1 00:00:01,342 --> 00:00:03,299 Precedentemente in Prison Break: 2 00:00:03,386 --> 00:00:04,761 Ùn l'aghju micca tombu. 3 00:00:04,845 --> 00:00:07,134 - Tuttu prova u cuntrariu. - Hè una stallazione. 4 00:00:09,183 --> 00:00:10,926 Mettite l'arma. 5 00:00:11,018 --> 00:00:14,553 Mi pare inevitabbile ch'è tù passassi tempu in prigiò. 6 00:00:14,647 --> 00:00:18,431 - Cercu Lincoln Burrows. - Hà tombu u fratellu di u vicepresidentu. 7 00:00:18,526 --> 00:00:21,064 - Perchè ? - Hè u mo fratellu. 8 00:00:21,153 --> 00:00:22,398 ti cacciu fora. 9 00:00:22,488 --> 00:00:24,979 - Impussibule. - Micca s'è vo avete disignatu u locu. 10 00:00:25,616 --> 00:00:30,077 - Avete vistu i piani. - Ancu megliu. Li aghju nantu à mè. 11 00:00:30,162 --> 00:00:32,950 - Scuprite quale prova à intarrallu. - Persona. 12 00:00:33,040 --> 00:00:34,285 Era falsu. 13 00:00:34,375 --> 00:00:37,910 - Un avvucatu chì snoops. - Ogni minaccia deve esse eliminata. 14 00:00:38,004 --> 00:00:42,796 S'è tù torni nant'à sti stand, Scambiaremu qualcosa altru chè parolle. 15 00:00:42,884 --> 00:00:45,755 - Qualchissia hà trovu Fibonacci. - WHO? 16 00:00:45,845 --> 00:00:51,266 - Induve hè Fibonacci ? - Se ti dicu, sò mortu. 17 00:01:05,948 --> 00:01:09,364 Diu mio. Williamson, prestu. 18 00:01:10,286 --> 00:01:14,070 - Chì hè accadutu quì ? - Un accidente. 19 00:01:14,165 --> 00:01:17,166 Spingete sè stessu. Vai, stammi quì. 20 00:01:23,424 --> 00:01:25,500 Fora. 21 00:01:27,386 --> 00:01:30,138 Pensu chì avete bisognu di parlà cun ellu. 22 00:01:31,015 --> 00:01:33,423 Iè, hè vera. 23 00:01:33,517 --> 00:01:37,052 Hè andatu in un tailspin. 24 00:01:39,106 --> 00:01:41,811 Avemu bisognu d'aiutu. 25 00:01:41,901 --> 00:01:46,444 Box trè. Kathy, ellu richiede 10 cc di xilocaina. 26 00:01:51,744 --> 00:01:53,487 GRAZIE. Mi ne curaraghju. 27 00:01:55,122 --> 00:01:57,245 Aghju dettu grazie. Mi ne curaraghju. 28 00:01:58,584 --> 00:02:00,493 Andemu. 29 00:02:03,089 --> 00:02:05,758 Va bè, andemu à vede. 30 00:02:07,468 --> 00:02:09,627 Sarà bè. 31 00:02:16,227 --> 00:02:19,560 - Chi hè successu? - Nunda. 32 00:02:19,647 --> 00:02:22,850 Ùn hè nunda. Avete da dì à mè. 33 00:02:22,942 --> 00:02:24,520 Ùn mi fate micca menti à tè. 34 00:02:26,404 --> 00:02:28,776 Si benvenutu. 35 00:02:28,864 --> 00:02:30,489 Hè bè, ragazzi? 36 00:02:30,575 --> 00:02:33,148 - Nisunu prublema. - Va bè, capu. 37 00:02:34,996 --> 00:02:36,953 Questu hè bisognu di una investigazione interna. 38 00:02:37,039 --> 00:02:39,957 Inutili. Sapemu ciò chì hè accadutu. 39 00:02:40,042 --> 00:02:42,035 Puderete dì mi. 40 00:02:42,128 --> 00:02:47,169 Cesoie di giardinu chì si trovanu intornu in terra è hà pisatu. 41 00:02:47,258 --> 00:02:50,045 - A lama hè passata per u so scarpa ? - Iè. 42 00:02:50,136 --> 00:02:53,552 Perchè ùn portava più a so scarpa ? 43 00:02:53,639 --> 00:02:57,589 Vi dicu, doc. Avemu pigliatu cura. 44 00:02:58,686 --> 00:03:00,762 Andemu. 45 00:03:33,971 --> 00:03:38,265 - Vogliu tumbà stu bastardo. - È cumprumette a nostra fuga. 46 00:03:38,351 --> 00:03:43,345 Fighjate ciò chì t'hà fattu. Ùn tenete micca pocu s'è ùn facciu nunda. 47 00:03:43,439 --> 00:03:46,440 - Cunniscite i charters Top Flight ? - Iè. 48 00:03:46,525 --> 00:03:51,484 Operanu voli da tuttu i picculi aeroporti. Ci hè unu à 15 km di distanza. 49 00:03:51,572 --> 00:03:54,146 A sucietà Abruzzi a gestisce. 50 00:03:54,242 --> 00:03:58,453 S'ellu hè cun noi, un aviò ci aspetterà quandu parteremu. 51 00:03:58,537 --> 00:04:02,203 Sò prontu à scumessa tuttu nantu à un omu chì ùn sapete micca? 52 00:04:02,291 --> 00:04:07,368 A preparazione hà limiti. Dopu, hè un attu di fede. 53 00:04:09,590 --> 00:04:13,255 - Abruzzi, hè un bellu attu di fede. - Ùn parlu micca di ellu. 54 00:04:13,344 --> 00:04:18,339 Qualchissia altru hà a chjave per tuttu questu. Hè o fà o rompe. 55 00:04:18,432 --> 00:04:22,513 Ma ùn pudia sapè quale prima ch'ellu entre quì. 56 00:04:23,938 --> 00:04:26,559 Zuccheru ? scherzi ? 57 00:04:27,775 --> 00:04:30,693 Stu latru ùn pò micca esse fiducia. 58 00:04:30,778 --> 00:04:35,155 Avemu da fidà di ellu. Hè u mo cumpagnu di cellula. 