1
00:00:11,681 --> 00:00:13,681
بهذه الطريقة يا أبي.

2
00:00:19,681 --> 00:00:23,201
باسم الآب و
من الابن والروح القدس.

3
00:00:23,241 --> 00:00:26,721
حسنًا يا ابني،
ما هي المشكلة هذه المرة

4
00:00:26,761 --> 00:00:32,161
الذي يقودك إلى طلب ربنا
مساعدة في الساعة 6 صباحا؟

5
00:00:32,201 --> 00:00:34,321
نفس المشكلة يا كاهن

6
00:00:34,361 --> 00:00:38,201
لدي الشيطان بداخلي،
وأريدك أن تخرجه.

7
00:00:38,241 --> 00:00:42,401
نحن جميعا نتعرض
إغراءات الشيطان.

8
00:00:42,441 --> 00:00:48,321
لا أيها الكاهن، أنت لا تفهم الأمر. أنا
حقا لدي الشيطان بداخلي.

9
00:00:48,361 --> 00:00:53,081
يجعلني أسمع الأصوات،
يجعلني أرى الأشياء.

10
00:00:53,121 --> 00:00:55,601
وماذا أظهر
لك هذه المرة؟

11
00:00:55,641 --> 00:00:58,521
كان لدي حلم في الليلة الماضية.

12
00:00:58,561 --> 00:01:01,281
كنت أقوم بعملية سطو
في منزل

13
00:01:01,321 --> 00:01:05,081
مليئة بالمجوهرات،
الفضيات ومعاطف الفرو.

14
00:01:05,121 --> 00:01:10,841
التفتت ورأيت القديس بطرس،
يوسف والمادونا...

15
00:01:10,881 --> 00:01:13,641
..مع الطفل بين ذراعيها.
- اسمع يا ابني العزيز.

16
00:01:13,681 --> 00:01:17,481
لقد قلت لك عدة مرات.
يمكنني قبول اعترافك

17
00:01:17,521 --> 00:01:20,601
أستطيع أن أحضر لك
كلام ربنا,

18
00:01:20,641 --> 00:01:24,521
ولكن لأي شيء آخر عليك
يجب أن نرى طبيب نفساني جيد.

19
00:01:24,561 --> 00:01:28,201
لقد فعلت. لكنهم يقولون
لا يوجد شيء خاطئ معي.

20
00:01:29,481 --> 00:01:33,201
لكني أتساءل، إذا كنت بصحة جيدة،

21
00:01:33,241 --> 00:01:37,321
كيف في كل مرة أرى
رجل الكنيسة مثلك،

22
00:01:37,361 --> 00:01:40,481
أشعر أنني أريد
لتحطيم رأسه في؟

23
00:01:45,401 --> 00:01:49,521
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
توقف! ماذا تفعل؟

24
00:01:50,921 --> 00:01:54,361
- ضرب كاهن، إيه؟
- لم يكن أنا!

25
00:01:54,401 --> 00:01:57,281
أريد التحدث مع القاضي!

26
00:01:57,321 --> 00:02:00,761
- أيمكنك سماعي؟
- يمكننا جميعا سماعك، سورسيو.

27
00:02:00,801 --> 00:02:05,681
تناول مفاتيح زنزانتك، لأنه إذا
لقد سمحوا لك بالخروج، فريدو سوف يحصل عليك.

28
00:02:07,321 --> 00:02:10,001
قفله بإحكام.

29
00:03:45,481 --> 00:03:51,241
- لماذا تريد القاضي؟
- أريد أن أعرف ماذا أفعل هنا.

30
00:03:52,601 --> 00:03:58,401
- كان بحوزتك 200 جرام من الهيروين.
- لم يكن لدي أي شيء علي.

31
00:03:58,441 --> 00:04:00,881
- سأقرر ذلك.
- يريدون قتلي.

32
00:04:00,921 --> 00:04:06,201
سأبقيك هنا حتى تصل
أخبرني لماذا يريدك سوليري ميتاً.

33
00:04:07,561 --> 00:04:11,601
- هل هو مقتل سيرجيو بوفوني؟
- لا أعرف شيئًا عن ذلك.

34
00:04:11,641 --> 00:04:14,201
ثم يمكنك العودة
إلى الخلية الخاصة بك.

35
00:04:25,401 --> 00:04:29,481
في اليوم الآخر أوقفناك
فقط عندما كنت تستمتع بوقتك.

36
00:04:29,521 --> 00:04:31,041
ماذا تريد؟

37
00:04:32,161 --> 00:04:34,401
لماذا يقول سورسيو
تريد قتله؟

38
00:04:34,441 --> 00:04:39,441
- لا أعرف.
- هل الأمر له علاقة بوفاة بوفوني؟

39
00:04:40,681 --> 00:04:43,241
جرعة زائدة من جيجيو؟

40
00:04:43,281 --> 00:04:46,601
لا تملأ فمك بالأسماء
التي لا علاقة لها بهذا.

41
00:04:46,641 --> 00:04:50,721
- لماذا كنت في حاجة إلى هذا السلاح؟
- لم يكن لي.

42
00:04:50,761 --> 00:04:54,201
ثم كيف انتهى الأمر
في حجرة القفازات الخاصة بك؟

43
00:04:55,081 --> 00:04:59,721
الطريقة التي انتهى بها الأمر في هذه الوظيفة.
عن طريق الخطأ.

44
00:05:00,521 --> 00:05:03,401
هل تريد أن تعرف
كيف حال أخيك؟

45
00:05:07,601 --> 00:05:09,601
بالطبع أفعل.

46
00:05:10,441 --> 00:05:14,481
ولكن إذا كنت رجلاً، فلا تسألني
مقابل أي شيء.

47
00:05:25,081 --> 00:05:28,721
باسم الآب، ومن
والابن والروح القدس.

48
00:05:42,601 --> 00:05:46,161
لم أحب الجنازات أبداً
وخاصة تلك من الأصدقاء.

49
00:05:46,201 --> 00:05:50,721
- ما الذي كان يفكر فيه فريدو؟
- بماذا كان بوفوني يفكر؟

50
00:05:50,761 --> 00:05:54,161
- بيع المخدرات سراً.
- حق ترينتاديناري.

51
00:05:54,201 --> 00:05:56,081
كان سيرجيو يطلب ذلك.

52
00:05:56,121 --> 00:05:59,761
في نابولي سوف كامورا
لقد فعلوا نفس الشيء.

53
00:05:59,801 --> 00:06:05,241
نسيت شيئا. هذا ليس كذلك
نابولي، ونحن لسنا كامورا.

