise lit on põhimõtteliselt raske teadus. 406 00:15:04,730 --> 00:15:06,620 Niisiis, sa oled õpetaja? 407 00:15:06,660 --> 00:15:07,830 Kirjanik? 408 00:15:07,870 --> 00:15:09,870 Ei, avaldamine, kui kõik hästi läheb. 409 00:15:09,900 --> 00:15:11,040 Lõpetasin just praktika 410 00:15:11,080 --> 00:15:12,600 väga suure seltskonnaga, 411 00:15:12,630 --> 00:15:15,360 ja ma ootan, kas ma saan saab tööle võtta jaanuaris. 412 00:15:15,390 --> 00:15:17,150 See on tõsiselt nii lahe. 413 00:15:17,190 --> 00:15:19,150 Loodan, et saad siis aru. 414 00:15:19,190 --> 00:15:20,120 Aitäh. 415 00:15:20,160 --> 00:15:22,020 Ma võin paar sellist võtta. 416 00:15:32,620 --> 00:15:33,620 - Vau! - Oh issand! 417 00:15:33,650 --> 00:15:34,620 Mul on nii kahju! 418 00:15:34,650 --> 00:15:35,450 Ma ei näinud sind. 419 00:15:35,480 --> 00:15:36,760 Ee, hei, hei! 420 00:15:36,790 --> 00:15:37,900 Ah! 421 00:15:37,930 --> 00:15:39,040 Oh, Brandon! 422 00:15:39,070 --> 00:15:40,450 Aitäh. 423 00:15:40,490 --> 00:15:41,940 Mida sa seal üleval tegid? 424 00:15:41,970 --> 00:15:43,140 Parandasin leket. 425 00:15:43,180 --> 00:15:44,110 Seal on jama. 426 00:15:44,150 --> 00:15:45,420 Kurat küll. - Jah. 427 00:15:45,460 --> 00:15:46,940 ma võin öelda. 428 00:15:48,150 --> 00:15:49,670 Vabandust, olen ilmselt katastroof. 429 00:15:49,700 --> 00:15:51,700 Jah, aga sa tõmbad selle ära. 430 00:15:51,740 --> 00:15:53,190 Täname, et olete meie parandaja. 431 00:15:53,220 --> 00:15:54,330 Jah, pole probleemi. 432 00:15:54,360 --> 00:15:55,330 Tead, ma tegelikult ei pahanda. 433 00:15:56,230 --> 00:15:57,500 Oh, see on Will. 434 00:15:57,540 --> 00:15:58,370 Ma pean minema. 435 00:15:58,400 --> 00:15:59,950 Kohtumiseni, Brandon. 436 00:16:00,990 --> 00:16:01,820 Kohtumiseni. 437 00:16:22,220 --> 00:16:23,740 Selle tempoga oleme magab täna öösel siin. 438 00:16:23,770 --> 00:16:26,260 Jah, ajaga ta kulutab igale raamatule, 439 00:16:26,290 --> 00:16:28,190 see on ilmselgelt asi elust või surmast. 440 00:16:31,540 --> 00:16:32,990 Lambipirn. 441 00:16:33,020 --> 00:16:34,300 ma kuulan. 442 00:16:34,330 --> 00:16:35,920 Kes soovitab raamat, mille ta ostab 443 00:16:35,960 --> 00:16:38,480 ei pea koristama vannituppa nädalaks. 444 00:16:38,510 --> 00:16:39,340 Sa oled sisse lülitatud. 445 00:16:40,200 --> 00:16:41,620 Olgu, lähme. 446 00:16:45,620 --> 00:16:47,040 Tere. 447 00:16:47,070 --> 00:16:48,490 Niisiis, kui sa oled midagi otsima 448 00:16:48,520 --> 00:16:51,320 väikese põnevikuga, sa ei saa valesti minna 449 00:16:51,350 --> 00:16:52,420 koos Jonathan Cooperiga. 450 00:16:52,450 --> 00:16:53,700 Aga kui sa tahad lisage veidi rõõmu 451 00:16:53,730 --> 00:16:55,220 teie ärevust tekitav lugemine, 452 00:16:55,250 --> 00:16:57,490 Tõesti soovitan "Kõige armsam päev". 453 00:16:57,530 --> 00:17:00,080 See on nagu rom-com, pluss hirmutavad klounid. 454 00:17:00,120 --> 00:17:03,290 Ma tõesti ei arva ta on jube kloun. 455 00:17:03,330 --> 00:17:05,050 Oh, ma ei saanud aru te kaks teadsid teineteist. 456 00:17:05,090 --> 00:17:06,190 Jah, jah. 457 00:17:06,230 --> 00:17:07,020 Tähendab, me läheme tagasi. 458 00:17:07,060 --> 00:17:08,640 Mis su nimi on? 459 00:17:08,680 --> 00:17:09,850 Fitz. 460 00:17:09,890 --> 00:17:11,510 Fitz ja mina oleme seotud asjadega- 461 00:17:11,540 --> 00:17:12,510 Oh. 462 00:17:12,540 --> 00:17:14,130 Nagu see raamat. 463 00:17:14,170 --> 00:17:15,860 "Öö saladused". 464 00:17:15,890 --> 00:17:17,000 See on minu halb. 465 00:17:17,030 --> 00:17:18,450 Ma ei saanud aru asjad olid nii tõsised. 466 00:17:18,480 --> 00:17:19,830 Ma võtan selle lihtsalt tagasi. 467 00:17:19,860 --> 00:17:22,420 Kas ma tõesti saaksin mõlemad? 468 00:17:23,310 --> 00:17:24,590 Olgu, kutt. 469 00:17:24,620 --> 00:17:27,280 Ma ei sidunud sind selleks õudne klouni tüüp, 470 00:17:27,320 --> 00:17:28,870 aga ma arvan, et isegi lähim suhe 471 00:17:28,900 --> 00:17:30,420 võib olla täis üllatusi. 472 00:17:33,600 --> 00:17:34,980 Ma kontrollin sind. 473 00:17:35,010 --> 00:17:35,840 Lähme. 474 00:17:37,670 --> 00:17:38,780 Head valikud. 475 00:17:40,190 --> 00:17:42,880 Nii et sina ja Eddie, ah? 476 00:17:42,920 --> 00:17:44,920 Aga mina ja Eddie? 477 00:17:44,960 --> 00:17:48,030 Aga mina ja Eddie? 478 00:17:48,060 --> 00:17:49,620 Vaevalt ma teda isegi tunnen. 479 00:17:49,650 --> 00:17:52,830 Mm, mm-hmm. 480 00:17:56,590 --> 00:17:57,830 Ma arvan, et plaan on ringi sõita 481 00:17:57,860 --> 00:17:59,040 ja vaata jõulutulesid, 482 00:17:59,070 --> 00:17:59,970 ja siis oleme suundumas kanjonisse 483 00:18:00,000 --> 00:18:01,140 meteoorisadu vaatama. 484 00:18:01,180 --> 00:18:02,210 Ma olen nii põnevil. 485 00:18:03,250 --> 00:18:04,040 Elle? 486 00:18:04,080 --> 00:18:05,320 Vabandust. 487 00:18:05,360 --> 00:18:06,460 Sain just pakkumise kirjastamistöö jaoks. 488 00:18:06,490 --> 00:18:08,530 Oh issand, see on nii tore. 489 00:18:08,570 --> 00:18:10,840 Oh, kas ma saaksin saapaid laenata? 490 00:18:11,710 --> 00:18:13,190 Mare! 491 00:18:13,230 --> 00:18:15,470 Sa näed nii armas välja, aga sa jääd ära. 492 00:18:15,500 --> 00:18:17,680 Keda huvitab, kas ma olen külm, kui ma näen imeline välja? 493 00:18:17,710 --> 00:18:19,200 Võib-olla jätame vahele meteoriidisadu. 494 00:18:19,230 --> 00:18:21,540 Ja jäta kasutamata võimalus suudelda langevate tähtede all? 495 00:18:21,580 --> 00:18:22,820 Jah, see on tõenäoliselt ei juhtu 496 00:18:22,860 --> 00:18:24,340 kui ma pahur välja näen. 497 00:18:24,370 --> 00:18:25,580 Olgu. 498 00:18:25,620 --> 00:18:28,030 Armas või soe? 499 00:18:28,070 --> 00:18:29,280 Mm, armas. 500 00:18:29,310 --> 00:18:30,860 Ta suudab sind soojas hoida. 501 00:18:30,900 --> 00:18:32,240 Hea point. 502 00:18:32,280 --> 00:18:33,830 Olgu, võib-olla vähemalt tooge sukkpüksid 503 00:18:33,870 --> 00:18:35,900 alla visata? 504 00:18:35,940 --> 00:18:37,150 Oh, see on Will. 505 00:18:37,180 --> 00:18:38,040 Hei! 506 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 Ma just valmistusin. 507 00:18:42,190 --> 00:18:43,010 Oh. 508 00:18:45,500 --> 00:18:46,740 Jah, um. 509 00:18:47,810 --> 00:18:49,190 Ei, ma saan täiesti aru. 510 00:18:51,540 --> 00:18:52,370 Kui kauaks? 511 00:18:55,680 --> 00:18:57,060 Olgu. 512 00:18:57,100 --> 00:18:58,580 Ee. 513 00:18:58,620 --> 00:19:00,200 Näeme nädala pärast. 514 00:19:00,240 --> 00:19:01,030 Hüvasti. 515 00:19:03,970 --> 00:19:07,620 Tema juhataja sai ta a sel nädalavahetusel LA-s esinema. 516 00:19:08,660 --> 00:19:09,450 Dang. 517 00:19:12,010 --> 00:19:14,420 Ma oleksin pidanud seda teadma see oli liiga hea, et tõsi olla. 518 00:19:14,460 --> 00:19:15,530 Mida sa sellega mõtled? 519 00:19:15,560 --> 00:19:16,910 Ta kohtub mingi tüdruk LA-s 520 00:19:16,940 --> 00:19:18,840 ja unusta kõik minust. 521 00:19:18,880 --> 00:19:20,260 Mare, ma kahtlen selles. 522 00:19:21,160 --> 00:19:22,540 Sa ei kuulnud ta häält. 523 00:19:27,780 --> 00:19:31,580 Tead, ma arvan, et oleme filmiõhtu hilinenud. 524 00:19:31,610 --> 00:19:33,680 Poisid, ma olen tõesti pole tuju. 525 00:19:33,720 --> 00:19:35,240 Pole meie juustu jaoks tuju 526 00:19:35,270 --> 00:19:37,210 Jõulufilmi ekstravagantne? 527 00:19:37,240 --> 00:19:39,140 Seda ei arvata kuni järgmise nädalani. 528 00:19:39,170 --> 00:19:40,420 Nii et? 529 00:19:40,450 --> 00:19:41,520 Meil on kõik olemas me vajame, eks Peggy? 530 00:19:41,550 --> 00:19:42,450 Jah. 531 00:19:42,490 --> 00:19:44,490 Panustamine algab kell 6:45, 532 00:19:44,520 --> 00:19:46,180 film algab kell seitse. 533 00:19:46,210 --> 00:19:47,490 Ma ütlen emale. 534 00:19:47,530 --> 00:19:48,560 Kas peaksime Brandoni kutsuma? 535 00:19:48,600 --> 00:19:50,360 Ta oli eelmisel aastal nii naljakas. 536 00:19:50,390 --> 00:19:51,290 Hästi. 537 00:19:51,320 --> 00:19:52,740 Aga kui ta jälle kõik võidab, 538 00:19:52,770 --> 00:19:54,150 ta ei tule kunagi tagasi. 539 00:19:56,050 --> 00:19:57,470 Elle, ma tõesti ei arva... 540 00:19:57,500 --> 00:20:00,020 Mare, me vajame sind tee oma jõulukrõps. 541 00:20:01,950 --> 00:20:02,780 Hästi. 542 00:20:26,980 --> 00:20:29,710 Oh. 543 00:20:36,990 --> 00:20:39,440 Nagu tavaliselt, on 10-dollarine sisseost. 544 00:20:39,470 --> 00:20:43,240 Makse võetakse vastu sularaha, šokolaad ja juust. 545 00:20:46,480 --> 00:20:49,550 Film on "A Kiss-mas Carol". 546 00:20:52,000 --> 00:20:54,140 Heitnud Broadway lootusrikas, Janie, 547 00:20:54,180 --> 00:20:56,800 tuleb jõuludeks koju ja satub lavale 548 00:20:56,840 --> 00:20:59,390 tema kogukonna näidend, "Jõululaul". 549 00:20:59,430 --> 00:21:03,080 Kinnisvaramaakler Derek, ähvardab selle kinni panna. 550 00:21:03,120 --> 00:21:05,980 Kas Janie suudab südant muuta sellest tänapäeva Scrooge'ist, 551 00:21:06,020 --> 00:21:07,740 ja salvestada saade? 552 00:21:07,780 --> 00:21:12,540 Esimene kategooria, ajatempel esimesest suudlusest! 553 00:21:13,850 --> 00:21:14,920 Hei, hei! 554 00:21:14,960 --> 00:21:16,440 Ükshaaval, palun. 555 00:21:16,480 --> 00:21:17,410 - 15:29. - 24:24. 556 00:21:17,440 --> 00:21:20,270 - 72:16. - 52:13. 557 00:21:20,310 --> 00:21:21,830 Olgu, järgmine kategooria. 558 00:21:21,860 --> 00:21:23,380 Kas näeme Derekit särgita? 559 00:21:23,420 --> 00:21:24,310 Jah. 560 00:21:24,350 --> 00:21:25,420 Mul poleks selle nägemise vastu midagi. 561 00:21:25,450 --> 00:21:26,660 Ema, ei. 562 00:21:26,690 --> 00:21:28,560 Ma ei näe seda krundi sissetöötamine. 563 00:21:28,590 --> 00:21:30,320 Ärge kunagi alahinnake mahhinatsioonid 564 00:21:30,350 --> 00:21:31,840 romantika kirjanikust. 565 00:21:31,870 --> 00:21:33,180 Jah. 566 00:21:33,220 --> 00:21:35,250 Jah, aga ma arvan saab märg särk, 567 00:21:35,290 --> 00:21:36,880 mitte täiesti särgita. 568 00:21:36,910 --> 00:21:37,710 Mm. 569 00:21:37,740 --> 00:21:38,710 Härra Darcy. 570 00:21:38,740 --> 00:21:39,570 - Mm. - Mm. 571 00:21:40,950 --> 00:21:41,880 Mida? 572 00:21:41,920 --> 00:21:43,190 "Uhkus ja eelarvamus"? 573 00:21:43,230 --> 00:21:44,510 Kuuetunnine versioon? 574 00:21:44,540 --> 00:21:45,990 Jah, härra Darcy väljub järvest, 575 00:21:46,020 --> 00:21:48,820 tema märg särk klammerdus hiilgavalt tema rinnale. 576 00:21:48,850 --> 00:21:50,510 Tagasi käsitletava teema juurde. 577 00:21:50,550 --> 00:21:51,580 Kuidas see lõpeb? 578 00:21:51,620 --> 00:21:52,550 - Abielu. - Suudle. 579 00:21:52,580 --> 00:21:53,720 Ettepanek. 580 00:21:53,760 --> 00:21:55,310 Ja nüüd ma esitlen - 581 00:21:55,340 --> 00:21:57,000 Oh, tegelikult veel üks kategooria. 582 00:21:57,030 --> 00:21:59,930 Mitu korda Peggy nutab? 583 00:21:59,970 --> 00:22:00,940 Olgu. 584 00:22:00,970 --> 00:22:02,040 Olgu. 585 00:22:02,070 --> 00:22:04,150 Kaks pisarat, ja üks nutt täis. 586 00:22:04,180 --> 00:22:05,630 Ma arvan, et üks, aga see saab olema suur. 587 00:22:05,660 --> 00:22:07,420 Ee, see film näeb loll välja! 588 00:22:07,460 --> 00:22:08,980 Ei ole- - Eelmise aasta põhjal 589 00:22:09,010 --> 00:22:10,950 Ma ütlen kaks. 590 00:22:10,980 --> 00:22:12,500 Olete järgmisel aastal kutsumata. 591 00:22:12,530 --> 00:22:14,050 Nüüd esitan - 592 00:22:14,090 --> 00:22:17,090 ♪ Suudlus-mas Carol ♪ 593 00:22:20,260 --> 00:22:23,230 Nad ütlevad, et jõulud on imede aeg, 594 00:22:23,270 --> 00:22:25,270 võimatusse uskumise eest. 595 00:22:26,960 --> 00:22:29,650 ♪ Ma ei vaja uued läikivad juveelid ♪ 596 00:22:29,690 --> 00:22:31,860 ♪ Ainult üks asi minu soovide nimekirjas ♪ 597 00:22:31,900 --> 00:22:34,280 ♪ Kallis, see oled sina♪ - Nad pole päris. 598 00:22:34,310 --> 00:22:35,110 - Oh! - Tule nüüd! 599 00:22:37,140 --> 00:22:40,390 ♪ Ma ei taha väikest kutsikat ♪ 600 00:22:40,420 --> 00:22:43,910 ♪ Ma ei vaja uhket autot ♪ 601 00:22:43,940 --> 00:22:45,600 ♪ Luba mulle üks väike asi ♪ 602 00:22:45,640 --> 00:22:49,430 ♪ Sinust saab mu jõulutäht ♪ 603 00:22:54,330 --> 00:22:55,130 Nii hea. 604 00:22:58,480 --> 00:22:59,820 Oh, Peg. 605 00:22:59,860 --> 00:23:01,580 No ma ei teinud sama hästi kui eelmisel aastal. 606 00:23:01,620 --> 00:23:03,380 Aga hei, ma tegin ennustada Peggy pisaraid. 607 00:23:03,410 --> 00:23:04,690 - Mm. - Tere. 608 00:23:04,720 --> 00:23:07,000 Ja ajastus esimene suudlus, jälle. 609 00:23:07,040 --> 00:23:08,380 Sul on osavus suudluste ajastamiseks. 610 00:23:08,420 --> 00:23:10,380 Teie kuupäevad peavad tõesti hindan seda. 611 00:23:10,420 --> 00:23:12,660 Ma olen temas lihtsalt pettunud ei võtnud särki seljast. 612 00:23:12,700 --> 00:23:13,840 Ma ei ole. 613 00:23:13,870 --> 00:23:15,770 Sain seitse dollarit. 614 00:23:15,800 --> 00:23:16,870 No hei, see oli lõbus. 615 00:23:16,910 --> 00:23:18,220 Tõsiselt, tänan. 616 00:23:18,250 --> 00:23:20,050 Ja tänan teid selle eest juust ja šokolaadid. 617 00:23:20,080 --> 00:23:21,290 Järgmisel aastal teid ei kutsuta. 618 00:23:21,330 --> 00:23:22,710 Peggy! 619 00:23:22,740 --> 00:23:24,540 - Hüvasti, Brandon! - Hüvasti! 620 00:23:24,570 --> 00:23:25,740 - Peggy! - Mis see oli? 621 00:23:25,780 --> 00:23:26,810 Surnud. 622 00:23:26,850 --> 00:23:29,090 Minu jaoks surnud. 623 00:23:37,760 --> 00:23:40,030 Hei, Mare ei teinud unusta mind ometi. 624 00:23:40,070 --> 00:23:41,140 Kas vajate sõitu? 625 00:23:42,280 --> 00:23:43,070 Ei, ei. 626 00:23:43,110 --> 00:23:43,970 Ei, ta on teel. 627 00:23:45,970 --> 00:23:47,630 Tead, see oli hea, kui autot pole 628 00:23:47,660 --> 00:23:48,970 kui ma elasin oma vanas kohas, 629 00:23:49,010 --> 00:23:50,530 aga nüüd kui ma tagasi olen kodus, see on suht nõme. 630 00:23:50,560 --> 00:23:52,050 No kui kaua kas sa oled kodus? 631 00:23:52,080 --> 00:23:53,050 Ee. 632 00:23:53,080 --> 00:23:54,910 Oota, kas sa said selle töö? 633 00:23:54,950 --> 00:23:55,770 ma tegin. 634 00:23:56,780 --> 00:23:58,640 Palju õnne. 635 00:23:58,670 --> 00:24:00,780 Oi, ma ei võta seda siiski. 636 00:24:00,810 --> 00:24:02,190 Oot, kuidas nii? 637 00:24:02,230 --> 00:24:03,440 Ma arvasin, et sa ütlesid nii ideaalne töö teile. 