1
00:00:30,521 --> 00:00:32,521
هل حصلت على ضوء؟

2
00:00:50,641 --> 00:00:55,041
أعرف ما الذي تفكر فيه: ماذا
قبر رديء لملك روما.

3
00:00:55,081 --> 00:00:58,441
هذا العالم رديء،
لم يبق هناك احترام.

4
00:00:58,481 --> 00:01:01,121
استخدم الناس
لجلب الزهور الحقيقية.

5
00:01:01,161 --> 00:01:05,441
هذه الأيام هي شمعة كهربائية،
واثنين من الزهور البلاستيكية.

6
00:01:05,481 --> 00:01:08,081
- لا فرق بالنسبة له.
- ليس إليه،

7
00:01:08,121 --> 00:01:12,921
ولكن ماذا عن الأطفال الذين يسرقون؟
الزهور لإعادة بيعها عند البوابة؟

8
00:01:13,001 --> 00:01:16,721
- هل تتذكر مقدار المال الذي كسبناه؟
- بالتأكيد أفعل.

9
00:01:16,761 --> 00:01:20,321
لكني أتذكر الضربة على الرأس
لقد حصلنا على من تلك المرأة العجوز.

10
00:01:20,361 --> 00:01:25,201
الأرملة؟ كنا نبيع
الزهور التي سرقناها من زوجها.

11
00:01:25,241 --> 00:01:30,801
انها حقا معبأة لكمة!
"أليس لديك عائلة لتذهب إليها؟"

12
00:01:41,681 --> 00:01:45,161
ليبانو، قل لي شيئا.

13
00:01:45,201 --> 00:01:48,481
ما الذي تشعر به؟
عندما يأتي وقتك؟

14
00:01:48,481 --> 00:01:53,761
- ما الفرق الذي يحدثه؟
- هذا فقط لإرضاء فضولي.

15
00:01:54,841 --> 00:01:56,841
حسنًا؟

16
00:01:57,921 --> 00:01:59,921
حسنا، انتظر...

17
00:02:01,001 --> 00:02:04,001
سوف تكتشف قريبا
لنفسك.

18
00:04:35,081 --> 00:04:39,401
إنها كنيسة من القرن السابع عشر
لن أسمح لك ببناء قبر هنا.

19
00:04:39,441 --> 00:04:42,041
سوف يوافقون على ذلك.

20
00:04:42,081 --> 00:04:46,481
بعد كل ما فعلته
للكنيسة الرومانية المقدسة،

21
00:04:46,521 --> 00:04:51,521
أقل ما يمكنهم فعله هو
أعطني مكانا في الصف الأمامي.

22
00:05:00,881 --> 00:05:03,681
- هل تحتاج إلى أي شيء من الخارج؟
- الانتظار لي.

23
00:05:03,721 --> 00:05:08,001
سأخرج في غضون عامين ،
وسوف أجلد حميرك.

24
00:05:09,681 --> 00:05:11,481
يعتني.

25
00:05:12,321 --> 00:05:14,881
استمر.

26
00:05:21,801 --> 00:05:26,281
- لا أريد رؤيتك هنا مرة أخرى.
- سأحاول.

27
00:05:50,721 --> 00:05:55,281
- هل كنت تتوقع فرقة نحاسية؟
- لا، ولكن كنت أتوقع زوجتي.

28
00:05:55,321 --> 00:05:57,321
سيكون لديها
عالقة في حركة المرور.

29
00:06:00,361 --> 00:06:02,601
اعتني بنفسك،
سكروتشيا.

30
00:06:13,641 --> 00:06:15,641
هذا صحيح.

31
00:06:17,721 --> 00:06:19,721
واصل،
أنا على وشك المجيء.

32
00:06:31,881 --> 00:06:34,001
ماذا بحق الجحيم!

33
00:06:36,001 --> 00:06:38,001
سكروتشيازيبي!

34
00:06:39,921 --> 00:06:42,481
اعتقدت أنك كذلك
الخروج غدا.

35
00:06:42,521 --> 00:06:46,001
كنت سأخرج منذ أربع سنوات
إذا لم تكن قد سرقت مكاني.

36
00:06:47,001 --> 00:06:49,881
لكن ذلك كان مجرد خطأ.

37
00:06:55,761 --> 00:06:59,441
أستطيع أن أشرح، والحفاظ على الهدوء.
لقد كان كل ذلك خطأ.

38
00:07:00,401 --> 00:07:04,241
لا، لم يكن كذلك.
والتوقف عن إضاعة الوقت.

39
00:07:05,401 --> 00:07:09,361
الانتهاء من سخيف زوجتي
كانت على وشك المجيء.

40
00:07:14,641 --> 00:07:16,321
سكروتشيا...

41
00:07:29,641 --> 00:07:31,641
لوسيو...

42
00:07:32,441 --> 00:07:34,441
لوسيو!

43
00:07:44,921 --> 00:07:46,721
ما اللعنة...

44
00:07:51,681 --> 00:07:56,881
أنا لا أعطي اللعنة! تذكر أنني دفعت
لتتم أعمال الترميم.

45
00:07:56,921 --> 00:07:59,921
والآن لا تفعل ذلك
مثل اسمي؟

46
00:08:00,001 --> 00:08:02,401
لا أريد أي أعذار.

47
00:08:02,441 --> 00:08:07,521
أدخل في رأسك أن ذلك
الكنيسة هي لي أكثر مما هي لك.

