1
00:00:02,800 --> 00:00:04,074
កាលពីមុននៅលើ 'ការបំបែកពន្ធនាគារ':

2
00:00:04,160 --> 00:00:07,630
ខ្ញុំ​យល់​ថា​វា​ជា​អ្នក​កាន់​អំណាច
មើលខាងក្នុងបន្ទប់ឃុំឃាំង។

3
00:00:07,720 --> 00:00:11,235
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ឃើញ Burrows?
- ព្រោះគាត់ជាប្អូនរបស់ខ្ញុំ។

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,039
ដូច្នេះអ្នកទទួលបានដោយខ្លួនឯង។
បោះចូលទៅក្នុងទន្លេ Fox ជាមួយគាត់?

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,315
ទៅអ្វី? សង្គ្រោះគាត់?

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,478
ហើយអ្នកណាជាអ្នកកំណត់ខ្ញុំចង់បាន
នៅក្នុងដីឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

7
00:00:19,520 --> 00:00:23,559
វាកាន់តែខិតកាន់តែជិត ខ្ញុំកាន់តែព្រួយបារម្ភ
បាតនឹងធ្លាក់ចេញពីវត្ថុទាំងមូល។

8
00:00:23,640 --> 00:00:25,756
កូន​ឆ្កេញី​នោះ​បាន​លើក​ម្រាម​ដៃ​ដល់​អាប៊ូហ្សី។

9
00:00:25,840 --> 00:00:28,434
- មាននរណាម្នាក់បានរកឃើញ Fibonacci ។
- តើនេះជានរណា?

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,713
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួលគាត់?
- រក្សាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់អ្នក,

11
00:00:31,800 --> 00:00:33,392
ហើយសត្រូវរបស់អ្នកកាន់តែជិត។

12
00:00:33,480 --> 00:00:37,155
- គេមករកខ្ញុំ ខ្ញុំមកតាមអ្នក។
- ខ្ញុំសង្ស័យ។

13
00:00:39,440 --> 00:00:40,919
ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,318
- វាមិនអាចទៅរួចទេ។
- មិន​មែន​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​រចនា​កន្លែង​ដែល​វា​មិន​មែន​ជា​។

15
00:00:43,360 --> 00:00:46,796
- អ្នកបានឃើញប្លង់មេ។
- ប្រសើរជាងនោះ។

16
00:00:47,240 --> 00:00:49,435
ខ្ញុំមានពួកគេនៅលើខ្ញុំ។

17
00:01:02,680 --> 00:01:06,150
អ្នកកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំរាល់ចលនារបស់ខ្ញុំ
បីចលនាជាមុន។

18
00:01:06,240 --> 00:01:08,913
អ្នកគឺជានរកនៃអ្នកយុទ្ធសាស្ត្រ ត្រី។

19
00:01:09,000 --> 00:01:12,754
តើអ្នកធ្លាប់គិតអំពីបូស្តុនទេ?
គិតថាអ្នកនឹងឃើញវាម្តងទៀតទេ?

20
00:01:12,840 --> 00:01:17,789
ខ្ញុំ​ជា​បុរស​អាយុ​៦០​ឆ្នាំ សល់​៦០​ឆ្នាំ
នៅលើសំបុត្ររបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

21
00:01:17,880 --> 00:01:22,158
- ខ្ញុំកំពុងគិតអំពីការទៅ។
- អញ្ចឹង​ហើយ​នឹង​ទៅ។

22
00:01:22,240 --> 00:01:24,151
តើអ្នកចង់មានន័យថាមួយណា?

23
00:01:24,240 --> 00:01:26,435
អ្នកដែលគិតថាខ្ញុំមានន័យ។

24
00:01:29,360 --> 00:01:34,388
បី​ថ្ងៃ​នៅ​ខាង​ក្នុង​ហើយ​គាត់​បាន​ហើយ។
គិតអំពីការបង្វែរទន្សាយ។

25
00:01:34,480 --> 00:01:40,510
វានឹងហុច។ វាតែងតែធ្វើ។ កាន់តែធំ
អ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនៅពេលនេះ។

26
00:01:40,600 --> 00:01:43,478
ខ្ញុំបាននៅទីនេះយូរគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ដើម្បីដឹងនៅពេលខ្ញុំឃើញវា។

27
00:01:43,560 --> 00:01:46,074
ភាពស្ងប់ស្ងាត់មុនពេលព្យុះ។

28
00:01:46,160 --> 00:01:49,596
ស្បែក​ស​និង​ខ្មៅ​កំពុង​ដើរ​ទន្ទឹម​គ្នា។
ឆាប់ៗនេះនៅទីនេះ។

29
00:01:49,680 --> 00:01:52,831
មនុស្សគ្រប់គ្នាជ្រើសរើសភាគី
ហើយបុរសជាច្រើនបានហូរឈាម។

30
00:01:52,920 --> 00:01:54,558
មានហេតុផលទេ?

31
00:01:54,640 --> 00:01:57,712
ហេតុផលដូចគ្នាដែលអ្នកមិនដាក់
ឆ្មា និងឆ្កែនៅក្នុងទ្រុងតែមួយ។

32
00:01:57,800 --> 00:01:59,995
ពួកគេមិនចុះសម្រុងគ្នាទេ។

33
00:02:27,880 --> 00:02:29,552
- ហម
- អ្វី?

34
00:02:29,640 --> 00:02:32,393
- បង្គន់មិនហូរ។
- ដូច្នេះ?

35
00:02:32,480 --> 00:02:35,392
- មានន័យតែមួយ ត្រី
- កក្រើក!

36
00:02:39,280 --> 00:02:41,635
អ្នក​មិន​អាច​លុប​បំបាត់​អំពើ​ពុករលួយ​របស់​អ្នក​បាន​ទេ។

37
00:02:41,720 --> 00:02:45,190
- យើងមិនមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភទេ។
- និយាយថាអ្នកណា?

38
00:02:49,240 --> 00:02:52,312
នៅក្រោមតុ, conjo ។

39
00:02:54,800 --> 00:02:58,793
- តើនេះជាអ្វីទៅ?
- វាជាការធានារ៉ាប់រងក្មេងប្រុសស្បែកស។ ឥឡូវ​បោះ​ចោល។

40
00:03:03,240 --> 00:03:05,674
បើកវា។

41
00:03:07,800 --> 00:03:11,395
ដូច្នេះ​តើ​យើង​កំពុង​រៀបចំ​កុបកម្ម​ការ​ប្រណាំង​ទេ?

42
00:03:12,320 --> 00:03:15,039
ប្រគល់វាទៅ។

43
00:03:16,320 --> 00:03:18,754
ហ៊ឺ Rughead និង Billy ។

44
00:03:19,760 --> 00:03:23,548
- តេីអ្នកនៅខាងណា?
- នោះនឹងមិនអីទេចៅហ្វាយ។

45
00:03:23,640 --> 00:03:28,475
ប្រហែលជាអ្នកនឹងទៅសិក្សាក្រៅម៉ោង
ជាមួយវាបន្ទាប់មក។ បិទ CO ប្រហែល។

46
00:03:28,560 --> 00:03:32,758
- តើមានបញ្ហានៅទីនេះទេ អនុប្រធាន?
- ទទួលបាន shank នៅទីនេះ។

47
00:03:34,320 --> 00:03:36,629
តើនេះជារបស់អ្នកទេ?

48
00:03:43,760 --> 00:03:45,990
អ្នកមិនមែនជាអ្នកកុហកល្អទេ។

49
00:03:46,520 --> 00:03:50,069
សូមអញ្ជើញមក Sucre ។ អ្នកនឹងទៅ SHU ។

50
00:03:55,360 --> 00:03:58,238
- ផ្លាស់ទីតាម។
- ខ្ញុំមិនទាន់បញ្ចប់ការអង្រួនក្រឡានេះនៅឡើយទេ។

51
00:03:58,320 --> 00:04:00,834
ខ្ញុំបាននិយាយថា ផ្លាស់ទីទៅ

52
00:04:04,040 --> 00:04:07,669
នៅ​ក្នុង​ហោប៉ៅ​ខ្នង​របស់​បុរស​ចំណាស់​មែន​ទេ?
អញ្ចឹង ខ្ញុំមានព័ត៌មានសម្រាប់អ្នក ត្រី។

53
00:04:07,760 --> 00:04:13,118
គាត់អាចរត់កន្លែងនេះនៅពេលថ្ងៃ
ប៉ុន្តែខ្ញុំរត់វានៅពេលយប់។

54
00:04:51,920 --> 00:04:55,151
ម៉ៃឃើល គិតអីហ្នឹង?

