1 00:00:23,815 --> 00:00:26,485 Og nu Carolina 2 00:00:26,777 --> 00:00:29,530 ligner allerede den unge 3 00:00:29,821 --> 00:00:32,741 at hendes mor var, i hendes yngre dage. 4 00:00:35,702 --> 00:00:38,455 Er det kun for hukommelsens skyld, 5 00:00:38,747 --> 00:00:41,458 eller på grund af gamle mænd - 6 00:00:41,750 --> 00:00:45,587 Herodot, Balthazar eller Salomo, Davids søn 7 00:00:45,879 --> 00:00:49,675 siges at længes efter at varme deres sjæle mod jomfruernes kød? 8 00:00:50,384 --> 00:00:52,427 Unge jomfruer... 9 00:00:55,055 --> 00:00:57,224 Men nej, det er løgn... 10 00:00:57,891 --> 00:01:01,770 Allerede som barn, nedenunder de lave bjælker på loftet, 11 00:01:02,187 --> 00:01:08,068 hver stille, stille og tom sommereftermiddag, 12 00:01:08,360 --> 00:01:15,492 Jeg ville genlæse min røde bog fyldt med billeder 13 00:01:15,784 --> 00:01:18,579 af smukke jomfruer med dåelignende figurer, 14 00:01:18,870 --> 00:01:21,331 slank, slank, gylden, 15 00:01:21,623 --> 00:01:25,586 jaget af hunde, kraftigt fanget af jægere 16 00:01:25,877 --> 00:01:29,881 som skælvende overgav dem, til en længselsfuld gammel prins... 17 00:01:37,180 --> 00:01:42,436 ...til den længselsfulde gamle prins, beklagende opgiver sin gyldne fjerpen 18 00:01:42,811 --> 00:01:46,023 på en undvigende tekst som stadig er ufuldstændig 19 00:01:48,650 --> 00:01:51,361 og overvejer langsomt i sine drømme 20 00:01:51,653 --> 00:01:55,115 den febrilske, pesende og mistede bytte 21 00:01:55,407 --> 00:01:57,284 der bliver endelig kastet for hans fødder, ja. 22 00:01:57,826 --> 00:02:02,456 Yndefuldt at fjerne hendes lasede tøj. 23 00:02:02,748 --> 00:02:06,335 At se fangen blotlægges, hendes øjne blev udvidet af frygt. 24 00:02:06,627 --> 00:02:10,714 Hun er pisket foran ham af tjenere, for hans fornøjelse. 25 00:02:11,757 --> 00:02:13,216 Så bader han hendes sårede krop, 26 00:02:13,508 --> 00:02:15,385 kærtegner hende, og falder i søvn, 27 00:02:15,677 --> 00:02:17,346 puttet op til hende. 28 00:02:17,804 --> 00:02:21,642 I denne grusomme ægteskabsceremoni hvor han dømmer hende til døden, 29 00:02:21,933 --> 00:02:26,355 spiddet, korsfæstet, spist levende ved hans bryllupsfest. 30 00:02:26,647 --> 00:02:29,775 Det sidste billede viser hende, 31 00:02:30,067 --> 00:02:34,154 præsenteret på en seng af roser, med læberne let adskilte. 32 00:02:34,488 --> 00:02:41,203 Og nu skal Carolina sikkert ligne dette billede fra fortiden. 33 00:03:23,704 --> 00:03:25,414 Det ligner det. 34 00:03:29,334 --> 00:03:31,086 Godt, du kan pakke sammen. 35 00:04:39,863 --> 00:04:42,115 "Levende dyr" 36 00:04:48,079 --> 00:04:49,664 Nok! Ned, pige! 37 00:04:49,956 --> 00:04:53,460 Hvis du er god, får du en dejlig skål suppe, når du ankommer. 38 00:04:53,794 --> 00:04:56,880 Hun er en ung hund, hvem er endnu ikke særlig veluddannet. 