48
00:08:07,561 --> 00:08:09,561
مع السلامة.

49
00:08:15,761 --> 00:08:21,281
ليس هناك شك سخيف في ذلك،
عاهرة مرة...

50
00:08:23,361 --> 00:08:27,201
ما المشكلة يا عزيزي؟
هل أساءت إليك؟ اغفر لي.

51
00:08:27,241 --> 00:08:31,121
ما هذا المزيج السيئ،
عاهرة وحساسة معها.

52
00:08:31,161 --> 00:08:34,241
العمل يجري على قدم وساق،
وكذلك النفقات.

53
00:08:34,281 --> 00:08:37,721
في حين أن المال من مستشارك
الأصدقاء لا يتحركون

54
00:08:37,761 --> 00:08:42,761
من الأفضل أن توقظهم
أو هذا سوف يكلفنا ثروة.

55
00:08:42,801 --> 00:08:47,521
أنا من سيخسر.
لا تنسى أن هذا كله لي.

56
00:08:47,561 --> 00:08:52,521
بدقة. لذلك فمن الأفضل
يمكنك إجراء مكالمة هاتفية معهم.

57
00:09:19,281 --> 00:09:21,321
سيدي...

58
00:09:21,361 --> 00:09:23,361
مكالمة هاتفية لك.

59
00:09:25,321 --> 00:09:28,361
بوفوني خرج للتو،
وهو بالفعل على وشك الأذى.

60
00:09:29,681 --> 00:09:31,801
أي نوع من الأذى؟

61
00:09:32,561 --> 00:09:35,081
أسوأ مما توقعنا.

62
00:09:39,841 --> 00:09:41,841
ما مدى كرهك له؟

63
00:09:50,081 --> 00:09:53,841
أنت وأنا ينبغي
لديك القليل من الدردشة في وقت ما.

64
00:10:08,921 --> 00:10:12,921
لا أعرف
ماذا حدث يا أبي.

65
00:10:14,121 --> 00:10:16,281
أعط أمي عناق بالنسبة لي.

66
00:10:17,721 --> 00:10:19,721
الوداع.

67
00:11:11,161 --> 00:11:14,521
سيكون فريدو قد اكتشف ذلك
عن أخيه الآن

68
00:11:14,561 --> 00:11:19,361
- سوف تكون هناك مشكلة إذا عاد.
- مشكلة لبفوني.

69
00:11:19,401 --> 00:11:22,881
- أنا لم أقتل جيجيو.
- لا، ولكن إذا عاد،

70
00:11:22,921 --> 00:11:26,801
يمكنه اكتشاف الأشياء
سيكون من الأفضل تركها مدفونة.

71
00:11:26,841 --> 00:11:30,881
- مثل؟
- أنه إذا كنت قد وصلت إلى حيث أنت،

72
00:11:30,921 --> 00:11:35,921
ذلك لأن شخص ما تخلص منه
ليبانو لك. تذكر ذلك.

73
00:11:41,161 --> 00:11:45,801
- وبالتالي؟
- من الأفضل أن تتحرك قبل فوات الأوان.

74
00:11:47,681 --> 00:11:51,521
أنا لا أحب نبرة صوتك.
يبدو وكأنه أمر.

75
00:11:51,561 --> 00:11:54,481
ولقد توقفت
تلقي الأوامر.

76
00:11:54,521 --> 00:11:57,521
ثم اعتبرها نصيحة.

77
00:11:59,561 --> 00:12:01,561
سأفكر في الأمر.

78
00:12:02,561 --> 00:12:07,481
أولا لا بد لي من فرز الأمور مع
الكاهن الذي لا يستمع لي.

79
00:12:14,241 --> 00:12:16,041
هذا أنا.

80
00:12:18,041 --> 00:12:20,641
- أين أنت؟
- في البيت.

81
00:12:23,361 --> 00:12:28,361
- يمكنهم تتبع المكالمة.
- وماذا في ذلك! بوفوني قتله، أليس كذلك؟

82
00:12:30,161 --> 00:12:36,041
نعم. أراد أن يعرف أين أنت
يختبئ. لا يجب أن يكون جيجيو قد أخبره.

83
00:12:36,081 --> 00:12:38,081
كيف علمت بذلك؟

84
00:12:39,681 --> 00:12:41,681
لأن جثته...

85
00:12:44,201 --> 00:12:47,201
لم يكن موتاً سريعاً

86
00:12:50,801 --> 00:12:52,921
أنت لا تزال هناك؟

87
00:12:55,201 --> 00:12:58,321
نعم، أنا هنا.
ولكن ليس لفترة طويلة.

88
00:12:59,441 --> 00:13:03,081
لا تفسد الأمور.
العودة لن تعيد جيجيو.

89
00:13:03,121 --> 00:13:07,761
أو شقيق بوفوني.
اتركوا الموتى ليرقدوا بسلام.

90
00:13:07,801 --> 00:13:11,041
بوفوني لم يتركني وحدي!

91
00:13:12,241 --> 00:13:14,041
سوف أراك في روما.

92
00:13:32,641 --> 00:13:34,681
هذا أنا.

93
00:13:34,721 --> 00:13:39,761
فريدو في طريق عودته.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

94
00:13:50,921 --> 00:13:56,521
- هل وصلت إلى هنا إذن؟
- ساقاي ليستا كما كانتا.