55
00:04:55,920 --> 00:04:59,390
- តើយើងធ្វើយ៉ាងម៉េច?
- គិលានដ្ឋាន។

56
00:04:59,480 --> 00:05:01,710
គិលានដ្ឋាន។

57
00:05:01,800 --> 00:05:04,234
វាជាតំណភ្ជាប់ខ្សោយបំផុត។
នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់សន្តិសុខ។

58
00:05:04,320 --> 00:05:07,232
ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបាន PUGNAc នោះ
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ​ទាំងអស់​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ។

59
00:05:07,320 --> 00:05:11,757
- តើ PUGNAc ជាអ្វីទៅ?
- វាបន្ថយកម្រិតអាំងស៊ុយលីនរបស់ខ្ញុំ។

60
00:05:11,840 --> 00:05:14,308
ឱ្យតែគ្រូពេទ្យល្អ។
គិតថាខ្ញុំកើតជំងឺទឹកនោមផ្អែម

61
00:05:14,400 --> 00:05:17,233
- ខ្ញុំនឹងមានពេលនៅទីនោះដើម្បីធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។
- តើមួយណា?

62
00:05:17,320 --> 00:05:20,278
ការងារតិចតួច។ បន្តិច
រៀបចំសម្រាប់ការមកដល់របស់អ្នក។

63
00:05:20,360 --> 00:05:23,033
- នោះហើយជាគំនិត។
- គំនិត?

64
00:05:23,120 --> 00:05:28,478
មានឧបសគ្គតិចតួចក្នុងការទទួលបាន PUGNAc ។
ពួក​គេ​មិន​ប្រាកដ​ក្នុង​ស្តុក​ទុក​នៅ​គណៈកម្មការ​ទេ។

65
00:05:28,560 --> 00:05:34,032
- រឿងនេះ​ជិះ​ថ្នាំ​មួយ​បាច់​?
- នរណាម្នាក់កំពុងធ្វើការលើវានៅពេលយើងនិយាយ។

66
00:05:37,400 --> 00:05:41,632
- ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាដើម្បីទុកចិត្តអ្នកទោសខ្មៅទេ។
- ទំនាក់ទំនងរបស់យើងឆ្លងផុតពូជសាសន៍។

67
00:05:41,720 --> 00:05:44,553
គ្មានអ្វីឆ្លងផុតការប្រណាំងនៅទីនេះទេ។

68
00:05:44,640 --> 00:05:47,712
អាកប្បកិរិយាល្អ,
អ្នកចេញពីទីនេះក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ។

69
00:05:47,800 --> 00:05:51,190
- វានឹងកាន់តែឆាប់។
- វាមិនអាចធ្វើបានទេ។

70
00:05:51,280 --> 00:05:53,510
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់បំបែកចេញពីទន្លេ Fox ។

71
00:05:53,600 --> 00:05:56,751
ជំហាននីមួយៗត្រូវបានគូសវាសរួចហើយ។
រាល់ភាពអាសន្ន។

72
00:05:56,840 --> 00:06:01,868
អ្នកអាចមានប្លង់មេទៅកន្លែងនេះ ប៉ុន្តែ
មានរឿងមួយដែលផែនការទាំងនោះមិនអាចបង្ហាញអ្នក។

73
00:06:01,960 --> 00:06:07,432
បុរសចូលចិត្ត Abruzzi ។ អ្នកច្រើនដូចមើល
មនុស្សទាំងនេះដើរខុស ពួកគេនឹងកាត់អ្នកចោល។

74
00:06:07,520 --> 00:06:12,548
តាម​ដែល​អ្នក​ទាំង​នេះ​ព្រួយ​បារម្ភ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា
con ធ្វើ​ពេល​វេលា​របស់​គាត់​, នៅ​តែ​ចេញ​ពី​បញ្ហា​។

75
00:06:12,640 --> 00:06:15,137
អ្នកមិនចាំបាច់មើលទេ។
សម្រាប់បញ្ហា។ វារកឃើញអ្នក។

76
00:06:15,237 --> 00:06:17,111
ហើយ​នៅ​ពេល​វា​កើត​ឡើង យើង​នឹង​ទៅ​ជា​យូរ។

77
00:06:17,200 --> 00:06:19,668
នេះគឺជាភាពឆ្កួត។ អ្នកមិនអាច
ចេញពីកោសិការបស់អ្នក។

78
00:06:19,760 --> 00:06:22,069
- មិនពិតទេ។
- តើអ្នកមានកូនសោអ្វី?

79
00:06:22,160 --> 00:06:24,594
អ្វីមួយដូចនោះ។

80
00:06:24,680 --> 00:06:27,148
♪ សម្រាប់បងប្អូននៅខាងខ្ញុំ

81
00:06:27,240 --> 00:06:29,629
♪ ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់

82
00:06:29,720 --> 00:06:31,756
♪ ឡើងខ្ពស់គ្រប់ពេល

83
00:06:31,840 --> 00:06:34,638
♪ ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់

84
00:06:34,720 --> 00:06:36,790
♪ យើងបន្តជិះតាមដងផ្លូវ

85
00:06:36,880 --> 00:06:39,599
♪ ខ្ញុំ និងមុខសញ្ញារបស់ខ្ញុំនៅក្នុងឧក្រិដ្ឋកម្ម

86
00:06:39,680 --> 00:06:42,035
♪ សម្រាប់អ្វីដែលនៅសល់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ

87
00:06:42,120 --> 00:06:44,714
♪ ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់

88
00:07:50,960 --> 00:07:53,997
ខុសរឿងអចលនទ្រព្យ ត្រី។
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ T-Bag ។

89
00:07:54,080 --> 00:07:55,911
WHO?

90
00:07:56,000 --> 00:08:00,312
និយាយដោយគោរព, ត្រី។ បុរស​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ជំរិត
ក្មេង​ប្រុស​ស្រី​កន្លះ​នាក់​ចុះ​នៅ​ក្នុង 'Bama ។

91
00:08:00,400 --> 00:08:03,756
រំលោភ​ហើយ​សម្លាប់​គេ។
មិនតែងតែនៅក្នុងលំដាប់នោះទេ។

92
00:08:03,840 --> 00:08:07,515
- តើ T-Bag មានឈ្មោះពិតទេ?
- នោះគឺជាឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំ។

93
00:08:10,960 --> 00:08:13,872
អត់ទេ អត់ទេ។ សូមអង្គុយ។

94
00:08:16,200 --> 00:08:20,557
ដូច្នេះ អ្នកគឺជាអ្នកថ្មីដែលខ្ញុំបានឮ
រាល់ការពិនិត្យឡើងវិញអំពី។

95
00:08:20,640 --> 00:08:22,392
ស្កូហ្វៀល

96
00:08:22,480 --> 00:08:25,756
រឿងមួយប្រាកដណាស់។
អ្នក​ស្អាត​ដូច​ការ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម។

97
00:08:25,840 --> 00:08:27,512
ស្អាតជាង។

98
00:08:30,280 --> 00:08:32,635
- Rughead ធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាចមែនទេ?
- សុំទោស?