638 00:24:03,470 --> 00:24:05,060 Jah, see on. 639 00:24:06,540 --> 00:24:11,310 Aga mu isa suri natuke aega tagasi. 640 00:24:11,340 --> 00:24:12,200 Oh ei. 641 00:24:14,000 --> 00:24:14,930 Mul on nii kahju. 642 00:24:15,790 --> 00:24:17,000 Kuidas sul läheb? 643 00:24:18,620 --> 00:24:19,630 Mul läheb praegu hästi. 644 00:24:20,590 --> 00:24:22,320 Aga mu pere vajab mind. 645 00:24:25,700 --> 00:24:26,560 See on Mare. 646 00:24:26,600 --> 00:24:28,190 Õige. 647 00:24:28,220 --> 00:24:29,050 Elle? 648 00:24:31,780 --> 00:24:33,090 Tead, ma pole kunagi tõesti hea olnud 649 00:24:33,120 --> 00:24:35,020 inimestele ilmumisel. 650 00:24:35,050 --> 00:24:39,060 Kui tegemist on perekonnaga, sa lihtsalt ilmud. 651 00:24:40,820 --> 00:24:42,510 Ja sa ilmud oma pere jaoks, 652 00:24:43,680 --> 00:24:45,060 Ma arvan, et see on tõesti julge. 653 00:24:46,620 --> 00:24:47,450 Aitäh. 654 00:24:58,150 --> 00:24:59,840 Hea küll, suur paljastamine. 655 00:24:59,870 --> 00:25:02,290 Sa ei põletanud neid! 656 00:25:02,320 --> 00:25:03,220 See pole minu süü. 657 00:25:03,260 --> 00:25:04,150 Viimati olin ma hajunud. 658 00:25:04,190 --> 00:25:05,260 Lõpetage olemine nii lõbus, et tähelepanu kõrvale juhtida. 659 00:25:05,290 --> 00:25:06,600 - Oh hei, Elle. - Hei! 660 00:25:06,640 --> 00:25:07,810 - Hei, kingikotid on käes. - Tore sind näha. 661 00:25:07,850 --> 00:25:08,850 Oh hea, me olime alles lõpetamas. 662 00:25:08,880 --> 00:25:09,710 Jah. 663 00:25:09,740 --> 00:25:10,680 Ma lähen välja. 664 00:25:10,710 --> 00:25:11,640 See on okei? 665 00:25:11,680 --> 00:25:12,610 - Jah. - Olgu, jah. 666 00:25:12,640 --> 00:25:13,160 Hei, need pole teie jaoks. 667 00:25:13,200 --> 00:25:13,990 Miks? 668 00:25:14,020 --> 00:25:15,470 Me tegime need! 669 00:25:15,510 --> 00:25:16,580 Hüvasti. - Hüvasti. 670 00:25:19,650 --> 00:25:20,440 Eddie? 671 00:25:20,480 --> 00:25:21,830 Kes on Eddie? 672 00:25:21,860 --> 00:25:23,450 Oh, ta on lihtsalt tüüp sellest raamatupoest, 673 00:25:23,480 --> 00:25:25,070 ilmselt ta lihtsalt vajab mina tema vahetust katma. 674 00:25:25,100 --> 00:25:26,450 "Hei, vabandust paneb sind kohapeale 675 00:25:26,490 --> 00:25:27,450 oma isaga varem. 676 00:25:27,490 --> 00:25:28,870 Aitäh, et olete nii avatud minuga. 677 00:25:28,900 --> 00:25:30,900 Andke mulle teada, kui kunagi midagi vaja." 678 00:25:30,940 --> 00:25:32,220 No tegelikult ma võiks kasutada kohtingut 679 00:25:32,250 --> 00:25:33,700 selleks reede õhtuks - - Mare, Mare, Mare! 680 00:25:33,730 --> 00:25:34,870 - Ja igavesti- - Mare! 681 00:25:34,910 --> 00:25:36,250 Kui hästi läheb! 682 00:25:36,290 --> 00:25:37,150 Spill! 683 00:25:37,190 --> 00:25:39,020 Pole midagi öelda. 684 00:25:39,050 --> 00:25:40,570 Me töötame koos. 685 00:25:40,600 --> 00:25:43,500 "Andke mulle teada, kui kunagi midagi vaja." 686 00:25:43,540 --> 00:25:44,810 Ta on huvitatud. 687 00:25:44,850 --> 00:25:46,440 Sa ei saa öelda et tekstist. 688 00:25:46,470 --> 00:25:48,020 Jah, ma saan. 689 00:25:48,060 --> 00:25:50,270 Miks sa pole öelnud ma temast varem? 690 00:25:50,300 --> 00:25:51,480 Kas ta on kole? 691 00:25:51,510 --> 00:25:52,410 Ei. 692 00:25:52,440 --> 00:25:54,480 Ta ei ole, vahet pole. 693 00:25:54,510 --> 00:25:56,070 Oh, nii et ta on armas? 694 00:25:56,100 --> 00:25:57,450 Ja ta on hea kuulaja. 695 00:25:57,480 --> 00:25:58,900 Mis sunnib sind seda ütlema? 696 00:25:58,930 --> 00:26:00,930 Sa ei ütle kunagi keegi isa kohta. 697 00:26:00,970 --> 00:26:03,730 Lõpetage Eddie leiutamine. 698 00:26:03,760 --> 00:26:04,870 Anna mulle oma telefon. 699 00:26:04,900 --> 00:26:06,970 Ma kutsun sulle kohtingut. 700 00:26:07,010 --> 00:26:09,360 Ma leian endale kuupäevad, aitäh. 701 00:26:09,390 --> 00:26:11,840 Teil on üks nädal enne kui sekkun! 702 00:26:19,190 --> 00:26:20,300 Hei, oota. 703 00:26:20,330 --> 00:26:21,780 Kas olete selles kindel on hea mõte? 704 00:26:21,820 --> 00:26:23,890 Vaata, ma andsin Ellele nädala et selle mehega kohtingule saada, 705 00:26:23,920 --> 00:26:25,410 ja sellest on möödunud kaheksa päeva. 706 00:26:25,440 --> 00:26:27,440 Vabandust, aga minu käed on seotud. 707 00:26:27,480 --> 00:26:28,890 Ma lihtsalt ei tee seda tahad tungida, tead? 708 00:26:28,930 --> 00:26:29,760 See on korras. 709 00:26:29,790 --> 00:26:30,790 Oleme diskreetsed. 710 00:26:30,830 --> 00:26:31,900 Tule nüüd! - Olgu. 711 00:26:35,690 --> 00:26:36,800 Tere. 712 00:26:36,830 --> 00:26:37,800 Kas ma saan teid aidata midagi leida? 713 00:26:37,830 --> 00:26:38,800 Kindlasti saad! 714 00:26:38,830 --> 00:26:40,010 Ee? 715 00:26:40,040 --> 00:26:41,280 Eddie. 716 00:26:41,320 --> 00:26:42,670 Eddie. 717 00:26:42,700 --> 00:26:45,050 Otsin raamatut kuidas kohtingule saada. 718 00:26:46,360 --> 00:26:47,530 ma arvan meil on midagi 719 00:26:47,570 --> 00:26:48,950 suhete rubriigis. 720 00:26:49,910 --> 00:26:51,160 Jälgi mind. 721 00:26:51,190 --> 00:26:52,810 Ma arvasin, et sa ütlesid sa oleksid nagu peen. 722 00:26:52,850 --> 00:26:53,780 See on korras. 723 00:26:55,990 --> 00:26:56,820 Täiuslik. 724 00:26:56,850 --> 00:26:58,130 See on koht. 725 00:26:58,160 --> 00:27:00,920 Meil on üks kutsutud, "Hangi mees". 726 00:27:00,960 --> 00:27:02,030 Oh, see on- 727 00:27:02,060 --> 00:27:03,240 Kas see on teie jaoks? 728 00:27:03,270 --> 00:27:06,210 Meil on "mida naine tahab" 729 00:27:06,240 --> 00:27:08,450 või "Get the Guy", sõltuv teie eelistuse järgi. 730 00:27:08,480 --> 00:27:10,240 Mitte-mitte minu jaoks. 731 00:27:10,280 --> 00:27:11,660 Oh, mis nõu sul on 732 00:27:11,690 --> 00:27:14,800 kuidas tüdruk võiks mehega kohtingule minna? 733 00:27:14,840 --> 00:27:16,840 Oh, ma lihtsalt töötan siin. 734 00:27:16,870 --> 00:27:18,110 Ma ei kirjuta raamatuid. 735 00:27:18,150 --> 00:27:19,320 Oh palun! 736 00:27:19,360 --> 00:27:20,250 Tundub, et oleksite seda teinud 737 00:27:20,290 --> 00:27:21,840 paljud tüdrukud on sinust huvitatud. 738 00:27:21,880 --> 00:27:23,880 Tähendab, ma käin kohtamas. 739 00:27:23,910 --> 00:27:25,190 - Eddie. - Aga ma ei ole... 740 00:27:25,220 --> 00:27:26,780 Ma näen, et sa kohtusid mu õega. 741 00:27:26,810 --> 00:27:27,880 Oh. 742 00:27:27,920 --> 00:27:28,780 Uh, sa pead meid vabandama. 743 00:27:28,810 --> 00:27:29,750 Vajan abi enne. 744 00:27:29,780 --> 00:27:30,890 Oh, aga ma saaksin sind aidata... 745 00:27:30,920 --> 00:27:31,780 Tegelikult tead mida? 746 00:27:31,820 --> 00:27:32,890 Peame minema. 747 00:27:32,920 --> 00:27:33,920 Nii tore oli kohtumiseni, Eddie. 748 00:27:33,960 --> 00:27:35,340 Tõsiselt. 749 00:27:35,370 --> 00:27:37,170 Jah, ma loodan, et näeme sind varsti jälle, Eddie! 750 00:27:37,200 --> 00:27:40,480 Sina. 751 00:27:44,930 --> 00:27:46,520 - Häid jõule! - Sina ka! 752 00:27:48,210 --> 00:27:49,040 Lõpuks. 753 00:27:50,010 --> 00:27:52,390 Hei, ainult 25 minutit hiljaks. 754 00:27:52,420 --> 00:27:54,080 Mitte liiga räbal, ah? 755 00:27:54,120 --> 00:27:56,700 Kas teil on lõbus Jõululaupäeva traditsioonid? 756 00:27:56,740 --> 00:27:58,220 Noh, mu pere ja mul tavaliselt on 757 00:27:58,260 --> 00:28:00,330 suur vana pereõhtusöök. 758 00:28:00,360 --> 00:28:05,260 Aga täna õhtul ma lihtsalt, Ma lihtsalt pakin, 759 00:28:06,580 --> 00:28:08,130 ja on kuue alguses homme hommikul lend. 760 00:28:08,160 --> 00:28:11,030 Ei, see on kohutav viis veeta jõululaupäeva. 761 00:28:11,060 --> 00:28:12,410 ma tean. 762 00:28:12,440 --> 00:28:13,310 See on siiski, mis see on. 763 00:28:13,340 --> 00:28:14,760 Kas teie pere pole siin? 764 00:28:14,790 --> 00:28:16,070 Ei. 765 00:28:16,100 --> 00:28:17,760 Me kõik oleme teel mu õe juurde Texasesse. 766 00:28:17,790 --> 00:28:20,940 Ah, aga ma lihtsalt ei suutnud lenda juba täna. 767 00:28:20,970 --> 00:28:22,280 Sa peaksid tulema õhtusta meiega. 768 00:28:22,320 --> 00:28:23,110 Oh ei. 769 00:28:23,140 --> 00:28:24,560 Minuga on kõik korras. 770 00:28:24,590 --> 00:28:25,660 ma ei tahaks tungi oma perekonda, ei- 771 00:28:25,700 --> 00:28:26,560 Kas sa teed nalja? 772 00:28:26,600 --> 00:28:27,800 Mu ema oleks vaimustuses. 773 00:28:27,840 --> 00:28:29,880 Ta armastab toitmist nälgivad poissmehed. 774 00:28:29,910 --> 00:28:31,290 Ma arvan, et ühel päeval ta arvab, et hakkab kõikuma 775 00:28:31,330 --> 00:28:33,290 üks neist sisse abiellub ühega meist. 776 00:28:35,190 --> 00:28:36,570 Mitte, et sa oleksid kohustatud 777 00:28:36,610 --> 00:28:39,540 perre abielluda kui tuled õhtusöögile. 778 00:28:41,650 --> 00:28:44,130 Ma jätan kahe silma vahele et sa minust mõtled 779 00:28:44,170 --> 00:28:46,690 kui nälginud poissmees. 780 00:28:48,070 --> 00:28:49,170 Ja ma olen kohal. 781 00:28:49,210 --> 00:28:50,140 Olgu, suurepärane. 782 00:28:50,170 --> 00:28:51,620 Ma saadan sulle aadressi. 783 00:28:52,660 --> 00:28:53,800 Ee. 784 00:28:53,830 --> 00:28:55,180 Oh, ja me teeme a väike kingituste vahetus. 785 00:28:55,210 --> 00:28:57,180 See on lihtsalt midagi odavat. 786 00:28:57,210 --> 00:28:58,250 See pole suur asi. 787 00:28:58,280 --> 00:28:59,080 Olgu. 788 00:28:59,110 --> 00:29:00,110 Ma saan seda teha. 789 00:29:00,150 --> 00:29:01,110 Olgu. 790 00:29:01,150 --> 00:29:01,740 Kohtumiseni täna õhtul. - Kohtumiseni. 791 00:29:08,090 --> 00:29:09,190 Poisid, vaadake. 792 00:29:09,230 --> 00:29:10,670 Will mängib jõuluvana oma õetütarde jaoks. 793 00:29:10,710 --> 00:29:11,640 Ta on nii armas! 794 00:29:12,680 --> 00:29:14,130 Temast saab kohutav jõuluvana. 795 00:29:14,160 --> 00:29:15,270 No ma ei läheks temaga kohtama 796 00:29:15,300 --> 00:29:16,340 kui ta tegelikult nägi välja nagu jõuluvana. 797 00:29:16,370 --> 00:29:17,300 ma teeksin. 798 00:29:17,340 --> 00:29:18,580 Oh, see on ilmselt Eddie! 799 00:29:18,610 --> 00:29:19,480 Oh. 800 00:29:19,510 --> 00:29:20,240 Ei, ei, ei, Peggy palun! 801 00:29:20,270 --> 00:29:21,380 Peggy! 802 00:29:21,410 --> 00:29:22,510 Tere, Eddie! 803 00:29:22,550 --> 00:29:23,340 - Ee, ema, aita. - Minu nimi on Peggy! 804 00:29:23,380 --> 00:29:24,620 Hea küll, üks sekund. 805 00:29:24,650 --> 00:29:25,590 Sa vaatad just nagu ma ette kujutasin. 806 00:29:25,620 --> 00:29:26,590 - Oh, see on kinni. - Kinni jäänud! 807 00:29:26,620 --> 00:29:27,280 - Oh, su juuksed! - Ma olen ummikus! 808 00:29:27,310 --> 00:29:29,140 Ee. 809 00:29:29,180 --> 00:29:30,490 Tere. 810 00:29:30,520 --> 00:29:31,730 Tere. 811 00:29:31,770 --> 00:29:32,590 Sa näed kena välja. 812 00:29:33,420 --> 00:29:34,910 Aitäh. 813 00:29:34,940 --> 00:29:36,010 Oh, tere. 814 00:29:36,050 --> 00:29:36,800 Tore näha sina jälle, Eddie. 815 00:29:36,840 --> 00:29:38,320 Ema, see on Eddie. 816 00:29:38,360 --> 00:29:39,390 - Kay. - Tere. 817 00:29:39,430 --> 00:29:41,430 Mul on nii hea meel, et sa tulid! 818 00:29:41,460 --> 00:29:43,540 Jah, Elle ütles seda Ma vajasin nuumamist, 819 00:29:43,570 --> 00:29:45,850 nii et ma olen siin söömas. 820 00:29:45,880 --> 00:29:47,090 Hea meel aidata! 821 00:29:47,130 --> 00:29:49,090 Brandon on teel, nii et. 822 00:29:53,200 --> 00:29:54,030 Valmis? 823 00:29:54,060 --> 00:29:54,860 Arvestades kolme. 824 00:29:54,890 --> 00:29:57,310 Üks, kaks, kolm! 825 00:29:59,480 --> 00:30:01,140 - Oh? - Mis see on? 826 00:30:02,350 --> 00:30:05,210 Oh! 827 00:30:05,250 --> 00:30:06,490 - Arva ära, kelle? - Tõesti hea. 828 00:30:06,520 --> 00:30:07,900 - "Tõesti head suudlused". - "Tõesti head suudlused". 829 00:30:07,940 --> 00:30:09,290 Tänan teid. 830 00:30:09,320 --> 00:30:10,700 See näeb hea välja. - See on hea lugemine. 831 00:30:10,730 --> 00:30:11,560 Jah? 832 00:30:12,980 --> 00:30:14,430 - Peggy. - Mida? 833 00:30:14,460 --> 00:30:15,840 Peggy, ta on külaline. 834 00:30:16,980 --> 00:30:19,050 Panin ainult juust vahetuses 835 00:30:19,090 --> 00:30:20,230 et saaksin selle vastu võtta. 836 00:30:20,260 --> 00:30:21,710 - Uh, magab! - Magab! 837 00:30:21,750 --> 00:30:22,750 - Voodi! - uinak? 838 00:30:22,780 --> 00:30:23,640 - Voodi! - Voodi. 839 00:30:23,680 --> 00:30:24,510 Jah! 840 00:30:24,540 --> 00:30:25,680 - Jah! - Mida? 841 00:30:25,720 --> 00:30:26,510 Olgu, mänguaeg. 842 00:30:26,540 --> 00:30:27,510 Mänguaeg, inimesed. 843 00:30:27,540 --> 00:30:28,610 Keskenduge, keskenduge üles! 844 00:30:28,650 --> 00:30:29,620 Ma proovin selle mängu võitmiseks! 845 00:30:29,650 --> 00:30:30,960 - Puuvõõrik! - Puuvõõrik! 846 00:30:31,000 --> 00:30:32,720 Suudlemine puuvõõriku all! 847 00:30:32,760 --> 00:30:34,100 - Peggy! - Ma just ütlesin, ma ei saa... 848 00:30:34,140 --> 00:30:38,110 Oh, "Ma nägin emme suudlemas Jõuluvana!" 849 00:30:38,140 --> 00:30:39,760 Tead, et võid sisse tulla ja vahetage raamat, eks? 850 00:30:39,800 --> 00:30:40,590 Oh, mitte mingil juhul mees. 851 00:30:40,630 --> 00:30:41,560 Kas sa teed nalja? 852 00:30:41,590 --> 00:30:43,040 Ma alustan uut aastat 853 00:30:43,080 --> 00:30:45,080 olles saanud romantikaõpetuse Nicole Stanworthi poolt, nii. 854 00:30:45,110 --> 00:30:46,670 [naerab] Olgu. 855 00:30:46,700 --> 00:30:48,360 Hei, sa peaksid tule minu aastavahetuse peole. 856 00:30:48,390 --> 00:30:49,290 - Jah, tule. - Oh. 857 00:30:49,330 --> 00:30:50,150 Jah, tõsiselt. 858 00:30:50,190 --> 00:30:50,980 Saadan sulle info. 859 00:30:51,020 --> 00:30:51,910 Kõlab suurepäraselt. 860 00:30:51,950 --> 00:30:53,640 Olen kohal. - Lahe. 861 00:30:53,670 --> 00:30:54,710 Oh, tänan teid nii palju minu kutsumise eest. 862 00:30:54,740 --> 00:30:55,710 See oli armas. 863 00:30:55,750 --> 00:30:56,880 Mul on hea meel, et sa sellega hakkama saad. 864 00:30:56,920 --> 00:30:59,780 - Õhtusöök oli uskumatu. - Aitäh! 865 00:30:59,820 --> 00:31:00,890 Tõesti, Kay. 866 00:31:00,920 --> 00:31:01,820 Kui sa kunagi saad lilledest väsinud, 867 00:31:01,860 --> 00:31:02,650 peaksite minema toitlustusse. 868 00:31:02,680 --> 00:31:04,060 Oh, sa oled nii kena. 869 00:31:04,100 --> 00:31:05,270 Hästi poisid, häid jõule! 870 00:31:05,310 --> 00:31:06,550 - Häid jõule! - Häid jõule! 871 00:31:06,580 --> 00:31:07,410 - Head ööd. - Ära libise jääl! 872 00:31:07,450 --> 00:31:08,310 Ma ei saa endale kohtuasja lubada. 