1 00:00:11,761 --> 00:00:15,201 - لماذا كل هذا الاستعجال لرؤيتي؟ - لقد ساعدتني، أليس كذلك؟ 2 00:00:18,481 --> 00:00:19,641 أنا أرد الجميل. 3 00:00:24,001 --> 00:00:27,681 أنا أخطط لمداهمة الشرطة. تعال معي. سوف نشارك الائتمان. 4 00:00:27,721 --> 00:00:29,001 لماذا؟ 5 00:00:34,881 --> 00:00:37,641 لإلقاء القبض على روما أكبر منظمة إجرامية. 6 00:00:44,481 --> 00:00:46,481 مكاتب وزارة الصناعة؟ 7 00:00:46,521 --> 00:00:48,641 - ماذا تتوقع أن تجد؟ - لا أعرف. 8 00:00:48,681 --> 00:00:50,681 لكن ثق بي، سوف نجد شيئا. 9 00:00:50,721 --> 00:00:51,761 هراء! 10 00:00:58,281 --> 00:01:01,441 أقول لك ماذا: نذهب إلى هناك، 11 00:01:01,481 --> 00:01:05,041 و إذا لم نجد شيئا لقد كنت على حق، أنا أتحدث هراء. 12 00:01:16,841 --> 00:01:20,281 الساعة 5؟ لا، لا أستطيع، أنا مشغول. 13 00:01:20,321 --> 00:01:24,321 ماذا تقصد؟ إيطاليا تلعب مع بولندا. 14 00:01:24,361 --> 00:01:27,801 إنها مباراة نصف نهائي كأس العالم. 15 00:01:27,841 --> 00:01:32,081 شرطة. لدينا مذكرة لتفتيش المكاتب الوزارية. 16 00:01:42,601 --> 00:01:46,161 - ما الذي تبحث عنه؟ - ستعرف عندما نجده. 17 00:01:46,201 --> 00:01:48,201 إذا وجدنا ذلك. 18 00:01:49,801 --> 00:01:52,881 مفوض! المفوض سيالوجا! 19 00:02:03,481 --> 00:02:07,201 - إلى أين يؤدي هذا؟ - مدخل خلفي . 20 00:02:14,401 --> 00:02:16,761 لقد فعلت ذلك رغم ذلك. 21 00:02:19,641 --> 00:02:21,921 إنه باب مصفح وهو مقفل. 22 00:02:22,681 --> 00:02:26,201 - افتحه. - لقد كان مغلقا لسنوات. 23 00:02:26,241 --> 00:02:27,361 افتحه. 24 00:02:29,321 --> 00:02:32,081 افتح هذا الباب اللعين! 25 00:02:58,001 --> 00:02:59,601 ما هذه الاشياء؟ 26 00:03:07,561 --> 00:03:12,401 إنه برميل البارود الخاص بهم يا ريزو ترسانة العصابة. 27 00:03:14,801 --> 00:03:19,361 أنت تدرك أن هذه وزارية مكاتب؟ التي تنتمي إلى الدولة؟ 28 00:03:22,841 --> 00:03:26,481 الآن هل ترى ما حجم هذا العمل؟ 29 00:03:29,521 --> 00:03:32,121 أريد أسمائهم. 30 00:04:59,881 --> 00:05:03,081 لقد دفعوا لي، 500.000 ليرة شهريا. 31 00:05:03,121 --> 00:05:06,881 كل ما كان علي فعله هو الحفاظ على الباب مغلق، وتأكد من عدم دخول أحد. 32 00:05:06,921 --> 00:05:11,241 من دفع لك؟ من دفع لك؟ 33 00:05:11,281 --> 00:05:14,321 من عرض عليك الوظيفة؟ واحد من هؤلاء الرجال؟ 34 00:05:25,481 --> 00:05:28,161 - التعرف على أي شخص آخر؟ - كلهم. 35 00:05:28,201 --> 00:05:32,281 لقد استخدموا جميعا تلك الغرفة في وقت ما. 36 00:05:48,521 --> 00:05:50,921 ماذا تفعل؟ ابتعد عن الطريق! 37 00:05:52,121 --> 00:05:56,281 أنا سوف. لكن لو كنت مكانك، سأبدأ المحرك واخرج من هنا. 38 00:05:56,321 --> 00:05:59,081 لقد اكتشفت الشرطة ترسانتك، 39 00:05:59,121 --> 00:06:01,561 وشاهد لقد تعرف عليك من الصورة. 40 00:06:02,361 --> 00:06:04,041 ومن أنت بحق الجحيم؟ 41 00:06:23,521 --> 00:06:26,361 هل يمكنك أن تتخيل؟ إيطاليا ضد بولندا. 42 00:06:27,161 --> 00:06:29,881 - إلى أي جانب سيكون البابا؟ - لماذا؟ 43 00:06:29,921 --> 00:06:31,921 ألا تعلم؟ إنه بولندي. 44 00:06:32,001 --> 00:06:35,921 - وقال انه سوف يدعم بولندا بعد ذلك. - لكنه جاء إلى روما ليكون البابا. 45 00:06:37,601 --> 00:06:39,601 أنجلينا، أجيبي على الباب. 46 00:06:39,641 --> 00:06:43,401 - لماذا؟ من هذا؟ - بوفوني، تعال لمشاهدة المباراة. 47 00:06:43,441 --> 00:06:47,681 - إنه ليس صديقًا لي. اذهب أنت. - إنهم في بداية الأمر. 48 00:06:47,721 --> 00:06:51,921 - أسرع فلن يفوتك. - أنجلينا! 49 00:06:53,041 --> 00:06:56,041 - سأذهب. - جيد. 50 00:06:59,081 --> 00:07:01,521 - أسرعي، إنها على وشك البدء. - علينا أن نذهب. 51 00:07:01,561 --> 00:07:05,321 - إلى أين؟ - أسرع، الشرطة في طريقها. 52 00:07:06,801 --> 00:07:12,081 - سكروتشيازيبي، دعونا نذهب. - أين؟ ماذا عن المباراة؟ 53 00:07:14,761 --> 00:07:17,001 هل نحن متأكدون من عدم وجود أحد سوف تجدنا هنا؟ 54 00:07:17,041 --> 00:07:20,481 ساردو اختبأ هنا عندما كانوا كذلك أبحث عنه في جميع أنحاء إيطاليا. 55 00:07:20,521 --> 00:07:23,321 كيف وجدوا الأسلحة؟ 