59 00:04:35,241 --> 00:04:38,859 - U cunnosci bè ? - Quantu pussibule in una settimana. 60 00:04:38,953 --> 00:04:43,829 Se li dici è ellu parla, avemu finitu. Sapete chì, nò? 61 00:04:43,916 --> 00:04:48,709 S'ellu ùn hè micca in questu, ùn aghju micca scavatu in a cellula è s'ellu ùn scavu micca, 62 00:04:48,796 --> 00:04:50,836 senza scappata. 63 00:05:30,421 --> 00:05:34,466 Grazie per avè chjamatu. Lasciate un missaghju dopu à u bip. 64 00:05:34,550 --> 00:05:38,215 Maricruz. Sò mè, caru. site quì ? 65 00:05:38,304 --> 00:05:41,839 Pigliate s'è vo site. Eru in isolamentu. 66 00:05:41,933 --> 00:05:44,554 Pensu à tè. 67 00:05:45,019 --> 00:05:49,064 À u vostru corpu. Diu sà quanti Pensu à u vostru corpu. 68 00:05:49,148 --> 00:05:52,398 - Bonghjornu ? - Signora Delgado. 69 00:05:52,485 --> 00:05:55,605 Cumu si ? Sò mè, Fernando. 70 00:05:57,073 --> 00:06:01,284 Scusate di disturbà vi. Sapete se Maricruz hà un prublema cù u so telefuninu ? 71 00:06:01,369 --> 00:06:04,903 - Aghju sempre a risponditrice. - Forse l'hà spenta. 72 00:06:06,457 --> 00:06:10,834 - Sapete induve hè ? - So esattamente induve ella hè. 73 00:06:10,920 --> 00:06:14,170 - Hè per dì ? - Cù Hector. 74 00:06:14,257 --> 00:06:17,044 Iè. Sò in u centru cummerciale, pensu. 75 00:06:17,134 --> 00:06:21,595 Pudete dumandà ellu per rinvià u vostru telefunu? 76 00:06:21,681 --> 00:06:26,592 Sò chì ùn mi piace micca, ma a to figliola è m'amemu. 77 00:06:26,686 --> 00:06:28,725 Avemu da maritari, sapete. 78 00:06:28,813 --> 00:06:32,182 S'è tù fussi un omu bonu è chì l'avete veramente amatu, 79 00:06:32,275 --> 00:06:34,979 tu la lasciari campà a so vita. 80 00:06:35,069 --> 00:06:37,394 Chì significà, esattamente? 81 00:06:37,488 --> 00:06:40,026 Li dicu chì avete chjamatu. 82 00:07:07,059 --> 00:07:10,013 A VOLPE hè VELOCE 83 00:07:19,697 --> 00:07:21,773 TESTING 84 00:07:47,558 --> 00:07:51,342 - Cercu di fà qualchì dannu. - Sò in u locu ghjustu. 85 00:07:51,437 --> 00:07:54,010 Vogliu fà questu pianu pianu. 86 00:07:54,106 --> 00:07:58,484 Induce u massimu dulore cusì chì u tippu vole mori, 87 00:07:58,569 --> 00:08:01,025 ma senza abbastanza ghjunghje. 88 00:08:01,113 --> 00:08:03,486 L'aghju. 89 00:08:09,080 --> 00:08:12,034 Fighjate à questu. 90 00:08:15,127 --> 00:08:17,500 U chjamu u gutteru. 91 00:08:17,588 --> 00:08:20,755 L'avemu in a pancia. Quì, si ferma à l'intestini. 92 00:08:20,841 --> 00:08:26,630 Ti tira versu tè è u poviru bastardo finisce cù u so bughjone appiccicatu 93 00:08:26,722 --> 00:08:30,969 è hà tempu di vedeli bè, postu chì ùn hè micca fatale. 94 00:08:31,060 --> 00:08:34,096 Almenu finu à chì ùn hè micca infettatu. 95 00:08:39,402 --> 00:08:43,150 Sii tantu disturbatu. 96 00:08:43,614 --> 00:08:46,284 GRAZIE. 97 00:09:04,176 --> 00:09:07,711 - Chi hè successu? - Cumu si. 98 00:09:12,935 --> 00:09:17,478 L'altri anu sappiutu ghjunghje à voi, eh? L'altri prigiuneri. 99 00:09:17,565 --> 00:09:19,972 Michael, stu locu vi ammazzarà. 100 00:09:20,067 --> 00:09:23,732 Avete dettu chì avete parlatu à una donna. Chì era u so nome ? 101 00:09:23,821 --> 00:09:25,897 - Leticia. -Leticia Barris. 102 00:09:25,990 --> 00:09:29,988 - Cumu sapete ? - Un annu fà, eru cum'è tè. 103 00:09:30,077 --> 00:09:32,366 Aghju cercatu a verità. 104 00:09:32,455 --> 00:09:34,578 Hè una fossa senza fondu, Veronica. 105 00:09:34,665 --> 00:09:39,161 Hanu fattu Lincoln mortu quandu avete risoltu tuttu. 106 00:09:39,253 --> 00:09:40,961 Perchè ùn avete micca dettu nunda ? 107 00:09:41,047 --> 00:09:48,045 Una volta a data hè stabilita è l'ultima chjama rifiutatu, avia 60 ghjorni à campà. 108 00:09:48,137 --> 00:09:53,724 O aghju ghjucatu u ghjocu è l'aghju vistu mori, o aghju pigliatu l'affari in e mo mani. 109 00:09:53,809 --> 00:09:55,968 Ùn avete micca fà quessa. 110 00:09:56,062 --> 00:10:00,605 Leticia sà qualcosa. S'ella parla, u schedariu pò esse riapertura. 111 00:10:00,691 --> 00:10:02,102 Chì hà dettu ? 112 00:10:02,193 --> 00:10:05,776 Qualchissia hè implicatu in l'assassiniu di u fratellu di u vicepresidentu. 113 00:10:05,863 --> 00:10:09,695 - WHO ? - Si n'andò prima di dì. 114 00:10:11,661 --> 00:10:14,946 Si piatta in a so cità. Andaraghju à vede ella. 115 00:10:15,039 --> 00:10:18,123 Hè periculosu. Fate accumpagnatu. 