1 00:00:01,681 --> 00:00:06,480 "Také jsme zodpovědní za svou poslušnost!" Hannah Arendtová 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,521 Video vypráví posledních sedm měsíců života polního maršála Erwina Rommela. 3 00:00:16,760 --> 00:00:20,640 MUŽI LINGEN , BLÍZKO ULM 14. října 1944 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,074 Titulky staženy z Podnapisi.NET 5 00:00:29,521 --> 00:00:33,040 VAROVÁNÍ ZASTAVIT 6 00:00:34,000 --> 00:00:37,073 Titulky staženy z Podnapisi.NET 7 00:01:29,400 --> 00:01:32,920 Vezmu to. 8 00:01:32,920 --> 00:01:37,960 Heil Hitler. Generál polní maršál na nás čeká. 9 00:01:41,320 --> 00:01:43,841 - Vaše šaty? - Není to nutné. 10 00:01:43,841 --> 00:01:47,680 - Vezmete nás ke generálnímu polnímu maršálovi? - Samozřejmě. 11 00:02:09,480 --> 00:02:11,841 - Heil Hitler. - Generále. 12 00:02:11,841 --> 00:02:14,441 Generál polní maršál. 13 00:02:14,441 --> 00:02:17,401 paní . 14 00:02:17,401 --> 00:02:22,441 - Zůstaneš venku na obědě? - Ne, děkuji. Jsme zde ve službě. 15 00:02:22,441 --> 00:02:27,561 Mohu vás požádat, abyste nás nechali na pokoji s generálem polním maršálem? 16 00:02:27,561 --> 00:02:29,800 Pojď . 17 00:02:32,760 --> 00:02:35,721 Oznamuji, kdybychom něco potřebovali. 18 00:02:38,561 --> 00:02:42,480 Aldinger, vypracovat dokumenty Normandie. 19 00:02:45,881 --> 00:02:51,561 Je to tak dobře? Hledáš idiota obviňovat kolaps západní fronty. 20 00:02:54,001 --> 00:02:59,121 Jste obviněn z toho, že jste se na tom podílel atentát na Führera. 21 00:03:01,520 --> 00:03:02,480 co? 22 00:03:10,040 --> 00:03:13,240 TÝDENNÍ NOVINKY 23 00:03:18,681 --> 00:03:22,721 Desert Fox , vítěz v El Agheila 24 00:03:22,721 --> 00:03:27,800 - hrdina Tobruku a severoafrických dobyvatelů ... 25 00:03:27,800 --> 00:03:33,081 ... polní maršál Rommel ; inspekce Atlantického valu. 26 00:03:33,081 --> 00:03:39,521 Od North Cape po Pyreneje největší opevnění světa. 27 00:03:39,521 --> 00:03:45,521 Četné vojenské divize; se stovkami tisíc zkušených vojáků, 28 00:03:45,521 --> 00:03:48,800 - nyní k dispozici na západní linii obrany, 29 00:03:48,800 --> 00:03:53,401 - bránit se nepřátelská očekávaná invaze. 30 00:03:54,320 --> 00:03:59,561 Zde jsou vojáci, kteří jsou připraveni bránit svobodu Evropy a kultury. 31 00:03:59,561 --> 00:04:03,281 Jsou vybaveni s nejmodernějšími zbraněmi. 32 00:04:03,281 --> 00:04:07,001 A tady je jejich velmi bojovně zkušení vůdci. 33 00:04:07,001 --> 00:04:11,681 S mírem a vojenskou asertivitou čeká ho velký boj. 34 00:04:11,681 --> 00:04:15,121 S Rommelem na západní frontě, Německo může bezpečně spát. 35 00:04:15,121 --> 00:04:20,120 děkuji. Velký. Zůstaňme tam, budeme nahoru a fotografování zblízka . 36 00:04:20,120 --> 00:04:24,841 Dělejte, co chcete, dokud budete otálet invazi za týden. 37 00:04:24,841 --> 00:04:28,321 - Führerův pobočník je tady. - Děkuji, Aldingere. 38 00:04:28,321 --> 00:04:34,521 Potřebuji vaši podporu. vysoká němčina důstojníci, které Rusové zajali - 39 00:04:34,521 --> 00:04:39,800 - Poslal jsem dopisy důstojníkům a vyzval je, aby zastavili válku. 40 00:04:39,800 --> 00:04:42,800 Jsou diktovány samotným Stalinem. 41 00:04:42,800 --> 00:04:47,600 Bohužel ne. Existují jasné důkazy že písmena nejsou padělaná. 42 00:04:47,600 --> 00:04:52,521 - Máte taky jeden? - Ne. A pak jsem to roztrhl. 43 00:04:52,521 --> 00:04:56,920 Nyní, když válka eskaluje, Fuhrer musí s jistotou vědět - 44 00:04:56,920 --> 00:05:01,880 - Že je to jednorázové a že polní maršál je loajální . 45 00:05:01,880 --> 00:05:05,560 - Führer ví, že jsem loajální. - Nepřátelský let! 46 00:05:05,560 --> 00:05:08,401 Dej mi , Aldingere . 47 00:05:09,281 --> 00:05:13,761 Ještě nás neviděli. - Danieli, pokus se dostat do lesa. 48 00:05:15,321 --> 00:05:19,721 - Čelí . Našli nás! - Možná by sis měl sednout. 49 00:05:19,721 --> 00:05:23,761 Gasa . Rychleji. - Kde vidíte problémy, které tady máme? 50 00:05:23,761 --> 00:05:28,161 Žádné německé letadlo v dohledu. Spojenci nás pronásledují jako zajíci. 51 00:05:37,841 --> 00:05:39,841 Zastávka! 52 00:05:39,841 --> 00:05:43,441 Tady. Pevnost . - Tudy. tam . 53 00:05:43,441 --> 00:05:45,880 Ne, stále nemůžete zasáhnout. 54 00:05:46,920 --> 00:05:51,040 tam . Rychlý! 55 00:05:51,040 --> 00:05:53,480 Sakra ! 56 00:05:57,961 --> 00:06:00,000 Přežil všechny? 57 00:06:06,201 --> 00:06:09,841 „Na všechny vojáky a jménem důstojníků" - 58 00:06:09,841 --> 00:06:16,120 – „Prohlašujeme svou věrnost k Führerovi a národnímu socialismu. " 59 00:06:16,120 --> 00:06:20,920 „Proto slibujeme, že uděláme vše, co bude v našich silách pro každého vojáka" - 60 00:06:20,920 --> 00:06:26,560 - "Bojovat ještě intenzivněji." budoucnosti národního socialismu. " 61 00:06:26,560 --> 00:06:30,360 "Berchtesgarden, 15. března 1944". 62 00:06:43,961 --> 00:06:48,880 Můj pobočník byl velmi ohromen z jeho návštěvy Atlantického valu. 63 00:06:48,880 --> 00:06:52,201 Těším se na váš pokrok. 64 00:06:52,201 --> 00:06:56,000 To bylo před dvěma týdny z Plymouthu. 65 00:06:56,000 --> 00:06:59,321 Zdá se, že nepřítel je připraven přistání. 66 00:06:59,321 --> 00:07:04,480 Také shromažďují sílu La Manche. Minimálně 50 divizí. 67 00:07:04,480 --> 00:07:08,600 - Budou za pár týdnů. - O přicházejí. 68 00:07:08,600 --> 00:07:11,401 Už to praktikovali dříve. 69 00:07:11,401 --> 00:07:16,120 Je zřejmé, že spojenci musí přijít na západ. 70 00:07:16,120 --> 00:07:19,800 Moc se těším jejich odchod. 71 00:07:26,240 --> 00:07:29,761 co myslíš? Kde to zkusí? 72 00:07:29,761 --> 00:07:35,040 Pravděpodobně se snaží tady, v Calais. Nebo v Normandii. 73 00:07:35,040 --> 00:07:40,521 Dva poloostrovy nabízejí vynikající příležitosti pro předmostí. 74 00:07:40,521 --> 00:07:43,480 Jak bude nepřítel jednat? 75 00:07:43,480 --> 00:07:46,360 Nejprve bombardovali naše pozice. 76 00:07:46,360 --> 00:07:53,040 Pak zaútočte na čluny a obrněná přistávací vozidla - 77 00:07:53,040 --> 00:07:59,961 - Pod krytem dělostřelectva a bombardérů. Výsadkové jednotky umístěné za frontou. 78 00:07:59,961 --> 00:08:02,641 Jaký je váš protitah? 79 00:08:02,641 --> 00:08:08,201 Nepřítel bude zabit při přistání. Pláž je bojová linie. 80 00:08:08,201 --> 00:08:14,800 Prázdné řeči , pane Rommele . Jak se brání na více než 2000 km pobřeží? 81 00:08:14,800 --> 00:08:16,841 Chybí nám síly. 82 00:08:16,841 --> 00:08:23,440 Umístíme všechny obrněné divize k pobřeží. Ukážu ti to. 83 00:08:24,480 --> 00:08:29,401 Za tři měsíce to vypadá takto všude na Atlantickém valu. 84 00:08:29,401 --> 00:08:32,841 Bariéry brání pro přistávací čluny. 85 00:08:32,841 --> 00:08:36,841 Dělostřelectvo je ostřeluje přímo na přistání. 86 00:08:36,841 --> 00:08:42,240 A nemáme na místě žádné dělostřelectvo, přebírání obrněných jednotek. 87 00:08:42,240 --> 00:08:48,801 Pokud nepřítel v jednu chvíli prorazí na obranné linii fältmarskalkens 88 00:08:48,801 --> 00:08:51,360 - Impérium je bezbranné. 89 00:08:51,360 --> 00:08:57,880 Když spojenci pochodovali do Berlína. Naše tanky mohou jen následovat. 90 00:08:57,880 --> 00:09:04,120 Naše tanky zabijí všechny nepřátele který se vylodil za 48 hodin. 91 00:09:04,120 --> 00:09:10,120 Než se tam tanky dostanou, stalo se nepřátelské letadlo je bombardovalo od sebe. 92 00:09:11,280 --> 00:09:17,120 Mein Führer... žádám tě, abys mi dal velení obrněným silám. 93 00:09:17,120 --> 00:09:20,681 Jen tak můžeme zabránit nepřátelská invaze. 94 00:09:21,721 --> 00:09:25,801 Vše pak dáme na jednu kartu . Bez strategických rezerv. 95 00:09:25,801 --> 00:09:29,120 Jako vrchní velitel na Západě dovoluji to . 96 00:09:29,120 --> 00:09:33,841 Ale na tři roky jsi to dovolil Atlantický val je nedostatečný. 97 00:09:33,841 --> 00:09:38,880 Zatímco Rommel krátce odvedl příkladnou práci. 98 00:09:38,880 --> 00:09:42,921 Invazi je třeba se striktně vyhýbat. Jedna věc je jistá: 99 00:09:42,921 --> 00:09:47,721 Pokud se přistání nezdaří, nezkusí to znovu. 100 00:09:47,721 --> 00:09:51,801 Pak můžeme přesměrovat síly tam, kde je potřebujeme – na východě. 101 00:09:51,801 --> 00:09:54,441 Všech 45 divizí. 102 00:09:57,040 --> 00:10:01,480 válečný výstup záleží na vás a vašich vojácích. 103 00:10:01,480 --> 00:10:05,081 A dokonce i Reich a osudu národa. 104 00:10:05,081 --> 00:10:10,120 - Uvědomujete si to, polní maršále? - Ano, můj Führer. 105 00:10:10,120 --> 00:10:15,681 Můžeš aspoň počkat u Manfreda? Bude zklamán. 106 00:10:15,681 --> 00:10:21,240 Řekni mu to. Předtím máme velmi málo času Nepřítel přichází a má co dělat. 107 00:10:21,240 --> 00:10:23,640 - Můžete to udělat. - Musím. 108 00:10:23,640 --> 00:10:27,240 Fuhrer očekává Zachraňuji království. 109 00:10:27,240 --> 00:10:29,760 Jak hezké, že ti zase důvěřuje. 110 00:10:29,760 --> 00:10:33,400 FRANCIE 15. dubna 1944 111 00:10:40,681 --> 00:10:43,721 Rommelovo ústředí 112 00:10:43,721 --> 00:10:47,760 Tady jsi . Čekali jsme vás dříve, generále. 113 00:10:47,760 --> 00:10:51,081 Byli jsme pronásledováni nepřátelskými letadly. 114 00:10:51,081 --> 00:10:57,201 Jejich převaha ve vzduchu je naše největší problémy . Můj pobočník , kapitán Aldinger . 115 00:10:57,201 --> 00:11:01,480 Vezměte generálova zavazadla. - Setkáte se s mým personálem, Speidele. 116 00:11:01,480 --> 00:11:06,760 - Jaký je sýr? - Ruská ofenzíva nemůže být zastavena. 117 00:11:06,760 --> 00:11:09,480 Führerovy rozkazy jsou katastrofální. 118 00:11:09,480 --> 00:11:13,600 Dávají zbytečnou shodu okolností, a zabraňuje posunutí přední části. 119 00:11:13,600 --> 00:11:18,081 - Přesunout předek? - Za hranice Říše, pokud je to možné. 120 00:11:18,081 --> 00:11:22,441 Pak s námi nepřítele nevyjednávat. Chtěli byste být ponižováni? 121 00:11:22,441 --> 00:11:25,760 - Ne. - Zabráníme invazi. 122 00:11:25,760 --> 00:11:29,961 Teprve potom může Führer silnou vyjednávací pozici. 123 00:11:31,841 --> 00:11:37,600 pánové, náš nový náčelník generálního štábu, generál Speidel. 124 00:11:37,600 --> 00:11:39,520 pěkné . 125 00:11:39,520 --> 00:11:44,040 hraběnka La Rochefoucauldová, Synovec majitele hradu. 126 00:11:44,040 --> 00:11:47,681 - Bonjour. - Comtesse, bonjour. 127 00:11:47,681 --> 00:11:51,480 Mluví výborně německy. Ta nám tlumočí. 128 00:11:52,520 --> 00:11:56,280 - Er slavný předek, autor? - Ano. 129 00:11:56,280 --> 00:11:59,240 "La jeunesse." est une Ivresse continuelle . " < / i > 130 00:11:59,240 --> 00:12:01,801 "C'est la fičvre de la raison." 