54
00:06:07,481 --> 00:06:12,481
في الواقع، هل تعرف ما أقول؟
بعد هذا نحن لا شيء.

55
00:06:12,521 --> 00:06:15,361
- ماذا تقصد؟
- أنظر إلينا..

56
00:06:16,361 --> 00:06:19,561
بوفالو وريكوتا في السجن،
سورسيو رجل ميت يمشي،

57
00:06:19,601 --> 00:06:23,201
وفريدو فقد عقله.
ناهيك عن داندي،

58
00:06:23,241 --> 00:06:26,921
الذي لا يأتي حتى للتكريم
أصدقاء ميتين. هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

59
00:06:27,001 --> 00:06:29,241
أريدك أن تقطع هذا.

60
00:06:35,561 --> 00:06:40,801
أنت لا تحترم الأصدقاء
مع هذا النوع من الحديث.

61
00:07:16,161 --> 00:07:20,601
- تعرف متى يتم فتحهم مرة أخرى؟
- لا، لقد كان مغلقا لعدة أيام.

62
00:07:22,321 --> 00:07:24,321
شكرًا لك.

63
00:07:29,081 --> 00:07:32,241
- مرحبًا بعودتك.
- صباح الخير.

64
00:07:32,281 --> 00:07:36,841
هل نسي داندي أن يخبرك؟
هل يمكن أن تتحرك؟

65
00:07:36,881 --> 00:07:40,241
- هل دعاني أحد؟
- لا.

66
00:07:40,281 --> 00:07:43,161
ولا حتى في الأيام القليلة الماضية؟

67
00:07:43,681 --> 00:07:46,201
من تتوقع
مكالمة من حبيبتي ؟

68
00:07:47,721 --> 00:07:50,921
رانوكيا، لم أفعل
سمعت منه لفترة من الوقت.

69
00:07:51,001 --> 00:07:56,361
- متجره مغلق.
- وقال انه سوف يكون قد ذهب بعيدا في عطلة.

70
00:07:56,401 --> 00:08:00,241
تعال هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك
ما اشترى داندي الخاص بك للتو.

71
00:08:07,281 --> 00:08:09,121
المزهريات؟

72
00:08:09,161 --> 00:08:12,721
المزهريات؟ هذه أشياء عتيقة.
إنهم صينيون.

73
00:08:12,761 --> 00:08:17,881
سلالة مينغ أو شيء من هذا. أنا لا أفعل ذلك
أعرف ذلك، لكنها ذات قيمة.

74
00:08:17,921 --> 00:08:23,161
- وما زالوا المزهريات.
- ولكنها تكلف بقدر المنزل.

75
00:08:26,561 --> 00:08:30,281
هل تريد أن تجعلني سعيدا؟
ابحث عن رانوكيا من أجلي.

76
00:08:33,841 --> 00:08:36,601
حسنًا يا عزيزتي.
اترك الأمر لي.

77
00:08:51,321 --> 00:08:55,121
- لم تخبرها؟
- لا، لقد طلبت منا عدم القيام بذلك.

78
00:08:55,161 --> 00:08:58,481
حسنا لا تفعل ذلك.
وإذا تواصل ذلك الوطي،

79
00:08:58,481 --> 00:09:03,761
أخبره أن داندي لا يريد ذلك أيضًا
تسمع منه أو تراه. اذهب الآن.

80
00:09:29,521 --> 00:09:32,441
- فريدو.
- أين بوفالو؟

81
00:09:32,481 --> 00:09:37,041
في العزل. لقد حطم كاهنًا
التوجه إلى الجنون وهمية.

82
00:09:37,081 --> 00:09:42,361
- ما هي اللعنة التي يحدقون بها؟
- إذاعة السجن تبث الأخبار.

83
00:09:42,401 --> 00:09:45,561
إنهم يعرفون أنك قتلت
أحد العصابة.

84
00:09:45,601 --> 00:09:50,681
توقف بوفوني عن كونه أحد أفراد العصابة
عندما ذهب للعمل لحسابه الخاص.

85
00:09:50,721 --> 00:09:54,441
- ماذا عن سورسيو؟
- القواعد هي نفسها بالنسبة للجميع.

86
00:09:54,481 --> 00:09:59,201
لكنك لم تسأل أحدا من قبل
لقد أصدرت حكم الإعدام هذا.

87
00:09:59,241 --> 00:10:01,481
أم أنني مخطئ؟

88
00:10:09,201 --> 00:10:12,641
ما أخبارك؟
ألا تأكل؟

89
00:10:15,001 --> 00:10:16,921
كيف تبدو السمكة يا زيو كارلو؟

90
00:10:17,001 --> 00:10:20,801
لا يزال يتعين علي معرفة ما إذا كان
كان هذا المكان استثمارًا جيدًا.

91
00:10:20,841 --> 00:10:25,641
هذا مقرف. سأخبرك
من الذي تشتري السمك الخاص بك.

92
00:10:30,841 --> 00:10:34,481
نحن لسنا هنا للحديث
بخصوص السمك المقلي، أليس كذلك؟

93
00:10:34,481 --> 00:10:36,601
هذا صحيح.

94
00:10:36,641 --> 00:10:40,081
صديقك ينسكب
الكثير من الدم.

95
00:10:40,121 --> 00:10:43,921
- والدم ليس في صالح الأعمال.
- الأعمال تسير بشكل جيد.

96
00:10:44,001 --> 00:10:46,161
لا يمكنك تغيير الكرة اللولبية.

97
00:10:46,201 --> 00:10:49,281
لكن الكرات اللولبية يمكن أن تخلق
الكثير من المشاكل بالنسبة لك.

98
00:10:52,321 --> 00:10:56,441
- ماذا تحاول أن تقول لي؟
- أنه عندما أنقذت فريدو،

99
00:10:56,481 --> 00:10:58,481
لقد أصبح مشكلتك.

100
00:10:58,481 --> 00:11:01,561
هل أنت أي شخص للحديث
بالنسبة لي حول الكرات اللولبية؟

101
00:11:01,601 --> 00:11:06,721
أنت الأسفلت في شوارع صقلية
بالدماء هذه الأيام

102
00:11:06,761 --> 00:11:12,081
عليك أن تبقي صديقك تحت المراقبة،
وسأحضر لك بعض الأسماك اللائقة.

103
00:11:17,681 --> 00:11:20,641
- ما الأمر معه؟
- إنه في مزاج سيئ.

104
00:11:20,681 --> 00:11:23,481
لقد اعتقلوا Buscetta.

105
00:11:26,281 --> 00:11:30,121
توماسو بوسيتا زعيم المافيا.
تم القبض عليه في البرازيل.

