1 00:00:31,527 --> 00:00:34,234 � Ich habe etwas Geld in meiner Tasche 2 00:00:34,405 --> 00:00:36,896 � Ich habe die Autoschlüssel in der Hand 3 00:00:37,074 --> 00:00:39,406 � Ich habe mir ein paar besorgt von Tickets... � 4 00:00:46,792 --> 00:00:48,202 Hallo 5 00:00:48,377 --> 00:00:50,333 � Komm schon, Baby, Du weißt, es ist keine Zeit 6 00:00:50,504 --> 00:00:52,756 � Unendlich herumalbern 7 00:00:52,923 --> 00:00:55,585 � Evie, Evie 8 00:00:55,760 --> 00:00:58,627 � Evie, lass deine Haare hängen 9 00:00:58,804 --> 00:01:01,386 � Evie, Evie 10 00:01:01,557 --> 00:01:03,798 � Evie, lass deine Haare hängen 11 00:01:03,976 --> 00:01:06,718 � Evie, Evie 12 00:01:06,896 --> 00:01:09,387 � Evie, lass deine Haare hängen 13 00:01:09,565 --> 00:01:12,432 � Evie, Evie 14 00:01:13,986 --> 00:01:15,942 � Lass deine Haare hängen... � 15 00:01:45,476 --> 00:01:47,216 Bringen Sie ihn herein. Bringen Sie ihn herein. 16 00:01:47,395 --> 00:01:49,636 Hier durch. Bring ihn einfach rein. 17 00:01:49,814 --> 00:01:51,395 Okay, äh... 18 00:01:55,027 --> 00:01:56,767 Okay, setz dich. Okay, okay 19 00:01:56,946 --> 00:01:59,813 Halte seinen Kopf! Das hast du um seinen verdammten Kopf ruhig zu halten! 20 00:01:59,990 --> 00:02:01,446 Hey, hey! Hey, hey, du! 21 00:02:01,617 --> 00:02:03,949 Wir müssen sauber werden 22 00:02:10,334 --> 00:02:13,872 Äh, nein ... Ja, keine Sorge 23 00:02:16,674 --> 00:02:18,130 Was ist sein Problem? 24 00:02:18,300 --> 00:02:22,669 Spielt keine Rolle Ich kann es sowieso nicht tun. 25 00:02:22,847 --> 00:02:25,463 Ich kann keinen Kumpel erschießen. 26 00:02:34,150 --> 00:02:35,515 Was kann ich dir bringen, Kumpel? 27 00:02:35,693 --> 00:02:39,026 Äh, nur ein Bier, danke. 28 00:02:41,991 --> 00:02:43,947 Also, was ist mit dem Hund los? 29 00:02:44,118 --> 00:02:47,030 Oh, mit Strychnin geködert. 30 00:02:48,622 --> 00:02:51,659 Warum sollte jemand „Willst du einen Hund vergiften? 31 00:02:51,834 --> 00:02:55,292 Vielleicht hat es jemand dargelegt für die Roos oder die Dingos 32 00:02:55,463 --> 00:02:57,328 oder jemand tut es einfach nicht wie Hunde, weißt du? 33 00:02:57,506 --> 00:03:01,670 Es gibt Menschen, kranke Menschen. 34 00:03:01,844 --> 00:03:03,209 Entschuldigung. 35 00:03:03,387 --> 00:03:04,888 Bist du sein Meister? 36 00:03:05,055 --> 00:03:09,424 Nein, nein. Er hat keinen Meister. Nun ja, nicht jetzt. 37 00:03:09,602 --> 00:03:11,433 Das ist nicht irgendein Hund Da drin, weißt du? 38 00:03:11,604 --> 00:03:13,435 NEIN? Oh nein, nein 39 00:03:13,606 --> 00:03:15,562 Nein, nein, er ist ein berühmter Hund. 40 00:03:15,733 --> 00:03:18,099 Er ist wahrscheinlich der Beste berühmtester Hund in ganz Australien. 41 00:03:20,196 --> 00:03:22,152 Roter Hund. 42 00:03:22,323 --> 00:03:24,609 Ja, derjenige, der gewarnt hat diese Leute wegen dem Feuer. 43 00:03:24,783 --> 00:03:25,989 Nein, nein, nein. 44 00:03:27,036 --> 00:03:28,526 Derjenige, der dieses Kind gerettet hat. 45 00:03:28,704 --> 00:03:31,946 Nein, nein, nicht er. Falscher Hund. 46 00:03:32,124 --> 00:03:33,830 Hat er nicht... Nein, nein, nein, nein. 47 00:03:34,001 --> 00:03:36,287 Schau, Kumpel, du schaust alles falsch verstanden 48 00:03:36,462 --> 00:03:39,920 Es ist, äh. Es ist nicht das, was er getan hat. 49 00:03:40,090 --> 00:03:41,751 So war er. 50 00:03:41,926 --> 00:03:43,507 Ist, meine ich. 51 00:03:43,677 --> 00:03:45,053 Roter Hund? 52 00:03:45,221 --> 00:03:46,882 Ja, ja, genau. Ja. 53 00:03:47,056 --> 00:03:49,217 Der Tierarzt kommt. 54 00:03:49,391 --> 00:03:51,052 Ja? Wann? Bald. 55 00:03:51,227 --> 00:03:53,764 Wie geht es dem armen Ding? 56 00:04:04,823 --> 00:04:07,951 Oh, es tut mir leid, Kumpel Jack Collins, Wirt. 57 00:04:08,118 --> 00:04:09,779 Thomas Baker, Trucker. 58 00:04:09,954 --> 00:04:12,036 Ja ja. 59 00:04:12,206 --> 00:04:15,619 Ich war es, der Red Dog mitgebracht hat an Dampier, mich und Maureen, 60 00:04:15,793 --> 00:04:18,079 vor fast 10 Jahren, 61 00:04:18,254 --> 00:04:19,790 zurück in die alten Zeiten 62 00:04:19,964 --> 00:04:25,880 als Männer noch Männer waren und Hunde waren... Hunde, 63 00:04:26,053 --> 00:04:28,965 rauer, heißer, 64 00:04:29,139 --> 00:04:32,051 heller, röter. 65 00:04:35,354 --> 00:04:39,017 Warum sollte irgendjemand? hier draußen eine Stadt bauen? 66 00:04:39,191 --> 00:04:42,274 Warum sollte jemand leben? in einer Stadt, die hier gebaut wurde? 67 00:04:42,444 --> 00:04:44,981 Ich weiß. Geld. 68 00:04:45,155 --> 00:04:47,282 Ja, das weiß ich. 69 00:04:51,704 --> 00:04:53,786 Was ist das? Was ist was? 70 00:04:53,956 --> 00:04:56,322 Unterwegs. 71 00:05:06,427 --> 00:05:08,213 Es ist ein Hund. 72 00:05:08,387 --> 00:05:11,299 Das kann ich sehen. 73 00:05:11,473 --> 00:05:13,088 Was macht es hier draußen? 74 00:05:24,361 --> 00:05:26,738 Hallo, Junge! 75 00:05:26,905 --> 00:05:29,396 Hey? Hallo. 76 00:05:29,575 --> 00:05:34,069 Hallo. Bist du nicht ein hübscher Junge, hey? 77 00:05:34,246 --> 00:05:35,986 Hallo. 78 00:05:36,165 --> 00:05:38,531 Bist du verloren? 79 00:05:38,709 --> 00:05:41,166 Brauchen Sie Wasser? 80 00:05:49,511 --> 00:05:51,502 Frecher Bastard. 81 00:05:58,437 --> 00:06:00,393 Struth! 82 00:06:00,564 --> 00:06:02,304 Ist das der Hund? 83 00:06:02,483 --> 00:06:05,190 Nun ja, das ist es auf jeden Fall nicht ich! Eugh! 84 00:06:05,361 --> 00:06:08,398 Ohh! Oh, Herr Was hat das Ding gegessen? 85 00:06:08,572 --> 00:06:12,030 Stoppen Sie das Auto Ich kann nicht atmen! Ohh 86 00:06:15,371 --> 00:06:18,078 Eugh! 87 00:06:19,124 --> 00:06:21,706 Ach... 88 00:06:21,877 --> 00:06:24,209 Oh, das ist wie... Wow. 89 00:06:31,428 --> 00:06:32,463 Ohh! 90 00:07:34,825 --> 00:07:36,690 Ohh! 91 00:07:36,869 --> 00:07:39,281 Hallo, Maureen, Maureen. Kommen Sie und schauen Sie sich das an. 92 00:07:43,292 --> 00:07:44,657 Oh, dieser arme kleine Mistkerl. 93 00:07:47,087 --> 00:07:49,294 Oh! 94 00:08:01,560 --> 00:08:03,516 Oh, guten Tag, Rick. Er ist hinten, Kumpel. 95 00:08:03,687 --> 00:08:06,053 Danke. Hallo, Rick. 96 00:08:07,274 --> 00:08:09,560 Das ist der Tierarzt. 97 00:08:16,825 --> 00:08:18,361 Bitte schön, Vanno. 98 00:08:19,411 --> 00:08:21,527 Hey. Vanno, das ist Tommy, Junge. 99 00:08:21,705 --> 00:08:23,787 Ich habe es ihm gerade erzählt über Red Dog. 100 00:08:23,957 --> 00:08:26,994 Vanno hier ist einer seiner ersten Freunde von damals. 101 00:08:27,169 --> 00:08:28,830 Ja, „die Tage“. 102 00:08:29,004 --> 00:08:30,505 Wilde Tage? 103 00:08:30,672 --> 00:08:35,086 Sehr wild, sehr einsam. 104 00:08:36,762 --> 00:08:40,596 Ein Hund einer bestimmten Art kann in einer einsamen Stadt gut zurechtkommen. 105 00:08:40,766 --> 00:08:42,222 Ich weiß. 106 00:08:42,392 --> 00:08:46,931 Ich komme von klein auf Dorf in Italien - Abruzzen. 107 00:08:47,105 --> 00:08:48,891 Auf geht's. 108 00:08:49,066 --> 00:08:50,351 Ohh! 109 00:08:50,526 --> 00:08:53,484 Ja, ja, ihr bläht euch alle auf, 110 00:08:53,654 --> 00:08:56,145 aber mein kleines Dorf war wunderschön. 111 00:08:56,323 --> 00:09:00,657 Im Frühling Blumen sind wie türkische Teppiche 112 00:09:00,828 --> 00:09:04,161 und der Wein würde Lass dich die Jungfrau sehen. 113 00:09:04,331 --> 00:09:06,913 Warum bist du gegangen? 114 00:09:07,960 --> 00:09:11,248 Das Gleiche wie alle diese Narren, Geld! 115 00:09:11,421 --> 00:09:13,127 Wir alle folgen dem Geld. 116 00:09:13,298 --> 00:09:14,674 Sie kommen von überall her. 117 00:09:14,842 --> 00:09:16,378 Aus allen Ländern, sie kommen 118 00:09:16,552 --> 00:09:18,338 für das Geld, für die Arbeit. 119 00:09:18,512 --> 00:09:21,629 Aus Polen, Neuseeland, 120 00:09:21,807 --> 00:09:23,172 Irland, Griechenland, 121 00:09:23,350 --> 00:09:25,557 Lettland, Amerika. 122 00:09:25,727 --> 00:09:27,263 Sogar Melbourne. 123 00:09:27,437 --> 00:09:30,099 Zusammenleben, gemeinsam essen 124 00:09:30,274 --> 00:09:32,356 und zusammen kacken. 125 00:09:32,526 --> 00:09:34,938 Geldverrückter. 126 00:09:35,112 --> 00:09:38,445 Sie können normal aussehen, aber nicht normal. 127 00:09:38,615 --> 00:09:42,153 Die Sonne ist ausgebrannt ihr Gehirn. 128 00:09:42,327 --> 00:09:45,535 Sehen Sie, ich kenne Sonne in Italien, in den Abruzzen, 129 00:09:45,706 --> 00:09:48,823 aber ich kenne die Sonne nicht bis ich hierher komme. 130 00:09:49,001 --> 00:09:51,162 Sehr gefährlich, diese Sonne. 131 00:09:52,212 --> 00:09:55,249 Ich kannte einen Mann, Goran. Erinnern Sie sich an Goran? 