116 00:10:18,209 --> 00:10:21,329 - Da quale ? - U vostru fidanzatu ùn saria micca male. 117 00:10:21,420 --> 00:10:26,129 Hè probabilmente l'ultima cosa in u mondu ciò chì Sebastian faria. 118 00:10:26,217 --> 00:10:29,134 - Hè bellu di vedeti. - Anch'eiu. 119 00:10:36,644 --> 00:10:39,728 Nisuna storia, bonu studiente. 120 00:10:39,814 --> 00:10:43,230 È vi fate arrestatu per intenzione di vendita. 121 00:10:43,317 --> 00:10:48,478 - A to vita era diventata noiosa ? - Era stupidu. Ùn succederà più. 122 00:10:48,573 --> 00:10:51,146 Semu quì per assicurà. 123 00:10:51,242 --> 00:10:54,196 Aghju parlatu à a to mamma prima di entra. 124 00:10:54,287 --> 00:10:57,821 Ella mi dice chì avete circustanze attenuanti. 125 00:10:57,915 --> 00:11:01,498 Sè parli di u tippu di Fox River, ùn hà nunda à fà. 126 00:11:01,586 --> 00:11:05,797 - Rifiuta di dì chì hè u so babbu. - U mondu saria megliu senza ellu. 127 00:11:05,882 --> 00:11:08,799 Hè chjaru chì site assai arrabbiatu. 128 00:11:08,885 --> 00:11:12,051 È pocu canalizzatu, a vostra rabbia vi pò mette in guai. 129 00:11:12,138 --> 00:11:15,922 Per evitari questu, venerete vedemi ogni settimana. 130 00:11:16,017 --> 00:11:18,258 Vennari. Una ora. 131 00:11:18,352 --> 00:11:21,852 - I vostri gradi devenu esse perfetti. - Assolutamente. 132 00:11:21,939 --> 00:11:25,771 Per dà un'idea di u locu induve a rabbia ti pò guidà, 133 00:11:25,860 --> 00:11:28,777 Ti aghju firmatu per un prugramma à Fox River. 134 00:11:28,863 --> 00:11:32,907 Travaglierete cun un mentore. Vi aiuterà à guadagnà perspettiva. 135 00:11:32,992 --> 00:11:35,234 Un mentore? 136 00:11:35,328 --> 00:11:37,404 U to babbu. 137 00:11:41,626 --> 00:11:43,583 Aiò. Fate muvimenti. 138 00:11:43,669 --> 00:11:49,921 Ùn hè micca a Cappella Sistina. Passà u rotulu da cima à fondu è nantu à u prossimu. 139 00:11:59,644 --> 00:12:02,348 Ùn mi dite micca chì hè ciò chì crede. 140 00:12:02,438 --> 00:12:04,395 Ùn hè micca ciò chì pensate. 141 00:12:04,482 --> 00:12:08,811 Un telefuninu quì? Hè u peghju di i peccati mortali. 142 00:12:09,278 --> 00:12:12,943 - Puderanu aghjunghje dui anni à voi. - S'elli ti piglianu. 143 00:12:13,032 --> 00:12:17,658 Sapete i prublemi chì mi ponu mette in questu per sapè ciò chì sò? 144 00:12:19,789 --> 00:12:24,996 Pudete fà telefonate quandu vulete, nò? 145 00:12:27,380 --> 00:12:32,967 Ùn mi piace micca stu sguardu. Ùn avete mai vistu ciò chì ci hè. Avè lu? 146 00:12:39,517 --> 00:12:41,723 Perchè ùn dà nomi? 147 00:12:41,811 --> 00:12:44,384 Per vede mi more ? 148 00:12:44,480 --> 00:12:47,931 Aghju vistu diverse cunfigurazioni. 149 00:12:48,025 --> 00:12:54,527 Certi volenu andà solu, altri volenu fà dichjarazioni grandiose, 150 00:12:54,615 --> 00:12:59,324 ma a maiò volenu a presenza di un membru di a so famiglia 151 00:12:59,412 --> 00:13:02,247 prima di lascià stu mondu. 152 00:13:04,041 --> 00:13:05,915 Faraghju solu. 153 00:13:06,002 --> 00:13:08,837 Figliolu, a parer mio, 154 00:13:09,338 --> 00:13:15,590 tutti i prigiuneri chì anu fattu sta scelta si dispiace in i so ultimi minuti. 155 00:13:22,643 --> 00:13:24,766 Per avà, l'aghju lasciatu in biancu. 156 00:13:24,854 --> 00:13:26,930 Avete menu di quattru settimane. 157 00:13:27,023 --> 00:13:29,893 Duvete pensà à questu. 158 00:13:50,046 --> 00:13:52,797 Salutami, cercu Leticia Barris. 159 00:13:52,882 --> 00:13:55,373 - Cinque. - GRAZIE. 160 00:14:24,205 --> 00:14:26,992 Ùn move micca un musculu. 161 00:14:33,798 --> 00:14:35,707 Pianu pianu, Leticia. 162 00:14:35,800 --> 00:14:38,966 Travagliate cun elli, nò? Mi pigliate per un idiota ? 163 00:14:39,053 --> 00:14:42,137 I bip in u mo telefunu, e vitture... 164 00:14:42,223 --> 00:14:45,390 Sò chì avete paura. Anch'eiu. 165 00:14:45,476 --> 00:14:47,967 Ma per piacè mette a pistola. 166 00:14:52,149 --> 00:14:53,560 Induve vai ? 167 00:14:54,735 --> 00:14:56,942 In Irlanda. Chì cambia? 168 00:14:57,029 --> 00:14:59,520 Nimu hà cullatu u vostru tistimunianza. 169 00:14:59,615 --> 00:15:02,189 Hè per quessa ch'e sò sempre vivu. 170 00:15:02,285 --> 00:15:06,282 - Ùn sò micca cun elli. Cridemi. - Perchè vene quì ? 