56 00:07:23,361 --> 00:07:26,521 وما زلنا لا نعرف، المحامي يحاول معرفة ذلك. 57 00:07:26,561 --> 00:07:29,721 - نحن لا نعرف شيئا؟ - فقط أننا جميعا مطلوبون. 58 00:07:29,761 --> 00:07:32,201 - كلنا. - ماذا نفعل؟ 59 00:07:32,241 --> 00:07:35,361 لا يمكننا البقاء هنا لبقية حياتنا. 60 00:07:35,401 --> 00:07:38,001 - ألا يمكننا تشغيل التلفاز في ثانية؟ - سكروتشيازيبي. 61 00:07:38,041 --> 00:07:40,881 - فقط لرؤية النتيجة. - تتصرف. 62 00:07:40,921 --> 00:07:45,841 اتصل بي دون ميمو قبل أن ينهار كل الجحيم. 63 00:07:45,881 --> 00:07:47,881 يريد التحدث لنا عن الأعمال. 64 00:07:47,921 --> 00:07:51,721 دون ميمو نفسه! كريكي! هل ترى؟ 65 00:07:51,761 --> 00:07:54,121 يموت ساردو ويأتي آخر على طول. 66 00:08:04,121 --> 00:08:06,801 لم تجدهم. لقد ذهبوا بالفعل؟ 67 00:08:06,841 --> 00:08:09,841 كل منهم! كيف اللعنة فعلوا ذلك؟ 68 00:08:11,521 --> 00:08:15,561 لقد حصلوا على بلاغ، من نفس المصدر. 69 00:08:15,601 --> 00:08:18,081 لقد بدأت أفكر أنت لست مثل هذا النطر. 70 00:08:18,561 --> 00:08:22,561 إنه مثل الجدار الذي كنت أصطدم به رأسي ضد لمدة خمس سنوات. 71 00:08:22,601 --> 00:08:26,761 - ولكنني لم أكتف بعد. - ماذا نفعل الآن؟ 72 00:08:26,801 --> 00:08:30,161 يمكننا فقط جمع المزيد من الأدلة وقم بتقييمها. 73 00:08:34,081 --> 00:08:39,321 دعونا لا نتحدث حماقة، كما تعلمون جيد جدًا لماذا عثروا على الأسلحة. 74 00:08:39,361 --> 00:08:43,761 - صرخ شخص ما. - شخص يعرف أعمالنا. 75 00:08:43,801 --> 00:08:47,441 ماذا تعتقد يا فريدو؟ هل كانت دوناتيلا؟ 76 00:08:47,481 --> 00:08:51,321 - لماذا تعتقد أنها كانت لها؟ - لقد طردناها. 77 00:08:51,361 --> 00:08:55,121 ربما أرادت أن تدفع لنا مرة أخرى، باهتمام. 78 00:08:55,161 --> 00:08:57,521 أو ربما كان كذلك صديقك الصغير؟ 79 00:08:57,561 --> 00:09:02,641 سمعت أنها اختفت، وأنها غريبة لا يمكن العثور على الصديق في أي مكان أيضًا. 80 00:09:03,481 --> 00:09:06,921 سنتحدث عن ذلك لاحقا. هذا كل شيء. 81 00:09:50,081 --> 00:09:52,361 مساء الخير يا دون ميمو. 82 00:09:53,161 --> 00:09:56,081 حسنًا؟ ما الذي تريد التحدث عنه؟ 83 00:09:56,121 --> 00:09:58,801 أعمال غير مكتملة. 84 00:10:01,801 --> 00:10:05,841 نحن لا نحب هذا الشيء بشأن اختفاء ساردو. 85 00:10:08,681 --> 00:10:10,721 نحن لسنا هنا لنتحدث عن العمل، أليس كذلك؟ 86 00:10:11,921 --> 00:10:15,481 هذا عمل. أعمال مهمة جداً. 87 00:10:15,481 --> 00:10:17,641 أنت تعرف ما هي مشكلتي، أليس كذلك؟ 88 00:10:17,681 --> 00:10:22,241 - ما علاقة ذلك بنا؟ - أريدك أن تحلها. 89 00:10:24,881 --> 00:10:29,321 أرى. دعنا نذهب، نحن فقط نضيع وقتنا هنا. 90 00:10:29,361 --> 00:10:32,081 مهلا، أنا أتحدث إليكم. 91 00:10:33,721 --> 00:10:35,721 ماذا تريد يا دون ميمو؟ 92 00:10:37,001 --> 00:10:38,801 انه قادم معنا. 93 00:10:44,401 --> 00:10:49,441 أمامك يومان: إما أن تجد ساردو أو من تخلص منه، 94 00:10:49,481 --> 00:10:53,241 أو سوف يختفي صديقك بنفس الطريقة التي فعلها ساردو. يفهم؟ 95 00:10:57,801 --> 00:11:00,001 أريد ضمانة لن يحدث له شيء. 96 00:11:00,041 --> 00:11:02,121 كلمتي هي الضمان الخاص بك. 97 00:11:02,161 --> 00:11:06,761 افعل ما قلته لك ولصديقك سوف يعود إلى المنزل في قطعة واحدة. 98 00:11:06,801 --> 00:11:08,481 دعنا نذهب. 99 00:11:11,001 --> 00:11:16,241 فريدو، لا تقلق، رحلتك إلى فيزوف ستكون رحلة قصيرة. 100 00:11:34,721 --> 00:11:36,481 نابولي... 101 00:11:36,481 --> 00:11:38,721 ماذا فعلت بحق الجحيم؟ 102 00:11:38,761 --> 00:11:42,761 - لقد نصبت لي فخاً. - أقسم أنني لم أكن أعلم بالأمر. 103 00:11:42,801 --> 00:11:47,001 آمل أن يكون هذا صحيحا، لأنني فعلت لمعرفة من هو الخائن هنا. 104 00:11:49,921 --> 00:11:52,481 انهض، الحصول على هذا السجق القديم بدأ. 105 00:11:57,921 --> 00:12:00,121 إذا كان هذا ابن العاهرة ساردو لم... 106 00:12:00,161 --> 00:12:04,001 مهما كان الأمر، لا يمكنهم أخذ فريدو مثل هذا. صحيح، داندي؟ 107 00:12:05,801 --> 00:12:09,361 - ماذا سنفعل؟ - أقول أن نذهب إلى نابولي. 108 00:12:09,401 --> 00:12:12,441 - سنجعل تدفق الدم. - ما هي الأسلحة التي سنستخدمها؟ 