99
00:08:32,720 --> 00:08:37,635
ខ្ញុំសន្មតថា នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ។ ពីរបី
ថ្ងៃនៅខាងក្នុងបុរសស្បែកសណាមួយដឹង

100
00:08:37,720 --> 00:08:42,111
ប្រព័ន្ធកែតម្រូវមានកម្រិត
ឆ្ពោះទៅរកការបញ្ចុះបញ្ចូលអាហ្រ្វិក-អាមេរិក។

101
00:08:42,200 --> 00:08:45,954
- ខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ទេ។
- ពួកគេទទួលបានលេខ។

102
00:08:46,040 --> 00:08:49,430
យើងមានរឿងមួយដែលពួកគេមិនធ្វើ។ ភ្ញាក់ផ្អើល។

103
00:08:49,880 --> 00:08:52,633
យើងនឹងយកបាល់
ហ្គេមសម្រាប់ពួកគេឆាប់ៗនេះ។

104
00:08:52,720 --> 00:08:57,236
វា​នឹង​អាក្រក់​សម្រាប់​អ្នក​ចូល​រួម​លើក​ដំបូង​
អ្នក. យើងនឹងការពារអ្នក។ ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។

105
00:08:57,320 --> 00:09:02,269
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺ...
យកកាបូបនេះនៅទីនេះ

106
00:09:02,360 --> 00:09:06,239
ហើយជីវិតរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាផ្លែប៉ែស និងក្រែម។
ខ្ញុំដើរ អ្នកដើរជាមួយខ្ញុំ។

107
00:09:06,320 --> 00:09:09,517
ខ្ញុំនឹងរក្សាអ្នកឱ្យជិតស្និទ្ធ
ដូច្នេះ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះអាចធ្វើបាបអ្នកបានទេ។

108
00:09:09,600 --> 00:09:13,195
មើល​មក​អូន​មាន​សង្សារ​ហើយ

109
00:09:15,200 --> 00:09:17,953
ខ្ញុំ​មាន​ហោប៉ៅ​មួយ​ទាំងមូល​នៅ​ទីនេះ។

110
00:09:18,040 --> 00:09:20,679
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់។

111
00:09:21,720 --> 00:09:25,918
ខ្ញុំមិនការពារអ្នកទេ ពួកគេគឺជាក្បាលរឹង
នឹងគោះអ្នកដូចជាចានសណ្តែក។

112
00:09:26,000 --> 00:09:28,798
- ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ។
- បន្ទាប់មកអ្នកនឹងផ្លាស់ទីល្អបំផុត។

113
00:09:29,720 --> 00:09:32,075
ឥឡូវនេះ។

114
00:09:34,960 --> 00:09:40,637
អ្នកមកជុំវិញ bleachers ទាំងនេះម្តងទៀត
នឹងមានច្រើនជាងពាក្យដែលយើងកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។

115
00:09:40,720 --> 00:09:43,553
ដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វីទេ?

116
00:09:44,720 --> 00:09:48,679
តើអ្នកជា Tim Giles
ដែលតំណាងឱ្យ Lincoln Burrows?

117
00:09:48,760 --> 00:09:52,753
- ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកសារព័ត៌មាន ...
- ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកយកព័ត៌មានទេ។ ខ្ញុំស្គាល់ជនជាប់ចោទ។

118
00:09:52,840 --> 00:09:56,469
- អូ។ គ្រួសារអ្នក?
- មិនប្រាកដទេ។

119
00:09:56,560 --> 00:09:58,835
ពួកយើងមានទំនាក់ទំនងគ្នាកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។

120
00:09:58,920 --> 00:10:02,230
ម៉ាក់... ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវប្រាប់អ្នកពីអ្វីទេ។
បុរសនោះមានទោស។

121
00:10:02,320 --> 00:10:06,916
- សំណុំរឿងរបស់អយ្យការគឺជារឿងអាស្រូវ។
-ជនរងគ្រោះជាប្អូនរបស់អនុប្រធាន។

122
00:10:07,000 --> 00:10:10,993
ប្រសិនបើអ្នកស្នើរដ្ឋាភិបាល
រំលោភលើរឿងនេះ ខ្ញុំសូមទោស

123
00:10:11,080 --> 00:10:14,436
- ខ្ញុំបានតស៊ូដើម្បីបុរសនោះ។
- នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យទេ។

124
00:10:14,520 --> 00:10:18,308
ភស្តុតាងនៅទីនោះ។
Lincoln ធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុន Steadman ។

125
00:10:18,400 --> 00:10:22,996
គាត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ជម្លោះ​ជា​សាធារណៈ​ជាមួយ​នឹង
បុរសដូច្នេះគាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។ Steadman ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់។

126
00:10:23,080 --> 00:10:26,470
អាវុធ​នេះ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ផ្ទះ​របស់ Lincoln,
ឈាមនៅលើសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។

127
00:10:26,560 --> 00:10:31,475
ជឿខ្ញុំ។ មានករណីដែលអ្នកចាញ់
ងងុយដេក ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាពួកគេទេ។

128
00:10:32,080 --> 00:10:36,631
ចុះ Crab Simmons វិញ?
Lincoln បាននិយាយថា គាត់អាចលើកលែងទោសគាត់បាន។

129
00:10:36,720 --> 00:10:40,395
បុរស​នេះ​ជា​ឧក្រិដ្ឋជន​ប្រាំ​ដង​មែន​ទេ?
គាត់គ្មានភាពជឿជាក់ទេ។

130
00:10:40,480 --> 00:10:43,472
- ដូច្នេះតើអ្នកមិនខ្វល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំបានឱ្យគាត់ទៅលេង?
- ធ្វើជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។

131
00:10:43,560 --> 00:10:46,677
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ល្អ​ណា​មួយ​។

132
00:11:04,760 --> 00:11:08,548
អារម្មណ៍ចម្លែក។ កុំ
ដឹងពីរបៀបពន្យល់វា។

133
00:11:11,040 --> 00:11:17,593
អ្នកដឹងទេ ជាធម្មតា ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ
វាតែងតែឆ្កួត និងគ្មានសំឡេង។

134
00:11:18,640 --> 00:11:21,313
អ្នកដឹងទេ នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ

135
00:11:22,240 --> 00:11:24,231
តែ​ឥឡូវ​ស្ងាត់​ហើយ។

136
00:11:25,160 --> 00:11:27,230
វាល្អឥតខ្ចោះ។

137
00:11:27,320 --> 00:11:29,788
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានត្រឡប់មកវិញ។

138
00:11:31,120 --> 00:11:34,396
ខ្ញុំបានគិតអំពីអ្នកពេញមួយពេល។

139
00:11:34,480 --> 00:11:37,278
អ្នកដឹងទេខ្ញុំបានធ្វើច្រើន។
ពីកំហុសក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

140
00:11:37,360 --> 00:11:39,555
ខ្ញុំដឹងថា។

141
00:11:39,640 --> 00:11:43,110
- ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យត្រឹមត្រូវ។
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹង។

142
00:11:51,560 --> 00:11:54,074
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំចង់ចងចាំរឿងនេះ។

143
00:11:54,160 --> 00:11:57,152
- ទេ។
- អូ មក។ សូមអញ្ជើញមកវី។ តែមួយ។

144
00:11:57,240 --> 00:11:58,355
យល់ព្រម។

145
00:12:08,000 --> 00:12:09,991
- ងាយស្រួល។
- តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើ PUGNAc?

146
00:12:10,080 --> 00:12:15,108
- ហេ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។
- អញ្ចឹង ធ្វើការលឿនជាង។ ខ្ញុំត្រូវការរបស់នោះនៅយប់នេះ។

147
00:12:15,200 --> 00:12:18,476
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងគិលានដ្ឋាននោះ។
ដែលអ្នកត្រូវការអាក្រក់ណាស់?

148
00:12:18,560 --> 00:12:22,348
អ្នកទទួលបានខ្ញុំថា PUGNAc
ហើយប្រហែលជាខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

149
00:12:31,920 --> 00:12:34,514
អ៊ូ-អ៊ូ-អូ។

150
00:12:38,360 --> 00:12:42,148
គិតថាយើងមានការយល់ដឹង។
នេះគឺសម្រាប់គ្រួសារ។

151
00:12:42,240 --> 00:12:48,110
អ្នកបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកមិនមែនជាឈាមទេ។
តើអ្នកប្រគល់វាដោយរបៀបណា?