171 00:15:06,372 --> 00:15:09,373 - Avia paura ch'elli t'avianu. - Ah iè ? 172 00:15:09,458 --> 00:15:12,376 Vi preoccupate di u mo benessiri ? 173 00:15:12,461 --> 00:15:15,498 - Innò. - Finalmente una risposta onesta. 174 00:15:15,590 --> 00:15:18,211 Ma forsi pudete salvà Lincoln. 175 00:15:18,301 --> 00:15:22,594 È caccià quelli chì anu uccisu u vostru amicu. 176 00:15:22,680 --> 00:15:28,101 S'è no aviamu tombu tè è Crab puderia vindicà ti, l'avia fattu ? 177 00:15:28,185 --> 00:15:31,851 Sò menu forte chè ellu. Ùn possu micca affruntà queste persone. 178 00:15:31,939 --> 00:15:34,228 I li faceraghju. 179 00:15:34,317 --> 00:15:37,899 Venite solu à u mo uffiziu dimmi ciò chì sapete. 180 00:15:37,987 --> 00:15:41,522 Scrivu tuttu, firmate è vai. 181 00:15:41,616 --> 00:15:44,320 Vi accumpagnaraghju à l'aeroportu. 182 00:16:30,248 --> 00:16:31,991 Chi succede? 183 00:16:32,458 --> 00:16:35,127 Vogliu passà più tempu fora. 184 00:16:35,211 --> 00:16:38,128 Sò i fumi di pittura da l'attellu. 185 00:16:38,214 --> 00:16:40,669 I telefoni cellulari sò permessi quì? 186 00:16:43,010 --> 00:16:44,552 Quale hè ? 187 00:16:44,637 --> 00:16:48,421 Più tempu fora, uni pochi di sigarette. 188 00:16:48,516 --> 00:16:51,552 Una meza ora à settimana. Una sigaretta. 189 00:16:58,776 --> 00:17:01,730 Cunniscite un detenu chjamatu Sucre ? 190 00:17:11,122 --> 00:17:13,827 Hè ciò chì ùn capiscu micca, Ghjuvanni. 191 00:17:13,916 --> 00:17:16,372 Otto Fibonacci ti denuncia. 192 00:17:16,460 --> 00:17:22,581 Vi manda in prigiò per a vita è ùn avete micca pare chì vulete sapè induve hè. 193 00:17:22,675 --> 00:17:24,751 Ùn hè micca veru, Philly. 194 00:17:24,844 --> 00:17:30,135 Forse pensate chì ùn avete più nunda pèrdite. Siate digià daretu à e sbarre. 195 00:17:30,224 --> 00:17:33,593 Forse ti piace quì. Ùn a sò micca. 196 00:17:33,686 --> 00:17:37,850 Ciò chì sacciu hè chì si Fibonacci tistimunia u mese prossimu, 197 00:17:37,940 --> 00:17:40,182 voi è mè, seremu vicini. 198 00:17:40,276 --> 00:17:42,684 Fararaghju tuttu per assicurà chì ùn succede micca. 199 00:17:42,778 --> 00:17:46,859 Ùn ti mettite micca quì, Philly. 200 00:17:47,408 --> 00:17:51,785 Cù i vostri belli costumi, e vostre cravatte, e vostre camicie. 201 00:17:53,122 --> 00:17:57,369 Pensu chì avete ragione. Allora, andemu drittu à u puntu. 202 00:17:57,460 --> 00:18:02,455 Avete fattu crack u zitellu? Vi hà dettu induve hè Fibonacci ? 203 00:18:10,514 --> 00:18:14,678 - Hè chì ? - Hè un picculu rigalu per voi. 204 00:18:17,939 --> 00:18:22,067 - Hè u so ? - Iè. Ùn crackerà micca. 205 00:18:24,862 --> 00:18:29,738 Pò esse necessariu di cunsiderà per cambià i vostri metudi. 206 00:18:29,825 --> 00:18:34,784 Aghju capitu chì ci sò cose peggiu chè dolore fisicu, livellu di tortura. 207 00:18:35,248 --> 00:18:40,622 Induve hè u tempu quandu mi hà fattu fiducia per ottene risultati? 208 00:18:40,711 --> 00:18:43,498 Tandu, avete risultati veri. 209 00:18:51,138 --> 00:18:53,096 Babbu. 210 00:18:53,182 --> 00:18:55,091 Sò attuale ? 211 00:18:55,184 --> 00:18:57,889 Cuscenza di ciò chì? 212 00:18:57,979 --> 00:19:01,063 Andemu à a casa di ziu Philly, à u lavu. 213 00:19:01,148 --> 00:19:04,767 Iè è avemu da divertisce. 214 00:19:04,860 --> 00:19:07,352 Hai ragione, Ghjuvanni. Forse. 215 00:19:07,446 --> 00:19:09,653 Aghju fiducia in tè. 216 00:19:09,740 --> 00:19:13,738 Allora vi ne tenete cura, nò ? 217 00:19:20,668 --> 00:19:26,753 Allora, sti discorsi di sessu cù a vostra amica? 218 00:19:26,841 --> 00:19:29,546 Bellu, pensu. 219 00:19:33,472 --> 00:19:38,514 Sapete chì i salotti sessuale, hè solu per coppie maritate. 220 00:19:38,603 --> 00:19:45,270 Semu ingaghjati. L'aghju meritatu. Aghju tenutu a mo terra. 221 00:19:45,359 --> 00:19:49,060 Ùn saltate micca a mo sala di visita. 222 00:19:49,155 --> 00:19:51,562 Ùn farò micca. 223 00:19:51,657 --> 00:19:53,401 GRAZIE. 224 00:19:53,492 --> 00:19:58,700 Ma in cambiu, vi tuccherà à dì induve hè stu telefuninu. 225 00:20:01,083 --> 00:20:05,662 Ùn esse un idiota. Vi dugnu l'uppurtunità per salvà u vostru preziosu salone. 