106
00:11:30,161 --> 00:11:34,401
يُعرف Buscetta أيضًا باسم
"زعيم العالمين"..

107
00:11:44,481 --> 00:11:49,361
لقد كان اعتقال Buscetta صعبًا
ضربة للمافيا الصقلية

108
00:11:49,401 --> 00:11:54,281
وارتباطاته بها
العالم السفلي في أمريكا الجنوبية.

109
00:11:54,321 --> 00:11:58,721
- ماذا تريد؟
- ليأخذك لتستنشق بعض الهواء النقي.

110
00:12:00,721 --> 00:12:04,001
يرسل لك أخوك
أطيب تمنياته.

111
00:12:04,041 --> 00:12:06,881
- شكرًا. أين هو؟
- في السجن.

112
00:12:07,881 --> 00:12:09,361
ماذا فعل؟

113
00:12:09,401 --> 00:12:12,921
حاول قتل صديقه
رجل يدعى أنيبالدي.

114
00:12:13,001 --> 00:12:16,001
يسمونه سورسيو.
هل تعرفه؟

115
00:12:17,201 --> 00:12:19,201
لم أسمع عنه قط.

116
00:12:19,801 --> 00:12:21,721
هذا غريب.

117
00:12:21,761 --> 00:12:26,041
لقد جرعة زائدة. بعد فترة وجيزة عضوا
من عصابة أخيك تموت،

118
00:12:26,081 --> 00:12:29,361
ويحاول فريدو
لقتل شخص آخر.

119
00:12:29,401 --> 00:12:33,881
لدي انطباع غامض
الحلقتان مرتبطتان.

120
00:12:33,921 --> 00:12:39,921
لا أعرف. أنا مجرد مدمن
الذي اتخذ واحدا الكثير من الإصلاحات.

121
00:13:06,681 --> 00:13:09,041
لقد أسقطته.

122
00:13:09,081 --> 00:13:14,281
- دعونا تسوية هذا الآن، مينو.
- خذ الأمور على محمل الجد، بوما، هناك وقت.

123
00:13:15,361 --> 00:13:20,361
ما هي المشكلة؟
على شخص ما أن يلتقط شيئًا ما.

124
00:13:20,401 --> 00:13:23,481
عليك الابتعاد عن هذا.
ليس لدي شاحنة معك.

125
00:13:23,521 --> 00:13:25,801
لقد تم حل كل شيء يا فريدو.

126
00:13:26,561 --> 00:13:28,561
تم فرز كل شيء.

127
00:13:38,481 --> 00:13:42,681
- هل ذهبت أم لا؟
- نعم ذهبت بعيدا.

128
00:13:42,721 --> 00:13:45,081
يجب أن أشم رائحة الحرية.

129
00:13:45,121 --> 00:13:48,881
ثم هذا الأحمق
أخبر القاضي بكل شيء

130
00:13:48,921 --> 00:13:53,321
ويقول أنه كان شريكا في
جريمة قتل فيوروتشي. السطو المسلح.

131
00:13:53,361 --> 00:13:57,041
- تلك قصة قديمة.
- نعم، لكنهم تذكروا ذلك.

132
00:13:57,081 --> 00:14:01,481
لقد طاروا على طول الطريق إلى هناك
للحصول علي، وإرسال البريد الجوي لي.

133
00:14:05,281 --> 00:14:09,281
- من كان الرجل الآخر؟
- مينو، أو روسيو.

134
00:14:10,841 --> 00:14:14,601
قبل 20 عامًا كنت في وحدة
مع أخيه الأكبر.

135
00:14:14,641 --> 00:14:19,321
رجل محترم، لقد فعلنا ذلك
بعض الوظائف الجيدة معًا.

136
00:14:19,361 --> 00:14:24,481
ثم في أحد الأيام خانني
واضطررت إلى إطلاق النار عليه.

137
00:14:28,561 --> 00:14:33,881
والآن أخيه الصغير
يريد رد الجميل

138
00:14:34,841 --> 00:14:38,721
لا تقلق،
سوف يتصرف روسيو بنفسه.

139
00:14:38,761 --> 00:14:43,761
ابتعد عنه. لقد كنت
أتوقع ذلك على مدى السنوات العشرين الماضية.

140
00:14:52,401 --> 00:14:56,641
سوليري لا يتحدث، و
شقيقه يحميه.

141
00:14:56,681 --> 00:15:00,201
كنت أتمنى أن يتحدث أنيبالدي،
لكنه لا يقول كلمة واحدة أيضا.

142
00:15:00,241 --> 00:15:05,561
لا يمكننا إبقاء أنيبالدي في السجن لمدة
منذ فترة طويلة، محاميه على طريق الحرب،

143
00:15:05,601 --> 00:15:09,401
وانه سوف هدم قريبا
تلك الكذبة بخصوص الهيروين

144
00:15:09,441 --> 00:15:14,881
علينا أن نجعل سورسيو يرى
وأن سلامته تعتمد علينا،

145
00:15:14,921 --> 00:15:18,881
أننا قادرون
لإطعامه للأسود.

146
00:15:18,921 --> 00:15:21,921
ما الذي يدور في ذهنك،
سيالوجا؟

147
00:16:26,481 --> 00:16:28,521
ما الذي يفعلونه؟

148
00:16:30,161 --> 00:16:33,161
أعتقد
إنهم يقدمون لي معروفًا.

149
00:17:00,841 --> 00:17:03,321
خذ سوليري إلى زنزانته.

150
00:17:06,641 --> 00:17:09,601
لقد فاتك
فرصتك يا فريدو.

151
00:17:09,641 --> 00:17:13,241
أنت حقا تحب
هذا التمثيل المسرحي!

152
00:17:15,721 --> 00:17:19,721
- جهزي أغراضك، أنت حر.
- حر؟

153
00:17:21,641 --> 00:17:26,481
- وما المغزى من كل ذلك؟
- أنني أنا من يقرر.

154
00:17:27,401 --> 00:17:29,841
أنا أقرر ما إذا كان
تعيش أو تموت.

155
00:17:30,881 --> 00:17:33,881
تذكر ذلك
عندما تكون بالخارج.

156
00:17:53,521 --> 00:17:55,361
هيا، أدخل.

157
00:18:06,681 --> 00:18:12,841
الجميع يتحدثون، إنهم يتحدثون
حول هذا العمل مع فريدو.

158
00:18:12,881 --> 00:18:16,401
- لا يتدخل في عملنا؟
- ليس بعد.

159
00:18:16,441 --> 00:18:19,921
والاستثمارات
في حالة جيدة.