132 00:10:00,637 --> 00:10:02,969 Die Sonne bringt ihn um. 133 00:10:05,976 --> 00:10:09,184 Und auch Sam. Erinnerst du dich an Sam-Man? 134 00:10:09,354 --> 00:10:12,972 Er arbeitet in der Sonne fünf Stunden lang ohne Hut. 135 00:10:13,150 --> 00:10:14,515 Narr! 136 00:10:14,693 --> 00:10:17,184 Anschließend sprach er Chinesisch für zwei Tage. 137 00:10:22,534 --> 00:10:25,742 Vor der Sonne, das weiß er kein Wort Chinesisch! 138 00:10:28,540 --> 00:10:32,749 Ja, es war damals ein verrückter Ort Red Dog kommt in Dampier an. 139 00:10:41,178 --> 00:10:43,043 Männer sind nicht besser als wilde Tiere. 140 00:10:44,097 --> 00:10:47,260 Sie trinken viel und sie... Wie sagt man? „Imbulge“. 141 00:10:47,434 --> 00:10:49,766 Und ihre Haare, es ist lustig. 142 00:10:49,937 --> 00:10:51,427 � Den ganzen Tag, die ganze Nacht 143 00:10:51,605 --> 00:10:54,017 � Wissen Sie, Ich habe hart gearbeitet 144 00:10:54,191 --> 00:10:56,432 � Den ganzen Tag, die ganze Nacht 145 00:11:04,326 --> 00:11:05,907 � Kommt alle zusammen Es ist an der Zeit, dass Sie es lernen 146 00:11:06,078 --> 00:11:07,909 � Über den neuen Tanztrend das fegt um die Welt... � 147 00:11:08,080 --> 00:11:10,571 Wenn das Ding flattern könnte... 148 00:11:10,749 --> 00:11:12,364 ...es könnte einfach wegfliegen. 149 00:11:21,009 --> 00:11:26,424 Ihr zwei... werdet es brauchen eine ed-u-kation. 150 00:11:26,598 --> 00:11:27,633 Ein was? 151 00:11:27,808 --> 00:11:30,140 Arggh! 152 00:11:30,310 --> 00:11:32,096 Ohh! 153 00:11:37,859 --> 00:11:39,770 Allerdings sind nicht alle begeistert. 154 00:11:39,945 --> 00:11:43,187 Einige waren ruhig, gebildet, 155 00:11:43,365 --> 00:11:45,071 mit dunkler, mysteriöser Vergangenheit. 156 00:11:48,912 --> 00:11:51,574 Einige, die niemals lachen. 157 00:11:52,624 --> 00:11:56,082 In den Abruzzen würde das niemand tun Streit um den Schnurrbart. 158 00:11:57,129 --> 00:11:58,960 Worüber streiten sie? 159 00:12:00,465 --> 00:12:03,081 Frauen! 160 00:12:05,762 --> 00:12:09,505 Am meisten gibt es in den Abruzzen schöne Frauen in Italien. 161 00:12:09,683 --> 00:12:14,097 Schlank, mit einem wunderbaren Brust, wie eine Nuss. 162 00:12:15,939 --> 00:12:17,304 Verrückt? 163 00:12:17,482 --> 00:12:22,567 Ja! Große, schöne Nuss! 164 00:12:22,738 --> 00:12:25,946 Von einem Ort kommen mit so schönen Frauen 165 00:12:26,116 --> 00:12:28,528 An einen Ort ohne Frauen ... 166 00:12:28,702 --> 00:12:31,614 Ich glaube nicht, dass du das kannst verstehe solchen Schmerz. 167 00:12:34,499 --> 00:12:40,335 In den Abruzzen, Der Himmel ist sehr blau, 168 00:12:40,505 --> 00:12:42,211 so, äh... 169 00:12:42,382 --> 00:12:44,338 ...wie der Himmel der Abruzzen. 170 00:12:54,853 --> 00:12:57,094 In den Abruzzen ist das Meer... 171 00:12:57,272 --> 00:12:59,479 Arggh! 172 00:13:03,487 --> 00:13:05,023 Oi! Oi! 173 00:13:07,532 --> 00:13:09,443 Barry Wright bitte ins Hauptbüro. 174 00:13:09,618 --> 00:13:11,154 Barry Wright. 175 00:13:14,581 --> 00:13:17,869 Wir haben abgestimmt, und der Vertrauensmann stimmt zu. 176 00:13:18,043 --> 00:13:19,908 Wenn du nicht aufhörst Apropos 'Bruzki'... 177 00:13:20,087 --> 00:13:22,248 Abruzzen! 178 00:13:22,422 --> 00:13:25,505 Die Skipatrouille hat Erlaubnis, dir die Kehle durchzuschneiden. 179 00:13:28,303 --> 00:13:30,385 Entschuldigung. 180 00:13:35,143 --> 00:13:37,259 Jeder hat Heimweh. 181 00:13:39,272 --> 00:13:41,388 Nicht du? 182 00:13:43,944 --> 00:13:46,526 Brauchen Sie ein Zuhause Heimweh, Kumpel. 183 00:14:31,908 --> 00:14:33,489 Sind Sie auch allein, Herr Doggie? 184 00:14:35,453 --> 00:14:37,910 Aber du bist glücklich, nicht wahr? 185 00:14:40,041 --> 00:14:42,623 Sie haben eine Gabe, Herr Doggie. 186 00:14:44,171 --> 00:14:45,877 Ich nicht. 187 00:14:53,597 --> 00:14:55,303 Haben Sie schon einmal von den Abruzzen gehört? 188 00:14:57,434 --> 00:15:00,096 Die Abruzzen haben das Beste Angeln in Italien... 189 00:15:00,270 --> 00:15:03,433 � Oh, Baby, weißt du das nicht? Dass ich dich so liebe? 190 00:15:03,607 --> 00:15:06,144 � Bom, bom, bom, bom 191 00:15:06,318 --> 00:15:10,311 � Baby, weißt du das nicht? � Bom, bom, bom, bom 192 00:15:10,488 --> 00:15:12,900 � Dass ich dich so liebe? � Bom, bom... � 193 00:15:13,074 --> 00:15:14,689 Was kann ich sagen? 194 00:15:14,868 --> 00:15:17,359 Er war ein ausgezeichneter Zuhörer 195 00:15:18,788 --> 00:15:20,824 Er hat nicht geurteilt. 196 00:15:20,999 --> 00:15:23,991 Ein höfliches Hündchen, ein sehr treues Hündchen. 197 00:15:24,169 --> 00:15:25,534 Zumindest dachte ich das. 198 00:15:25,712 --> 00:15:27,577 � Bom, bom, bom, bom 199 00:15:27,756 --> 00:15:29,621 � Baby, kannst du nicht sehen... � 200 00:15:32,427 --> 00:15:35,009 � Dass du für mich bestimmt warst? � Bom, bom... � 201 00:15:41,228 --> 00:15:43,139 Verrat! 202 00:15:43,313 --> 00:15:44,428 Hey! 203 00:15:50,695 --> 00:15:53,562 Was machst du? Nichts, 204 00:15:53,740 --> 00:15:56,322 Sprichst du mit meinem Hund? Dein Hund? 205 00:15:56,493 --> 00:15:58,734 Wie geht es deinem Hund? Ich rede zuerst mit ihm. 206 00:15:58,912 --> 00:16:00,277 Das macht ihn nicht aus Dein Hund, Kumpel. 207 00:16:00,455 --> 00:16:02,116 Das macht dich einfach komisch. 208 00:16:02,290 --> 00:16:05,202 Wenn ich komisch bin dann bist du seltsamer. 209 00:16:05,377 --> 00:16:07,959 Nicht wahrscheinlich. Ich füttere ihn mit Steak! 210 00:16:08,129 --> 00:16:09,869 Nun, was meinst du? Ich füttere ihn? Brokkoli? 211 00:16:10,048 --> 00:16:11,584 Hunderäuber 212 00:16:13,093 --> 00:16:16,301 Also gut. Warum lassen wir ihn nicht entscheiden? 213 00:16:16,471 --> 00:16:19,713 Gut. Lass ihn entscheiden! 214 00:16:19,891 --> 00:16:22,803 Wessen Hund bist du? 215 00:16:24,145 --> 00:16:26,727 Gib uns einen Kuss. 216 00:16:30,318 --> 00:16:32,058 Guter Junge! Wie geht es dir? 217 00:16:32,237 --> 00:16:33,943 Oh, du bist ein guter Junge, Red Dog. 218 00:16:34,114 --> 00:16:37,197 Du kleiner roter Hund, nicht wahr? Bist du nicht ein guter Junge? 219 00:16:37,367 --> 00:16:41,781 Er war so, ein Hund für jeden. 220 00:16:41,955 --> 00:16:43,866 Komm her, Junge! 221 00:16:44,040 --> 00:16:45,416 Komm her, Junge. 222 00:16:45,583 --> 00:16:46,959 Hier, Rot. Hier. 223 00:16:47,127 --> 00:16:49,459 Guter Junge! Komm her. 224 00:16:51,965 --> 00:16:56,584 Ja, für alle, aber niemand im Besonderen. 225 00:16:59,431 --> 00:17:02,389 Alle dafür dass Red Dog der TWU beitritt 226 00:17:02,559 --> 00:17:06,097 unter der Stellenüberschrift con...consu... 227 00:17:06,271 --> 00:17:08,262 Consulari. Was auch immer. 228 00:17:08,440 --> 00:17:10,522 Alle, die dafür sind, sagen „Ja.“ 229 00:17:10,692 --> 00:17:12,648 Ja. 230 00:17:14,404 --> 00:17:16,861 Ja, ein Gewerkschaftshund, 231 00:17:17,032 --> 00:17:18,772 ein Hund für alle. 232 00:17:18,950 --> 00:17:21,487 Das heißt, bis er sich traf sein wahrer Meister. 233 00:17:21,661 --> 00:17:23,947 Johnny! Ja, Johnny! 234 00:17:24,122 --> 00:17:25,783 Johnny Junge! Johnny Boy! 235 00:17:37,802 --> 00:17:39,383 � Jetzt hör zu 236 00:17:40,597 --> 00:17:42,838 � Oh, wir steigen aus 237 00:17:44,434 --> 00:17:47,176 � Ich werde mich umdrehen 238 00:17:48,730 --> 00:17:52,188 � Ich werde mich einmal umdrehen und wir machen den Eagle Rock 239 00:17:53,443 --> 00:17:55,900 � Whoa, Mama 240 00:17:56,071 --> 00:17:58,653 � Oh, dein rockiger Schwung 241 00:17:59,699 --> 00:18:01,690 � Hmm, ja, das machst du so gut 242 00:18:03,912 --> 00:18:08,030 � Nun, wir machen das so gut wenn wir den Eagle Rock machen 243 00:18:08,208 --> 00:18:09,744 � Mama, oh! 244 00:18:11,044 --> 00:18:14,081 � Ja, du rockst gut 245 00:18:14,255 --> 00:18:17,622 � Warum gibst du mir nicht ein Zeichen? 246 00:18:18,676 --> 00:18:23,386 � Hmm, gib mir einfach ein Zeichen und wir machen den Eagle Rock 247 00:18:23,556 --> 00:18:24,932 � Hey, hey, hey 248 00:18:25,100 --> 00:18:28,968 � Das gute alte Eagle Rock's hier um zu bleiben 249 00:18:29,145 --> 00:18:32,763 � Ich bin einfach verrückt Über die Art, wie wir uns bewegen 250 00:18:32,941 --> 00:18:37,025 � Den Eagle Rock machen... � 251 00:18:41,741 --> 00:18:43,151 Guten Morgen. 252 00:18:48,748 --> 00:18:50,124 Verdammte Amerikaner. 253 00:19:17,569 --> 00:19:19,105 Hey! 254 00:19:41,259 --> 00:19:43,750 Hast du das gesehen? Roter Hund. 255 00:19:43,928 --> 00:19:46,544 Er wurde fast überfahren. Nein, er war trampen, Kumpel. 256 00:19:46,723 --> 00:19:48,588 Das war Trampen? 257 00:19:48,766 --> 00:19:51,098 Sobald du ihn abgeholt hast, er erinnert sich 258 00:19:51,269 --> 00:19:55,182 und denkt, es sei sein Recht jederzeit eine Mitfahrgelegenheit verlangen. 