873 00:31:09,520 --> 00:31:11,170 - Järgmise korrani! - Kohtumiseni! 874 00:31:11,210 --> 00:31:12,040 Hüvasti! 875 00:31:13,490 --> 00:31:14,590 Elle? 876 00:31:20,290 --> 00:31:21,980 Sa oled elupäästja. 877 00:31:22,010 --> 00:31:23,500 Pole probleemi. 878 00:31:23,530 --> 00:31:25,220 Vajasin Nicole'ilt puhkust Stanworthi raamat igatahes. 879 00:31:25,260 --> 00:31:26,470 Oi, kuidas on? 880 00:31:26,500 --> 00:31:28,430 Tead, mahlakas ja etteaimatav. 881 00:31:28,470 --> 00:31:29,540 Jah, ma ei tea miks ta tunneb alati vajadust 882 00:31:29,570 --> 00:31:30,880 oma peategelasi maha tappa. 883 00:31:30,920 --> 00:31:31,990 Oota, keegi sureb? 884 00:31:32,020 --> 00:31:33,090 Kas see on Todd? 885 00:31:33,130 --> 00:31:34,890 - Mida? - Ei oota, ära ütle mulle. 886 00:31:34,920 --> 00:31:36,480 Oh, ma loodan, et see pole Todd. 887 00:31:36,510 --> 00:31:37,820 Pole kommentaari? 888 00:31:39,890 --> 00:31:41,790 Hea küll, noh, kõik on valmis. 889 00:31:41,830 --> 00:31:43,140 Suur tänu. 890 00:31:43,170 --> 00:31:44,450 Ma ei tea, mida ma teeks ilma sinuta. 891 00:31:44,480 --> 00:31:46,180 Noh, sa ilmselt palju luhtuma jääda. 892 00:31:46,210 --> 00:31:47,280 Piisavalt õiglane. 893 00:31:47,310 --> 00:31:48,110 Tänan veelkord. 894 00:31:48,140 --> 00:31:49,760 Jah. 895 00:31:49,800 --> 00:31:50,590 Tere. 896 00:31:50,630 --> 00:31:51,840 Ahh? 897 00:31:51,870 --> 00:31:54,110 Kas ma võin viid sind lõunale? 898 00:31:54,150 --> 00:31:55,430 Oh, tulista. 899 00:31:55,460 --> 00:31:56,460 Ma pean üles võtma Will lennujaamast. 900 00:31:56,500 --> 00:31:58,080 Oh, ärge muretsege. 901 00:31:58,120 --> 00:32:00,400 Ee, sa tuled ikka minu juurde Aastavahetuse pidu, eks? 902 00:32:00,430 --> 00:32:01,290 Muidugi. 903 00:32:02,850 --> 00:32:03,740 Uh. 904 00:32:03,780 --> 00:32:05,090 Kas on okei, kui ma Willi kaasa võtan? 905 00:32:05,130 --> 00:32:06,260 Oh. 906 00:32:06,300 --> 00:32:07,200 Ahjaa. 907 00:32:07,230 --> 00:32:08,230 Muidugi. - Suurepärane. 908 00:32:08,270 --> 00:32:09,130 Ma olen nii põnevil. 909 00:32:09,160 --> 00:32:10,030 Näeme siis. 910 00:32:11,030 --> 00:32:14,310 Ei jõua ära oodata. 911 00:32:16,760 --> 00:32:18,000 - Jah. - Mul on tõesti hea meel, et sa sellega hakkama said. 912 00:32:18,030 --> 00:32:18,760 Oh, tänan teid nii palju minu kutsumise eest. 913 00:32:18,790 --> 00:32:20,070 Jah, muidugi. 914 00:32:20,110 --> 00:32:21,310 - Ja ma loodan, et... - See saab olema lõbus... 915 00:32:21,350 --> 00:32:22,140 Räägi Monique'iga nende radikaalide kohta 916 00:32:22,180 --> 00:32:23,040 Jah, ta on läheduses. 917 00:32:23,070 --> 00:32:24,590 - Hei! - Tere, Mare. 918 00:32:24,630 --> 00:32:26,280 Hei, kas olete kohtunud dr Martineziga? 919 00:32:26,320 --> 00:32:28,250 Ta õpetab sulle, renessansi klass. 920 00:32:28,290 --> 00:32:29,430 Mare. 921 00:32:29,460 --> 00:32:31,080 Tore on kohtuda. 922 00:32:31,120 --> 00:32:33,360 Brandon on mulle kõigest rääkinud kui vahvad su maalid on. 923 00:32:33,390 --> 00:32:34,980 Oh, aitäh. 924 00:32:35,020 --> 00:32:36,740 Ma tõesti otsin edasi oma klassi. 925 00:32:36,780 --> 00:32:39,370 Olen kuulnud, et see on raske aga seda väärt. 926 00:32:39,400 --> 00:32:40,540 Tore on teada mida õpilased 927 00:32:40,570 --> 00:32:42,020 räägivad sellest. 928 00:32:42,060 --> 00:32:44,510 Püüan elada ootustele vastav. 929 00:32:44,540 --> 00:32:45,750 Uh, ma joon ühe joogi. 930 00:32:45,790 --> 00:32:48,170 - Jah, muidugi. - Näeme klassis. 931 00:32:48,200 --> 00:32:49,860 Hei, aitäh, et rääkisid. 932 00:32:49,890 --> 00:32:51,550 Noh, ma rääkisin tõde, tead. 933 00:32:51,590 --> 00:32:52,790 Su maalid on tõesti head. 934 00:32:52,830 --> 00:32:55,210 Oh, sa oled liiga kena. 935 00:32:55,240 --> 00:32:57,380 Ootan väga tema klassi aga. 936 00:32:57,420 --> 00:32:58,250 Oh jah, ei. 937 00:32:58,280 --> 00:32:59,080 Ta on suurepärane. 938 00:32:59,110 --> 00:32:59,900 Tõsiselt. 939 00:32:59,940 --> 00:33:00,900 Oh issand. 940 00:33:00,940 --> 00:33:03,250 Sul on armunud dr Martinezi kohta? 941 00:33:03,290 --> 00:33:04,080 Ei. 942 00:33:04,120 --> 00:33:05,080 Ta on töökaaslane. 943 00:33:05,120 --> 00:33:07,080 Sa peaksid temaga täiesti kohtingule minema. 944 00:33:07,120 --> 00:33:09,020 - Tere, Mare. - Tere! 945 00:33:09,050 --> 00:33:12,880 Tore sind näha. - Sina ka. 946 00:33:12,920 --> 00:33:13,710 Hei! 947 00:33:13,750 --> 00:33:15,300 Mul on väga kahju, et hilinesin. 948 00:33:15,330 --> 00:33:16,090 Ära muretse, mees. 949 00:33:16,130 --> 00:33:17,230 Liiklus oli kohutav. 950 00:33:17,270 --> 00:33:19,410 - Will! - Siin ta on! 951 00:33:19,440 --> 00:33:21,340 - Mul on nii hea meel, et sa sellega hakkama said. - Muidugi. 952 00:33:21,370 --> 00:33:23,790 Ma ei taha kedagi teist aastavahetus koos veeta. 953 00:33:26,450 --> 00:33:28,000 Hei, teie maja on uskumatu. 954 00:33:28,040 --> 00:33:29,380 Kas sa tegid seda kõike ise? 955 00:33:29,420 --> 00:33:30,690 Jah, enamus. 956 00:33:30,730 --> 00:33:32,970 Tähendab, see on ikka a töö pooleli, aga- 957 00:33:33,010 --> 00:33:34,280 Oh, sa peaksid meile ekskursiooni tegema. 958 00:33:34,320 --> 00:33:36,630 Pärast seda pole ma seda näinud lõpetasite renoveerimise. 959 00:33:36,660 --> 00:33:38,630 Jah, ma mõtlen, kui soovite. 960 00:33:38,670 --> 00:33:39,700 Ma mõtlen, see on tõesti pole suurem asi. 961 00:33:39,740 --> 00:33:40,530 Ei, palun. 962 00:33:40,570 --> 00:33:41,600 Juhtida teed. 963 00:33:41,640 --> 00:33:42,430 Olgu. 964 00:33:42,460 --> 00:33:43,600 Jah, teeme ära. 965 00:33:43,640 --> 00:33:45,230 Nii et esimene peatus. 966 00:33:46,190 --> 00:33:47,780 Meil on armas köök siin. 967 00:33:51,960 --> 00:33:54,860 See on minu lemmik koht majas. 968 00:33:56,270 --> 00:33:58,580 See on uskumatu. 969 00:34:00,760 --> 00:34:02,690 Sa tead, et saad tule igal ajal järgi. 970 00:34:02,730 --> 00:34:05,040 Ma mõtlen, see on ühtlane suvel parem. 971 00:34:05,070 --> 00:34:06,350 See on ilus. 972 00:34:09,010 --> 00:34:11,010 Ma võin vaadata vaadet niimoodi tunde, mees. 973 00:34:11,040 --> 00:34:11,870 Jah. 974 00:34:13,670 --> 00:34:15,600 Noh, ma lähen tagasi. 975 00:34:15,630 --> 00:34:16,880 Olgu, näeme varsti. 976 00:34:16,910 --> 00:34:20,050 Olgu. 977 00:34:22,750 --> 00:34:26,090 ♪ Oh, armuke ♪ 978 00:34:26,130 --> 00:34:26,960 ♪ Oh, armuke ♪ 979 00:34:26,990 --> 00:34:28,230 Oh, poisid, kiirustage! 980 00:34:28,270 --> 00:34:29,480 Meil on 15 sekundit! 981 00:34:29,510 --> 00:34:30,550 Kiirusta! 982 00:34:30,580 --> 00:34:31,410 Olge valmis, valmistuge! 983 00:34:32,620 --> 00:34:33,830 10- 984 00:34:33,860 --> 00:34:34,900 Üheksa! 985 00:34:34,930 --> 00:34:35,790 Kaheksa! 986 00:34:35,830 --> 00:34:36,860 Seitse! 987 00:34:36,900 --> 00:34:38,000 Kuus! 988 00:34:38,040 --> 00:34:39,000 Viis! 989 00:34:39,040 --> 00:34:40,070 Neli! 990 00:34:40,110 --> 00:34:41,210 Kolm! 991 00:34:41,250 --> 00:34:42,450 Kaks! 992 00:34:42,490 --> 00:34:43,390 Üks! 993 00:34:43,420 --> 00:34:44,660 Head uut aastat! 994 00:34:59,890 --> 00:35:01,090 Hea küll, kõik on valmis. 995 00:35:01,130 --> 00:35:02,270 - Tänan teid. - Head päeva jätku. 996 00:35:02,300 --> 00:35:03,960 Minu vennapoeg on hakkan neid armastama. 997 00:35:03,990 --> 00:35:05,310 - Olgu. - Aitäh, et tulite! 998 00:35:05,340 --> 00:35:06,960 - Jah, aitäh. - Näeme jälle. 999 00:35:08,580 --> 00:35:09,860 Minu jaoks on see kaks. 1000 00:35:09,900 --> 00:35:11,690 Ma ei tea mida millest sa räägid. 1001 00:35:11,730 --> 00:35:13,690 Ma käskisin tal saada "Mees ja tema koer" - 1002 00:35:13,730 --> 00:35:14,620 - Sa ei ole- - Nii et ma saan mõttest aru. 1003 00:35:14,660 --> 00:35:15,560 Lugege isegi raamatut. 1004 00:35:15,590 --> 00:35:16,450 Sa ütlesid mulle, et see on hea, 1005 00:35:16,490 --> 00:35:18,010 ja ma usaldan sind, omamoodi. 1006 00:35:18,040 --> 00:35:19,660 Olgu, siis on oli minu soovitus 1007 00:35:19,700 --> 00:35:21,290 mis tegi müügi. - Uh, mitte mingil juhul 1008 00:35:21,320 --> 00:35:22,290 saada au selle eest. 1009 00:35:22,320 --> 00:35:23,190 See on petmine. - Ei! 1010 00:35:23,220 --> 00:35:24,150 Tere. 1011 00:35:24,190 --> 00:35:25,010 Anna see mulle. 1012 00:35:30,230 --> 00:35:32,260 Igaüks siis üks punkt? 1013 00:35:32,300 --> 00:35:33,130 Hästi. 1014 00:35:46,590 --> 00:35:47,760 Oh, um. 1015 00:35:47,800 --> 00:35:48,590 Oh! 1016 00:35:48,620 --> 00:35:49,940 Kõik on korras! 1017 00:35:49,970 --> 00:35:50,760 Ei, sa oled tubli. 1018 00:35:50,800 --> 00:35:51,590 Kuidas tööl läks? 1019 00:35:51,630 --> 00:35:52,460 Jah, kuidas Eddiel läheb? 1020 00:35:52,490 --> 00:35:54,290 Ta on hea. 1021 00:35:54,320 --> 00:35:57,600 See meil tegelikult on müügivõistlus käib. 1022 00:35:57,630 --> 00:36:00,010 - See on nii lõbus. - See on nii lõbus. 1023 00:36:00,880 --> 00:36:02,740 Igatahes lähen ma magama. 1024 00:36:05,370 --> 00:36:07,160 Ilusaid unenägusid! 1025 00:36:12,170 --> 00:36:14,030 Ta on täiuslik. 1026 00:36:14,060 --> 00:36:15,480 Kas sa suudad teda uskuda? 1027 00:36:15,510 --> 00:36:17,580 Olen alati tahtnud abielluda muusikuga. 1028 00:36:17,620 --> 00:36:20,100 Vau, sa ei ole abielust rääkides. 1029 00:36:20,140 --> 00:36:21,040 Olgu. 1030 00:36:21,070 --> 00:36:23,760 Noh, mitte just nende sõnadega. 1031 00:36:23,800 --> 00:36:25,940 See on lihtsalt, me oleme põhimõtteliselt täpselt kes 1032 00:36:25,970 --> 00:36:28,460 teine inimene alati tahtis koos olla. 1033 00:36:28,490 --> 00:36:29,770 Olgu. 1034 00:36:29,800 --> 00:36:31,630 Aga sa peaksid ehk kohting paariks kuuks 1035 00:36:31,670 --> 00:36:33,810 enne kui hakkad tulema koos beebinimedega. 1036 00:36:34,670 --> 00:36:35,980 Noh. 1037 00:36:36,020 --> 00:36:37,570 Issand, Mare. 1038 00:36:38,470 --> 00:36:39,990 Ära muretse. 1039 00:36:40,020 --> 00:36:43,130 Päästame Reginaldi ja Fitzgerald sinu ja Eddie jaoks. 1040 00:36:44,060 --> 00:36:44,890 Ha, ha. 1041 00:36:48,340 --> 00:36:50,130 Lugesin teda vist valesti. 1042 00:36:50,170 --> 00:36:51,170 Ma tean, et sa meeldid talle. 1043 00:36:51,200 --> 00:36:52,450 Lihtsalt anna talle aega. 1044 00:36:55,350 --> 00:36:57,280 Plaanin duubli pulmad sügiseks. 1045 00:36:58,180 --> 00:36:59,210 Oi! 1046 00:36:59,250 --> 00:37:01,900 Kurat küll. 1047 00:37:03,320 --> 00:37:04,530 Ma ei tea kuidas ta unustab mulle järele tulla 1048 00:37:04,560 --> 00:37:05,770 kui oleme jaganud a auto nii kauaks. 1049 00:37:05,800 --> 00:37:07,600 See on ausalt muljetavaldav sel hetkel. 1050 00:37:09,290 --> 00:37:10,710 Siin me oleme. 1051 00:37:10,740 --> 00:37:12,090 Aitäh, et mind sõidutasid. 1052 00:37:12,120 --> 00:37:13,230 Jah. 1053 00:37:13,260 --> 00:37:15,120 Kas sa töötad esmaspäeval? 1054 00:37:15,160 --> 00:37:18,470 Tegelikult ma tahtsin sinuga sellest rääkida. 1055 00:37:18,510 --> 00:37:19,510 Oh, kas teil on vaja kas ma sind katan? 1056 00:37:19,540 --> 00:37:20,370 Ei, ei. 1057 00:37:20,410 --> 00:37:21,200 Ei, mitte täpselt. 1058 00:37:21,230 --> 00:37:22,410 Ee. 1059 00:37:24,310 --> 00:37:25,790 Ma kolin Michigani. 1060 00:37:27,000 --> 00:37:28,240 Millal? 1061 00:37:28,280 --> 00:37:29,100 esmaspäev. 1062 00:37:30,040 --> 00:37:33,140 Vau, see on järsk. 1063 00:37:33,180 --> 00:37:34,520 Jah. 1064 00:37:34,560 --> 00:37:37,420 Mul on väga hea viimase hetke praktika. 1065 00:37:39,420 --> 00:37:41,840 Ja mis sa oled tegeled kooliga? 1066 00:37:41,880 --> 00:37:43,840 Nad lasevad lükkan sügiseni. 1067 00:37:44,710 --> 00:37:45,530 Kas kukkuda? 1068 00:37:47,120 --> 00:37:48,330 See on pikk praktika. 1069 00:37:49,430 --> 00:37:50,260 Jah. 1070 00:37:53,020 --> 00:37:55,920 Tunnen end väga halvasti, 1071 00:37:55,960 --> 00:37:57,100 lahkub nii ootamatult. 1072 00:38:00,130 --> 00:38:00,890 ma... 1073 00:38:02,900 --> 00:38:04,790 Ma vihkan loobumist sa raamatupoes. 1074 00:38:07,630 --> 00:38:08,900 See on korras. 1075 00:38:08,940 --> 00:38:11,110 Olen kindel, et leiame mõni trendikas teismeline 1076 00:38:11,150 --> 00:38:12,730 kes tahab seal töötada. 1077 00:38:12,770 --> 00:38:15,220 - See kõlab kohutavalt. - Jah. 1078 00:38:16,460 --> 00:38:18,570 Kuid helge poole pealt tõenäoliselt ummistuvad 1079 00:38:18,600 --> 00:38:20,260 kviitungi masin vähem kui sina. 1080 00:38:20,290 --> 00:38:21,640 Tead ju küll see pole nii raske. 1081 00:38:26,260 --> 00:38:27,270 Noh. 1082 00:38:29,410 --> 00:38:30,510 Aitäh. 1083 00:38:30,540 --> 00:38:31,370 Elle. 1084 00:38:36,170 --> 00:38:37,450 Ilmselt peaksin ka minema. 1085 00:38:40,870 --> 00:38:41,760 Olgu. 1086 00:38:41,800 --> 00:38:42,690 Ee. 1087 00:38:42,730 --> 00:38:44,320 Näeme sügisel. 1088 00:38:46,080 --> 00:38:46,910 Kohtumiseni. 1089 00:38:57,470 --> 00:38:58,330 Hei! 1090 00:38:58,370 --> 00:38:59,160 Tere. 1091 00:38:59,190 --> 00:39:00,060 Kus Mare on? 1092 00:39:00,090 --> 00:39:01,850 Eddie sõitis mind. 1093 00:39:01,890 --> 00:39:03,300 Ja? 1094 00:39:03,340 --> 00:39:06,820 Ta võtab an praktika Michiganis. 1095 00:39:06,860 --> 00:39:07,720 Oh kallis. 1096 00:39:07,750 --> 00:39:09,240 Mul on nii kahju. 1097 00:39:09,270 --> 00:39:10,200 See on korras. 1098 00:39:11,410 --> 00:39:13,380 Teate, saate räägi sellest minuga 1099 00:39:13,420 --> 00:39:15,180 kui sa tahad. 1100 00:39:15,210 --> 00:39:16,590 Jah. 1101 00:39:16,630 --> 00:39:17,450 ma tean. 1102 00:39:31,810 --> 00:39:33,640 See koht on nii armas! 1103 00:39:33,680 --> 00:39:34,510 Tänan teid. 1104 00:39:34,540 --> 00:39:36,130 Tegin ise. 1105 00:39:36,160 --> 00:39:39,060 Tõsiselt, see on kallis. 1106 00:39:39,100 --> 00:39:39,960 Tere. 1107 00:39:39,990 --> 00:39:41,620 Mina olen Lucy Steele. - Tere. 1108 00:39:41,650 --> 00:39:42,890 Kas olete sotsiaalmeedias? 1109 00:39:42,930 --> 00:39:44,860 Jagaksin hea meelega minu järgijatega. 1110 00:39:44,890 --> 00:39:45,960 See oleks suurepärane. 1111 00:39:46,000 --> 00:39:47,830 Siin on kogu teave. 1112 00:39:47,860 --> 00:39:49,070 Mitte mingil juhul. 1113 00:39:49,110 --> 00:39:50,830 Kas te võtate tööle? 