152
00:12:58,280 --> 00:13:03,957
ដុំដែកដែលមើលទៅស្អាត។ ការងារបន្តិច។
អ្នកអាចធ្វើឱ្យខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរមួយចំនួនជាមួយវា។

153
00:13:04,040 --> 00:13:07,350
សំណួរគឺ,
តើអ្នកណាជាអ្នករៀបចំផែនការបំផ្លាញ?

154
00:13:07,440 --> 00:13:09,431
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកជាមួយពួក Negroes អ្នកដឹងទេ

155
00:13:09,520 --> 00:13:13,308
ប្រហែលអ្នកជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
មាន់ទឹកដោះគោ, ច្រលំទាំងអស់, ដូចជា។

156
00:13:13,400 --> 00:13:16,358
ពណ៌សនៅខាងក្រៅ,
ខ្មៅដូច tar នៅខាងក្នុង។

157
00:13:16,440 --> 00:13:19,477
ប្រហែលជាយើងគួរតែមើលពួកវានៅខាងក្នុង
និងស្វែងយល់។

158
00:13:19,560 --> 00:13:23,155
Girl Scouts តើមានបញ្ហានៅទីនោះទេ?

159
00:13:25,640 --> 00:13:29,679
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​គ្រាន់​តែ​នៅ​លើ​វា​
ប្រសិនបើនោះមិនអីជាមួយអ្នក។

160
00:13:29,760 --> 00:13:33,878
ហេ! ខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នកម្តងទៀតទេ។
តោះបំបែកពិធីជប់លៀងស្ត្រី។

161
00:13:33,960 --> 00:13:37,555
អ្នកបានឮបុរសនោះ ឆ្កែតូច។

162
00:13:38,280 --> 00:13:40,271
ព្រម។

163
00:15:12,440 --> 00:15:16,592
តើត្រូវការអ្វីដើម្បីរង្គោះរង្គើមួយទៀត
អ្នកទោស? យករបស់ដែលគាត់យកពីអ្នក?

164
00:15:16,680 --> 00:15:20,195
- វានឹងយក Fibonacci ។
- អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Fibonacci ។

165
00:15:20,280 --> 00:15:22,111
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

166
00:15:22,200 --> 00:15:25,192
- នៅពេលដែលពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។
- ពេលវេលាគឺឥឡូវនេះ។

167
00:15:25,280 --> 00:15:28,317
ទេ នៅពេលដែលអ្នកទាំងពីរកំពុងឈរ
នៅខាងក្រៅជញ្ជាំងទាំងនោះ។

168
00:15:28,400 --> 00:15:32,313
អ្នកនៅក្នុងជីវិតដោយគ្មានការដោះលែង។
អ្នកនឹងមិនឈរនៅខាងក្រៅជញ្ជាំងទាំងនោះឡើយ។

169
00:15:32,400 --> 00:15:36,393
មិនមែនទាល់តែអ្នកស្គាល់នរណាម្នាក់ទេ
នរណាម្នាក់ដែលដឹងផ្លូវចេញ។

170
00:15:36,480 --> 00:15:41,600
- តើអ្នកនិយាយអ្វី ចន?
- ខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំមិនបានឮអ្វីក្រៅពីការនិយាយស្តី។

171
00:16:00,520 --> 00:16:02,317
Philly Falzone ។

172
00:16:02,760 --> 00:16:05,957
វាជាកិត្តិយស។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

173
00:16:06,800 --> 00:16:10,679
អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាយើងនឹង
អ្នកដឹងទេបងប្អូន។

174
00:16:10,760 --> 00:16:13,797
- គាត់មើលទៅវាមែនទេ?
- មើលអី?

175
00:16:13,880 --> 00:16:19,352
ដូច​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​និយាយ។
អ្នកមិនមានបាវទេ។ អ្នកត្រូវបានគេបន្សាប។

176
00:16:19,440 --> 00:16:21,590
អ្នកមិនគួរនិយាយជាមួយខ្ញុំបែបនេះទេ។

177
00:16:21,680 --> 00:16:24,319
- អ្នកធ្លាប់យកបោកគក់របស់ខ្ញុំ។
- មិនមានទៀតទេ។

178
00:16:24,400 --> 00:16:29,599
ពាក្យគឺជានរណាម្នាក់ដឹងពីកន្លែងដែល Fibonacci
ហើយអ្នកមិនធ្វើអ្វីអំពីវាទេ។

179
00:16:29,680 --> 00:16:32,558
- ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។
- មិនលឿនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

180
00:16:32,640 --> 00:16:35,791
ជាក់ស្តែង Fibonacci
ចេញ​ផ្សាយ​ម្ដង​ទៀត។

181
00:16:35,880 --> 00:16:38,997
នៅខែក្រោយសវនាការសភា។

182
00:16:39,080 --> 00:16:44,712
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើគាត់ផ្តល់សក្ខីកម្មនៅក្នុងសវនាការនោះ។
មនុស្សនឹងធ្លាក់ចុះ រួមទាំងខ្ញុំផងដែរ។

183
00:16:45,640 --> 00:16:47,756
ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ស្គាល់​អ្នក​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

184
00:16:47,840 --> 00:16:52,391
ប្រពន្ធរបស់យើងជាមិត្ត។
កូនៗរបស់យើងទៅសាលាកាតូលិកដូចគ្នា។

185
00:16:52,480 --> 00:16:58,350
វា​នឹង​ជា​ការ​អាម៉ាស់​ប្រសិន​បើ​មាន​អ្វី​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ដល់​
កូនរបស់អ្នក។ ខ្ញុំដឹងថាកូនរបស់ខ្ញុំនឹងនឹកពួកគេ។

186
00:16:58,440 --> 00:17:01,477
- អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។
- ខ្ញុំធ្វើ។

187
00:17:01,560 --> 00:17:04,950
ខ្ញុំនឹងទទួលបានបុរសម្នាក់នេះ។ យើងនឹងទទួលបាន Fibonacci ។

188
00:17:06,080 --> 00:17:09,436
- ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អ្នករាល់គ្នា ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនិយាយត្រូវ។
- ខ្ញុំ។

189
00:17:09,520 --> 00:17:11,556
សុខសប្បាយទេ ចន។

190
00:17:12,880 --> 00:17:15,758
សូមអរគុណ។

191
00:17:23,240 --> 00:17:25,913
បាទ ផ្លាកសញ្ញា ខ្ញុំត្រូវប្រើទូរស័ព្ទ។

192
00:17:28,240 --> 00:17:33,439
- ប្រាកដ។ ចង់​បាន​ភីហ្សា និង​ធ្វើ​ក្រចក​ជើង​ដែរ​ទេ?
- ខ្ញុំត្រូវហៅក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ នាងកំពុងរង់ចាំការហៅរបស់ខ្ញុំ។

193
00:17:33,520 --> 00:17:39,436
- ដាក់ស្រោមជើងចូល។ អ្នកមិនមានអ្វីមកទេ។
– អត់​ទេ​លោក​អើយ! ទេលោកអើយ!

194
00:17:44,280 --> 00:17:46,669
ហេ ទាញ​ការបង្ហាញ។

195
00:17:49,440 --> 00:17:52,159
តើមាន Allen Schweitzer នៅក្នុង gen pop ទេ?

196
00:17:54,000 --> 00:17:56,833
- ទេ។
- ចុះ SHU វិញ?

