1 00:00:04,718 --> 00:00:06,825 Estaba tibio. 2 00:00:06,826 --> 00:00:07,961 ¿La ducha? 3 00:00:07,962 --> 00:00:09,227 Sí. 4 00:00:10,036 --> 00:00:14,080 Pero siempre me concentraría sobre el tibio en lugar del tibio. 5 00:00:15,489 --> 00:00:17,013 Fue, eh... 6 00:00:17,898 --> 00:00:19,196 ¿Fue qué? 7 00:00:20,440 --> 00:00:21,923 Mi refugio. 8 00:00:22,247 --> 00:00:25,658 ¿Cuánto tiempo ha estado el agua? ¿En este día, Daniel? 9 00:00:25,659 --> 00:00:28,433 Oh, sólo tienes cinco minutos. y luego el agua 10 00:00:28,434 --> 00:00:32,650 se apaga automáticamente, así que intentaría no 11 00:00:32,651 --> 00:00:37,067 pensar en el momento o dónde estaba. 12 00:00:41,147 --> 00:00:42,608 ¿Qué está pasando ahora? 13 00:00:42,987 --> 00:00:45,414 Al principio pensé que eran los guardias. 14 00:00:46,334 --> 00:00:48,733 Pero de algún modo sonaban diferentes. 15 00:00:54,092 --> 00:00:56,537 Era como si lo supiera antes de saberlo. 16 00:00:57,928 --> 00:01:01,650 Intenta mantenerte concentrado sobre el evento, la experiencia, 17 00:01:01,651 --> 00:01:06,152 lo que sientes, lo que ves, lo que escuchas en el momento. 18 00:01:11,086 --> 00:01:15,438 Pasos. Escucho pasos. 19 00:01:15,996 --> 00:01:18,444 Casi cuando me doy la vuelta, alguien me golpea 20 00:01:18,445 --> 00:01:19,898 en la parte de atrás de la cabeza. 21 00:01:20,418 --> 00:01:21,522 ¿Lo ves? 22 00:01:22,226 --> 00:01:24,290 Ahora lo hago. Los veo a todos. 23 00:01:25,168 --> 00:01:26,372 ¿Cuántos? 24 00:01:26,373 --> 00:01:27,542 Cinco. 25 00:01:27,543 --> 00:01:28,835 ¿Los conoces? 26 00:01:29,852 --> 00:01:32,150 Cuatro de ellos... Conocía a cuatro de ellos. 27 00:01:32,496 --> 00:01:35,907 uno fue ejecutado cuando todavía estaba dentro. 28 00:01:35,908 --> 00:01:36,643 Y uno era... 29 00:01:40,689 --> 00:01:44,247 Uno vivía justo a mi lado durante más de una década. 30 00:01:45,039 --> 00:01:46,710 Sé que es difícil 31 00:01:46,711 --> 00:01:49,329 pero trata de permanecer en el tiempo presente. 32 00:01:51,763 --> 00:01:56,377 Intento golpearlo en la cara, pero no puedo alcanzarlo 33 00:01:56,378 --> 00:01:59,682 porque alguien está pateando mis piernas debajo de mí. 34 00:02:00,728 --> 00:02:02,443 Estoy en el suelo ahora, y... 35 00:02:03,110 --> 00:02:05,236 siento que me voy a dormir. 36 00:02:06,169 --> 00:02:07,551 ¿Para dormir? 37 00:02:07,552 --> 00:02:11,968 Alguien está cortando el suministro de sangre a mi cerebro 38 00:02:12,577 --> 00:02:16,443 y luego... oscuridad. 39 00:02:19,007 --> 00:02:22,643 Cuando vuelvo en sí, hay, eh... hay algo en mi boca. 40 00:02:23,342 --> 00:02:24,612 ¿Algo? 41 00:02:24,613 --> 00:02:27,488 Un trapo... Un trapo sucio. 42 00:02:27,489 --> 00:02:31,973 sabe a jabon y cloro y... y yo. 43 00:02:36,755 --> 00:02:38,560 ¿Qué estás experimentando? 44 00:02:38,561 --> 00:02:40,732 Presión en mi cuello. 45 00:02:41,438 --> 00:02:48,303 Alguien tiene su, su pie en mi cuello y en mi espalda. 46 00:02:49,802 --> 00:02:51,966 Me están separando las piernas. 47 00:02:52,979 --> 00:02:57,816 No puedo moverme. No puedo pelear. 48 00:02:59,836 --> 00:03:01,427 No puedo gritar. 49 00:03:05,156 --> 00:03:09,905 Y ahora hay este peso encima de mí, aplastándome. 50 00:03:09,906 --> 00:03:12,128 Es... Es difícil respirar. 51 00:03:13,619 --> 00:03:14,950 Y luego... 52 00:03:17,612 --> 00:03:19,075 comienza. 53 00:03:21,233 --> 00:03:23,577 Rezas para que te maten, 54 00:03:24,558 --> 00:03:27,300 que habrá misericordia otorgado a ti 55 00:03:27,301 --> 00:03:29,107 por los despiadados. 56 00:03:36,833 --> 00:03:40,429 El agua está cortada. Se me acabaron los cinco minutos. 57 00:03:42,120 --> 00:03:45,296 Ahora escucho todo. 58 00:03:45,297 --> 00:03:47,022 ¿Qué oyes? 59 00:03:48,107 --> 00:03:54,997 Gruñidos y... y... y risas y, uh, aliento. 60 00:03:54,998 --> 00:03:56,370 ¿Estímulo? 61 00:03:56,371 --> 00:03:58,142 Alguien dando otro aliento 62 00:03:58,143 --> 00:03:59,849 como un equipo deportivo. 63 00:03:59,850 --> 00:04:03,755 "Consíguelo, muchacho, consíguelo. Consigue un poco de eso". 64 00:04:05,736 --> 00:04:08,078 Ahora alguien se queja. 65 00:04:08,079 --> 00:04:09,449 "¿Por qué tengo que ir el último?" 66 00:04:09,450 --> 00:04:12,651 "Cállate, imbécil, o serás el próximo". 67 00:04:14,769 --> 00:04:16,794 Ahora se ha quitado el peso. 68 00:04:18,248 --> 00:04:19,956 Puedo respirar de nuevo. 69 00:04:20,924 --> 00:04:22,265 Pero entonces, eh... 70 00:04:29,286 --> 00:04:32,755 alguien me separa otra vez y me escupe. 71 00:04:34,973 --> 00:04:37,814 Y luego el peso nuevamente encima de mí. 72 00:04:42,333 --> 00:04:45,175 ¿Qué es? ¿Lo que está sucediendo? 73 00:04:46,381 --> 00:04:48,165 Lo escucho primero. 74 00:04:48,955 --> 00:04:50,196 ¿Escuchar qué? 75 00:04:51,030 --> 00:04:53,054 abro el ojo, 76 00:04:54,474 --> 00:04:56,960 el que no está presionado contra el suelo. 77 00:04:58,557 --> 00:05:01,030 ¿Qué ves? 78 00:05:01,031 --> 00:05:03,788 Arriba, hay este... este grifo. 79 00:05:05,013 --> 00:05:08,323 Gotas del grifo que bajan. 80 00:05:08,324 --> 00:05:11,041 Captan la luz... así. 81 00:05:12,038 --> 00:05:15,529 Casi parecen diamantes. cayendo del cielo. 82 00:05:17,959 --> 00:05:19,495 Están tan cerca. 83 00:05:20,266 --> 00:05:22,763 Me cuesta mover la cabeza... 84 00:05:23,444 --> 00:05:24,887 solo una pulgada. 85 00:05:25,552 --> 00:05:28,070 Con todas mis fuerzas, menos de un centímetro. 86 00:05:30,202 --> 00:05:33,637 Allá. Ahí mismo. 87 00:05:35,990 --> 00:05:37,367 Las gotas. 88 00:05:38,465 --> 00:05:41,501 Ahora caen en mis ojos abiertos. 89 00:05:42,511 --> 00:05:44,185 Gotas benditas... 90 00:05:47,095 --> 00:05:49,436 y espero el siguiente, 91 00:05:51,210 --> 00:05:56,693 y el siguiente, y el siguiente. 92 00:05:56,694 --> 00:05:58,894 Eso es todo lo que veo ahora, 93 00:06:00,140 --> 00:06:02,169 todo lo que escucho, 94 00:06:05,460 --> 00:06:07,056 todo lo que siento. 95 00:06:10,845 --> 00:06:12,994 Nada más es real. 96 00:06:51,337 --> 00:06:53,244 ¿Cuánto cuesta? 97 00:06:53,245 --> 00:06:54,782 ¿Qué es? 98 00:06:54,783 --> 00:06:57,560 La de mi abuela... el de tu bisabuela... 99 00:06:57,561 --> 00:06:59,199 tamiz de harina. 100 00:06:59,200 --> 00:07:00,402 Bueno. 101 00:07:00,403 --> 00:07:01,640 ¿Recuerdas su nombre? 102 00:07:01,641 --> 00:07:03,178 ¿De qué lado de la familia? 103 00:07:03,179 --> 00:07:04,853 - Mateo. - ¿Margarita? 104 00:07:04,854 --> 00:07:07,240 Ese es el nombre de la primera esposa de tu padre. 105 00:07:07,241 --> 00:07:08,545 ¿No pueden ambos ser Margaret? 106 00:07:08,546 --> 00:07:10,251 Pueden, pero no lo son. 107 00:07:10,252 --> 00:07:13,262 Ah, Tamika. 108 00:07:13,263 --> 00:07:15,669 No, Harriet. 109 00:07:15,670 --> 00:07:17,243 Debería haber considerado a Tamika. 