1114 00:39:50,870 --> 00:39:52,210 See oleks kõige armsam töö! 1115 00:39:52,250 --> 00:39:53,420 Kas sa otsid? 1116 00:39:53,460 --> 00:39:54,390 ma võiksin olla. 1117 00:39:54,420 --> 00:39:55,840 Oh. 1118 00:39:55,870 --> 00:39:56,940 Siin. 1119 00:39:56,980 --> 00:39:59,560 Täitke see. - Aitäh! 1120 00:40:06,880 --> 00:40:08,750 Ma arvan, et võiksin tehke seda professionaalselt. 1121 00:40:08,780 --> 00:40:10,370 - Oled sa selles kindel? - Absoluutselt. 1122 00:40:10,400 --> 00:40:11,680 See on leekides. 1123 00:40:13,060 --> 00:40:14,030 Olgu. 1124 00:40:14,060 --> 00:40:15,270 - Olgu, täiuslik? - Muidugi. 1125 00:40:15,300 --> 00:40:16,310 Miks mitte? - Täiuslik. 1126 00:40:16,340 --> 00:40:17,170 - Jah, täiuslik. - Olgu, olgu. 1127 00:40:17,200 --> 00:40:17,860 - Oeh. - Mm-hmm. 1128 00:40:17,890 --> 00:40:18,690 Hea küll. 1129 00:40:18,720 --> 00:40:19,690 Valmis? 1130 00:40:19,720 --> 00:40:20,550 Tervist. 1131 00:40:25,560 --> 00:40:26,970 See on väga hea. 1132 00:40:27,010 --> 00:40:29,150 See on väga hea. 1133 00:40:29,180 --> 00:40:30,560 Mees, ma poleks kunagi arvanud 1134 00:40:30,600 --> 00:40:32,840 röstitud panemisest vahukommid kuumas šokolaadis. 1135 00:40:32,870 --> 00:40:34,630 Ma leian, et see ühendab kaks väga head asja 1136 00:40:34,670 --> 00:40:36,120 on tavaliselt suurepärane idee. 1137 00:40:36,150 --> 00:40:37,290 Mm, nagu meiegi. 1138 00:40:39,020 --> 00:40:41,640 Nii et sa ütled et ma olen tõesti suurepärane? 1139 00:40:41,680 --> 00:40:44,200 Ja kas me oleme hea mõte? 1140 00:40:44,230 --> 00:40:45,020 Nõus. 1141 00:40:49,270 --> 00:40:51,510 Uskumatu, et oleme ainult tundsid teineteist kaks kuud. 1142 00:40:52,450 --> 00:40:54,310 Ma tunnen sama. 1143 00:40:54,340 --> 00:40:56,480 Ma ei usu, et olen kunagi nii õnnelik olnud. 1144 00:40:56,520 --> 00:40:57,280 Jah. 1145 00:40:58,760 --> 00:40:59,690 Oh. 1146 00:40:59,730 --> 00:41:00,730 Ma ei taha, et see kunagi lõppeks. 1147 00:41:04,010 --> 00:41:05,180 Miks peaks? 1148 00:41:09,320 --> 00:41:11,050 Ma ei tea, see on, 1149 00:41:12,430 --> 00:41:13,540 tead, see on raske. 1150 00:41:13,570 --> 00:41:16,610 Kõik ei taha mehega koos olla 1151 00:41:16,640 --> 00:41:19,130 kes ilmselt kunagi asuda ühte kohta. 1152 00:41:21,650 --> 00:41:23,720 See ei loe mulle, kui ma teda armastan. 1153 00:41:25,960 --> 00:41:26,860 Kas sa armastad teda? 1154 00:41:30,380 --> 00:41:31,210 Jah? 1155 00:41:33,310 --> 00:41:34,250 Ma armastan sind, Mare. 1156 00:41:53,920 --> 00:41:55,610 Mare, mis viga? 1157 00:41:55,650 --> 00:41:56,510 Mitte midagi! 1158 00:41:56,540 --> 00:41:57,440 Midagi pole valesti. 1159 00:41:57,480 --> 00:41:58,340 Will saatis mulle just sõnumi. 1160 00:41:58,370 --> 00:41:59,750 Ta tahab rääkida. 1161 00:41:59,790 --> 00:42:01,790 Ma arvan, et ta teeb ettepaneku täna õhtul! 1162 00:42:01,820 --> 00:42:04,100 Mul oli tunne, et te kaks olete sõlmiks tehingu varakult! 1163 00:42:04,140 --> 00:42:05,900 Samamoodi oli sellega sinu isa ja mina. 1164 00:42:05,930 --> 00:42:07,800 See on tõesti vara, Mare. 1165 00:42:07,830 --> 00:42:08,970 Kas sa arvad, et ta teeb tehke seda galeriis 1166 00:42:09,000 --> 00:42:09,970 kus me esimest korda kohtusime? 1167 00:42:10,010 --> 00:42:11,320 Oeh, mida sa selga paned? 1168 00:42:11,350 --> 00:42:12,770 Vean kihla, et ta teeb seda mängida sulle laulu. 1169 00:42:12,800 --> 00:42:13,600 Ma lihtsalt tean seda. 1170 00:42:13,630 --> 00:42:15,080 Oi, see on nii armas! 1171 00:42:21,460 --> 00:42:23,190 Huvitav, kas ta on juba ettepaneku teinud. 1172 00:42:24,610 --> 00:42:25,330 Ema, me pole isegi kindlad see on see, mis toimub. 1173 00:42:25,370 --> 00:42:26,260 Muidugi on. 1174 00:42:26,300 --> 00:42:27,640 Nad sobivad üksteisele ideaalselt. 1175 00:42:28,850 --> 00:42:29,710 Oeh. 1176 00:42:29,750 --> 00:42:30,650 Tere. 1177 00:42:30,680 --> 00:42:32,550 Anna neile privaatsus, Peggy. 1178 00:42:32,580 --> 00:42:33,410 Igav. 1179 00:42:35,440 --> 00:42:38,030 Mis sa arvad, sõrmus hakkab välja nägema? 1180 00:42:38,070 --> 00:42:39,660 Solitaire, valge riba. 1181 00:42:40,790 --> 00:42:42,490 Mis tal nii kaua aega võtab? 1182 00:42:42,520 --> 00:42:43,310 Mare? 1183 00:42:50,110 --> 00:42:51,670 Will. 1184 00:42:51,700 --> 00:42:55,840 Mis juhtus? 1185 00:42:57,850 --> 00:43:00,680 Ma pidin murduma temaga asjad ära. 1186 00:43:00,710 --> 00:43:01,850 Sa ütlesid talle, et armastad teda. 1187 00:43:01,880 --> 00:43:02,890 Ma armastan teda! 1188 00:43:04,060 --> 00:43:05,890 Ma pole kunagi kedagi kohanud nagu Mare, aga 1189 00:43:08,170 --> 00:43:10,410 aga mul on võimalus LA-sse minna. 1190 00:43:10,440 --> 00:43:11,790 See võib mu karjääri teha. 1191 00:43:14,170 --> 00:43:15,690 Tere. 1192 00:43:15,730 --> 00:43:17,590 Sa tead, et ta väärib rohkem kui see. 1193 00:43:18,900 --> 00:43:21,320 Rohkem kui poiss-sõber lagunenud korteriga 1194 00:43:21,350 --> 00:43:22,530 kes elab palgast palgani 1195 00:43:22,560 --> 00:43:24,420 ja ei saa oma hoida oma elu koos. 1196 00:43:26,840 --> 00:43:27,770 Ütle talle, et mul on kahju. 1197 00:43:42,720 --> 00:43:43,790 Kuidas tal läheb? 1198 00:43:43,820 --> 00:43:45,690 Ta ei ava ust. 1199 00:43:45,720 --> 00:43:47,240 Mida ta ütles? 1200 00:43:47,270 --> 00:43:48,900 Ta ütles, et armastab teda endiselt, 1201 00:43:48,930 --> 00:43:50,800 aga ta pidi temast lahku minema 1202 00:43:50,830 --> 00:43:52,660 sest ta peab LA-sse minema. 1203 00:43:52,690 --> 00:43:56,700 Vaene Mare. 1204 00:44:00,870 --> 00:44:01,670 Mare? 1205 00:44:02,530 --> 00:44:03,430 Kas saaksite meid palun sisse lasta? 1206 00:44:03,460 --> 00:44:04,640 Oleme sinu pärast mures. 1207 00:44:05,910 --> 00:44:08,570 ma lihtsalt vaja üksi olla! 1208 00:44:11,470 --> 00:44:12,300 Olgu. 1209 00:44:13,680 --> 00:44:15,410 Noh, me oleme kohal kui sa meid vajad. 1210 00:44:18,820 --> 00:44:20,270 Minge voodisse. 1211 00:44:20,310 --> 00:44:21,140 Panen lukku. 1212 00:44:57,760 --> 00:44:59,170 Mare? 1213 00:44:59,210 --> 00:45:00,730 Mare, palun ava uks. 1214 00:45:02,380 --> 00:45:03,210 Mare? 1215 00:45:07,770 --> 00:45:10,050 Mare, me lihtsalt tahame vaata kuidas sul läheb. 1216 00:45:10,080 --> 00:45:11,770 Kas saate lase meid sisse, palun? 1217 00:45:18,370 --> 00:45:19,190 Kallis. 1218 00:45:22,510 --> 00:45:23,340 Tere. 1219 00:45:25,440 --> 00:45:26,680 Sa ei pea rääkima. 1220 00:45:26,720 --> 00:45:28,960 Ma lihtsalt pean teadma et sinuga on kõik korras. 1221 00:45:29,000 --> 00:45:30,960 Kuidas ma saan kunagi olla olgu ilma Willita? 1222 00:45:32,140 --> 00:45:34,040 Ma tean, kallis. 1223 00:45:34,070 --> 00:45:35,620 Sa tunned, et oled ei huvita kunagi 1224 00:45:35,660 --> 00:45:37,800 jälle millestki või kellestki, 1225 00:45:37,830 --> 00:45:40,040 aga ma luban sulle- 1226 00:45:40,080 --> 00:45:41,290 Aga ma ei taha. 1227 00:45:42,150 --> 00:45:45,320 Võib-olla jõuab ta LA-sse, 1228 00:45:45,360 --> 00:45:47,770 mõista, et ta ei saa elada ilma sinuta ja tule tagasi. 1229 00:45:47,810 --> 00:45:48,640 Peggy. 1230 00:45:49,570 --> 00:45:50,780 Sellest, mida ta Ellele ütles, 1231 00:45:50,810 --> 00:45:53,190 see kõlab nagu ta tõesti hoolib sinust. 1232 00:45:54,510 --> 00:45:57,650 Andke talle ruumi ja kõik saab korda. 1233 00:45:57,680 --> 00:45:58,510 Kas tõesti? 1234 00:46:00,200 --> 00:46:02,000 Ema, ära tõsta tema lootusi. 1235 00:46:03,240 --> 00:46:04,720 Sa võiksid lõpetada tõsta oma kraad varakult üles, 1236 00:46:04,760 --> 00:46:07,480 ja olla koos Los Angeleses teda vähem kui aasta pärast. 1237 00:46:07,520 --> 00:46:09,380 Ma ei usu, et ta peaks kogu oma elu planeerima 1238 00:46:09,420 --> 00:46:11,320 selle lootuse ümber nad saavad kokku tagasi. 1239 00:46:11,350 --> 00:46:13,040 Mis viga on ta teeb plaani? 1240 00:46:13,080 --> 00:46:15,600 Halvimal juhul, ta lõpetab kooli varakult. 1241 00:46:15,630 --> 00:46:19,190 Parimal juhul, mu õde abiellub rokkstaariga. 1242 00:46:19,220 --> 00:46:21,840 Võida võit. 1243 00:46:29,330 --> 00:46:30,160 Jess? 1244 00:46:33,300 --> 00:46:34,230 Tere? 1245 00:46:36,690 --> 00:46:39,000 Tere tulemast 3 Goats Gruffi. 1246 00:46:39,030 --> 00:46:40,210 Kuidas ma saan sind aidata? 1247 00:46:40,240 --> 00:46:41,790 Sa said selle töö. 1248 00:46:41,830 --> 00:46:42,860 Lucy, eks? 1249 00:46:42,900 --> 00:46:44,070 Õige. 1250 00:46:44,110 --> 00:46:45,380 Sina oled teine ​​töötaja! 1251 00:46:46,320 --> 00:46:47,180 Ester! 1252 00:46:47,210 --> 00:46:48,150 Elle. 1253 00:46:48,180 --> 00:46:49,420 - Ellie. - Elle. 1254 00:46:49,460 --> 00:46:50,770 Kas sa teed minust pilti? 1255 00:46:50,800 --> 00:46:52,390 Ma tegelikult teen poe sotsiaalmeedia kohe. 1256 00:46:52,430 --> 00:46:53,630 Hankige üks registrist. 1257 00:46:54,460 --> 00:46:56,080 Oota! 1258 00:46:56,120 --> 00:46:57,220 Turskete raamatute järgi. 1259 00:46:58,260 --> 00:46:59,050 Kus-kus need on? 1260 00:46:59,090 --> 00:47:00,610 Seal. 1261 00:47:00,640 --> 00:47:02,680 See on tegelikult täiuslik! 1262 00:47:02,710 --> 00:47:03,540 Siinsamas. 1263 00:47:07,540 --> 00:47:08,440 Kas sa tahad seda saada? 1264 00:47:08,480 --> 00:47:09,300 Ma tõesti tahan seda postitada. 1265 00:47:09,340 --> 00:47:10,170 - Oh. - Aitäh. 1266 00:47:10,200 --> 00:47:11,000 Muidugi. 1267 00:47:12,000 --> 00:47:12,760 Tere. 1268 00:47:12,790 --> 00:47:14,270 Kuidas ma saan sind aidata? 1269 00:47:14,310 --> 00:47:16,660 Tere, olin mõtlesin, kas sul on mõni 1270 00:47:24,280 --> 00:47:25,420 Vau. 1271 00:47:25,460 --> 00:47:27,360 Ma näen, et tunnete end paremini. 1272 00:47:27,390 --> 00:47:28,770 Jah. 1273 00:47:28,810 --> 00:47:30,050 Sain just aru, et kui Suurendan oma veebimüüki 1274 00:47:30,080 --> 00:47:31,840 ja võta paar lisa kursused sel semestril, 1275 00:47:31,880 --> 00:47:33,980 siis saan Williga reisida. 1276 00:47:34,020 --> 00:47:35,360 Ja ta on sellega seotud? 1277 00:47:35,400 --> 00:47:36,400 Oleme saatnud sõnumeid. 1278 00:47:36,430 --> 00:47:38,230 Ta armastab mind endiselt. 1279 00:47:38,260 --> 00:47:40,200 Nii et sa oled talle oma plaanidest rääkinud? 1280 00:47:40,230 --> 00:47:42,130 Noh, mitte veel. 1281 00:47:42,160 --> 00:47:44,580 Ma tõesti tahan, et ta seda teeks keskenduda tema tööle. 1282 00:47:44,620 --> 00:47:45,510 Mare- 1283 00:47:45,550 --> 00:47:47,200 Sa muretsed liiga palju, Elle. 1284 00:47:47,240 --> 00:47:49,520 See tõesti tundub ta isegi ei lahkunud kunagi. 1285 00:47:53,140 --> 00:47:55,320 Millal oli viimane kord sa kuulsid Eddie'st? 1286 00:47:56,560 --> 00:47:58,390 ma ei tea, sellest on juba tükk aega möödas. 1287 00:47:58,420 --> 00:48:00,010 Viimati, kui ta raamatu lõpetas? 1288 00:48:00,040 --> 00:48:02,010 [irvitab] Way et tekitada romantikat. 1289 00:48:02,050 --> 00:48:04,190 Võib-olla ei ole kõike romantika kohta. 1290 00:48:04,220 --> 00:48:05,810 Mare, kas sa kunagi mõtlesid et äkki teeksid 1291 00:48:05,840 --> 00:48:07,850 ole õnnelikum, kui sa seda ei teinud keerleb kogu oma elu 1292 00:48:07,880 --> 00:48:09,230 kes iganes sa oled hetkel sisse? 1293 00:48:09,260 --> 00:48:11,020 Ja lõpetada nagu sina? 1294 00:48:11,060 --> 00:48:13,960 Sa ei tee kunagi midagi enda jaoks, Elle. 1295 00:48:13,990 --> 00:48:15,750 Ma mõtlen, mis isegi juhtus selle kirjastamistööga 1296 00:48:15,780 --> 00:48:18,510 millest sa nii põnevil olid? 1297 00:48:18,550 --> 00:48:19,440 Keerasin selle maha. 1298 00:48:19,480 --> 00:48:21,720 See on täpselt minu mõte. 1299 00:48:21,760 --> 00:48:23,760 Vabandust, kas oli ka teie jaoks ebapraktiline? 1300 00:48:23,790 --> 00:48:24,720 Ei, sa lihtsalt- 1301 00:48:24,760 --> 00:48:25,970 Ma ei vaja, et sa mind beebiks teeksid! 1302 00:48:26,000 --> 00:48:27,310 Ma ei hellita sind! 1303 00:48:27,350 --> 00:48:28,280 ma lihtsalt... 1304 00:48:30,900 --> 00:48:31,700 Tead mida? 1305 00:48:31,730 --> 00:48:32,970 Pole vahet. 1306 00:48:42,600 --> 00:48:44,020 Head sõbrapäeva, Ellie. 1307 00:48:44,050 --> 00:48:45,400 Elle. 1308 00:48:45,430 --> 00:48:47,370 Ma arvasin, et need on lisage täna pidulik hõng. 1309 00:48:47,400 --> 00:48:48,750 Nad on toredad. 1310 00:48:48,780 --> 00:48:50,920 Mu poiss-sõber saab mind kõige magusamad kimbud. 1311 00:48:50,960 --> 00:48:52,130 Olen kinnisideeks. 1312 00:48:52,170 --> 00:48:53,130 Oh. 1313 00:48:53,170 --> 00:48:53,960 Siin. 1314 00:48:54,000 --> 00:48:55,240 Tänan teid. 1315 00:48:55,270 --> 00:48:56,200 Kas sa ei pahaks, kui ma lihtsalt paned need siia? 1316 00:48:56,240 --> 00:48:57,450 Muidugi. 1317 00:49:02,380 --> 00:49:03,310 Oh. 1318 00:49:03,350 --> 00:49:04,730 Su poiss-sõbra nimi on Eddie? 1319 00:49:04,760 --> 00:49:06,250 Jah. 1320 00:49:06,280 --> 00:49:07,390 See on sama nimi kui a mees, kes siin töötas. 1321 00:49:07,420 --> 00:49:09,800 See pole super enam levinud nimi. 1322 00:49:09,840 --> 00:49:11,320 Imelik. 1323 00:49:11,360 --> 00:49:13,500 Kaks kutti nimega Eddie mõlemad selle raamatupoega ühendatud? 1324 00:49:13,530 --> 00:49:14,950 Jah, see on imelik. 1325 00:49:16,430 --> 00:49:18,300 Olgu, ma pean sulle ütlema, aga ma ilmselt ei peaks. 1326 00:49:18,330 --> 00:49:19,160 Oh siis- 1327 00:49:19,190 --> 00:49:20,060 Eddie on mu poiss-sõber. 1328 00:49:21,260 --> 00:49:23,710 Jah, ma kogusin et kaardilt. 1329 00:49:23,750 --> 00:49:25,650 Ei, see, kes siin töötas. 1330 00:49:26,650 --> 00:49:27,820 Eddie Ferris? 1331 00:49:27,860 --> 00:49:28,960 Üks ja ainus! 1332 00:49:30,790 --> 00:49:32,970 Ta ei maininud kunagi tal oli tüdruksõber. 1333 00:49:33,000 --> 00:49:34,520 No see on keeruline. 1334 00:49:34,550 --> 00:49:35,970 Meie isad läksid Princeton koos, 1335 00:49:36,000 --> 00:49:37,800 ja meie peredel on üksteist igavesti tundnud, 1336 00:49:37,830 --> 00:49:41,660 nii et kõik lihtsalt omamoodi loodab, et jõuame koos. 1337 00:49:41,700 --> 00:49:42,630 Vau. 1338 00:49:42,660 --> 00:49:43,770 ma tean. 1339 00:49:43,800 --> 00:49:45,180 Ja ma ei peaks kellelegi öelda, 1340 00:49:45,220 --> 00:49:46,500 sest Eddie isa on tõmmates kõiki neid nööre 1341 00:49:46,530 --> 00:49:48,360 et saada talle praktikakoht minu isa seltskonnaga, 1342 00:49:48,390 --> 00:49:50,840 ja me ei taha ühtegi nepotismi draamast. 