131 00:12:01,801 --> 00:12:05,600 - Bylo mu dobře? - Ano. 132 00:12:06,961 --> 00:12:14,240 Mládí je neustálá intoxikace. Důvodem je horečka. 133 00:12:15,280 --> 00:12:20,721 Koho jsi měl na mysli, Speidele? Tady je je tu jen mladík, hraběnka. 134 00:12:21,880 --> 00:12:26,841 - Stalo se to přesně tak. - Hraběnka ví, co se sluší. 135 00:12:26,841 --> 00:12:30,240 - Jste si jistý? - Nejsi ty? 136 00:12:31,000 --> 00:12:35,280 - Pánové, dobrý večer. - Bonsoir . 137 00:12:39,880 --> 00:12:44,561 Snadno se z něj stane padouch . Není to pravda Speidel? 138 00:12:46,880 --> 00:12:52,640 Tady na pobřeží Calvadosu máme ještě mezeru 40 kilometrů. 139 00:12:52,640 --> 00:12:56,880 Pokud nebudou tanky vypadá to temně. 140 00:12:56,880 --> 00:13:02,400 Führer slíbil, že omezí jednotky bude . Dostanete své tanky. 141 00:13:03,441 --> 00:13:07,760 Musíme posunout překážky dopředu, Marcks . 142 00:13:07,760 --> 00:13:11,561 Spojenci teď nacvičte přistání za odlivu. 143 00:13:11,561 --> 00:13:16,000 Tak to vypadá. Ale my jim to dáme dlouhá cesta na pláž. 144 00:13:16,000 --> 00:13:20,880 jak? Nemohu muže unavit s krumpáčem a lopatou. 145 00:13:20,880 --> 00:13:24,081 Odpočíval jsem vojákům. 146 00:13:24,081 --> 00:13:29,600 To je ten problém. Vaši muži také odpočíval po třech letech prázdnin na pláži. 147 00:13:29,600 --> 00:13:34,841 Navštivte lékaře Speidela. Byl na východní frontě , ale naříká ? 148 00:13:34,841 --> 00:13:38,441 Na východní frontě jsem přišel o nohu. 149 00:13:38,441 --> 00:13:41,640 A při vší úctě vám říkám: 150 00:13:41,640 --> 00:13:46,201 Váš plán vyžaduje minimálně jeden rok. Kdo tvrdí opak... 151 00:13:46,201 --> 00:13:50,961 - ... Skryj pravdu nebo neví. - Co si představuješ? 152 00:13:50,961 --> 00:13:56,120 Führer mi k tomu dal rozkaz zabránit vylodění spojenců. 153 00:13:56,120 --> 00:14:00,160 A flákač jako ty by mi nemělo bránit. 154 00:14:00,160 --> 00:14:03,000 Nyní se ujistěte, že práci dokončíte. 155 00:14:04,801 --> 00:14:06,961 Ano. 156 00:14:11,041 --> 00:14:16,561 Možná to bylo trochu drsné, ale jinak tady se nic neděje, věřte mi. 157 00:14:16,561 --> 00:14:19,240 Počkej, Marcksi. 158 00:14:19,841 --> 00:14:26,240 - Ví, že Marcks má naprostou pravdu. - Vaši muži byli často . promiň. 159 00:14:27,801 --> 00:14:30,360 PAŘÍŽ 25. dubna 1944 160 00:14:44,000 --> 00:14:46,961 Německá vojenská správa 161 00:14:50,441 --> 00:14:52,880 Někomu se to tady stalo, Hansi. 162 00:14:52,880 --> 00:15:00,120 Pařížští Židé byli posláni na východ, ale provoz pokračuje... 163 00:15:01,561 --> 00:15:06,520 A SS honí i židovské děti, že se obyvatelé skrývají. 164 00:15:09,321 --> 00:15:12,561 Poslední nápad místních SS. 165 00:15:12,561 --> 00:15:18,161 Odporové bombové stanice a pak explodoval i vozy jsou dveře. 166 00:15:18,161 --> 00:15:23,000 Někteří Židé uprchli. Aby se zabránilo tam přepravoval nyní holý. 167 00:15:27,561 --> 00:15:29,921 Pojď . 168 00:15:37,240 --> 00:15:41,561 plukovníku Hofackerovi, Bratranec hraběte Stauffenberga. 169 00:15:43,480 --> 00:15:45,321 - Generále. - Rád vás poznávám . 170 00:15:45,321 --> 00:15:50,600 Berlín by konečně jednal. Proto mě požádali, abych se vám svěřil. 171 00:15:50,600 --> 00:15:54,400 - Jde o Rommela. - Rommel? 172 00:15:54,400 --> 00:15:58,600 Dokáže přesvědčit zúčastnit se kupplanerna ? 173 00:15:59,921 --> 00:16:05,160 Pro úspěch na Západě udělá cokoliv. Chce zabránit invazi. 174 00:16:05,160 --> 00:16:09,600 Přesvědčte ho. Je Rommel s, získáme podporu zepředu. 175 00:16:09,600 --> 00:16:14,041 A z lidí. nezapomeňte je to náš nejoblíbenější generál. 176 00:16:17,520 --> 00:16:23,041 Hlavní krok: od Fuhrerova přisluhovače loutka převratu. 177 00:16:23,041 --> 00:16:26,520 - Ale jediné možné . - Musím ho vidět. 178 00:16:26,520 --> 00:16:31,480 Nejlépe bez vědomí gestapa. Můžete to zařídit? 179 00:16:36,760 --> 00:16:40,480 Rommelovo ústředí 28. dubna 1944 180 00:17:01,681 --> 00:17:06,921 - Guderian rozhoduje o tancích. - Ne Führer? 181 00:17:06,921 --> 00:17:13,760 Führer mě požádal, abych je prohlédl a předložit doporučení. co myslíš 182 00:17:13,760 --> 00:17:18,721 Měla by to být druhá tanková divize, Geyr . Přesto je toto. 183 00:17:20,480 --> 00:17:26,480 Nepřítel se rychle vylodí ve vzduchu divize s protitankovými děly . 184 00:17:26,480 --> 00:17:32,921 Proto jsou tanky k ničemu pobřeží s nepřítelem v zádech. 185 00:17:32,921 --> 00:17:39,121 Nepřítel se snaží dosáhnout vašich tanků pobřeží a mohou si postavit předmostí. 186 00:17:45,080 --> 00:17:49,760 Jak chráníte naše tanky od jejich sjöartilleri? 187 00:17:49,760 --> 00:17:52,361 Pohřbíváme je. 188 00:17:53,800 --> 00:17:56,520 - Pohřbít je? - Ano. 189 00:17:56,520 --> 00:18:03,560 Není jejich síla v kombinaci brnění, palebné síly a mobility? 190 00:18:04,401 --> 00:18:10,721 Během tažení proti Francii cestoval s spökdivision není dostatečně rychlý. 191 00:18:11,921 --> 00:18:15,881 Führer výslovně schválil moje plány. 192 00:18:15,881 --> 00:18:18,161 Ještě se nerozhodl. 193 00:18:18,161 --> 00:18:23,040 Do té doby čte obrněné divize pod velitelem na Západě. 194 00:18:25,040 --> 00:18:27,721 Pak to teď můžeme ukončit. 195 00:18:36,280 --> 00:18:41,000 V Africe to nedopadlo dobře. Teď tu chce něco být. 196 00:18:41,000 --> 00:18:43,401 Přimět ho, aby viděl důvod. 197 00:18:43,401 --> 00:18:49,601 Nemůže zabránit útoku s pěchotou skrývající se za tanky. 198 00:18:49,601 --> 00:18:53,161 - Polní maršál ví, co dělá. - Opravdu? 199 00:18:53,161 --> 00:18:58,280 Vlastně nikdy nebyl víc než životaschopný velitel divize . 200 00:19:12,441 --> 00:19:17,161 Tak je to i s Führerem. Poslední kdo ho potká, má vždycky pravdu. 201 00:19:17,161 --> 00:19:19,721 Pojďme na kolo, Speidele. 202 00:19:21,560 --> 00:19:25,921 Rundstedt je starý a unavený. Už to dávno vzdal. 203 00:19:25,921 --> 00:19:29,161 A Guderian byl muž ano. 204 00:19:30,201 --> 00:19:32,800 Vezměte si důsledky. 205 00:19:33,961 --> 00:19:37,520 - Vezměte věci do svých rukou. - Co tím myslíš? 206 00:19:40,961 --> 00:19:45,480 Žádost být vrchním velitelem na Západě. Dejte Hitlerovi ultimátum. 207 00:19:45,480 --> 00:19:50,480 - Potřebuje tě. Jste oblíbený. - Mám Führerovi vyhrožovat? 208 00:19:50,480 --> 00:19:55,800 - Pokud chcete zabránit invazi. - Takže s Führerem ničeho nedosáhnete. 209 00:19:55,800 --> 00:20:00,161 Méně vás, rozpoznávejte lidi a Führera že válku nelze vyhrát . 210 00:20:00,161 --> 00:20:05,760 Ticho, Speidele. Chci tě tady chvíli jako náčelník štábu. 211 00:20:07,721 --> 00:20:12,201 - Co liberálně nechat je tady zůstat. - Myslíš bezmyšlenkovitě? 212 00:20:12,201 --> 00:20:16,601 Francouzská aristokracie bojíme se bolševiků více než my. 213 00:20:16,601 --> 00:20:20,681 Hrabě uctívá Führera. Ten kluk je jeho syn. 214 00:20:22,361 --> 00:20:25,121 Starý jako náš Manfred. 215 00:20:25,121 --> 00:20:28,240 Náš syn je pomocníkem protivzdušné obrany v Ulmu. 216 00:20:28,240 --> 00:20:32,121 Nedávno chtěl vstoupit do Waffen-SS. 217 00:20:32,121 --> 00:20:35,560 Zakázal jsem mu to. 218 00:20:35,560 --> 00:20:39,121 Nyní se můžete ptát, ale... 219 00:20:39,121 --> 00:20:43,721 Víš, slyšel jsem hrozné příběhy. 220 00:20:43,721 --> 00:20:50,040 Pokud masové popravy . a masakry Židů na okupovaných územích. 221 00:20:50,040 --> 00:20:54,401 Byl jsi na východní frontě. Můžete to potvrdit? 222 00:20:54,401 --> 00:20:58,961 Odehrává se také ve Francii. Přesto deportují Židy. 223 00:20:58,961 --> 00:21:03,681 SS prohledávají pro skryté židovské děti . 224 00:21:04,721 --> 00:21:08,240 - Jak to víš? - V Paříži, vedení armády, tam... 225 00:21:08,240 --> 00:21:10,681 ... ti , kteří se v tom nenašli . 226 00:21:12,520 --> 00:21:17,921 Takže jo... Musíte si zvyknout na blesky a hrom být vojákem . 227 00:21:17,921 --> 00:21:22,040 Náš Manfred plakal také když byl vyfotografován. 228 00:21:22,040 --> 00:21:28,840 Stülpnagel . Speidel podváděl dobře, tady ne abych uklidnil křičící miminka? 229 00:21:28,840 --> 00:21:30,560 ZÁMEK BLÍZKO PAŘÍŽE 14. května 1944 230 00:21:30,560 --> 00:21:36,520 V případě krajní nouze musí donutil Hitlera ustoupit. 231 00:21:36,520 --> 00:21:41,161 - Co myslíš tím "síla"? - Zatknout ho. 232 00:21:41,161 --> 00:21:46,760 A postavit ho před soud zločiny, které spáchal ve jménu lidu. 233 00:21:46,760 --> 00:21:50,681 pane von Stülpnagel, to, co navrhujete, je vojenský převrat. 234 00:21:50,681 --> 00:21:55,480 Myslíte si, že najdete jediného generála připraven na to? 235 00:21:55,480 --> 00:22:00,480 Skupina prominentních mužů k dispozici. 236 00:22:00,480 --> 00:22:03,921 Byly plány na převrat ještě dříve. 237 00:22:03,921 --> 00:22:08,000 Někteří dali své osvobodit Německo od Hitlera. 238 00:22:08,000 --> 00:22:10,361 Odvaha k jejich životům? 239 00:22:11,961 --> 00:22:16,161 - Takže útok? - Ne, pokud se tomu dá vyhnout. 240 00:22:19,641 --> 00:22:22,240 Víte o tom všechno? 241 00:22:22,240 --> 00:22:26,280 - Podrobnosti pouze v Berlíně. - Je to velezrada. 242 00:22:26,280 --> 00:22:29,280 Hitler zradil dlouhé Německo. 243 00:22:29,280 --> 00:22:35,401 Zavírá nejsme v míru se spojenci Teď na podzim Rusové berou Berlín. 244 00:22:36,441 --> 00:22:40,040 I když jsi složil přísahu. Nezapomeňte na to. 245 00:22:50,840 --> 00:22:53,760 Nyní běží k Führerovi. 246 00:23:19,601 --> 00:23:23,240 Jak dlouho to víš tyto plány? 247 00:23:23,240 --> 00:23:25,721 Chvíli. 248 00:23:25,721 --> 00:23:29,681 Víš, co se ode mě vyžaduje ten poslušný voják. 249 00:23:30,721 --> 00:23:33,361 Udělejte to, co musíte udělat. 250 00:23:38,840 --> 00:23:41,441 Sakra . 251 00:23:46,401 --> 00:23:49,480 Dejte to sem. Dá se to opravit. 252 00:23:56,201 --> 00:24:00,320 FRANCIE, POBŘEŽÍ LAMANŠSKÉHO PRŮKAMU 20. května 1944 253 00:24:37,000 --> 00:24:38,961 Nyní . 254 00:24:52,000 --> 00:24:56,961 Pozor ! Přijdou, přijdou! Jdeme na to! Začíná to! 255 00:25:10,000 --> 00:25:11,881 Slečno. Sakra, tedy. 256 00:25:15,320 --> 00:25:18,401 Speidel , sakra . co se děje? 257 00:25:18,401 --> 00:25:21,201 Přistáli Angličané? 258 00:25:21,201 --> 00:25:26,840 - Britský nálet byl odvrácen poblíž Calais. - Na pobřeží Lamanšského průlivu? 259 00:25:26,840 --> 00:25:31,560 Britští vojenští důstojníci byli zatčeni. Byl předán gestapu. 260 00:25:31,560 --> 00:25:35,161 -V Paříži? - Můžete být velitelem. 261 00:25:53,480 --> 00:25:57,201 VELITELSTVÍ SS V PAŘÍŽI 21.05.1944 262 00:26:03,401 --> 00:26:06,800 Jeho tým by vystřelil pobřežní baterii. 