39 00:04:57,255 --> 00:04:59,132 Hvis du ikke stopper, du får et godt tæsk. 40 00:05:00,133 --> 00:05:02,761 Ser du, hun er allerede begyndt at forstå nogle ord. 41 00:05:38,213 --> 00:05:43,385 LEGER MED ILD 42 00:06:43,278 --> 00:06:46,156 Besked til Georges Balthazar de Saxe. 43 00:06:46,448 --> 00:06:51,119 Bankmand. Alder 47. Enke med en eneste datter. Carolina. 44 00:06:51,411 --> 00:06:55,957 Carolina. Carolina. Carolina er i parken og læser en bog. 45 00:06:56,249 --> 00:06:57,834 Uskyldig og fredelig. 46 00:06:58,126 --> 00:07:00,754 Lige nu er hun i stor fare. 47 00:07:01,046 --> 00:07:02,923 Hvem er du? Hej! - Jeg gentager... 48 00:07:03,214 --> 00:07:04,591 Carolina er i parken, læse en bog. 49 00:07:04,883 --> 00:07:06,718 Hvad vil du? - Uskyldig og fredelig. 50 00:07:07,010 --> 00:07:09,471 Lige nu er hun i stor fare. 51 00:07:09,763 --> 00:07:11,306 Besked til Georges Balthazar de Saxe... 52 00:07:31,701 --> 00:07:34,204 Åh Maria... gå straks... 53 00:07:34,496 --> 00:07:37,707 Sig til Mathias at møde mig i bunden af haven. 54 00:07:38,792 --> 00:07:40,919 Og så hurtigt som muligt. 55 00:08:06,444 --> 00:08:08,905 Min respekt, Sir. 56 00:08:09,197 --> 00:08:11,783 Din datter, Sir, er lige blevet kidnappet. 57 00:08:12,075 --> 00:08:14,911 Kidnappet. Din datter Carolina. 58 00:08:15,203 --> 00:08:17,414 Hun er nu et sikkert sted. 59 00:08:17,706 --> 00:08:21,209 I hænderne, desværre, på en organisation både kraftfuld og grusom. 60 00:08:21,501 --> 00:08:24,212 Løsesummen blev fastsat til en million dollars. 61 00:08:24,504 --> 00:08:26,589 I konvertibel valuta, eller petrodollars. 62 00:08:26,881 --> 00:08:30,218 Betalingsmåden vil være meddeles med returpost. 63 00:08:30,510 --> 00:08:32,095 Prisen er fast, og ingen prutning. 64 00:08:32,387 --> 00:08:34,806 Hurtig betaling er en væsentlig betingelse. 65 00:08:35,098 --> 00:08:37,142 Ellers pålægges renter 66 00:08:37,434 --> 00:08:38,810 på daglig basis. 67 00:08:39,102 --> 00:08:40,437 Og også... 68 00:08:40,937 --> 00:08:42,814 Organisationen forbeholder sig retten 69 00:08:43,106 --> 00:08:44,816 at udnytte det økonomiske Pigens potentiale, 70 00:08:45,108 --> 00:08:48,153 at give hende til de rige kunder af et særligt hus for perverse, 71 00:08:48,445 --> 00:08:52,449 hvor Carolina vil blive fængslet at tilfredsstille deres seksuelle fantasier. 72 00:08:52,741 --> 00:08:55,952 Et udmattende arbejde det kunne trætte hende, 73 00:08:56,244 --> 00:08:58,997 selvfølgelig lidt efter lidt. 74 00:08:59,289 --> 00:09:02,208 Hvis politiet bliver underrettet... 75 00:09:02,751 --> 00:09:05,628 Din datter vil blive brændt levende. 76 00:09:05,920 --> 00:09:10,091 Vi kan garantere et komplet resultat, ingen vil finde det mindste spor af hende. 77 00:09:10,633 --> 00:09:13,470 Tillad mig, Sir, at vise dig beviset på 78 00:09:13,762 --> 00:09:16,389 seriøsiteten i vores virksomhed. 79 00:09:48,088 --> 00:09:50,173 Ah, det er dig, Mathias. 80 00:09:50,465 --> 00:09:53,009 Sir er syg? - Det går over. 81 00:09:53,718 --> 00:09:58,348 De fyre sprøjtede... en slags narko, lige i mit ansigt. 