1343 00:49:52,230 --> 00:49:54,540 Sa ei ütle kellelegi, eks? 1344 00:49:54,570 --> 00:49:56,920 Ma ei tea, kellele ma ütleksin. 1345 00:49:56,950 --> 00:49:58,230 Aitäh. 1346 00:49:58,270 --> 00:50:00,060 Kas teete pilti minust oma lilledega? 1347 00:50:00,100 --> 00:50:00,920 Jah. 1348 00:50:08,830 --> 00:50:10,620 Mare, oleks teed midagi? 1349 00:50:10,660 --> 00:50:11,870 Ma lihtsalt pean lõpetage selle teksti saatmine. 1350 00:50:11,900 --> 00:50:13,490 Oh, ja see ei saa kaks sekundit oodata? 1351 00:50:13,520 --> 00:50:15,590 Mul on kahju, et sa kibestunud oled ära pea sõbrapäeva. 1352 00:50:15,630 --> 00:50:16,800 Ee, mul oli küll sõbrapäev. 1353 00:50:16,840 --> 00:50:18,670 See oli väga edukas, ooh, toit. 1354 00:50:18,700 --> 00:50:19,800 Olen näljas. 1355 00:50:19,840 --> 00:50:22,810 Mandariini kana? - Jah. 1356 00:50:22,840 --> 00:50:24,330 Ema, kas sa said kõik teie tellimused välja? 1357 00:50:24,360 --> 00:50:28,160 Brandon, õnnista teda, on toimetades viimast. 1358 00:50:28,190 --> 00:50:30,190 Noh, me lõpetame need homme. 1359 00:50:30,230 --> 00:50:31,890 Sa pead sööma. 1360 00:50:32,750 --> 00:50:33,750 Will? 1361 00:50:33,780 --> 00:50:35,030 Võib-olla. 1362 00:50:35,060 --> 00:50:36,130 Mis ta sulle sai sõbrapäevaks? 1363 00:50:36,170 --> 00:50:38,200 Oh, lihtsalt tema surematu armastus. 1364 00:50:38,240 --> 00:50:39,030 Lame. 1365 00:50:40,100 --> 00:50:41,590 Olgu, ta on tõesti hõivatud. 1366 00:50:43,100 --> 00:50:44,380 Ja pealegi pole see isegi mitte nagu me tegelikult kohtinguks, 1367 00:50:44,420 --> 00:50:47,070 nii et otsustasime mitte sel aastal kingitusi teha. 1368 00:50:47,110 --> 00:50:49,010 Peggy, kuidas oli sinu sõbrapäev? 1369 00:50:49,040 --> 00:50:51,560 Fiskaalselt suurepärane, romantiliselt vaene. 1370 00:50:51,600 --> 00:50:52,980 Hmm. 1371 00:50:53,010 --> 00:50:54,120 Peyton ja Reese said mulle lilled ja kommid, 1372 00:50:54,150 --> 00:50:55,880 aga Micah ei pannud mind tähelegi. 1373 00:50:55,910 --> 00:50:57,120 Koputama. 1374 00:50:57,150 --> 00:50:58,880 - Oh hei, Brandon! - Oh hei! 1375 00:50:58,910 --> 00:51:00,090 Tere. 1376 00:51:00,120 --> 00:51:01,050 Oh vabandust, ma ei tahtnud sekkuda 1377 00:51:01,090 --> 00:51:01,810 teie sõbrapäeva plaanides. 1378 00:51:01,850 --> 00:51:02,570 Galentini päev. 1379 00:51:02,610 --> 00:51:03,780 - Oh. - Peggy. 1380 00:51:03,810 --> 00:51:04,780 No siis mina tõesti sekkun. 1381 00:51:04,820 --> 00:51:05,950 Ei, jää. 1382 00:51:05,990 --> 00:51:07,340 Kõige vähem meie võiks sind toita 1383 00:51:07,370 --> 00:51:09,410 kuna sa ei lase mul maksavad teile tarnete eest. 1384 00:51:09,440 --> 00:51:10,680 Tule, istu. 1385 00:51:10,720 --> 00:51:11,930 See tähendab, välja arvatud juhul, kui sina korraldage salajane kohtumine 1386 00:51:11,960 --> 00:51:13,580 dr Martineziga? 1387 00:51:15,340 --> 00:51:18,000 Mul on ainult üks katse on selle kanaga. 1388 00:51:19,730 --> 00:51:20,560 Oota. 1389 00:51:21,560 --> 00:51:22,830 Head Galentinipäeva. 1390 00:51:22,870 --> 00:51:24,040 Oh, head Galentinipäeva. 1391 00:51:24,080 --> 00:51:25,770 Head Galentinipäeva. 1392 00:51:27,700 --> 00:51:30,250 Päris töö tegemine on nii raske. 1393 00:51:30,290 --> 00:51:32,430 See on nii stressirohke, eks? 1394 00:51:32,460 --> 00:51:35,120 Igatahes, Eddie on oma praktikakoha tapmine. 1395 00:51:35,160 --> 00:51:37,230 Kõik jumaldavad teda loomulikult. 1396 00:51:37,260 --> 00:51:39,330 Ma ei jõua ära oodata muuta see ametlikuks. 1397 00:51:39,370 --> 00:51:40,920 See saab olema täiuslik. 1398 00:51:43,370 --> 00:51:44,440 Nagu temagi. 1399 00:51:44,480 --> 00:51:45,270 Üks sekund 1400 00:51:49,580 --> 00:51:50,860 Kas ma saan sind aidata? 1401 00:51:50,900 --> 00:51:52,140 Olen kindel, et saate. 1402 00:51:52,170 --> 00:51:55,280 - Kas sa tahaksid ekskursiooni? - Oh jah, palun. 1403 00:51:59,280 --> 00:52:01,110 Olgu siin. 1404 00:52:01,150 --> 00:52:02,010 Vau, olgu. 1405 00:52:02,040 --> 00:52:03,290 - Nii palju lehti. - Jah. 1406 00:52:04,290 --> 00:52:05,630 Loe palju, ah? 1407 00:52:05,670 --> 00:52:07,020 - Ma tean. - Hmm, olgu. 1408 00:52:07,050 --> 00:52:08,500 Sorta. 1409 00:52:08,530 --> 00:52:09,910 Lucy, kas ma saan abi? 1410 00:52:09,950 --> 00:52:12,810 Muidugi. 1411 00:52:16,850 --> 00:52:18,990 Mida sa vajad? 1412 00:52:19,030 --> 00:52:20,550 Kas saate mind aidata pane need raamatud ära? 1413 00:52:23,340 --> 00:52:24,790 Andsid talle oma numbri? 1414 00:52:24,830 --> 00:52:27,070 Ei, ma lihtsalt kirjutan talle. 1415 00:52:27,100 --> 00:52:28,520 Aga Eddie? 1416 00:52:28,550 --> 00:52:29,760 Mida sa sellega mõtled? 1417 00:52:29,800 --> 00:52:30,870 Sa ei usu, et ta sellest hooliks 1418 00:52:30,900 --> 00:52:32,520 kui sa flirdid kellegi mehega? 1419 00:52:33,490 --> 00:52:34,870 See on klienditeenindus. 1420 00:52:35,910 --> 00:52:37,490 Aitäh teile abi eest! 1421 00:52:37,530 --> 00:52:38,320 Igal ajal! 1422 00:52:52,920 --> 00:52:54,340 Kas saate palun kas lamp välja lülitada? 1423 00:52:54,370 --> 00:52:55,580 Peaaegu valmis. 1424 00:52:55,620 --> 00:52:57,380 See on teie ütles tund tagasi. 1425 00:52:57,410 --> 00:52:58,690 Pean lihtsalt müüma veel kolm maali 1426 00:52:58,720 --> 00:52:59,930 et saaksin Willile külla minna. 1427 00:53:11,490 --> 00:53:12,740 Olen kohe teiega! 1428 00:53:14,630 --> 00:53:15,910 Kas teil on raamatuid 1429 00:53:15,950 --> 00:53:18,670 mis võib mind rahuldada hirmutav klouni kinnisidee? 1430 00:53:18,710 --> 00:53:19,850 Oh, tegelikult teeme. 1431 00:53:19,880 --> 00:53:21,300 Seal on üks nn- 1432 00:53:21,330 --> 00:53:22,120 Eddie. 1433 00:53:22,160 --> 00:53:23,020 Tere. 1434 00:53:23,060 --> 00:53:24,510 Mida sa siin teed? 1435 00:53:24,540 --> 00:53:25,510 Perekonna kokkutulek. 1436 00:53:26,540 --> 00:53:27,680 Uh. 1437 00:53:27,720 --> 00:53:29,440 Kuidas praktikaga läheb? 1438 00:53:29,480 --> 00:53:30,580 Igav. 1439 00:53:30,620 --> 00:53:31,930 Sa tegelikult mitte tahan sellest kuulda. 1440 00:53:31,960 --> 00:53:33,000 Veelgi olulisem. 1441 00:53:36,070 --> 00:53:37,590 Vau. 1442 00:53:37,620 --> 00:53:40,350 Olete müünud ainult 42 raamatuid sellest ajast, kui ma ära olen. 1443 00:53:40,380 --> 00:53:42,210 See on ime koht on alles. 1444 00:53:42,250 --> 00:53:44,770 Noh, ma lõpetasin hoidmise lugu veidi aega tagasi. 1445 00:53:44,800 --> 00:53:46,840 Arvasin, et oled surnud või midagi. 1446 00:53:46,870 --> 00:53:49,290 Jah, ma ei ole kõige parem 1447 00:53:49,320 --> 00:53:51,080 kaugsuhtlus. 1448 00:53:52,850 --> 00:53:53,880 Eddie? 1449 00:53:55,950 --> 00:53:57,130 Ma nägin su autot! 1450 00:53:57,160 --> 00:53:58,610 Ma teadsin, et see oled sina! 1451 00:53:59,750 --> 00:54:01,090 Kuidas sa teadsid et ma siin töötasin? 1452 00:54:01,130 --> 00:54:02,680 Tahtsin üllatada kui sa tagasi tulid. 1453 00:54:02,720 --> 00:54:05,580 Ma-Ma ilmselt mainisin seda. 1454 00:54:05,620 --> 00:54:07,380 Ellie, sa väike vargsi. 1455 00:54:07,410 --> 00:54:08,590 Proovin teda siia tagasi tuua 1456 00:54:08,620 --> 00:54:10,100 sest ma hoian kõrva taha vestlemas 1457 00:54:10,140 --> 00:54:11,350 tema kohta iga päev? 1458 00:54:11,380 --> 00:54:13,180 Sa said mind. 1459 00:54:13,210 --> 00:54:15,590 Ta on seda kindlasti hea meel, et olete tagasi. 1460 00:54:15,630 --> 00:54:18,700 Lucy, kas sa ei pahanda lõpetad need raamatud? 1461 00:54:18,730 --> 00:54:20,180 Ma lähen välja. 1462 00:54:20,220 --> 00:54:21,430 Tegelikult ma ei tea, kas ma mäletan kuidas... 1463 00:54:21,460 --> 00:54:22,910 Eddie näitab sulle. 1464 00:54:25,530 --> 00:54:26,950 Kas see on uus särk? 1465 00:54:26,980 --> 00:54:28,190 - Väga meeldivad need punased. - Oh, nad on ilusad. 1466 00:54:28,230 --> 00:54:28,980 Järgmisel aastal peaksime rohkem saama. 1467 00:54:29,020 --> 00:54:30,120 Jah. 1468 00:54:30,160 --> 00:54:31,020 Kui palju korraldusi kas meil on? 1469 00:54:31,060 --> 00:54:31,680 Oh, ainult paar veel. 1470 00:54:31,710 --> 00:54:32,540 Elle! 1471 00:54:32,570 --> 00:54:33,710 Ma just nägin Eddie't. 1472 00:54:33,750 --> 00:54:34,610 Sa ei öelnud mulle - 1473 00:54:34,650 --> 00:54:35,540 Ta hakkab linnas olema. 1474 00:54:35,580 --> 00:54:36,650 Ma teadsin, et ta tuleb sulle tagasi! 1475 00:54:36,680 --> 00:54:37,860 - Ta on- - Oh, see on nii romantiline! 1476 00:54:37,890 --> 00:54:39,270 Aga ta ei ole- 1477 00:54:39,310 --> 00:54:40,510 Tundub, et ta on lõpuks muutudes spontaanseks. 1478 00:54:40,550 --> 00:54:43,280 Ta pole siin, et mind näha! 1479 00:54:44,900 --> 00:54:46,420 Oh! 1480 00:54:46,450 --> 00:54:47,380 Tere, Eddie! 1481 00:54:47,420 --> 00:54:48,420 Tere. 1482 00:54:48,450 --> 00:54:49,520 Kas Elle on läheduses? 1483 00:54:54,770 --> 00:54:55,840 Oh issand! 1484 00:54:57,360 --> 00:54:58,220 Tere. 1485 00:54:58,260 --> 00:54:59,050 Tere. 1486 00:55:02,090 --> 00:55:02,920 Tere. 1487 00:55:03,850 --> 00:55:04,680 Elle. 1488 00:55:05,610 --> 00:55:08,090 Mina Lucy kohta. 1489 00:55:08,130 --> 00:55:09,610 Ma pean vabandama. 1490 00:55:09,650 --> 00:55:11,370 Ei, seal-seal on pole millegi pärast vabandada. 1491 00:55:11,410 --> 00:55:12,170 Ei, ei. 1492 00:55:12,200 --> 00:55:13,030 Seal-on. 1493 00:55:15,960 --> 00:55:18,030 Ma poleks pidanud saama nii lähedal sinuga. 1494 00:55:18,970 --> 00:55:21,490 Ja ma ausalt öeldes ei tea, miks 1495 00:55:21,520 --> 00:55:24,140 Ma ei rääkinud sulle Lucyst. 1496 00:55:24,180 --> 00:55:26,110 Vaata, meie pered on nii lähedased, 1497 00:55:26,150 --> 00:55:28,670 ja seal on kõik sellest survest, 1498 00:55:28,700 --> 00:55:31,770 ja - ja ma tean, et see on ei ole õige vabandus 1499 00:55:31,810 --> 00:55:32,880 kõige jaoks, mis on- 1500 00:55:32,910 --> 00:55:34,190 Sa ei ole võlgu mulle selgitus. 1501 00:55:35,470 --> 00:55:36,540 Lucy on suurepärane. 1502 00:55:37,470 --> 00:55:38,330 Ta on tõesti lõbus. 1503 00:55:40,640 --> 00:55:41,570 Mul on nii kahju. 1504 00:55:42,510 --> 00:55:45,030 Loodan, et ma ei teinud... - Ei, ei. 1505 00:55:45,060 --> 00:55:45,850 Ei. 1506 00:55:45,890 --> 00:55:50,480 Meil on hea. 1507 00:55:50,510 --> 00:55:54,620 Igatahes, see näeb välja Lucy isa võib mind palgata. 1508 00:55:54,660 --> 00:55:56,040 See on suurepärane. 1509 00:55:56,070 --> 00:55:57,800 See saab olema, see saab olema tõesti hea teile, poisid. 1510 00:55:59,390 --> 00:56:02,080 Mis tähendab, et ma-mina ei koli siia tagasi. 1511 00:56:06,360 --> 00:56:07,530 Aga kohtumiseni. 1512 00:56:08,500 --> 00:56:09,330 Jah. 1513 00:56:12,360 --> 00:56:17,370 Hüvasti. 1514 00:56:28,280 --> 00:56:29,800 Nii et? 1515 00:56:29,830 --> 00:56:32,760 Ta sai Michiganis tööd ja ta ei tule tagasi. 1516 00:56:32,800 --> 00:56:35,630 Nii et loodetavasti see laheneb Eddie ja Elle olukord. 1517 00:56:37,250 --> 00:56:40,220 Vallaline õde Summer saab nii lõbus olema. 1518 00:56:42,530 --> 00:56:43,360 Elle! 1519 00:56:44,330 --> 00:56:46,500 ♪ Ma saan selle tunde ♪ 1520 00:56:46,540 --> 00:56:51,160 ♪ Nagu telliskivikott ♪ 1521 00:56:51,200 --> 00:56:53,510 ♪ Proovi homme uuesti ♪ 1522 00:56:54,890 --> 00:56:55,790 Pulmad missugused kleiti tahaksid? 1523 00:56:55,820 --> 00:56:57,100 Näiteks sinu unistuste pulmakleit? 1524 00:56:57,130 --> 00:56:58,200 Mina isiklikult mitte hooli, mis stiil see on - 1525 00:56:58,240 --> 00:57:02,310 ♪ Ma ei saa kunagi parandada ♪ 1526 00:57:02,340 --> 00:57:06,180 ♪ Nii minu kurbuses ♪ 1527 00:57:06,210 --> 00:57:07,900 ♪ Tere ♪ 1528 00:57:07,940 --> 00:57:11,840 ♪ Kas sa ei võtaks seda üles natuke kiiremini ♪ 1529 00:57:11,870 --> 00:57:13,250 ♪ Tere ♪ 1530 00:57:13,290 --> 00:57:15,320 ♪ Teate, et betoon kuivab ♪ - Hea küll. 1531 00:57:15,360 --> 00:57:17,330 Sul on hea minna. ♪ Parem kui kips ♪ 1532 00:57:17,360 --> 00:57:18,670 ♪ Tere ♪ - Aitäh. 1533 00:57:18,710 --> 00:57:20,020 Oled nii teretulnud. ♪ Kas sa ei tee seda ♪ 1534 00:57:20,050 --> 00:57:21,330 Tõsiselt, igal ajal. ♪ Tõstke seda veidi üles ♪ 1535 00:57:21,360 --> 00:57:22,710 - Ma olen sulle õhtusöögi võlgu. - Mulle meeldiks see. 1536 00:57:22,740 --> 00:57:24,610 Ma ei ütle ei. - Olgu. 1537 00:57:24,640 --> 00:57:27,270 ♪ Seal on raamat ♪ 1538 00:57:27,300 --> 00:57:30,030 ♪ Seal on raamat ♪ 1539 00:57:30,060 --> 00:57:34,140 ♪ Seal on raamat ♪ 1540 00:57:34,170 --> 00:57:37,170 ♪ Ärkan kell 7:45 ♪ 1541 00:57:38,590 --> 00:57:40,110 Hei, mis kell teha peame lahkuma? 1542 00:57:40,140 --> 00:57:40,940 Kolm. 1543 00:57:40,970 --> 00:57:42,210 Oi, ma olen nii põnevil! 1544 00:57:42,250 --> 00:57:44,110 Mul on nii hea meel, et sa minema saad. 1545 00:57:44,150 --> 00:57:45,600 Kas Will valib sind lennujaamas üleval? 1546 00:57:45,630 --> 00:57:47,010 Ei, ma võtan auto. 1547 00:57:47,040 --> 00:57:48,290 Ma isegi ei näe teda kuni etenduseni. 1548 00:57:48,320 --> 00:57:51,010 Aga mul on lavatagune pass. 1549 00:58:03,750 --> 00:58:05,240 Ah, Mare Dashwood? 1550 00:58:06,270 --> 00:58:11,280 Jah. 1551 00:58:19,700 --> 00:58:21,770 - Sa olid uskumatu! - Hei! 1552 00:58:25,010 --> 00:58:26,050 Kas arvate, et neile meeldis? 1553 00:58:26,080 --> 00:58:27,220 Nad armastasid sind! 1554 00:58:27,260 --> 00:58:28,120 Kas sa teed nalja? 1555 00:58:28,150 --> 00:58:29,400 Vaata sind! - Oh- 1556 00:58:29,430 --> 00:58:30,330 Sa oled väljas siin elad oma unistust! 1557 00:58:30,360 --> 00:58:31,680 Ma tean, see on hull! 1558 00:58:31,710 --> 00:58:33,780 Tere Will, meil on mõned inimesed siin 1559 00:58:33,820 --> 00:58:34,890 mis sind ootavad 1560 00:58:34,920 --> 00:58:36,850 kui tahad tulla nendega vestelda. 1561 00:58:36,890 --> 00:58:37,720 - Oh, mine. - Olgu, ma tulen tagasi. 1562 00:58:37,750 --> 00:58:38,960 Ma saan hakkama. 1563 00:58:58,700 --> 00:59:00,190 Tere. 1564 00:59:00,220 --> 00:59:01,430 Tere. - Tere. 1565 00:59:01,460 --> 00:59:03,290 - Kuidas läheb? - Ma olen hea. 1566 00:59:03,330 --> 00:59:05,120 Hei, mul on nii kahju. 