95
00:13:56,561 --> 00:14:00,761
ثم ادفع هذا الكرسي المتحرك
إلى الأسقف، إلى الكاردينال

96
00:14:00,801 --> 00:14:05,241
وإلى البابا إذا لزم الأمر.
أذكرهم بما فعلته من أجلهم.

97
00:14:05,281 --> 00:14:09,841
وأخبرهم أنني أريد ذلك الكاهن
من ظهري. هل هذا واضح؟

98
00:14:09,881 --> 00:14:14,321
- سأرى ما يمكنني فعله.
- جيد. وسارعوا في ذلك.

99
00:14:25,401 --> 00:14:27,401
ادخل.

100
00:14:31,121 --> 00:14:33,921
- ما هذا؟
- عنوان سوليري بطنجة.

101
00:14:34,001 --> 00:14:37,001
لقد صنع
مكالمة هاتفية واحدة كثيرة جدًا.

102
00:14:38,081 --> 00:14:41,721
- ولماذا تعطيني إياها؟
- قد يكون Scialoja الأحمق،

103
00:14:41,761 --> 00:14:47,081
لكنه لم يستحق تلك المعاملة.
إذا كان لا يزال مهتمًا، فهذا هو الحال.

104
00:14:47,121 --> 00:14:50,121
استفد منه جيدًا أيها المفتش.

105
00:15:07,361 --> 00:15:10,361
مكتب التأشيرات

106
00:15:22,641 --> 00:15:25,641
- نعم.
- هذا أنا، كانتون.

107
00:15:37,041 --> 00:15:41,081
عزيزي سكروتشيازيبي،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

108
00:15:42,721 --> 00:15:46,561
- أريد أموالي كلها الآن.
- أنا آسف؟

109
00:15:46,601 --> 00:15:50,481
لقد سمعتني.
أريد الخروج من هذا القرف.

110
00:15:51,161 --> 00:15:54,441
حسنا، ولكن ما المال
الذي تتحدث عنه؟

111
00:15:56,001 --> 00:16:00,441
لقد أهدرت زوجتك كل ما تملك،
وليس لها فقط على ما يبدو.

112
00:16:02,481 --> 00:16:06,921
- إنساها، وأعطني راتبي.
- دفع تعويضاتك؟

113
00:16:07,001 --> 00:16:10,081
اسأل دوناتيلا،
هي المسؤولة الآن.

114
00:16:10,121 --> 00:16:14,481
أستطيع أن أقول لك كلمة طيبة
قد تعطيك وظيفة.

115
00:16:17,761 --> 00:16:21,681
أيها القرف!
لقد أصبحت ثريًا بأموالنا!

116
00:16:21,721 --> 00:16:25,841
لقد دفعنا ثمنها
هذا المنزل اللعين لك!

117
00:16:25,881 --> 00:16:29,361
أنا لست الوحيد
يجب عليك إخراجها.

118
00:16:29,401 --> 00:16:34,761
شخص آخر أصبح ثريا
بينما كنت في العلبة.

119
00:16:57,241 --> 00:16:59,881
أحضر لي ذلك الطفل
مع الزهور.

120
00:17:01,881 --> 00:17:04,521
ألا تريدهم؟

121
00:17:04,561 --> 00:17:07,241
ثم إذا كنت لا تمانع ...

122
00:17:23,001 --> 00:17:28,001
ما هي اللعنة هل يحدق في؟
أنا لا أضيعهم.

123
00:17:28,041 --> 00:17:32,801
لا يجب عليك رمي الطعام،
إنها خطيئة مميتة.

124
00:17:35,361 --> 00:17:37,481
أنت تبدو مثل والدي.

125
00:17:38,641 --> 00:17:42,521
ربما لو استمعت إليه،
كان لديك حياة مختلفة.

126
00:17:43,801 --> 00:17:45,841
تعال هنا يا فتى.

127
00:17:46,521 --> 00:17:49,841
- من أي قبر سرقتهم؟
- إنهم من الدفيئة.

128
00:17:49,881 --> 00:17:52,881
أحسنت، لا تملك أبدا.

129
00:17:52,921 --> 00:17:58,681
أعط السيدة الزهور، واخرج
واستمتع. إنه يوم حظك.

130
00:17:58,721 --> 00:18:00,841
شكرًا.

131
00:18:04,401 --> 00:18:08,041
- ألم تتعلم أن تقول شكرا؟
- ماذا تريد؟

132
00:18:08,081 --> 00:18:12,641
أريد ابتسامة. أنا أقدم لك
كل ما يمكن أن تريده.

133
00:18:12,681 --> 00:18:17,121
لطالما كنتِ حزينة هكذا،
التعبير عابس على وجهك.

134
00:18:26,681 --> 00:18:29,641
هذه مسروقة.
لا يزال بإمكاني شم رائحة الجثة عليهم.

135
00:18:29,681 --> 00:18:33,481
أنا ذاهب فقط للتسرب.
هل تريد التخلص من القطرات؟

136
00:18:59,321 --> 00:19:03,321
انظر من هنا!
صديقي القديم.

137
00:19:04,321 --> 00:19:08,681
ما الذي تفعله هنا؟ هل لديهم
هل قمت بتنظيف المراحيض الآن؟

138
00:19:08,721 --> 00:19:12,921
لا، لقد جئت لأرى
كم أنت كبير الأحمق.