110 00:07:17,244 --> 00:07:19,452 Este tamiz tiene como 100 años. 111 00:07:20,789 --> 00:07:23,229 Bueno. Déjame investigar un poco. 112 00:07:23,230 --> 00:07:26,642 Tiene que ser al menos $1 por cada año. 113 00:07:26,643 --> 00:07:27,678 No funciona así, mamá. 114 00:07:27,679 --> 00:07:29,486 Ya veremos. 115 00:07:31,661 --> 00:07:33,683 Recibiste otro golpe en tu bicicleta. 116 00:07:34,840 --> 00:07:36,578 ¿Cuánto cuesta? 117 00:07:36,579 --> 00:07:38,250 $185,50. 118 00:07:38,251 --> 00:07:39,487 ¿50 centavos? 119 00:07:39,488 --> 00:07:40,357 Sí. 120 00:07:42,165 --> 00:07:43,469 ¿Qué opinas? 121 00:07:43,470 --> 00:07:45,242 Han pasado más de dos semanas. 122 00:07:45,243 --> 00:07:47,379 A estas alturas no creo esta subiendo mucho. 123 00:07:48,922 --> 00:07:50,881 Creo que deberías tomarlo. 124 00:08:09,294 --> 00:08:12,039 Sólo hazlo, mamá. Dar la orden. 125 00:08:16,385 --> 00:08:17,603 Vendido. 126 00:08:41,259 --> 00:08:42,599 Ey. 127 00:08:44,954 --> 00:08:46,347 Hola, papá. 128 00:08:47,495 --> 00:08:49,400 Se necesita un poco de imaginación. 129 00:08:50,607 --> 00:08:51,922 Yo diré. 130 00:08:52,714 --> 00:08:53,917 Pero creo que es una mejor ubicación. 131 00:08:53,918 --> 00:08:56,234 que el último lugar que miramos. 132 00:08:56,928 --> 00:09:00,776 Podríamos pagar el alquiler aquí. hasta que aparezca uno mejor. 133 00:09:00,777 --> 00:09:01,877 ¿Nosotros? 134 00:09:05,192 --> 00:09:06,929 puedo ayudarte con eso por un rato. 135 00:09:06,930 --> 00:09:07,977 ¿Sabes? 136 00:09:09,808 --> 00:09:12,750 Esta ubicación no es exactamente configure uno para el éxito. 137 00:09:15,763 --> 00:09:17,915 Es sólo temporal, hijo. 138 00:09:27,973 --> 00:09:30,096 Papá, no eres responsable. para mí nunca más. 139 00:09:30,949 --> 00:09:32,458 ¿Sabes eso? 140 00:09:33,926 --> 00:09:35,367 Sí, lo sé. 141 00:09:36,537 --> 00:09:39,979 Quiero decir, yo... me encantaría decir que sí. a este lugar 142 00:09:39,980 --> 00:09:41,654 o... o algún otro lugar. 143 00:09:41,655 --> 00:09:44,204 Me encantaría decir, "Diablos, sí, hagámoslo". 144 00:09:45,033 --> 00:09:46,554 Para ti, papá. 145 00:09:46,939 --> 00:09:48,475 Me encantaría decir eso por ti. 146 00:09:49,181 --> 00:09:50,986 No es para mí, hijo. 147 00:09:50,987 --> 00:09:54,298 Pero no soy responsable para ti tampoco. 148 00:09:54,299 --> 00:09:55,903 No quiero que lo seas. 149 00:09:55,904 --> 00:09:58,780 Y creo que la razón principal Fui a trabajar contigo 150 00:09:58,781 --> 00:10:04,232 o por ti, fue para poder todavía, de alguna manera, 151 00:10:04,233 --> 00:10:06,173 intenta cuidarte. 152 00:10:06,174 --> 00:10:08,179 ¿Sabes? 153 00:10:08,180 --> 00:10:11,826 Como lo intenté después de que mamá se fue. 154 00:10:11,827 --> 00:10:13,952 Pero luego comencé a resentirme por eso. 155 00:10:15,039 --> 00:10:16,308 No te traté muy bien, lo que me hizo 156 00:10:16,309 --> 00:10:18,214 Me siento como una mierda por actuar de esa manera. 157 00:10:19,956 --> 00:10:21,728 ¿Pero quiero decir, ¿Quiero estar aquí o...? 158 00:10:21,729 --> 00:10:25,214 o algún otro lugar 10 o 20 ¿Dentro de años vender neumáticos? 159 00:10:25,976 --> 00:10:29,488 No tengo ni idea. Realmente no lo hago. 160 00:10:29,489 --> 00:10:31,831 Yo... no tengo idea 161 00:10:31,832 --> 00:10:33,422 lo que quiero hacer con mi vida, papá. 162 00:10:34,875 --> 00:10:39,190 Pero realmente aprecio Lo estás intentando, ¿sabes? 163 00:10:39,191 --> 00:10:40,471 Realmente lo hago. 164 00:10:42,503 --> 00:10:44,140 Y quiero que escuches eso. 165 00:10:46,114 --> 00:10:48,244 Sé que hiciste lo mejor que pudiste 166 00:10:49,796 --> 00:10:51,257 o lo hubieras hecho mejor. 167 00:10:54,344 --> 00:10:55,340 Bueno. 168 00:11:14,348 --> 00:11:16,020 ¿Por qué quería reunirse aquí? 169 00:11:16,021 --> 00:11:17,302 Ni idea. 170 00:11:19,299 --> 00:11:22,376 Dijo que quería verte. Pregunté dónde. 171 00:11:22,377 --> 00:11:24,248 Él dijo: "¿Qué pasa con ¿La pista de patinaje? 172 00:11:24,249 --> 00:11:27,058 ¿Qué diablos estoy haciendo aquí? es la verdadera pregunta. 173 00:11:27,059 --> 00:11:28,732 Quizás no necesites saber eso todavía. 174 00:11:34,185 --> 00:11:36,261 ¿Qué diablos? 175 00:11:39,504 --> 00:11:40,647 Toma asiento. 176 00:11:48,737 --> 00:11:50,288 Hola Amantha. 177 00:11:52,315 --> 00:11:53,566 Lo lamento. 178 00:11:54,759 --> 00:11:56,563 Lo siento mucho, mucho. 179 00:11:57,768 --> 00:11:59,240 ¿Para qué? 180 00:12:01,147 --> 00:12:02,652 Por lastimar a tu hermano. 181 00:12:02,653 --> 00:12:05,361 Casi lo matas, Bobby. 182 00:12:05,362 --> 00:12:07,220 Pensé que mató a mi hermana. 183 00:12:10,548 --> 00:12:13,390 Eso es todo lo que me han dicho desde que tenía 12 años. 184 00:12:13,391 --> 00:12:14,760 ¿Y ahora? 185 00:12:14,761 --> 00:12:17,369 No creo nada de lo que dicen. 186 00:12:17,370 --> 00:12:19,211 Bueno, bien por ti. 187 00:12:21,886 --> 00:12:23,358 no deberías poder hacerle eso a alguien 188 00:12:23,359 --> 00:12:25,331 sin pagar por ello. 189 00:12:25,332 --> 00:12:26,728 No está bien. 190 00:12:27,306 --> 00:12:28,709 Sé que no lo es. 191 00:12:29,414 --> 00:12:30,532 ¿Hemos terminado? 192 00:12:34,698 --> 00:12:37,516 Mi madre quería a tu madre. tener esto. 193 00:12:39,348 --> 00:12:40,899 ¿No crees en el correo de Estados Unidos? 194 00:12:51,625 --> 00:12:52,996 No te voy a perdonar, Bobby. 195 00:12:52,997 --> 00:12:55,003 por lo que le hiciste a mi hermano, 196 00:12:55,004 --> 00:12:56,609 más de lo que perdonaste a mi hermano 197 00:12:56,610 --> 00:12:59,945 por lo que no le hizo a tu hermana. 198 00:13:01,494 --> 00:13:02,715 Entiendo. 199 00:13:03,400 --> 00:13:04,741 ¿Lo haces ahora? 200 00:13:06,344 --> 00:13:07,860 Creo que realmente lo hago. 201 00:13:12,238 --> 00:13:13,203 Gracias. 202 00:13:36,802 --> 00:13:38,305 Hola. 203 00:13:38,306 --> 00:13:40,214 Hola. 204 00:13:49,347 --> 00:13:52,018 Has creado tanta belleza aquí. 205 00:13:53,763 --> 00:13:56,296 Quiero decir, era sólo una caja, ¿no? 206 00:13:57,090 --> 00:13:58,956 Una caja grande. 207 00:13:59,950 --> 00:14:01,527 ¿Cómo te fue? 208 00:14:02,828 --> 00:14:07,341 La teoría eres tú, eh, repasarlo una y otra vez 209 00:14:07,342 --> 00:14:11,543 hasta que te aburras. 210 00:14:12,365 --> 00:14:13,731 ¿Aún no has llegado? 211 00:14:15,608 --> 00:14:16,631 No. 212 00:14:17,739 --> 00:14:19,127 Estoy orgulloso de ti. 213 00:14:21,243 --> 00:14:22,951 Aprecia el orgullo. 214 00:14:23,775 --> 00:14:25,521 Eres más duro de lo que crees, amigo. 215 00:14:31,597 --> 00:14:36,112 Y no eres tan duro mientras actúa, señora. 216 00:14:37,148 --> 00:14:39,256 Eso queda entre nosotros. 217 00:14:41,866 --> 00:14:43,238 Eh... 218 00:14:44,338 --> 00:14:46,875 no estoy viendo mucho de haciendo las maletas por aquí. 219 00:14:47,281 --> 00:14:49,822 Pensé que primero terminaría mi libro. 220 00:14:49,823 --> 00:14:51,296 ¿Tu libro de mil páginas? 221 00:14:51,297 --> 00:14:52,802 838. 222 00:14:52,803 --> 00:14:54,541 Está bien. 223 00:14:54,542 --> 00:14:57,657 Soy mejor salir que empacar. 224 00:15:04,309 --> 00:15:05,947 Entonces, ¿qué estás tomando? 