226 00:20:05,755 --> 00:20:10,749 Se mi menti, pudete dì addiu à ellu. 227 00:20:12,428 --> 00:20:15,001 Induve hè u telefuninu ? 228 00:20:43,668 --> 00:20:49,291 Turner, u vostru trasferimentu hè ghjuntu. Vi hè dumandatu da l'amministrazione. 229 00:21:02,436 --> 00:21:04,678 Ùn hà dettu nunda. 230 00:21:12,530 --> 00:21:16,065 Hè megliu lasciami passà quante chjamate chì vogliu. 231 00:21:19,829 --> 00:21:22,534 Serà un pocu complicatu. 232 00:21:26,043 --> 00:21:28,665 Sapone ? 233 00:21:29,130 --> 00:21:31,419 Aghju persu u mo salone per u sapone? 234 00:21:31,507 --> 00:21:36,003 Forse, ma aghju megliu. Ti possu purtà à ella. 235 00:21:36,095 --> 00:21:39,049 - Portami in Maricruz ? - Esattu. 236 00:21:39,140 --> 00:21:41,465 È cumu fà? 237 00:21:42,727 --> 00:21:44,803 Andemu à scappà. 238 00:21:45,605 --> 00:21:47,348 Cumu ? 239 00:21:47,440 --> 00:21:50,606 - Esce da a nostra cellula. - A nostra cellula ? 240 00:21:52,737 --> 00:21:56,900 Per dì a verità, avemu digià principiatu. 241 00:21:57,366 --> 00:22:00,237 sì malatu ? Pensate chì vogliu scappà ? 242 00:22:00,328 --> 00:22:02,237 Mi restanu 16 mesi per sparà. 243 00:22:02,330 --> 00:22:05,615 Ùn vogliu micca marità cù i pulizzeri. 244 00:22:05,708 --> 00:22:07,914 Aghju da sbattà a testa. 245 00:22:08,002 --> 00:22:10,956 Aghju persu u mo salottu per u to sapone. 246 00:22:11,047 --> 00:22:13,253 Vuliu vede s'ellu si pudia stà zittu. 247 00:22:13,341 --> 00:22:16,211 Vulete un sicretu ? Vi dicu unu. 248 00:22:16,302 --> 00:22:20,300 Sè vo scavà in a cellula in a mo prisenza, ti fracassaraghju u craniu. 249 00:22:29,732 --> 00:22:31,060 Bè fatta. 250 00:22:38,658 --> 00:22:41,991 Cuminciamu cù a relazione trà Lincoln è u vostru amicu. 251 00:22:42,078 --> 00:22:46,455 Devia à u mo omu $ 90,000. Hè accadutu di colpu. 252 00:22:46,540 --> 00:22:49,032 Crab era felice di ottene i so soldi. 253 00:22:49,126 --> 00:22:51,914 - Quale hà pagatu ? - Micca Lincoln. Anu pagatu per ellu. 254 00:22:52,004 --> 00:22:53,498 Quale hè quellu, "elli"? 255 00:22:54,799 --> 00:22:59,461 Va bè, Leticia. Vi dicu chì site sicuru quì. 256 00:23:00,721 --> 00:23:03,806 Crab hà purtatu un omu. Ùn l'avia mai vistu. 257 00:23:03,891 --> 00:23:09,348 Crab hà fattu cum'è di solitu. M'hà dettu di andà à spassighjà. 258 00:23:09,438 --> 00:23:13,436 U tippu ùn paria micca à i so cuntatti di solitu. 259 00:23:13,526 --> 00:23:14,640 Cumu cusì ? 260 00:23:14,735 --> 00:23:18,484 Aghju messu u dito nantu à quandu hè surtitu. Avè lu. 261 00:23:18,573 --> 00:23:21,324 - Avia quellu sguardu famosu. - Chì aria ? 262 00:23:21,409 --> 00:23:24,908 L'aria di esse in terra cunquistata, intoccabile, 263 00:23:24,996 --> 00:23:26,988 cum'è rappresentante di u Statu. 264 00:23:27,081 --> 00:23:29,786 U guvernu hà pagatu u debitu di Lincoln? 265 00:23:30,668 --> 00:23:33,788 Crab hà dettu ciò chì vulianu in ritornu? 266 00:23:35,381 --> 00:23:39,842 Bene. Dàmi tempu per scrive questu. 267 00:23:40,428 --> 00:23:42,551 - Induve vai ? - Fumà. 268 00:23:42,638 --> 00:23:46,968 - Aghju solu un minutu. - Anch'eiu. 269 00:23:50,021 --> 00:23:55,525 Ùn s'hè gonfiatu. Nisuna infezzjoni. I dà altri 10 ghjorni di antibiotici. 270 00:23:55,610 --> 00:23:57,649 Si deve esse bè. 271 00:23:59,363 --> 00:24:05,283 Aghju da fà un rapportu si pensu chì ci hè statu un assaltu. 272 00:24:05,369 --> 00:24:09,663 Ùn avete micca feritu mentre caminava nantu à una lama in una casetta di giardinu. 273 00:24:09,749 --> 00:24:12,868 Cù un rapportu, puderia esse assai peggiu. 274 00:24:12,960 --> 00:24:17,172 - Ùn hè micca abbastanza male ? - Puderia esse assai peghju. 275 00:24:17,632 --> 00:24:21,676 - Aghju fattu nimici. - Iè. 276 00:24:21,761 --> 00:24:23,919 Avete paura ? 277 00:24:25,681 --> 00:24:28,219 Omi. Tuttu bè. 278 00:24:28,309 --> 00:24:31,429 Eccu ciò chì pensu. Avete paura. 279 00:24:31,520 --> 00:24:36,515 È ùn saria micca umanu sè vo Ùn àbbia paura in un locu cum'è questu. 