259 00:19:55,356 --> 00:19:57,267 Aufdringlicher Kerl. Daran besteht kein Zweifel. 260 00:19:57,442 --> 00:19:59,478 Was? Er macht nur das an Leute, die er kennt? 261 00:19:59,652 --> 00:20:02,064 Natürlich nicht. Nur die, die er mag. 262 00:20:06,326 --> 00:20:08,908 � Du kannst einen Berg besteigen 263 00:20:10,246 --> 00:20:12,328 � Man kann ein Meer schwimmen 264 00:20:13,374 --> 00:20:16,116 � Du kannst ins Feuer springen 265 00:20:16,294 --> 00:20:18,410 � Aber du wirst nie frei sein... � 266 00:20:19,964 --> 00:20:22,376 � Du kannst mich aufrütteln 267 00:20:22,550 --> 00:20:25,257 � Oder ich kann dich kaputt machen 268 00:20:26,804 --> 00:20:29,967 � Whoa, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh 269 00:20:30,141 --> 00:20:31,642 � Whoa, oh-oh, oh-oh ... � 270 00:20:50,078 --> 00:20:52,410 Hey, was meinst du? machst du?! 271 00:20:52,580 --> 00:20:55,447 Los, steig von meinem Fahrrad ab. Mach weiter, mach weiter. Erhalten! 272 00:21:05,843 --> 00:21:08,801 Die Welt ist ein lustiger Ort, nicht wahr? 273 00:21:08,972 --> 00:21:12,760 Manchmal wählt man seinen Hund aus. 274 00:21:12,934 --> 00:21:15,175 Manchmal wählt dich dein Hund aus. 275 00:21:15,353 --> 00:21:16,889 � Unsere Liebe lebt 276 00:21:18,982 --> 00:21:21,314 � Und so fangen wir an 277 00:21:22,944 --> 00:21:26,607 � Dummes Legen Unsere Herzen auf dem Tisch 278 00:21:26,781 --> 00:21:28,737 � Stolperte herein 279 00:21:29,909 --> 00:21:32,776 � Unsere Liebe ist eine Flamme 280 00:21:34,247 --> 00:21:36,112 � Brennen in mir... � 281 00:21:38,209 --> 00:21:39,949 Keine Hunde im Bus. 282 00:21:41,462 --> 00:21:43,748 � Stolperte herein 283 00:21:45,008 --> 00:21:47,374 � Wohin Sie auch gehen 284 00:21:49,012 --> 00:21:51,219 � Was auch immer Sie tun 285 00:21:52,265 --> 00:21:55,928 � Du kennst diese Rücksichtslosen Gedanken von mir 286 00:21:56,102 --> 00:21:58,309 � Folgt dir 287 00:22:00,023 --> 00:22:02,059 � Ich habe mich in dich verliebt 288 00:22:03,526 --> 00:22:05,767 � Was auch immer Sie tun 289 00:22:07,280 --> 00:22:10,818 � Denn, Baby, Du hast mir so viele Dinge gezeigt 290 00:22:10,992 --> 00:22:13,278 � Das wusste ich nie 291 00:22:14,746 --> 00:22:17,533 � Was auch immer nötig ist 292 00:22:17,707 --> 00:22:20,414 � Baby. Ich werde es für dich tun... � 293 00:22:22,170 --> 00:22:24,001 Alle traurigen Gesichter der Welt wird nicht funktionieren, 294 00:22:24,172 --> 00:22:25,708 also kannst du einfach aufhören. 295 00:22:29,802 --> 00:22:33,636 � Dummes Legen Unsere Herzen auf dem Tisch 296 00:22:33,806 --> 00:22:35,467 � Stolperte herein 297 00:22:36,517 --> 00:22:39,224 � Unsere Liebe ist eine Flamme 298 00:22:40,897 --> 00:22:43,183 � Innerlich brennend 299 00:22:45,151 --> 00:22:48,484 � Hin und wieder Der Feuerschein wird uns erwischen 300 00:22:48,655 --> 00:22:50,520 � Stolpere in... � 301 00:23:02,168 --> 00:23:03,829 Bereit? Okay, fünf. 302 00:23:04,003 --> 00:23:06,836 Es sind fünf. 303 00:23:08,257 --> 00:23:11,169 Bereit? Ruhig! 304 00:23:14,639 --> 00:23:16,254 GEHEN! 305 00:23:16,432 --> 00:23:19,424 Iss, iss, iss, iss, iss, iss, iss! 306 00:23:33,449 --> 00:23:36,111 9,2 Sekunden! Ein neuer Weltrekord! 307 00:23:38,371 --> 00:23:40,157 NEIN! Oh-ho-ho! 308 00:23:42,041 --> 00:23:43,872 Was kommt als nächstes? Was kommt als nächstes? 309 00:23:47,505 --> 00:23:49,245 Ein Huhn! 310 00:23:49,424 --> 00:23:51,380 Warum sollte er kein Huhn essen? 311 00:23:53,094 --> 00:23:55,255 Ein lebendes Huhn! 312 00:24:11,195 --> 00:24:13,231 Genug! 313 00:24:15,533 --> 00:24:18,570 Ich werde nicht zulassen, dass Red Dog sein Leben frisst Hühnchen für deine kranke Unterhaltung. 314 00:24:18,745 --> 00:24:22,237 Was geht dich das an? Es ist nicht dein Hund. 315 00:24:22,415 --> 00:24:24,906 Kein Huhn, Kumpel. 316 00:24:27,295 --> 00:24:30,162 Sagt wer? Das tue ich, 317 00:24:30,339 --> 00:24:32,250 Oh! 318 00:24:38,723 --> 00:24:41,180 Kämpfe, kämpfe, kämpfe, kämpfen, kämpfen, kämpfen! 319 00:24:46,189 --> 00:24:47,679 Okay, okay! 320 00:24:47,857 --> 00:24:50,690 Kein Huhn, kein Huhn. 321 00:24:54,781 --> 00:24:56,567 Roter Hund, komm! 322 00:25:09,504 --> 00:25:11,586 Hä? 323 00:25:28,523 --> 00:25:30,354 Komm schon, Junge. Wir fahren jetzt zusammen. 324 00:25:42,036 --> 00:25:47,156 Und von diesem Tag an Red Dog hatte einen Meister, 325 00:25:47,333 --> 00:25:50,825 der einzige Meister er hätte es jemals getan. 326 00:25:58,928 --> 00:26:01,010 Hey, aber genug gesagt darüber. 327 00:26:01,180 --> 00:26:03,557 Hey, ruhig! Ruhig! Psst! Schalten Sie die Jukebox aus. 328 00:26:03,724 --> 00:26:08,013 Äh ... um die Wahrheit zu sagen, Ich sollte ihn einschläfern. 329 00:26:08,187 --> 00:26:10,178 Aber er ist ein starker alter Hund 330 00:26:10,356 --> 00:26:12,438 und Gott weiß es Er verdient einen letzten Kampf 331 00:26:12,608 --> 00:26:14,394 also habe ich ihm welche gegeben Antikonvulsiva, 332 00:26:14,569 --> 00:26:16,355 er ruht sich leichter aus. 333 00:26:16,529 --> 00:26:20,067 Wir warten. Hoffentlich wird er es tun schaffe es durch die Nacht. 334 00:26:35,172 --> 00:26:37,163 Komm schon, Red Dog 335 00:26:40,219 --> 00:26:42,175 Armer Roter. 336 00:26:43,472 --> 00:26:45,849 Was machen wir? mit dir machen, oder? 337 00:26:50,021 --> 00:26:53,138 Schade, das ist. Ja. 338 00:26:54,609 --> 00:26:56,565 Es gibt eine Menge der Geschichte dort, wissen Sie, 339 00:26:56,736 --> 00:26:59,944 mit Nancy, John, Red Dog. 340 00:27:36,984 --> 00:27:38,019 Runter! 341 00:27:39,737 --> 00:27:41,728 Böser Hund! 342 00:27:45,534 --> 00:27:47,149 Du wirst ihn nie kriegen Verschwinden Sie da, Miss. 343 00:27:47,328 --> 00:27:49,239 Da sitzt niemand wenn Red da sitzt. 344 00:27:56,921 --> 00:27:59,207 Ohh! 345 00:27:59,382 --> 00:28:01,668 Na ja, nicht wahr? ein Charmeur, oder? 346 00:28:03,803 --> 00:28:05,919 Hör auf damit! 347 00:28:08,265 --> 00:28:09,880 Böser Hund! 348 00:28:10,059 --> 00:28:11,890 Warten Sie, Miss. Warten Sie! 349 00:28:12,061 --> 00:28:13,426 Seitdem er wurde ein Gewerkschaftsmitglied 350 00:28:13,604 --> 00:28:15,014 er denkt, er hat Rechte. 351 00:28:16,565 --> 00:28:19,978 Ich bewege mich nicht, also wirst du dich bewegen Du musst mich einfach ertragen. 352 00:28:21,737 --> 00:28:24,945 Hör auf damit! Jetzt sei ein Gentleman und ziehen Sie rüber! 353 00:28:25,992 --> 00:28:28,108 Jetzt! Oh. 354 00:28:58,149 --> 00:28:59,639 Hallo. 355 00:28:59,817 --> 00:29:01,478 Hallo. 356 00:29:01,652 --> 00:29:04,029 Sie teilen sich einen Sitzplatz mit meinem Hund. 357 00:29:05,072 --> 00:29:06,448 Ja, das bin ich. 358 00:29:08,117 --> 00:29:09,698 Wow! 359 00:29:24,884 --> 00:29:28,968 Also, was wirst du sein? Was machst du bei Hamersley, Nancy? 360 00:29:29,138 --> 00:29:30,503 Eine Sekretärin. 361 00:29:31,891 --> 00:29:33,973 Eine ziemliche Abwechslung zu Perth. 362 00:29:34,143 --> 00:29:35,508 Ein Abenteuer, gewiss. 363 00:29:35,686 --> 00:29:39,019 Das ist ein guter Weg es anzusehen, ein Abenteuer. 364 00:29:42,151 --> 00:29:44,062 Ist schon alles in Ordnung? Ich möchte nicht zu spät kommen. 365 00:29:44,236 --> 00:29:46,318 Warten Sie noch ein oder zwei Minuten Auslüften, Jungs. 366 00:29:46,489 --> 00:29:48,730 Möchte niemanden haben von den Dämpfen krank werden. 367 00:29:55,581 --> 00:29:58,789 Also, Nancy, es gibt einen neuen Film unter freiem Himmel spielen. 368 00:29:58,959 --> 00:30:00,620 Möchten Sie kommen und es sehen? 369 00:30:00,795 --> 00:30:03,628 Worum geht es? 370 00:30:03,798 --> 00:30:06,164 Äh, ich kann mich nicht erinnern. 371 00:30:07,927 --> 00:30:10,885 Also gut, 372 00:30:15,518 --> 00:30:17,759 Immer noch „rip“. 'Reif'? 373 00:30:17,937 --> 00:30:22,226 Ja, der Riss ist sehr reif. 374 00:30:27,571 --> 00:30:29,653 Oh ja? 375 00:30:32,701 --> 00:30:33,827 Hallo, John. 376 00:30:33,994 --> 00:30:35,370 Äh, ich muss mir den Wagen ausleihen 377 00:30:35,538 --> 00:30:37,654 damit ich das neue Mädchen nehmen kann zu den Filmen. 378 00:30:37,832 --> 00:30:39,868 Was regt Sie zum Nachdenken an dass sie Interesse hätte 379 00:30:40,042 --> 00:30:42,078 in einer Skinny kleiner Idiot wie du 380 00:30:42,253 --> 00:30:44,790 wenn sie uns hat Richtige Leute hier? 381 00:30:44,964 --> 00:30:47,000 Ich bade. 382 00:30:47,174 --> 00:30:49,039 Denken Sie auch? Könntest du Red sehen? 383 00:30:49,218 --> 00:30:52,961 Ich denke, er ist ein Hingucker... ...J-E-A-L-O-U-S. 384 00:30:54,348 --> 00:30:55,713 J-E-was? 385 00:30:55,891 --> 00:30:58,803 Eifersüchtig. Oh! Hä? 386 00:30:58,978 --> 00:31:01,594 Pfft! Keine Probleme. 