263 00:26:06,800 --> 00:26:10,800 Dobře, generálporučíku. Vezmeme ho. 264 00:26:10,800 --> 00:26:13,881 - Cože? - Rommel se s ním chce setkat. 265 00:26:13,881 --> 00:26:19,760 Můžete rozkazovat. on být popraven, jakmile promluvil. 266 00:26:20,721 --> 00:26:24,760 - Určitě ještě nepromluvil. - Do 12 hodin víte... 267 00:26:24,760 --> 00:26:30,601 - ... Kde a kdy dojde k invazi. - Určitě. Ale máme své metody. 268 00:26:31,921 --> 00:26:35,641 Říkáš mi dost pokud vaše metody někdy. 269 00:26:35,641 --> 00:26:38,480 Cítit to . - Odveďte ho. 270 00:26:56,560 --> 00:26:58,361 Pozor . 271 00:27:02,161 --> 00:27:07,280 - Tady je britský poručík. - Sundejte mu pouta . 272 00:27:13,480 --> 00:27:17,601 Jak se má můj starý přítel Montgomery? - Přeložit . 273 00:27:17,601 --> 00:27:22,040 - Rozumí vám. - Jak teď chtějí Britové válku? 274 00:27:22,040 --> 00:27:27,361 - A co bylo v Africe? -Tjafové. V porovnání s tím, co čeká. 275 00:27:28,320 --> 00:27:31,361 Posaďte se . 276 00:27:38,881 --> 00:27:41,881 No, poručíku... 277 00:27:44,401 --> 00:27:48,000 Ve skutečnosti máme stejného nepřítele. 278 00:27:48,000 --> 00:27:50,401 A je v Rusku. 279 00:27:51,401 --> 00:27:56,000 - Proč nebojujeme bok po boku? - Bylo by to těžké. 280 00:27:56,000 --> 00:28:01,201 My Britové si myslíme, že určité věci vy Němci, to je nechutné. 281 00:28:01,201 --> 00:28:05,121 - Co tím myslíš? - Způsob, jakým se chováte k Židům. 282 00:28:05,121 --> 00:28:10,361 Je to politika. Jsme vojáci. S politikou nemáme nic společného. 283 00:28:11,401 --> 00:28:15,921 Že váš Führer vyhladí celý lid, je to jen politika? 284 00:28:22,520 --> 00:28:26,961 - Mohlo by se to změnit. - Už je pozdě, polní maršále. 285 00:28:46,361 --> 00:28:49,800 - Hraběnka. - Co se s ním stane? 286 00:28:49,800 --> 00:28:53,441 Je ve válečných táborech pro britské zajatce. 287 00:28:53,441 --> 00:28:56,641 A velet tedy rozkaz? 288 00:28:56,641 --> 00:29:00,601 - Co o tom víš? - Slyšíte hodně. 289 00:29:00,601 --> 00:29:04,601 - Zajistím, aby se mu nic nestalo. - Ale dokážeš to? 290 00:29:04,601 --> 00:29:10,840 - Ano, jsem vrchní velitel. - Ve Francii je jich mnoho. 291 00:29:10,840 --> 00:29:13,520 A pak jsou tu SS. 292 00:29:17,161 --> 00:29:20,320 hraběnka . Počkejte chvíli. 293 00:29:34,121 --> 00:29:40,520 Promiňte... ale můžete to sehnat ti tady v Paříži? 294 00:29:40,520 --> 00:29:44,800 - K narozeninám mé ženy. - Máš dobrý vkus. 295 00:29:45,840 --> 00:29:49,601 S strýc naděje že můžeme nepřítele porazit. 296 00:29:49,601 --> 00:29:51,760 v co doufáš ? 297 00:29:53,601 --> 00:29:57,240 - Kdo jsi? - Jsme ztraceni, cokoliv. 298 00:30:02,000 --> 00:30:06,240 Vzhledem k našemu opevnění, morálka vojáků - 299 00:30:06,240 --> 00:30:10,361 - Naše nová výzbroj a zbraně, které jsme dostali - 300 00:30:10,361 --> 00:30:14,361 - Těšíme se na nadcházející časy s velkým klidem. 301 00:30:14,361 --> 00:30:16,320 a... 302 00:30:17,361 --> 00:30:21,681 ... nebojte se o tom, jak by to mělo jít. to je v pohodě. 303 00:30:21,681 --> 00:30:26,601 A já ne že se Britové podruhé vracejí . 304 00:30:28,280 --> 00:30:31,881 - Bylo to dobré? - Výborně. Velmi přesvědčivé. 305 00:30:31,881 --> 00:30:34,840 Dobrý . 306 00:30:34,840 --> 00:30:39,721 Slyšel jsem, že britský voják byl zajat v Calais. 307 00:30:39,721 --> 00:30:45,480 - Věříte, že k invazi dojde tam? - Místo, kde to nejméně čekáte. 308 00:30:45,480 --> 00:30:47,721 Pak se naučí chodit za mnou. 309 00:30:47,721 --> 00:30:53,760 V neděli půjdou do kostela a vyplují v pondělí a bude tady v úterý. 310 00:30:53,760 --> 00:30:57,881 - Proč si to myslíš? - V úterý mám narozeniny. 311 00:30:57,881 --> 00:31:01,040 - Moje žena taky. - Tady jsi . 312 00:31:01,040 --> 00:31:04,840 Od vrchního velení, generálplukovník Jodl . 313 00:31:10,240 --> 00:31:13,040 - Peklo . - Špatné zprávy? 314 00:31:24,401 --> 00:31:30,520 Führer mi dává tři obrněné divize. Na zbytek se zeptám později. 315 00:31:30,520 --> 00:31:36,601 Mám poslat písemnou žádost když nepřítel přistane? 316 00:31:36,601 --> 00:31:38,800 Musím se setkat s Hitlerem. 317 00:31:38,800 --> 00:31:43,601 Dostává dezinformace padouchů kolem něj. 318 00:31:43,601 --> 00:31:47,800 - Opravdu tomu věříš? - Vy a vaši přátelé tomu nevěříte. 319 00:31:47,800 --> 00:31:52,560 Ale co očekáváš? Že pasivně sleduji chaos? 320 00:31:52,560 --> 00:31:58,361 Nepamatuji se jako velitel který vedl své vojáky na porážku. 321 00:31:58,361 --> 00:32:02,641 - Existují další možnosti. - Nevěřím v ně. 322 00:32:03,520 --> 00:32:08,961 Spojte mě do Führerova velitelství. Führerův pobočník. Nemůžu se dočkat. 323 00:32:11,681 --> 00:32:16,161 Máte rádi boty? Dárek k narozeninám pro mou ženu. 324 00:32:16,161 --> 00:32:19,040 Velmi elegantní. Bude dost šťastná. 325 00:32:19,040 --> 00:32:23,800 Bude bouřka a velká oblačnost do 10. června. 326 00:32:23,800 --> 00:32:26,441 Takže můžete bezpečně jít. 327 00:32:28,080 --> 00:32:32,080 - Dobrý výlet. - Sledujte všechno zde. 328 00:32:32,080 --> 00:32:35,921 - Monsieur, le comte. - Pour votre épouse . < / I > 329 00:32:36,480 --> 00:32:40,641 - Tvé ženě všechno nejlepší k narozeninám. - Oh, merci . 330 00:32:40,641 --> 00:32:44,401 - Au revoir . - Au revoir . 331 00:32:50,800 --> 00:32:56,961 Jedna věc je jistá. sada invaze nepřítel čelí zdrcení ... 332 00:33:08,201 --> 00:33:11,040 Tady jsi, Manfrede. 333 00:33:12,520 --> 00:33:15,961 -Dobrý den, otče. -Dobrý den, můj synu. 334 00:33:15,961 --> 00:33:19,560 - Vypadáš dobře v uniformě. - Můžu si to ještě vzít? 335 00:33:19,560 --> 00:33:24,401 Dnes večer se musí vrátit. Dostal povolení, ale ne. 336 00:33:25,961 --> 00:33:31,681 velmi dobré. Jsem na tebe hrdý. Jdi do svého pokoje, uvidíme se později. 337 00:33:35,121 --> 00:33:39,000 Je mu líto, že jste byl proti vstoupil do Waffen-SS. 338 00:33:39,000 --> 00:33:41,840 Nezměnil jsem názor. 339 00:33:43,881 --> 00:33:46,280 Jsem rád, že jsi mohl přijít. 340 00:33:46,280 --> 00:33:49,601 Jdu k Führerovi. Problémy ve Francii. 341 00:33:49,601 --> 00:33:52,760 Dejte si sebe . Vypadáš trochu podrážděně. 342 00:33:58,240 --> 00:34:04,361 Lu, pamatuješ si kde? jak nedávno řekl Strölin? 343 00:34:05,040 --> 00:34:09,521 - Že plyn zabíjí Židy na východě? - Prosím přestaň. 344 00:34:09,521 --> 00:34:13,440 Strölin je nacista a primátor Stuttgartu. 345 00:34:13,440 --> 00:34:17,840 I když poslal Židy na východ. proč to říká ? 346 00:34:17,840 --> 00:34:21,840 Stává se to i ve Francii, před mýma očima. 347 00:34:24,280 --> 00:34:27,201 Myslel jsem, že existují ojedinělé případy. 348 00:34:29,121 --> 00:34:32,161 Ale ti nahoře nejsou slušní. 349 00:34:33,201 --> 00:34:35,960 Co myslíš tím "ti nahoře"? 350 00:34:41,721 --> 00:34:45,880 Víš, kde bydlíme, co tu bylo předtím. 351 00:34:45,880 --> 00:34:48,360 Ano. 352 00:34:48,360 --> 00:34:53,840 - Židovská internátní škola. - Pak bychom se měli přestěhovat. 353 00:34:54,880 --> 00:34:56,521 Nevěřte tomu. 354 00:34:57,760 --> 00:35:02,561 Nebráníme mu mluvit v rádiu se dostane k masám . 355 00:35:02,561 --> 00:35:05,840 Musíme být stejně výmluvný jako Hitler. 356 00:35:05,840 --> 00:35:10,641 nejsme, při útoku to nepomůže. 357 00:35:13,521 --> 00:35:17,240 - Ano, plukovníku? - Rádio monitoruje... 358 00:35:17,240 --> 00:35:20,161 vnímal ... konec zprávy. 359 00:35:20,161 --> 00:35:26,041 Generálplukovník von Salmuth nastavil celá armáda v pohotovosti v Calais. 360 00:35:26,041 --> 00:35:28,721 Mám upozornit sedmého v Normandii? 361 00:35:28,721 --> 00:35:32,481 Zavolejte personálu Rundstedts. Ať se rozhodnou. 362 00:35:36,800 --> 00:35:39,561 Tak jdeme na to... 363 00:35:39,561 --> 00:35:42,641 Pravděpodobně je to jen obyčejná hysterie. 364 00:35:42,641 --> 00:35:46,721 NORMANDY 6. ČERVNA 1944, 01:00 365 00:35:47,920 --> 00:35:50,840 Tady jsou. Věděl jsem to. 366 00:35:52,721 --> 00:35:56,320 Informujte Rommelův personál začíná to teď. 367 00:36:11,201 --> 00:36:15,440 - Jaká je situace v Calais? - Země, která se tam nachází. 368 00:36:15,440 --> 00:36:21,240 S nákladním kluzákem. Dva vězni dojde k dalšímu sesedání půdy. 369 00:36:21,240 --> 00:36:24,400 Můžeme poslat 21 do Normandie. 370 00:36:26,721 --> 00:36:32,240 Velitel 21. nereagoval. Je v Paříži se svým náčelníkem štábu. 371 00:36:32,240 --> 00:36:35,721 - Cože? - Generál Speidel. Telefon . 372 00:36:38,121 --> 00:36:40,320 ano? 373 00:36:41,360 --> 00:36:46,521 Roger to. velmi dobré. Děkuju. A všechno nejlepší k narozeninám, pane. 374 00:36:47,561 --> 00:36:52,081 Byl to Marcks. Britové útočí slaměnými panenkami. 375 00:36:53,121 --> 00:36:57,521 Ale myslí si, že to zvládne na vlastní pěst. 376 00:36:59,641 --> 00:37:04,400 - Co teď budeme dělat? - Ano, co? Jdeme spát. 377 00:37:06,601 --> 00:37:12,240 Normandie, 06:00 378 00:37:12,240 --> 00:37:17,201 POUZE NA SVĚTLE OKNA A DVEŘE JSOU ZAVŘENÉ 379 00:37:17,201 --> 00:37:21,280 E ARMY Karens PICKET 380 00:37:35,001 --> 00:37:39,800 Britští sjöartilleri . Churchillovi všechno nejlepší k narozeninám. 381 00:37:46,280 --> 00:37:50,561 OMAHA BEACH Normandie, 6:30 382 00:38:13,081 --> 00:38:17,320 Rommel DOMA V MEN LINGEN , 09:00 383 00:38:27,121 --> 00:38:31,920 Ozbrojené síly mi přikázaly doručit tyto květiny vaší ženě. 384 00:38:31,920 --> 00:38:35,440 Se srdečným blahopřáním od Führera. 385 00:38:45,161 --> 00:38:49,320 Dobře se o ně starej, Karolino. Jsou od Führera. 386 00:38:53,400 --> 00:38:57,440 Velitel Loistl, skupina armád B. 387 00:38:57,440 --> 00:39:00,440 Jasně . Jen chvilku. 388 00:39:07,121 --> 00:39:10,721 Máte telefon, polní maršále. 389 00:39:10,721 --> 00:39:13,960 Musí to být velitelství Fuhrera. 390 00:39:19,440 --> 00:39:23,561 ano? Speidel? co dává? 391 00:39:23,561 --> 00:39:27,880 Přistáli? Kde? Jak probíhá náš protiútok? 392 00:39:28,920 --> 00:39:33,960 Nechte divize zaútočit přímo. Nečekejte na posily. Záchvaty. 393 00:39:49,001 --> 00:39:52,681 - Omlouvám se. - Tomu se nedá pomoci. 394 00:39:52,681 --> 00:39:56,481 - Teď ve všech případech čekání přes . - Ano. 395 00:39:58,760 --> 00:40:02,081 Opatruj se, Lu. opatruj se. 396 00:40:29,081 --> 00:40:31,601 Nehodí se , Karolíno . 397 00:40:32,201 --> 00:40:35,721 Rommel ústředí, 22:30 398 00:40:46,041 --> 00:40:49,561 Jsme generální štáb bunkru. 399 00:40:49,561 --> 00:40:52,601 Doufám, že to teď vypadá lépe. 400 00:40:52,601 --> 00:40:58,041 Nepřítel již přistál 150 000 těžce ozbrojených vojáků. 