160
00:18:20,001 --> 00:18:23,761
إذن لماذا أردت رؤيتنا؟

161
00:18:23,801 --> 00:18:27,681
هذا العمل حول فريدو
كأنه ذرة في العين

162
00:18:27,721 --> 00:18:31,601
هذا كل ما نراه، لا نستطيع ذلك
انظر ما هي المشكلة الحقيقية.

163
00:18:31,641 --> 00:18:35,401
- ثم أخبرنا.
- سيرجيو بوفوني كان أحمق،

164
00:18:35,441 --> 00:18:40,241
لكنه لم يكن لديه الاتصالات الصحيحة
من أجل تكوين عصابة مخدرات

165
00:18:41,121 --> 00:18:43,801
- ماذا عن ذلك؟
- لقد كانت فكرة شخص آخر.

166
00:18:43,841 --> 00:18:47,281
أعطاه شخص ما
الاتصالات والتاجر.

167
00:18:47,321 --> 00:18:50,281
وحتى نعرف من
لدينا مشكلة كبيرة.

168
00:18:50,321 --> 00:18:52,681
إذن هل تريد منا أن نبدأ العمل؟

169
00:18:52,721 --> 00:18:56,241
يمكننا جميعا أن نخسر هنا،
لذلك علينا جميعا أن ننشغل.

170
00:18:56,281 --> 00:18:58,241
ماذا تريد مني أن أفعل؟

171
00:18:58,281 --> 00:19:02,841
لا بد أنهم تحولوا
بعض المال للحصول على هذه الأشياء، أليس كذلك؟

172
00:19:02,881 --> 00:19:05,321
حاول واكتشف.

173
00:19:05,361 --> 00:19:08,561
هناك شخص ما
من يعرف ما يحدث.

174
00:19:08,601 --> 00:19:11,401
سورسيو.

175
00:19:12,521 --> 00:19:15,321
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

176
00:19:15,361 --> 00:19:18,801
- نحن بحاجة إلى إجراء محادثة.
- عن ما؟

177
00:19:18,841 --> 00:19:24,081
كان أخي أحمق، ولكن
لم يكن يستحق أن يموت هكذا.

178
00:19:24,121 --> 00:19:28,361
- وأنت الأحمق أكبر.
- ماذا تقصد؟

179
00:19:28,401 --> 00:19:34,321
من أخبر فريدو؟
هل كان وراء تجارة المخدرات هذه؟

180
00:19:34,361 --> 00:19:37,281
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

181
00:19:37,321 --> 00:19:41,121
ربما قمت ببيعها
أخي أن تنقذ نفسك

182
00:19:41,161 --> 00:19:43,641
لا، روجيرو، أنت مخطئ.

183
00:19:43,681 --> 00:19:47,441
ولم أخبر روحاً
صدقني. أقسم.

184
00:19:57,521 --> 00:20:01,481
حسنا، دعنا نقول
كنت مجرد فضولية.

185
00:20:04,521 --> 00:20:07,521
دعنا نذهب.
سأعطيك مصعد المنزل.

186
00:20:10,921 --> 00:20:13,721
سأذهب وأخذ تسرب.

187
00:20:56,561 --> 00:20:58,561
سأجدك مرة أخرى!

188
00:21:02,921 --> 00:21:06,121
- لقد اختفى؟ كيف؟
- ذهب إلى الحانة مع بوفوني،

189
00:21:06,161 --> 00:21:11,841
ولكن بعد ذلك خرج بوفوني من تلقاء نفسه،
وبدا غاضبا.

190
00:21:12,841 --> 00:21:15,081
ماذا سنفعل؟

191
00:21:15,121 --> 00:21:19,361
علينا أن نجد أنيبالدي
ونبقي أعيننا عليه.

192
00:21:19,401 --> 00:21:22,401
سورسيو لديه صديقة.

193
00:21:23,401 --> 00:21:26,281
ممرضة اسمها...

194
00:21:26,321 --> 00:21:30,801
فانيسا ميلوني. سنتبعها،
سوف تأخذنا إليه.

195
00:21:37,841 --> 00:21:42,241
نعم مرحبا؟
من يريده؟

196
00:21:42,281 --> 00:21:45,081
- دقيقة واحدة فقط. انها لك.
- من هذا؟

197
00:21:45,121 --> 00:21:47,401
مستشفى سبالانزاني.

198
00:21:52,641 --> 00:21:54,161
مرحبًا؟

199
00:22:19,481 --> 00:22:21,481
ما حدث لك؟

200
00:22:24,521 --> 00:22:27,601
الأطباء لا يعرفون حتى.

201
00:22:27,641 --> 00:22:31,641
الشيء الوحيد الذي يعرفونه
هو أنني أموت.

202
00:22:45,681 --> 00:22:48,001
أنا آسف.

203
00:22:48,041 --> 00:22:51,321
المفوض...
الأمور أصبحت سيئة للغاية.

204
00:22:53,081 --> 00:22:57,921
وأخشى أن يكون هناك المزيد من إراقة الدماء
وسوف تشارك باتريسيا.

205
00:22:59,201 --> 00:23:02,121
عليك أن تحميها.

206
00:23:02,161 --> 00:23:04,441
لن أكون قادرا
لرعايتها بعد الآن.

207
00:23:04,481 --> 00:23:07,521
باتريسيا لا تريد
حمايتي.

208
00:23:08,921 --> 00:23:10,921
هذه هي المشكلة.

209
00:23:11,721 --> 00:23:16,161
إنها تعرف ما تريد، ولكن
فهي لا تعرف ما تحتاجه.

210
00:23:18,441 --> 00:23:21,201
لا أريد أن أموت
دون أن نقول وداعا لها.

211
00:23:22,121 --> 00:23:25,801
هذا الأحمق داندي
لن تسمح لي برؤيتها

212
00:23:25,841 --> 00:23:28,481
سيكون عليك إحضارها لي.

213
00:23:30,481 --> 00:23:31,801
على ما يرام.

214
00:23:33,081 --> 00:23:35,081
هل ترى؟

215
00:23:36,081 --> 00:23:39,521
قلت دائما
لقد كنت رجلا طيبا.

216
00:23:51,401 --> 00:23:53,481
قف يا فريدو.
لقد حصلت على الزوار.

217
00:24:04,761 --> 00:24:06,281
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

218
00:24:06,321 --> 00:24:10,561
أوراق مزورة. بالنسبة لي ولبلدي
صديقة. نحن ننتقل.

219
00:24:10,601 --> 00:24:15,561
جوازين مزورين..
هذا سوف يكلفك 100 مليون ليرة.

220
00:24:15,601 --> 00:24:17,801
- هل هي مصنوعة من الذهب؟
- لا.