82 00:09:58,640 --> 00:10:00,892 Åh. Utilfredse kunder 83 00:10:01,184 --> 00:10:02,852 med hvem Sir havde lavet en aftale i haven? 84 00:10:03,144 --> 00:10:07,649 Nej, din fjols! De fyre der var her... Jeg ved ikke, hvem de er. 85 00:10:07,941 --> 00:10:10,902 Sir ved det i hvert fald hvad de ønskede at få? 86 00:10:11,194 --> 00:10:12,612 Spurgte de om noget? 87 00:10:15,990 --> 00:10:20,203 Nej...nej, de bad mig ikke om noget. 88 00:10:20,495 --> 00:10:24,624 Ah. Sir burde tage et hvil og ikke bekymre dig om noget. 89 00:10:24,916 --> 00:10:27,460 Det vil jeg tjekke alt er i orden. 90 00:10:42,433 --> 00:10:44,394 Hurtigt! Hurtigt! For min kærlighed. 91 00:10:44,686 --> 00:10:46,688 Jeg kan ikke sige mere. Din lille Carolina 92 00:10:46,980 --> 00:10:47,814 Tabt. 93 00:10:56,364 --> 00:10:59,701 Undskyld mig sir, men Jeg ser intet mistænkeligt. 94 00:11:01,578 --> 00:11:06,040 Fortæl mig Mathias, hvornår gik min datter i morges? 95 00:11:06,541 --> 00:11:08,543 Er der nogen i huset ved hvor hun gik hen? 96 00:11:08,835 --> 00:11:12,255 Miss Carolina forlod huset omkring klokken ni. 97 00:11:12,714 --> 00:11:14,674 Så vidt at vide, hvor hun tog hen... 98 00:11:14,966 --> 00:11:17,468 Den enkleste måde er for Sir at spørge hende. 99 00:11:18,261 --> 00:11:20,471 Frøken er lige vendt tilbage. 100 00:11:20,763 --> 00:11:23,099 Jeg gik forbi hende, da jeg gik huset. 101 00:11:23,391 --> 00:11:25,185 Som hun var går op på hendes værelse. 102 00:11:26,561 --> 00:11:30,023 Med din tilladelse, Jeg tager min orlov. 103 00:11:49,167 --> 00:11:51,169 Åh godt, du er her. 104 00:11:55,423 --> 00:11:57,717 Nå, ja, hvad sker der? 105 00:11:59,010 --> 00:12:01,638 Har ikke noget mærkeligt skete der for dig i morges? 106 00:12:02,555 --> 00:12:04,933 Mærkeligt i hvilken forstand? 107 00:12:06,309 --> 00:12:08,770 Skrev du dette på dette postkort? 108 00:12:09,520 --> 00:12:10,855 Nej, hvorfor? 109 00:12:11,147 --> 00:12:13,149 Det er i din håndskrift. 110 00:12:14,192 --> 00:12:18,363 Ja... Åh, ja, dumme mig. 111 00:12:18,863 --> 00:12:20,031 Når du vender tilbage fra campus, 112 00:12:20,323 --> 00:12:23,201 en dum taxachauffør tog mig på en uventet omvej. 113 00:12:25,245 --> 00:12:30,166 I et ukendt kvarter, vi sad fuldstændig fast i trafikken. 114 00:13:01,406 --> 00:13:04,617 Frøken, kan jeg få en autograf? 115 00:13:21,009 --> 00:13:23,428 Ville du kunne tilføje noget til det 116 00:13:23,720 --> 00:13:27,265 der skulle mindes dette alt for korte møde? 117 00:13:27,932 --> 00:13:29,726 Ok, men vi skal skynde os. 118 00:13:57,503 --> 00:13:59,339 Det er lidt tørt. 119 00:14:00,715 --> 00:14:05,386 Kunne du ikke... sætte f.eks. Jeg ved ikke, "din Carolina"? 120 00:14:05,678 --> 00:14:07,221 Hvorfor skulle jeg gøre det? 121 00:14:07,513 --> 00:14:10,183 Lad os sige... for min kærlighed. 122 00:14:36,334 --> 00:14:41,297 Og der har du det! Hun skrev frit under. 123 00:15:10,284 --> 00:15:14,705 Det er det. Dygtig og rekrutteret. 