225 00:15:05,948 --> 00:15:07,921 No sé. 226 00:15:07,922 --> 00:15:10,664 El valor de un remolque U-Haul, elección del concesionario. 227 00:15:10,665 --> 00:15:12,973 - ¿Arte? - No, se queda. 228 00:15:16,719 --> 00:15:17,790 ¿Pinturas? 229 00:15:18,426 --> 00:15:20,602 La mayor parte, lo dejaré para el nuevo ocupante. 230 00:15:21,637 --> 00:15:24,019 es un poco elevado tradición por aquí. 231 00:15:24,715 --> 00:15:26,447 Por eso hay tanto. 232 00:15:27,592 --> 00:15:29,096 ¿Puedo empacar solo una caja? 233 00:15:29,097 --> 00:15:31,538 - No, no, no, no. - Sólo... Sólo un artículo. 234 00:15:31,539 --> 00:15:35,719 Un elemento que te gustaría ver en tu nueva habitación en tierras de Ohio. 235 00:15:35,720 --> 00:15:36,991 No mi hermana. 236 00:15:36,992 --> 00:15:40,837 Eso no es un artículo. Esa no es una persona. 237 00:15:46,158 --> 00:15:47,475 No, se queda. 238 00:15:53,683 --> 00:15:54,881 Tal vez. 239 00:15:56,227 --> 00:15:58,502 Vale, claro. 240 00:16:00,208 --> 00:16:02,816 Hay que envolverlo. 241 00:16:15,093 --> 00:16:16,535 ¿Tengo que ayudarte? 242 00:16:17,200 --> 00:16:19,088 Probablemente en algún momento. 243 00:16:19,576 --> 00:16:20,785 Pero no ahora. 244 00:16:21,282 --> 00:16:22,391 Disfrute de su libro. 245 00:16:26,868 --> 00:16:29,678 ¿Qué les pasa a los tamices de harina? 246 00:16:29,679 --> 00:16:32,689 Nada, madre. Es sólo oferta y demanda. 247 00:16:34,662 --> 00:16:35,865 Hola, cariño. 248 00:16:35,866 --> 00:16:41,117 Buen Señor. Hay mucho menos. 249 00:16:41,118 --> 00:16:42,388 Vendí mi bicicleta hoy. 250 00:16:42,389 --> 00:16:44,363 Bueno, Jared y yo lo hicimos. 251 00:16:44,364 --> 00:16:45,782 Bien por todos ustedes. 252 00:16:46,546 --> 00:16:48,711 ¿Quieres tus Legos? 253 00:16:48,712 --> 00:16:49,591 ¿Qué? 254 00:16:50,818 --> 00:16:53,260 No sé. Tal vez. 255 00:16:53,864 --> 00:16:55,199 ¿Tengo que decidir ahora mismo? 256 00:16:55,200 --> 00:16:56,839 No hay prisa. 257 00:16:56,840 --> 00:16:59,816 solo iba a tomar unos cuantos bolsas a Goodwill mañana, 258 00:16:59,817 --> 00:17:01,323 así que me preguntaba. 259 00:17:02,293 --> 00:17:04,734 - ¿Buena voluntad? - Mira, están muy por detrás de eBay. 260 00:17:04,735 --> 00:17:05,938 Prácticamente lo único que la gente quiere 261 00:17:05,939 --> 00:17:08,015 Está impecable, nuevo, en caja. 262 00:17:09,579 --> 00:17:13,928 primero no quiero a nadie eBaying o Goodwilling mi mierda. 263 00:17:16,075 --> 00:17:17,250 Ningún problema. 264 00:17:17,815 --> 00:17:19,754 Me alegra que sigas adelante, mamá. 265 00:17:19,755 --> 00:17:21,367 Si eso es lo que está pasando aquí. 266 00:17:23,335 --> 00:17:27,481 Sólo necesito una advertencia de cual Janet voy a conseguir... 267 00:17:27,482 --> 00:17:29,420 el que sigue adelante o el que 268 00:17:29,421 --> 00:17:31,530 que todavía está metida hasta las rodillas en su mierda. 269 00:17:31,531 --> 00:17:34,238 Porque parece que nunca lo consigo ser parte de los buenos tiempos. 270 00:17:34,239 --> 00:17:36,847 De hecho, normalmente recibo la janet que me quiere 271 00:17:36,848 --> 00:17:39,926 para meterme hasta las rodillas en la mierda con ella. 272 00:17:39,927 --> 00:17:41,565 Oye, no deberías hablale asi. 273 00:17:41,566 --> 00:17:43,437 Está bien, Jared. 274 00:17:43,438 --> 00:17:45,009 No, no está bien. 275 00:17:45,010 --> 00:17:46,380 No, me alegro que estés disfrutando. 276 00:17:46,381 --> 00:17:48,623 tu madre siendo Un regalo para ti, Jared. 277 00:17:48,624 --> 00:17:49,938 Saboréalo. 278 00:17:55,013 --> 00:17:57,007 ¿Dónde está la chaqueta militar de mi papá? 279 00:17:58,524 --> 00:18:00,615 Lo puse en el cofre de cedro. 280 00:18:03,442 --> 00:18:05,690 ¿Pasó algo hoy, cariño? 281 00:18:07,959 --> 00:18:09,597 Nada negativo, 282 00:18:09,598 --> 00:18:11,672 si eso es lo que estás insinuando. 283 00:18:11,673 --> 00:18:15,550 De hecho, fue extraordinariamente positivo. 284 00:18:15,551 --> 00:18:19,096 Bobby Dean se disculpó personalmente a mi en la pista de patinaje 285 00:18:19,097 --> 00:18:21,760 Por casi matar a tu hijo mayor. 286 00:18:22,509 --> 00:18:25,085 Él es evidentemente real. destrozado por eso también. 287 00:18:25,086 --> 00:18:26,591 Bendito sea su corazón. 288 00:18:28,465 --> 00:18:31,508 Ah, y esto es para ti. 289 00:18:31,509 --> 00:18:35,021 De Judy... Dean. 290 00:18:39,503 --> 00:18:41,076 Feliz descarga. 291 00:18:58,175 --> 00:18:59,755 Entra. 292 00:19:05,331 --> 00:19:06,815 Hola, Sr. Pickens. 293 00:19:09,271 --> 00:19:11,262 Sra. Persona. 294 00:19:14,873 --> 00:19:17,583 Bueno, aquí estamos todos. 295 00:19:17,584 --> 00:19:20,727 Sí, señora. Aquí estamos todos. 296 00:19:20,728 --> 00:19:22,456 ¿Estás listo para hacer esto? 297 00:19:23,412 --> 00:19:25,709 No, señora, pero, eh, 298 00:19:26,748 --> 00:19:29,560 Siempre pensé que este día llegaría. 299 00:19:31,064 --> 00:19:32,737 Quizás yo también lo hice. 300 00:19:35,380 --> 00:19:37,534 Bueno, hagámoslo. 301 00:20:08,765 --> 00:20:11,174 Próximo. 302 00:20:21,208 --> 00:20:23,286 Tú no eres Melvin. 303 00:20:23,984 --> 00:20:25,425 No. 304 00:20:26,158 --> 00:20:27,361 Entra. 305 00:20:27,362 --> 00:20:29,437 Ah, gracias. 306 00:20:32,247 --> 00:20:34,547 Échale un vistazo. 307 00:20:34,963 --> 00:20:36,382 Gran palacio. 308 00:20:40,040 --> 00:20:41,861 Empezaste de nuevo. 309 00:20:43,119 --> 00:20:46,164 Sí, sólo de vez en cuando. 310 00:20:49,909 --> 00:20:52,440 Lo dejaré de nuevo después todo se calma. 311 00:21:00,446 --> 00:21:02,720 Janet vino. 312 00:21:02,721 --> 00:21:03,991 ¿La casa? 313 00:21:03,992 --> 00:21:06,199 Ella estaba preguntando por nosotros. 314 00:21:06,200 --> 00:21:07,465 Pesca. 315 00:21:08,414 --> 00:21:10,081 No es sorprendente, conociendo a Janet. 316 00:21:10,082 --> 00:21:12,720 Le dije que nos vamos a divorciar. 317 00:21:13,853 --> 00:21:16,298 No podía mentir. No quería. 318 00:21:17,805 --> 00:21:19,178 Entiendo. 319 00:21:19,179 --> 00:21:22,189 Ella dice que no lo va a decir tu papa cualquier cosa 320 00:21:22,190 --> 00:21:24,299 hasta que estés listo. 321 00:21:28,632 --> 00:21:30,240 ¿Quieres algo de beber? 322 00:21:31,389 --> 00:21:32,826 Bueno. 323 00:21:32,827 --> 00:21:34,299 ¿Quieres una Coca-Cola? 324 00:21:34,300 --> 00:21:37,168 O... O un agua. No importa. 325 00:21:37,169 --> 00:21:38,715 Bueno. 326 00:21:44,670 --> 00:21:47,380 ¿Conseguimos... conseguimos un abogado ahora? 327 00:21:50,256 --> 00:21:52,020 Creo que se supone que cada uno de nosotros debe tener uno. 328 00:21:52,932 --> 00:21:55,107 Oh. Bien. 329 00:21:57,448 --> 00:21:58,943 Podría conseguir un mediador. 330 00:22:00,259 --> 00:22:02,533 Quiero decir, no están configurados ser contencioso 331 00:22:02,534 --> 00:22:04,356 como pueden ser los abogados. 332 00:22:05,065 --> 00:22:06,607 Sólo otra forma de hacerlo. 333 00:22:09,045 --> 00:22:10,715 Me gusta eso. 334 00:22:11,934 --> 00:22:13,369 ¿Quieres que lo investigue? 