221
00:24:17,841 --> 00:24:22,041
ولكن هناك عقوبة الإعدام
معلقة فوق رأسك.

222
00:24:22,081 --> 00:24:25,681
- إذا ساعدتك، سأكون في خطر.
- ليس لدي الكثير من المال.

223
00:24:25,721 --> 00:24:28,481
حسنا، سيكون لديك فقط
للعثور عليه.

224
00:24:30,641 --> 00:24:33,921
لأنه إذا كنت تريد الخروج
من هنا، هذا ما أقوم بشحنه.

225
00:24:38,441 --> 00:24:43,081
- كيف هي الحياة الزوجية إذن؟
- لقد حصلت على ما أريد.

226
00:24:44,561 --> 00:24:47,561
لقد كانت رانوكيا على حق في ذلك الوقت.

227
00:24:55,441 --> 00:24:58,841
هل رأيت رانوكيا؟

228
00:25:00,281 --> 00:25:03,921
- ليلة أمس.
- لقد كنت أبحث عنه في كل مكان.

229
00:25:04,001 --> 00:25:08,361
لقد حاول الاتصال بك، ولكن شخص ما
توقفت رسائله عن الوصول.

230
00:25:11,441 --> 00:25:15,641
- أين هو؟
- في المستشفى. وهو مريض جدا.

231
00:25:15,681 --> 00:25:17,841
يريد أن يراك
قبل أن يموت.

232
00:25:17,881 --> 00:25:20,521
اذهب على الفور،
لم يبق لديه وقت طويل.

233
00:25:24,121 --> 00:25:26,161
شكرًا.

234
00:25:43,641 --> 00:25:46,241
لقد حصلت على بعض
أخبار جيدة لك.

235
00:25:47,841 --> 00:25:49,841
صحيح...

236
00:25:50,761 --> 00:25:54,401
لن تحصل على تهمة غير قانونية
سقطت حيازة الأسلحة.

237
00:25:54,441 --> 00:25:56,921
- هل نسمي هذه الأخبار الجيدة؟
- نعم.

238
00:25:57,001 --> 00:25:59,121
لأنهم لا يستطيعون إثبات
محاولة القتل,

239
00:25:59,161 --> 00:26:03,081
وحيازة الأسلحة بشكل غير قانوني
ليس هناك حبس وقائي.

240
00:26:03,121 --> 00:26:05,921
- سأخرجك من هنا قريباً.
- متى؟

241
00:26:06,001 --> 00:26:08,361
لا أعرف. لماذا؟

242
00:26:09,561 --> 00:26:13,121
لدي بعض الأشياء
لأرى قبل أن أغادر.

243
00:26:19,281 --> 00:26:21,481
سأخبرك للمرة الأخيرة.
اترك بوما وشأنها.

244
00:26:22,841 --> 00:26:26,721
- هذه ليست مشكلتك.
- لا، انها لك.

245
00:26:26,761 --> 00:26:29,001
- هل تعرف من أنا؟
- نعم.

246
00:26:29,041 --> 00:26:31,081
ثم تعلمون أنني فقط
قل الأشياء مرة واحدة.

247
00:27:01,121 --> 00:27:04,881
انا بحاجة للتحدث معك.
إنه أمر عاجل.

248
00:27:06,161 --> 00:27:08,921
انا بحاجة الى بعض المال.

249
00:27:09,001 --> 00:27:11,481
هل تفضل ذلك
أقول لهم ما أعرفه؟

250
00:27:13,281 --> 00:27:15,281
حسنا، سوف أراك لاحقا.

251
00:27:19,641 --> 00:27:22,881
اذهب واحضر السيارة
لا أريد أن أتبلل.

252
00:27:51,161 --> 00:27:54,481
- ما هذا؟
- لقد جاء هذا للتو.

253
00:27:58,241 --> 00:28:02,201
- انفجرت سيارة في منطقة اليورو.
- كانت مملوكة لكلاوديو أوسينولي.

254
00:28:02,241 --> 00:28:05,121
سيكو؟ الرجل الذي
يغسل أموال العصابة.

255
00:28:05,161 --> 00:28:08,521
- هناك من يريد قتله.
- إنهم يتقاتلون فيما بينهم.

256
00:28:08,561 --> 00:28:11,561
لقد ماتت العصابة يا سيدي.
انتهى.

257
00:28:12,481 --> 00:28:14,601
علينا فقط أن ننتظر
حتى تطفو الجثة.

258
00:28:23,401 --> 00:28:25,761
- هنا، شرب هذا.
- شكرًا.

259
00:28:33,121 --> 00:28:35,481
شخص ما يريدك ميتا.

260
00:28:35,481 --> 00:28:37,681
دقيقة أخرى وكنت قد انتهيت
في المقبرة.

261
00:28:37,721 --> 00:28:40,921
- من الذي أحضره لك؟
- لا أعرف.

262
00:28:41,001 --> 00:28:44,921
لكنني بدأت للتو بالسؤال
أسئلة حول تجار المخدرات.

263
00:28:45,001 --> 00:28:50,081
سوف يفجرونك لزوجين
من الأسئلة؟ أنت مجرد زريعة صغيرة.

264
00:28:53,841 --> 00:28:54,841
نعم؟

265
00:28:54,881 --> 00:28:58,921
لا أعرف، كل ما أعرفه هو
لقد انتهى بي الأمر ميتًا تقريبًا.

266
00:28:59,001 --> 00:29:01,761
- على ما يرام.
- علينا أن نعرف من يقف وراء ذلك.

267
00:29:01,801 --> 00:29:04,001
أو في المرة القادمة
يمكن أن يكون واحدا منا.

268
00:29:04,041 --> 00:29:06,681
حاول بوفوني
لإخراج سورسيو.

269
00:29:06,721 --> 00:29:10,601
- ومن أخبرك بذلك؟
- شخص يعرف سورسيو جيدًا.

270
00:29:10,641 --> 00:29:16,001
- ومن يعرف حتى أين يختبئ.
- ما مدى كفاءة نابولي! أحسنت.

271
00:29:16,041 --> 00:29:17,921
لقد تخيلت نفحة
من الهواء النقي.

272
00:29:30,481 --> 00:29:33,681
سامحني، هل تعرف إذا كان هذا
السيد لديه أي أقارب؟

273
00:29:33,721 --> 00:29:37,361
شخص يستطيع
رعاية جنازته؟

274
00:29:37,401 --> 00:29:41,881
لا، لقد كان وحيدًا تمامًا.
سأحضر جنازته.

275
00:29:54,161 --> 00:29:56,521
سأرى كل شيء.

276
00:30:09,521 --> 00:30:14,081
هذا المكان هو المجاري الحقيقية.
مناسب تمامًا لفأر مثلك.