401 00:40:58,041 --> 00:41:03,760 Ovládají 130 kilometrů čtverečních. Britská 6. výsadková divize - 402 00:41:03,760 --> 00:41:07,041 - Vzali jsme most přes Orne . 403 00:41:07,041 --> 00:41:13,360 Rozdrtili i naše dělostřelectvo Merville , i když s těžkými ztrátami . 404 00:41:13,360 --> 00:41:18,121 - To je všechno? - Informací je málo. 405 00:41:18,121 --> 00:41:21,001 Rádiový provoz rušen nepřítelem. 406 00:41:21,001 --> 00:41:26,121 Francouzi sabotovali údržba telefonních linek a silnic . 407 00:41:26,121 --> 00:41:30,081 Musíme očekávat druhá velká ofenzíva. 408 00:41:30,081 --> 00:41:33,280 Zatemnili pobřeží v Doveru. 409 00:41:33,280 --> 00:41:38,201 Řekni to nahlas, Speidele. Selhal jsi . 410 00:41:43,960 --> 00:41:49,041 Führerovo ústředí V MARGIVAL, 17. ČERVNA 1944 411 00:42:00,681 --> 00:42:04,041 Polní maršál Erna von Rundstedt a Rommel. 412 00:42:11,001 --> 00:42:14,440 Díky, že jsi přišel. Pokračujte a posaďte se. 413 00:42:18,880 --> 00:42:25,681 Musím říct, že nemám slov selhání vašich místních mistrů. 414 00:42:25,681 --> 00:42:29,440 Ozbrojené síly byly zaskočeny se staženými kalhotami. 415 00:42:29,440 --> 00:42:32,920 To říká hodně o stavu vašich vojáků. 416 00:42:32,920 --> 00:42:36,240 To je nepřátelská propaganda. 417 00:42:36,240 --> 00:42:40,400 Říkej tomu jak chceš. Ale přistání nebylo bráněno. 418 00:42:40,400 --> 00:42:45,760 - Stane se to, co jsi ujistil. - Bojující síly se obětují. 419 00:42:45,760 --> 00:42:52,001 Že jsme nemohli zabránit invazi je protiletadlová a námořní chyba. 420 00:42:52,001 --> 00:42:56,481 Armáda vyvinula nadlidské úsilí v nerovném boji. 421 00:42:56,481 --> 00:43:01,400 Ale převaha nepřítele ve vzduchu a že jejich flotila musela nerušeně pracovat 422 00:43:01,400 --> 00:43:05,760 - Znemožnil to bojovat s nepřítelem podle plánu. 423 00:43:07,081 --> 00:43:14,081 Je nešťastné, že ne... na více než - velení znalo situaci na frontě. 424 00:43:14,081 --> 00:43:18,121 Místo toho věřil v propagandu nepřítele. 425 00:43:18,121 --> 00:43:23,960 Je důležité udržovat Cherbourg . Pokud ne, vezměte nepřátelskou Normandii 426 00:43:23,960 --> 00:43:27,001 - A možná celá Francie. 427 00:43:30,681 --> 00:43:37,681 Musíme si vybrat mezi udržováním... Cherbourg ... a zabránit nepříteli . 428 00:43:37,681 --> 00:43:40,400 Nemůžeme dělat obojí. 429 00:43:40,400 --> 00:43:43,760 Máte stejný názor, von Rundstedte? 430 00:43:43,760 --> 00:43:48,201 Musíme se vzdát rigidního systému od poloostrova 431 00:43:48,201 --> 00:43:53,641 - A vydejte se na spořádaný ústup do přístavu a pevnosti. 432 00:43:53,641 --> 00:43:58,121 A v Caen, před Ornem, měli bychom se vyhnout... 433 00:43:58,121 --> 00:44:03,760 Nic se nedozvíme! Platí vstát, vydržet a zemřít! 434 00:44:03,760 --> 00:44:08,240 Určete konkrétního zkušeného velitele Cherbourg . 435 00:44:08,240 --> 00:44:14,721 Ukažte polním mládenci, jak zničující naše odveta je nepřítel. 436 00:44:18,121 --> 00:44:24,440 Od včerejška jsme neustále stříleli Rakety V1 proti Londýnu. 437 00:44:24,440 --> 00:44:27,681 Všechny kromě jedné tuny výbušnin. 438 00:44:27,681 --> 00:44:30,641 Obdrželi jsme mnoho skvělých hitů. 439 00:44:30,641 --> 00:44:36,481 Podle našich agentů zvládnou civilní populace ne o moc víc a... 440 00:44:36,481 --> 00:44:40,481 Nepřátelský bombový dresink blížící se k našemu vzdušnému prostoru. 441 00:44:43,041 --> 00:44:47,001 Můj Führer, asi bychom měli jít do útulku. 442 00:45:03,561 --> 00:45:08,360 A teď? Musíme to říct že situace je beznadějná. 443 00:45:08,360 --> 00:45:12,400 - Poslouchá jen tebe. - Jste vrchním velitelem na Západě. 444 00:45:12,400 --> 00:45:17,760 Moje síla stačí k pohybu mé stráže zleva doprava. 445 00:45:36,840 --> 00:45:41,561 Můj Führer, víš Jsem tvůj věrný služebník. 446 00:45:41,561 --> 00:45:44,960 - Můžu? - Posaďte se. 447 00:45:58,041 --> 00:46:00,041 Nemyslíš... 448 00:46:01,081 --> 00:46:05,001 ... je čas zvážit další možnosti? 449 00:46:10,440 --> 00:46:14,240 - Co tím myslíš? - Vyjednávat. 450 00:46:19,320 --> 00:46:22,360 Už se mnou nechce vyjednávat. 451 00:46:22,360 --> 00:46:26,161 Nepřítel si myslí, že vyhladí Německo. 452 00:46:26,161 --> 00:46:31,800 Teď už máme jen každého jednotlivce fanatický odpor. 453 00:46:32,840 --> 00:46:35,201 Jste na to připraveni? 454 00:46:37,201 --> 00:46:39,960 Jsi na to připraven, Rommele? 455 00:46:41,561 --> 00:46:42,840 Ano. 456 00:46:54,960 --> 00:46:59,880 „Tam, kde končí znalosti a schopnosti a intuice přebírá "- 457 00:46:59,880 --> 00:47:04,601 - "Ve schopnosti smyslového vnímání a inspirace" - 458 00:47:04,601 --> 00:47:09,400 - "Jsou generálové vedení. Má Rommela. " 459 00:47:09,400 --> 00:47:12,280 Ty tě určitě baví. 460 00:47:13,601 --> 00:47:16,960 - Generál polní maršál. - Dobrá kritika? 461 00:47:16,960 --> 00:47:19,201 Tady to máš. 462 00:47:23,481 --> 00:47:26,601 Führer si chce udržet Cherbourg. 463 00:47:26,601 --> 00:47:29,320 A stát na západ od Orne . 464 00:47:29,320 --> 00:47:33,081 Začněte s nezbytnými přípravami, Speidel . 465 00:47:33,081 --> 00:47:37,201 Dokáže to generál Marcks odbočka? 466 00:47:37,201 --> 00:47:41,320 Generál Marcks zabit v nepřátelském leteckém útoku. 467 00:47:44,840 --> 00:47:48,601 Chcete dnešní čísla celkových ztrát? 468 00:47:50,041 --> 00:47:52,641 Ne, není to nutné. 469 00:47:53,280 --> 00:47:55,800 pánové . 470 00:48:08,721 --> 00:48:12,641 NĚMECKÁ POZICE U CAEN 20. června 1944 471 00:48:19,561 --> 00:48:24,521 Jakmile naberete výšku, budete chránit cesta do Bayeux. Hodně štěstí. 472 00:48:24,521 --> 00:48:26,960 Děkuji, polní maršále. 473 00:48:29,840 --> 00:48:35,360 - Nechte Brity mít ohnivý ! - Ano, polní maršále! 474 00:48:35,360 --> 00:48:37,360 Dobrý . 475 00:48:40,481 --> 00:48:44,161 - Hodně štěstí. - Děkuji, polní maršále. 476 00:49:16,960 --> 00:49:22,601 -Zpátky, Danieli. Musíme se vrátit. - Je to šílenství. Musíme tady . 477 00:49:23,400 --> 00:49:25,360 no dobře... 478 00:49:26,920 --> 00:49:31,161 No, Danieli. Běh. 479 00:50:06,561 --> 00:50:10,641 kdo je tam? Pojď vpřed . Ahoj? 480 00:50:12,001 --> 00:50:14,121 Bonsoir . < / i > 481 00:50:14,121 --> 00:50:17,960 promiň. To se nepředpokládalo abych tě vyděsil. 482 00:50:17,960 --> 00:50:22,920 - Co je to hraběnka? - Často sem chodím . Je to krásné. 483 00:50:22,920 --> 00:50:28,081 Naši vojáci si mohou myslet, že jste partyzán nebo britský agent. 484 00:50:28,081 --> 00:50:32,521 - Možná jsem. - Pak bych mohl vzhlédnout. 485 00:50:32,521 --> 00:50:37,440 - Byl bych velkou trofejí pro Brity. - Ano. Pouštní liška. 486 00:50:38,201 --> 00:50:44,440 Dlouho jsme se neviděli. Teď jsem jen on kteří nedokázali zastavit invazi. 487 00:50:44,440 --> 00:50:49,121 - Je mi líto, že to děláš? - Jsem voják. Nezapomeňte na to. 488 00:50:52,320 --> 00:50:57,280 Řeknu to mužům že tady chodíš. 489 00:51:01,440 --> 00:51:04,041 Milá Lu. jsem v pohodě . 490 00:51:04,041 --> 00:51:09,121 Nesmím ztratit odvahu. I když velká naděje byla zmařena. 491 00:51:09,121 --> 00:51:11,081 ano? 492 00:51:14,001 --> 00:51:18,481 Rusové prorazili Skupina armád Mitte. 493 00:51:18,481 --> 00:51:23,280 Sedm německých divizí se vzdalo. Přední strana je v rozkladu. 494 00:51:30,681 --> 00:51:33,320 Asi je to z východu. 495 00:51:33,320 --> 00:51:35,920 Ano. 496 00:51:35,920 --> 00:51:39,161 Bude hezké, až příští týden skončí. 497 00:51:43,601 --> 00:51:46,840 Byla tu ještě jedna věc. 498 00:51:56,800 --> 00:52:01,960 - Kde to je? - Smĺstaden Oradour, poblíž Limoges. 499 00:52:01,960 --> 00:52:06,240 tanková divize SS srovnal se zemí. 500 00:52:06,240 --> 00:52:11,081 Všichni obyvatelé byli zabiti... což 450 žen a dětí. 501 00:52:11,081 --> 00:52:16,240 - Pomsta uneseného důstojníka SS . - Jak to víš? 502 00:52:16,240 --> 00:52:21,121 Vedení armády. Stülpnagel už protestoval. 503 00:52:21,121 --> 00:52:26,840 Hitler zakázal odpovědné důstojník nástupce spravedlnosti. 504 00:52:28,400 --> 00:52:30,320 Opravdu? 505 00:52:40,400 --> 00:52:42,641 Dobrou noc. 506 00:52:50,121 --> 00:52:52,280 Dobrou noc. 507 00:53:00,001 --> 00:53:05,760 Chudáci bastardi. Máma řekla, že bych měl díky bohu, že jsem skončil s tebou. 508 00:53:05,760 --> 00:53:09,721 - Proč? - S tebou se mi nemůže nic stát. 509 00:53:47,601 --> 00:53:52,041 Nový ubytovatel, Plukovník Finckh, teď přišel. 510 00:53:52,041 --> 00:53:56,561 - Chce se prezentovat. - Dobře, brzy budu. 511 00:53:56,561 --> 00:53:59,800 -polní maršál... - Co je? 512 00:54:01,320 --> 00:54:07,960 Führer chce, abys udělal disipativní útoky proti Američanům v Cherbourgu. 513 00:54:07,960 --> 00:54:11,721 Chce postoupit k 7. armádě na západním křídle. 514 00:54:11,721 --> 00:54:18,201 Vysvětlete, že jsme schopni pouze udržet naše obranná linie v západní Normandii. 515 00:54:18,201 --> 00:54:21,400 Předek je nevhodný pro útok. 516 00:54:27,201 --> 00:54:30,440 Dnes telefonoval bratr generála Marckse. 517 00:54:30,440 --> 00:54:34,840 Chtěl to vědět přesně na minutu když generál zemřel. 518 00:54:34,840 --> 00:54:36,360 proč? 519 00:54:36,360 --> 00:54:41,521 V 11 hodin toho dne padl generálův fotografie dolů ze zdi svého bratra. 520 00:54:41,521 --> 00:54:45,320 - A ? - Generál se sešel deset čtyřicet pět. 521 00:54:45,320 --> 00:54:50,001 - Přesně 11, zemřel. Neuvěřitelné, co? - Věříš na zázraky? 522 00:54:50,001 --> 00:54:54,681 To prostě dělá Hitlera. NEJMÉNĚ jaký průběh války . 523 00:54:54,681 --> 00:55:00,641 „Neříkej předmostí, ale poslední část Francie jako nepřátelská okupace. " 524 00:55:02,240 --> 00:55:05,641 Cherbourg padne do tří dnů. 525 00:55:05,641 --> 00:55:10,481 Do čtyř týdnů od doby, kdy nepřítel prorazí a bouře k říšské hranici . 526 00:55:10,481 --> 00:55:15,760 Můžeme se jen modlit, aby spojenci je rychlejší než Rusové. 527 00:55:17,681 --> 00:55:23,440 - Nejsi sám, kdo si to myslí. - Myslím, že všichni tady souhlasí. 528 00:55:24,481 --> 00:55:27,561 Není to pravda, Dr. Speidele? 529 00:55:28,521 --> 00:55:35,360 Hitler zuří. Nemůže dělat závěry nebo se rozhodovat. 530 00:55:35,360 --> 00:55:40,521 Stačí říct: "Do posledního muže," nedává nic, kromě katastrofy. 531 00:55:41,320 --> 00:55:45,561 Myšlenka na útok na Cherbourg je čistá idiocie. 532 00:55:48,721 --> 00:55:53,440 Jste jediné ZPŮSOBILÉ Německo. Ukončit válku. 533 00:55:53,440 --> 00:55:58,041 - Jsou jiní, kteří jsou pro válku. - Pak jsou to oni, kdo musí být zastřelen. 