197
00:17:56,920 --> 00:17:58,876
ទេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

198
00:17:58,960 --> 00:18:00,951
ចង់ដឹងចង់ឃើញ នោះជាអ្វីទាំងអស់។

199
00:18:03,240 --> 00:18:06,471
♪ នេះជាសង្រ្គាមប្រសើរជាង
មើលខ្នងរបស់អ្នក, sucker

200
00:18:06,560 --> 00:18:09,028
♪ វាជាទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក ដូចដែលអ្នកបានដឹង

201
00:18:09,120 --> 00:18:12,237
♪ នេះគឺជាសង្រ្គាម វានឹងក្លាយជាម្តាយអាក្រក់

202
00:18:12,320 --> 00:18:14,959
♪ ដល់ម៉ោងទៀតហើយ Boy យើងនឹងបង្ហាញអ្នក។

203
00:18:15,040 --> 00:18:18,271
♪ នេះជាសង្រ្គាមប្រសើរជាង
មើលខ្នងរបស់អ្នក, sucker

204
00:18:18,360 --> 00:18:20,828
♪ វាជាទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក ដូចដែលអ្នកបានដឹង

205
00:18:20,920 --> 00:18:24,276
♪ នេះគឺជាសង្រ្គាម វានឹងក្លាយជាម្តាយអាក្រក់

206
00:18:24,360 --> 00:18:26,749
♪ ដល់ម៉ោងទៀតហើយ Boy យើងនឹងបង្ហាញអ្នក។

207
00:18:26,840 --> 00:18:29,718
♪នេះគឺជាសង្គ្រាម - ♪នេះគឺជាសង្គ្រាម

208
00:18:29,800 --> 00:18:33,998
-♪ នេះគឺជាសង្គ្រាម
-♪ មិនគួរណាវាមករករឿងនេះទេ។

209
00:18:38,160 --> 00:18:43,917
អ្នកឮត្រែ ត្រី?
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។ នោះ​ជា​ថ្ងៃ​ជំនុំជំរះ។

210
00:18:44,000 --> 00:18:46,389
វាមកដល់ហើយ។ ឆាប់ៗនេះ។

211
00:18:48,160 --> 00:18:51,550
♪ ហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងប្រាថ្នា
ដែលអ្នកទើបតែលេងតួនាទីរបស់អ្នក។

212
00:18:51,640 --> 00:18:52,789
♪ នេះគឺជាសង្គ្រាម

213
00:18:52,880 --> 00:18:56,156
អូ! មកដល់ហើយ May Tag ។

214
00:19:13,200 --> 00:19:16,670
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងកោសិការបស់ខ្ញុំ?

215
00:19:19,560 --> 00:19:21,869
ខ្ញុំចង់ចូល។

216
00:19:30,280 --> 00:19:32,953
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំបានលឺនោះទេ។
តើអ្នកនិយាយថាអ្នកចូលទេ?

217
00:19:33,040 --> 00:19:37,272
- ត្រឹមត្រូវហើយ។
- ក្នុងមួយអ៊ីញ មួយម៉ាយល៍។

218
00:19:37,360 --> 00:19:41,353
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រយុទ្ធ ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធ។
ប៊ូឡុងពី bleachers គឺសម្រាប់នោះ។

219
00:19:41,440 --> 00:19:46,958
អញ្ចឹងអ្នកចង់ប្រយុទ្ធ
អ្នកនឹងទទួលបានឱកាសរបស់អ្នក។ រាប់បន្ទាប់។

220
00:19:47,040 --> 00:19:48,917
-យប់នេះ?
- មានបញ្ហាជាមួយនោះ?

221
00:19:49,000 --> 00:19:54,916
យើងទៅត្រង់ៗ។ អ្នកចាប់បានប្រសើរជាង
ការ៉េ, ត្រី។ យើងស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងយ៉ាងធំ។

222
00:19:55,000 --> 00:19:59,152
- អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺអាវុធ។
- អ្នកចង់បានអាវុធមួយឆ្កេញី?

223
00:19:59,240 --> 00:20:03,677
- អញ្ចឹងទៅ។
- អ្នកទោសទាំងអស់ត្រឡប់ទៅកោសិការបស់អ្នក។

224
00:20:03,760 --> 00:20:07,958
អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ខ្លួនឯងមុនពេលយើង
ទុកចិត្តអ្នកជាមួយនឹងកាំភ្លើងធំ។

225
00:20:08,040 --> 00:20:10,713
ច្រកទ្វារបិទ!

226
00:20:18,280 --> 00:20:21,795
- ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្លីជាមួយអ្នកពីមុន។
- គ្មានបញ្ហាទេ។

227
00:20:21,880 --> 00:20:25,236
កាន់តែខិតជិតដល់ការប្រហារជីវិត
វាកាន់តែពិបាក។

228
00:20:25,320 --> 00:20:27,754
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នក។

229
00:20:27,840 --> 00:20:30,912
វាជាកាសែតឃ្លាំមើល
នៃយានដ្ឋាននៅយប់នោះ។

230
00:20:31,000 --> 00:20:34,117
វាជាការសាកល្បងបិទ
ដូច្នេះ គ្មាន​អ្នក​ណា​នៅ​ក្រៅ​បន្ទប់​សវនាការ​ទេ។

231
00:20:34,200 --> 00:20:36,350
- វាអាចជួយអ្នកបាន។
- ជាមួយអ្វី?

232
00:20:36,440 --> 00:20:38,237
ការបិទ។

233
00:21:24,120 --> 00:21:28,318
លោក Allen Schweitzer ។
ឈ្មោះនេះមានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នក?

234
00:21:30,080 --> 00:21:33,277
- គួរតែ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

235
00:21:35,040 --> 00:21:38,635
- មិនដែលលឺពីបុរសទេ។
- តើអ្នកប្រាកដទេ?

236
00:21:38,720 --> 00:21:40,711
វិជ្ជមាន។

237
00:22:02,880 --> 00:22:04,916
អ្ហ៎ ផ្កាព្រិលស្អី?

238
00:22:11,920 --> 00:22:14,798
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំល្ងង់ទេ?

239
00:22:14,880 --> 00:22:20,989
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
- ខ្ញុំឃើញអ្នកនៅទីនោះជាមួយយុវជនហ៊ីត្លែរ។

240
00:22:21,080 --> 00:22:23,469
ខ្ញុំមានគំនិតល្អក្នុងការកាត់
អ្នកបើកឥឡូវនេះ។

241
00:22:23,560 --> 00:22:28,031
វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។
ពួកគេមានអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។

242
00:22:28,120 --> 00:22:33,069
ឥឡូវ​មើល​ថា​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច
ព្រោះខ្ញុំក៏មានរបស់ដែលអ្នកត្រូវការដែរ។

243
00:22:33,920 --> 00:22:36,832
តើអ្នកចង់បាន PUGNAc របស់អ្នកទេ? ហ៎?

244
00:22:39,600 --> 00:22:41,989
ខ្ញុំស្អប់គេណាស់ កូន អ្នក​នឹង​ដូច្នេះ។

245
00:22:45,320 --> 00:22:49,199
ស្តាប់ ប្រុស ស។ សំណាងរបស់អ្នកទើបតែអស់ហើយ។

246
00:22:49,280 --> 00:22:51,430
អ្នកជ្រើសរើសខាងខុស។

247
00:23:31,520 --> 00:23:34,637
បុរស វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានឃើញមុខរបស់អ្នក។

248
00:23:39,760 --> 00:23:42,354
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ដល់​ពេល​ដែល​អ្នក​ឈប់​លេង​ហើយ
មែនទេ?

249
00:23:42,440 --> 00:23:46,115
- អ្វី?
- វាចាប់ផ្តើមបំផ្លាញជីវិតមនុស្ស។

250
00:23:46,960 --> 00:23:49,679
Michael នៅទីនេះ
ព្រោះគាត់គិតថាអ្នកគ្មានកំហុស។

251
00:23:49,760 --> 00:23:53,799
- តើគាត់បានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
- គាត់មិនបានប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង។

252
00:23:53,880 --> 00:23:56,235
ខ្ញុំដឹងថាគាត់កំពុងរៀបចំផែនការអ្វី។

253
00:23:56,320 --> 00:23:59,392
ហៅគាត់ចេញ។ បើស្រលាញ់គេ ហៅគេទៅ

254
00:24:01,920 --> 00:24:04,673
- ខ្ញុំបានឃើញកាសែត។
- នោះមិនមែនជារបៀបដែលវាបានធ្លាក់ចុះ។

255
00:24:04,760 --> 00:24:09,629
- ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។
- ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។ ខ្ញុំបាននៅទីនោះ ចាំទេ?