277
00:30:19,201 --> 00:30:22,281
ما الذي تفعله هنا؟

278
00:30:22,321 --> 00:30:26,121
لا يوجد سبب،
أتبعت رائحة الخيانة

279
00:30:26,801 --> 00:30:29,041
وقادني إليك.

280
00:30:30,801 --> 00:30:37,481
- هل أنت هنا لسبب؟
- لا تقلق، أنا لست فريدو.

281
00:30:38,241 --> 00:30:40,241
وأنا لست بوفوني أيضاً.

282
00:30:40,281 --> 00:30:43,321
سمعت أنه حاول
لتمزيق رأسك أيضا.

283
00:30:51,841 --> 00:30:55,841
- ماذا تريد إذن؟
- أنت تعرف ما أريد.

284
00:30:56,841 --> 00:31:00,041
الذي زود سيرجيو بوفوني
مع المخدرات؟

285
00:31:00,081 --> 00:31:03,401
أنا لا أعرف، داندي.
لم أعطي اللعنة أبدا.

286
00:31:05,481 --> 00:31:10,041
هل أنت متأكد؟ سأدفع لك
جيدا لهذه المعلومات.

287
00:31:10,081 --> 00:31:12,441
لقد سمعت أنك تحاول
للحصول على بعض المال.

288
00:31:14,641 --> 00:31:19,481
- سمعت خطأ، أنا لا.
- هل هذا صحيح؟

289
00:31:20,321 --> 00:31:24,321
شخص ما حاول تفجير سيكو.

290
00:31:26,001 --> 00:31:28,081
والآن أنت تغادر المدينة.

291
00:31:32,601 --> 00:31:35,681
لا أعلم شيئًا عن ذلك،
قلت لك.

292
00:31:35,721 --> 00:31:39,721
ربما، ولكن هذا العمل
عن كون سيكو قديسًا وشهيدًا

293
00:31:39,761 --> 00:31:41,841
لا يقنعني على الإطلاق.

294
00:31:43,601 --> 00:31:46,481
أنت تعرف أين أنا
إذا غيرت رأيك.

295
00:31:46,481 --> 00:31:51,281
لكن تذكر: أنا أعرف دائمًا
أين تجدك يا سورسيتو.

296
00:31:57,361 --> 00:32:01,481
- لا تخرج. البقاء في الداخل!
- بعيدا عن الطريق!

297
00:32:02,201 --> 00:32:04,681
انه من خلال هناك!
بسرعة، انه يموت.

298
00:32:05,681 --> 00:32:09,321
- ماذا حدث؟
- بوما! شخص ما قطع حنجرته.

299
00:32:37,601 --> 00:32:40,681
الجميع إلى زنازينهم!
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.

300
00:32:41,121 --> 00:32:43,121
- ادخل!
- هيا!

301
00:32:43,161 --> 00:32:45,161
عد إلى الداخل!

302
00:32:45,201 --> 00:32:48,881
احصل على التحرك ،
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.

303
00:32:51,121 --> 00:32:54,721
- هل نيرسيو وبوتولا هنا؟
- اللعنة فقط!

304
00:32:55,521 --> 00:32:58,681
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أنت حقا تحب هذه المزهريات، إيه؟

305
00:32:58,721 --> 00:33:00,841
توقف، لا تجرؤ!

306
00:33:02,281 --> 00:33:06,001
- ماذا تريد واللعنة؟
- أن تأخذ شيئاً تحبه بعيداً.

307
00:33:06,041 --> 00:33:08,121
لأنك لا تفعل ذلك
تعطي اللعنة عني!

308
00:33:08,161 --> 00:33:11,201
- ما الذي تتحدث عنه؟
- رانوكيا!

309
00:33:12,321 --> 00:33:14,201
لقد تركته يموت وحيداً

310
00:33:19,281 --> 00:33:21,281
لم أكن حتى في الوقت المناسب
ليقول وداعا له.

311
00:33:23,321 --> 00:33:28,721
الناس مجرد أشياء بالنسبة لك،
الأشياء التي لديك من حولك.

312
00:33:50,881 --> 00:33:53,281
- نعم؟
- لقد حصلنا على بلاغ.

313
00:33:53,321 --> 00:33:57,321
شخصان تعرفهما جيدًا
أعدت السيارة المفخخة.

314
00:33:57,361 --> 00:33:59,361
نيرسيو وبوتولا.

315
00:34:07,121 --> 00:34:09,881
التقط القطع
وإرسالها بالبريد إلى المرسل.

316
00:34:09,921 --> 00:34:14,641
أخبرهم أنهم تحطموا عندما
وصلنا إلى هنا ونريد استعادة أموالنا.

317
00:34:22,801 --> 00:34:25,561
لا فائدة
تغضب يا فريدو.

318
00:34:27,641 --> 00:34:31,481
- اعتقدت أنك كنت في عزلة.
- ليس بعد الآن.

319
00:34:35,361 --> 00:34:38,481
أخبرتني ريكوتا بكل شيء عنها.
حول بوما.

320
00:34:39,321 --> 00:34:41,481
لم يفهم روسيو
الرسالة.

321
00:34:41,481 --> 00:34:44,401
لقد فهم ذلك تماما.

322
00:34:44,441 --> 00:34:47,561
لكن رسائلنا
الاعتماد على اللعنة في هذه الأيام.

323
00:34:47,601 --> 00:34:51,161
عندما أخرجت بوفوني،
لقد قتلت العصابة أيضاً

324
00:34:51,201 --> 00:34:54,041
ورسائل من رجال ميتين
لا قيمة لها.

325
00:34:54,081 --> 00:34:56,801
ماتت العصابة
عندما مات ليبانو.

326
00:34:56,841 --> 00:34:59,681
والآخرون
لم يبالي قط.

327
00:34:59,721 --> 00:35:01,921
لقد أخفقت
حياتي لهؤلاء المتسكعون.

328
00:35:02,001 --> 00:35:04,001
أنت على حق.

329
00:35:04,881 --> 00:35:09,681
كانت العصابة في المقبرة منذ
بعض الوقت، ولكنك وضعت شاهد القبر.

330
00:35:09,721 --> 00:35:13,321
- بوفوني كان خائناً.
- لقد قمت بعمل جيد، في الواقع.

331
00:35:13,361 --> 00:35:16,001
أنت بحاجة إلى شيء آخر
لإنهاء المهمة.

332
00:35:16,041 --> 00:35:18,801
ساعدني في إخراج داندي
دعونا نتخلص من كل الخونة.

333
00:35:24,881 --> 00:35:26,881
ليس لديك
للتظاهر بالجنون، بوفالو.