139
00:19:14,641 --> 00:19:17,921
- وتبعتني إلى اللاف؟
- أنت تعرف كيف هو ...

140
00:19:18,001 --> 00:19:22,881
أنت دائمًا محاط بالناس.
من الأسهل التحدث هنا.

141
00:19:22,921 --> 00:19:27,881
- دعونا نتحدث بعد ذلك. ماذا تريد؟
- مليار ليرة. وسوف أختفي.

142
00:19:27,921 --> 00:19:31,481
مليار ليرة؟ أنت لا تفعل ذلك
حتى تعرف كيف يبدو.

143
00:19:34,241 --> 00:19:37,121
أنت على حق.
دعونا نجعلها اثنين ثم.

144
00:19:39,681 --> 00:19:43,561
سكروتشيازيبي,
لقد فقدت رخاماتك في السجن.

145
00:19:43,601 --> 00:19:47,921
أنا لا أدين لك بشيء،
وأنت لا تحصل على أي شيء.

146
00:19:51,601 --> 00:19:54,121
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

147
00:19:54,161 --> 00:19:58,601
لأنك صنعت كل هذه الأموال
خلف ظهورنا.

148
00:19:58,641 --> 00:20:03,281
لقد حان الوقت لمشاركتها،
كما كنا نفعل في الأيام الخوالي.

149
00:20:03,321 --> 00:20:05,761
حصة متساوية للجميع.

150
00:20:07,921 --> 00:20:10,321
ماذا ستفعل إذا رفضت؟

151
00:20:10,361 --> 00:20:14,201
سوف أمزق رأسك
والتمسك بها أسفل لاف.

152
00:20:14,241 --> 00:20:17,441
سكروتشيا القديمة
أصبح الأسد.

153
00:20:19,601 --> 00:20:23,441
ومع ذلك أسمع أنك أكثر
مثل الغزلان من القطط.

154
00:20:34,081 --> 00:20:38,321
ليس لدي سوى الصافرة
وأنت ميت.

155
00:20:38,361 --> 00:20:40,161
ربما.

156
00:20:43,361 --> 00:20:46,761
لكنني لا أهتم
عن الموت.

157
00:20:46,801 --> 00:20:50,441
وأقسم أننا سوف نطرق
على أبواب الجنة معا.

158
00:20:52,681 --> 00:20:54,801
مليارين ليرة.

159
00:20:54,841 --> 00:20:58,841
ولا تستغرق وقتاً طويلاً في التفكير
حول هذا الموضوع، أنا في عجلة من أمري للمغادرة.

160
00:21:02,761 --> 00:21:07,481
سكروتشيازيبي مجرد شخص بائس فقير،
سوف يكتفي بالقليل.

161
00:21:07,481 --> 00:21:10,921
- 200 مليون وتذكرة طيران.
- 200 مليون؟

162
00:21:11,001 --> 00:21:14,761
أنا لا أدين له بشيء.
في الحقيقة...

163
00:21:14,801 --> 00:21:19,481
في المرة القادمة التي أراه فيها سأمزق
رأسه بيدي.

164
00:21:20,841 --> 00:21:23,801
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة جدا.

165
00:21:23,841 --> 00:21:27,881
خاصة الآن بعد أن قد يكون فريدو كذلك
أعود وأخرج بوفوني.

166
00:21:27,921 --> 00:21:31,921
- كثرة الضجيج أمر سيء للأعمال.
- ليس فريدو مرة أخرى!

167
00:21:32,001 --> 00:21:35,241
لقد تمثال نصفي الكرات بلدي
مع هذا العمل فريدو!

168
00:21:35,841 --> 00:21:39,281
لقد بقي لطيفًا
والهدوء في أفريقيا حتى الآن.

169
00:21:39,321 --> 00:21:44,601
حمامات الشمس واللعب بها
الجمال. ربما كان على حق في ذلك.

170
00:21:45,361 --> 00:21:49,881
على الأقل هو يستمتع.
ماذا تحسب؟

171
00:21:49,921 --> 00:21:54,841
- هل نعطيه هذه الـ 200 مليون؟
- علينا أن نعطيه شيئا.

172
00:21:54,881 --> 00:21:57,801
لقد أثار ضجة كبيرة.

173
00:21:57,841 --> 00:22:01,561
دعونا نعطي Scrocchiazeppi القديم
شيء بعد ذلك.

174
00:22:02,481 --> 00:22:06,361
هل ترى؟ يجب أن تستمع
إلى ما تقوله النساء.

175
00:22:06,401 --> 00:22:09,121
إنهم هؤلاء
المسؤول الآن.

176
00:22:27,441 --> 00:22:30,441
أردت فقط أن أقول أنني آسف،
أنا حقا كذلك.

177
00:22:32,121 --> 00:22:33,761
اقطعها.

178
00:22:37,481 --> 00:22:41,081
أخبرني ما الذي أتيت به إلى هنا
ليقول، ثم تضيع.

179
00:22:44,681 --> 00:22:48,361
- داندي يريد أن يعطيك 200 مليون.
- 200 مليون؟

180
00:22:49,641 --> 00:22:54,481
- إنه يقدم لي صدقة، القرف.
- خذ نصيحتي، وخذ بها.