256
00:24:13,960 --> 00:24:19,159
ខ្ញុំឡើងខ្ពស់នៅយប់នោះ។ ខ្ញុំត្រូវតែ។ វាគឺ
វិធីតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់ជាមួយវា។

257
00:24:31,960 --> 00:24:35,714
ខ្ញុំមិនដែលទាញគន្លឹះទេ។
បុរសនោះបានស្លាប់ទៅហើយ។

258
00:24:37,000 --> 00:24:39,753
- ខ្ញុំដឹង។ អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នក ...
-ស្តាប់! ខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើង។

259
00:24:39,840 --> 00:24:44,391
ខ្ញុំបានទៅទីនោះដើម្បីជម្រះបំណុល។ ក្តាមស៊ីមម៉ុន
គឺនៅលើលារបស់ខ្ញុំសម្រាប់ 90 ដ៏ធំដែលខ្ញុំជំពាក់គាត់។

260
00:24:44,480 --> 00:24:47,950
ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា មុខសញ្ញា​គឺ​ជា​អ្នក​លក់​ថ្នាំ​ញៀន
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំយកវាយើងនឹងស្អាត។

261
00:24:48,040 --> 00:24:52,158
ខ្ញុំមិនដែលទាញគន្លឹះទេ។ មាននរណាម្នាក់ចង់បាន
ខ្ញុំនៅក្នុងយានដ្ឋានដូចគ្នាជាមួយ Steadman ។

262
00:24:52,240 --> 00:24:54,993
ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ចង់រៀបចំអ្នក?

263
00:24:57,400 --> 00:24:59,595
វាមិនមែនអំពីខ្ញុំទេ។ វាគឺអំពីគាត់។

264
00:24:59,680 --> 00:25:01,193
- Steadman?
- បាទ។

265
00:25:01,280 --> 00:25:05,910
បុរសនោះជាពួកបរិសុទ្ធ។ ការងារសប្បុរសធម៌ទាំងអស់,
វឌ្ឍនភាពបរិស្ថានដែលក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់បានធ្វើ។

266
00:25:06,000 --> 00:25:10,551
អំពីមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុងប្រទេសនេះ។
អ្នក​ដែល​មាន​ចេតនា​សម្លាប់​គាត់។

267
00:25:10,640 --> 00:25:15,430
អ្នកបានមកទីនេះទាំងអស់។
ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំមានកំហុសប៉ុណ្ណា?

268
00:25:15,520 --> 00:25:18,159
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីខ្ញុំមកទីនេះទេ។

269
00:25:22,360 --> 00:25:25,318
អ្នកមានជីវិតរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំដឹងថា។

270
00:25:25,400 --> 00:25:31,270
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្វីដែលយើងមានពីមុនមានន័យអ្វីទាំងអស់។
ចំពោះអ្នក អ្នកនឹងរកឃើញការពិត។

271
00:25:33,160 --> 00:25:35,435
ប្រហែលជាទាំងអស់នេះគឺជាការពិត។

272
00:25:36,240 --> 00:25:38,196
ប្រហែល​ជា​ពួកគេ​យល់​ត្រូវ។

273
00:26:12,800 --> 00:26:16,634
-ផ្លាកសញ្ញា! ផ្លាកសញ្ញាបើកឡើង! ផ្លាកសញ្ញា!
- អ្នកនិយាយម្តងទៀត?

274
00:26:16,720 --> 00:26:21,589
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ក្មេងស្រីខ្ញុំ។ សូម។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យ
អ្នក ១ លានដុល្លារប្រសិនបើអ្នកឱ្យខ្ញុំប្រើទូរស័ព្ទ។

275
00:26:21,680 --> 00:26:25,195
ខ្ញុំបានឃើញការទាត់របស់អ្នក។ អ្នកបានទទួលអ្វីមួយ
ដូចជា 40 សេនចំពោះឈ្មោះរបស់អ្នក។

276
00:26:25,280 --> 00:26:28,078
សូម! ទេ! ទេ! ទេ!

277
00:26:49,520 --> 00:26:53,195
មិនអីទេ Maricruz ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? មក។

278
00:26:53,280 --> 00:26:56,955
- មិនអីទេ Hector ។ អ្នកទៅខាងមុខ។
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

279
00:26:57,040 --> 00:27:02,751
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងជិះកាប៊ីន។
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? អ្នកទើបតែមកដល់ទីនេះ។

280
00:27:05,640 --> 00:27:08,234
គាត់មិនបានហៅអ្នកទេមែនទេ?

281
00:27:09,920 --> 00:27:14,869
មើល។ ខ្ញុំស្រលាញ់ Fernando ដល់ស្លាប់
ប៉ុន្តែ​បុរស​នោះ​ជា​មនុស្ស​ស្លាប់។

282
00:27:14,960 --> 00:27:17,554
អ្នកត្រូវតែបន្តជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នក។

283
00:27:24,760 --> 00:27:27,752
- លោក Giles យើងចង់និយាយជាមួយអ្នក។
- ខ្ញុំពិតជាមិន...

284
00:27:27,840 --> 00:27:31,196
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​យើង​នឹង​ត្រូវ​ទទូច។

285
00:27:32,000 --> 00:27:37,199
វាមកដល់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើងដែលអ្នកបានធ្វើ
សំណើ FOIL លើករណី Burrows ។

286
00:27:38,440 --> 00:27:41,716
- បាទ។ ដូច្នេះ?
- អ្នកបានធ្វើរឿងអាស្រូវពីកាសែតឃ្លាំមើល។

287
00:27:41,800 --> 00:27:43,392
នោះជាសិទ្ធិ។

288
00:27:43,480 --> 00:27:48,235
- ចាំយើងសួរថាហេតុអ្វី?
- វាគឺសម្រាប់មិត្តស្រីចាស់របស់ Burrows ។

289
00:27:48,320 --> 00:27:52,438
នាង​គិត​ថា​បុរស​នោះ​គ្មាន​កំហុស។
ខ្ញុំគិតថាវាអាចជួយនាងជាមួយនឹងការបិទ។

290
00:27:52,520 --> 00:27:54,431
ពេលនេះនាងមានខ្សែអាត់ហើយ?

291
00:27:54,520 --> 00:27:58,149
កុំទាញកាតនោះជាមួយខ្ញុំ។
វាជាច្បាប់សេរីភាពនៃព័ត៌មាន។

292
00:27:58,240 --> 00:28:02,677
- នាងមានសិទ្ធិទទួលបានកាសែតនេះច្រើនដូចអ្នក។
- អត់ទេ អត់ទេ។ តាមគ្រប់មធ្យោបាយ។ តាមគ្រប់មធ្យោបាយ។

293
00:28:02,760 --> 00:28:05,228
- តើខ្ញុំអាចទៅឥឡូវនេះបានទេ?
- រឿងមួយទៀត។

294
00:28:05,320 --> 00:28:07,515
សង្សារចាស់របស់គាត់។

295
00:28:07,600 --> 00:28:09,716
តើនាងឈ្មោះអ្វី?