1567 00:59:06,640 --> 00:59:08,540 Aga need tootjad tahavad vii mind välja jooma. 1568 00:59:09,510 --> 00:59:10,370 Jah. 1569 00:59:10,400 --> 00:59:11,370 See on nii tore. - eks? 1570 00:59:11,400 --> 00:59:12,370 - Sa peaksid minema. - Olgu. 1571 00:59:12,410 --> 00:59:13,300 - See saab olema hea. - Hea küll. 1572 00:59:13,340 --> 00:59:14,060 See on sulle hea. 1573 00:59:14,100 --> 00:59:14,930 Jah. 1574 00:59:14,960 --> 00:59:16,060 Oled sa kindel? 1575 00:59:16,100 --> 00:59:17,030 Ma tean, et sa tahtsid aega veeta 1576 00:59:17,070 --> 00:59:18,480 kui me siin väljas olime. 1577 00:59:18,520 --> 00:59:19,410 Ma saan hakkama. 1578 00:59:19,450 --> 00:59:20,550 Sa peaksid minema. - Olgu. 1579 00:59:21,730 --> 00:59:22,830 Tänan teid. 1580 00:59:22,860 --> 00:59:24,180 Sa oled parim. 1581 00:59:33,880 --> 00:59:35,710 Ma ütleks, et ma igatseksin teid, 1582 00:59:35,740 --> 00:59:37,640 ja loomulikult ma teen, 1583 00:59:37,670 --> 00:59:38,920 aga kui ma aus olen, 1584 00:59:38,950 --> 00:59:40,680 Ma olen ka nii olen hõivatud oma pulmade planeerimisega 1585 00:59:40,710 --> 00:59:43,230 isegi mõelda oma nunnu peale väikesed raamatupoe tüdrukud! 1586 00:59:43,260 --> 00:59:44,680 Olen kindel, et olete väga hõivatud. 1587 00:59:44,710 --> 00:59:45,960 Oh, ma tean. 1588 00:59:45,990 --> 00:59:46,790 Ma olen unistanud abiellumise kohta 1589 00:59:46,820 --> 00:59:48,100 sest olin kuueaastane! 1590 00:59:48,130 --> 00:59:49,620 Pulmade arv mul on nägemistahvlid 1591 00:59:49,650 --> 00:59:51,310 šokeeriks sind. 1592 00:59:51,340 --> 00:59:52,720 Kas oleks? 1593 00:59:52,760 --> 00:59:55,140 Ja see on hull, kuidas kõik tuleb lihtsalt kokku. 1594 00:59:55,170 --> 00:59:56,380 Ma mõtlen, Eddie oma sõna otseses mõttes taga ajades 1595 00:59:56,420 --> 00:59:58,490 sama töövaldkond nagu mu isa, 1596 00:59:58,520 --> 01:00:00,590 ja ma olen nii põnevil ettepanek! 1597 01:00:00,630 --> 01:00:02,390 Eddie saab hakkama midagi keerulist. 1598 01:00:02,420 --> 01:00:03,600 Ma lihtsalt tean seda. 1599 01:00:03,630 --> 01:00:05,360 Vaata mu sööda piltide jaoks! 1600 01:00:06,250 --> 01:00:07,250 Me teeme. 1601 01:00:10,150 --> 01:00:11,430 Noh. 1602 01:00:11,460 --> 01:00:12,430 Ma vist olen ära. 1603 01:00:13,640 --> 01:00:14,470 Hüvasti, Ellie! 1604 01:00:16,400 --> 01:00:17,710 Boop. 1605 01:00:17,750 --> 01:00:19,230 Saadan teile kuulutuse. 1606 01:00:45,980 --> 01:00:46,780 Tere, isa. 1607 01:00:48,400 --> 01:00:49,850 Vabandust, sellest on aega möödas. 1608 01:00:51,850 --> 01:00:52,640 Ee. 1609 01:00:54,130 --> 01:00:56,370 Mulle pakuti seda avaldamist töö, millest ma teile rääkisin. 1610 01:00:57,440 --> 01:00:59,170 Ma tegelikult ei ole võttes siiski. 1611 01:01:00,580 --> 01:01:01,380 Ee. 1612 01:01:02,480 --> 01:01:03,760 Mare arvab, et peaksin ja 1613 01:01:06,070 --> 01:01:07,690 tead, võib-olla tal on õigus, aga 1614 01:01:09,420 --> 01:01:10,660 see pole nii lihtne. 1615 01:01:13,180 --> 01:01:14,220 Ta vajab mind siin. 1616 01:01:16,320 --> 01:01:17,840 Tegelikult ajab ta üht poissi taga 1617 01:01:17,880 --> 01:01:19,810 kes ilmselt hakkab murra ta süda. 1618 01:01:22,470 --> 01:01:24,050 Ja Peggy ja ema, 1619 01:01:26,920 --> 01:01:27,780 noh, nad annavad endast parima, 1620 01:01:27,820 --> 01:01:29,230 aga nad-nad igatsevad sind. 1621 01:01:33,960 --> 01:01:35,450 Tööl on selline olukord, 1622 01:01:35,480 --> 01:01:39,100 ja [naerab] see on loll, 1623 01:01:40,350 --> 01:01:42,110 ja ma soovin, et ma seda ei teeks hooli sellest, aga- 1624 01:01:45,140 --> 01:01:46,040 Aga ma teen. 1625 01:01:53,770 --> 01:01:54,570 Igatahes. 1626 01:01:57,710 --> 01:01:58,470 Ma igatsen sind. 1627 01:02:05,960 --> 01:02:08,620 Ma ei tea, kuidas sa seda kõike tegid. 1628 01:02:25,530 --> 01:02:27,460 Hei, kas Lucy on läheduses? 1629 01:02:27,500 --> 01:02:29,190 Oh, ta ei tee seda tööta enam siin. 1630 01:02:29,220 --> 01:02:31,640 Dang, ta ei maininud seda. 1631 01:02:31,670 --> 01:02:33,920 Kas ma saan sind aidata leiad veel midagi? 1632 01:02:33,950 --> 01:02:35,890 Äkki tema aadress? 1633 01:02:36,750 --> 01:02:37,990 ma teen nalja. 1634 01:02:38,030 --> 01:02:41,270 Ma ei ole jälitaja. 1635 01:02:41,300 --> 01:02:43,580 Oh, su perekonnanimi on Ferris. 1636 01:02:43,620 --> 01:02:44,790 Kas sa tead Eddie Ferrist? 1637 01:02:44,830 --> 01:02:45,620 Jah. 1638 01:02:45,650 --> 01:02:47,000 Ta on mu nõbu. 1639 01:02:47,030 --> 01:02:48,040 Vau. 1640 01:02:48,070 --> 01:02:49,000 Lucy, uh. 1641 01:02:50,760 --> 01:02:51,660 Me igatseme teda siin. 1642 01:02:51,690 --> 01:02:52,730 Ta oli suurepärane töötaja. 1643 01:02:52,760 --> 01:02:54,490 Kas ta töötas siin? 1644 01:02:54,520 --> 01:02:55,460 Muidugi ta tegi. 1645 01:02:55,490 --> 01:02:58,250 Ta on selline nohik. 1646 01:03:02,700 --> 01:03:04,260 Plymouth, Wisconsin! 1647 01:03:04,290 --> 01:03:05,290 siit ma tulen! 1648 01:03:06,570 --> 01:03:07,780 Sa oled ainuke inimene, keda tean 1649 01:03:07,810 --> 01:03:09,920 mis valiks nende juustul põhinev kolledž. 1650 01:03:12,090 --> 01:03:13,270 Mul on oma prioriteedid. 1651 01:03:15,230 --> 01:03:16,480 Juustu pealinn maailm ei tea 1652 01:03:16,510 --> 01:03:17,310 mis neid tabas. 1653 01:03:22,450 --> 01:03:24,140 Hoia Mare minu jaoks silma peal. 1654 01:03:24,170 --> 01:03:25,560 Ma olen tema pärast mures. 1655 01:03:25,590 --> 01:03:27,110 ma teen. 1656 01:03:27,140 --> 01:03:28,140 Hea küll. 1657 01:03:28,180 --> 01:03:29,110 - Armastan sind. - Armastan sind. 1658 01:03:51,170 --> 01:03:52,650 Tere. 1659 01:03:52,690 --> 01:03:54,900 Kas Willilt pole ikka midagi? 1660 01:03:54,930 --> 01:03:55,760 Ei. 1661 01:03:57,070 --> 01:03:58,240 Olen kindel, et tal on lihtsalt kiire. 1662 01:03:58,280 --> 01:03:59,760 Ta pole kunagi olnud hea sõnumite saatja. 1663 01:04:00,970 --> 01:04:02,700 Jah, aga see on olnud kauem kui tavaliselt. 1664 01:04:04,770 --> 01:04:06,600 Kas sa tahad lõunat saada? 1665 01:04:09,670 --> 01:04:10,500 vist. 1666 01:04:22,540 --> 01:04:24,860 Will? 1667 01:04:24,890 --> 01:04:26,130 Ee, Mare. 1668 01:04:26,170 --> 01:04:27,070 Mare. 1669 01:04:27,100 --> 01:04:28,270 Mida sa siin teed? 1670 01:04:28,310 --> 01:04:29,690 Ma arvasin, et sina olid veel LA-s? 1671 01:04:29,720 --> 01:04:30,310 Hei, ma ei tee seda tõesti on aega rääkida - 1672 01:04:30,340 --> 01:04:31,350 Hei, kullake. 1673 01:04:31,380 --> 01:04:32,420 Kas sa tahtsid see muffin või? 1674 01:04:33,490 --> 01:04:35,350 Sina mäletate Sophiat? 1675 01:04:35,380 --> 01:04:36,380 Sophia Gray. 1676 01:04:36,420 --> 01:04:37,420 Tere, mina olen Elle. 1677 01:04:37,450 --> 01:04:39,630 Ma olen Mare õde. - Oh. 1678 01:04:39,660 --> 01:04:41,040 Tore tutvuda. 1679 01:04:41,080 --> 01:04:42,530 Mõlemad. 1680 01:04:42,560 --> 01:04:44,010 Mare, ma arvan, et nägin sind 1681 01:04:44,050 --> 01:04:45,460 lava taga, aga ma mitte kunagi, 1682 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 Mul ei olnud kunagi võimalust sinuga rääkida. 1683 01:04:47,530 --> 01:04:49,740 Mis sa oled mehed teevad linnas? 1684 01:04:49,780 --> 01:04:51,020 Oh, meil oli... 1685 01:04:51,050 --> 01:04:51,680 - Meil oli vaheaeg. - Meil ​​oli vaheaeg. 1686 01:04:51,710 --> 01:04:53,190 Vahepeatus? 1687 01:04:53,230 --> 01:04:55,330 Oma isale külla Willi uue plaadifirma jaoks. 1688 01:04:56,650 --> 01:04:58,100 Oh, palju õnne. 1689 01:04:58,130 --> 01:04:59,340 Aitäh. 1690 01:04:59,370 --> 01:05:00,890 Tead, ma ei saa võtke kogu au. 1691 01:05:01,820 --> 01:05:03,270 Kõik, mida ma tegin, oli teile tutvustamine. 1692 01:05:04,790 --> 01:05:05,900 Ma-ma pean minema. 1693 01:05:09,110 --> 01:05:10,630 Ee. 1694 01:05:10,660 --> 01:05:11,800 Ee, ma tulen kohe tagasi. 1695 01:05:21,150 --> 01:05:21,980 Mare! 1696 01:05:23,980 --> 01:05:24,920 Mare! 1697 01:05:24,950 --> 01:05:25,880 - Ära tee. - Mare! 1698 01:05:25,920 --> 01:05:27,230 Palun, ma tahan temaga rääkida. 1699 01:05:27,260 --> 01:05:28,540 Ja ütle talle mida? 1700 01:05:28,570 --> 01:05:29,990 Et sa armastad teda, aga sa jätad ta kõrvale 1701 01:05:30,020 --> 01:05:30,890 oma karjääri jaoks? - ma ei- 1702 01:05:30,920 --> 01:05:32,130 Lihtsalt mine! 1703 01:05:33,790 --> 01:05:34,680 Mare! 1704 01:05:34,720 --> 01:05:35,580 Ütle talle, et mul on kahju! 1705 01:05:35,620 --> 01:05:37,450 Mare! 1706 01:05:37,480 --> 01:05:38,450 Mare! 1707 01:05:38,480 --> 01:05:39,140 Ei! 1708 01:06:05,540 --> 01:06:06,340 Tere. 1709 01:06:06,370 --> 01:06:07,580 Kas on värskendusi? 1710 01:06:07,610 --> 01:06:09,270 Ta on ikka veel teadvuseta. 1711 01:06:09,310 --> 01:06:11,930 Kuid tal on mõned hea ajutegevus. 1712 01:06:13,720 --> 01:06:15,070 Arstid ütlevad, et me tegelikult ei teagi 1713 01:06:15,100 --> 01:06:17,690 kogu ulatuses kahju, kuni ta ärkab. 1714 01:06:17,730 --> 01:06:20,870 Nii et nüüd me lihtsalt ootame. 1715 01:06:23,010 --> 01:06:24,800 Kas vajate puhkust? 1716 01:06:24,840 --> 01:06:26,560 Ma võin Mare juurde jääda. 1717 01:06:26,600 --> 01:06:28,080 Ei. 1718 01:06:28,120 --> 01:06:29,910 Ei, ma pean siin olema. 1719 01:06:29,950 --> 01:06:30,740 Õige. 1720 01:06:30,770 --> 01:06:31,710 Ee. 1721 01:06:31,740 --> 01:06:32,570 Aga su ema ja Peggy? 1722 01:06:32,600 --> 01:06:33,920 Millal nad tagasi jõuavad? 1723 01:06:33,950 --> 01:06:35,190 Nad püüavad kinni esimene lend, mida nad saavad, 1724 01:06:35,230 --> 01:06:37,710 aga ma ei tee - ma ei tee tea millal see on. 1725 01:06:37,750 --> 01:06:38,890 Ma korjan need üles. 1726 01:06:38,920 --> 01:06:39,710 Elle! 1727 01:06:39,750 --> 01:06:41,300 - Ee- - Elle! 1728 01:06:41,340 --> 01:06:42,300 Elle, ma pean teda nägema. - Hei, hei, hei. 1729 01:06:42,340 --> 01:06:43,480 - Me peame rääkima. - Tere. 1730 01:06:43,510 --> 01:06:44,480 Ei. 1731 01:06:44,510 --> 01:06:45,650 Hei, ma tahan lihtsalt veenduda... 1732 01:06:45,690 --> 01:06:46,410 - Will, ei. - Temaga on kõik korras, palun. 1733 01:06:46,450 --> 01:06:47,270 Sa pead minema. 1734 01:06:47,310 --> 01:06:48,450 - Elle, palun. - Will! 1735 01:06:48,480 --> 01:06:50,100 Ta on elus. 1736 01:06:50,140 --> 01:06:51,070 Sa pead lahkuma. 1737 01:06:53,310 --> 01:06:54,140 Nüüd, Will. 1738 01:07:07,230 --> 01:07:08,020 Tänan teid. 1739 01:07:09,400 --> 01:07:10,780 Pole probleemi. 1740 01:07:10,810 --> 01:07:11,640 Minu rõõm. 1741 01:07:12,580 --> 01:07:13,370 Tõesti. 1742 01:07:16,030 --> 01:07:17,890 No ma peaksin tagasi Mare juurde. 1743 01:07:17,930 --> 01:07:18,790 Õige. 1744 01:07:18,820 --> 01:07:19,860 Ärge unustage seda. 1745 01:07:21,550 --> 01:07:22,760 Tere. 1746 01:07:22,790 --> 01:07:23,860 Ta saab korda. 1747 01:07:24,900 --> 01:07:25,860 Ta on tugev. 1748 01:07:41,640 --> 01:07:42,740 Ta on tugev. 1749 01:07:55,140 --> 01:07:57,380 Ma tahan, et sa jääksid, Mare. 1750 01:08:00,170 --> 01:08:00,930 Palun. 1751 01:08:02,690 --> 01:08:04,450 Palun jääge. 1752 01:08:43,670 --> 01:08:44,490 Mare. 1753 01:08:49,330 --> 01:08:50,190 Kas ta on saab kõik korda? 1754 01:08:50,220 --> 01:08:51,670 Ma olen kindel, et temaga on kõik korras. 1755 01:08:51,710 --> 01:08:54,090 Te kutid minge sisse ja Ma olen siin, kui sa... 1756 01:09:04,830 --> 01:09:06,340 Tere. 1757 01:09:06,380 --> 01:09:07,240 Temaga on kõik korras. 1758 01:09:09,280 --> 01:09:10,110 Jumal tänatud. 1759 01:09:11,660 --> 01:09:13,420 Täname, et need üles võtsite. 1760 01:09:13,450 --> 01:09:14,320 Muidugi, jah. 1761 01:09:16,180 --> 01:09:18,180 Kas vajate veel midagi? 1762 01:09:18,220 --> 01:09:19,560 Ei. 1763 01:09:19,600 --> 01:09:20,430 Ei, meil on hea. 1764 01:09:21,640 --> 01:09:23,400 Tõsiselt, palun anna teada, eks? 1765 01:09:23,430 --> 01:09:25,920 Ma olen siin, kui sa mind vajad. 1766 01:09:27,470 --> 01:09:28,300 ma tean. 1767 01:09:43,210 --> 01:09:45,310 Saatsin omale meili professorid, aga eks me näe. 1768 01:09:45,350 --> 01:09:46,250 Tere, ema. 1769 01:09:47,350 --> 01:09:48,830 Tere. 1770 01:09:48,870 --> 01:09:49,870 Mwah. 1771 01:09:51,040 --> 01:09:52,250 ma tulen tagasi täna õhtul koos õhtusöögiga. 1772 01:09:52,290 --> 01:09:53,080 Olgu. 1773 01:09:53,110 --> 01:09:54,080 Tere! 1774 01:09:54,120 --> 01:09:55,630 Mina olen Peggy. 1775 01:09:55,670 --> 01:09:56,770 See on Elle. 1776 01:09:56,810 --> 01:09:58,400 Oleme teie õed. 1777 01:09:58,430 --> 01:10:00,640 Sul on päris hea pähe, 1778 01:10:00,670 --> 01:10:03,330 aga toredad arstid on sinu eest väga hästi hoolitsedes. 1779 01:10:04,370 --> 01:10:05,640 Peggy. 1780 01:10:05,680 --> 01:10:07,610 See nali lakkas olemast naljakas kolm päeva tagasi. 1781 01:10:07,650 --> 01:10:09,550 Sa ei saa kunagi olla liiga ettevaatlik. 1782 01:10:09,580 --> 01:10:11,370 Ma lähen näksima. 1783 01:10:11,410 --> 01:10:13,240 Ära unusta mind, kui ma ära olen. 1784 01:10:22,040 --> 01:10:22,870 Kas kõik on korras? 1785 01:10:25,150 --> 01:10:26,490 Miks ma selline olen? 1786 01:10:28,050 --> 01:10:32,190 Miks ma lubasin Willil nii palju võimu minu üle 1787 01:10:32,220 --> 01:10:35,300 et ma ei saanud isegi mõtle otse 1788 01:10:35,330 --> 01:10:36,640 kui nägin teda... 1789 01:10:40,330 --> 01:10:42,790 Sellest ajast peale, kui ma teda kohtasin, 1790 01:10:44,060 --> 01:10:47,450 kogu mu õnnest on temast sõltunud. 1791 01:10:50,520 --> 01:10:54,280 Ja ma tean, ma tean et see on ebatervislik. 1792 01:10:56,420 --> 01:10:58,250 Aga ma-ma ei tea kuidas seda peatada. 1793 01:11:01,010 --> 01:11:03,910 See lihtsalt, lihtsalt tunneb nagu see, kes ma olen. 1794 01:11:07,500 --> 01:11:08,330 Mare. 1795 01:11:10,160 --> 01:11:11,990 Sinu kirg elu vastu 1796 01:11:12,020 --> 01:11:13,920 on üks mu lemmikuid asju sinu kohta. 1797 01:11:15,160 --> 01:11:16,300 Tunned end suurena. 1798 01:11:17,990 --> 01:11:20,720 Kuid see võib olla hea ja halb. 1799 01:11:22,760 --> 01:11:27,690 Nii et ma olen lihtsalt niimoodi ummikus? 1800 01:11:29,690 --> 01:11:30,760 No ma ei tea et see on midagi 1801 01:11:30,800 --> 01:11:35,290 et saate või isegi peaks, ravima. 1802 01:11:37,250 --> 01:11:38,360 Aga kui see on tunne valdav, 1803 01:11:38,390 --> 01:11:40,640 äkki saad abi. 1804 01:11:40,670 --> 01:11:41,780 Kohtuge terapeudiga. 