335 00:22:13,370 --> 00:22:15,275 O... O puedo. 336 00:22:18,757 --> 00:22:20,054 Bueno. 337 00:22:20,851 --> 00:22:22,153 ¿Por qué no haces eso? 338 00:22:28,358 --> 00:22:31,492 Le dije a papá que no quería serlo. en el negocio de los neumáticos. 339 00:22:32,467 --> 00:22:33,850 ¿Ah, de verdad? 340 00:22:38,661 --> 00:22:40,814 ¿Cómo reaccionó? 341 00:22:41,672 --> 00:22:44,231 Ya sabes papá... lo mantiene cerca del chaleco, 342 00:22:44,232 --> 00:22:47,958 pero sé que está decepcionado. 343 00:22:51,107 --> 00:22:54,118 básicamente le dije el no fue responsable 344 00:22:54,119 --> 00:22:56,961 por mi felicidad y yo no por la suya. 345 00:22:56,962 --> 00:22:58,965 Eso requirió mucho coraje, Teddy. 346 00:22:58,966 --> 00:23:02,579 No sé. Sólo hacía falta decirlo. 347 00:23:02,580 --> 00:23:04,183 Ha tardado mucho en llegar. 348 00:23:05,857 --> 00:23:07,622 ¿Qué crees que podrías hacer? 349 00:23:11,243 --> 00:23:13,885 Ve a trabajar para el hombre, supongo... 350 00:23:13,886 --> 00:23:16,160 algún hombre que no es mi padre y madrastra. 351 00:23:16,161 --> 00:23:18,167 Déjelo preocuparse por el panorama general. 352 00:23:18,168 --> 00:23:19,783 No lo sé con seguridad todavía. 353 00:23:20,910 --> 00:23:24,823 Quizás se tome un tiempo libre. Ir a ver a mi mamá, tal vez. 354 00:23:24,824 --> 00:23:26,321 ¿Has hablado con ella? 355 00:23:27,033 --> 00:23:29,944 Aún no. Probablemente lo haré. 356 00:23:32,687 --> 00:23:34,157 ¿Qué hay de ti? 357 00:23:34,158 --> 00:23:35,671 ¿Has pensado en tu futuro? 358 00:23:37,334 --> 00:23:40,947 Tengo. 359 00:23:40,948 --> 00:23:44,982 Yo creo que, um, que Dios Quiere que sirva a la gente, Teddy. 360 00:23:46,201 --> 00:23:47,772 Bueno. 361 00:23:47,773 --> 00:23:51,445 Ayuda a la gente... a lavarse los pies, por así decirlo. 362 00:23:53,927 --> 00:23:58,408 Quiero decir, voy a terminar mi título de enfermería primero, 363 00:23:58,409 --> 00:24:02,021 y luego no sé, tal vez unirse 364 00:24:02,022 --> 00:24:05,367 Médicos sin Fronteras o algo así. 365 00:24:05,368 --> 00:24:07,661 Sólo intenta hacer algo bueno en el mundo. 366 00:24:09,449 --> 00:24:11,059 Parece que tienes un plan. 367 00:24:11,958 --> 00:24:13,622 He estado orando por eso. 368 00:24:14,300 --> 00:24:17,542 Y creo que Dios me ha dado mi respuesta. 369 00:24:17,543 --> 00:24:19,209 Realmente lo hago. 370 00:24:20,187 --> 00:24:21,806 Eso es genial, Tawney. 371 00:24:23,131 --> 00:24:24,970 Crees que soy tonto. 372 00:24:24,971 --> 00:24:28,975 No. Todo lo contrario. 373 00:24:30,489 --> 00:24:33,057 Definitivamente puedo verte haciendo algo así. 374 00:24:33,668 --> 00:24:37,602 Puedo verlo tan claramente, De hecho puedo verlo. 375 00:24:38,987 --> 00:24:40,372 Gracias teddy. 376 00:24:41,061 --> 00:24:42,477 Eso significa mucho. 377 00:24:49,189 --> 00:24:51,191 ¿Quieres ir a buscar algo? ¿Pizza o algo así? 378 00:24:52,301 --> 00:24:54,507 Quiero decir, ya sabes, nada sobre eso. 379 00:24:54,508 --> 00:24:56,112 La pizza no, pero... 380 00:24:56,113 --> 00:24:58,754 Nada apegado a nosotros Voy a comprar pizza, solo... 381 00:25:03,307 --> 00:25:06,261 me gustaría pasar un rato contigo antes de que todo cambie. 382 00:25:07,589 --> 00:25:09,123 Creo que eso estaría bien. 383 00:25:10,598 --> 00:25:12,802 Tengo alrededor de una hora. ¿Está bien? 384 00:25:13,777 --> 00:25:15,336 Está bien. 385 00:25:21,201 --> 00:25:23,911 ¿Por qué no fue Chris Nelms? interrogado, sheriff? 386 00:25:24,547 --> 00:25:26,785 Bueno, una vez que Holden quebró... 387 00:25:26,786 --> 00:25:29,079 ¿Se rompió o se rompió? 388 00:25:29,080 --> 00:25:33,227 Una vez que confesó, Roland y yo nos sentimos como... 389 00:25:33,228 --> 00:25:35,936 Roland sintió especialmente que, 390 00:25:35,938 --> 00:25:38,980 "¿Por qué enturbiar las aguas?" en ese punto. 391 00:25:38,981 --> 00:25:40,870 ¿Qué habría sido el barro? 392 00:25:41,256 --> 00:25:42,993 Ya sabes, hubo muchos rumores. 393 00:25:42,994 --> 00:25:45,236 andar con los niños. 394 00:25:45,237 --> 00:25:47,208 ¿Rumores sobre...? 395 00:25:47,209 --> 00:25:49,115 El comportamiento de Hanna. 396 00:25:49,116 --> 00:25:50,395 ¿Comportamiento sexual? 397 00:25:50,923 --> 00:25:52,161 Sí. 398 00:25:52,162 --> 00:25:53,365 ¿Esa noche? 399 00:25:53,366 --> 00:25:55,404 Esa noche, antes de esa noche... 400 00:25:55,405 --> 00:25:57,321 solo mucha charla. 401 00:25:58,484 --> 00:26:00,055 Centrémonos en esa noche. 402 00:26:00,056 --> 00:26:02,864 Um, comenzamos a preguntar 403 00:26:02,865 --> 00:26:05,272 algunos de los chicos sobre esos rumores. 404 00:26:05,273 --> 00:26:07,080 Y eso fue en el medio 405 00:26:07,081 --> 00:26:09,488 nuestro continuo interrogatorio a Holden. 406 00:26:09,489 --> 00:26:12,298 ¿Chicos como George Melton y Trey Willis? 407 00:26:12,299 --> 00:26:14,941 Ésos fueron dos en los que nos centramos. 408 00:26:14,942 --> 00:26:17,249 ¿Y cuáles fueron sus respuestas? 409 00:26:17,250 --> 00:26:20,528 Trey negó rotundamente haber tenido relaciones sexuales 410 00:26:20,529 --> 00:26:24,474 con Hanna o haber visto a cualquier otro chico 411 00:26:24,475 --> 00:26:26,181 tener sexo con ella. 412 00:26:27,219 --> 00:26:28,421 ¿Y Jorge? 413 00:26:28,422 --> 00:26:31,199 Básicamente lo mismo al principio, 414 00:26:31,200 --> 00:26:36,583 pero George parecía más nervioso, menos seguro de sí mismo. 415 00:26:36,584 --> 00:26:40,062 era como si el fuera siendo evasivo de alguna manera. 416 00:26:40,063 --> 00:26:41,367 ¿Lo presionaste? 417 00:26:41,368 --> 00:26:43,040 Roland lo hizo. 418 00:26:43,041 --> 00:26:44,933 ¿Foulkes estaba dirigiendo la investigación? 419 00:26:44,934 --> 00:26:45,983 Oh, no, no. 420 00:26:45,984 --> 00:26:49,663 No liderar. Uh, Roland me deletrearía 421 00:26:49,664 --> 00:26:51,937 de vez en cuando con interrogatorios. 422 00:26:51,938 --> 00:26:57,324 Éramos un departamento pequeño, y todos estaban manos a la obra. 423 00:26:57,325 --> 00:27:01,337 ¿Y qué pasó cuando Foulkes presionó a George Melton 424 00:27:01,338 --> 00:27:04,585 sobre la cuestión de su posible actividad sexual con Hanna? 425 00:27:11,207 --> 00:27:13,682 ¿Qué pasa, Sr. Pickens? 426 00:27:13,683 --> 00:27:14,906 Eh... 427 00:27:16,157 --> 00:27:20,105 Roland sintió que George estaba nervioso por algo 428 00:27:20,106 --> 00:27:23,316 que él podría haber visto en lugar de algo 429 00:27:23,317 --> 00:27:25,591 - que podría haberlo hecho. - ¿Significado? 430 00:27:25,592 --> 00:27:28,567 Centró sus preguntas más en si 431 00:27:28,568 --> 00:27:32,782 George había visto a Daniel haciéndole algo a Hanna. 432 00:27:32,783 --> 00:27:34,121 ¿Sexualmente, quieres decir? 433 00:27:34,122 --> 00:27:36,696 Sí, y en contra de su voluntad. 434 00:27:36,697 --> 00:27:38,670 ¿Cuestionó a George o guió a George? 435 00:27:38,671 --> 00:27:41,613 Bueno, depende de si estás hablando. 436 00:27:41,614 --> 00:27:44,558 en el momento o en retrospectiva. 