181
00:22:55,481 --> 00:22:58,881
لقد تم تحويلك إلى العمل
ككلب حراسته، أليس كذلك؟

182
00:23:03,441 --> 00:23:05,441
ماذا أقول له؟

183
00:23:08,081 --> 00:23:11,641
أخبريه أن يجهز المال،
ثم يذهب ويضاجع نفسه.

184
00:23:41,681 --> 00:23:43,681
منظر جميل.

185
00:23:45,801 --> 00:23:47,241
المفوض...

186
00:23:50,721 --> 00:23:53,241
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟

187
00:23:57,001 --> 00:24:01,121
لقد جئت لأخذك إلى روما
ووضع حد لهذا العمل.

188
00:24:02,121 --> 00:24:06,321
ربما سأعود إلى روما.
لكنني لن أذهب معك.

189
00:24:12,001 --> 00:24:15,761
عصا المشي لطيفة.
هل كانت هدية؟

190
00:24:19,481 --> 00:24:22,001
هدية من داندي.

191
00:24:27,081 --> 00:24:29,441
عد إلى روما معي.

192
00:24:30,761 --> 00:24:33,801
أنا لست مرتدًا.

193
00:24:33,841 --> 00:24:36,401
لقد سمعت تلك الكلمات
مرات عديدة.

194
00:24:36,441 --> 00:24:39,881
لقد سرقوا حصتك من المال،
وضعوك في السجن،

195
00:24:40,921 --> 00:24:45,201
حتى أنهم قتلوا إخوتك،
ولكنكم جميعاً تلتزمون الصمت

196
00:24:45,241 --> 00:24:47,441
لأنك لست المرتدين.

197
00:24:48,561 --> 00:24:53,401
كم عدد الجثث سوف يستغرق
قبل أن تقول أنك اكتفيت؟

198
00:24:56,401 --> 00:25:00,841
اتركوا الموتى ليرقدوا بسلام.
واخرج من هنا.

199
00:25:07,321 --> 00:25:09,441
إذا غيرت رأيك...

200
00:25:09,481 --> 00:25:11,481
سكيالوجا.

201
00:25:12,601 --> 00:25:18,761
ماذا ستخرج منه إذا جئت
العودة؟ هل ستستعيد ساقك؟

202
00:25:42,481 --> 00:25:46,881
- أين هو اللعنة داندي؟
- إنه مشغول، لكنه أرسل لك هذا.

203
00:26:27,681 --> 00:26:29,401
هل كل شيء هناك؟

204
00:26:33,321 --> 00:26:35,681
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

205
00:26:37,681 --> 00:26:39,321
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

206
00:26:39,681 --> 00:26:43,081
تحدث إلى داندي حول هذا الموضوع، إذا
أنت لا تحب ذلك. لقد كانت فكرته.

207
00:26:43,121 --> 00:26:47,561
لماذا؟ لم يكن هذا ما اتفقنا عليه.
كان سيغادر المدينة، اللعنة!

208
00:26:47,601 --> 00:26:51,761
وقال لا تثير ضجة ،
لأنه الآن يمكنك أن تضاجع أرملته.

209
00:26:51,801 --> 00:26:54,561
لا! لا!

210
00:26:55,001 --> 00:26:56,641
لا!

211
00:26:59,561 --> 00:27:01,841
لا!

212
00:27:01,881 --> 00:27:03,881
سكروتشيا!

213
00:27:10,001 --> 00:27:14,041
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت. إنه دائمًا
أفضل الرجال الذين تركونا وراءهم.

214
00:27:14,081 --> 00:27:18,761
سأرسل اكليلا من الزهور الجميلة ل
جنازته. الأكبر هناك.

215
00:27:18,801 --> 00:27:23,721
لا أريد أن يقول الناس داندي
نسي أصدقائه القدامى. تمام.

216
00:27:25,401 --> 00:27:27,121
الوداع.

217
00:27:30,041 --> 00:27:32,241
هل رتبت الأمور
مع ذلك الكاهن؟

218
00:27:32,281 --> 00:27:35,321
إنهم يرسلونه
إلى مهمة في أفريقيا.

219
00:27:36,761 --> 00:27:38,761
اخرج الآن،
الجو أصبح خانقًا هنا.

220
00:28:06,441 --> 00:28:09,401
فريدو، دوناتيلا أرسلتني.

221
00:28:09,441 --> 00:28:11,801
لماذا لم تأتي بنفسها؟

222
00:28:11,841 --> 00:28:14,361
قالت لي أن أعطيك هذا.

223
00:28:25,641 --> 00:28:28,561
- هل هو مكان آمن؟
- سآتي معك إذا أردت.

224
00:28:29,721 --> 00:28:31,121
لا.

225
00:28:33,801 --> 00:28:36,881
صباح الخير،
وهنا عناوين اليوم.

226
00:28:36,921 --> 00:28:39,681
سقوط جدار برلين.

227
00:28:39,721 --> 00:28:44,321
سار الآلاف من الناس البهيجة
إلى القطاع الغربي

228
00:28:44,361 --> 00:28:47,721
بمجرد
تم اختراق الجدار.

229
00:28:48,521 --> 00:28:51,681
ذهب الناس البرية
بمجرد وصول الأخبار

230
00:28:51,721 --> 00:28:56,481
أن جدار برلين
كان من المقرر إنزالها.

231
00:29:01,321 --> 00:29:03,921
لقد كنت أتوقع منك.

232
00:29:07,561 --> 00:29:10,481
لا تحتاج حتى إلى المستندات
في وقت مثل هذا.