1805 01:11:44,470 --> 01:11:45,260 Jah. 1806 01:11:48,130 --> 01:11:48,920 ma armastan sind. 1807 01:11:50,060 --> 01:11:55,030 Ma armastan sind ka. 1808 01:11:57,860 --> 01:11:59,240 Arvan, et me võime puhuda selle tuulega ära. 1809 01:11:59,280 --> 01:12:00,830 Ma tean, päriselt. 1810 01:12:00,860 --> 01:12:02,450 Tähendab, me oleme läks sügisvaheajale. 1811 01:12:02,490 --> 01:12:03,420 See on loogiline. 1812 01:12:03,450 --> 01:12:04,320 Jah, ma olen selle pärast põnevil. 1813 01:12:04,350 --> 01:12:05,180 Ma vajan pausi. 1814 01:12:05,210 --> 01:12:06,080 - Jah. - Tere, Mare! 1815 01:12:06,110 --> 01:12:07,320 Tere. 1816 01:12:07,350 --> 01:12:08,660 Kuidas sul läheb vahele jääda? 1817 01:12:08,700 --> 01:12:09,800 Hea. 1818 01:12:09,840 --> 01:12:10,700 Tänan veel kord eest lase mul leppida 1819 01:12:10,740 --> 01:12:11,490 need tegemata jäetud ülesanded. 1820 01:12:11,530 --> 01:12:13,220 See on olnud karm kuu. 1821 01:12:13,250 --> 01:12:14,500 Ära täna mind. 1822 01:12:14,530 --> 01:12:15,460 Aitäh Brandon. 1823 01:12:15,500 --> 01:12:16,570 Tema on see, kes mind veenis 1824 01:12:16,600 --> 01:12:18,610 tähtaegade pikendamiseks. 1825 01:12:18,640 --> 01:12:20,160 Hei, tulen sulle kell seitse järgi? 1826 01:12:20,190 --> 01:12:21,020 - Jah. - Olgu. 1827 01:12:21,060 --> 01:12:21,990 - Ma olen valmis. - Lahe. 1828 01:12:22,020 --> 01:12:23,890 - Kohtumiseni, Mare. - Aitäh. 1829 01:12:23,920 --> 01:12:26,130 Hei, kas ma võin selle sinu jaoks võtta? 1830 01:12:26,160 --> 01:12:26,960 Tänan teid. 1831 01:12:26,990 --> 01:12:28,370 Jah. 1832 01:12:28,410 --> 01:12:29,650 Ma olen tahtnud rääkida sulle tegelikult nii. 1833 01:12:29,690 --> 01:12:31,200 Oh, ma tunnen kuidagi nagu oleksin hädas. 1834 01:12:31,240 --> 01:12:32,100 Oh ei. 1835 01:12:32,140 --> 01:12:33,410 Ei midagi sellist, ma lihtsalt 1836 01:12:33,450 --> 01:12:34,450 tead, ma tahtsin et teid registreerida. 1837 01:12:34,480 --> 01:12:35,690 Ma olen sinu pärast mures olnud. 1838 01:12:35,730 --> 01:12:38,350 Jah, sina ja kõik teised. 1839 01:12:38,380 --> 01:12:40,630 Noh, füüsiliselt ma olen peaaegu terveks saanud. 1840 01:12:40,660 --> 01:12:42,660 Ja selleks on kulunud terve kuu, 1841 01:12:42,700 --> 01:12:46,010 aga lõpuks jäin vahele minu tundides. 1842 01:12:46,050 --> 01:12:46,940 Ja emotsionaalselt? 1843 01:12:48,220 --> 01:12:49,600 vabandust. 1844 01:12:49,640 --> 01:12:51,220 Sa ei pea sellele vastama. 1845 01:12:51,260 --> 01:12:52,050 Ee. 1846 01:12:52,090 --> 01:12:52,880 Ausalt? 1847 01:12:54,810 --> 01:12:56,060 See on olnud aeglane. 1848 01:12:57,510 --> 01:13:00,270 Tähendab, ma ei saa lihtsalt lülita mu emotsioonid välja, 1849 01:13:00,300 --> 01:13:03,550 ja-ja ma olen mures 1850 01:13:03,580 --> 01:13:06,270 et ma ei tea kuidas suhtes olla 1851 01:13:06,310 --> 01:13:08,140 ilma täielikult ennast kaotades. 1852 01:13:10,550 --> 01:13:12,940 No jah, ma mõtlen, see on-see on tõesti hirmutav. 1853 01:13:13,800 --> 01:13:15,320 On küll. 1854 01:13:15,350 --> 01:13:17,700 Kuid teraapia on aidanud. 1855 01:13:17,730 --> 01:13:18,910 Nad lasevad mul kasutada planeerijat, 1856 01:13:18,940 --> 01:13:21,050 mis, ma tean, on koomiline. 1857 01:13:21,080 --> 01:13:24,330 Aga kontrolli haarates asjad, mida ma saan, 1858 01:13:25,530 --> 01:13:26,570 see aitab mul tunda vähem kontrolli alt väljas 1859 01:13:26,600 --> 01:13:28,190 oma emotsioonidega. 1860 01:13:28,230 --> 01:13:30,570 Hakkab tundma a palju maandatud. 1861 01:13:31,710 --> 01:13:33,780 Mul on nii hea meel sa saad abi. 1862 01:13:33,820 --> 01:13:34,890 Tänan küsimast. 1863 01:13:34,920 --> 01:13:36,200 See on minu jaoks hea sellest rääkida. 1864 01:13:36,230 --> 01:13:37,130 Jah, muidugi, tead. 1865 01:13:37,170 --> 01:13:39,270 Sa tead, et ma olen siin igal ajal. 1866 01:13:39,310 --> 01:13:40,200 Jah. 1867 01:13:51,110 --> 01:13:53,250 Oeh, uhke ümbrik. 1868 01:13:53,290 --> 01:13:57,320 Näeb välja nagu jõulud kaardid veerevad sisse. 1869 01:13:57,360 --> 01:13:58,260 Oh oota. 1870 01:13:58,290 --> 01:14:00,050 See on lihtsalt Salvesta kuupäev. 1871 01:14:00,090 --> 01:14:04,230 Lucy Steele ja Eddie Ferris? 1872 01:14:06,230 --> 01:14:09,160 Kas teadsite sellest? 1873 01:14:09,200 --> 01:14:10,030 Jah. 1874 01:14:12,200 --> 01:14:13,720 Ja sa ei öelnud meile? 1875 01:14:13,750 --> 01:14:16,210 Ma-Ma lubasin Lucyle, et ma ei tee seda. 1876 01:14:16,240 --> 01:14:18,620 Oleks võinud mulle vähemalt ütles. 1877 01:14:18,660 --> 01:14:21,310 Ma ei tee, ma tõesti ei tee tahan sellest rääkida. 1878 01:14:22,760 --> 01:14:25,040 Sa ei taha sellest kunagi rääkida. 1879 01:14:26,110 --> 01:14:28,870 Sa ei saa oma emotsioone ignoreerida! 1880 01:14:28,910 --> 01:14:30,360 Ütle mulle, et ma pean tegelema 1881 01:14:30,390 --> 01:14:32,050 sellega, mida ma tunnen, ja sa ei saa isegi tunnistada 1882 01:14:32,080 --> 01:14:33,150 et sa tunned midagi! 1883 01:14:33,190 --> 01:14:35,290 Kas sa arvad nii? 1884 01:14:35,330 --> 01:14:37,400 Et ma ei tunne midagi? 1885 01:14:39,370 --> 01:14:41,160 Mida ma pole tundnud maailma kaal 1886 01:14:41,200 --> 01:14:43,580 minu õlgadel pärast isa surma? 1887 01:14:43,610 --> 01:14:45,200 Süütunne, et oled ära läinud, 1888 01:14:45,230 --> 01:14:46,890 ja seda teades ema vajas tuge, 1889 01:14:46,930 --> 01:14:49,340 ja-ja sina ja Peggy tegi haiget. 1890 01:14:51,410 --> 01:14:53,590 Isa-isa oli ainuke inimene 1891 01:14:53,620 --> 01:14:55,210 kes võiks hoida a katnud oma emotsioonid 1892 01:14:55,240 --> 01:14:56,730 ja veendu selles teiega on kõik korras, 1893 01:14:56,760 --> 01:14:58,970 ja-ja ta on läinud. 1894 01:15:01,080 --> 01:15:02,910 Ja ma ei saa seda kõike üksi kanda. 1895 01:15:04,600 --> 01:15:05,910 Mul polnud õrna aimugi. 1896 01:15:06,910 --> 01:15:08,150 Jah, ma tean. 1897 01:15:09,400 --> 01:15:12,090 Ma ei tahtnud pane see kõik sulle peale. 1898 01:15:12,120 --> 01:15:14,950 Mul on nii kahju. 1899 01:15:14,990 --> 01:15:15,890 Ei, see on korras. 1900 01:15:15,920 --> 01:15:17,920 Mul on kõik korras. - Ei. 1901 01:15:17,960 --> 01:15:19,610 Ei ole. 1902 01:15:19,650 --> 01:15:20,990 See pole korras. 1903 01:15:22,550 --> 01:15:23,720 Ma oskan paremini. 1904 01:15:24,930 --> 01:15:27,070 Sa ei pea kanna mu asju. 1905 01:15:28,970 --> 01:15:31,110 Aga ma vajan sind tee ka paremini. 1906 01:15:31,140 --> 01:15:33,350 Sa pead olema aus, kui ma sinult küsin 1907 01:15:33,390 --> 01:15:34,590 kuidas sa end tunned. 1908 01:15:35,910 --> 01:15:36,730 okei? 1909 01:15:38,460 --> 01:15:39,670 Olgu. 1910 01:15:39,700 --> 01:15:40,530 Olgu. 1911 01:15:59,650 --> 01:16:00,930 - Vaata, kui armas ma olen. - Ah. 1912 01:16:00,970 --> 01:16:02,040 Mida sa teed poisid mõtlevad sellele? 1913 01:16:02,070 --> 01:16:02,970 Miks sa pane see sinna? 1914 01:16:03,000 --> 01:16:04,240 See läheb raamaturiiulisse. 1915 01:16:04,280 --> 01:16:05,520 Arvasin proovi midagi uut. 1916 01:16:05,560 --> 01:16:06,870 [naerab] See ei näe eriti hea välja. 1917 01:16:09,280 --> 01:16:11,870 - Oh. - Mis see on? 1918 01:16:11,910 --> 01:16:14,740 Lihtsalt Lucy on Lucy. 1919 01:16:14,770 --> 01:16:17,220 Oh, see on valik. 1920 01:16:17,260 --> 01:16:19,850 Miks ta sind saadab tema pulmakaunistused? 1921 01:16:19,880 --> 01:16:21,300 ma ei tea. 1922 01:16:21,330 --> 01:16:22,230 Ma arvan, et ta on lihtsalt kuri. 1923 01:16:22,260 --> 01:16:23,190 Ma ütlen talle, et ta lõpetaks. 1924 01:16:23,230 --> 01:16:24,020 Ei, ei, ei, ei! 1925 01:16:24,060 --> 01:16:25,330 Ära tee seda. 1926 01:16:25,370 --> 01:16:27,130 Ma tunneksin end halvasti ja ta võib Eddie'le öelda. 1927 01:16:27,160 --> 01:16:27,990 Mis vahet sellel on? 1928 01:16:28,030 --> 01:16:29,580 Ta abiellub Lucyga. 1929 01:16:29,610 --> 01:16:32,000 Ma tean, ma lihtsalt ei taha et ta arvab, et ma olen kibestunud. 1930 01:16:33,100 --> 01:16:34,480 Ma tean, et see on rumal, aga mul on lubatud 1931 01:16:34,520 --> 01:16:36,240 olla mõnikord irratsionaalne. 1932 01:16:36,280 --> 01:16:37,970 Ja sa raiskad selle sellele? 1933 01:16:38,000 --> 01:16:39,070 Kas Mare pole sulle midagi õpetanud 1934 01:16:39,110 --> 01:16:40,690 tema vastutustundetute tegude kohta? 1935 01:16:40,730 --> 01:16:41,660 Tere. 1936 01:16:41,700 --> 01:16:43,210 Ma ei ole enam vastutustundetu. 1937 01:16:43,250 --> 01:16:46,530 Mul on planeerija ja eelarve koostamise rakendus. 1938 01:16:46,560 --> 01:16:48,980 Ja mul on tiaara, nii et nüüd olen printsess. 1939 01:16:49,010 --> 01:16:50,360 - Sina! - Oh! 1940 01:16:51,260 --> 01:16:52,260 Aga päriselt, Elle. 1941 01:16:52,290 --> 01:16:53,190 Sa pead põletama Lucy sild. 1942 01:16:53,220 --> 01:16:54,880 Oh, ma teen pärast pulmi. 1943 01:16:56,050 --> 01:16:57,300 Mare, kas ma saan kasutada auto homme? 1944 01:16:57,330 --> 01:16:58,470 Ma pean sisseoste tegema. 1945 01:16:58,510 --> 01:16:59,400 Jah, kindlasti. 1946 01:16:59,440 --> 01:17:00,650 Mul on teraapia just kahel, 1947 01:17:00,680 --> 01:17:02,300 aga ma võiksin Brandonilt küsida kui ta saab mind kaasa võtta. 1948 01:17:02,340 --> 01:17:04,820 Te kaks kindlasti kulutate palju aega koos. 1949 01:17:04,860 --> 01:17:06,580 Jah, ta on olnud aidates mul vahele jääda 1950 01:17:06,620 --> 01:17:08,240 minu klassides. 1951 01:17:08,270 --> 01:17:10,930 Mare, kas sulle meeldib Brandon? 1952 01:17:10,970 --> 01:17:11,860 Mida? 1953 01:17:11,900 --> 01:17:12,730 Ei. 1954 01:17:13,970 --> 01:17:15,140 Oota. 1955 01:17:15,180 --> 01:17:16,010 Kas ma saan? 1956 01:17:17,280 --> 01:17:18,700 Arvan küll. 1957 01:17:18,730 --> 01:17:21,290 ma arvasin sind ütles, et tal on igav. 1958 01:17:21,320 --> 01:17:25,050 Olgu, võib-olla ma võiks natuke igav olla. 1959 01:17:27,020 --> 01:17:28,400 Pealegi pole see isegi oluline, 1960 01:17:28,430 --> 01:17:30,990 sest ma olen üsna kindel ta käib dr Martineziga. 1961 01:17:31,020 --> 01:17:33,090 ma ei teeks nii kergelt alla anda. 1962 01:17:33,130 --> 01:17:35,990 Ema, dr Martinez on vapustav. 1963 01:17:36,030 --> 01:17:38,650 Ma peaksin teadma, mina olen see kes käskis teda välja kutsuda. 1964 01:17:38,680 --> 01:17:39,580 Ma ei saa kellegagi võistelda 1965 01:17:39,620 --> 01:17:41,310 kes on ilus ja vastutustundlik. 1966 01:17:41,340 --> 01:17:43,580 Ah, sa oled võistelnud minuga kogu oma elu. 1967 01:17:43,620 --> 01:17:44,410 Tere. 1968 01:17:44,450 --> 01:17:45,900 See on tõsi! 1969 01:17:45,930 --> 01:17:47,310 Sa saad minu tasemele lähemale. 1970 01:17:47,350 --> 01:17:49,520 Tähendab, sa pole otsa saanud gaasi umbes kuu aega. 1971 01:17:49,560 --> 01:17:50,630 Ma ütlen talle seda kindlasti. 1972 01:17:50,660 --> 01:17:52,110 See võidab ta kindlasti. 1973 01:17:52,150 --> 01:17:53,350 Oh, võib küll. 1974 01:17:53,390 --> 01:17:54,420 Kui teil oli ka a Jõulukampsun 1975 01:17:54,460 --> 01:17:56,110 sama hämmastav kui minu oma. 1976 01:17:56,150 --> 01:17:57,250 Oh! 1977 01:17:57,290 --> 01:17:58,120 Hästi! 1978 01:18:06,120 --> 01:18:06,950 Tere, tere tulemast. 1979 01:18:06,990 --> 01:18:08,370 Mida ma saan teie eest saada? 1980 01:18:08,400 --> 01:18:10,030 Ee, mul on pikap tellimus Elle Dashwoodile. 1981 01:18:10,060 --> 01:18:11,100 Suurepärane, lase mul minna haara see enda eest. 1982 01:18:11,130 --> 01:18:12,060 Tänan teid. 1983 01:18:17,650 --> 01:18:19,070 Elle? 1984 01:18:19,100 --> 01:18:19,930 Eddie. 1985 01:18:19,970 --> 01:18:20,930 Oh issand, see on, 1986 01:18:21,970 --> 01:18:23,380 nii hea on sind näha. 1987 01:18:23,420 --> 01:18:26,800 Ah mis on sa teed linnas? 1988 01:18:26,840 --> 01:18:29,040 Oh, ma olen tegelikult kooki korjamas. 1989 01:18:29,080 --> 01:18:30,490 Mu sõber abiellub. 1990 01:18:30,530 --> 01:18:31,980 Oh. 1991 01:18:32,010 --> 01:18:34,050 See on vist asi, mida teha. 1992 01:18:34,080 --> 01:18:35,290 Kas see on? 1993 01:18:35,330 --> 01:18:37,470 Noh, su sõbra oma abielluma, 1994 01:18:37,500 --> 01:18:39,640 sa abiellud. 1995 01:18:39,680 --> 01:18:40,710 Oh. 1996 01:18:40,750 --> 01:18:41,640 Jah, eks. 1997 01:18:42,680 --> 01:18:44,060 Tähendab, juuni on veel väljapääs, 1998 01:18:44,090 --> 01:18:44,890 nii et mitte, 1999 01:18:45,850 --> 01:18:47,230 ei tundu veel reaalne, nii et. 2000 01:18:47,270 --> 01:18:50,240 Jah, see saab olema siin, enne kui arugi saad. 2001 01:18:50,270 --> 01:18:51,100 Jah. 2002 01:18:52,760 --> 01:18:53,830 Jah, küllap läheb. 2003 01:18:55,310 --> 01:18:57,520 Um, kuidas suure tööga läheb? 2004 01:18:57,560 --> 01:19:00,800 Ausalt, ma tõesti igatsen raamatupoes töötamas. 2005 01:19:02,080 --> 01:19:03,420 See on tõesti tore inimestega töötama 2006 01:19:03,460 --> 01:19:04,770 sulle tegelikult meeldib. 2007 01:19:06,050 --> 01:19:07,740 Mitte et mulle ei meeldiks mu töökaaslased, see on lihtsalt 2008 01:19:08,980 --> 01:19:10,330 see pole sama. 2009 01:19:10,360 --> 01:19:11,190 Jah. 2010 01:19:12,850 --> 01:19:14,230 Me igatseme sind ka. 2011 01:19:16,330 --> 01:19:17,920 Olgu siin. 2012 01:19:17,960 --> 01:19:19,230 Täname, et tulite. 2013 01:19:19,270 --> 01:19:20,230 Tulge varsti uuesti tagasi. 2014 01:19:20,270 --> 01:19:21,100 Tänan teid. 2015 01:19:22,270 --> 01:19:23,930 Ee. 2016 01:19:23,960 --> 01:19:24,760 ma parem lähen. 2017 01:19:25,930 --> 01:19:27,170 Tore oli sind näha. 2018 01:19:28,280 --> 01:19:29,100 Tõesti. 2019 01:19:30,310 --> 01:19:31,140 Sina ka. 2020 01:19:44,780 --> 01:19:48,260 Mina, see oli hea. 2021 01:19:48,300 --> 01:19:49,810 Pole piisavalt hea. 2022 01:19:49,850 --> 01:19:51,260 Mida? 2023 01:19:51,300 --> 01:19:53,270 Elle, sa lubasid sa räägiksid minuga. 2024 01:19:53,300 --> 01:19:54,130 Jah. 2025 01:19:55,510 --> 01:19:57,200 Ma isegi ei tea mida ma tunnen. 2026 01:20:02,930 --> 01:20:06,000 Nii hea oli teda näha. 2027 01:20:06,040 --> 01:20:09,900 Ma ikka, ikka veel ta meeldib väga, aga 2028 01:20:16,010 --> 01:20:17,150 aga ta abiellub Lucyga. 