109 00:12:12,481 --> 00:12:14,441 لقد صادروا كل أسلحتنا. 110 00:12:14,481 --> 00:12:18,161 إنه جنون لشن حرب على الكامورا. 111 00:12:18,201 --> 00:12:22,201 - لا يسمح لك بالرأي. - حق ترينتاديناري، داندي. 112 00:12:24,361 --> 00:12:26,601 ما رأيك ينبغي لنا أن نفعل؟ 113 00:12:29,841 --> 00:12:35,481 - كيف سنستعيد فريدو؟ - أنت على حق، ولكن على خطأ أيضا. 114 00:12:35,481 --> 00:12:39,801 لن نصل إلى أي مكان بدونه الأسلحة، لا يمكننا التعامل مع الكامورا. 115 00:12:39,841 --> 00:12:43,361 قال حسنا. سيتعين علينا الحصول على عقد من بعض الحديد من مكان ما. 116 00:12:43,401 --> 00:12:47,041 لا، لدينا يومين فقط، 117 00:12:47,081 --> 00:12:49,881 نيرو هو الوحيد من يستطيع أن يحصل لنا على شيء بسرعة. 118 00:12:49,921 --> 00:12:52,401 سأتصل بنيرو. 119 00:12:53,241 --> 00:12:55,161 أحسنت. 120 00:13:00,521 --> 00:13:03,121 هل مازلت هنا؟ اذهب إلى المدرسة، هيا! 121 00:13:03,761 --> 00:13:08,121 لقد فات الأوان، مجرد إلقاء نظرة عليك! زوج من الأوغاد! 122 00:13:18,201 --> 00:13:21,161 هل سبق لك أن كنت إلى نابولي يا فتى؟ 123 00:13:21,201 --> 00:13:22,201 لا. 124 00:13:22,241 --> 00:13:25,481 - من المؤسف أنك لن تراه أبداً. - دون ميمو، 125 00:13:25,521 --> 00:13:28,081 هذا هراء كامل. 126 00:13:32,041 --> 00:13:35,241 - إبقاء العين عليه. - لا تقلق. 127 00:13:40,281 --> 00:13:44,201 كنت أفضل أن أتحدث للعملاء، وليس محاميهم. 128 00:13:45,241 --> 00:13:48,321 أنا آسف يا عملائي غير متوفرة الآن. 129 00:13:48,361 --> 00:13:51,121 هل نرميك في السجن بدلا من ذلك الحين؟ 130 00:13:51,641 --> 00:13:56,881 سجن؟ أنت تسير بسرعة كبيرة جدًا. يمكننا أن نأخذها خطوة بخطوة. 131 00:13:57,401 --> 00:14:01,041 يمكنني أن أسأل حولها. كيف يكون عملائي مطلوبين؟ 132 00:14:03,081 --> 00:14:07,841 - Scialoja، هل لي بكلمة؟ - اعذرني. 133 00:14:14,561 --> 00:14:16,721 كيف الحال مع الترسانة؟ 134 00:14:16,761 --> 00:14:21,761 بخير. إنهم يقومون بالاختبارات، وسوف نقوم بذلك التحدث إلى الشاهد قريبا. 135 00:14:21,801 --> 00:14:25,281 لدي طلب من قيادة الشرطة في ميلانو. أريدك أن ترى ذلك. 136 00:14:25,321 --> 00:14:28,401 - لماذا ميلان؟ - إطلاق النار على روزوني. 137 00:14:28,841 --> 00:14:34,281 القاتل كان من روما: دانييلي ماستروناردي، المعروف باسم نيمبو كيد. 138 00:14:34,321 --> 00:14:36,401 - سوابق جنائية لجرائم مختلفة. 139 00:14:36,441 --> 00:14:40,481 الناس في ميلانو يريدون أن يعرفوا ومن أرسله ولماذا؟ 140 00:14:40,481 --> 00:14:44,601 - لماذا تسألني؟ - نيمبو كيد كان لديه دليل الهاتف. 141 00:14:44,641 --> 00:14:48,561 لقد وجدوا الاسم من شخص تعرفه جيدًا. 142 00:14:48,601 --> 00:14:51,121 - ماريو دي انجليس. - داندي. 143 00:14:52,641 --> 00:14:56,241 ربما كان لدى عصابتنا شيء ما للقيام بهذا التصوير أيضًا. 144 00:14:56,281 --> 00:14:58,561 تمام. سأخبرك بمجرد أن يكون لدي أخبار. 145 00:15:01,041 --> 00:15:04,441 لذلك تم تأكيد ذلك. عرف Scialoja أين ينظر. 146 00:15:05,241 --> 00:15:07,241 نعم، ذهب مباشرة إلى هناك. 147 00:15:07,601 --> 00:15:10,281 لديهم حتى شاهد الذي أعطاه أسماءكم. 148 00:15:11,841 --> 00:15:14,401 - من؟ - الحافظ . 149 00:15:14,441 --> 00:15:19,201 هناك...ابواب السماء لقد فتحت للتو له. 150 00:15:20,161 --> 00:15:24,761 لا، لا أريد أن أسمع هذه الأشياء. وهو في مكان آمن، 151 00:15:25,321 --> 00:15:27,681 محمي بشكل جيد مع جميع أفراد عائلته. 152 00:15:27,721 --> 00:15:29,801 ربما كنت أعرف! 153 00:15:29,841 --> 00:15:33,641 حتى الشاهد يغير نسخته من الحقائق، 154 00:15:34,481 --> 00:15:36,481 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 155 00:15:38,841 --> 00:15:41,481 الحقيقة هي لا يمكننا أن نفعل الكثير من هنا. 156 00:15:41,481 --> 00:15:44,481 نحتاج لشخص من الخارج 157 00:15:44,521 --> 00:15:46,841 الذي لا يمكن إرجاعه إلينا. 158 00:15:51,401 --> 00:15:53,481 أعرف من يمكننا أن نلجأ إليه. 159 00:15:58,521 --> 00:16:01,841 شقة في وسط المدينة. لقد فعل جيدًا لنفسه هذا الطفل نيمبو! 