233
00:29:10,481 --> 00:29:13,521
نائب الرئيس، حرس الحدود

234
00:29:13,561 --> 00:29:16,921
الذين كانوا مشهورين للأسف في الستينيات،
بالكاد كان لديه الوقت لإلقاء نظرة.

235
00:29:17,001 --> 00:29:21,081
بالنسبة للبعض كانت رحلة مذهلة
إلى الجانب الآخر من الجدار،

236
00:29:21,121 --> 00:29:24,681
شيء بدا مستحيلا
حتى وقت ليس ببعيد.

237
00:29:25,161 --> 00:29:27,801
وقد عاد الكثير منهم
إلى برلين الشرقية في الصباح،

238
00:29:27,841 --> 00:29:31,601
لكن الهجرة الجماعية بدأت.
ولا نعرف عددهم حتى الآن.

239
00:29:35,321 --> 00:29:37,881
من أنت؟

240
00:29:37,921 --> 00:29:40,761
خادم متواضع
من الوطن.

241
00:29:43,121 --> 00:29:45,121
أنت؟

242
00:29:46,921 --> 00:29:49,841
حسنًا؟
هل ستسمح لي بالدخول؟

243
00:29:52,921 --> 00:29:55,761
هل من أي وقت مضى
وقد فكرت في ذلك؟

244
00:29:55,801 --> 00:30:00,881
الجدار الذي يفصل بين العالمين
لقد سقط في بضع ثوان.

245
00:30:01,681 --> 00:30:03,681
ما الذي تفعله هنا؟

246
00:30:03,721 --> 00:30:07,401
لقد قضيت عمرا
والحفاظ على هذا الجدار في مكانه،

247
00:30:07,441 --> 00:30:10,241
إعطاء أمر للأشياء
والحفاظ عليها.

248
00:30:10,281 --> 00:30:13,481
والآن هذا النظام
لم يعد موجودا.

249
00:30:14,521 --> 00:30:16,521
قلت: ماذا تريد؟

250
00:30:21,001 --> 00:30:23,201
أريدك
لأخذ مكاني، Scialoja.

251
00:30:23,881 --> 00:30:27,001
سيكون لديك حق الوصول إلى الأرشيف الخاص بي،
سوف تجد

252
00:30:27,041 --> 00:30:29,881
أسرار أصحاب القيادة,
أولئك الذين يطيعون.

253
00:30:29,921 --> 00:30:33,841
يمكنك أن تقرر
سواء كانوا يعيشون أو يموتون.

254
00:30:33,881 --> 00:30:36,281
سيكون لديك القوة يا سيالوجا.

255
00:30:39,201 --> 00:30:43,841
لماذا انا؟
لماذا لا يكون واحدا من رجالك؟

256
00:30:44,721 --> 00:30:49,241
لقد تمسكوا بالقرب مني كثيرًا
لقد استوعبوا نظرتي للأشياء،

257
00:30:49,281 --> 00:30:54,041
والآن تغير العالم
نحن بحاجة إلى رؤية مختلفة للأشياء.

258
00:30:54,081 --> 00:30:58,761
رؤية مختلفة للأشياء؟
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

259
00:30:59,601 --> 00:31:02,041
لك أيها المفوض.

260
00:31:02,801 --> 00:31:06,401
أنت لم تخسر أبدا
هوسك من أجل العدالة.

261
00:31:06,441 --> 00:31:12,201
لديك وجهة النظر الصحيحة للأشياء
لإعطاء النظام للعالم في المستقبل.

262
00:31:13,441 --> 00:31:15,681
اخرج من هنا.

263
00:31:16,521 --> 00:31:18,521
كما تريد.

264
00:31:19,841 --> 00:31:23,361
لكن فكر مليًا
عرضي، أيها المفوض.

265
00:31:32,481 --> 00:31:36,761
كنت أنسى:
مقتل روجيرو بوفوني

266
00:31:37,561 --> 00:31:40,921
وعاد فريدو
إلى روما بدونك.

267
00:31:41,001 --> 00:31:46,201
المزيد من عناصر الاضطراب
سيتعين على شخص ما حل المشكلة.

268
00:31:46,241 --> 00:31:48,241
مفوض.

269
00:32:00,481 --> 00:32:01,881
ماذا تريد؟

270
00:32:02,921 --> 00:32:05,241
بوفوني مات، وهناك
هي شائعات عن عودة فريدو.

271
00:32:06,081 --> 00:32:08,561
لقد عاد فريدو إلى روما
ولم يقم بإلقاء التحية؟

272
00:32:08,601 --> 00:32:11,881
- بعض الأصدقاء!
- حسنًا؟ ماذا تريد أن تفعل؟

273
00:32:14,361 --> 00:32:18,561
ما الأمر يا دوناتيلا؟ هل أنت عصبي
بخصوص عودة فريدو أيضاً؟

274
00:32:19,401 --> 00:32:23,881
ماذا يمكنه أن يفعل أو يكتشف؟ ماذا
اللعنة هل أنتم جميعا خائفون جدا من؟

275
00:32:24,521 --> 00:32:29,321
والآن بعد أن سقط جدار برلين،
كل هذا السيرك سوف ينزل أيضا؟

276
00:32:31,721 --> 00:32:33,721
هل رأيت ل
زهور سكروتشيازيبي؟

277
00:32:33,761 --> 00:32:37,441
سيكون لديه أفضل إكليل
في روما، بالطريقة التي تريدها.