2029 01:20:20,120 --> 01:20:21,780 Ja see tundub lihtsalt vale. 2030 01:20:24,850 --> 01:20:26,400 See on vale. 2031 01:20:26,440 --> 01:20:27,820 Ta ei kuulu tema juurde. 2032 01:20:29,750 --> 01:20:32,100 Tervenemine valjuhäälselt on valusam. 2033 01:20:32,130 --> 01:20:33,380 ma tean. 2034 01:20:34,890 --> 01:20:37,930 Kuidas see on parem kui lihtsalt oma emotsioone alla surudes? 2035 01:20:39,140 --> 01:20:40,550 Sest. 2036 01:20:40,590 --> 01:20:41,520 Sa ei ole üksi. 2037 01:20:46,660 --> 01:20:48,050 ma armastan sind. 2038 01:20:48,080 --> 01:20:48,910 Ma armastan sind ka. 2039 01:20:53,050 --> 01:20:54,260 Sa teed vist nalja. 2040 01:20:54,290 --> 01:20:55,540 Mida? 2041 01:20:55,570 --> 01:20:56,920 Pärast Bridezillat et ta on olnud, 2042 01:20:56,950 --> 01:20:59,190 ta isegi ei läbinud pulmaplaanidega. 2043 01:20:59,230 --> 01:21:00,200 Kas sa oled tõsine? 2044 01:21:00,230 --> 01:21:01,640 Kes seda teeb? 2045 01:21:01,680 --> 01:21:02,820 Kes mida teeb? 2046 01:21:05,550 --> 01:21:06,890 Eddie ja Lucy põgenesid. 2047 01:21:08,790 --> 01:21:10,030 Mul on kahju, Elle. 2048 01:21:11,380 --> 01:21:12,210 Ei, see on, 2049 01:21:13,480 --> 01:21:15,420 see pole nii, nagu ma seda ei teinud tead, et see tuleb. 2050 01:21:15,450 --> 01:21:16,520 See on lihtsalt äkiline. 2051 01:21:18,900 --> 01:21:21,110 Aga lõpuks see on ilmselt parem. 2052 01:21:21,150 --> 01:21:24,220 Nüüd on asi lahendatud ja nüüd võin selle lahti lasta. 2053 01:21:25,600 --> 01:21:28,980 Noh, kui teil on vaja rääkida prügi tema peale, ma olen valmis. 2054 01:21:29,020 --> 01:21:31,090 Olgu, tänan. 2055 01:21:32,160 --> 01:21:32,990 Kas me peaksime tema maja rikkuma? 2056 01:21:33,020 --> 01:21:34,470 - Jah, täna õhtul. - Olgu. 2057 01:21:39,410 --> 01:21:40,650 - Tere, Elle. - Tere. 2058 01:21:40,680 --> 01:21:42,440 Vabandust, ma olen a täna on natuke kiire. 2059 01:21:42,480 --> 01:21:43,270 mina, uh- - No sa näed uhke välja. 2060 01:21:43,310 --> 01:21:44,310 Kuhu sa suundusid? 2061 01:21:44,340 --> 01:21:46,830 - Mul on õppejõupidu. - Oh. 2062 01:21:46,860 --> 01:21:48,520 Lõbuseks või tööks? 2063 01:21:48,550 --> 01:21:49,800 Enamasti lõbus. 2064 01:21:49,830 --> 01:21:51,040 Aga tead, ma mõtlen need tööasjad 2065 01:21:51,070 --> 01:21:52,320 on alati veidi nürid. 2066 01:21:52,350 --> 01:21:53,250 Jah. 2067 01:21:53,280 --> 01:21:54,250 Ee. 2068 01:21:54,280 --> 01:21:55,560 Kas ma saan aidata teil midagi leida? 2069 01:21:55,600 --> 01:21:57,180 Jah, ma vajan midagi kingituste vahetamiseks, 2070 01:21:57,220 --> 01:21:58,560 aga tead, pole kunsti. 2071 01:21:58,600 --> 01:22:01,390 Kunstiprofessorid on päris snoobne, nii et. 2072 01:22:01,430 --> 01:22:02,980 Mul on see raamat. 2073 01:22:03,020 --> 01:22:05,260 See räägib kunstnikust, aga tegelikult ei ole 2074 01:22:05,290 --> 01:22:07,060 igasugune kunst selles, nii et ma arvan, et peaksid olema ohutud. 2075 01:22:07,090 --> 01:22:08,330 Olgu, jah. 2076 01:22:08,370 --> 01:22:10,060 Ei, tegelikult ma arvan, et see oleks ideaalne. 2077 01:22:10,090 --> 01:22:11,680 Nii et teeme seda. - Olgu. 2078 01:22:11,710 --> 01:22:12,990 Aitäh. 2079 01:22:13,030 --> 01:22:15,650 Um, ma kuulen, et sa oled tutvumas dr Martineziga? 2080 01:22:15,680 --> 01:22:16,480 Mida? 2081 01:22:16,510 --> 01:22:17,380 Ei. 2082 01:22:17,410 --> 01:22:18,620 Ei. 2083 01:22:18,650 --> 01:22:19,550 Oh. 2084 01:22:19,580 --> 01:22:21,550 Marel on seda kuuldes hea meel. 2085 01:22:21,590 --> 01:22:23,690 Miks? 2086 01:22:23,730 --> 01:22:25,210 Pole põhjust. 2087 01:22:25,250 --> 01:22:26,940 Olgu, aidake üks mees välja. 2088 01:22:26,970 --> 01:22:29,150 Ma ei ole selles suurepärane naiste tõlgendamine. 2089 01:22:29,180 --> 01:22:31,220 Ütleme nii ta saab olema väga õnnelik 2090 01:22:31,250 --> 01:22:33,050 kuulda, et olete saadaval. 2091 01:22:35,050 --> 01:22:36,640 Oota. 2092 01:22:36,670 --> 01:22:38,570 Kas sa ütled ta on huvitatud 2093 01:22:39,570 --> 01:22:41,120 kas ma olen kättesaadav? 2094 01:22:41,160 --> 01:22:42,500 Väga huvitatud. 2095 01:22:44,470 --> 01:22:45,750 Kas tõesti? 2096 01:22:45,780 --> 01:22:46,890 Jah. 2097 01:22:46,920 --> 01:22:48,170 Ja sa oled olnud täiesti reageerimata, 2098 01:22:48,200 --> 01:22:49,860 nii et ta eeldas sind olid dr Martineziga. 2099 01:22:49,890 --> 01:22:51,130 Õige, ei. 2100 01:22:51,170 --> 01:22:52,860 Ma-ma lihtsalt, ma ei ole tahtis ära kasutada 2101 01:22:52,890 --> 01:22:54,100 tema haavatavusest. 2102 01:22:54,140 --> 01:22:55,720 Ma mõtlen pärast Willi ja 2103 01:22:55,760 --> 01:22:57,930 tead, õnnetus ja 2104 01:22:57,970 --> 01:22:58,830 oled sa kindel? 2105 01:22:58,870 --> 01:22:59,660 Jah. 2106 01:23:01,940 --> 01:23:02,970 Mina, um. 2107 01:23:05,290 --> 01:23:06,770 Olgu. 2108 01:23:06,800 --> 01:23:07,600 Oeh. 2109 01:23:07,630 --> 01:23:08,430 - Brandon. - Jah? 2110 01:23:08,460 --> 01:23:09,290 Sinu raamat. 2111 01:23:09,320 --> 01:23:10,120 Oh, õige. 2112 01:23:10,150 --> 01:23:10,950 Vabandust. 2113 01:23:10,980 --> 01:23:11,770 Tänan teid. 2114 01:23:11,810 --> 01:23:12,810 Tõsiselt, tänan. 2115 01:23:12,840 --> 01:23:14,500 Ja häid jõule. 2116 01:23:14,540 --> 01:23:15,640 Häid jõule. 2117 01:23:23,410 --> 01:23:24,890 Olen peaaegu valmis, poisid. 2118 01:23:24,930 --> 01:23:25,690 Elle. 2119 01:23:25,720 --> 01:23:27,070 Nägin Eddie't kaubanduskeskuses. 2120 01:23:27,100 --> 01:23:28,140 Mida? 2121 01:23:28,170 --> 01:23:29,520 Miks sa mulle ei öelnud? 2122 01:23:29,550 --> 01:23:30,830 Ma päästsin hetke maksimaalse mõju saavutamiseks. 2123 01:23:30,860 --> 01:23:32,660 Ja kuidas oli õhetav pruut? 2124 01:23:32,690 --> 01:23:34,040 Ta ei olnud temaga. 2125 01:23:34,070 --> 01:23:36,210 Ta küsis sinu kohta, nii et mina ütles talle, et töötad, 2126 01:23:36,250 --> 01:23:37,900 ja ta ütles, et tuleb külla, 2127 01:23:37,940 --> 01:23:39,660 nii et ma ütlesin talle sul on poiss-sõber. 2128 01:23:39,700 --> 01:23:40,910 Sa ei teinud seda. 2129 01:23:40,940 --> 01:23:42,600 Ma ei tahtnud sind haletsusväärne välja näha! 2130 01:23:42,630 --> 01:23:44,190 Ma ei ole haletsusväärne. 2131 01:23:44,220 --> 01:23:46,360 Ma olen tegelikult uusim töötaja 2132 01:23:46,400 --> 01:23:48,260 Norland Park Publishing. 2133 01:23:49,430 --> 01:23:50,710 Palju õnne! 2134 01:23:50,740 --> 01:23:52,160 ma arvasin sind lükkas need tagasi? 2135 01:23:52,190 --> 01:23:53,400 No nad helistasid mina täna hommikul, 2136 01:23:53,440 --> 01:23:54,850 ja neil oli teine positsioon lahti, 2137 01:23:54,890 --> 01:23:57,510 ja ma tegelikult ütlesin enne jah Ma saaksin seda isegi töödelda. 2138 01:23:57,540 --> 01:24:00,100 See on minu tüdruk, tegutse enne, kui mõtled! 2139 01:24:01,720 --> 01:24:03,270 Tere Jess, me läheme välja. 2140 01:24:03,310 --> 01:24:04,380 Kohtumiseni homme. 2141 01:24:08,660 --> 01:24:09,940 Lihtsalt põgenes? 2142 01:24:09,970 --> 01:24:11,700 Kes neid kaunistab oma auto pärast põgenemist? 2143 01:24:14,600 --> 01:24:16,250 Oh issand, see on Lucy. 2144 01:24:18,390 --> 01:24:19,670 Ma ei taha, et Eddie mind näeks. 2145 01:24:19,700 --> 01:24:21,840 See pole Eddie, kellega ta koos on. 2146 01:24:21,880 --> 01:24:23,610 Oh, see on Robert. 2147 01:24:23,640 --> 01:24:24,950 Eddie nõbu. 2148 01:24:24,990 --> 01:24:26,230 Mida? 2149 01:24:27,510 --> 01:24:28,540 Vaene Eddie. 2150 01:24:28,580 --> 01:24:29,680 Õnnelik Eddie? 2151 01:24:29,710 --> 01:24:31,960 Nüüd on ta saadaval, et teiega kohtamas käia! 2152 01:24:31,990 --> 01:24:34,750 Jah, ja sa ütlesid tema, mul on poiss-sõber. 2153 01:24:36,690 --> 01:24:37,720 Oota, kuhu me läheme? 2154 01:24:37,760 --> 01:24:38,720 Raamatupood. 2155 01:24:44,800 --> 01:24:46,320 Miks on me aeglustame? 2156 01:24:46,350 --> 01:24:47,730 ma ei ole, ma- 2157 01:24:47,770 --> 01:24:50,010 - Oh issand, kas see on tühi? - Ei. 2158 01:24:50,050 --> 01:24:51,700 Ei, ei, ei. 2159 01:24:51,740 --> 01:24:52,600 Tõsiselt? 2160 01:24:53,740 --> 01:24:55,360 Mare, kõigi aegade! 2161 01:24:55,400 --> 01:24:59,120 Elle, sa olid viimane isik, kes seda autot juhib. 2162 01:25:00,400 --> 01:25:03,020 Ma ei lase kunagi sa elad seda alla. 2163 01:25:03,060 --> 01:25:04,780 Elle! 2164 01:25:04,820 --> 01:25:05,990 Kuhu sa lähed? 2165 01:25:07,990 --> 01:25:09,930 Raamatupoe oma kahe kvartali kaugusel siit! 2166 01:25:12,590 --> 01:25:14,210 Vau, Peggy! 2167 01:25:14,240 --> 01:25:15,210 Keegi peab jää autoga! 2168 01:25:15,240 --> 01:25:16,040 Mine, mine! 2169 01:25:16,070 --> 01:25:17,380 Kas sa vahetasid kehasid? 2170 01:25:38,440 --> 01:25:40,100 See oli Elle. 2171 01:25:40,130 --> 01:25:42,240 Elle on see, kes unustas gaasi tankida. 2172 01:25:42,270 --> 01:25:43,510 See pole tõesti probleem. 2173 01:25:43,550 --> 01:25:44,690 Kas olete neutraalsel seisukohal? 2174 01:25:44,720 --> 01:25:46,270 ma olen. 2175 01:25:46,310 --> 01:25:48,590 Ma lihtsalt tunnen end väga halvasti et sa pidid mind päästma, 2176 01:25:48,620 --> 01:25:50,420 sest okei. 2177 01:25:50,450 --> 01:25:51,620 Neutraalne käik. - Olgu. 2178 01:25:51,660 --> 01:25:53,000 Ma olen olnud nii organiseeritud, 2179 01:25:53,040 --> 01:25:54,210 ja panin selle enda sisse plaanija minna tankima, 2180 01:25:54,250 --> 01:25:55,350 aga siis võttis Elle auto. 2181 01:25:55,390 --> 01:25:56,420 Oh! 2182 01:25:56,460 --> 01:25:57,250 Brandon! 2183 01:25:58,600 --> 01:26:01,120 Brandon! 2184 01:26:01,150 --> 01:26:02,700 Kas sinuga on kõik korras? 2185 01:26:11,090 --> 01:26:13,720 Aga dr Martinez? 2186 01:26:13,750 --> 01:26:15,720 Ma ei käi dr Martineziga. 2187 01:26:20,410 --> 01:26:23,550 Ja tead, ma ei tee seda hooli, kui bensiin otsa saab 2188 01:26:23,590 --> 01:26:25,420 iga nädal ülejäänu jaoks sinu elust, Mare. 2189 01:26:25,450 --> 01:26:28,490 Olen armastanud kõiki kirglik, segane osa 2190 01:26:28,520 --> 01:26:31,080 teie isiksusest sellest ajast, kui me kohtusime. 2191 01:26:31,110 --> 01:26:32,490 Nii et kasutage planeerijat kõike, mida soovite, 2192 01:26:32,530 --> 01:26:34,250 aga ära muuda. 2193 01:26:44,370 --> 01:26:46,020 Kas sa kukkusid meelega 2194 01:26:46,060 --> 01:26:47,780 mind enda küüsi meelitada? 2195 01:26:47,820 --> 01:26:48,850 Mida? 2196 01:26:48,890 --> 01:26:50,510 Märg särk. 2197 01:26:50,550 --> 01:26:52,200 Oh. 2198 01:26:52,240 --> 01:26:54,480 Ei, ma ei teinud seda meelega. 2199 01:26:54,510 --> 01:26:55,930 Aga tead, ma ei kahetse. 2200 01:27:06,320 --> 01:27:08,180 Eddie! 2201 01:27:08,220 --> 01:27:09,050 Elle? 2202 01:27:10,250 --> 01:27:11,320 Elle! 2203 01:27:11,360 --> 01:27:12,260 Hei, ma tõesti vajan sinuga rääkida - 2204 01:27:12,290 --> 01:27:13,120 Mul ei ole poiss-sõpra! 2205 01:27:13,150 --> 01:27:14,260 Oh, hea! 2206 01:27:14,290 --> 01:27:15,090 ma- 2207 01:27:15,120 --> 01:27:16,330 Ja sa meeldid mulle väga, 2208 01:27:16,360 --> 01:27:17,710 ja-ja Peggy ütles sa küsisid minu kohta, 2209 01:27:17,740 --> 01:27:18,370 ja nii ma lootsin, et sa teed olla raamatupoes, 2210 01:27:18,400 --> 01:27:19,570 ja oledki! 2211 01:27:19,610 --> 01:27:20,890 Ja ma ei tea, Ma lihtsalt pidin tulema 2212 01:27:20,920 --> 01:27:22,340 ja ütlen sulle enne kui mina rääkisin end ära. 2213 01:27:22,370 --> 01:27:24,680 Ma tõesti, tõesti nagu sina, Eddie. 2214 01:27:26,620 --> 01:27:29,310 Oh issand, ja ma olen nii kahju Lucy pärast. 2215 01:27:29,340 --> 01:27:30,380 Sa pead olema laastatud. 2216 01:27:30,410 --> 01:27:31,280 - Elle- - Sa ei pea... 2217 01:27:31,310 --> 01:27:33,070 Ma katkestasin pulma. 2218 01:27:33,100 --> 01:27:35,560 Ma ei tea, pärast teist päeva kohtudes, 2219 01:27:37,250 --> 01:27:38,800 Ma teadsin, et tahan sinuga koos olla. 2220 01:27:42,840 --> 01:27:43,700 Vabandust! 2221 01:27:43,740 --> 01:27:44,810 Ma ei ole. 2222 01:27:50,470 --> 01:27:52,850 Mul on väga kahju, et ma nii loll olin. 2223 01:27:54,130 --> 01:27:55,640 Sa oled kuidagi pimedaks jäänud mind oma võluga, 2224 01:27:55,680 --> 01:27:57,820 ja ma ei saanud sellega hästi hakkama. 2225 01:27:58,750 --> 01:28:00,270 Andesta mulle? 2226 01:28:00,300 --> 01:28:01,340 Palun? 2227 01:28:01,370 --> 01:28:02,340 Andestatud. 2228 01:28:07,480 --> 01:28:09,240 Ma ei tea mida see tundub meile. 2229 01:28:09,280 --> 01:28:12,070 Ma mõtlen, ma elan Michiganis. 2230 01:28:12,110 --> 01:28:14,700 Oh, ja ma võtsin selle kirjastustöö ju! 2231 01:28:15,800 --> 01:28:19,810 - Kas sa tegid? - Jah! 2232 01:28:19,840 --> 01:28:23,470 Jah! 2233 01:28:23,500 --> 01:28:25,470 Ja nii me lihtsalt teeme tuleb seda tiibastada. 2234 01:28:25,500 --> 01:28:27,060 See on uus asi, mida ma proovin, 2235 01:28:27,090 --> 01:28:30,060 ja siiani on see toiminud minu jaoks päris hästi välja. 2236 01:29:33,190 --> 01:29:37,920 ♪ Tuul mu sõrmeotstes ♪ 2237 01:29:37,950 --> 01:29:42,920 ♪ Sel suveõhtul soe ♪ 2238 01:29:44,170 --> 01:29:47,650 ♪ Ma ei tea kuhu me suundume ♪ 2239 01:29:47,690 --> 01:29:52,660 ♪ Ja tee on ees ei paista liigutavat ♪ 2240 01:29:53,900 --> 01:29:58,220 ♪ Aga mulle meeldib igasugune vaade see on sinuga ♪ 2241 01:30:01,250 --> 01:30:03,950 ♪ Mulle meeldib igasugune vaade ♪ 2242 01:30:03,980 --> 01:30:08,980 ♪ Oo ♪ 2243 01:30:13,750 --> 01:30:18,720 ♪ Ronime kuni meieni ei tunne oma jalgu ♪ 2244 01:30:20,170 --> 01:30:24,000 ♪ Aga see on tippe väärt neist mäetippudest ♪ 2245 01:30:25,100 --> 01:30:28,690 ♪ Magab all tähed nii eredad ♪ 2246 01:30:28,730 --> 01:30:33,700 ♪ Et ma ei saa täna öösel magada ♪ 2247 01:30:34,940 --> 01:30:38,740 ♪ Aga mulle meeldib igasugune vaade see on sinuga ♪ 2248 01:30:41,810 --> 01:30:45,610 ♪ Mulle meeldib igasugune vaade ♪ 2249 01:30:45,640 --> 01:30:50,580 ♪ Nii et võtame pikk tee koju ♪ 2250 01:30:51,540 --> 01:30:55,690 ♪ Avasta kaua kadunud teid ♪ 2251 01:30:57,030 --> 01:31:00,900 ♪ Oh, ma ei vahetaks see südaöine sõit ♪ 2252 01:31:00,930 --> 01:31:03,450 ♪ Sinu kõrval ♪ 2253 01:31:03,490 --> 01:31:05,010 ♪ Sõidame ♪ 2254 01:31:05,040 --> 01:31:06,970 ♪ Kuni näeme päikesevalgust ♪ 2255 01:31:07,010 --> 01:31:12,010 ♪ Oo ♪ 2256 01:31:14,080 --> 01:31:17,430 ♪ Oo ♪ 2257 01:31:17,470 --> 01:31:19,190 ♪ Mm ♪