387 00:31:01,772 --> 00:31:03,148 Das werden wir haben Eine richtige Party, das werden wir. 388 00:31:03,315 --> 00:31:06,102 Nicht wahr, Red? Danke, Peet. Wir sehen uns, Red. 389 00:31:06,277 --> 00:31:08,438 Machen Sie sich bereit, wild zu werden. 390 00:31:12,575 --> 00:31:15,032 � Jeepers, Creepers 391 00:31:15,202 --> 00:31:17,113 � Wo bist du hergekommen? diese Spanner? 392 00:31:17,288 --> 00:31:19,495 � Jeepers, Creepers 393 00:31:19,665 --> 00:31:21,621 � Woher hast du diese Augen? � 394 00:31:21,792 --> 00:31:23,202 Das hier ist eine Schönheit. 395 00:31:23,377 --> 00:31:25,834 Es heißt die Rippe des Fischers. 396 00:31:26,005 --> 00:31:27,916 Schön, finden Sie nicht? 397 00:31:28,090 --> 00:31:30,206 Du spielst deine Karten richtig 398 00:31:30,384 --> 00:31:33,376 und ich kann dich machen ein Pullover mit vier Beinen. 399 00:31:34,430 --> 00:31:36,295 � Wehe mir 400 00:31:36,473 --> 00:31:39,636 � Ich muss meine Betrüger anziehen Jeepers, Creepers... � 401 00:31:39,810 --> 00:31:41,186 Wo denkst du? Du gehst? 402 00:31:42,980 --> 00:31:45,471 Ohh... 403 00:31:56,619 --> 00:31:58,484 Yo! 404 00:32:00,748 --> 00:32:02,329 Wir gehen in die Kneipe. 405 00:32:02,499 --> 00:32:04,410 Ich kann nicht. 406 00:32:04,585 --> 00:32:07,042 Ich schaue Red Dog für Johnny Boy. 407 00:32:09,298 --> 00:32:10,959 Was ist in seinem Mund? 408 00:32:12,218 --> 00:32:15,005 Hey! Gib mir das. 409 00:32:18,474 --> 00:32:21,591 Bring mein verdammtes Garn zurück! 410 00:32:21,769 --> 00:32:24,476 Rot! Rot! 411 00:32:50,881 --> 00:32:52,257 Hallo, Kitty. 412 00:32:52,424 --> 00:32:53,960 Wow, 413 00:32:54,134 --> 00:32:57,217 Hey, hey. Los, los. 414 00:32:58,430 --> 00:33:01,672 Rote Katze war ein schreckliches Tier, nicht wahr? 415 00:33:01,850 --> 00:33:04,136 Er war – wie sagt man? - 416 00:33:04,311 --> 00:33:07,769 ein Zerstörer vieler Hündchen. 417 00:33:12,778 --> 00:33:14,814 Hey, was bist du? was mache ich mit meiner Katze? 418 00:33:14,989 --> 00:33:17,355 Nichts. Ich... 419 00:33:17,533 --> 00:33:18,898 Was ist los? 420 00:33:19,076 --> 00:33:21,943 Oh, diese Katze hat versucht, mich anzugreifen. Es muss an mir nach Red Dog riechen. 421 00:33:22,121 --> 00:33:24,453 Besucher müssen parken auf der Straße. Es ist eine Regel. 422 00:33:24,623 --> 00:33:26,488 Entschuldigung, Mr. Cribbage. 423 00:33:26,667 --> 00:33:28,749 Regeln sind Regeln, Miss Grey. 424 00:33:28,919 --> 00:33:30,750 Mit all dem Gesindel die Einstellung des Unternehmens 425 00:33:30,921 --> 00:33:34,084 Das sind nur Regeln trenne uns von den Tieren. 426 00:33:37,011 --> 00:33:38,547 Gute Nacht, Mr. Cribbage. 427 00:33:41,390 --> 00:33:42,755 Er ist der Verwalter des Parks. 428 00:33:42,933 --> 00:33:44,673 Ich versuche, es nicht zu bekommen auf seiner schlechten Seite. 429 00:33:44,852 --> 00:33:47,218 Hat er eine gute Seite? 430 00:33:48,480 --> 00:33:50,812 Da bist du. Danke schön. 431 00:33:54,903 --> 00:33:57,645 Mach dich blutig Licht aus, Leute! 432 00:34:06,707 --> 00:34:08,698 Psst! 433 00:34:15,049 --> 00:34:17,210 Oh, meine Güte! 434 00:34:18,594 --> 00:34:20,960 Ohh! 435 00:34:21,138 --> 00:34:23,925 Oi! Ich kann nicht sehen: 436 00:34:24,099 --> 00:34:25,555 Was zum Teufel ist das? 437 00:34:25,726 --> 00:34:27,967 Verstecken. Es ist mein Hund. 438 00:34:44,745 --> 00:34:46,861 Ohh! 439 00:35:13,065 --> 00:35:19,186 Du, Hund, brauche es eine ed-u-kation. 440 00:35:24,159 --> 00:35:26,992 Hey, kann ich dir etwas zeigen? 441 00:35:34,044 --> 00:35:35,659 Vorsichtig. 442 00:35:38,841 --> 00:35:42,379 Also vor ein paar Jahren, Dieser alte Kerl, Jumbo Smelt, 443 00:35:42,553 --> 00:35:43,918 „Ich bin direkt da draußen geschwommen.“ 444 00:35:44,096 --> 00:35:45,802 und er wurde angegriffen von einem tollen Weißen. 445 00:35:45,973 --> 00:35:48,555 Biss ihn ins Bein und zog ihn nach unten. 446 00:35:48,725 --> 00:35:50,852 Ist er gestorben? Nein, nein. 447 00:35:51,019 --> 00:35:53,806 Der Hai spuckte ihn aus, Es gefiel ihm nicht, wie er schmeckte. 448 00:35:53,981 --> 00:35:56,017 Keine Überraschung wenn Sie Jumbo kennen würden. 449 00:35:56,191 --> 00:36:00,025 Es waren 73 Stiche erforderlich sein Bein war wieder zusammengenäht. 450 00:36:00,195 --> 00:36:01,605 Das ist schrecklich. 451 00:36:01,780 --> 00:36:03,441 Hey, niemand schwimmt da draußen nicht mehr. 452 00:36:03,615 --> 00:36:06,527 An den meisten Tagen kann man das noch sehen Hai schwimmt hin und her. 453 00:36:07,578 --> 00:36:10,365 Er wurde so oft gesichtet Die Jungs haben ihm einen Namen gegeben. 454 00:36:10,539 --> 00:36:14,248 Mmm? Lord Nelson. 455 00:36:22,593 --> 00:36:24,458 Ich sehe nichts. 456 00:36:25,512 --> 00:36:28,128 Vielleicht sollten wir das tun geh etwas tiefer raus. 457 00:36:35,189 --> 00:36:36,895 Was ist das? Was?! 458 00:36:37,065 --> 00:36:39,351 Nichts. Es ist nicht lustig! 459 00:36:42,571 --> 00:36:45,108 Vielleicht schläft er. 460 00:36:47,993 --> 00:36:49,949 Haie schlafen nicht. 461 00:36:50,120 --> 00:36:54,784 Sie müssen in Bewegung bleiben, genau wie du, 462 00:36:54,958 --> 00:36:58,621 Herr lebte nie länger als Zwei Jahre am selben Ort. 463 00:36:58,795 --> 00:37:01,377 Nennst du mich einen Hai? Vielleicht. 464 00:37:01,548 --> 00:37:03,413 Nein, du hast mich falsch verstanden. 465 00:37:03,592 --> 00:37:05,423 Ein Umzug gehört dazu meiner romantischen Natur. 466 00:37:05,594 --> 00:37:07,130 Hmm. 467 00:37:08,180 --> 00:37:09,761 Du hast einfach Angst. 468 00:37:09,932 --> 00:37:11,342 Verängstigt? Wovon? 469 00:37:12,392 --> 00:37:15,805 Etwas Wertvolles zu finden an einem Ort bleiben für. 470 00:37:36,667 --> 00:37:38,407 � Ich habe die Schlüssel im Auto gelassen 471 00:37:38,585 --> 00:37:40,496 � Ich habe die Tür angelehnt gelassen 472 00:37:40,671 --> 00:37:42,502 � Ich wollte nicht allein sein 473 00:37:42,673 --> 00:37:44,755 � Das sind die Tage und die Nächte 474 00:37:44,925 --> 00:37:46,711 � Bei diesen süßen demütigende Höhen 475 00:37:46,885 --> 00:37:49,001 � Und ich weiß Früher war es mein Zuhause... � 476 00:37:50,806 --> 00:37:53,673 � Nun, bringen Sie mich weg Ich werde für einen Tag dein sein 477 00:37:53,850 --> 00:37:55,556 � In himmlischen Feldern wir können umherstreifen... � 478 00:37:57,104 --> 00:38:00,562 � Whoa, oh, oh Du bist meine reine, weiße Liebe 479 00:38:00,732 --> 00:38:03,815 � Whoa, oh, oh Du bist meine reine, weiße Liebe 480 00:38:03,986 --> 00:38:06,272 � Was machst du? Was machst du? 481 00:38:06,446 --> 00:38:07,947 � Was machst du mit mir? 482 00:38:08,115 --> 00:38:10,197 � Was machst du? zu meinem Kopf? 483 00:38:10,367 --> 00:38:14,360 � Whoa, oh, oh Du bist meine reine, weiße Liebe 484 00:38:14,538 --> 00:38:17,905 � Whoa, oh, oh Du bist zu sauber, weiß, Liebes 485 00:38:18,083 --> 00:38:19,493 � Ich gebe mein Herz am Morgen... � 486 00:38:19,668 --> 00:38:21,078 Wirklich? 487 00:38:22,754 --> 00:38:25,621 � Jedermanns Ich suche nach einer Lösung, hey 488 00:38:31,054 --> 00:38:32,590 � Verkaufen Sie mir ein Schild 489 00:38:32,764 --> 00:38:34,595 � Ich werde die Telefonleitung unterbrechen 490 00:38:34,766 --> 00:38:37,223 � Nur um es zu behalten Erwartungen lebendig... � 491 00:38:37,394 --> 00:38:40,807 Hallo, Rot. Hallo! Aufleuchten. Hoch. 492 00:38:40,981 --> 00:38:42,346 � Das Gefühl ist blind 493 00:38:42,524 --> 00:38:45,061 � Obwohl ich hinaufgeklettert bin Du siehst göttlich aus 494 00:38:45,235 --> 00:38:47,191 � Verkaufen Sie es mir direkt... � 495 00:38:47,362 --> 00:38:49,569 Roter Hund! Rot! 496 00:38:49,740 --> 00:38:52,072 � Brechen Sie weiter die Regeln, ohh 497 00:38:52,242 --> 00:38:55,609 � Whoa, oh, oh Du bist meine reine, weiße Liebe 498 00:38:55,787 --> 00:38:59,029 � Whoa, oh, oh Du bist zu sauber, weiß, Liebes 499 00:38:59,207 --> 00:39:01,289 � Was machst du? Was machst du? 500 00:39:01,460 --> 00:39:02,825 � Was machst du mit mir? 501 00:39:03,003 --> 00:39:05,369 � Was machst du? zu meinem Kopf? 502 00:39:05,547 --> 00:39:09,256 � Whoa, oh, oh Du bist meine reine, weiße Liebe 503 00:39:09,426 --> 00:39:12,759 � Whoa, oh, oh, du bist zu sauber... � 504 00:39:15,515 --> 00:39:18,803 Ja, Red war echt Heiratsvermittler, in Ordnung. 505 00:39:18,977 --> 00:39:22,515 Red Dog ist Grund Ich habe meine schönste Frau kennengelernt. 506 00:39:22,689 --> 00:39:26,398 Erinnerst du dich? Es war der Tag, an dem Red Dog erschossen wurde. 