280 00:24:36,609 --> 00:24:39,479 Quandu eru picculu, Ùn aghju micca dormitu a notte 281 00:24:39,570 --> 00:24:42,939 perchè pensu chì ci era un mostru in l'armadiu, 282 00:24:43,032 --> 00:24:47,279 ma u mo fratellu m'hà dettu chì ùn ci era micca quella paura in l'armadiu 283 00:24:47,370 --> 00:24:49,908 è chì a paura ùn era micca vera. 284 00:24:49,997 --> 00:24:54,042 Ùn hè micca cuncrettu. Hè aria. 285 00:24:54,502 --> 00:24:55,830 Mancu chì. 286 00:24:56,921 --> 00:24:58,830 Ellu disse chì duvemu affruntà. 287 00:24:58,923 --> 00:25:02,422 Apertura a porta era abbastanza per fà sparisce u mostru. 288 00:25:02,510 --> 00:25:06,971 - U to fratellu pare intelligente. - Ellu hè. 289 00:25:07,640 --> 00:25:12,765 Quì, facemu a nostra teme, apremu a porta 290 00:25:12,853 --> 00:25:16,269 è ci sò 100 altre porte chjuse daretu. 291 00:25:16,357 --> 00:25:21,813 È i mostri daretu ognunu di elli sò veri. 292 00:25:21,904 --> 00:25:24,691 Vi possu mandà à a segregazione amministrativa. 293 00:25:25,157 --> 00:25:28,075 Cù vittimi di violenza è scale. 294 00:25:28,160 --> 00:25:30,830 Saresti sicuru. 295 00:25:30,913 --> 00:25:35,824 Grazie, ma mi faceraghju à i mostri solu. 296 00:25:40,172 --> 00:25:41,964 A sigaretta era bona ? 297 00:25:42,049 --> 00:25:44,338 Ùn fumu micca. 298 00:25:48,139 --> 00:25:50,381 Ùn vulia micca fà paura. 299 00:25:50,474 --> 00:25:54,258 Agente speciale Kellerman. servizii secreti. 300 00:25:54,353 --> 00:25:58,433 Sembra chì avete ricevutu una copia di u video di surviglianza, 301 00:25:58,524 --> 00:26:01,229 mostra da u prucessu di Burrows. 302 00:26:01,319 --> 00:26:04,438 - Hè un prublema ? - Avemu ghjustu à seguità. 303 00:26:04,530 --> 00:26:10,734 L'Attu di Libertà di l'Informazione Hè statu mudificatu senza u mo sapè? 304 00:26:10,828 --> 00:26:15,620 Per un detenu vicinu à a fine in u corridoiu di a morte, ci sò assai dettagli... 305 00:26:15,708 --> 00:26:19,706 Perchè hè questu un prublema per i servizii sicreti? 306 00:26:19,795 --> 00:26:24,208 Ùn hè micca unu di elli. L'accusazione eliminatu ogni pussibilità di dubbitu 307 00:26:24,300 --> 00:26:27,301 è sapemu chì avemu u culpevule. 308 00:26:27,386 --> 00:26:30,969 Tuttavia, s'è tù scontra qualcosa 309 00:26:31,057 --> 00:26:35,802 chi pò scunà lu, Vi offre u mo aiutu. 310 00:26:35,895 --> 00:26:39,430 Tremenda. Hè piacevule per voi di firmà. 311 00:26:43,611 --> 00:26:47,027 - Avete una mappa, Agente Kellerman ? - Ben intesu. 312 00:26:48,032 --> 00:26:50,155 Ùn esitate à chjamà mi. 313 00:26:50,243 --> 00:26:52,200 GRAZIE. 314 00:27:31,117 --> 00:27:33,655 - Sebastian, mi dispiace. - Induve si? 315 00:27:33,744 --> 00:27:38,241 - Avà ùn hè micca u tempu. Scusa. - Iè. Sò in a sala di ricezione. 316 00:27:38,332 --> 00:27:41,452 U coordinatore hè quì, i fornituri. 317 00:27:41,544 --> 00:27:45,838 Ascolta, eiu... Scusate, Ùn possu micca parlà cun voi. 318 00:28:03,649 --> 00:28:06,057 Ci tocca solu à taglià u so pedi sanu. 319 00:28:06,152 --> 00:28:10,066 Pudemu taglià tutti i so membri. Ùn dicerà nunda. 320 00:28:11,866 --> 00:28:15,317 U dolore ùn hè micca a suluzione. 321 00:28:15,411 --> 00:28:19,029 Forse i Beatles avianu ragione. 322 00:28:19,123 --> 00:28:22,243 Forse l'amore hè abbastanza. "Basta solu l'amore." 323 00:28:24,045 --> 00:28:29,040 - Chi stai facendu ? - In u vostru parè ? Aghju imballatu. 324 00:28:29,133 --> 00:28:32,300 - Ùn hè pussibule. - Sò stancu di i to guai. 325 00:28:32,386 --> 00:28:35,755 Partu per una cellula tranquilla cun un omu normale 326 00:28:35,848 --> 00:28:38,137 chì ùn sguasserà micca a mo vita. 327 00:28:38,226 --> 00:28:42,175 Ascolta, mi dispiace per u to discorsu, 328 00:28:42,271 --> 00:28:45,640 ma s'è tù parti avà... 329 00:28:46,776 --> 00:28:49,896 - Ùn fate micca cusì. Per piacè. - Ascolta mi. 330 00:28:49,987 --> 00:28:53,403 Mi restanu 16 mesi. Aghju da pensà à a mo fidanzata. 331 00:28:53,491 --> 00:28:58,829 S'è mi sò strettu, ùn veraghju più u mondu esterno prima di cinque anni. 332 00:28:58,913 --> 00:29:01,320 Et voilà, Sucre. 333 00:29:01,415 --> 00:29:05,247 - Ùn possu micca. - Pudemu truvà una suluzione. 334 00:29:05,711 --> 00:29:08,748 Scusate, omu novu. 335 00:29:14,512 --> 00:29:17,347 Vi possu fà una dumanda ? 336 00:29:17,431 --> 00:29:21,643 Perchè avete rifiutatu a prisenza famiglia o amati? 337 00:29:21,727 --> 00:29:24,397 Allora ponu vede mi more ? 