160 00:16:01,881 --> 00:16:05,521 نعم. أشفق على شخص ما قررت أن تدمر المفروشات. 161 00:16:07,041 --> 00:16:10,881 نحن نضيع وقتنا، كانتون. لقد قاموا بتنظيف المكان بالفعل. 162 00:16:25,921 --> 00:16:27,761 لقد رأيت هذه الفتاة من قبل. 163 00:16:35,641 --> 00:16:37,681 - ادخل. - ماذا تريد؟ 164 00:16:38,161 --> 00:16:41,041 ليس لدي وقت للإجابة على الأسئلة. ادخل. 165 00:16:51,881 --> 00:16:55,601 - هل يتم متابعتك؟ - رجال الشرطة على ظهورنا. 166 00:16:56,161 --> 00:16:58,761 - ماذا تريد مني؟ - نحن بحاجة لمساعدتكم. 167 00:16:58,801 --> 00:17:02,481 تريد مني أن أعتني بك عمل؟ لقد هجرتني، كما تعلم. 168 00:17:02,521 --> 00:17:05,841 حسنًا، لكننا غيرنا رأينا. 169 00:17:06,601 --> 00:17:09,521 أين فريدو؟ كيف أنه لم يأت؟ 170 00:17:11,041 --> 00:17:13,081 فريدو ليس بالداخل موقف جيد جدا في الوقت الحالي 171 00:17:13,841 --> 00:17:17,881 ويجب أن أجد طريقة لإعادته إلى المنزل قطعة واحدة. 172 00:17:19,801 --> 00:17:22,321 الآن هل ترى لماذا أنا في عجلة من امرنا؟ 173 00:17:24,921 --> 00:17:26,921 حسنًا؟ 174 00:17:29,041 --> 00:17:31,041 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 175 00:17:37,681 --> 00:17:42,161 هذا هو الخائن الذي أدخلنا إليه مشكلة. جعله يفقد ذاكرته. 176 00:17:48,401 --> 00:17:50,401 حسنًا. 177 00:17:51,201 --> 00:17:55,001 - اسمحوا لي أن أعرف عن فريدو. - أنت فقط تعتني بذلك. 178 00:18:07,841 --> 00:18:09,881 لماذا نحن ذاهبون من خلال هذه مرة أخرى؟ 179 00:18:11,201 --> 00:18:15,841 - ها هي. - قطعة لطيفة من الحمار. من هي؟ 180 00:18:16,601 --> 00:18:20,201 لا أعرف اسمها، ولكن انظر إلى هذه الصورة الأخرى. 181 00:18:20,241 --> 00:18:23,761 دانييل ماستروناردي. لقد ذهب إلى ميلانو لقتل روزوني، 182 00:18:23,801 --> 00:18:26,081 وصديقته معلقة هنا. 183 00:18:26,121 --> 00:18:28,921 إنها ليست عميلة، إنها واحدة من العصابة. 184 00:18:29,001 --> 00:18:32,121 إذا كانت زوجة أحد رجال العصابات، سنكتشف ذلك. 185 00:18:32,161 --> 00:18:34,201 - سأستخدم المخبرين الخاص بي. - نعم. 186 00:18:34,241 --> 00:18:38,441 دعونا نحصل على نيمبو كيدز هذا تم فحص دليل الهاتف بعناية. 187 00:18:38,481 --> 00:18:40,481 حسنًا. 188 00:19:11,481 --> 00:19:14,881 - مرحباً، لقد أحضرت مشترياتك. - كم أنا مدين لك؟ 189 00:19:14,921 --> 00:19:18,641 لا تقلق بشأن ذلك، سنتحدث غدا. 190 00:19:20,681 --> 00:19:22,801 شكرًا لك. 191 00:19:36,641 --> 00:19:40,881 بقي الزوج والزوجة في المنزل طوال اليوم. فقط الابن يخرج. 192 00:19:40,921 --> 00:19:45,121 - هل يتم مراقبته؟ - ليس كثيراً. يمكنني تجربته. 193 00:19:45,161 --> 00:19:47,681 حسنًا، تفضل. 194 00:19:51,481 --> 00:19:54,521 ربما نكون قد حللنا مشكلة واحدة. لا يزال لدينا الآخر. 195 00:19:54,561 --> 00:19:56,641 نيرو ينتظرك. قلت له شيئا. 196 00:19:56,681 --> 00:19:57,881 جيد. 197 00:19:57,921 --> 00:20:01,481 اتصل بمطعم زيو كارلو و طلب جراد البحر لشخصين ليوم غد. 198 00:20:01,521 --> 00:20:04,921 إذا أردنا شن حرب على الكامورا، علينا أن نعمل على شيء ما: 199 00:20:05,001 --> 00:20:10,201 ما إذا كان حلفاؤنا سيحموننا، أو إذا كان علينا أن نتصرف بمفردنا. 200 00:20:21,761 --> 00:20:24,401 سيدي، نلقي نظرة على هذا. 201 00:20:24,441 --> 00:20:27,121 - ما هذا؟ - تقرير الطب الشرعي. 202 00:20:27,161 --> 00:20:31,761 إحدى الأسلحة التي تم العثور عليها في الترسانة هو السلاح المستخدم لقتل اللبنانيين. 203 00:20:46,721 --> 00:20:49,881 - تبدو مرهقًا. - أنا بخير. 204 00:20:52,601 --> 00:20:56,881 لماذا تحتاج هذه الأسلحة هكذا؟ على وجه السرعة؟ لتعبئة الترسانة؟ 205 00:20:56,921 --> 00:21:02,401 لا، علينا أن نبدأ من الصفر. وجدوا تلك في الوزارة. 206 00:21:03,761 --> 00:21:04,881 متى؟ 207 00:21:05,521 --> 00:21:08,161 أمس. لماذا؟ 208 00:21:09,001 --> 00:21:13,081 لا يوجد سبب. أستطيع أن أتخيل أنت في موقف صعب. 209 00:21:13,561 --> 00:21:16,481 نعم، ولكن فريدو في واحدة أكثر إحكاما. 210 00:21:16,481 --> 00:21:18,641 ماذا حدث له؟ 