507 00:39:26,568 --> 00:39:28,684 Red Dog wurde erschossen? Oh ja, 508 00:39:28,862 --> 00:39:32,195 Nach seinem ersten Toller Kampf mit Red Cat. 509 00:39:32,366 --> 00:39:34,448 Warum sollte ihn jemand erschießen? Weil er gewonnen hat 510 00:39:34,618 --> 00:39:37,405 Nein, er hat nicht gewonnen sein erster Kampf mit Red Cat, 511 00:39:37,579 --> 00:39:40,696 aber Red Dog war es nicht ein normaler Hündchen. 512 00:39:40,874 --> 00:39:44,082 Er war schlau, sehr, sehr schlau, 513 00:39:44,252 --> 00:39:45,913 und mutig. 514 00:40:14,116 --> 00:40:16,653 Aussteigen! Erhalten! Du Diät, dreckiger, Hurenhund! 515 00:40:34,886 --> 00:40:36,342 Johnny Junge! Ja? 516 00:40:36,513 --> 00:40:38,094 Telefon. 517 00:40:42,352 --> 00:40:43,728 Hallo. 518 00:40:43,895 --> 00:40:45,556 Er ist hier! 519 00:40:49,151 --> 00:40:51,392 Hey, Kumpel. Hey. 520 00:40:51,570 --> 00:40:53,526 Oh, was haben sie dir angetan? 521 00:40:56,241 --> 00:40:58,732 Ohh. Was denken Sie? 522 00:40:58,910 --> 00:41:01,697 Ich kann die Blutung stoppen, aber „Wir müssen ihn zu einem Tierarzt bringen.“ 523 00:41:01,872 --> 00:41:03,237 Das sind vier Stunden. 524 00:41:03,415 --> 00:41:05,371 Dreieinhalb, Kumpel, die Art, wie ich fahre. 525 00:41:11,089 --> 00:41:13,705 Wage es nicht, an mir zu sterben, du verdammter Hund. 526 00:41:13,884 --> 00:41:15,795 Wagen Sie es nicht zu sterben. 527 00:41:15,969 --> 00:41:18,506 Dir geht es gut. 528 00:41:18,680 --> 00:41:20,636 Also, wer hat es Ihrer Meinung nach getan? 529 00:41:20,807 --> 00:41:22,638 Böse Kritiken. 530 00:41:22,809 --> 00:41:26,176 Sie leben auf Schweineschnauzen und sie hassen die Hunde. 531 00:41:26,354 --> 00:41:28,640 Was regt Sie zum Nachdenken an er hat ein Gewehr? 532 00:41:28,815 --> 00:41:31,602 Ich weiß. Woher weißt du das? 533 00:41:31,777 --> 00:41:33,688 Nach Jumbo Stint wurde ins Bein gefressen 534 00:41:33,862 --> 00:41:35,398 Alle Männer mit Waffen... 535 00:41:38,158 --> 00:41:39,864 ...ging raus, um den Hai zu töten. 536 00:41:40,035 --> 00:41:42,822 Ich bin froh, dass sie es nicht getötet haben. 537 00:41:42,996 --> 00:41:44,361 Warum? 538 00:41:44,539 --> 00:41:46,404 Man weiß nie wann Vielleicht brauchst du einen Hai. 539 00:41:46,583 --> 00:41:51,077 Was in Gottes roter Erde Braucht man dafür einen Hai? 540 00:41:51,254 --> 00:41:53,791 Angenommen, Sie sind aufgewacht eines schönen Morgens 541 00:41:53,965 --> 00:41:55,921 und fand es nicht so gut. 542 00:41:56,092 --> 00:41:59,334 Von einem Hai gefressen zu werden ist eher ein unvergesslicher Weg. 543 00:41:59,513 --> 00:42:04,007 Du würdest diesen Weg nicht gehen wenn du ab und zu lachst. 544 00:42:05,060 --> 00:42:06,425 Ich lache. 545 00:42:06,603 --> 00:42:08,468 Niemals. Er hat recht, Kumpel. 546 00:42:08,647 --> 00:42:10,854 Ich habe es noch nie getan hörte dich kichern. 547 00:42:11,024 --> 00:42:12,389 Vielleicht ist es dir noch nicht aufgefallen, 548 00:42:12,567 --> 00:42:14,819 Aber Dampier ist kein Drei-Ring verdammter Zirkus, oder? 549 00:42:14,986 --> 00:42:17,898 In meinem Heimatdorf Abruzzen 550 00:42:18,073 --> 00:42:21,281 gab es immer Lachen, immer. 551 00:42:21,451 --> 00:42:23,032 Ich denke nicht einmal Es gibt Abruzzen. 552 00:42:23,203 --> 00:42:25,410 Du kommst wahrscheinlich von einigen Scheißhässliche Stadt in Albanien 553 00:42:25,580 --> 00:42:27,116 und versuchen zu bestehen. 554 00:42:27,290 --> 00:42:29,326 Vannoski! 555 00:42:29,501 --> 00:42:31,787 Das ist nicht lustig. 556 00:42:33,839 --> 00:42:36,626 Yuri Vannoski. 557 00:42:36,800 --> 00:42:38,165 Dimitri Vannoski. 558 00:42:40,637 --> 00:42:41,672 Stricker. 559 00:42:43,223 --> 00:42:45,179 Wie hast du mich genannt? Ich habe dich einen Stricker genannt! 560 00:42:45,350 --> 00:42:47,341 Was für ein Mann strickt einen Pullover? 561 00:42:51,523 --> 00:42:55,766 Den Mund halten! Gib Red Dog etwas Frieden, um Himmels willen! 562 00:42:57,821 --> 00:43:00,483 Es ist in Ordnung. Es wird in Ordnung sein. 563 00:43:06,830 --> 00:43:09,242 Nun, er hatte Glück. 564 00:43:09,416 --> 00:43:11,452 Die Kugeln verfehlten den Knochen. 565 00:43:11,626 --> 00:43:13,366 Ich habe sie für dich gespeichert. 566 00:43:14,421 --> 00:43:16,833 Schauen Sie sich das an. 567 00:43:18,592 --> 00:43:21,550 Wie lange muss er bleiben? Nur ein paar Stunden. 568 00:43:28,602 --> 00:43:30,809 Das ist mein Ruf, Jungs. 569 00:43:43,325 --> 00:43:44,861 Geht es dir gut? 570 00:43:48,079 --> 00:43:50,616 Red wird es brauchen in zwei Wochen wiederkommen. 571 00:43:50,790 --> 00:43:52,530 Das ist eine verdammt lange Fahrt. Ja. 572 00:43:52,709 --> 00:43:54,700 Ich könnte es versuchen und nehmen die Nähte für Sie aus. 573 00:43:54,878 --> 00:43:56,994 Nein. 574 00:43:57,172 --> 00:43:59,128 Ich werde ihn mitnehmen. 575 00:43:59,299 --> 00:44:02,211 Es wäre eine Ehre. 576 00:44:21,404 --> 00:44:23,781 Idiota, Idiota, Idiota! 577 00:44:27,661 --> 00:44:29,868 Seine Nase ist sehr trocken. 578 00:44:30,038 --> 00:44:32,245 Ich kann nicht schlafen. 579 00:44:37,379 --> 00:44:39,620 Ja, ein Wurm. 580 00:44:39,798 --> 00:44:41,959 Ein großer weißer Wurm. 581 00:44:51,768 --> 00:44:54,885 Es tut mir leid, dass sie dir etwas geben Letztes Mal Einlauf. 582 00:44:55,063 --> 00:44:57,896 Diesmal verspreche ich es um sie um ein Date zu bitten. 583 00:44:59,859 --> 00:45:03,568 OK, OK, OK. 584 00:45:06,408 --> 00:45:10,526 Ich bitte sie um ein Date und dir großes Fleisch geben, oder? 585 00:45:10,704 --> 00:45:13,195 Nein. Nachher. 586 00:45:21,381 --> 00:45:23,167 Ich kann kein Glas erkennen. 587 00:45:25,301 --> 00:45:29,635 Ich frage mich, wissen Sie, irgendwann, 588 00:45:29,806 --> 00:45:34,345 Ich und du zusammen vielleicht... 589 00:45:34,519 --> 00:45:36,635 Fragst du mich nach einem Date? 590 00:45:40,025 --> 00:45:41,731 Ich tue. 591 00:45:41,901 --> 00:45:43,687 Arggh! 592 00:45:49,659 --> 00:45:51,650 Also? 593 00:45:53,288 --> 00:45:57,281 Ja, ich, Vincenzio Albeto Girolomo, 594 00:45:57,459 --> 00:46:00,872 Frag dich, Bella Rosa, raus. 595 00:46:02,005 --> 00:46:03,370 Eine Runde Drinks auf mich 596 00:46:03,548 --> 00:46:09,009 für meine Bella Rosa, mein Bello Kind Giovanni und Red Dog. 597 00:46:14,893 --> 00:46:17,680 Er hat mir einmal das Leben gerettet. WAHR. 598 00:46:17,854 --> 00:46:19,390 Ja? Wie hat er das gemacht? 599 00:46:20,899 --> 00:46:24,562 Jeder, der am Ende landet in diesem Teil des Landes 600 00:46:24,736 --> 00:46:26,146 hat etwas Sie laufen davon. 601 00:46:26,321 --> 00:46:27,777 Abwarten. 602 00:46:27,947 --> 00:46:31,815 Geldmangel, kaputte Heizung, 603 00:46:31,993 --> 00:46:37,113 Gewalttaten, Verlust der Hoffnung. 604 00:46:37,290 --> 00:46:39,997 Wir alle haben eine Geschichte wir sind zurückgeblieben. 605 00:46:41,628 --> 00:46:46,213 Vor 10 Jahren, meine Frau und mein Mädchen kamen bei einem Autounfall ums Leben 606 00:46:46,382 --> 00:46:47,997 als ich fuhr. 607 00:46:48,176 --> 00:46:50,713 Oh mein Gott, es... es tut mir leid. 608 00:46:53,181 --> 00:46:57,299 Was Vanno sagte, war wahr. Ich... ich hatte seit Jahren nicht mehr gelacht. 609 00:46:58,728 --> 00:47:02,266 Dann wachte ich eines schönen Morgens auf 610 00:47:02,440 --> 00:47:05,056 und ich fand es nicht so gut. 611 00:47:08,613 --> 00:47:10,444 Oh, guten Tag, Jumbo. 612 00:47:12,617 --> 00:47:13,982 Konnte keinen Drink ertragen 613 00:47:14,160 --> 00:47:16,367 für mich schlechte Nerven und meine pochende Narbe, könntest du? 614 00:47:16,538 --> 00:47:17,903 Keine Sorge, Jumbo. 615 00:47:18,081 --> 00:47:19,696 Etwas pochen schrecklich die ganze Nacht. 616 00:47:19,874 --> 00:47:21,489 Und was höre ich heute Morgen? 617 00:47:21,668 --> 00:47:25,286 Ich alter Erzfeind. Lord Nelson. ist zurück vor Hansen's Cove, 618 00:47:25,463 --> 00:47:28,580 hin und her schwimmen, unbeschwert wie ein Kuss. 619 00:47:28,758 --> 00:47:30,294 Huh. 620 00:47:32,053 --> 00:47:34,044 Ich habe das Gefühl Captain Hook. 621 00:47:34,222 --> 00:47:37,680 Tick-tack, tick-tack 622 00:47:59,497 --> 00:48:02,239 Hey Kumpel, kannst du greifen? uns eine Erkältung aus dem Esky? 623 00:48:02,417 --> 00:48:05,033 Oh, guten Tag, Kumpel. 624 00:48:09,382 --> 00:48:10,417 Bekomme es! 625 00:48:24,689 --> 00:48:27,726 Wo bist du, du fauler Fisch? 626 00:48:34,324 --> 00:48:38,237 Hey, hau ab, du Mischling! Das ist mein Steak! 627 00:48:46,044 --> 00:48:47,750 Lass das Steak fallen! 628 00:49:26,960 --> 00:49:28,746 Jocko! Aussteigen! 629 00:49:30,129 --> 00:49:31,869 Hai! 630 00:49:33,758 --> 00:49:37,296 Schneller! Steig ein, Jocko! 631 00:49:38,596 --> 00:49:40,132 Ah! 632 00:49:42,600 --> 00:49:45,888 Willst du sterben? Weg mit dem Steak! 