296
00:28:20,880 --> 00:28:25,192
- សុំទោស។ តើនេះជាលំនៅដ្ឋានរបស់ Simmons មែនទេ?
- ខ្ញុំគឺលោកស្រី Simmons ។

297
00:28:25,280 --> 00:28:30,149
ខ្ញុំសុំទោស។ អ៊ំ ខ្ញុំ​គឺ Veronica Donovan។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Crab Simmons។

298
00:28:30,240 --> 00:28:32,708
- តើអ្នកពាក់ព័ន្ធទេ?
- គាត់ជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

299
00:28:32,800 --> 00:28:35,394
- តើគាត់នៅជុំវិញទេ?
- ទេ។

300
00:28:35,480 --> 00:28:39,553
- តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលខ្ញុំអាចរកគាត់បានទេ?
- ស្ត្រី, ទៅឆ្ងាយ។ ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

301
00:28:39,640 --> 00:28:43,952
មើល ខ្ញុំសុំទោស។
វាគ្រាន់តែជា... ជីវិតរបស់មនុស្សប្រុសគឺជាប់គាំង

302
00:28:44,040 --> 00:28:46,429
ហើយប្រហែលជាកូនប្រុសរបស់អ្នកអាចជួយគាត់បាន។

303
00:28:46,520 --> 00:28:48,556
ក្តាមមិនអាចជួយនរណាម្នាក់បានទេ ស្ត្រី។

304
00:28:48,640 --> 00:28:50,631
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

305
00:28:52,680 --> 00:28:54,989
ខ្ញុំសុំទោស។

306
00:29:06,720 --> 00:29:10,474
ព្រឺក្បាល! ប្រាំពីរឡើង, គុណវិបត្តិ។
ឈរនៅច្រកទ្វាររបស់អ្នក។

307
00:29:14,360 --> 00:29:16,590
ហៀបនឹងលោតចុះ ត្រី។

308
00:29:31,680 --> 00:29:33,636
Ballard សូមត្រលប់មកលេខរបស់អ្នកវិញ។

309
00:29:35,360 --> 00:29:39,148
- ត្រូវការបម្រុងទុកភ្លាមៗ។
- ខ្ញុំនិយាយថាយកលេខរបស់អ្នកមកវិញ។

310
00:30:22,040 --> 00:30:24,634
មកវិញភ្លាម!

311
00:30:38,400 --> 00:30:40,914
ជួយខ្ញុំផង។

312
00:30:41,680 --> 00:30:44,319
អ្នក​ទោស​ថយ​ចុះ!

313
00:30:44,400 --> 00:30:46,072
ស្កូហ្វៀល!

314
00:30:46,160 --> 00:30:49,311
អ្នកទោស ត្រលប់មកកោសិការបស់អ្នកវិញ!

315
00:31:01,720 --> 00:31:04,359
មកវិញភ្លាម!

316
00:31:21,280 --> 00:31:24,238
អ្នកគឺជាមនុស្សស្លាប់ Scofield ។

317
00:31:24,320 --> 00:31:26,550
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

318
00:31:26,640 --> 00:31:29,393
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ស្លាប់​!

319
00:32:13,800 --> 00:32:16,633
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលត្រូវនិយាយទៅកាន់អ្នកសុភាពបុរស។

320
00:32:16,720 --> 00:32:22,909
ខ្ញុំព្យាយាមផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអត្ថប្រយោជន៍នៃការសង្ស័យ។
ខ្ញុំព្យាយាមរាប់អានអ្នកដោយការគោរព។

321
00:32:23,000 --> 00:32:25,230
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែគោរពខ្លួនឯង។

322
00:32:25,320 --> 00:32:31,111
ដូច្នេះវានឹងមានការបិទរយៈពេល 48 ម៉ោង។
មិនរញ៉េរញ៉ៃ គ្មានផ្កាឈូក គ្មានការទស្សនា។

323
00:32:32,200 --> 00:32:36,512
ហើយខ្ញុំស្នើយ៉ាងខ្លាំង
ដែលអ្នកទាំងអស់រៀនដើម្បីចុះសម្រុងគ្នា,

324
00:32:36,600 --> 00:32:41,116
បើមិនដូច្នេះទេនៅពេលក្រោយវានឹងក្លាយទៅជា
សប្តាហ៍ និងពេលវេលាបន្ទាប់ពីនោះ មួយខែ។

325
00:32:41,200 --> 00:32:43,634
គិតអំពីវា។

326
00:33:14,160 --> 00:33:17,994
- ទទួលបាន Leticia Barris នៅលើបន្ទាត់។
- ខ្ញុំមិនដឹងថានោះជានរណាទេ។

327
00:33:18,080 --> 00:33:21,516
នាងនិយាយថានាងធ្លាប់ណាត់ជួប Crab Simmons ។

328
00:33:23,840 --> 00:33:26,832
- សូមអរគុណសម្រាប់ការហៅទូរស័ព្ទ។
- តើអ្នកចង់ស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ?

329
00:33:26,920 --> 00:33:31,357
- យើងជួបគ្នានៅទីសាធារណៈ កន្លែងដែលគេមិនអាចមករកយើងបាន។
- រង់ចាំ។ តើអ្នកណាមិនអាចមករកយើងបានទេ?

330
00:33:31,440 --> 00:33:35,149
តើអ្នកចង់ស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ?
ព្រោះ​បើ​អ្នក​មិន​ធ្វើ ខ្ញុំ​នឹង​ព្យួរ​ឥឡូវ​នេះ។

331
00:33:35,240 --> 00:33:38,710
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។
អ្នកគ្រាន់តែដាក់ឈ្មោះពេលវេលា និងទីកន្លែងប៉ុណ្ណោះ។

332
00:33:42,560 --> 00:33:45,791
- នៅទីនេះ។
- ហេ Leticia អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។

333
00:33:45,880 --> 00:33:50,158
យើង​មិន​ស្គាល់​គ្នា​ទេ។ យើងនឹងនៅក្រៅ
នៅទីនេះនៅកន្លែងបើកចំហដែលពួកគេមិនអាចមករកយើង

334
00:33:50,240 --> 00:33:53,198
ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេមិនអាចធ្វើអ្វីដែលពួកគេធ្វើ។

335
00:33:53,280 --> 00:33:56,556
ពួកគេនឹងសម្លាប់កូនប្រុសរបស់អ្នក។
ដូចជាពួកគេបានសម្លាប់ខ្ញុំ។

336
00:33:56,640 --> 00:33:59,916
Coroner បាននិយាយថា ការវាយដំសម្លាប់មិត្តប្រុសរបស់អ្នក។
វាជាការប្រើជ្រុល។

337
00:34:00,000 --> 00:34:01,752
- មិនប្រើជ្រុល។
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

338
00:34:01,840 --> 00:34:05,992
ក្តាមមិនបានប្រើទេ។ គាត់មានចិត្តអាក្រក់។
ប្រសិន​បើ​គាត់​ប៉ះ​វត្ថុ​នោះ វា​នឹង​សម្លាប់​គាត់។

339
00:34:06,080 --> 00:34:10,995
កុំ​គិត​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​ចៃដន្យ​បន្តិច​សោះ
គាត់ OD មួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់មិត្តប្រុសរបស់អ្នក?

340
00:34:11,080 --> 00:34:14,755
គេសម្លាប់គាត់ព្រោះដឹងរឿង
រឿងដែលពួកគេមិនចង់ចេញ។

341
00:34:14,840 --> 00:34:17,479
- ដូចអ្វី?
- ដូចជាអ្នកណានៅពីក្រោយការវាយដំនោះ។

342
00:34:17,560 --> 00:34:22,236
វាមិនមែនជាក្តាម ហើយវាមិនមែនជា Lincoln ទេ។ ទាំង
ពួកគេដឹងពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងចូលទៅក្នុង។

343
00:34:22,320 --> 00:34:25,676
ពួកគេគ្រាន់តែជាកូនបញ្ចាំក្នុងការប្រកួតដ៏ធំមួយ។
ពួកគេនៅទីនេះ។

344
00:34:25,760 --> 00:34:29,275
- តើអ្នកណានៅទីនេះ Leticia?
- កុំព្យាយាមតាមខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងមិនថ្លែងទីបន្ទាល់ទេ។

345
00:34:29,360 --> 00:34:30,914
គ្រាន់តែបន្ថយល្បឿន ហើយនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

346
00:34:31,014 --> 00:34:33,319
ខ្ញុំនឹងទៅឆ្ងាយ
នៅទីនេះតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន, ក្មេងស្រី,

347
00:34:33,400 --> 00:34:36,597
ព្រោះ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ដែល​ពួក​គេ​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​បាន។

348
00:34:37,040 --> 00:34:38,189
Leticia!