278
00:32:37,481 --> 00:32:41,121
يا الله أبانا عزينا
بقوة حبك.

279
00:32:41,161 --> 00:32:43,201
تسليط الضوء على معاناتنا

280
00:32:43,241 --> 00:32:46,841
مع الهدوء بالتأكيد
أن أخينا لوسيو،

281
00:32:46,881 --> 00:32:50,361
ممزقاً من أحبائه
بموته المفاجئ

282
00:32:50,401 --> 00:32:53,321
سوف يعيش سعيدا
إلى الأبد بجانبك.

283
00:32:53,361 --> 00:32:56,881
من أجل ربنا يسوع المسيح،
ابنك الذي هو الله

284
00:32:56,921 --> 00:33:00,361
والذي يحيا ويملك معك
في وحدة الروح القدس،

285
00:33:00,401 --> 00:33:03,241
الآن وإلى الأبد. آمين.

286
00:33:26,001 --> 00:33:29,361
هناك صديق
في انتظاركم في الخارج.

287
00:34:10,881 --> 00:34:13,481
- من هو؟
- أنت تعرفه.

288
00:34:14,321 --> 00:34:16,881
إنه الطفل
لقد شاركت هاتفي مع.

289
00:34:18,681 --> 00:34:20,881
إنه محق في ذلك.

290
00:34:21,801 --> 00:34:24,681
- الحق في ماذا؟
- لما أنا على وشك القيام به.

291
00:34:24,721 --> 00:34:28,321
ماذا أنت على وشك أن تفعل؟
هل نسيت العودة؟

292
00:34:28,361 --> 00:34:30,721
إذنك الخاص
على وشك الانتهاء.

293
00:34:30,761 --> 00:34:33,761
أربع سنوات ونصف
مع المجانين يكفيني.

294
00:34:37,321 --> 00:34:41,561
أريد العودة إلى العمل،
إنشاء وحدة جديدة.

295
00:34:44,441 --> 00:34:47,281
- أنت وهو ومن غيرك؟
- أنت.

296
00:34:48,601 --> 00:34:50,641
كيف بحق الجحيم نفعل ذلك؟

297
00:34:52,881 --> 00:34:56,361
لم يكن لديك ما يكفي
من هذه الحياة؟

298
00:34:56,401 --> 00:35:00,641
سنبدأ من الصفر. نحن سوف
ابدأ بالمخدرات، ثم سنرى.

299
00:35:02,041 --> 00:35:04,321
تجارة المخدرات في روما؟

300
00:35:04,361 --> 00:35:06,841
وسنبدأ برقعة أخرى،
سوف نصل إلى روما في وقت لاحق.

301
00:35:10,761 --> 00:35:14,001
- وماذا عن المال؟
- هذه ليست مشكلة.

302
00:35:14,041 --> 00:35:17,001
هل رأيت بورش؟
هدية من سيكو

303
00:35:17,041 --> 00:35:21,361
- لا يستطيع الانتظار لتمويله.
- ماذا يريد في المقابل؟

304
00:35:21,401 --> 00:35:26,721
ماذا يريد؟ ما نريده جميعا.
فقط ما نريده جميعا.

305
00:36:03,441 --> 00:36:08,481
- لماذا لم تكن في المقبرة؟
- كنت أفعل لك معروفا.

306
00:36:28,361 --> 00:36:32,681
- ما معنى هذا؟
- أردت أن أوفر عليك الجهد.

307
00:36:33,721 --> 00:36:36,041
دوناتيلا،
ما هو عليه تريد؟

308
00:36:38,481 --> 00:36:42,761
- لتعطيك الإجابات التي تريدها.
- أنا لا أبحث عن إجابات.

309
00:36:46,681 --> 00:36:49,681
ولا حتى من قتل ليبانو؟

310
00:36:51,121 --> 00:36:54,441
قتله نيرو ونيمبو كيد.

311
00:36:54,481 --> 00:36:59,761
الأمر جاء من السر
الخدمات، ولكن زيو كارلو خطط لها.

312
00:37:00,801 --> 00:37:05,401
أرادوا
رئيس مختلف لروما: داندي.

313
00:37:14,041 --> 00:37:17,761
وكان داندي على علم بالأمر،
لكنه لم يخبرك قط.

314
00:37:22,481 --> 00:37:26,681
- لصالح من تلعب؟
- قلت لك ألا تعود.

315
00:37:30,921 --> 00:37:33,121
الاستفادة منه بشكل جيد.

316
00:37:51,881 --> 00:37:55,161
انتظر هنا بالنسبة لي.
إذا جاء أي شخص، فقط ينبح.

317
00:38:27,321 --> 00:38:30,561
مرحبا فريدو.
لقد كنت أتوقع منك.

318
00:38:33,321 --> 00:38:35,321
هل أحببت ذلك؟

319
00:38:36,801 --> 00:38:39,161
سأنتهي هنا
عندما يحين وقتي.

320
00:38:39,721 --> 00:38:41,721
هذا صحيح،

321
00:38:42,721 --> 00:38:48,841
إنه ليس ضريح قيصر،
ولا محراب دفن ليبانو.

322
00:38:50,881 --> 00:38:54,681
يكفي فقط للتذكير
هذه المدينة التي حكمها داندي هنا.