334
00:35:28,401 --> 00:35:31,121
أنت حقا خارج الروك الخاص بك.

335
00:35:33,641 --> 00:35:35,641
وكنت قد حصلت على سيئة.

336
00:35:48,281 --> 00:35:51,481
لا تقل لي.
إنهم يتركون فريدو يمشي حراً.

337
00:35:51,481 --> 00:35:56,041
لا يسعنا إلا أن نسمّره
بتهمة حيازة أسلحة بشكل غير قانوني.

338
00:35:56,081 --> 00:35:59,361
الطرف المصاب، سورسيو، لديه
اختفى، وسوليري سيخرج اليوم.

339
00:36:01,641 --> 00:36:03,761
لا ينبغي لي أبدا
لقد استمعت لك.

340
00:36:03,801 --> 00:36:05,881
دعونا لا ندع مزاجنا السيئ
الحصول على أفضل منا.

341
00:36:06,521 --> 00:36:08,841
الأمور تسير
لصالحنا.

342
00:36:10,201 --> 00:36:12,601
لقد وضعوا مكالمة
من خلال لك.

343
00:36:12,641 --> 00:36:15,201
- مكالمة مجهولة.
- عن ما؟

344
00:36:15,241 --> 00:36:19,721
جريمة قتل مزدوجة. متصل مجهول
قال عليك أن تتولى هذه القضية.

345
00:36:22,881 --> 00:36:24,881
ماذا قلت لك؟

346
00:36:26,001 --> 00:36:28,201
اسمحوا لي أن أعرف ما يحدث.

347
00:37:58,521 --> 00:38:03,041
- سمعت أنك كنت محظوظا.
- هل تحدثت إلى داندي؟

348
00:38:03,081 --> 00:38:05,441
- نعم.
- ماذا قلت له؟

349
00:38:05,481 --> 00:38:07,481
قلت له اللعنة على كل شيء.

350
00:38:07,521 --> 00:38:11,521
كلامي لا يزال يستحق شيئا.
دعونا نرى ما يستحق لك الآن.

351
00:38:11,561 --> 00:38:15,001
- أين المال؟
- في السيارة.

352
00:38:24,801 --> 00:38:29,361
من الأفضل أن يكون كل شيء هناك، وإلا سأفعل
اذهب مباشرة إلى داندي للباقي.

353
00:38:29,401 --> 00:38:33,361
- إذا فهمت قصدي.
- لا تقلق، كل شيء هناك.

354
00:39:20,081 --> 00:39:22,241
اذهب واتصل بالحاكم.

355
00:39:32,601 --> 00:39:35,681
ابقَ ساكنًا،
لقد انتهيت تقريبا.

356
00:39:43,641 --> 00:39:46,481
لا تقلقي يا فانيسا.
سأحصل على المال.

357
00:39:46,521 --> 00:39:51,001
- أنا لن آتي معك.
- ماذا تقصد؟

358
00:39:51,041 --> 00:39:56,881
لا أستطيع قضاء حياتي في الركض
من المشاكل التي ليست بلدي.

359
00:39:58,441 --> 00:40:03,841
- أنا آسف.
- ولكن، فانيسا... ماذا تقصد؟

360
00:40:05,561 --> 00:40:08,441
فانيسا، لا تحصلي على أغراضك.

361
00:40:09,721 --> 00:40:12,201
أين أنت ذاهب؟

362
00:40:34,401 --> 00:40:37,081
- من هما هذان؟
- حراس دي أنجيليس الشخصيين.

363
00:40:37,121 --> 00:40:40,881
أراهن أن الهيروين هو نفسه
الأشياء التي أخذها شقيق سوليري.

364
00:40:40,921 --> 00:40:44,881
تعتقد هذين
هل يقفون وراء عصابة المخدرات المنافسة؟

365
00:40:44,921 --> 00:40:46,921
لا أعرف.

366
00:40:47,001 --> 00:40:50,241
لكن شخص ما حاول أن يجعلنا
أعتقد أنهم قتلوا بعضهم البعض.

367
00:40:51,001 --> 00:40:53,041
قضية طرح بدائية.

368
00:40:56,561 --> 00:40:58,441
- نعم؟
- سيد.

369
00:40:58,481 --> 00:41:00,641
- أي أخبار؟
- لقد كنت على حق.

370
00:41:00,681 --> 00:41:04,241
- لقد وجدت أين هو سورسيو.
- جيد.

371
00:41:04,281 --> 00:41:09,041
- ولدي شيء عن فانيسا.
- ماذا؟

372
00:41:09,081 --> 00:41:13,761
- هل مازال عرضك قائما؟
- كلي آذان صاغية.

373
00:41:13,801 --> 00:41:15,761
إذا كان لديك
شيء مثير للاهتمام أن أقول.

374
00:41:18,001 --> 00:41:22,441
إنها سيكو. انه واحد
إدارة عصابة المخدرات المنافسة.

375
00:41:22,481 --> 00:41:26,361
- سيكو؟
- وجد الاتصال الصحيح

376
00:41:26,401 --> 00:41:31,521
وحصل علي، بوفوني، نيرسيو و
بوتولا لتتجول فيه. هذا كل شيء.

377
00:41:32,321 --> 00:41:36,721
- لقد احتفظت بأشياء كثيرة عني.
- ولكنني أريد المال الآن.

378
00:41:36,761 --> 00:41:41,441
أعتقد أنني يجب أن أدين لك بذلك.
أنا قصيرة من النقد في الوقت الحالي.

379
00:41:41,481 --> 00:41:45,281
- هل تأخذ شخ؟
- كما فعلت معي والآخرين!

380
00:41:45,321 --> 00:41:47,641
أنا فقط أستعيد ظهري.

381
00:41:47,681 --> 00:41:51,161
والآن اخرج من هنا،
أنت تلوث سجادتي.

382
00:42:06,601 --> 00:42:08,921
فريدو!
فريدو!

383
00:42:11,441 --> 00:42:14,881
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إنهم يسمحون لي بالرحيل.

384
00:42:14,921 --> 00:42:17,081
لقد سمعت ما فعلته لروسيو.

385
00:42:19,041 --> 00:42:23,281
أخبر بوفالو من أين أتيت
حتى الموتى يحظون بالاحترام.

386
00:42:23,321 --> 00:42:25,441
سوف أراك، ريكوتا.

387
00:42:28,081 --> 00:42:33,921
لم نتمكن من معرفة من هم الخونة
كانوا، وكانوا تحت أنوفنا.

388
00:42:34,001 --> 00:42:38,801
نيرسيو وبوتولا. من كان يظن
ذلك؟ لقد بدوا مثل المتسكعون.