633 00:50:05,290 --> 00:50:07,155 Treten Sie ein! 634 00:50:11,462 --> 00:50:13,202 Geht es dir gut? 635 00:50:20,638 --> 00:50:23,971 War nicht für Red Dog und dieses erstklassige Stück rotes Fleisch, 636 00:50:24,142 --> 00:50:26,554 Du würdest suchen bei Fischködern. 637 00:50:44,078 --> 00:50:45,659 Hallo? 638 00:50:56,716 --> 00:50:59,628 Oh. Äh. Warten. Warte eine Sekunde. Äh... 639 00:51:08,644 --> 00:51:10,020 Ein Gentleman. 640 00:51:10,188 --> 00:51:11,803 Vier Schwestern. 641 00:51:11,981 --> 00:51:14,313 Ah. Also... 642 00:51:14,484 --> 00:51:15,894 Oh ja, tut mir leid. Entschuldigung. 643 00:51:16,069 --> 00:51:17,605 Ja. 644 00:51:27,246 --> 00:51:28,907 Also, was auch immer passiert ist zu ihnen? 645 00:51:29,082 --> 00:51:31,744 WHO? Nancy und John. 646 00:51:35,713 --> 00:51:38,295 Uno, dos, eins, zwei, tres, cuatro. 647 00:51:47,225 --> 00:51:48,590 Hoch, hoch, hoch, hoch. 648 00:51:48,768 --> 00:51:50,304 Ja! 649 00:52:05,243 --> 00:52:07,905 Nicht dieses Lied! 650 00:52:08,079 --> 00:52:10,240 Hey. 651 00:52:11,374 --> 00:52:12,739 Entschuldigung, Leute. 652 00:52:12,917 --> 00:52:15,124 Oh, los geht's, Los geht's, los geht's. 653 00:52:15,294 --> 00:52:18,001 Rede! Rede! Rede! Rede! 654 00:52:18,172 --> 00:52:22,131 Rede! Nein. Nein, nein, nein, nein, nein. 655 00:52:22,301 --> 00:52:25,293 Was denkst du, wofür ich stehe? Wegen des Wetters hier oben? 656 00:52:25,471 --> 00:52:28,178 Wie ist das Wetter? Heiß! 657 00:52:29,392 --> 00:52:32,680 Nun, die meisten von euch habe keine Ahnung 658 00:52:32,854 --> 00:52:34,594 was wir feiern heute Abend hier. 659 00:52:34,772 --> 00:52:36,353 Sie haben gehört, dass es so war kostenloses Bier und Essen 660 00:52:36,524 --> 00:52:38,765 und du kamst herausgeschwärmt die Nacht wie Heuschrecken. 661 00:52:38,943 --> 00:52:42,151 Er ist kein schlechter Kerl für einen Seppo. 662 00:52:42,321 --> 00:52:44,061 Aber ich bin hier, um es Ihnen zu sagen Da ist etwas Tieferes 663 00:52:44,240 --> 00:52:45,821 heute Abend geht es hier weiter. 664 00:52:45,992 --> 00:52:48,324 Wir feiern ein einzigartiger Moment in meinem Leben. 665 00:52:48,494 --> 00:52:50,234 Sesshaftigkeit. Hat er gesagt, dass er Drogen genommen hat? 666 00:52:50,413 --> 00:52:52,324 Nein, ich glaube, er macht mit das Priestertum. 667 00:52:53,958 --> 00:52:56,119 Jetzt war ich in Dampier zwei Jahre und einen Tag. 668 00:52:56,294 --> 00:52:58,159 Das ist ein Tag länger als je zuvor 669 00:52:58,337 --> 00:53:00,248 An jedem einzelnen Ort mein ganzes Leben. 670 00:53:00,423 --> 00:53:03,165 Warum, fragen Sie? Warum? Warum? Warum? 671 00:53:03,342 --> 00:53:06,379 Warum in diesem herrlichen Achselhöhle des Nordwestens? 672 00:53:08,097 --> 00:53:09,553 Ein Grund. 673 00:53:09,724 --> 00:53:12,761 Eines unglaublich schöner Grund. 674 00:53:14,562 --> 00:53:16,302 Ich bin hoffnungslos verliebt mit Nancy Gray, 675 00:53:16,481 --> 00:53:19,063 und ich habe keine Angst, es zu sagen die Welt darüber, oder sie. 676 00:53:25,698 --> 00:53:27,108 Äh... Huh. 677 00:53:27,283 --> 00:53:30,195 Nancy Jane Grey... 678 00:53:34,707 --> 00:53:36,243 ...willst du mich heiraten? 679 00:53:37,335 --> 00:53:38,871 John Grant... 680 00:53:39,921 --> 00:53:41,286 ...das werde ich! 681 00:53:55,811 --> 00:53:57,972 Jetzt geh nach Hause! 682 00:54:09,033 --> 00:54:11,445 Schöne Party. Mmm 683 00:54:14,622 --> 00:54:16,533 Ich denke, das sollten wir tun geh zu mir. 684 00:54:17,625 --> 00:54:19,411 Oder wir könnten einfach gehen in mein Bett. 685 00:54:19,585 --> 00:54:22,952 Welche zwei deiner Kumpels werden ohnmächtig. 686 00:54:27,552 --> 00:54:29,793 Roter Hund, du bleibst. Hörst du mich? 687 00:54:31,430 --> 00:54:33,557 Ich komme morgen früh zurück. 688 00:55:13,639 --> 00:55:16,301 Geh wieder schlafen, schön. 689 00:55:18,603 --> 00:55:20,264 Wir sehen uns heute Abend, okay? 690 00:55:57,391 --> 00:55:58,767 Hallo? 691 00:55:58,934 --> 00:56:00,390 Oh, hallo, Nancy. Es ist Jocko. 692 00:56:00,561 --> 00:56:03,268 Hallo, Jocko. Wie geht es deinem Kopf? 693 00:56:03,439 --> 00:56:04,804 Welcher Kopf? 694 00:56:04,982 --> 00:56:06,563 Irgendein Witzbold hat es ersetzt mit einem geschwollenen Kürbis. 695 00:56:08,277 --> 00:56:10,654 Hast du John gesehen? Warum? 696 00:56:10,821 --> 00:56:12,197 Nun ja, er nie zur Arbeit erschienen. 697 00:56:12,365 --> 00:56:14,947 Er hat meine Wohnung vorzeitig verlassen in sein Haus zurückkehren 698 00:56:16,494 --> 00:56:18,359 Er ist wahrscheinlich gegangen Zurück schlafen, das ist alles. 699 00:56:18,537 --> 00:56:20,949 Ich werde... Es ist fast Mittag. 700 00:56:21,123 --> 00:56:22,738 Ich komme vorbei und werfen Sie einen Blick darauf. 701 00:56:22,917 --> 00:56:26,626 Rufen Sie mich an, wenn Sie ihn finden. Wird tun. 702 00:56:47,149 --> 00:56:48,605 Sehen Sie das? Was? 703 00:56:48,776 --> 00:56:50,562 Umdrehen. 704 00:56:56,992 --> 00:56:58,903 Verlangsamen. 705 00:57:07,878 --> 00:57:09,459 Hier! 706 00:57:13,467 --> 00:57:14,547 Oh! 707 00:57:15,970 --> 00:57:18,803 Nein. Oh! 708 00:57:43,330 --> 00:57:45,537 Bei all der Traurigkeit und die... 709 00:57:45,708 --> 00:57:48,666 ...Arrangements für die Beerdigung, 710 00:57:48,836 --> 00:57:50,701 Jeder hat Red Dog vergessen. 711 00:57:50,880 --> 00:57:52,871 War nicht bis drei Tage waren vergangen 712 00:57:53,048 --> 00:57:54,879 dass das irgendjemandem aufgefallen ist... 713 00:57:56,218 --> 00:57:58,254 ...er wartete immer noch vor Johns Haus. 714 00:58:07,438 --> 00:58:09,895 Nancy gab sich Mühe um ihn zu beanspruchen, aber... 715 00:58:10,065 --> 00:58:12,056 ...er war ein Ein-Master-Hund. 716 00:58:12,234 --> 00:58:13,770 Also wartete er. 717 00:58:13,944 --> 00:58:16,606 Bei Hitze und Kälte, Tag und Nacht. 718 00:58:16,781 --> 00:58:21,275 Drei Wochen lang saß er vor Johns Haus 719 00:58:21,452 --> 00:58:23,568 und kaum bewegt, 720 00:58:23,746 --> 00:58:26,237 seine Augen immer unterwegs. 721 00:58:30,461 --> 00:58:34,170 Dann eines Tages, Red Dog hat eine Entscheidung getroffen. 722 00:58:35,674 --> 00:58:39,963 Wenn John nicht nach Hause kommen würde. dann er, Red Dog, 723 00:58:40,137 --> 00:58:43,220 würde in die Welt hinausgehen und finde John. 724 00:58:46,143 --> 00:58:48,680 Im Transport gelaufen... 725 00:58:48,854 --> 00:58:52,517 und schaute ins Gesicht... von jedem Mann dort. 726 00:58:54,109 --> 00:58:57,021 Er fragte eine einzige Frage. 727 00:58:57,196 --> 00:58:59,437 „Hast du John gesehen?“ 728 00:59:06,580 --> 00:59:08,366 „Hast du John gesehen?“ 729 00:59:20,678 --> 00:59:22,634 „Hast du John gesehen?“ 730 00:59:28,644 --> 00:59:30,555 „Hast du John gesehen?“ 731 00:59:33,691 --> 00:59:36,808 Er schaute überall hin in Hamersley. Jede Abteilung. 732 00:59:36,986 --> 00:59:38,601 Und als er es nicht konnte Finde ihn dort, 733 00:59:38,779 --> 00:59:40,861 er ging zur Saline. 734 00:59:43,617 --> 00:59:45,198 Und dann das Einkaufszentrum. 735 00:59:52,251 --> 00:59:54,207 Und dann die Kneipe. 736 01:00:04,805 --> 01:00:06,511 Und sogar der Hafen. 737 01:00:21,447 --> 01:00:24,860 Die meisten Hunde hätten es getan hielt dort in Dampier an. 738 01:00:25,034 --> 01:00:27,025 Aber die meisten Hunde waren nicht Red Dog. 739 01:00:27,202 --> 01:00:29,989 Und so geht's er wurde berühmt. 740 01:00:30,164 --> 01:00:35,625 So wurde er der Pilbara-Wanderer, 741 01:00:35,794 --> 01:00:37,170 Hund des Nordwestens. 742 01:00:37,338 --> 01:00:38,669 Du siehst, Kumpel. 743 01:00:38,839 --> 01:00:41,000 ...er ging überall hin. 744 01:02:48,886 --> 01:02:50,467 Er reiste jahrelang. 745 01:02:50,637 --> 01:02:53,925 Von Stadt zu Stadt zu Stadt. 746 01:02:54,099 --> 01:02:57,933 Er wurde unten in Perth gesichtet mehr als einmal 747 01:02:58,103 --> 01:03:00,185 und bis nach Darwin im Norden. 748 01:03:17,664 --> 01:03:19,575 Und ich habe es aus guter Autorität 749 01:03:19,750 --> 01:03:22,036 dass er sogar mitgefahren ist auf einem Erzschiff 750 01:03:22,211 --> 01:03:25,203 vom Dichter Hedland nach Saganoseki, Japan. 751 01:03:44,108 --> 01:03:49,102 Aber am Ende, nach all dem Schauen 752 01:03:49,279 --> 01:03:51,691 und das Reisen... 753 01:03:53,325 --> 01:03:54,940 ...die Trauer... 754 01:03:56,829 --> 01:03:58,615 ...Ich glaube, er wusste es endlich. 755 01:03:58,789 --> 01:04:00,450 Es war Zeit. 756 01:04:00,624 --> 01:04:03,787 Zeit, nach Hause zu kommen. 757 01:05:15,782 --> 01:05:17,363 Rot? 758 01:05:18,452 --> 01:05:19,532 Rot? 759 01:05:19,703 --> 01:05:21,159 Roter Hund! Rot! 760 01:05:21,330 --> 01:05:23,821 Roter Hund! Hallo! 