534 00:55:58,041 --> 00:56:00,880 Pokud to jinak nejde. 535 00:56:00,880 --> 00:56:05,280 Dobrý bože, Speidele. Jsi skutečný válečník. 536 00:56:06,201 --> 00:56:08,721 Bitva u Cherbourgu, 537 00:56:08,721 --> 00:56:13,320 - nepřítel zdevastoval velké části města ... 538 00:56:13,320 --> 00:56:19,521 Na zvláštních továrnách a základnách ještě vlající prapor odporu. 539 00:56:19,521 --> 00:56:27,121 přesto vedl horké, krvavé bitvy v ulicích města. 540 00:56:27,760 --> 00:56:32,001 Rommelovo ústředí 25. června 1944 541 00:56:33,360 --> 00:56:37,561 Od generála von Schliebena: "Poslední bitva u Cherbourgu." 542 00:56:37,561 --> 00:56:41,721 „Zaútočili jsme tanky. Kde je létat v pomoci? " 543 00:56:42,760 --> 00:56:48,561 " Přelet Pomoc nemůže proniknout nepřátelskými zátarasy. " 544 00:56:48,561 --> 00:56:54,240 "Fuhrerův rozkaz, budete bojovat." do poslední kulky. Ať je Bůh s vámi. " 545 00:56:54,240 --> 00:56:59,920 Führerovy rozkazy byly do posledního muže. Měli byste to opravdu podkopat? 546 00:56:59,920 --> 00:57:05,760 - Samec nebo kulka, jaký je rozdíl? - Kula znamená vzdát se, ne mrtvý. 547 00:57:07,880 --> 00:57:11,681 Doufám, že obecný výklad jen tak. 548 00:57:22,201 --> 00:57:27,840 Ozbrojené síly v Cherbourgu vstoupily v příběhu německého hrdiny 549 00:57:27,840 --> 00:57:30,601 - a učinil se nesmrtelným. 550 00:57:30,601 --> 00:57:33,800 Ve velkých bunkrech byli muži 551 00:57:33,800 --> 00:57:38,320 - která byla zazděna a bráněna skrz okénka. 552 00:57:38,320 --> 00:57:43,960 Došly jim poslední kulky a pak se vyhodili do vzduchu. 553 00:57:43,960 --> 00:57:49,481 Pokud je národ ve válce pět let, 554 00:57:49,481 --> 00:57:52,760 - může provádět takové úkony ... 555 00:57:57,081 --> 00:58:01,161 - Jste si jistý? Cestuje do Německa? - Ano. 556 00:58:01,161 --> 00:58:04,081 Byl nasměrován do Obersalzbergu . 557 00:58:04,081 --> 00:58:08,601 Jak můžeš být tak dobře informován, vévodkyně? 558 00:58:08,601 --> 00:58:11,721 Starám se o svou práci. Zastřelil jsi svého? 559 00:58:11,721 --> 00:58:14,721 Opravdu chceš, abych to udělal? 560 00:58:19,280 --> 00:58:21,240 Děkuju. 561 00:58:43,880 --> 00:58:49,641 Uvědomujete si, že hledáte velitelství obětní beránek pro případ Cherbourg? 562 00:58:49,641 --> 00:58:54,561 - Ty nebo já. - Prohlašuji, že válka by měla skončit. 563 00:58:54,561 --> 00:58:58,960 - Celý svět je jasně proti nám. - Co chceš, abych udělal? 564 00:58:58,960 --> 00:59:03,400 - Abys nezůstal zticha. Zůstaň se mnou. - Máte pravdu . 565 00:59:03,400 --> 00:59:05,920 Obětujeme se oba. 566 00:59:15,161 --> 00:59:18,561 Znovu ustoupí. Jen počkej . 567 00:59:19,041 --> 00:59:22,400 Obersalzberg 29. června 1944 568 00:59:28,440 --> 00:59:31,760 Je šest hodin. Nechali nás čekat. 569 00:59:38,280 --> 00:59:44,280 Jste tady von Kluge? Jak jsi milá po nehodě tě tak rychle uzdravil. 570 00:59:44,280 --> 00:59:48,960 Děkuju. Führer mě požádal o posouzení situaci na východě. 571 00:59:50,840 --> 00:59:55,481 promiň, ale moje letadlo do Berlína čeká. 572 00:59:57,601 --> 01:00:00,240 Pozor na palubě . Podívejte se dopředu . 573 01:00:13,521 --> 01:00:16,161 Udělejte své prohlášení. 574 01:00:28,400 --> 01:00:33,161 Můj Führer, jsem tady jako velitel skupiny armád B. 575 01:00:34,201 --> 01:00:37,360 Je to asi poslední šance, kterou mám... 576 01:00:37,360 --> 01:00:43,320 - Popsat situaci na západní frontě pro ty z vás, kteří jsou zodpovědní za lidi. 577 01:00:43,320 --> 01:00:49,440 - Začnu politickou situací . - Projevujete se pouze ve vojenských záležitostech. 578 01:00:49,440 --> 01:00:54,001 Moje zodpovědnost vůči Německu nutí mě do toho. 579 01:00:54,001 --> 01:00:58,481 Na váš osobní názor jsem se neptal o světové politice. 580 01:00:58,481 --> 01:01:02,400 Prosím, dodržujte pouze čistě vojenské zásady. 581 01:01:02,400 --> 01:01:07,240 Víš, jak jsem zklamaný že jsi to nezvládl - 582 01:01:07,240 --> 01:01:13,400 - K útoku na poloostrov Cotentin. Cherbourg nemusel padnout. 583 01:01:13,400 --> 01:01:18,320 Strana s nejlepší údržbou silnic vždy vyhrávat bitvy. 584 01:01:18,320 --> 01:01:23,001 Cesty údržby Montgomery byl zranitelnější než ten tvůj. 585 01:01:23,001 --> 01:01:29,121 Ale výhodu, kterou jsi ztratil protože jsi tak váhala. 586 01:01:29,121 --> 01:01:33,440 Teď musíme zamknout Brity v Caen, provést protiútok - 587 01:01:33,440 --> 01:01:36,800 - A nechte nepřítele vykrvácet v Normandii. 588 01:01:38,121 --> 01:01:42,721 národní tajemník, dostanete hlášení generálů. 589 01:01:42,721 --> 01:01:49,721 Otázka Hauser nebo Dietrich . Vědí, jak je situace beznadějná. 590 01:01:53,320 --> 01:01:59,280 Můj Führer, nemohu odtud odejít aniž bych s vámi mluvil o Německu. 591 01:01:59,280 --> 01:02:01,760 Můžeme si promluvit soukromě? 592 01:02:03,360 --> 01:02:06,201 Pravděpodobně bude nejlepší odejít z místnosti. 593 01:02:41,001 --> 01:02:43,960 Máme zůstat ve vašem domě v panu Lingenu? 594 01:02:43,960 --> 01:02:48,081 ... kde jsme . A my nedáváme po centimetru bez boje. 595 01:02:48,081 --> 01:02:51,760 A když to uděláme, teď se vrátíme! 596 01:02:51,760 --> 01:02:55,201 Jsme tak šťastní víme od včerejška 597 01:02:55,201 --> 01:02:59,360 - že náš generálplukovník Rommel ... 598 01:03:12,641 --> 01:03:18,641 Generální polní maršál? Měli bychom zůstat u vás doma v panu Lingenu? 599 01:03:36,041 --> 01:03:38,320 Už tě zase vidím? 600 01:03:54,001 --> 01:03:56,521 Postarej se o svou matku, Manfrede. 601 01:04:10,561 --> 01:04:13,561 Rommelovo ústředí 30. června 1944 602 01:04:24,240 --> 01:04:27,320 - Dobře, Speidele? - Přední část zůstává. 603 01:04:27,320 --> 01:04:29,121 Na chvíli ano. 604 01:04:35,880 --> 01:04:38,721 Nedělám si iluze, Speidele. 605 01:04:39,760 --> 01:04:43,721 - Příště to budu já. - Takže Rundstedt? 606 01:04:46,721 --> 01:04:49,001 Stejně slabý jako vždy. 607 01:04:49,001 --> 01:04:53,041 Bude plnit rozkazy, bez ohledu na to, jak jsou korkovány. 608 01:04:53,041 --> 01:04:57,880 - Všechna fakta jsou jasná. - Hitlerovi to bylo jedno. Pochybuje... 609 01:04:57,880 --> 01:05:02,481 ... převaha nepřítele ve vzduchu a zničující sjöartilleri - 610 01:05:02,481 --> 01:05:05,400 - Stejně jako naše problémy s údržbou. 611 01:05:05,400 --> 01:05:09,360 Nevěří nám, ale měli bychom mu věřit. 612 01:05:09,360 --> 01:05:12,240 Jednoduše říkám: "V -1". 613 01:05:13,360 --> 01:05:16,280 polní maršál... 614 01:05:16,280 --> 01:05:21,641 Nechte svůj příkaz. V lidech se to projeví. 615 01:05:21,641 --> 01:05:27,001 - Pořád jsi náš nejoblíbenější voják. - Ti nahoře to nedovolí. 616 01:05:29,161 --> 01:05:34,681 Pravděpodobně očekávají, že já zemřu hrdinskou smrtí... na frontě. 617 01:05:36,880 --> 01:05:39,481 Ale mohu trochu pomoci. 618 01:05:41,920 --> 01:05:44,721 Moje rodina je na to připravená. 619 01:05:52,481 --> 01:05:59,481 Musíte se o něj postarat. On je voják pes. Nikdy nebude civilnější. 620 01:06:01,041 --> 01:06:03,360 Je to určitě . 621 01:06:07,960 --> 01:06:10,280 Rommel. ano? 622 01:06:16,201 --> 01:06:20,481 Chápu. Děkuji za informaci . 623 01:06:20,481 --> 01:06:24,121 Rundstedt obdrží Rytířský kříž a opustit kancelář. 624 01:06:24,121 --> 01:06:26,320 a ty? 625 01:06:28,161 --> 01:06:31,201 - Zůstávám. - Jako Rundstedts náhradník? 626 01:06:31,201 --> 01:06:36,280 Ne, polní maršále Kluge se stává novým vrchním velitelem na Západě. 627 01:06:36,280 --> 01:06:38,920 Právě tak! 628 01:06:38,920 --> 01:06:42,161 Rommelovo ústředí 3. července 1944 629 01:06:43,760 --> 01:06:47,800 - Jak se máš, Speidele? - Dobře. a ty? 630 01:06:47,800 --> 01:06:53,760 Britové útočí velkou silou. Vydržet vyžaduje velkou pracovní sílu. 631 01:06:53,760 --> 01:06:59,360 Potřebujeme je v Saint -Lô zabránit Američanům v průlomu. 632 01:06:59,360 --> 01:07:02,960 Neopouštíme ani Caen nebo předmostí . 633 01:07:02,960 --> 01:07:07,681 Bez boje nedáme ani centimetr. Führerovy rozkazy jsou jasné. 634 01:07:07,681 --> 01:07:12,721 Führer nevědomý režim. Rozkaz vydržet je zničující. 635 01:07:12,721 --> 01:07:17,041 Od této chvíle dostáváte vy a všichni ostatní, zvyknout si na provádění příkazů. 636 01:07:17,041 --> 01:07:23,121 - Co tím myslíš? - Máte sklon ignorovat své nadřízené... 637 01:07:23,121 --> 01:07:26,001 ... a místo toho běž k Führerovi. 638 01:07:29,360 --> 01:07:35,041 Pánové, nechte mě být chvíli s polním maršálem. 639 01:07:45,960 --> 01:07:49,081 Zřejmě jste zapomněli Jsem polní maršál. 640 01:07:49,081 --> 01:07:53,360 Chci zprávy od všech mistrů na frontě. 641 01:07:53,360 --> 01:08:00,081 A statistiky o nepřátelském námořnictvu dostřelové dělostřelectvo a munice. 642 01:08:00,081 --> 01:08:06,681 Jděte dopředu! Pak se můžete sami přesvědčit nepřátelské síly sjöartilleriets. 643 01:08:07,840 --> 01:08:12,320 Je to patrné většina z vás vedla oddíl. 644 01:08:16,801 --> 01:08:20,240 A vy jste nebojovali proti Britům. 645 01:08:20,240 --> 01:08:23,881 Těžké zbraně, brnění a dělostřelectvo umístěné - 646 01:08:23,881 --> 01:08:28,081 - Za nepřátelskými sjöartilleriets dosah. 647 01:08:28,081 --> 01:08:34,320 Dělostřelectvo u Cagny a Émiéville. A za těmi tanky. 648 01:08:34,320 --> 01:08:37,961 Aby nepřítele zabavili. 649 01:08:37,961 --> 01:08:42,161 - Jak dlouho? - V nejlepším případě tři týdny. 650 01:08:42,161 --> 01:08:45,761 Dokud neprorazí. Takže máme tři týdny. 651 01:08:45,761 --> 01:08:49,881 - Za co? - Najít jiná řešení. 652 01:09:07,520 --> 01:09:10,720 -polní maršál. - Cože? Jsem k smrti unavený. 653 01:09:10,720 --> 01:09:15,081 Pamatujete si na plukovníka von Hofackera? Zaměstnanci Stülpnagels . 654 01:09:15,081 --> 01:09:19,520 - Chce s tebou mluvit. Zítra . - O čem? 655 01:09:19,520 --> 01:09:23,640 Jsem zde jménem svého bratrance; hrabě von Stauffenberg . 656 01:09:23,640 --> 01:09:28,161 Možná teď víte, že on řídit záložní armádu? 657 01:09:28,161 --> 01:09:31,961 Ano. Zda se uzdravil z jejich zranění? 658 01:09:31,961 --> 01:09:35,041 V rámci možností ano. 659 01:09:43,600 --> 01:09:47,161 Chce vaše hodnocení válečná situace na Západě. 660 01:09:47,161 --> 01:09:50,640 Měla by to vědět i záložní armáda. 661 01:09:54,640 --> 01:09:56,520 jak dlouho? 662 01:09:58,480 --> 01:10:02,440 Tři týdny. Maximálně šest. Pokud se nedějí zázraky. 663 01:10:02,440 --> 01:10:05,761 Myslíte si, že válka je prohraná? 664 01:10:05,761 --> 01:10:09,320 Co mě vlastně chceš? 