437 00:27:44,559 --> 00:27:46,198 En el momento. 438 00:27:48,104 --> 00:27:51,380 Estás tan atrapado en las cosas, señora Person, 439 00:27:51,381 --> 00:27:55,361 y entiendes esta idea sobre lo que pasó. 440 00:27:55,362 --> 00:27:59,712 Y es como si entendieras una especie de visión de túnel. 441 00:27:59,713 --> 00:28:01,754 ¿Es eso lo que le pasó, señor? 442 00:28:03,727 --> 00:28:06,127 Roland obtuvo más que yo. 443 00:28:06,838 --> 00:28:08,612 Pero fue contagioso. 444 00:28:09,180 --> 00:28:10,583 No mentiré sobre eso. 445 00:28:16,972 --> 00:28:22,291 De todos modos, tomamos esa información. 446 00:28:22,292 --> 00:28:24,398 Regresamos a donde estábamos reteniendo a Daniel. 447 00:28:25,302 --> 00:28:26,908 ¿Qué información? 448 00:28:26,909 --> 00:28:29,717 Que tuvimos un testigo que testificaría 449 00:28:29,718 --> 00:28:33,831 que había visto a Daniel violar a Hanna. 450 00:28:33,832 --> 00:28:35,571 ¿George es ese testigo? 451 00:28:35,572 --> 00:28:36,810 Sí. 452 00:28:38,516 --> 00:28:40,388 ¿Cuál fue la respuesta de Holden? 453 00:28:40,389 --> 00:28:42,461 Él lo negó al principio. 454 00:28:42,462 --> 00:28:44,569 De hecho, Daniel Holden dijo que eran los otros chicos 455 00:28:44,570 --> 00:28:46,375 ¿Quién tuvo sexo con ella, no? 456 00:28:46,376 --> 00:28:48,349 Inicialmente sí. 457 00:28:48,350 --> 00:28:51,661 Y luego vino ¿A ver las cosas a tu manera? 458 00:28:51,662 --> 00:28:54,739 Llegó a lo que creíamos que era la verdad. 459 00:28:54,740 --> 00:28:56,579 ¿Cuánto tiempo tomó eso, sheriff? 460 00:28:56,580 --> 00:28:59,657 No lo sé, 10 horas. 461 00:28:59,658 --> 00:29:03,603 Se estaba haciendo tarde tarde en ese momento. 462 00:29:03,604 --> 00:29:05,074 ¿Y Jorge? 463 00:29:05,075 --> 00:29:06,682 ¿Le preguntaste más? 464 00:29:06,683 --> 00:29:09,424 sobre su posible ¿Participación sexual con Hanna? 465 00:29:09,425 --> 00:29:12,167 Quiero decir, dada la afirmación de Daniel que fueron los otros chicos 466 00:29:12,169 --> 00:29:15,045 y no el propio Daniel quien tuvo relaciones sexuales con ella esa noche. 467 00:29:16,550 --> 00:29:19,527 Tenía toda la intención, señora Person. 468 00:29:20,965 --> 00:29:22,169 ¿Pero? 469 00:29:22,170 --> 00:29:24,945 Una vez que Holden había confesado 470 00:29:24,946 --> 00:29:28,024 asesinar, violar, 471 00:29:28,025 --> 00:29:32,037 Roland se sintió así. deberíamos dejar a George suelto, 472 00:29:32,038 --> 00:29:33,910 Deja a todos los niños sueltos. 473 00:29:33,911 --> 00:29:36,152 ¿Pero antes de eso? 474 00:29:36,153 --> 00:29:39,899 Antes de que los sueltes a todos, antes de que Daniel se rompiera, 475 00:29:39,900 --> 00:29:43,244 ¿Le preguntaste a Trey? sobre el reclamo de George 476 00:29:43,245 --> 00:29:45,919 de violación por parte de Holden? 477 00:29:45,920 --> 00:29:47,558 Roland lo hizo. 478 00:29:47,559 --> 00:29:49,232 ¿Y cuál fue la respuesta de Trey? 479 00:29:49,233 --> 00:29:51,941 - Simplemente me senté ahí. - ¿Se sentó ahí? 480 00:29:51,942 --> 00:29:55,620 Finalmente, le preguntó a Roland. repetir lo que george 481 00:29:55,621 --> 00:29:59,903 había dicho sobre ver a Daniel violar a Hanna. 482 00:29:59,904 --> 00:30:01,341 Y Roland lo hizo. 483 00:30:01,342 --> 00:30:03,347 ¿Y la respuesta de Trey? 484 00:30:03,348 --> 00:30:05,088 Él simplemente se sentó allí de nuevo. 485 00:30:05,089 --> 00:30:07,997 como si estuviera contemplando algo. 486 00:30:07,998 --> 00:30:12,045 Luego dijo que no vio cualquier sexo en absoluto 487 00:30:12,046 --> 00:30:15,123 entre Daniel y Hanna, 488 00:30:15,124 --> 00:30:18,303 solo ellos discutiendo entre ellos. 489 00:30:20,777 --> 00:30:24,390 ¿Roland presionó a Trey? para confirmar la afirmación de George 490 00:30:24,391 --> 00:30:26,262 de agresión sexual contra Holden? 491 00:30:26,263 --> 00:30:27,767 Ah, por supuesto. 492 00:30:27,768 --> 00:30:29,073 Fue una ventaja para nosotros tener, 493 00:30:29,074 --> 00:30:32,184 uh, otro testigo de eso. 494 00:30:32,185 --> 00:30:35,796 Estábamos bastante seguros de que Trey Había estado saliendo con George. 495 00:30:35,797 --> 00:30:38,338 la mayor parte de la noche, así que creímos que, 496 00:30:38,339 --> 00:30:41,081 uh, él también debe haber visto algo. 497 00:30:41,082 --> 00:30:45,129 Pero cuanto más fuerte presionaba Roland a Trey, 498 00:30:45,130 --> 00:30:47,137 cuanto más profundizaba. 499 00:30:47,138 --> 00:30:48,876 Que no había visto una violación. 500 00:30:48,877 --> 00:30:50,147 Eso es correcto. 501 00:30:50,148 --> 00:30:52,321 Pero en ese momento sentimos que 502 00:30:52,322 --> 00:30:54,863 nos estaba engañando. 503 00:30:54,864 --> 00:30:57,874 - ¿Cómo es eso? - La forma en que actuó tan sorprendido. 504 00:30:57,875 --> 00:31:01,320 cuando le dijimos lo que George había dicho sobre la violación 505 00:31:01,321 --> 00:31:04,297 y lo cuidadoso que se estaba volviendo 506 00:31:04,298 --> 00:31:06,906 antes de que respondiera algo. 507 00:31:06,907 --> 00:31:08,914 Simplemente no me sentía bien. 508 00:31:08,915 --> 00:31:12,090 No me sentí bien. 509 00:31:12,091 --> 00:31:16,941 Pero, señora Person, nuevamente, en ese momento, 510 00:31:16,942 --> 00:31:20,321 en el calor del momento, nos sentimos así 511 00:31:20,322 --> 00:31:23,544 solo estaba protegiendo a un amigo. 512 00:31:24,871 --> 00:31:26,174 ¿Un amigo? 513 00:31:26,175 --> 00:31:28,517 Ya sabes, al no delatarlo. 514 00:31:30,590 --> 00:31:32,497 ¿Daniel es el amigo? 515 00:31:32,498 --> 00:31:34,328 Daniel siendo el amigo, sí. 516 00:31:44,506 --> 00:31:47,015 Por supuesto que iba a hablar con Chris. 517 00:31:47,016 --> 00:31:49,690 Pero, eh... 518 00:31:49,691 --> 00:31:50,714 ¿Pero? 519 00:31:53,639 --> 00:31:55,077 Roger. 520 00:31:55,078 --> 00:31:57,352 ¿Roger? ¿Quién es Roger? 521 00:31:57,353 --> 00:32:00,863 Roger Nelms, el padre de Chris Nelms. 522 00:32:00,864 --> 00:32:03,473 ¿Cuál es su parte en todo esto, CJ? 523 00:32:03,474 --> 00:32:05,380 ¿Quién puede decirlo con seguridad? 524 00:32:05,381 --> 00:32:07,353 Excepto tal vez Roland. 525 00:32:07,354 --> 00:32:09,796 Bueno, eso no va a pasar. 526 00:32:12,439 --> 00:32:15,883 Pero primero, Roger se tomó su tiempo. 527 00:32:15,884 --> 00:32:18,694 derribando a Chris a la estación ese día, 528 00:32:18,695 --> 00:32:21,569 pero estuvo mucho tiempo partidario de Roland, 529 00:32:21,570 --> 00:32:24,816 buen amigo, así que nadie lo presionó. 530 00:32:24,817 --> 00:32:26,655 Cuando finalmente llegaron padre e hijo, 531 00:32:26,656 --> 00:32:30,870 Roger dijo que Chris no voy a hablar con cualquiera 532 00:32:30,871 --> 00:32:32,542 sin abogado presente. 533 00:32:32,543 --> 00:32:34,047 ¿Eso no generó señales de alerta? 534 00:32:34,048 --> 00:32:35,855 Claro que así fue. 535 00:32:35,856 --> 00:32:37,961 Pero Roger también era abogado. 536 00:32:37,962 --> 00:32:39,567 ¿Así que lo que? 537 00:32:39,568 --> 00:32:42,812 Daniel ya lo había mencionado El nombre de Chris, ¿no? 538 00:32:42,813 --> 00:32:45,188 Bueno, había mencionado a Chris. 