211 00:21:19,841 --> 00:21:23,041 الكامورا. فقرروا خطفه 212 00:21:24,321 --> 00:21:26,921 لإجبارنا على التسليم قاتل ساردو. 213 00:21:27,001 --> 00:21:30,761 - ثم ماذا تنتظر؟ - لا أستطيع، صدقني. 214 00:21:33,241 --> 00:21:38,001 - هل تريد شن حرب على الكامورا؟ - أريد فقط إنقاذ فريدو. 215 00:21:38,041 --> 00:21:41,681 لا أستطيع أن أضيع أي وقت. لذلك إذا كنت تستطيع المساعدة ... 216 00:21:44,281 --> 00:21:48,241 حسنًا. أعرف أين أجد الأسلحة. 217 00:21:49,481 --> 00:21:52,841 ولكن بشرط واحد: أريد بطاقة هوية مزورة. 218 00:21:54,041 --> 00:21:58,121 - هل قررت أنك تريد الخروج؟ - أنا لا أحب حروب الآخرين. 219 00:22:17,201 --> 00:22:19,481 - أخبر الرجل العجوز أنني أريد الخروج. - السبب؟ 220 00:22:20,841 --> 00:22:25,001 البندقية التي كان من المفترض أن تبقى مخفي على وشك أن يتم اكتشافه. 221 00:22:33,521 --> 00:22:35,521 ماذا نفعل الآن؟ 222 00:22:35,561 --> 00:22:37,561 لقد وجدنا ترسانة الأسلحة الخاصة بك. 223 00:22:38,001 --> 00:22:41,881 أحسنت، لقد حصلت على راتبك هذا الشهر. هل يمكنني الذهاب الآن؟ 224 00:22:41,921 --> 00:22:44,441 هل جيميتو الوصول إلى الترسانة؟ 225 00:22:44,481 --> 00:22:49,201 هل ما زلت تفكر في Gemitos؟ ال ستكون الديدان قد وصلت إليهم الآن. 226 00:22:49,241 --> 00:22:52,241 أنا أفكر فيهم. وهل تعرف لماذا؟ 227 00:22:53,321 --> 00:22:59,401 المسدس الذي قتل ليبانو جاء منه هناك. إنها إحدى بنادقك الخاصة 228 00:23:00,041 --> 00:23:02,481 ما اللعنة لديها فكرت الآن؟ 229 00:23:04,321 --> 00:23:07,761 - لذلك قرر نيرو أن يذهب بعيدا. - هذا صحيح. 230 00:23:10,281 --> 00:23:13,281 الحصول على شخص ما ليقول له يمكنه أن يذهب بسلام. 231 00:23:14,201 --> 00:23:18,521 - سأفعل ذلك بنفسي. - لا، اطلب من شخص آخر أن يفعل ذلك. 232 00:23:18,561 --> 00:23:21,801 شخص لديه ليتخذ قراره الآن. 233 00:23:21,841 --> 00:23:25,841 البندقية المستخدمة لقتل ليبانو؟ من قال لك؟ 234 00:23:25,881 --> 00:23:28,881 شخص من مقر الشرطة، شخص موثوق. 235 00:23:30,481 --> 00:23:34,921 هذا العمل من البندقية يجب أن تبقى سرنا. في الوقت الراهن على الأقل. 236 00:23:35,001 --> 00:23:37,001 حسنًا. 237 00:23:48,841 --> 00:23:52,841 زيو كارلو على استعداد لرؤيتك. في المكان المعتاد. 238 00:24:21,401 --> 00:24:23,921 مرحبًا نيكولا. 239 00:24:30,321 --> 00:24:34,241 - هل أعرفك؟ - أنا أعرف والدك. 240 00:24:36,321 --> 00:24:38,561 تعال هنا، لدي رسالة له. 241 00:24:41,361 --> 00:24:43,241 سأهمس بها في أذنك. 242 00:25:02,561 --> 00:25:05,081 هل حصلت على ذلك؟ 243 00:25:08,361 --> 00:25:10,601 سيولي، ما الأمر؟ 244 00:25:14,681 --> 00:25:16,201 هل أنت بخير؟ 245 00:25:18,041 --> 00:25:22,601 - ما كان عاجلا جدا؟ - لدينا مشكلة كبيرة. 246 00:25:22,641 --> 00:25:26,441 - لقد حصلت الكامورا على فريدو. - يا للعار! 247 00:25:29,401 --> 00:25:32,001 ولكن ماذا تريد منا أن تفعل حيال ذلك؟ 248 00:25:32,761 --> 00:25:35,561 نحن بحاجة لمساعدتكم. 249 00:25:37,841 --> 00:25:42,641 هل تعرف ماذا نقول؟ أنت تخدش ظهورنا وسوف نخدش ظهرك. 250 00:25:42,681 --> 00:25:46,681 لقد كان لديك معروفا القيام به، وأنت مدين لنا بالخدمات أيضًا. 251 00:25:50,481 --> 00:25:54,441 لقد مات نيمبو كيد، سيكون لديك للتحدث معه من الآن فصاعدا. 252 00:25:55,081 --> 00:25:59,081 فهو رجل موثوق وحكيم وهو يعرف كل شيء. 253 00:26:09,401 --> 00:26:14,441 قبل أن نفعل أي شيء من أجلك، نريدك أن تخرج نيرو. 254 00:26:15,201 --> 00:26:18,121 - لماذا هذا؟ - بسبب عمل ميلان هذا. 255 00:26:19,921 --> 00:26:24,241 إذًا كان نيرو هو الرجل الذي هرب؟ لقد كان متورطًا في الأمر مع نيمبو كيد. 256 00:26:24,281 --> 00:26:26,481 منذ متى كان يعمل لديك؟ 257 00:26:26,481 --> 00:26:28,881 من تعتقد هل أخرج ماوريتسيو جيميتو؟ 258 00:26:29,881 --> 00:26:34,481 اسمحوا لي أن أفهم هذا، نيرو يعمل لك وتريد إخراجه؟ 259 00:26:34,521 --> 00:26:38,521 لا تحتاج إلى الحصول على الأمر مباشرة، فقط تخلص منه. 260 00:26:40,161 --> 00:26:43,401 لا يمكنك الخروج دون أن يقدم لنا الجواب. 261 00:26:43,441 --> 00:26:46,841 إجابة لماذا؟ أنا لا أعرف حتى من أنت. 262 00:26:47,881 --> 00:26:52,481 - أنا المايسترو. - حسنًا، لا يمكنك أن تعلمني أي شيء. 263 00:26:55,601 --> 00:26:59,001 حسنًا؟ ما الذي كان عاجلا جدا؟ 264 00:27:00,241 --> 00:27:02,241 هذا فقط... 265 00:27:05,121 --> 00:27:09,121 في اليوم الآخر... لقد كنت مخطئا. 266 00:27:09,161 --> 00:27:13,761 كل تلك الصور التي أظهرتها لي. كنت أعرف الرجل الأول فقط. برويتي. 267 00:27:13,801 --> 00:27:15,801 لبناني؟ 268 00:27:16,641 --> 00:27:21,001 - الذي يحدث أن يكون ميتا. - لقد أخبرتنا أنك تعرفهم جميعًا ... 269 00:27:21,041 --> 00:27:26,681 ..ليس فقط برويتي. - لقد جعلتني في حيرة من أمري. 270 00:27:26,721 --> 00:27:30,361 هل دفعوا لك جيدا؟ أو هل قاموا بتهديدك؟ 271 00:27:30,401 --> 00:27:33,121 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 272 00:27:33,161 --> 00:27:37,921 ثم كيف البندقية التي قتلت هل يعود برويتي إلى الترسانة؟ 273 00:27:38,001 --> 00:27:39,601 جلبت من قبل شبح؟ 274 00:27:39,641 --> 00:27:43,321 موكلي ينسحب تصريحه السابق، 275 00:27:43,361 --> 00:27:45,561 لذلك سيكون عليك الاستقالة بنفسك. 276 00:27:47,281 --> 00:27:51,281 ضع هذا في رأسك! أنت ذاهب إلى السجن! 277 00:27:52,201 --> 00:27:54,201 أعطه مصعدًا إلى المنزل. 278 00:27:58,481 --> 00:28:00,641 وداعا... 279 00:28:08,121 --> 00:28:13,001 لكننا ما زلنا نوجه لهم ضربة. لقد صادرنا ترسانتهم. 280 00:28:13,041 --> 00:28:16,801 نعم، لكنهم سيبنونها مرة أخرى في ومضة. 281 00:28:24,361 --> 00:28:27,201 أصدقائك لا يصلون إلى الكثير. 282 00:28:34,521 --> 00:28:36,561 الوقت ينفد. 283 00:29:01,241 --> 00:29:03,881 متى تحتاج هذه البطاقة الشخصية ل؟ 284 00:29:05,401 --> 00:29:07,081 أمس. 285 00:29:21,881 --> 00:29:24,721 هذا أنا، داندي، افتح الباب. 286 00:29:25,801 --> 00:29:28,601 ويمكننا حفظ هذا بعيدًا أيضًا. 287 00:29:30,881 --> 00:29:34,481 أشعر وكأنني دون كيشوت محاربة طواحين الهواء. 288 00:29:34,481 --> 00:29:38,561 لم تتخيل كل هذا يا سيدي. إنه حقيقي. 289 00:29:38,601 --> 00:29:41,321 نعم، ولكن النتيجة واحدة. 290 00:29:58,761 --> 00:30:01,281 هل هناك شيء تريد أن تقول لي؟ 291 00:30:01,321 --> 00:30:04,881 فقط أنني حصلت على الأسلحة. هل حصلت على بطاقة هويتي؟ 292 00:30:08,161 --> 00:30:10,161 طازجة من الصحافة! 293 00:30:10,761 --> 00:30:12,761 الآن أعطني الأسلحة. 294 00:30:29,841 --> 00:30:32,601 يسعدني أن أرى لكم مرة أخرى يا أولاد. 295 00:30:32,641 --> 00:30:38,041 بعد فضيحة P2، نحتاج الناس الذين يتطلعون إلى المستقبل. 296 00:30:38,081 --> 00:30:42,841 إيطاليا تحتاج إلى نظام استبدادي نقطة تحول الأوليغارشية، 297 00:30:42,881 --> 00:30:45,521 ..يحررنا من... - أستاذ! 298 00:30:46,161 --> 00:30:51,481 أنا في عجلة من أمري. اعفيني هذا هراء وتبين لي هذه الأسلحة. 299 00:30:51,481 --> 00:30:54,081 كما تريد. اتبعني، لقد حصلت عليهم هنا. 300 00:31:04,801 --> 00:31:08,641 لطيف، إيه؟ لقد أخذني سنوات لجمعهم معا. 301 00:31:08,681 --> 00:31:12,561 - هناك بعض القطع الثمينة... - 20 مليون ليرة. 302 00:31:12,601 --> 00:31:15,361 ولكن هذه الاشياء يستحق ضعف ذلك. 303 00:31:15,401 --> 00:31:20,801 هل تريد التغيير الاستبدادي؟ ثم أقول إنهم يستحقون 20 مليونًا. 304 00:31:31,401 --> 00:31:35,121 - من أين حصلت على هذه؟ - من الأستاذ. 305 00:31:35,161 --> 00:31:39,241 - ألم يكن لديه أي شيء أفضل؟ - كل ما تفعله هو الشكوى. 306 00:31:39,281 --> 00:31:42,321 - لقد كانوا في الحرب. - فقط كذلك. 307 00:31:42,361 --> 00:31:47,041 لأنه إذا لم تكن قد أدركت بعد، هذه حرب. 308 00:31:47,081 --> 00:31:51,601 إذن فهي مسألة خطيرة؟ هل هل تريد حقًا شن حرب على دون ميمو؟ 309 00:31:51,641 --> 00:31:55,121 أريد فقط أن أحل هذا الغبي الوضع. وبسرعة. 310 00:31:58,361 --> 00:32:02,721 وإذا كان ذلك يعني إخراج القليل أيها النابوليون، لن أتراجع. 311 00:32:04,081 --> 00:32:06,281 ماذا يقول زيو كارلو؟ 312 00:32:08,001 --> 00:32:10,081 ويقول إنه محايد. 313 00:32:11,401 --> 00:32:13,201 لذلك نحن وحدنا. 