665 01:10:09,320 --> 01:10:12,881 - Budete podporovat Německo? - Já ano. 666 01:10:12,881 --> 01:10:16,961 Další Německo. S jinou vládou. 667 01:10:26,680 --> 01:10:28,761 Dejte ruce . 668 01:10:31,801 --> 01:10:35,881 - Zastavte se! zůstaň tam . - Dej ruce nahoru! Nehýbejte se. 669 01:10:41,921 --> 01:10:43,961 TÝDENNÍ NOVINKY 670 01:10:49,480 --> 01:10:51,921 Tanky postupují . 671 01:10:55,201 --> 01:11:00,240 na úrodných územích Normandie sklízí smrt hroznou ztrátu. 672 01:11:00,240 --> 01:11:04,881 Německá pansarammunitionen proniká i přes nejtvrdší ocel . < / i > 673 01:11:06,600 --> 01:11:11,041 kolem Caen a Bayeux zuří těžký boj. 674 01:11:11,041 --> 01:11:14,640 Rozhodující bitva o Evropu začalo ... 675 01:11:14,640 --> 01:11:17,761 Generál polní maršál Rommel! 676 01:11:22,081 --> 01:11:25,280 Četl jsem vaše pokroky. 677 01:11:26,320 --> 01:11:29,801 - A ? - omlouvám se . 678 01:11:29,801 --> 01:11:34,801 Říkám Fuhrerovi, že se dívám tak vážně, jak uvádíš. 679 01:11:34,801 --> 01:11:41,240 Američané brzy prorazí. V některých oblastech jsou všichni muži mrtví. 680 01:11:41,240 --> 01:11:46,560 - Jen mi řekni, že už to nestačí. - Co navrhuješ? 681 01:11:46,560 --> 01:11:51,640 Führer by vyjednal mír. Jinak otevřeme přední stranu. 682 01:11:51,640 --> 01:11:56,280 - Dal byste Hitlerovi ultimátum? - Říkej si tomu jak chceš. 683 01:11:56,280 --> 01:12:01,001 Dávám mu poslední šanci. Pokud ne, jednám já. 684 01:12:01,001 --> 01:12:05,240 - Můžu na tebe počítat? - Nedoufáš ? 685 01:12:05,240 --> 01:12:10,761 - Hitler se nechal ohromit. - Stále máme povinnost jednat. 686 01:12:10,761 --> 01:12:15,640 Souhlasíte s tím, můj náčelník štábu píšeš to Hitlerovi? 687 01:12:19,841 --> 01:12:24,240 Nejprve se poradíme s veliteli, zejména generálové SS. 688 01:12:24,240 --> 01:12:29,640 - Bez nich nemůžete. - Pošlu jim své záměry. 689 01:12:42,881 --> 01:12:48,440 - Má nebo nemá? - Cože? 690 01:12:48,440 --> 01:12:52,240 Ten plánuje v Berlíně státní převrat. 691 01:12:53,480 --> 01:12:57,121 - Jak to víš? - řekl generál Speidel. 692 01:12:57,121 --> 01:13:03,041 Naznačil mi to. I když tehdy bylo zmíněno vaše jméno. 693 01:13:05,640 --> 01:13:07,480 nic nevím . 694 01:13:07,480 --> 01:13:12,921 Poloha přední části se každým dnem zhoršuje. 97 000 lidí bylo zabito... 695 01:13:12,921 --> 01:13:17,360 I když materiální ztráty vojsk jsou neobvykle vysoké - 696 01:13:17,360 --> 01:13:20,201 - A byly vyměněny pouze částečně. 697 01:13:20,201 --> 01:13:23,680 ... z toho 2 360 důstojníků. 698 01:13:23,680 --> 01:13:27,640 To znamená v průměru, 2500 až 3000 až... 699 01:13:27,640 --> 01:13:29,640 Celkem asi 10 000 mužů. 700 01:13:29,640 --> 01:13:34,041 Jak ukázaly boje, bude nepřátelský kůl - 701 01:13:34,041 --> 01:13:38,041 - Ta část zamilovanosti i ti nejstatečnější z vojáků - 702 01:13:38,041 --> 01:13:42,081 - Vede ke ztrátě lidé, zbraně a... 703 01:13:43,121 --> 01:13:44,720 Máme problémy. 704 01:13:46,320 --> 01:13:50,400 - Heil Hitler, Obersturmbannführer! - Heil Hitler. 705 01:13:52,121 --> 01:13:55,240 - Heil Hitler! - Čemu dlužím tu čest? 706 01:13:55,240 --> 01:13:59,520 - Tady se skrývá francouzský sabotér. - V mém ústředí? 707 01:13:59,520 --> 01:14:02,520 hraběnka . Hrabě synovci. 708 01:14:03,680 --> 01:14:07,280 Hraběcí rodina má mou ochranu. Kdo to udržuje? 709 01:14:07,280 --> 01:14:12,720 Včera jsme chytili britského agenta. Jednoznačně na ni ukázal. 710 01:14:12,720 --> 01:14:16,921 - To si snad děláš srandu. - Chápu, že vás ta zpráva šokuje. 711 01:14:18,041 --> 01:14:21,001 Ale měl bys být vděčný. 712 01:14:21,001 --> 01:14:23,881 Plánovali vás zavraždit. 713 01:14:24,921 --> 01:14:28,520 Stand druh Fuhrer . To vás zajímá. 714 01:14:49,400 --> 01:14:52,720 Myslím, že ne vysílačku armádní skupiny. 715 01:14:54,240 --> 01:14:58,360 - SS sevřela lidi ve vesnici. - Hraběnka? 716 01:14:58,360 --> 01:15:00,201 Ne. 717 01:15:01,801 --> 01:15:04,640 kde jsme byli? 718 01:15:04,640 --> 01:15:08,520 "Vojáci hrdinně bojují všude možně." 719 01:15:08,520 --> 01:15:14,520 ...ale stále se blíží nerovný boj... konec. 720 01:15:15,560 --> 01:15:22,640 Podle mě je třeba ... kreslit politické závěry ze situace . 721 01:15:22,640 --> 01:15:27,520 „Podle mě je potřeba kreslit politické závěry ze situace . " 722 01:15:27,520 --> 01:15:31,480 - Měl bys to poslat? - Máte pravdu . Je to příliš riskantní. 723 01:15:31,480 --> 01:15:33,961 mluvím s ním. 724 01:15:33,961 --> 01:15:36,801 Chceme vést mírová jednání. 725 01:15:36,801 --> 01:15:43,001 „Politika“ je pro Hitlera nabité slovo. Věří, že ho Prozřetelnost zachrání. 726 01:15:43,001 --> 01:15:48,280 - Vypustit slovo „politický“ . - Dobře. Dnes to posílám Klugeovi. 727 01:15:49,961 --> 01:15:52,801 -polní maršál... - Co je teď, kdy? 728 01:15:54,320 --> 01:15:57,161 Kolik toho řekl von Hofacker? 729 01:15:57,161 --> 01:16:01,041 - Co tím myslíš? - Zahájit, že je v plánech? 730 01:16:01,041 --> 01:16:05,961 Zeptal se, jestli na to můžu myslet nový stát a vojenská moc. Plány? 731 01:16:05,961 --> 01:16:11,121 já nevím . Pouze malý kruh vědět, jak byl převrat navržen. 732 01:16:11,121 --> 01:16:15,680 Pokud budete stíhat Hitlera , jsem s . Ale nepodporuji žádné útoky. 733 01:16:15,680 --> 01:16:19,121 Tam jsem nezměnil názor, generále. 734 01:16:19,121 --> 01:16:21,841 PAŘÍŽ 16. července 1944 735 01:16:36,400 --> 01:16:40,480 O útoku nic neví. Hofacker o tom nic neřekl. 736 01:16:40,480 --> 01:16:43,440 Věří, že bychom měli stíhat Hitlera. 737 01:16:43,440 --> 01:16:48,881 Hofacker řekl, že Rommel vstal k dispozici pro mírová jednání. 738 01:16:50,841 --> 01:16:54,400 Pro mírová jednání. Ne na útok. 739 01:16:54,400 --> 01:16:57,560 Musí si uvědomit, že to bude násilné. 740 01:16:57,560 --> 01:17:01,201 "Fierce" nevraždí. 741 01:17:01,201 --> 01:17:03,520 pánové... 742 01:17:06,001 --> 01:17:11,720 Možná k tomu nejsme stvořeni, ale musí se to udělat. S Rommelem nebo bez něj. 743 01:17:11,720 --> 01:17:16,041 - Hitler čelil ultimátu. - Cože? ! 744 01:17:18,041 --> 01:17:24,360 Nesouhlasí s mírovými jednáními? otevírá přední stranu Rommela a Klugeho. 745 01:17:24,360 --> 01:17:29,480 Když Hitler může ultimátum uložení Rommela . Nebo ještě hůř. 746 01:17:29,480 --> 01:17:33,520 - Riskujeme úspěch Valkýry. - "Valkýra"? 747 01:17:35,161 --> 01:17:42,001 Stauffenbergovi lidé mají plán, pokud uvalena národní nouze. 748 01:17:43,041 --> 01:17:47,041 Záložní armáda přebírá moc interiér. 749 01:17:47,041 --> 01:17:51,201 podmínkou je pokus o Hitlera. 750 01:17:52,440 --> 01:17:57,440 Jak se objeví plotry ne jako autoři? 751 01:17:57,440 --> 01:18:02,280 Ne. Bude to vypadat jako převrat členů strany a SS. 752 01:18:02,280 --> 01:18:06,921 Plán umožňuje všem oddělením, i když nejsou zapojeni. 753 01:18:06,921 --> 01:18:13,520 Jednají podle havarijního plánu Sám Hitler požehnal. 754 01:18:13,520 --> 01:18:17,280 Jen potřebujeme důvod to povolit. 755 01:18:17,280 --> 01:18:20,201 - Geniální. - Přední strana je jediná nejistá. 756 01:18:20,201 --> 01:18:26,881 Jen proto, že jsme kontaktovali Rommela. Vojáci si ho nesmírně váží. 757 01:18:26,881 --> 01:18:30,961 - Měl by být jen propaganda? - Rommelův faktor. 758 01:18:30,961 --> 01:18:36,161 - Goebbels z něj udělal lidového hrdinu. - To, co teď používáme. 759 01:18:36,161 --> 01:18:41,001 Nyní máte jedinečnou příležitost dělat lidem opravdu skvělou službu. 760 01:18:41,001 --> 01:18:44,121 Je to maršál jistě vědomý. 761 01:18:48,961 --> 01:18:51,440 ano? 762 01:18:51,440 --> 01:18:55,240 - Generál polní maršál. - Dobré ráno. Něco nového? 763 01:18:55,240 --> 01:18:59,001 podle Aldingera běžte dnes do Dietricha. 764 01:18:59,001 --> 01:19:03,400 - Ano, na frontu v Caen. - Měl bys probrat své plány? 765 01:19:03,400 --> 01:19:05,240 Samozřejmě . 766 01:19:05,240 --> 01:19:09,320 Je to zarytý národní socialista. Říká SS. 767 01:19:09,320 --> 01:19:13,041 Vím, kdo to je, ale nemáme na výběr. 768 01:19:13,041 --> 01:19:16,881 - Jinak válka Waffen-SS. - Proč ne... 769 01:19:16,881 --> 01:19:22,440 - ... Řekni Himmlerovi a Goebbelsovi ? - Dietrich je zkušený. Rozumí . 770 01:19:25,320 --> 01:19:31,001 obrněná divize Greve Schwerin je připraven odzbrojit SS. 771 01:19:32,240 --> 01:19:37,121 - Určuje, že jsem stále tady? ! - Samozřejmě. 772 01:19:38,161 --> 01:19:41,961 Nepřítel je stále na Západě, nezapomeňte na to. 773 01:19:46,201 --> 01:19:50,600 NORMANDY, CESTA K livarot 17. července 1944 774 01:20:05,600 --> 01:20:09,440 - Viděl jsi ty lidi? co to bylo? - Respekt? 775 01:20:09,440 --> 01:20:12,680 Ne, strach. Nevědí, co očekávat. 776 01:20:12,680 --> 01:20:16,280 - Co myslíš? - Že se staneme britskou kolonií. 777 01:20:16,280 --> 01:20:21,240 - A není součástí stalinského bolševismu. - Nepřátelský plán! Osm. 778 01:20:21,240 --> 01:20:22,720 Dejte to sem. 779 01:20:28,720 --> 01:20:32,921 Vidíš tam cestu? Pokusy dostat se do lesa. Rychlý! 780 01:20:32,921 --> 01:20:35,520 Pospěšte si! Zrychlit! 781 01:21:08,320 --> 01:21:10,761 Polní maršál! 782 01:21:17,320 --> 01:21:19,161 Polní maršál. 783 01:21:22,041 --> 01:21:25,240 Pomozte mi! Pospěšte si! 784 01:21:26,560 --> 01:21:29,001 Pospěšte si! Pojď . 785 01:21:41,680 --> 01:21:44,961 PAŘÍŽ Ústředí Kluges 786 01:21:47,121 --> 01:21:49,480 Blumentritt. 787 01:21:49,480 --> 01:21:52,600 Jen chvilku. - Polní maršál? 788 01:21:52,600 --> 01:21:55,801 - Ano? - Generál Speidel. 789 01:21:59,961 --> 01:22:02,161 Ano, tady Kluge. 790 01:22:06,961 --> 01:22:09,081 Ano. Roger to. 791 01:22:09,081 --> 01:22:12,560 Ne, říkám vrchnímu velení. 792 01:22:12,560 --> 01:22:14,801 Blumentritt. 793 01:22:19,560 --> 01:22:23,440 Rommel je těžce zraněn. Nevědí, zda přežije. 794 01:22:23,440 --> 01:22:28,041 - Bylo to vzato! - Vyvolejte příkaz. 795 01:22:28,041 --> 01:22:35,240 Co se stalo s Rommelovým dopisem? Poslali jsme to Führerovi než ? 796 01:22:35,240 --> 01:22:39,240 - Ne, chtěl jsi to přidat. -No ano... 797 01:22:39,240 --> 01:22:41,720 Archivujte to tak dlouho. 798 01:22:47,400 --> 01:22:52,280 Má zlomeninu lebky. to je zázrak, že přežil noc. 799 01:22:53,320 --> 01:22:58,520 Führer mi zde dal příkaz, dokud se Rommel nevzpamatuje. 800 01:22:59,400 --> 01:23:05,001 - Mohu počítat s vaší podporou, Speidele? - Samozřejmě. 801 01:23:05,001 --> 01:23:09,280 Připravil jsem si místo pro bojovníky tady na hradě. 802 01:23:09,280 --> 01:23:12,121 Když se rychleji dostanu dopředu. 