539 00:32:47,162 --> 00:32:50,205 ¿Roger Nelms y Roland tener una conversación 540 00:32:50,206 --> 00:32:51,891 en la estación ese día? 541 00:32:52,581 --> 00:32:53,791 Lo hicieron. 542 00:32:54,755 --> 00:32:56,527 ¿Conoces la esencia de esto? 543 00:32:56,528 --> 00:32:58,241 No estaba al tanto de ello. 544 00:32:58,837 --> 00:33:01,177 - Se celebró... - ¿En una habitación trasera? 545 00:33:01,178 --> 00:33:02,949 En privado. 546 00:33:04,256 --> 00:33:07,833 ¿Crees que Roger Nelms Sabía exactamente lo que Chris, 547 00:33:07,834 --> 00:33:10,175 y tal vez otros, le habían hecho a Hanna 548 00:33:10,176 --> 00:33:13,211 antes de traer a chris a la estación ese día? 549 00:33:16,265 --> 00:33:19,645 He pensado mucho en Eso, Carl, últimamente. 550 00:33:22,654 --> 00:33:26,265 Roger Nelms tenía grandes planes para su hijo, Chris. 551 00:33:26,266 --> 00:33:30,748 Un cargo grave como violación No era parte de esos planes. 552 00:33:30,749 --> 00:33:35,230 Y Chris también le tenía miedo a su padre. 553 00:33:35,231 --> 00:33:39,246 Entonces, ¿podría ver a un hombre como Roger Nelms 554 00:33:39,247 --> 00:33:44,062 sosteniendo a su hijo de 16 años Los pies del hijo al fuego. 555 00:33:44,063 --> 00:33:48,979 hasta que Chris cedió y admitió ¿Qué había hecho? 556 00:33:48,980 --> 00:33:54,131 Ahora eso es más probable para mí. que Chris manteniendo una mentira 557 00:33:54,132 --> 00:33:56,300 bajo esas mismas condiciones. 558 00:33:57,978 --> 00:33:59,611 Pero ahora es sólo una suposición. 559 00:34:02,997 --> 00:34:04,367 ¿Foulkes compartió contigo? 560 00:34:04,368 --> 00:34:07,812 cualquier parte de su conversación ¿Con Roger Nelms? 561 00:34:07,813 --> 00:34:09,185 No lo hizo. 562 00:34:09,186 --> 00:34:10,388 Él dijo: "Vamos a esperar 563 00:34:10,389 --> 00:34:12,480 sobre hablar con Chris oficialmente. 564 00:34:13,100 --> 00:34:15,071 Mantenlo en nuestro bolsillo trasero. 565 00:34:15,072 --> 00:34:18,984 y espera y verás si Holden lo hiciera, um..." 566 00:34:18,985 --> 00:34:20,342 ¿Cueva? 567 00:34:21,830 --> 00:34:24,239 En una palabra, sí. 568 00:34:42,035 --> 00:34:43,263 Caja. 569 00:34:44,509 --> 00:34:46,383 Caja. 570 00:34:48,156 --> 00:34:51,057 Pon más cosas en la caja. 571 00:34:54,513 --> 00:34:57,990 Recoge cosas físicamente. 572 00:34:57,991 --> 00:35:01,002 Ponlo en la caja. 573 00:35:02,742 --> 00:35:04,347 Siente un deseo abrumador 574 00:35:04,348 --> 00:35:08,695 tirar la caja al suelo y seguir leyendo. 575 00:35:08,696 --> 00:35:10,266 Qué bien, ¿eh? 576 00:35:10,267 --> 00:35:13,379 Sí, es, eh... es hilarante y triste. 577 00:35:13,380 --> 00:35:14,782 Está justo en tu callejón. 578 00:35:14,783 --> 00:35:17,325 Hay esta parte que quería leerte. 579 00:35:17,326 --> 00:35:18,812 Eh... 580 00:35:20,604 --> 00:35:22,777 No tengo tiempo para esto. 581 00:35:22,778 --> 00:35:24,310 ¿Qué me pasa? 582 00:35:25,421 --> 00:35:26,762 Sólo tienes miedo. 583 00:35:27,796 --> 00:35:30,404 ¿Por qué voy de nuevo? 584 00:35:30,405 --> 00:35:34,419 porque tienes un trabajo allí con seguro médico 585 00:35:34,420 --> 00:35:39,537 y una hermana, una madre, 586 00:35:39,538 --> 00:35:41,445 familia ahí para ti. 587 00:35:43,385 --> 00:35:46,695 ¿Y si me quedara aquí? 588 00:35:48,469 --> 00:35:49,840 Tendrías que desempacar. 589 00:35:49,841 --> 00:35:51,914 No, en serio, ¿y si simplemente 590 00:35:51,915 --> 00:35:54,725 hizo una Chloe en todo el plan, 591 00:35:54,726 --> 00:35:58,437 ¿Acabas de quedarte aquí en Bohemia? 592 00:35:58,438 --> 00:36:02,450 Huir antes de que yo me fuera hacia donde estoy huyendo. 593 00:36:04,326 --> 00:36:06,592 ¿Y si Daniel? 594 00:36:08,472 --> 00:36:11,616 Me encantaría que te quedaras, Chloe. 595 00:36:11,617 --> 00:36:13,039 Realmente lo haría. 596 00:36:15,733 --> 00:36:17,841 Estoy enojado por ti. 597 00:36:19,747 --> 00:36:22,322 Me has dejado de aburrir. 598 00:36:22,323 --> 00:36:27,006 Me has dado, si no esperanza, esperanza de esperanza. 599 00:36:27,007 --> 00:36:31,687 Me has dado fuerza, coraje. 600 00:36:31,688 --> 00:36:34,185 No. Ya tuviste coraje. 601 00:36:34,900 --> 00:36:36,865 no lo hubieras logrado hasta aquí si no lo hiciste. 602 00:36:40,018 --> 00:36:44,902 Y ni siquiera pude imagina, de alguna manera, 603 00:36:44,903 --> 00:36:49,684 siendo parte de ese pequeño cosa milagrosa dentro de tu vientre. 604 00:36:49,685 --> 00:36:51,642 Podrías ser el tío raro. 605 00:36:53,064 --> 00:36:55,946 El bueno y raro tío Dan. 606 00:36:56,877 --> 00:37:00,891 Sólo quiero lo mejor para ti, Chloe. 607 00:37:00,892 --> 00:37:03,390 Y tu bebé. Y tu vida. 608 00:37:04,539 --> 00:37:07,783 Y no estoy seguro de que estar conmigo 609 00:37:07,784 --> 00:37:14,472 o estar cerca de mí a largo plazo es... 610 00:37:14,473 --> 00:37:15,556 Es. 611 00:37:16,981 --> 00:37:18,877 Pensé que eras un romántico. 612 00:37:21,198 --> 00:37:24,324 tengo 19 años y 8 meses 613 00:37:24,809 --> 00:37:27,619 de no tener que ver un oficial de libertad condicional 614 00:37:27,620 --> 00:37:29,242 cada dos semanas 615 00:37:29,695 --> 00:37:32,169 y hacerse análisis de orina aleatorios 616 00:37:32,170 --> 00:37:36,282 y notificar a las autoridades si cruzo la calle, 617 00:37:36,283 --> 00:37:38,542 y mucho menos a otro estado. 618 00:37:39,897 --> 00:37:42,539 tengo suerte si duermo tres horas por noche. 619 00:37:42,540 --> 00:37:44,356 Eso es perfecto para un bebé. 620 00:37:45,751 --> 00:37:47,122 Y yo soy un... 621 00:37:47,123 --> 00:37:48,247 ¿Eres qué? 622 00:37:49,933 --> 00:37:52,808 Soy almacenista, Chloe. 623 00:37:52,809 --> 00:37:55,751 Saco pedidos de los estantes todo el día. 624 00:37:55,752 --> 00:37:58,929 Y tengo suerte de tener ese trabajo. 625 00:37:58,930 --> 00:38:03,279 Gano $7.85 la hora, y eso es después de un aumento. 626 00:38:03,280 --> 00:38:08,566 Eso equivale a 314 dólares por semana en el siglo XXI. 627 00:38:10,839 --> 00:38:13,649 No es romántico. 628 00:38:15,055 --> 00:38:16,591 Es crudo. 629 00:38:17,363 --> 00:38:18,970 Es real. 630 00:38:21,411 --> 00:38:25,817 Y tuve que ser real para sobrevivir en el mundo. 631 00:38:39,239 --> 00:38:41,626 ¿Te gusta Harry Nilsson, Daniel? 632 00:38:45,362 --> 00:38:49,508 N-n-no creo conocer su música. 633 00:38:49,509 --> 00:38:51,078 Te va a gustar. 634 00:38:54,293 --> 00:38:59,276 Si sé algo, Sólo apuesto a que Daniel Holden 635 00:38:59,277 --> 00:39:01,788 Le gustará Harry Nilsson. 636 00:39:03,158 --> 00:39:07,538 Oh, yo también tengo que empacar los discos. 637 00:39:07,539 --> 00:39:10,150 Definitivamente tomándolos. 638 00:39:15,267 --> 00:39:16,637 Jimmy Cliff escribió esto, 639 00:39:16,638 --> 00:39:20,519 pero seguro que me gusta cuando Harry lo canta. 