389
00:42:39,841 --> 00:42:41,001
أليس كذلك؟

390
00:42:44,921 --> 00:42:48,681
وأعتقد أنني أحضرتهم
في منزلك. أنا آسف، داندي.

391
00:42:50,281 --> 00:42:53,441
لا، لا تقلق بشأن ذلك.

392
00:42:54,441 --> 00:42:57,281
لا شيء مقارنة
إلى الهراء الذي صنعته.

393
00:42:57,321 --> 00:42:59,841
أي هراء كان ذلك؟

394
00:42:59,881 --> 00:43:03,921
هذا يكفي! أخبرني سورسيو بكل شيء
عنه. استمع لهذه القصة الجميلة

395
00:43:04,001 --> 00:43:07,521
هذا القرف يسمى سيكو
يقرر أن يضاجع رفاقه،

396
00:43:08,281 --> 00:43:11,601
يجد جهة اتصال ويحصل
أربعة المتسكعون لمساعدته.

397
00:43:11,641 --> 00:43:15,281
ولكن عندما يُقتل سيرجيو بوفوني،
نيرسيو وبوتولا يتغوطان في سراويلهما،

398
00:43:15,321 --> 00:43:19,281
ويقرر أن يخرجك
لكن المتسكعون أفسدوا الأمر.

399
00:43:19,321 --> 00:43:23,761
فقررت قتلهم جميعاً،
تترك المخدرات عند بوتولا،

400
00:43:23,801 --> 00:43:26,681
وقمت باستدعاء الشرطة
لأنك فأر.

401
00:43:26,721 --> 00:43:29,361
أستطيع أن أشرح، داندي.

402
00:43:29,401 --> 00:43:31,921
فقط حاول،
لأنه انتهى.

403
00:43:32,001 --> 00:43:37,081
سأعطيك 50% مما
لقد كسبت وراء ظهرك.

404
00:43:37,641 --> 00:43:40,201
ما اللعنة...

405
00:43:40,241 --> 00:43:42,721
والاتصال!

406
00:43:43,481 --> 00:43:46,641
الاتصال!
أرباحك سوف تتضاعف.

407
00:43:46,681 --> 00:43:51,161
200% يا داندي.
سأضاعف رأس مالك من أجلك.

408
00:43:52,241 --> 00:43:54,761
200% يا داندي.

409
00:43:54,801 --> 00:43:56,761
سأضاعفه لك.

410
00:43:58,161 --> 00:44:02,481
- عليك مضاعفة رأس المال الخاص بي؟
- أعدك خلال ثلاثة أشهر.

411
00:44:03,281 --> 00:44:06,601
سوف تعيد لي كل المال
لقد سرقت وتعطيني جهة الاتصال الخاصة بك؟

412
00:44:06,641 --> 00:44:09,321
نعم حسنا.

413
00:44:10,481 --> 00:44:12,481
ثلاثة أشهر.

414
00:44:12,521 --> 00:44:17,121
يومًا آخر وسأجعلك ترمي
نفسك قبالة جسر Ariccia.

415
00:44:17,161 --> 00:44:20,841
حسنًا، ثلاثة أشهر.
ثلاثة أشهر.

416
00:44:42,721 --> 00:44:46,601
- ماذا تريد اللعنة الآن؟
- للتحدث معك.

417
00:44:46,641 --> 00:44:51,161
- ماذا تريد أن تقول لي؟
- أنت تتقاتل بين أنفسكم.

418
00:44:51,201 --> 00:44:56,481
في البداية جاء دور بوفوني،
ثم نيرسيو، بوتولا. أنت التالي.

419
00:44:57,481 --> 00:45:01,161
- ولكن هناك طريقة لإنقاذ نفسك.
- ما هذا؟

420
00:45:01,681 --> 00:45:05,521
تسليم العصابة لي
وأنا سوف حمايتك.

421
00:45:05,561 --> 00:45:08,441
ما الذي تفكر فيه؟

422
00:45:10,201 --> 00:45:12,401
انتظر، انظر إلى هذا.

423
00:45:40,081 --> 00:45:42,761
حتى فانيسا تخلت عنك.

424
00:45:44,361 --> 00:45:46,601
أنا الصديق الوحيد
لديك الآن.

425
00:45:47,321 --> 00:45:50,681
اللعنة قبالة!
اللعنة عليكم جميعا!

426
00:45:50,721 --> 00:45:53,721
أنت تعرف أين تجدني
إذا غيرت رأيك.

427
00:45:56,001 --> 00:46:00,601
أخبرني يا فريدو، ما الذي فاتك؟
أكثر الأوقات التي كنت فيها في السجن؟

428
00:46:05,681 --> 00:46:07,761
سريري.

429
00:46:15,001 --> 00:46:19,481
قل لي ما تريد، لأنني لا أريد
أشعر بوجود الناس حولك.

430
00:46:29,201 --> 00:46:31,841
أريد فقط أن أعرف
ما لديك في الاعتبار.

431
00:46:34,841 --> 00:46:36,441
لا شئ.

432
00:46:38,161 --> 00:46:40,601
ليس لدي أي شيء في الاعتبار.

433
00:46:40,641 --> 00:46:45,641
اعتقدت مرة واحدة أنك سوف تقطع الموتى
الفروع، كنت تريد أن تبدأ من جديد.

434
00:46:45,681 --> 00:46:48,121
حسنا، كنت مخطئا.

435
00:46:49,081 --> 00:46:53,481
إذن لماذا قتلت بوفوني؟
ما هي النقطة؟

436
00:47:05,481 --> 00:47:07,881
لا أعرف.

437
00:47:08,721 --> 00:47:12,001
أعتقد
لم يكن لدي أي شيء أفضل للقيام به.

438
00:47:37,801 --> 00:47:39,921
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

439
00:47:45,441 --> 00:47:50,361
كلاوديو! كلاوديو، اللعنة!
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

440
00:47:58,561 --> 00:48:02,801
- اعتقدت أنك كنت نظيفا، سورسيو؟
- اهتم بشؤونك الخاصة.

441
00:48:58,801 --> 00:49:00,801
اللعنة!

442
00:49:03,521 --> 00:49:06,281
اللعنة، اللعنة، اللعنة!

443
00:49:19,521 --> 00:49:22,841
أريد أن أتحدث إلى Scialoja.

444
00:49:22,881 --> 00:49:25,401
أخبره أنه سورسيو.

445
00:49:30,001 --> 00:49:32,841
احصل على مفكرة سميكة
وبعض أقلام الرصاص.

446
00:49:32,881 --> 00:49:35,201
لدي الكثير لأخبرك به.