803 01:23:12,121 --> 01:23:16,161 - Blumentritt mě vystřídá v Paříži. - Samozřejmě. 804 01:23:16,161 --> 01:23:18,841 To je zatím vše. 805 01:23:22,121 --> 01:23:28,001 Jo, jasně... Od rána útočím naše nepřátelské pozice v Caen. 806 01:23:34,280 --> 01:23:40,801 Bombardování bylo 16. protiletadlovým a 272 textová pěší divize - 807 01:23:40,801 --> 01:23:44,121 - Který byl vepředu úplně zničený. 808 01:23:46,640 --> 01:23:50,320 - Udržuje přední stání? - Zatím. 809 01:23:52,400 --> 01:23:54,921 A co Daniel? 810 01:23:56,440 --> 01:23:58,680 Je mrtvý. 811 01:23:58,680 --> 01:24:02,240 Neudělal to . Zemřel v noci. 812 01:24:05,600 --> 01:24:09,081 - Obdrželi jste telegram od Führera. - No... 813 01:24:10,640 --> 01:24:16,440 „Přeji všechno nejlepší pro brzké uzdravení. " 814 01:24:16,440 --> 01:24:20,121 - Podepsán Adolf Hitler. - To je ono? 815 01:24:20,121 --> 01:24:22,440 Ano, polní maršále. 816 01:24:23,961 --> 01:24:31,201 Stauffenberg je na to stále připraven. Zítra letí na velitelství. 817 01:24:31,201 --> 01:24:36,761 Kluge se přestěhoval tanková divize na frontu. 818 01:24:36,761 --> 01:24:41,921 - Teď už nemůžeme zastavit SS. - Doufáme, že do Kluge. 819 01:24:41,921 --> 01:24:46,161 Jak zní ultimátum? Odpovědělo vrchní velení? 820 01:24:46,161 --> 01:24:51,280 - Už to neodkazuje na ultimátum. - Ještě nebylo odesláno? 821 01:24:53,041 --> 01:24:58,640 Kluge byl informován dlouho. Setkal se se spiklenci. 822 01:24:58,640 --> 01:25:04,320 Nemyslím si, že je na to připraven mírová jednání se spojenci. 823 01:25:04,320 --> 01:25:08,680 - Žádná jednání nebudou, generále. - Proč ne? 824 01:25:08,680 --> 01:25:16,161 Spojenci přijímají kapitulaci Jen když se vzdáme i na východě. 825 01:25:17,761 --> 01:25:19,201 co to znamená? 826 01:25:19,201 --> 01:25:25,081 Skutečnost, že ukazujeme světu, že si troufáme vzpouru proti těmto zločincům. 827 01:25:36,560 --> 01:25:39,400 Generál! 828 01:25:39,400 --> 01:25:42,600 hraběnka? co tady děláš? 829 01:25:43,720 --> 01:25:50,001 Hotel zajímá mé kolegy. A Rommel stabsbil padne do oka. 830 01:25:50,001 --> 01:25:52,761 Jak se má polní maršál? 831 01:25:56,520 --> 01:25:58,961 Můžu tě zradit. 832 01:26:00,801 --> 01:26:04,801 SS zajali ve vesnici rukojmí. Měl bych se vzdát. 833 01:26:04,801 --> 01:26:08,640 Některé z nich jsou děti. můžeš něco udělat? 834 01:26:09,680 --> 01:26:14,801 - Bohužel nemám žádný vliv. - Rozumím. Hodně štěstí. 835 01:26:16,320 --> 01:26:18,680 co budeš dělat? 836 01:26:20,480 --> 01:26:24,121 - Vzdám se sám sobě. - Nedělejte to. 837 01:26:24,121 --> 01:26:28,320 - Věci se mění rychleji, než si myslíte. - Opravdu? 838 01:26:29,240 --> 01:26:32,240 Člověk by se nikdy neměl vzdávat naděje. 839 01:26:43,560 --> 01:26:48,440 noc 19. července zastřelený stíhač nad severní Francií dolů 840 01:26:48,440 --> 01:26:51,440 - 30 britských bombardérů. 841 01:26:51,440 --> 01:26:58,320 dělostřelectvo na pobřeží kanálu střílelo na a torpédoborce, které explodovaly a potopily se. 842 01:26:58,320 --> 01:27:03,161 Normandie zaútočila na nepřátelský Caen z východu a jihovýchodu, 843 01:27:03,161 --> 01:27:08,320 - s podporou obrněného dělostřelectva a bombardéry, 844 01:27:08,320 --> 01:27:12,081 - bez dosažení požadovaný průlom. 845 01:27:13,921 --> 01:27:16,600 - To je Finckh. - Ministerstvo Zossens . 846 01:27:16,600 --> 01:27:20,001 - Je vše připraveno ke cvičení? - Ano. 847 01:27:27,440 --> 01:27:30,680 SAINT-LO V Normandii, 14:00 848 01:27:34,680 --> 01:27:37,560 Nepřátelské výpady na jihu, 849 01:27:37,560 --> 01:27:41,961 - a prudký útok USA na severozápadě 850 01:27:41,961 --> 01:27:44,600 - způsobil velké ztráty. 851 01:27:44,600 --> 01:27:49,640 Podporováno útočné letadlo Obrana pozemních sil 852 01:27:49,640 --> 01:27:52,480 - a zlikvidoval deset nepřátelských tanků. 853 01:27:52,480 --> 01:27:57,921 16 nepřátelských letadel sestřeleno ve vzdušném boji. Noc ve čtvrtek ... 854 01:28:00,001 --> 01:28:03,881 - To je Finckh. - cvičení je dokončeno. 855 01:28:05,801 --> 01:28:08,161 Správně. 856 01:28:32,320 --> 01:28:35,841 Gestapo provedlo převrat v Berlíně. 857 01:28:35,841 --> 01:28:39,801 Pokus o Führera. Je mrtvý. 858 01:28:39,801 --> 01:28:44,761 Witzleben a Beck sestavil prozatímní vládu. 859 01:28:44,761 --> 01:28:47,121 Kdo ti to řekl? 860 01:28:47,121 --> 01:28:50,240 Náš vojenský velitel, Stülpnagel. 861 01:28:50,240 --> 01:28:54,520 SS a gestapo provedli převrat v Berlíně. 862 01:28:54,520 --> 01:28:56,600 Führer je mrtvý. 863 01:28:56,600 --> 01:29:01,400 Veškerá bezpečnost v Paříži a vůdci SS musí být pochopeni. 864 01:29:01,400 --> 01:29:06,320 Zde jsou nejnovější náčrtky plánů ve všech jejich kancelářích. 865 01:29:06,320 --> 01:29:09,001 - Vše jasné? - Ano! 866 01:29:10,400 --> 01:29:14,360 Hofacker . Jen chvilku. 867 01:29:14,360 --> 01:29:18,400 - Generál Speidel. - Stülpnagel. 868 01:29:18,400 --> 01:29:24,081 Polní maršál von Kluge se s vámi chce setkat velitelské centrum bitvy ve 20. 869 01:29:25,121 --> 01:29:28,680 Důležitá schůzka. Děkuju. 870 01:29:33,280 --> 01:29:37,081 - Co řekl? - To bude . 871 01:29:37,081 --> 01:29:40,761 Ano! Co je to? 872 01:29:40,761 --> 01:29:45,240 Vzdáleně psaná zpráva od polního maršála Keitela . 873 01:29:45,240 --> 01:29:49,600 - Co dělá? - K Hitlerovi živého. 874 01:29:53,081 --> 01:29:56,720 Zjistěte pravdu. Musí to jít. 875 01:29:56,720 --> 01:29:58,921 Jasně . 876 01:30:01,400 --> 01:30:06,360 Řekni mi, Speidele... Mluvili jste o tom s Rommelem? 877 01:30:10,121 --> 01:30:11,801 Ne. 878 01:30:11,801 --> 01:30:15,881 Dále opakování důležité zprávy 879 01:30:15,881 --> 01:30:19,081 - který se vysílal dnes odpoledne. 880 01:30:19,081 --> 01:30:23,761 Aldingere... Snižte zvuk v rádiu. 881 01:30:23,761 --> 01:30:29,761 Dnes provedl bombardování v Führer. < / i > 882 01:30:29,761 --> 01:30:32,961 ústředí SS V PAŘÍŽI; 20:30 883 01:30:32,961 --> 01:30:37,121 - Co teď, pane? - Jsme tu, abychom vás zatkli. 884 01:30:37,121 --> 01:30:41,001 - Obecně objednávky Stülpnagels. - Promiňte? 885 01:30:41,001 --> 01:30:44,520 No tak, ven. Ven s tebou! 886 01:30:50,841 --> 01:30:56,280 - Gruppenführer . Vaši zbraň, prosím. - Toho budete litovat. 887 01:30:57,240 --> 01:31:00,440 Rommel ústředí, 20:40 888 01:31:28,081 --> 01:31:34,041 Teď, když je Führer mrtvý, musíme dělat rozhodnutí. co budeš dělat? 889 01:31:34,041 --> 01:31:37,320 Uklidněte se, pánové. 890 01:31:39,360 --> 01:31:44,201 moji páni, Obdrželi jsme protichůdné informace. 891 01:31:44,201 --> 01:31:49,680 Před půl hodinou jsem mluvil telefon s generálem Stiefem. 892 01:31:49,680 --> 01:31:52,001 Momentálně je v Mamry - 893 01:31:52,001 --> 01:31:57,961 - A mluvil jsem s několika důstojníky který dnes opustil Vlčí doupě. 894 01:31:57,961 --> 01:32:02,161 Říkají Hitler bombový útok přežil. 895 01:32:05,841 --> 01:32:09,440 Co se odehrává v Berlíně není průkazné. 896 01:32:09,440 --> 01:32:14,121 Rozhodnutí učiněná zde ve Francii je velmi důležité. 897 01:32:14,121 --> 01:32:21,121 V zájmu budoucnosti Německa opusťte Hitler a utrpěl osvobození Západu. 898 01:32:21,121 --> 01:32:26,720 Udělej polního maršála, jaký měl Rommel hotovo - skoncujte s krvavými vraždami. 899 01:32:26,720 --> 01:32:32,520 Neskončete ještě hůř. Zabránit Nejhorší katastrofa německých dějin. 900 01:32:33,761 --> 01:32:36,640 ano? Jen chvilku. 901 01:32:37,680 --> 01:32:41,081 generál Warlimont, velitelství Führera. 902 01:32:41,081 --> 01:32:43,240 Kluge . 903 01:32:46,041 --> 01:32:49,680 Roger to. velmi se mi ulevilo. 904 01:32:53,600 --> 01:32:58,520 Stát generála Warlimonta že Führer je nejlepší ze zdraví . 905 01:32:58,520 --> 01:33:02,240 Útok se nezdařil, tzn. 906 01:33:02,240 --> 01:33:09,520 - Ale myslel jsem, že to víš. - Ne... neměl jsem tušení. 907 01:33:11,081 --> 01:33:14,001 Pánové, večeře se podává. 908 01:33:23,360 --> 01:33:26,201 Ano. Udělejte pány. 909 01:33:30,801 --> 01:33:35,240 - Polní maršále, musím s vámi mluvit. - Jsme připraveni? 910 01:33:37,921 --> 01:33:40,081 co? ! 911 01:33:40,081 --> 01:33:44,761 Celá bezpečnost a skupina Führer Oberg být zatčen . 912 01:33:44,761 --> 01:33:49,121 Nebo už byli zatčeni. Na objednávku Stülpnagels. 913 01:33:49,121 --> 01:33:54,680 Udělal to bez konzultace s kýmkoli nebo informovat jejich vrchního velitele. 914 01:33:54,680 --> 01:33:58,280 Je to svévolné jednání bezprecedentní! 915 01:34:03,041 --> 01:34:06,081 Viz že objednávka je okamžitě stažena . 916 01:34:06,081 --> 01:34:09,320 Fakta mluví sama za sebe. 917 01:34:09,320 --> 01:34:12,360 Vaše slovo a vaše čest jsou v ohrožení. 918 01:34:12,360 --> 01:34:16,480 Čest armády a osud milionů je ve vašich rukou. 919 01:34:22,001 --> 01:34:26,001 No ... kdyby prase zemřelo , tak ... 920 01:34:39,841 --> 01:34:44,201 kdybych byl tebou, Pokusil bych se utéct jako civilista. 921 01:34:44,201 --> 01:34:46,881 Zkuste vyskočit. 922 01:34:54,761 --> 01:35:01,360 Trochu ctižádostivý, bezskrupulózní pošetilí a kriminální důstojníci, 923 01:35:01,360 --> 01:35:07,761 - vytvořil spiknutí k odstranění já a vedení ozbrojených sil. 924 01:35:07,761 --> 01:35:13,240 Bomba byla umístěna mimo Stauffenberg a explodoval dva metry ode mě. 925 01:35:13,240 --> 01:35:17,560 mnoho zraněných mých spolupracovníků obtížné. Jeden zemřel. < / I > 926 01:35:17,560 --> 01:35:22,841 Já jsem úplně nezraněn, kromě potřesení rukou, pár škrábanců ... 927 01:35:36,320 --> 01:35:39,680 CESTA U VERDUNU, 21. července 1944 928 01:35:54,121 --> 01:35:59,240 Jdu k jezeru. musím jít na nohou. Vydržte na další křižovatce. 929 01:36:39,201 --> 01:36:42,041 - Cigareta? - Ano, děkuji. 930 01:37:02,400 --> 01:37:07,121 Kde jsi byl , Rommele ? kde jsi byl? 931 01:37:07,121 --> 01:37:09,761 Bylo zmíněno jméno. 932 01:37:12,560 --> 01:37:15,400 Bylo mezi nimi i jméno Rommel. 933 01:37:26,560 --> 01:37:32,001 Děkuji, že jste přišel, pane. Ale vše je již vyřešeno. 934 01:37:32,001 --> 01:37:35,680 beru plnou zodpovědnost za vzpouru zde v Paříži. 935 01:37:35,680 --> 01:37:39,121 Jen Stülpnagel a já jsme byli zasvěceni. 936 01:37:39,121 --> 01:37:42,560 Všichni ostatní o tom nevěděli. 937 01:37:42,560 --> 01:37:46,480 omlouvám se . Ale nelituji . 938 01:37:48,360 --> 01:37:51,041 Uvedená jména. Dokonce i vaše. 939 01:37:51,041 --> 01:37:56,201 Stačí jeden hovor měli jste s Hofackerem 9. července. 940 01:37:58,400 --> 01:38:01,041 nevzpomínám si . 