640 00:39:43,098 --> 00:39:47,513 Muchos ríos para cruzar 641 00:39:47,514 --> 00:39:50,624 ¿Y bien? 642 00:39:50,625 --> 00:39:51,921 Es, eh... 643 00:39:54,606 --> 00:39:56,066 es hermoso 644 00:39:57,181 --> 00:39:58,202 No. 645 00:39:59,289 --> 00:40:01,730 ¿No vas a invitar a bailar a una chica? 646 00:40:01,731 --> 00:40:07,751 Vagando, estoy perdido 647 00:40:07,752 --> 00:40:09,591 Mientras viajo 648 00:40:14,242 --> 00:40:16,181 Los acantilados blancos de Dover 649 00:40:16,182 --> 00:40:18,628 ¿Me permites este baile, Chloe? 650 00:40:19,727 --> 00:40:21,634 Siempre Daniel. 651 00:40:21,635 --> 00:40:26,350 Muchos ríos para cruzar 652 00:40:26,351 --> 00:40:32,672 Y es sólo mi voluntad 653 00:40:32,673 --> 00:40:37,858 Eso me mantiene vivo 654 00:40:37,859 --> 00:40:43,679 Bueno, me han lamido lavado durante años 655 00:40:45,654 --> 00:40:48,899 Eres un bailarín bastante bueno, amigo. 656 00:40:50,638 --> 00:40:53,748 Mi madre me hacía bailar con ella. 657 00:40:53,749 --> 00:40:55,789 cuando yo era un adolescente. 658 00:40:55,790 --> 00:40:57,486 ¿Ella te obligaría? 659 00:40:58,766 --> 00:41:02,427 Ella sintió que era importante para que un niño sepa cómo. 660 00:41:04,620 --> 00:41:06,068 Por su futuro. 661 00:41:08,033 --> 00:41:10,032 Bueno, ahora está dando sus frutos. 662 00:41:11,611 --> 00:41:14,288 Es. Sí. 663 00:41:16,729 --> 00:41:22,985 Mi mujer me dejo y ella no dijo por qué 664 00:41:26,900 --> 00:41:33,823 Bueno, supongo que tengo que intentarlo. 665 00:41:44,795 --> 00:41:47,472 cosa dulce 666 00:42:02,859 --> 00:42:07,909 cosa dulce 667 00:42:07,910 --> 00:42:14,200 Y esta soledad simplemente no me deja en paz 668 00:42:16,709 --> 00:42:21,861 Sabes que es un fastidio estar solo 669 00:42:27,572 --> 00:42:30,856 Entonces, ya veo, haciendo algo de limpieza de primavera. 670 00:42:30,857 --> 00:42:34,435 Soy. ¿Cómo está Gladys? 671 00:42:34,436 --> 00:42:35,304 ¿OMS? 672 00:42:36,244 --> 00:42:37,279 Edith. 673 00:42:37,280 --> 00:42:38,382 Ella está en Florida. 674 00:42:39,914 --> 00:42:40,791 Que lindo. 675 00:42:40,792 --> 00:42:42,599 Sí. 676 00:42:45,777 --> 00:42:46,984 Ey. 677 00:42:48,387 --> 00:42:49,690 Hola, Teddy. 678 00:42:49,691 --> 00:42:51,690 Jared dijo que estabas un poco destrozado. 679 00:42:52,466 --> 00:42:55,576 Tiene que hacerse cada 35 unos años, supongo. 680 00:42:58,516 --> 00:42:59,913 ¿Cómo estás? 681 00:43:01,589 --> 00:43:02,826 Estoy bien. 682 00:43:02,827 --> 00:43:03,863 Eso es bueno. 683 00:43:04,766 --> 00:43:07,323 Tawney dijo que ella te habló de... 684 00:43:09,517 --> 00:43:11,506 - sobre nuestro, um... - Ella lo hizo. 685 00:43:11,926 --> 00:43:13,180 Lo siento, Teddy. 686 00:43:14,334 --> 00:43:16,755 Oye, ¿qué pasa con la cojera? 687 00:43:17,746 --> 00:43:19,621 Accidente de caza. 688 00:43:25,941 --> 00:43:27,627 Necesito ir y contárselo a papá. 689 00:43:28,418 --> 00:43:31,060 No es justo para ti tener que sentarse en esto. 690 00:43:31,061 --> 00:43:32,050 Estoy bien. 691 00:43:33,435 --> 00:43:35,901 Si alguien más se entera, aunque, ¿sabes? 692 00:43:39,054 --> 00:43:40,767 Sólo tengo que seguir y hacerlo. 693 00:43:41,798 --> 00:43:43,338 Termina con esto. 694 00:43:44,541 --> 00:43:47,328 Está en el patio trasero, cubriendo con mantillo. 695 00:43:47,329 --> 00:43:49,274 ¿Te importaría volver allí con nosotros? 696 00:43:51,212 --> 00:43:52,593 Creo que podría ayudar. 697 00:43:53,354 --> 00:43:54,971 Si quieres que lo haga. 698 00:43:56,431 --> 00:43:57,563 Sí. 699 00:43:58,405 --> 00:43:59,561 Bueno. 700 00:44:12,031 --> 00:44:13,504 Mira quién apareció. 701 00:44:14,595 --> 00:44:16,223 Hola, papá. 702 00:44:17,673 --> 00:44:19,577 Sólo un poco de mantillo. 703 00:44:19,578 --> 00:44:22,755 Veo eso. Luce bien aquí. 704 00:44:22,756 --> 00:44:24,697 No como cuando se talan árboles. 705 00:44:24,698 --> 00:44:26,470 No pienses en la época del año. asuntos con mantillo, 706 00:44:26,471 --> 00:44:29,113 aunque estoy seguro de que algún chico de la televisión Me diría diferente. 707 00:44:29,114 --> 00:44:30,650 Bueno, necesito hacer algo de eso yo mismo. 708 00:44:30,651 --> 00:44:32,423 ahora que lo pienso. 709 00:44:32,424 --> 00:44:34,497 Bueno, si me queda algo, eres bienvenido. 710 00:44:34,498 --> 00:44:36,663 Estoy seguro de que tenemos muchos en la casa. 711 00:44:40,419 --> 00:44:42,393 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 712 00:44:46,542 --> 00:44:48,430 Necesito decirte algo, papá. 713 00:44:50,622 --> 00:44:51,661 ¿Oh sí? 714 00:44:52,515 --> 00:44:54,471 Realmente no es un buen momento para hacerlo. 715 00:44:56,643 --> 00:44:58,851 Pensé en esperar hasta que tuviéramos 716 00:44:58,852 --> 00:45:01,596 todo con el tienda resuelta, pero... 717 00:45:04,805 --> 00:45:08,183 De todos modos, papá, 718 00:45:08,184 --> 00:45:12,507 Mira, eh, la cosa es... 719 00:45:14,741 --> 00:45:17,786 Bueno, sigue y dime, si me lo vas a decir. 720 00:45:21,442 --> 00:45:23,840 Tawney y yo, ya sabes, 721 00:45:23,841 --> 00:45:26,683 hemos estado viendo esto señora terapeuta de vez en cuando. 722 00:45:27,788 --> 00:45:30,436 Y ha estado ayudando. Realmente lo ha hecho. 723 00:45:30,966 --> 00:45:33,251 Y ella es muy buena en lo que hace. 724 00:45:33,641 --> 00:45:35,529 Ya sabes, empático y esas cosas. 725 00:45:38,057 --> 00:45:39,997 Y creo que ambos hemos crecido a partir de ello. 726 00:45:40,516 --> 00:45:42,617 De hecho, sé que sí. 727 00:45:43,040 --> 00:45:44,191 Pero... 728 00:45:45,986 --> 00:45:48,206 No nos va a funcionar, papá. 729 00:45:49,892 --> 00:45:52,901 Y le dimos Buen intento, te lo digo. 730 00:45:52,902 --> 00:45:55,238 Quiero decir, lo intentamos casi tan duro como uno pueda. 731 00:45:56,046 --> 00:45:57,706 Y me siento bien por eso. 732 00:46:06,953 --> 00:46:09,419 Pero nos vamos a divorciar, papá. 733 00:46:14,278 --> 00:46:17,532 Nos amamos, eso siempre será así. 734 00:46:19,664 --> 00:46:22,003 Y ella sigue siendo familia en lo que a mí respecta. 735 00:46:26,121 --> 00:46:27,644 Pero así son las cosas. 736 00:46:31,104 --> 00:46:33,180 Me imaginé que eso era todo. 737 00:46:35,320 --> 00:46:39,818 No escuchas mucho de veces sobre parejas 738 00:46:40,404 --> 00:46:43,894 volviendo a estar juntos después de que se separan. 739 00:46:46,491 --> 00:46:47,882 Supongo que no. 740 00:46:49,535 --> 00:46:51,646 Te amamos, por supuesto. 741 00:46:52,480 --> 00:46:53,790 Vosotros dos. 742 00:46:56,159 --> 00:46:58,181 Le apoyaremos lo mejor que podamos. 743 00:47:00,106 --> 00:47:01,463 Te lo agradezco, papá. 744 00:47:01,995 --> 00:47:03,316 Y probablemente no sea una buena idea 745 00:47:03,317 --> 00:47:06,262 estar demasiado solo en este momento. 746 00:47:06,263 --> 00:47:09,787 Entonces, por supuesto, puedes venir. por aquí cuando quieras. 747 00:47:11,748 --> 00:47:13,778 Quiero decir, si está bien con tu madre. 748 00:47:15,227 --> 00:47:16,730 Absolutamente. 749 00:47:18,237 --> 00:47:20,577 Cuando quieras, Teddy. Contamos con ello. 750 00:47:25,731 --> 00:47:30,104 Haré caso a tu consejo. Gracias, papá. 751 00:47:37,739 --> 00:47:39,018 Bien. 752 00:47:42,491 --> 00:47:44,061 Voy a ir a limpiarme. 