338 00:29:24,480 --> 00:29:26,603 L'aghju feritu abbastanza cum'è hè. 339 00:29:27,066 --> 00:29:31,562 Forse ùn hè micca u fattu ch'elli ti vedanu more. 340 00:29:31,654 --> 00:29:34,323 Forse hè u fattu ca li vecu vivu. 341 00:29:34,407 --> 00:29:37,408 - Hè questa a tortura finale ? - Innò. 342 00:29:37,493 --> 00:29:40,447 Dipende da u modu da quale vulete lascià. 343 00:29:40,538 --> 00:29:43,574 Chì ghjè l'ultima foto chì vulete tene ? 344 00:29:43,666 --> 00:29:46,501 Un stranieru ? 345 00:29:47,670 --> 00:29:49,627 A SANTA BIBBIA 346 00:30:00,141 --> 00:30:03,058 Un pocu prublema cù u nostru ghjovanu amicu? 347 00:30:03,144 --> 00:30:05,717 Ùn site micca quellu chì face a lege. 348 00:30:05,813 --> 00:30:08,600 Tuttu passa per mè quì. 349 00:30:08,691 --> 00:30:12,938 May Tag hè mortu per via di stu rifiutu. 350 00:30:13,029 --> 00:30:17,738 - Allora vulete tumballu. - Ogni ghjornu dura a so sentenza. 351 00:30:18,326 --> 00:30:22,489 Tù è eiu avemu qualcosa in cumunu. 352 00:30:28,502 --> 00:30:30,246 Trà ! 353 00:30:31,756 --> 00:30:36,216 Calma ti. Ùn dà micca e cose più difficiuli chè elli. 354 00:30:36,302 --> 00:30:41,213 Hè ora di truvà un arrangiamentu, nò ? 355 00:30:52,902 --> 00:30:58,489 Sapete, aghju pensatu di sventràvi u mumentu ch'e andava à vede ti, 356 00:30:58,574 --> 00:31:04,280 ma in nome di un cane, quantu sì caru quandu avete paura. 357 00:31:05,957 --> 00:31:12,326 Avemu da piglià cura di l'amore prima odiu. Chì dici, caru mio ? 358 00:31:14,507 --> 00:31:18,718 Forse hè u tempu chì ti fottu u culo, eh? 359 00:31:23,224 --> 00:31:25,596 Diu mio, parla troppu. 360 00:31:26,727 --> 00:31:29,931 Avemu bisognu di parlà, tu è eiu. 361 00:31:40,533 --> 00:31:43,320 Ciò chì hè accadutu, hè u mo modu di dì 362 00:31:43,411 --> 00:31:48,037 ch'e sò chì sò quì Aghju avutu prublemi cun voi. 363 00:31:48,124 --> 00:31:50,116 Avemu un feritu. 364 00:31:50,209 --> 00:31:53,163 - Cercu di fà ammenda. - Avemu bisognu d'aiutu. 365 00:31:53,254 --> 00:31:55,745 - Si scurdemu di u passatu. - Un duttore. 366 00:31:56,215 --> 00:32:00,379 - Sei d'umore, Ghjuvanni. - Preferite à dì audace. 367 00:32:00,469 --> 00:32:03,885 Andate, avanti ragazzi. 368 00:32:06,100 --> 00:32:09,434 - Dimmi ciò chì aspetta da mè. - Un scambiu. 369 00:32:09,520 --> 00:32:13,138 Truvami un aviò è ti daraghju Fibonacci. 370 00:32:13,232 --> 00:32:17,230 - Perchè vulete un aviò ? - Pensu chì a sapete. 371 00:32:17,737 --> 00:32:20,821 Se vi aiutu, sò in questu. Sapete chì, nò? 372 00:32:20,907 --> 00:32:22,733 Iè. 373 00:32:23,534 --> 00:32:27,366 - Aghju bisognu di a data è l'ora precisa. - A vi dicu prestu. 374 00:32:27,455 --> 00:32:31,998 Ùn hè micca abbastanza. Aghju da esce avant que Fibonacci ne témoigne. 375 00:32:32,084 --> 00:32:33,709 Sarete fora. 376 00:32:33,794 --> 00:32:38,373 - Testimonierà in un mese. - Avemu assai tempu. 377 00:32:38,466 --> 00:32:42,001 Altrimenti, sì mortu. 378 00:32:44,472 --> 00:32:50,177 Allora ferma a vostra merda è dammi a data è l'ora chì possu organizà. 379 00:32:50,269 --> 00:32:52,807 - Ùn aghju ancu cunfidenza. - Perchè ? 380 00:32:52,897 --> 00:32:56,230 T'aghju dettu, sì lunatico, Ghjuvanni. 381 00:33:04,909 --> 00:33:09,203 - Lewis, pigliammi questu. - Ùn aghju micca u dirittu. 382 00:33:09,288 --> 00:33:13,037 Vai, sò in una gabbia. Dece minuti. 383 00:33:13,125 --> 00:33:15,414 Per piacè. 384 00:33:15,503 --> 00:33:17,792 Hè u mo figliolu. 385 00:33:31,018 --> 00:33:33,936 Quì simu. 386 00:33:34,981 --> 00:33:37,187 Iè. 387 00:33:37,275 --> 00:33:42,613 - Cumu si ? - Sò in certi prublemi. 388 00:33:42,697 --> 00:33:44,820 Cumu hè a to mamma ? 389 00:33:46,742 --> 00:33:49,743 Ella va bè. 390 00:33:50,871 --> 00:33:57,491 Aghju parlatu à u cappellanu. Vulenu lasciami dì à quale venerà per... 391 00:33:58,629 --> 00:34:01,416 Ciò ch'e vogliu dì, 392 00:34:01,507 --> 00:34:06,584 hè chì à a fine, avemu principiatu à capisce ciò chì importa veramente, 393 00:34:06,679 --> 00:34:09,596 vede, quale sò e persone impurtanti. 394 00:34:13,853 --> 00:34:16,558 È sò solu lasciatu cun voi è Mike. 395 00:34:16,647 --> 00:34:20,147 Sò l'unica famiglia chì mi resta. 