941 01:38:11,240 --> 01:38:13,921 Nemusí to být usvědčující. 942 01:38:13,921 --> 01:38:19,640 Byl jste požádán o vaše hodnocení státu ... a dal jsi upřímnou odpověď . 943 01:38:23,680 --> 01:38:26,520 Jak to vypadá na přední straně? 944 01:38:26,520 --> 01:38:30,360 s 3. armáda prorazila včera v Avranches. 945 01:38:30,360 --> 01:38:33,320 Nechci být ve vaší kůži. 946 01:38:37,560 --> 01:38:39,801 Heil, můj Führer. 947 01:38:46,240 --> 01:38:48,801 Přečtěte si to, Keiteli. 948 01:38:49,841 --> 01:38:54,360 To řekl ten Hofacker kdyby Rommel . 949 01:38:55,400 --> 01:38:59,801 Mluvil s ním... na útoku. 950 01:39:02,761 --> 01:39:05,680 Pokud je to pravda, Keitel... 951 01:39:05,680 --> 01:39:10,081 je to... z mých největších zklamání vůbec. 952 01:39:12,680 --> 01:39:18,680 Ale nemohu ublížit lidem, kteří kontaktují tak vysoce, tím, že ho stíháme. 953 01:39:19,720 --> 01:39:23,320 Rommel HOME V MUŽSKÉM LINGENU 8. srpna 1944 954 01:39:41,280 --> 01:39:45,440 - Generál polní maršál. - Loistl. Jaké pěkné. 955 01:39:45,440 --> 01:39:47,560 Ježíši... 956 01:39:51,320 --> 01:39:57,081 Dokud nebudete nosit hlavu během paže, není to tak špatné. Pojď . 957 01:40:02,720 --> 01:40:06,400 FRANCIE 17. srpna 1944 958 01:40:19,001 --> 01:40:23,240 - Pokračuj. - Soukromý dopis od Führera. 959 01:40:24,240 --> 01:40:28,761 Jste požádáni, abyste přijeli do Berlína a nahlásit . 960 01:40:28,761 --> 01:40:31,400 Nahlásit? 961 01:40:52,360 --> 01:40:56,600 Američané už Seinu překročili se dvěma divizemi. 962 01:41:01,240 --> 01:41:03,400 Ano, Speidel... 963 01:41:04,360 --> 01:41:07,480 To je z mé strany vše. 964 01:41:46,041 --> 01:41:50,081 - Rád vás poznávám, plukovníku. Jak se máte? - Děkuji dobře. 965 01:41:50,081 --> 01:41:53,121 Musím s tebou mluvit v soukromí. 966 01:41:53,121 --> 01:41:57,240 Jdi dovnitř a řekni to mámě máme hosty. 967 01:41:59,240 --> 01:42:02,720 - Co dává? - Smrt polního maršála Klugeho. 968 01:42:02,720 --> 01:42:05,801 Byl povolán do Berlína, ale vzal jed. 969 01:42:05,801 --> 01:42:09,480 Generál Speidel uvažoval to bys měl vědět. 970 01:42:12,041 --> 01:42:14,320 Ano. Děkuju. 971 01:42:16,520 --> 01:42:18,680 Víme proč? 972 01:42:18,680 --> 01:42:23,881 Předpokládáme, že Hitler mu dal dluh pro čelní kolaps. 973 01:42:23,881 --> 01:42:26,801 Všichni od nás prchají, polní maršále. 974 01:42:30,360 --> 01:42:34,041 Nestydíš se ty ubožáku - 975 01:42:34,041 --> 01:42:38,520 - K tobě tím nejubožejším způsobem , zradil Führera? 976 01:42:38,520 --> 01:42:42,320 Lituji pouze Útok jsem neprovedl. 977 01:42:42,320 --> 01:42:46,400 - Pak to neselhalo. - Bylo to... Odpovídající? 978 01:42:46,400 --> 01:42:50,600 Buďte zticha , pane Freisslere . Dnes je to moje hlava. 979 01:42:52,121 --> 01:42:54,961 Za rok to platí vaši hlavu . 980 01:43:25,161 --> 01:43:31,121 - Na čem to bylo založeno? - Vůbec nic. Přišlo to naprosto nečekaně. 981 01:43:31,121 --> 01:43:34,240 Budu čekat na další objednávky v Německu. 982 01:43:34,240 --> 01:43:38,240 - Kdo vás nahradí v armádní skupině? - Generál Krebs. 983 01:43:38,240 --> 01:43:42,320 Ačkoli Blumentritt nahradil a podá zprávu v Berlíně. 984 01:43:42,320 --> 01:43:45,240 Není na tom nic neobvyklého, Speidele. 985 01:43:45,240 --> 01:43:49,480 Hledají obětní beránky za fiasko na frontě. 986 01:43:51,680 --> 01:43:56,201 Spiklenci z Paříže odsouzen před týdnem. 987 01:43:57,240 --> 01:44:00,121 Strašné . Dokonce i Stülpnagel. 988 01:44:02,161 --> 01:44:05,921 Hofacker zjevně ne dosud popraven. 989 01:44:11,201 --> 01:44:16,240 - Možná ho ještě potřebují. - Máš se čeho bát? 990 01:44:17,961 --> 01:44:22,121 FREUDENSTADT 7. září 1944 991 01:44:24,201 --> 01:44:27,921 Dobré ráno, paní Speidelová. Je váš manžel doma? 992 01:44:51,201 --> 01:44:55,121 MINISTERSTVO BEZPEČNOSTI V BERLÍNĚ 20. září 1944 993 01:45:16,001 --> 01:45:19,121 - Dobré ráno, generále. - Plukovníku. 994 01:45:19,121 --> 01:45:22,280 Už není. 995 01:45:22,280 --> 01:45:25,921 Herr von Hofacker právě jeho slabý život odešel. 996 01:45:28,161 --> 01:45:31,320 Dobře, Herr von Hofacker. 997 01:45:32,761 --> 01:45:36,600 Řekněte Dr. Speidelovi co jsi nám řekl. 998 01:45:36,600 --> 01:45:40,560 Že jsi s ním mluvil na plánech útoku. 999 01:45:40,560 --> 01:45:45,240 A to dokonce polní maršál Rommel byl o nich informován. 1000 01:45:45,240 --> 01:45:51,921 Ne. Ani maršál nebo Generálporučík byl informován. 1001 01:45:54,201 --> 01:45:57,041 Pokud jsem to řekl... 1002 01:45:58,161 --> 01:46:03,041 ... musel jsem být ... dočasná paměť zmatená. 1003 01:46:07,801 --> 01:46:11,560 Pane Lingene, 1. října. Vážená paní Speidelová. 1004 01:46:11,560 --> 01:46:14,600 Osud vašeho manžela se mě hluboce dotýká. 1005 01:46:14,600 --> 01:46:19,961 Zejména proto, že jste nic neslyšeli od něj přes tři týdny... 1006 01:46:19,961 --> 01:46:24,240 ... mě hodně znepokojuje. Přikládám vaší značce vysokou hodnotu- 1007 01:46:24,240 --> 01:46:30,081 - Jako vynikající, zkušený a ambiciózní náčelník štábu. 1008 01:46:30,081 --> 01:46:35,240 Dnes napíšu Führerovi a dej mu dobré slovo. 1009 01:46:35,240 --> 01:46:40,121 "Mein Führer, víš, že jsem to odložil." všechna síla a schopnosti" - 1010 01:46:40,121 --> 01:46:45,680 - "V bitvě o Francii v roce 1940, v Africe 1941-1943" - 1011 01:46:45,680 --> 01:46:49,480 „V Itálii v roce 1943 a na západní frontě v roce 1944." 1012 01:46:49,480 --> 01:46:54,240 „Mým jediným cílem je bojovat a vyhrajte pro své nové Německo. " 1013 01:46:54,240 --> 01:46:58,400 "Heil, můj Führer." E bod Rommel. " 1014 01:47:00,240 --> 01:47:03,560 Možná byl informován, že ano. 1015 01:47:03,560 --> 01:47:08,280 - Ale aktivně se neúčastnil . - Vědění je zrada. 1016 01:47:10,841 --> 01:47:14,041 Podle generálporučíka Speidela on - 1017 01:47:14,041 --> 01:47:19,360 - Přes Hofacker, napsal generál von Stülpnagel - 1018 01:47:19,360 --> 01:47:23,761 - Znalost plánu útok 20. července 1944 . 1019 01:47:23,761 --> 01:47:27,001 Informoval Polní maršál Rommel. 1020 01:47:27,001 --> 01:47:31,720 Rommelovi informace neuchovával Navíc nevěděl . 1021 01:47:31,720 --> 01:47:35,841 Věřím omluvě generálporučíka být nepravděpodobné. 1022 01:47:35,841 --> 01:47:40,761 Jeho povinností bylo podat hlášení plán útoku. 1023 01:47:40,761 --> 01:47:46,801 Zvlášť, jak to musel říct Rommel že se nemínil hlásit. 1024 01:47:48,640 --> 01:47:54,600 Führer je toho názoru Speidels, že dluh nelze pochybovat. 1025 01:47:56,320 --> 01:47:59,360 pánové . Pokud generál Speidel tvrdí - 1026 01:47:59,360 --> 01:48:03,881 - Že informoval Rommela v útoku - 1027 01:48:03,881 --> 01:48:06,640 - Obžaloba to musí vyvrátit. 1028 01:48:06,640 --> 01:48:11,761 Toto je sofistický pokus zprostit Dr. Speidela viny. 1029 01:48:11,761 --> 01:48:14,041 A i tehdy... 1030 01:48:15,081 --> 01:48:21,081 Záležitost byla tak vážná, že Speidel ne by se měl spolehnout na maršála. 1031 01:48:21,081 --> 01:48:26,520 Pokud je něco voják umět se spolehnout na... 1032 01:48:26,520 --> 01:48:30,480 tak... je to pro jeho nadřízené plní svou povinnost. 1033 01:48:31,921 --> 01:48:36,280 Doufám, že si to uvědomuješ co to znamená pro Rommela. 1034 01:48:37,320 --> 01:48:40,761 MUŽI LINGEN 14. října 1944 1035 01:48:49,480 --> 01:48:52,480 VAROVÁNÍ ZASTAVIT 1036 01:49:31,041 --> 01:49:36,201 Jste obviněn z toho, že jste se na tom podílel atentát na Führera. 1037 01:49:36,201 --> 01:49:39,801 - Kdo to udržuje? - Máme svědectví... 1038 01:49:39,801 --> 01:49:45,161 ... od generála von Stülpnagel ... Plukovník von Hofacker... 1039 01:49:45,161 --> 01:49:49,640 - ... A generál Speidel . - Speidel? 1040 01:49:49,640 --> 01:49:55,240 Dosvědčil, že měl informovat vás o plánech útoku. 1041 01:49:55,240 --> 01:49:57,801 Myslím, že ne na. 1042 01:50:29,400 --> 01:50:31,320 no... 1043 01:50:32,360 --> 01:50:37,081 Zapomněl jsem na sebe. Ponesu následky. 1044 01:50:39,360 --> 01:50:43,520 Jste laskavý a nechte nás na pokoji za pár minut? 1045 01:50:48,560 --> 01:50:53,520 V uznání za vaše velké úsilí ... pro království ... 1046 01:50:53,520 --> 01:50:57,921 tvá zrada... být odepřen lidem. 1047 01:50:57,921 --> 01:51:00,520 Až budete připraveni... 1048 01:51:05,520 --> 01:51:07,640 Zbraň, které nevěřím. 1049 01:51:07,640 --> 01:51:11,680 Něco jsem ti přinesl působící na tři sekundy. 1050 01:51:12,720 --> 01:51:17,041 - Co se stane s mou rodinou? - Zřeknutí se odpovědnosti. 1051 01:51:17,041 --> 01:51:20,881 Připravuje se státní pohřeb. 1052 01:51:20,881 --> 01:51:26,520 Vaše žena dostane plný důchod vdova po polním maršálovi. 1053 01:51:28,001 --> 01:51:30,680 Děkuju. 1054 01:51:30,680 --> 01:51:34,081 Mohu se nyní rozloučit mé ženě a synovi? 1055 01:51:34,081 --> 01:51:36,001 Samozřejmě . 1056 01:52:06,761 --> 01:52:09,600 Co se děje? 1057 01:52:10,640 --> 01:52:13,280 čtvrtletí, jsem mrtvý. 1058 01:53:03,961 --> 01:53:06,400 Pojď, můj synu. 1059 01:53:27,801 --> 01:53:33,121 - Aldinger, nyní online zde. - Ano, polní maršál. 1060 01:53:50,240 --> 01:53:53,360 jsem nevinný. 1061 01:53:53,360 --> 01:53:56,640 Nebyl jsem zapojen do útoku. 1062 01:54:08,680 --> 01:54:12,201 Mám celý život sloužil své zemi. 1063 01:54:13,720 --> 01:54:16,440 A udělal jsem to nejlepší. 1064 01:54:26,801 --> 01:54:31,400 Zdraví mých vrstevníků. Zejména moji milovaní Afričané. 1065 01:55:04,480 --> 01:55:08,560 Manfrede, ani oni Speidela nešetří. 1066 01:55:09,400 --> 01:55:12,560 Postarejte se také o Frau Speidel. 1067 01:55:27,041 --> 01:55:29,560 Hodně štěstí, synu. 1068 01:56:07,480 --> 01:56:13,201 státní pohřeb, říkají lidé sbohem velmi udatnému generálovi. < / i > 1069 01:56:16,400 --> 01:56:22,520 Ve svých denních rozkazech Fuhrer řekl, že a zemřel náš nejlepší armádní důstojník. 1070 01:56:22,520 --> 01:56:26,680 Jeho jméno je v boji lidí neboť jejich osud se stal synonymem 1071 01:56:26,680 --> 01:56:31,440 - s mimořádnou statečností a neohroženou odvahu. 1072 01:56:57,400 --> 01:57:02,961 Obyvatelé jihoněmecké městské linie poslední cesta velkého vojáka. 1073 01:57:05,560 --> 01:57:12,480 Oficiální příčina smrti byla že Rommel na následky zranění zemřel. 1074 01:57:12,480 --> 01:57:17,041 Jeho manželka a syn neprozradili že byl nucen užít jed. 1075 01:57:17,041 --> 01:57:20,001 Speidel přežil ve vězení. 1076 01:57:20,001 --> 01:57:23,560 V dubnu 1945 byl osvobozen francouzské armády. 1077 01:57:23,560 --> 01:57:29,081 O dvanáct let později se stal NATO první důstojník německé armády.