761 01:05:23,999 --> 01:05:25,955 Roter Hund. Roter Hund! 762 01:05:26,126 --> 01:05:28,412 Du bist zurückgekommen! 763 01:05:34,927 --> 01:05:36,383 Hast du gehört? 764 01:05:36,553 --> 01:05:40,296 Ich wurde befördert. Ich bin jetzt Assistentin der Geschäftsleitung. 765 01:05:40,474 --> 01:05:42,089 Welches ist wirklich so das Gleiche wie eine Sekretärin 766 01:05:42,267 --> 01:05:44,132 außer dass ich bezahlt werde ein bisschen mehr. 767 01:05:44,311 --> 01:05:47,098 Sie haben mich zum einen auf die Liste gesetzt der neuen Häuser in Karratha. 768 01:05:47,272 --> 01:05:49,183 Oh. 769 01:05:49,358 --> 01:05:52,566 Und ich habe es endlich zugelassen Dieser Kurt-Typ hat mich rausgebracht. 770 01:05:52,736 --> 01:05:54,146 Das glaube ich nicht. 771 01:05:54,321 --> 01:05:56,778 Schlechte Zahnhygiene. 772 01:06:01,995 --> 01:06:03,986 Pssst. 773 01:06:08,835 --> 01:06:10,746 Hallo. 774 01:06:10,921 --> 01:06:12,582 Miss Grey. Mmm. 775 01:06:12,756 --> 01:06:14,257 Es ist uns aufgefallen 776 01:06:14,424 --> 01:06:16,676 dass du es ernst meinst Verstoß gegen die Parkordnung. 777 01:06:16,843 --> 01:06:19,585 Und was wären das? Weißt du was. 778 01:06:19,763 --> 01:06:22,550 Keine Hunde erlaubt! Es ist eine dumme Regel. 779 01:06:22,724 --> 01:06:25,261 Wir wissen, dass Sie einen Hund haben da drin. Es hat keinen Sinn zu leugnen. 780 01:06:25,435 --> 01:06:28,893 Red Dog gehört nicht dir durchschnittlicher Hund, Mr. Cribbage. 781 01:06:29,064 --> 01:06:32,306 Er hat Privilegien. Das weiß jeder. 782 01:06:32,484 --> 01:06:34,725 Es ist mir egal, ob er es ist der verdammte Corgi der Königin. 783 01:06:34,903 --> 01:06:37,815 Wenn du ihn nicht los wirst, wir werden dich los. 784 01:06:39,533 --> 01:06:41,319 Aha! 785 01:06:41,493 --> 01:06:43,199 Rot, hör auf damit. 786 01:06:45,414 --> 01:06:48,201 Das steht in Ihrem Vertrag eindeutig dass man keinen Hund besitzen kann. 787 01:06:48,375 --> 01:06:50,832 Ich besitze keinen Red Dog. Niemand tut es. 788 01:06:51,003 --> 01:06:53,164 Dann ist er ein Streuner. Nein. Er ist gewöhnlich. 789 01:06:53,338 --> 01:06:54,999 Was zum Teufel ist üblich? 790 01:06:55,173 --> 01:06:57,710 Er wird angenommen und umsorgt durch die Stadt. 791 01:06:57,884 --> 01:06:59,920 Die Gemeinschaft. 792 01:07:00,095 --> 01:07:01,756 Jetzt gibt es ein Lachen. 793 01:07:01,930 --> 01:07:04,922 Das ist keine richtige Stadt. Und es gibt keine solche Gemeinschaft. 794 01:07:05,100 --> 01:07:07,011 Es ist einfach ein Haufen von schmutzigen Bergleuten 795 01:07:07,185 --> 01:07:09,597 arbeiten, trinken und huren. 796 01:07:09,771 --> 01:07:12,057 Was passiert in diesem Park? ist das, was ich sage. 797 01:07:12,232 --> 01:07:14,439 Und ich sage diesen Hund ist ein gefährlicher Streuner, 798 01:07:14,609 --> 01:07:15,985 schlicht und einfach. 799 01:07:16,153 --> 01:07:18,690 Und wenn ich ihn das nächste Mal sehe, Ich werde ihn auf jeden Fall erschießen. 800 01:07:18,864 --> 01:07:20,229 Hör mir zu, du kleiner Käfer. 801 01:07:20,407 --> 01:07:22,819 Du schadest einem Haar auf dem Kopf dieses Hundes 802 01:07:22,993 --> 01:07:25,826 und du wirst mich haben und die gesamte Pilbara muss antworten! 803 01:07:25,996 --> 01:07:28,954 Sie wurden gewarnt, Miss Grey. Und Sie auch. 804 01:07:42,888 --> 01:07:44,378 Jetzt noch einmal. 805 01:07:44,556 --> 01:07:47,172 � Wir sind nicht zu schlagen 806 01:07:47,351 --> 01:07:49,342 � Was werden wir ihnen sagen, Jungs? 807 01:07:49,519 --> 01:07:51,635 � Wir sind nicht zu schlagen 808 01:07:51,813 --> 01:07:55,305 � Es kommt eine Zeit „Wenn jeder Mann kämpfen muss.“ 809 01:07:55,484 --> 01:07:59,227 � Wenn er daran glaubt Gerechtigkeit und Recht 810 01:07:59,404 --> 01:08:03,898 � Er wird so viel aushalten bis er es nicht mehr aushält 811 01:08:04,076 --> 01:08:07,819 � Sie werden uns kommen hören wenn sie das mächtige Brüllen hören 812 01:08:07,996 --> 01:08:12,330 � Schulter an Schulter. wir werden stehen 813 01:08:12,501 --> 01:08:16,744 � Wir werden kämpfen bis zum allerletzten Mann... � 814 01:08:42,906 --> 01:08:44,112 Wer war es? 815 01:08:45,367 --> 01:08:46,903 Jeder 816 01:08:53,083 --> 01:08:55,290 Hör auf damit! 817 01:08:55,460 --> 01:08:57,496 Wer seid ihr alle? 818 01:08:57,671 --> 01:09:01,129 Nun ja, das wären sie die Gemeinde Dampier. 819 01:09:01,299 --> 01:09:06,339 Aber da gibt es kein richtiges Stadt und keine solche Gemeinschaft, 820 01:09:06,513 --> 01:09:10,506 Ich schätze, sie sind nur ein Haufen von schmutzigen, betrunkenen Bergleuten. 821 01:09:10,684 --> 01:09:13,300 Ja! Das ist richtig. Schmutzig, betrunken. 822 01:09:14,354 --> 01:09:16,219 Ich werde die Polizei rufen, das werde ich. 823 01:09:16,398 --> 01:09:18,514 Das ist nicht nötig, Mr. Cribbage. Zurück hier. 824 01:09:19,693 --> 01:09:22,025 Holen Sie sich diese Leute Raus aus meinem Park! 825 01:09:22,195 --> 01:09:24,447 Nun, Herr Cribbage, Du bist nur der Hausmeister. 826 01:09:24,614 --> 01:09:26,570 Hamersley besitzt das Land. Na und? 827 01:09:26,741 --> 01:09:30,108 Ich kümmere mich um das Land. Hast du ein Problem damit? 828 01:09:35,584 --> 01:09:37,290 Was wollt ihr alle von mir? 829 01:09:37,461 --> 01:09:40,168 Oh, das haben wir einfach eine kleine Delegation 830 01:09:40,338 --> 01:09:42,249 das hätte ich gern ein privates Wort mit dir. 831 01:09:42,424 --> 01:09:43,789 Das ist alles. 832 01:09:43,967 --> 01:09:47,084 Oh, hoppla. Scheint meine Pause zu sein. 833 01:09:47,262 --> 01:09:49,674 Rufen Sie mich an, wenn Sie mich brauchen. 834 01:10:10,619 --> 01:10:12,359 Wir unterhielten uns ein wenig. 835 01:10:13,580 --> 01:10:15,992 Es war sehr zivilisiert und so. Du warst sehr überzeugend. 836 01:10:16,166 --> 01:10:17,576 Es war wirklich nichts. 837 01:10:17,751 --> 01:10:21,369 Alle nötigen Cribbages war ein bisschen lehrreich. 838 01:10:22,631 --> 01:10:24,792 Nun, sie waren so gebildet 839 01:10:24,966 --> 01:10:28,129 dass sie weggelaufen sind und nahmen ihre Karawane mit. 840 01:10:30,805 --> 01:10:32,545 Das Einzige sie haben zurückgelassen... 841 01:10:32,724 --> 01:10:34,180 ,.war ihre Katze. 842 01:10:37,020 --> 01:10:38,521 Also als Red Dog würde nie angeklagt werden 843 01:10:38,688 --> 01:10:40,189 ein Low-Down zu sein Schon wieder ein schmutziger Streuner, 844 01:10:40,357 --> 01:10:43,975 wir hatten ihn alle registriert im Auenland wie üblich. 845 01:10:52,953 --> 01:10:54,489 Oh! 846 01:10:57,249 --> 01:10:58,739 Aber... 847 01:10:58,917 --> 01:11:01,829 ...es gab eine Abrechnung muss noch entschieden werden. 848 01:11:02,003 --> 01:11:05,120 Die Cribbages 'waren weg, wahr, 849 01:11:05,298 --> 01:11:09,587 aber lasst uns nicht vergessen Das ist eine dunkle, unheimliche Macht 850 01:11:09,761 --> 01:11:12,002 regiert immer noch der Caravanpark. 851 01:11:22,232 --> 01:11:24,473 Gut gegen Böse! 852 01:11:24,651 --> 01:11:27,859 Zivilisation versus Chaos! 853 01:11:28,029 --> 01:11:31,772 Hundekot statt Katzenkot! 854 01:11:59,436 --> 01:12:03,395 Red Dog und Red Cat gehen dabei! Platzieren Sie Ihre Wetten, meine Herren! 855 01:12:04,983 --> 01:12:06,143 Sie kämpfen! 856 01:12:07,402 --> 01:12:09,233 Sie kämpfen! 857 01:13:02,123 --> 01:13:03,499 Was? 858 01:13:07,837 --> 01:13:09,577 Spektakulär. 859 01:13:28,525 --> 01:13:32,859 Niemand weiß wie oder warum. 860 01:13:33,029 --> 01:13:35,190 Vielleicht war es das ein widerwilliger Respekt. 861 01:13:35,365 --> 01:13:37,572 Gewiss, das waren sie der schroffste und ranghöchste 862 01:13:37,742 --> 01:13:39,448 ihre zwei Arten jemals gekocht haben. 863 01:13:42,414 --> 01:13:46,783 Vielleicht haben sie mehr als nur ein bisschen gesehen von sich selbst ineinander. 864 01:13:46,960 --> 01:13:48,541 Wer weiß? 865 01:13:48,712 --> 01:13:50,998 Aber wissen Sie das. 866 01:13:51,172 --> 01:13:53,083 Kumpels, das sind sie geworden. 867 01:13:57,095 --> 01:14:00,383 Rote Katze und roter Hund Rote Katze und roter Hund. 868 01:14:19,868 --> 01:14:21,233 Shh, shh, shh. 869 01:14:21,411 --> 01:14:23,823 Draußen steht eine Eisenstatue 870 01:14:23,997 --> 01:14:26,534 aufgewachsen in Perth 871 01:14:26,708 --> 01:14:28,573 von diesem feinen Mann, Thomas, hier. 872 01:14:28,752 --> 01:14:32,495 Es ist von diesem alten Englisch Entdecker William Dampier 873 01:14:32,672 --> 01:14:36,415 Bezahlt, wie bei allen Dingen, von Hamersley Iron... 874 01:14:38,219 --> 01:14:40,255 .stehen der Eingang dieser Stadt. 