349
00:35:12,040 --> 00:35:15,350
- សួស្តី?
- យើងមានផលវិបាកតូចមួយ។

350
00:35:15,440 --> 00:35:17,476
មានមេធាវីដើរលេង។

351
00:35:17,560 --> 00:35:20,074
Veronica Donovan ។

352
00:35:20,160 --> 00:35:21,513
បាទ។

353
00:35:21,600 --> 00:35:26,754
អ្នកអាចដោះស្រាយក្មេងស្រីដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅក្នុង
ពាក់កណ្តាលនៃថ្នាក់សាលាច្បាប់ Baylor របស់នាង។

354
00:35:26,840 --> 00:35:33,154
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំចង់គិតដូច្នេះ
ភាគហ៊ុននៃអ្វីដែលយើងកំពុងដោះស្រាយនៅទីនេះ។

355
00:35:37,560 --> 00:35:41,712
អ្នកណាក៏ដោយដែលគំរាមកំហែងដល់អ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ
គឺអាចចំណាយបាន។

356
00:35:41,800 --> 00:35:43,950
- នរណាម្នាក់។
- យល់។

357
00:35:44,040 --> 00:35:46,429
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើដើម្បីឱ្យវាបាត់។

358
00:36:00,080 --> 00:36:02,913
ស្អាតទេ?

359
00:36:06,160 --> 00:36:08,549
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ។

360
00:36:08,640 --> 00:36:11,757
គ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹងថាខ្ញុំមករកអ្នក។

361
00:36:11,840 --> 00:36:14,991
អ្នកគ្មានកន្លែងរត់ទេ។

362
00:36:15,080 --> 00:36:18,390
អ្នកជាប់នៅក្នុងនោះ។
រន្ធតូចរបស់អ្នក,

363
00:36:18,840 --> 00:36:21,638
ជាប់ដូចជ្រូក ខ្ញុំនឹងសម្លាប់។

364
00:37:49,080 --> 00:37:52,675
- តើម៉ោងមួយរបស់ខ្ញុំជាអ្នកណា?
- លោក Michael Scofield ។

365
00:37:54,600 --> 00:37:57,717
ខ្ញុំខុសចំពោះអ្នក។
នេះគឺជា PUGNAc របស់អ្នក។

366
00:37:57,800 --> 00:38:00,598
- យឺតបន្តិច។
- មកយឺតជាងមិនដែលមែនទេ?

367
00:38:00,680 --> 00:38:03,478
- ស្កូហ្វៀល! គិលានដ្ឋាន។
- យើងនឹងឃើញអំពីវា។

368
00:38:03,560 --> 00:38:05,551
ម-ម

369
00:38:07,040 --> 00:38:11,511
ខ្ញុំនឹងស្វែងយល់ អ្នកដឹងទេ
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ។

370
00:38:21,520 --> 00:38:25,559
- តើវាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន?
- ពួកគេបានមកឆ្ងាយជាមួយនឹងកញ្ចប់ជាតិស្ករ។

371
00:38:25,640 --> 00:38:27,756
វានឹងចំណាយពេលប្រហែលដប់វិនាទី។

372
00:38:27,840 --> 00:38:31,594
រុញបន្ទះចូលទៅក្នុងម៉ែត្រ
ហើយ​យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ទៅ។

373
00:38:33,000 --> 00:38:37,835
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកដឹងរឿងនេះ ប៉ុន្តែជាតិស្ករជាមធ្យម
សម្រាប់អ្នកមិនមានជំងឺទឹកនោមផ្អែមគឺប្រហែល 100mg/dl,

374
00:38:37,920 --> 00:38:43,313
ដូច្នេះយើងឃើញលេខដូចនេះនៅទីនេះ
ហើយយើងដឹងថាអ្នកត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យខុស។

375
00:38:49,080 --> 00:38:51,674
អ្នកហាក់ដូចជាភ័យ។

376
00:38:51,760 --> 00:38:54,399
- ខ្ញុំធ្វើ?
- អ្នកកំពុងបែកញើស។

377
00:38:54,480 --> 00:38:58,155
ត្រូវតែជាម្ជុល។
ពិតជាមិនដែលធ្លាប់ប្រើជាមួយពួកគេ។

378
00:38:58,680 --> 00:39:02,798
ដូចម្ដេចដែលមានជំងឺទឹកនោមផ្អែមនិងស្នាមសាក់នោះ។
ខ្ញុំពិបាកជឿណាស់។

379
00:39:02,880 --> 00:39:04,836
អា.

380
00:39:06,400 --> 00:39:08,789
ដំណឹងអាក្រក់ ខ្ញុំខ្លាច។

381
00:39:10,920 --> 00:39:14,117
180mg/dl អ្នកប្រាកដជាកើតជំងឺទឹកនោមផ្អែម។

382
00:39:20,800 --> 00:39:23,155
តើអ្នកត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀតពីខ្ញុំ?

383
00:39:23,240 --> 00:39:26,471
- ដៃសម្រាប់ចាក់ម្ជុលចូល។
- យល់ព្រម។

384
00:39:26,560 --> 00:39:29,313
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃពុធ។

385
00:39:29,400 --> 00:39:31,675
- គួរឱ្យស្រលាញ់។
- អ្នកទោស។

386
00:39:33,720 --> 00:39:36,871
- មានរឿងចម្លែកអំពីគាត់។
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

387
00:39:36,960 --> 00:39:42,717
ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​គាត់​នូវ​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ធ្វើ​តេ​ស្ត​ឈាម​របស់​គាត់​និង​
មានរូបរាងនេះនៅលើមុខរបស់គាត់។ វាគឺ អ៊ុំ...

388
00:39:42,800 --> 00:39:45,234
ការធូរស្បើយ។

389
00:39:47,800 --> 00:39:50,951
មិនអីទេ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅ A-wing យ៉ាងណាក៏ដោយ។

390
00:39:53,760 --> 00:39:59,357
- អ្នកកំពុងញញឹមជាវិជ្ជមានចៅហ្វាយ។
- ក្រោកឡើងនៅខាងស្តាំគ្រែខ្ញុំស្មាន។

391
00:39:59,440 --> 00:40:01,715
សង្កត់។ ស្ករ។

392
00:40:01,800 --> 00:40:04,189
ឥឡូវនេះ កុំផ្លាស់ទី ត្រី។

393
00:40:05,200 --> 00:40:10,718
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- អ្នកមកជាមួយយើងត្រី។

394
00:40:21,600 --> 00:40:25,639
ប៉ូលកាតូចនេះ។
អ្នក​និង​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​មួយ​រយៈ,

395
00:40:25,720 --> 00:40:28,473
នៅពេលនេះ,

396
00:40:29,360 --> 00:40:31,590
វាចប់ហើយ។

397
00:40:36,240 --> 00:40:38,117
Fibonacci ។

398
00:40:38,200 --> 00:40:42,637
ខ្ញុំចង់ដឹងពីរបៀបដែលអ្នកទៅរកគាត់
និងកន្លែងដែលគាត់នៅឥឡូវនេះ។

399
00:40:42,720 --> 00:40:45,029
នឹងមិនកើតឡើងទេ John ។

400
00:41:01,600 --> 00:41:04,160
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងរាប់ដល់បី។

401
00:41:05,360 --> 00:41:09,069
- មួយ...
- ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មាននោះខ្ញុំជាមនុស្សស្លាប់។

402
00:41:09,160 --> 00:41:11,628
អ្នកដឹងហើយខ្ញុំដឹងវា។

403
00:41:11,720 --> 00:41:14,188
...ពីរ...

404
00:41:14,280 --> 00:41:17,192
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលនោះ។
យើងនៅខាងក្រៅជញ្ជាំងទាំងនោះ។

405
00:41:17,280 --> 00:41:19,555
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

406
00:41:20,720 --> 00:41:25,840
- នឹងមិនកើតឡើងទេ John ។
- ហេ! ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសចុងក្រោយមួយ។

407
00:41:35,920 --> 00:41:37,672
បី.

408
00:42:07,880 --> 00:42:11,111
អត្ថបទរឿង ចក្ខុវិស័យ៖ Margaret Burke

409
00:42:15,680 --> 00:42:17,671
ភាសាអង់គ្លេស SDH