314 00:32:16,841 --> 00:32:21,041 ترينتاديناري، اتصل بـ دون ميمو، رتب لنا لقاء معه. 315 00:32:22,681 --> 00:32:25,801 نحن في طريقنا لاستعادة فريدو. 316 00:32:31,081 --> 00:32:32,681 دعونا نأمل أن تعمل هذه. 317 00:32:32,721 --> 00:32:36,601 - أخبر فريدو سأكون على اتصال. - يمكنك أن تخبره بنفسك. 318 00:32:37,481 --> 00:32:41,001 - ماذا تقصد؟ - لا يمكنك المشي فقط. 319 00:32:41,041 --> 00:32:44,441 فريدو يحتاج إلى مساعدة، مساعدتكم أيضا. 320 00:32:47,361 --> 00:32:52,161 هيا يا نيرو. بوفالو وريكوتا هم خارج اللعبة. 321 00:32:52,201 --> 00:32:55,081 نحن بحاجة إلى خبير الأسلحة. 322 00:32:55,121 --> 00:32:57,681 هذه هي حربك، وليس التمثيل الصامت. 323 00:32:57,721 --> 00:33:02,641 قلت لك ذلك، أنا لا أحب خوض حروب الآخرين. 324 00:33:02,681 --> 00:33:08,681 نعم، ولكنني أعرفك. لن تفعل ذلك مثل فريدو على ضميرك. 325 00:33:39,001 --> 00:33:42,001 أنت فتى محظوظ. 326 00:33:53,161 --> 00:33:58,161 لقد جاء هذا من ميلانو. واحد من الأرقام الموجودة في دليل هاتف نيمبو كيد 327 00:33:58,201 --> 00:34:01,641 كان ذلك لفتاة تسمى دوناتيلا كابياتي. 328 00:34:06,481 --> 00:34:08,481 مرحبًا بك، لا تذكر ذلك! 329 00:34:28,041 --> 00:34:30,161 ها هم الآن! 330 00:34:33,561 --> 00:34:37,041 أنت لا تزال لم تخبرنا ما هي خطتك. 331 00:34:37,081 --> 00:34:40,001 سأجعله عرض لا يمكنه رفضه. 332 00:34:44,721 --> 00:34:48,721 نيرو، تعال معي. انتبه لظهري. 333 00:34:49,241 --> 00:34:52,841 إذا حدث خطأ ما، أنت تعرف ماذا تفعل. 334 00:35:02,161 --> 00:35:06,481 نيرو، أشبع فضولي. من ضغط الزناد؟ 335 00:35:11,881 --> 00:35:13,361 ماذا يفعل؟ 336 00:35:13,401 --> 00:35:18,201 من قتل اللبنانيين؟ أنت أم نيمبو كيد؟ 337 00:35:19,481 --> 00:35:21,481 فعلتُ. 338 00:35:22,841 --> 00:35:25,361 ماذا تريد بحق الجحيم؟ 339 00:36:05,481 --> 00:36:10,201 أريد أن أعرف لماذا. ما كان هل للمافيا اللعينة علاقة بالأمر؟ 340 00:36:13,321 --> 00:36:17,801 لأن يا نيرو هم هؤلاء الذي وضع هذا السلاح في يدي. 341 00:36:17,841 --> 00:36:20,881 عليك أن تسأل زيو كارلو ذلك. 342 00:36:21,801 --> 00:36:24,481 قل مرحباً لليبانو بالنسبة لي أيها الجرذ. 343 00:36:41,401 --> 00:36:45,881 دون ميمو, لم أتمكن من العثور على ساردو بالنسبة لك. 344 00:36:45,921 --> 00:36:50,161 لكن ذلك الرجل على الأرض هناك هو الذي أخرجه. 345 00:36:50,201 --> 00:36:52,201 لأي سبب؟ 346 00:36:52,241 --> 00:36:56,721 لقد قام بعمل لصالح ساردو، ولن يدفع. 347 00:36:56,761 --> 00:37:01,721 لكن نيرون كان سريع الغضب، وسعيد الزناد. 348 00:37:02,521 --> 00:37:06,121 - ولماذا يجب أن أصدق ذلك؟ - لأنك إذا لم تفعل... 349 00:37:07,121 --> 00:37:11,321 أصدقائي هنا جاهزون لسحب مشغلاتهم. 350 00:37:15,121 --> 00:37:18,641 هل تفضل جيش في حالة حرب، 351 00:37:18,681 --> 00:37:24,681 أو جيش جاهز وراغب في ذلك هل تتجول بأغراضك في جميع أنحاء روما؟ 352 00:37:30,081 --> 00:37:32,601 دعنا نقول أننا استقالنا، 353 00:37:32,641 --> 00:37:36,241 لقد فقدنا رجلاً. 354 00:37:37,841 --> 00:37:40,401 أنت حقا ابن العاهرة. 355 00:38:23,321 --> 00:38:26,921 لذلك لم تفكر أبدا شن حرب على الكامورا؟ 356 00:38:27,001 --> 00:38:31,081 لا، لكني أردتك أن تعتقد ذلك، وخاصة نيرو. 357 00:38:31,121 --> 00:38:35,521 - لماذا نيرو؟ - لقد استخدم أسلحتنا لأشخاص آخرين. 358 00:38:35,561 --> 00:38:39,801 لقد كان هو من أطلق النار على روزوني مع نيمبو كيد. أعمال المافيا. 359 00:38:39,841 --> 00:38:42,361 لم أثق به قط. 360 00:38:43,601 --> 00:38:48,121 وكان متورطا في بولونيا أيضا. هل تتذكر بندقيتنا التي تم إطلاقها؟ 361 00:38:48,161 --> 00:38:51,321 - من تعتقد أنه أخذها؟ - ذلك ابن العاهرة. 362 00:38:51,361 --> 00:38:55,321 لقد تحدثت إلى فاستا. الشاهد لقد سحب بيانه. 363 00:38:55,361 --> 00:38:59,161 - يمكننا العودة إلى المنزل الآن. - حقًا؟ 364 00:38:59,201 --> 00:39:01,921 - هيا، مازلنا في الوقت المناسب. - لماذا؟ 365 00:39:02,001 --> 00:39:05,121 لمشاهدة نهائي كأس العالم, إيطاليا ضد ألمانيا. 366 00:39:13,881 --> 00:39:15,881 هل من المفترض أن أصدقك؟ 367 00:39:19,321 --> 00:39:23,081 - لماذا؟ - من يقول أنها ليست كذبة أخرى؟ 368 00:39:26,441 --> 00:39:31,321 مثل الذي أخبرت دون ميمو، أو الأكاذيب التي قلتها لنيرو؟ 369 00:39:31,361 --> 00:39:33,801 - ما الذي لا تفهمه؟ - أنت. 370 00:39:35,481 --> 00:39:38,001 لقد قتلت نيرو فقط لاستخدام أسلحتنا. 371 00:39:38,041 --> 00:39:41,121 خائن واحد أقل ليست مشكلة كبيرة. 372 00:39:42,401 --> 00:39:46,401 وخاصة إذا استخدمته لإنقاذ مؤخرتك. 373 00:39:53,561 --> 00:39:56,561 ماذا ليست كذلك هل تقول لي؟ 374 00:40:00,241 --> 00:40:02,601 العودة إلى المنزل، 375 00:40:02,641 --> 00:40:07,201 الاسترخاء، والتفكير في حقيقة ذلك كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله. 376 00:40:09,721 --> 00:40:13,481 إيطاليا على وشك الهجوم من جديد.. 377 00:40:13,481 --> 00:40:15,641 لا أستطيع أن أرى شيء سخيف، دعونا نذهب. 378 00:40:15,681 --> 00:40:20,201 لا، لقد انتهى الأمر تقريبًا. اسمحوا لي أن أعبر. 379 00:40:20,241 --> 00:40:24,561 ابتعد عن الطريق! دعني أعبر! 380 00:40:24,601 --> 00:40:28,481 دعني أعبر! اخرج من الطريق اللعين! 381 00:40:28,521 --> 00:40:32,601 باقي 40 ثانية على الوقت الإضافي.. 382 00:40:40,441 --> 00:40:42,241 ماذا يعني ذلك؟ 383 00:40:42,281 --> 00:40:47,201 ابطال العالم! ابطال العالم! 384 00:40:47,241 --> 00:40:52,721 فازت إيطاليا بنهائي كأس العالم بفوزه على ألمانيا 4-1. 385 00:41:02,601 --> 00:41:04,761 اذهب الآن ومارس الجنس مع نفسك! 386 00:41:28,121 --> 00:41:32,241 سمعت أنك كنت جدا مقنع مع الطفل 387 00:41:32,281 --> 00:41:37,041 لقد كان سريعًا جدًا، مثل هذا. يمكنك الذهاب الآن. 388 00:41:37,641 --> 00:41:41,481 ماذا؟ لقد جئت جميعا الطريق هنا لأشكرك. 389 00:41:41,521 --> 00:41:44,521 حتى أنني فاتني نهائي كأس العالم, 390 00:41:45,601 --> 00:41:47,801 وكنت ترسل لي التعبئة؟ 391 00:41:47,841 --> 00:41:50,521 كنت أعلم أنك كذلك وضعني على المحك. 392 00:41:50,561 --> 00:41:55,081 أردت أن تعرف إذا كنت أنا الذي أخبر الشرطة عن الأسلحة. 393 00:41:55,121 --> 00:41:59,881 - كان بإمكانك أن تطلب مني وجهي. - سأفعل الآن بعد ذلك. هل كنت أنت؟ 394 00:42:02,481 --> 00:42:05,321 من تظنني أنا؟ 395 00:42:05,361 --> 00:42:10,721 كنت سأعتقلك أيضاً لم أخبرهم فقط عن الأسلحة. 396 00:42:10,761 --> 00:42:13,561 هل تعتقد انا ولدت امس؟ 397 00:42:16,321 --> 00:42:19,521 لو كنت أنت، سأبحث في منزلك. 398 00:42:19,561 --> 00:42:24,081 - ماذا تقصد؟ - فقط ما قلته. لا شيء أكثر. 399 00:42:24,121 --> 00:42:28,721 انظر في منزلك قبل أن تنظر للعفن في منازل الآخرين. 400 00:42:38,001 --> 00:42:41,281 ولكن إذا كنت مهتما، فريدو آمن وسليم. 401 00:42:41,321 --> 00:42:43,881 إنه في المنزل، لوحده. 402 00:43:28,881 --> 00:43:31,321 - من هذا؟ - صديق. 403 00:43:36,721 --> 00:43:38,921 ما الذي تفعله هنا؟ 404 00:43:39,001 --> 00:43:42,201 جئت للاحتفال انتصار إيطاليا. 405 00:44:42,921 --> 00:44:46,041 لا يأخذك المحتالون طويلة للتغلب على شخص ما. 406 00:45:21,321 --> 00:45:24,081 أريد أن أعرف لماذا. 407 00:45:24,121 --> 00:45:29,121 اذهب واحتفل بفوز إيطاليا كأس العالم. أم لا تهتم؟ 408 00:45:30,761 --> 00:45:36,001 أريد أن أعرف لماذا نيمبو كيد وأخرج نيرون ليبانو. 409 00:45:36,801 --> 00:45:38,801 تريد أن تعرف لماذا؟ 410 00:45:51,841 --> 00:45:57,001 لأن اللبنانيين فقدوها، لقد ضاع في جنونه. 411 00:45:57,881 --> 00:46:01,681 ونحن بحاجة للشباب لإعطاء الأوامر في روما. 412 00:46:03,241 --> 00:46:07,681 لقد مات لإفساح المجال لأجلك داندي 413 00:46:07,721 --> 00:46:10,041 ملك روما الجديد. 414 00:46:12,041 --> 00:46:17,041 والآن اذهب واحتفل، لقد حدث ذلك ليس يوم طرح الأسئلة 415 00:46:20,081 --> 00:46:22,921 لا، أنا بحاجة إلى أن أسألك شيء آخر. 416 00:46:25,441 --> 00:46:30,201 إذا كنت الملك الجديد لروما، من هو فريدو؟ 417 00:46:30,881 --> 00:46:33,881 إنه مشكلتك، مشكلتك وحدك. 418 00:46:58,001 --> 00:47:03,001 ماذا تفعل؟ أنظر إليهم. كلهم يحتفلون. 419 00:47:04,761 --> 00:47:08,761 احتفال جيد لملك روما الجديد، 420 00:47:09,841 --> 00:47:11,841 داندي.