323
00:38:59,601 --> 00:39:04,041
أرى أنك لست وحدك.
كان من الممكن أن تأتي إلى المنزل.

324
00:39:05,041 --> 00:39:08,481
لقد قمنا بطهي بعض السباغيتي
شربت اثنين من البيرة.

325
00:39:09,321 --> 00:39:12,681
اتصلت بأصدقائنا القدامى،
الذين ما زالوا على قيد الحياة.

326
00:39:12,721 --> 00:39:18,241
لقد مات أصدقاؤنا جميعًا يا داندي.
وكلهم بفضلك.

327
00:39:18,281 --> 00:39:21,881
لا، لم أبدأ بالقتل
الأولاد من العصابة.

328
00:39:22,481 --> 00:39:24,681
لأنك ذكي جداً.

329
00:39:26,241 --> 00:39:28,601
لديك دائما أشخاص آخرين
للقيام بعملك القذر.

330
00:39:30,721 --> 00:39:32,721
لقد فعلت نفس الشيء
مع ليبانو، أليس كذلك؟

331
00:39:47,081 --> 00:39:51,001
دع الموتى يرقدون بسلام يا فريدو.
فقط استمر في ذلك.

332
00:39:52,761 --> 00:39:55,401
أشعر بالملل.

333
00:39:58,041 --> 00:40:00,201
شيء آخر...

334
00:40:01,121 --> 00:40:05,561
املأ الكنيسة بالزهور
لجنازتي.

335
00:40:06,481 --> 00:40:08,481
الفتيان سوف يحبون ذلك فقط.

336
00:40:47,561 --> 00:40:50,281
أرى أنك هنا أيضا.

337
00:40:51,841 --> 00:40:54,641
يا له من لقاء جيد!

338
00:40:55,681 --> 00:40:58,481
لقد حان وقتك، داندي.

339
00:41:08,721 --> 00:41:14,241
لماذا أدفع لك؟
قلت لك أن تنبح، اللعنة عليك!

340
00:41:21,481 --> 00:41:24,721
- من هذا؟
- هل أنت في طريقك إلى المنزل؟

341
00:41:24,761 --> 00:41:27,401
أحتاج إلى السائق،
لدي بعض المهمات لأقوم بها.

342
00:41:27,441 --> 00:41:31,121
اطلب منهم أن يقلك
عند الانتهاء من ذلك الحين.

343
00:41:39,681 --> 00:41:42,401
إنه ذاهب إلى منزل أوزفالدو،
تاجر العتيقة.

344
00:42:48,401 --> 00:42:52,321
- نعم؟
- دعونا ننتهي من هذا العمل.

345
00:42:54,441 --> 00:42:56,761
قل لي أين.

346
00:43:13,641 --> 00:43:17,001
هل تريدني
أن آتي معك يا رئيس؟

347
00:43:17,041 --> 00:43:20,201
لا، اخرج من تحت قدمي،
أنت وتلك العاهرة الأخرى.

348
00:43:38,641 --> 00:43:40,921
صباح الخير.

349
00:43:41,521 --> 00:43:44,521
- صباح الخير.
- صباح الخير.

350
00:46:37,201 --> 00:46:39,801
شغل مقعدا.

351
00:46:46,561 --> 00:46:48,921
روما - منطقة ماجليانا اليوم

352
00:46:49,001 --> 00:46:51,001
اللعنة قبالة!

353
00:46:59,041 --> 00:47:01,681
كنت مع وحدة ليبانو!

354
00:47:10,121 --> 00:47:11,321
أيها القرف.

355
00:48:06,481 --> 00:48:09,641
- هل استنزفت البيرة بلدي؟
- لقد كانت جيدة!

356
00:48:09,681 --> 00:48:12,001
اللعنة عليكم جميعا!

357
00:48:14,641 --> 00:48:17,281
لم يكن لدي مال قط،
لم تكن خائفة أبدا.

358
00:48:21,041 --> 00:48:23,601
- اللعنة عليك.
- هل حان دوري؟

359
00:48:23,641 --> 00:48:25,641
استمر.

360
00:48:27,361 --> 00:48:30,041
- ما الذي يجب أن أهدف إليه؟
- حاول 10.

361
00:48:30,081 --> 00:48:33,921
- هل أحاول الـ 10؟
- عليك أن تحصل تحتها.

362
00:48:37,321 --> 00:48:40,121
ليبانو، رجال الشرطة هنا.

363
00:48:42,481 --> 00:48:46,761
ماذا يمكنهم أن يفعلوا بي يا بوفالو؟
أنا ميت.

364
00:48:52,841 --> 00:48:55,281
الشرطة، ابقوا حيث أنتم!

365
00:49:00,401 --> 00:49:02,841
- سأضربه، إيه؟
- ارفعوا تلك الأيدي!

366
00:49:02,881 --> 00:49:04,921
ارفعوا تلك الأيدي اللعينة!

367
00:49:05,361 --> 00:49:07,361
ارفعوا أيديكم!

368
00:49:08,281 --> 00:49:10,641
ارفعوا أيديكم!

369
00:49:15,881 --> 00:49:17,481
انهض بهم!

370
00:49:17,481 --> 00:49:18,481
قف!

371
00:49:19,681 --> 00:49:22,441
أسقط تلك البندقية! أسقطه!

372
00:49:35,001 --> 00:49:37,001
اتصل بالإسعاف!