396 00:34:21,903 --> 00:34:25,651 Ùn aghju micca veramente seguitu ciò chì mi dite. 397 00:34:29,827 --> 00:34:33,872 In fine, a cosa principal hè l'amore. 398 00:34:35,374 --> 00:34:39,835 Sangue, famiglia, voi. 399 00:34:54,435 --> 00:34:57,140 Dammi a manu. 400 00:34:57,688 --> 00:34:59,562 Chi stai facendu ? 401 00:34:59,649 --> 00:35:02,318 Dammi a manu. 402 00:35:14,080 --> 00:35:16,535 Vogliu esse quì quandu ... 403 00:35:17,583 --> 00:35:20,454 Vogliu esse quì u ghjornu prima di more. 404 00:35:22,588 --> 00:35:24,830 Allora vi possu vede. 405 00:35:24,924 --> 00:35:27,676 Ti tengu in braccia. 406 00:35:38,354 --> 00:35:41,390 Ti tengu caru. Ti aghju sempre amatu. 407 00:35:50,992 --> 00:35:53,483 Tutta sta storia... 408 00:35:56,414 --> 00:35:58,869 Ùn sò micca s'ellu possu suppurtà. 409 00:36:00,960 --> 00:36:03,368 Mancu eiu. 410 00:36:03,462 --> 00:36:06,333 Ùn aghju micca scelta. 411 00:36:06,424 --> 00:36:09,129 Tù. 412 00:36:30,406 --> 00:36:33,526 Mi dispiace veramente. 413 00:36:33,618 --> 00:36:37,532 Aghju vistu una donna chì sapia cose nantu à l'affari Lincoln. 414 00:36:37,622 --> 00:36:41,204 Hè sparita. Pensu chì qualcosa hè accadutu à ellu. 415 00:36:41,292 --> 00:36:44,577 Faraghju e cose più faciule per voi. 416 00:36:44,670 --> 00:36:48,620 Vulete marità o micca ? 417 00:36:52,303 --> 00:36:54,509 Ùn sò nunda di questu. 418 00:36:54,597 --> 00:36:56,424 Tremenda. 419 00:36:58,017 --> 00:37:03,521 Pudemu posponà. Avà avà, Ùn possu micca. Ùn aghju micca a mente per quessa. 420 00:37:03,606 --> 00:37:07,935 Sì ciò chì vulete hè di rinvià, 421 00:37:08,027 --> 00:37:10,779 Vogliu annullà. 422 00:37:17,787 --> 00:37:20,574 Mi dispiace. 423 00:37:21,916 --> 00:37:25,036 Pigliaraghju e mo cose dumani. 424 00:37:56,325 --> 00:37:57,819 Aperu u 40. 425 00:38:03,749 --> 00:38:05,742 Avete un novu cumpagnu. 426 00:38:05,835 --> 00:38:09,879 L'aghju trovu in psichiatria. Hè solu voi chì avete spaziu. 427 00:38:09,964 --> 00:38:11,127 In psichiatria ? 428 00:38:11,215 --> 00:38:13,671 Questu pone un prublema per voi? 429 00:38:13,759 --> 00:38:18,801 In questu casu, ùn esitate à mette una parolla in a mo casella di suggerimenti. 430 00:38:27,648 --> 00:38:29,641 Haywire, entra. 431 00:38:34,113 --> 00:38:36,865 Chjucu i 40. 432 00:38:40,703 --> 00:38:44,617 È, Scofield, un pocu cunsigliu, 433 00:38:44,707 --> 00:38:47,625 Ùn scuntrà u so sguardu. 434 00:39:13,361 --> 00:39:16,895 Lincoln, aghju un novu compagno di cellula. 435 00:39:16,989 --> 00:39:18,946 Quale hè quellu? 436 00:39:20,201 --> 00:39:23,534 - Hè un prublema. - Ci tocca à piglià cun noi. 437 00:39:23,621 --> 00:39:27,619 - Ùn pudemu micca. - Travaraghju quand’ellu dorme. 438 00:39:27,708 --> 00:39:29,535 3 metri, Scofield. 439 00:39:37,176 --> 00:39:40,260 - Quantu simu tardi ? - Trè ghjorni. 440 00:39:40,346 --> 00:39:43,051 Pensu chì avemu avutu senza margini di errore. 441 00:39:43,140 --> 00:39:45,216 Esattamente. 442 00:40:14,422 --> 00:40:16,000 Hè bellu quì. 443 00:40:16,090 --> 00:40:19,126 Aghju un amicu chì hà una casa di merda in questi boschi. 444 00:40:19,218 --> 00:40:21,923 Vengu à caccia quì durante sta stagione. 445 00:40:27,268 --> 00:40:29,474 Rimettila in. 446 00:40:33,774 --> 00:40:36,147 Vai, vai. 447 00:40:36,861 --> 00:40:39,399 - Pigliala. - Ùn rapprisenta nunda. 448 00:40:39,488 --> 00:40:42,655 In ogni casu, nimu ùn a crederebbe micca s'ella parlava. 449 00:40:43,659 --> 00:40:46,779 Circa trenta metri sarà bè. 450 00:40:48,122 --> 00:40:50,031 Fa la. 451 00:40:50,124 --> 00:40:51,998 Aiò. 452 00:41:06,849 --> 00:41:08,723 Mi dispiace. 453 00:41:08,809 --> 00:41:11,182 Avete da crede à mè. 454 00:41:12,313 --> 00:41:15,184 Merda. 455 00:41:38,047 --> 00:41:40,503 Si benvenutu. 456 00:42:00,361 --> 00:42:02,235 Cullate i casci di cunchiglia. 457 00:42:51,704 --> 00:42:53,115 Chì ghjè u vostru prublema ? 458 00:42:53,998 --> 00:42:59,205 Aghju una lesione neuroanatomica chì afecta u mo funziunamentu di a retina. 459 00:42:59,295 --> 00:43:01,086 Chì implica questu? 460 00:43:01,172 --> 00:43:03,628 Questu significa chì ùn sò micca dorme. 461 00:43:05,301 --> 00:43:07,377 Mai.