753 00:47:48,745 --> 00:47:50,190 Me refiero a Janet. 754 00:48:03,297 --> 00:48:05,307 Gracias por ahorrar dinero hoy en Thrifty Town. 755 00:48:06,475 --> 00:48:08,314 ¿Tienes basura? 756 00:48:08,315 --> 00:48:09,518 Casi medio lleno. 757 00:48:09,519 --> 00:48:11,162 Me lo llevo. 758 00:48:15,440 --> 00:48:16,678 Amanda. 759 00:48:20,023 --> 00:48:22,330 Hola. 760 00:48:22,331 --> 00:48:23,837 Jenny. 761 00:48:25,844 --> 00:48:27,516 Ey. 762 00:48:28,518 --> 00:48:31,095 Lamento haberte extrañado en la juerga de los McGuire. 763 00:48:31,096 --> 00:48:34,875 Mmm. Te perdiste un golpe. Capri Suns y una casa inflable. 764 00:48:34,876 --> 00:48:36,971 Billy dijo que fue todo un evento. 765 00:48:37,685 --> 00:48:40,763 Bueno, el señor Billy tenía razón. 766 00:48:40,764 --> 00:48:42,166 Por supuesto, Natalie siempre tuvo 767 00:48:42,167 --> 00:48:44,043 las fiestas de cumpleaños más grandes cuando ella era una niña. 768 00:48:44,743 --> 00:48:47,152 Y la tradición continúa. 769 00:48:47,153 --> 00:48:48,623 Así es. 770 00:48:48,624 --> 00:48:51,601 Me olvidé de los eventos de su cumpleaños. 771 00:48:52,805 --> 00:48:54,946 siempre volvería a casa de aquellos tan deprimidos. 772 00:48:54,947 --> 00:48:56,920 Sí, o enojado. 773 00:48:56,921 --> 00:48:58,191 "Mamá, ¿por qué no puedo tener un malabarista? 774 00:48:58,192 --> 00:48:59,829 en mi fiesta de cumpleaños como lo hace Natalie?" 775 00:48:59,830 --> 00:49:02,170 Así es, ella tenía un malabarista. esa vez. 776 00:49:02,171 --> 00:49:04,980 - B.O. serio también. - Eso fue por el disfraz de poliéster. 777 00:49:04,981 --> 00:49:06,752 ¿Poliéster y malabares? 778 00:49:06,753 --> 00:49:09,533 Esa es una combinación terrible. 779 00:49:17,124 --> 00:49:19,084 Lo siento mucho, Jenny. 780 00:49:19,867 --> 00:49:21,505 No hay razón para lamentarse, Amantha. 781 00:49:22,810 --> 00:49:24,684 Excepto por seguir siendo tan bonita. 782 00:49:28,832 --> 00:49:32,078 Te extrañé por como un año después de que dejé de hablar contigo. 783 00:49:34,017 --> 00:49:35,859 Herió mis sentimientos, Amantha. 784 00:49:37,163 --> 00:49:38,986 Terriblemente. No diré que no fue así. 785 00:49:39,972 --> 00:49:43,683 Pero mamá dijo que lo estabas intentando la mejor manera que supiste 786 00:49:43,684 --> 00:49:45,156 para afrontar una terrible tragedia 787 00:49:45,157 --> 00:49:48,065 y para mí no tomarlo como algo personal. 788 00:49:48,066 --> 00:49:49,689 Lo cual finalmente no hice. 789 00:49:51,781 --> 00:49:53,318 Dios, extraño a tu mamá. 790 00:49:53,319 --> 00:49:55,794 Ella está disponible si lo necesitas. algunos mandones en algún momento. 791 00:50:01,314 --> 00:50:05,761 Entonces, ¿te sorprendió escuchar que estaba trabajando en Thrifty Town? 792 00:50:05,762 --> 00:50:07,735 ¿Sorprendido? me desmayé. 793 00:50:09,376 --> 00:50:11,248 En serio, cuando volví en sí, Le pregunté por qué me desmayé. 794 00:50:11,249 --> 00:50:13,155 Cuando me dijeron un segundo vez, me desmayé de nuevo. 795 00:50:28,240 --> 00:50:30,148 No te has ahogado ahí, ¿verdad? 796 00:50:30,833 --> 00:50:32,156 Todavía empapado. 797 00:50:33,675 --> 00:50:35,072 Te pondrás todo arrugado. 798 00:50:35,682 --> 00:50:37,214 Ya estoy arrugado. 799 00:50:40,733 --> 00:50:42,551 ¿Quieres que te frote la espalda? 800 00:50:44,615 --> 00:50:45,826 No me importa. 801 00:50:47,090 --> 00:50:48,322 Supongo. 802 00:51:02,878 --> 00:51:05,809 Esa es la única área en la que no puedes Llega a ti mismo, ¿no? 803 00:51:08,231 --> 00:51:09,837 No. 804 00:51:15,156 --> 00:51:16,310 ¿Te sientes bien? 805 00:51:17,593 --> 00:51:19,141 Lo hace. 806 00:51:22,247 --> 00:51:23,905 Te amo, Ted. 807 00:51:30,578 --> 00:51:33,254 Yo también te amo, Janet. 808 00:51:57,806 --> 00:51:59,388 ¿Qué estás escuchando? 809 00:52:01,159 --> 00:52:02,923 Eh, tarea. 810 00:52:02,924 --> 00:52:04,491 ¿Para tu terapia? 811 00:52:06,035 --> 00:52:07,373 Sí. 812 00:52:07,374 --> 00:52:09,114 Bueno, eso es bueno, Dan. 813 00:52:12,826 --> 00:52:14,432 Bien. 814 00:52:16,171 --> 00:52:18,912 ¿Qué es? 815 00:52:18,913 --> 00:52:20,361 Conseguí un trabajo. 816 00:52:24,467 --> 00:52:26,205 Eso es genial, Pickle. 817 00:52:26,206 --> 00:52:28,414 Trabajando en una tintorería, sorpresa. 818 00:52:32,563 --> 00:52:34,234 ¿Cuando empiezas? 819 00:52:34,235 --> 00:52:35,438 Lunes. 820 00:52:35,439 --> 00:52:37,112 ¿Estás emocionado? 821 00:52:37,113 --> 00:52:38,536 Un poco nervioso. 822 00:52:39,019 --> 00:52:40,381 Llamé a mi mamá, por supuesto. 823 00:52:42,130 --> 00:52:46,009 Ella está cerca de los 80, pero yo todavía su bebé, ¿sabes? 824 00:52:46,010 --> 00:52:47,113 Sí. 825 00:52:47,114 --> 00:52:49,020 Señor, ella también siguió adelante. 826 00:52:49,021 --> 00:52:51,085 Te apuesto. 827 00:52:51,930 --> 00:52:53,959 De todos modos. 828 00:52:55,209 --> 00:52:57,315 probablemente tendremos una pequeña celebración, 829 00:52:57,316 --> 00:52:58,989 Sólo los muchachos, nada especial. 830 00:52:58,990 --> 00:53:00,195 Carne y tres. 831 00:53:01,029 --> 00:53:02,133 ¿Carne y tres? 832 00:53:02,134 --> 00:53:03,472 Ahí es donde obtienes una carne. 833 00:53:03,473 --> 00:53:05,344 y tres verduras... grandes por aquí. 834 00:53:05,345 --> 00:53:08,321 Ah, claro. Suena bien. 835 00:53:08,322 --> 00:53:09,691 Espero que puedas unirte a nosotros. 836 00:53:10,129 --> 00:53:13,505 No me lo perdería, Pickle. no por nada. 837 00:53:22,539 --> 00:53:24,132 ¿Cómo estuvo tu día? 838 00:53:26,654 --> 00:53:28,842 Ayudé a un amigo a empacar. 839 00:53:29,364 --> 00:53:31,503 Bueno, eso es un regalo. 840 00:53:34,314 --> 00:53:37,169 Fue. Claro que sí. 841 00:53:37,957 --> 00:53:41,639 Bueno. Bueno, tenemos grupo en unos pocos. 842 00:53:41,640 --> 00:53:43,201 Voy a estar allí. 843 00:54:06,293 --> 00:54:10,068 Picar leña. Llevar agua. 844 00:54:20,745 --> 00:54:22,182 Estoy en el suelo ahora. 845 00:54:22,183 --> 00:54:25,000 Y siento que me voy a dormir. 846 00:54:25,563 --> 00:54:27,812 ¿Para dormir? 847 00:54:28,405 --> 00:54:32,586 Alguien está cortando el suministro de sangre a mi cerebro 848 00:54:32,587 --> 00:54:37,004 y luego, uh, oscuridad. 849 00:54:38,842 --> 00:54:42,750 Cuando vuelvo en sí, hay, eh... hay algo en mi boca. 850 00:54:43,425 --> 00:54:44,829 ¿Algo? 851 00:54:44,830 --> 00:54:48,309 Un trapo... Un trapo sucio. 852 00:54:48,310 --> 00:54:53,995 sabe a jabon y cloro y... y yo. 853 00:54:53,996 --> 00:54:56,370 ¿Qué estás experimentando? 854 00:54:56,371 --> 00:54:58,008 Mi cuello. 855 00:54:58,009 --> 00:55:00,853 Presión en mi cuello. 856 00:55:00,854 --> 00:55:07,737 Alguien tiene su... su pie en mi cuello y en mi espalda. 857 00:55:09,652 --> 00:55:11,707 Me están separando las piernas. 858 00:55:13,063 --> 00:55:19,386 No puedo moverme. No puedo pelear. 859 00:55:19,387 --> 00:55:20,687 No puedo gritar.