875 01:14:41,931 --> 01:14:46,140 Dampier segelte in den Hafen in 16-irgendwas-oder-anderem, 876 01:14:46,311 --> 01:14:49,098 fünf Minuten verbracht, segelte wieder hinaus. 877 01:14:50,440 --> 01:14:53,728 Das Einzige Er schrieb über den Ort: 878 01:14:53,902 --> 01:14:55,312 „Zu viele Fliegen.“ 879 01:14:55,487 --> 01:14:57,819 Das ist es! 880 01:14:57,989 --> 01:14:59,729 „Zu viele Fliegen“! 881 01:15:00,950 --> 01:15:03,066 Nun, ich sage, Zum Teufel damit! 882 01:15:03,244 --> 01:15:05,906 Warum sollten wir eine Statue haben? 883 01:15:06,080 --> 01:15:10,073 zu Ehren eines Poncy Pommy fliegenhassender Aristokrat? 884 01:15:10,251 --> 01:15:13,243 Oder übrigens, ein dicker, verdammter General, 885 01:15:13,421 --> 01:15:16,128 oder, Gott steh uns bei, ein verdammter Politiker? 886 01:15:16,299 --> 01:15:19,006 Ja! 887 01:15:20,553 --> 01:15:23,716 Wir sollten jemanden haben das versteht diesen Ort. 888 01:15:23,890 --> 01:15:31,012 Jemand, der lebt und atmet diese Weite und Trostlosigkeit. 889 01:15:31,189 --> 01:15:35,353 Jemand, der roten Staub hat steckten die Nase hoch 890 01:15:35,527 --> 01:15:37,483 und in ihren Augen und ihre Haare 891 01:15:37,654 --> 01:15:39,190 und in den Arsch! 892 01:15:41,741 --> 01:15:43,402 Jemand, der so ist uns alle. 893 01:15:44,577 --> 01:15:46,317 Männer... 894 01:15:46,496 --> 01:15:47,986 ...und Frauen... 895 01:15:48,164 --> 01:15:51,201 Wer versteht das Bedeutung von Unabhängigkeit 896 01:15:51,376 --> 01:15:55,164 und die Bedeutung eines großzügigen Herzens. 897 01:15:56,756 --> 01:16:01,546 Freunde, die loyal sind Von Natur aus, nicht vom Design... 898 01:16:04,305 --> 01:16:08,890 ...und wer kennt die Bedeutung von Liebe und Verlust. 899 01:16:09,978 --> 01:16:12,685 Jemand das repräsentiert unser Zuhause. 900 01:16:14,649 --> 01:16:18,141 Jemand, der repräsentiert die Pilbara in uns allen. 901 01:16:20,446 --> 01:16:22,823 Und ich sage, dass jemand... 902 01:16:22,991 --> 01:16:24,356 ...verdammt... 903 01:16:24,534 --> 01:16:26,024 ...ist ein Hund! 904 01:16:44,262 --> 01:16:45,968 Ratet mal, wessen Ruf. 905 01:16:56,357 --> 01:16:57,972 � Weit draußen im Westen 906 01:16:58,151 --> 01:17:00,437 � Wo der Regen nicht fällt 907 01:17:00,612 --> 01:17:04,981 � Habe einen Job bei der Firma bekommen nach Erz graben 908 01:17:05,158 --> 01:17:07,900 � Nur um etwas Brot zu machen 909 01:17:08,077 --> 01:17:12,366 � Leben und Arbeiten auf dem Land 910 01:17:14,208 --> 01:17:18,326 � Ich kündige meinen Job und ich habe meine Frau verlassen 911 01:17:18,504 --> 01:17:22,292 � Ich machte mich auf den Weg nach Westen für ein brandneues Leben 912 01:17:22,467 --> 01:17:24,378 � Nur um wegzukommen 913 01:17:24,552 --> 01:17:28,591 � Leben und Arbeiten auf dem Land... � 914 01:17:28,765 --> 01:17:30,130 Ja! 915 01:17:32,185 --> 01:17:35,473 � Was für eine Veränderung es war 916 01:17:35,647 --> 01:17:39,731 � Von der Arbeit das von neun bis fünf 917 01:17:41,069 --> 01:17:44,106 � Wie seltsam es war 918 01:17:44,280 --> 01:17:49,240 � Endlich habe ich das Gefühl dass ich wirklich lebe 919 01:17:49,410 --> 01:17:52,994 � Weit draußen im Westen, wo der Regen nicht fällt 920 01:17:53,164 --> 01:17:57,407 � Habe einen Job bei einem Unternehmen bekommen Bohren nach Öl 921 01:17:57,585 --> 01:17:59,871 � Und ich werde niemals gehen 922 01:18:00,046 --> 01:18:04,005 � Leben und Arbeiten auf dem Land 923 01:18:04,175 --> 01:18:06,837 � La-la la-la-la la-la 924 01:18:07,011 --> 01:18:11,220 � La-la-la la-la la-la 925 01:18:11,391 --> 01:18:16,977 � La-la-la la-la la-la la 926 01:18:17,146 --> 01:18:22,482 � Leben und Arbeiten auf dem Land 927 01:18:24,696 --> 01:18:28,029 � La-la-la la-la la-la 928 01:18:28,199 --> 01:18:32,738 � La-la-la la-la la-la la... � 929 01:18:32,912 --> 01:18:34,573 Whoo! Ja! 930 01:18:34,747 --> 01:18:37,705 � Leben und Arbeiten auf dem Land. � 931 01:18:37,875 --> 01:18:39,740 Hallo 932 01:18:39,919 --> 01:18:41,830 Zum Red Dog! 933 01:18:42,005 --> 01:18:47,671 Das beste verdammte Hündchen im ganzen verdammten Land! 934 01:18:55,476 --> 01:18:59,936 Hey. Hey. Hey, hey, hey, hey, hey. 935 01:19:00,982 --> 01:19:02,438 Er ist weg. 936 01:19:04,277 --> 01:19:05,813 Nein, nein. 937 01:19:05,987 --> 01:19:09,104 Er ist aus dem Zimmer gegangen. Er ist nicht mehr hinten raus. 938 01:19:12,660 --> 01:19:15,197 Wir müssen ihn finden. Aufleuchten. Lass uns gehen. 939 01:19:15,371 --> 01:19:16,872 Roter Hund! Rot! 940 01:19:17,040 --> 01:19:19,622 Rot! Rot! 941 01:20:38,079 --> 01:20:39,615 Hündchen! 942 01:20:40,915 --> 01:20:43,497 Rotes Hündchen! Rot! 943 01:20:45,002 --> 01:20:46,378 Hündchen! 944 01:20:46,546 --> 01:20:48,082 Rot! 945 01:20:49,674 --> 01:20:51,210 Hier, Rot! 946 01:20:53,302 --> 01:20:54,678 Hier, Junge! 947 01:20:56,389 --> 01:20:58,220 Rot! 948 01:21:00,268 --> 01:21:01,758 Rot! 949 01:21:01,936 --> 01:21:03,301 Rot! 950 01:21:03,479 --> 01:21:05,015 Wo bist du, Junge? 951 01:21:05,189 --> 01:21:06,770 Rot! 952 01:21:28,838 --> 01:21:31,170 Roter Hund, komm nach Hause. 953 01:21:40,975 --> 01:21:42,340 Sie haben ihn gefunden. 954 01:23:14,902 --> 01:23:17,314 Du bleibst, Junge. 955 01:23:17,488 --> 01:23:19,945 Du bleibst hier 956 01:23:22,285 --> 01:23:24,025 Du bist jetzt zu Hause. 957 01:24:31,729 --> 01:24:34,186 � Wenn Menschen wiederhole es immer wieder 958 01:24:34,357 --> 01:24:36,848 � Das wirst du nie verliebe dich 959 01:24:37,026 --> 01:24:39,984 � Wenn alle zieht sich immer weiter zurück 960 01:24:40,154 --> 01:24:42,236 � Aber du kannst nicht scheinen um genug zu bekommen 961 01:24:42,406 --> 01:24:45,364 � Lass meine Liebe öffne die Tür... � 962 01:24:45,534 --> 01:24:48,071 Oh, mein Gott! 963 01:24:48,245 --> 01:24:50,236 � Lass meine Liebe öffne die Tür... � 964 01:24:50,414 --> 01:24:52,700 Wo hast du ihn her? Vanno verschenkte sie. 965 01:24:52,875 --> 01:24:56,709 � Lass meine Liebe die Tür öffnen � Lass meine Liebe die Tür öffnen 966 01:24:56,879 --> 01:25:00,463 � Lass meine Liebe die Tür öffnen � Ooh-ooh 967 01:25:00,633 --> 01:25:03,124 � Lass meine Liebe die Tür öffnen 968 01:25:03,302 --> 01:25:06,009 � Wenn alles fühlt sich überall an 969 01:25:06,180 --> 01:25:08,796 � Alle scheinen unfreundlich zu sein... � 970 01:25:08,974 --> 01:25:12,307 Meine Damen und Herren, wenn ja würde bitte Platz nehmen. 971 01:25:12,478 --> 01:25:14,469 � Nehmen Sie sich alle Sorgen aus deinem Kopf 972 01:25:14,647 --> 01:25:17,309 � Lass meine Liebe die Tür öffnen 973 01:25:17,483 --> 01:25:19,815 � Lass meine Liebe öffne die Tür... � 974 01:25:21,529 --> 01:25:23,520 � Lass meine Liebe die Tür öffnen 975 01:25:23,697 --> 01:25:26,439 � Zu deinem Herzen � Lass meine Liebe die Tür öffnen 976 01:25:26,617 --> 01:25:28,778 � Zu deinem Herzen � Lass meine Liebe die Tür öffnen 977 01:25:28,953 --> 01:25:31,695 � Ooh-ooh � Lass meine Liebe die Tür öffnen 978 01:25:31,872 --> 01:25:34,705 � Ooh-ooh � Lass meine Liebe die Tür öffnen 979 01:25:34,875 --> 01:25:36,615 � Ooh-ooh 980 01:25:36,794 --> 01:25:38,534 � Ich habe den einzigen Schlüssel zu deinem Herzen 981 01:25:38,712 --> 01:25:41,328 � Ich kann dich aufhalten auseinanderfallen 982 01:25:41,507 --> 01:25:44,214 � Versuchen Sie es noch heute So finden Sie es 983 01:25:44,385 --> 01:25:46,467 � Komm und gib mir eine Chance zu sagen 984 01:25:46,637 --> 01:25:49,674 � Lass meine Liebe die Tür öffnen 985 01:25:49,849 --> 01:25:52,807 � Das ist alles, wofür ich lebe 986 01:25:52,977 --> 01:25:55,935 � Befreie dich vom Elend 987 01:25:56,105 --> 01:25:58,391 � Da gibt es nur eins Ich werde dich befreien 988 01:25:58,566 --> 01:26:00,102 � Das ist meine Liebe 989 01:26:01,152 --> 01:26:02,688 � Das ist meine Liebe 990 01:26:04,363 --> 01:26:07,196 � Lass meine Liebe die Tür öffnen � Oh 991 01:26:07,366 --> 01:26:10,403 � Lass meine Liebe die Tür öffnen � Oh 992 01:26:10,578 --> 01:26:12,944 � Lass meine Liebe die Tür öffnen � Oh 993 01:26:13,122 --> 01:26:15,784 � Lass meine Liebe die Tür öffnen 994 01:26:15,958 --> 01:26:19,200 � Wenn Ihnen eine Tragödie widerfährt � Ooh oh 995 01:26:19,378 --> 01:26:21,664 � Lass dich nicht runterziehen 996 01:26:21,839 --> 01:26:24,922 � Liebe kann dein Problem heilen � Ooh-ooh 997 01:26:25,092 --> 01:26:27,174 � Du hast so viel Glück, dass ich da bin 998 01:26:27,344 --> 01:26:30,006 � Lass meine Liebe die Tür öffnen 999 01:26:30,181 --> 01:26:32,547 � Lass meine Liebe die Tür öffnen 1000 01:26:32,725 --> 01:26:36,058 � Lass meine Liebe die Tür öffnen 1001 01:26:36,228 --> 01:26:37,809 � Zu deinem Herzen. �