124 00:15:14,997 --> 00:15:17,583 Alt færdigt. Carolina de Saxe er allerede i vores hænder. 125 00:15:17,875 --> 00:15:18,709 Detaljer. 126 00:15:19,001 --> 00:15:21,879 Bortført uden hændelser, med ekstrem diskretion, 127 00:15:22,213 --> 00:15:24,549 og transporteres til det sikreste af gemmesteder. 128 00:15:24,841 --> 00:15:27,051 Yderligere detaljer. - Anmodningen afvises. 129 00:15:27,343 --> 00:15:29,053 Alle er lige for loven. Selv hovedet. 130 00:15:29,345 --> 00:15:32,932 Alle observerer det autonome deres egen sektors ansvar. 131 00:15:33,224 --> 00:15:35,393 Vandtætte rum, effektivitet. 132 00:15:35,726 --> 00:15:37,019 Ingen risiko for at plapre, 133 00:15:37,311 --> 00:15:39,564 og begrænset skade i tilfælde af uheld. 134 00:15:39,856 --> 00:15:41,149 Og det er, hvad jeg siger. 135 00:15:41,441 --> 00:15:42,775 Særlige instruktioner? 136 00:15:43,067 --> 00:15:44,444 Nej, jeg vil have daglige rapporter. 137 00:15:44,735 --> 00:15:47,572 Det er din ret. -Farvel. 138 00:15:49,282 --> 00:15:50,908 Ring til Pierre Garin for mig. 139 00:15:58,958 --> 00:16:00,501 Følg Frantz. 140 00:16:00,793 --> 00:16:02,170 Okay. Hvorfor? 141 00:16:02,462 --> 00:16:04,630 Ingen spørgsmål. Rapporter to gange om dagen. 142 00:16:04,922 --> 00:16:07,216 På Frantz? Okay... 143 00:16:07,508 --> 00:16:10,678 Udfør missionen. Farvel. -Farvel. 144 00:16:47,381 --> 00:16:48,925 Undskyld mig, sir. 145 00:16:49,217 --> 00:16:51,552 Men her er en besked som ankom tidligere, 146 00:16:51,844 --> 00:16:53,471 mens Sir var i haven. 147 00:16:53,763 --> 00:16:57,725 Og det har jeg glemt på grund af tumulten. 148 00:16:58,142 --> 00:17:01,479 Jeg skal påpege, at dette var årsagen til min forsinkelse 149 00:17:01,771 --> 00:17:03,397 at møde Sir. 150 00:17:15,701 --> 00:17:18,746 Instruktionerne for at befri den kvindelige fange 151 00:17:19,038 --> 00:17:24,335 vil blive givet på det markerede punkt med et kryds på fotografiet. 152 00:17:25,836 --> 00:17:27,797 Undskyld mig, Sir, 153 00:17:28,089 --> 00:17:31,384 men det forekommer mig, at alle af dette bliver virkelig spændende! 154 00:17:32,843 --> 00:17:35,304 Det kunne måske være noget alvorligt. 155 00:17:35,596 --> 00:17:41,102 Måske er der kun én koordinationsfejl i systemet, 156 00:17:41,894 --> 00:17:44,981 og i aften... eller i morgen... 157 00:17:45,273 --> 00:17:47,233 Så tror du det Skal jeg virkelig blive kidnappet? 158 00:17:47,525 --> 00:17:50,361 Og hvad vil de gøre med mig i deres hule? 159 00:18:01,205 --> 00:18:02,456 Hej. -Ja? 160 00:18:02,748 --> 00:18:05,126 Har du allerede deltaget i sadistiske spil? 161 00:18:05,418 --> 00:18:08,546 Undertiden. Men ikke for meget. Hvad præcist? 162 00:18:08,838 --> 00:18:10,089 Smæk? 163 00:18:11,007 --> 00:18:12,592 Snarere pisken. 164 00:18:12,883 --> 00:18:14,719 Cigaretter, kvarte, brændenælder, 165 00:18:15,011 --> 00:18:16,762 vatpinde vædet i alkohol, og så videre. 166 00:18:17,054 --> 00:18:18,639 Jeg tror, jeg foretrækker ikke at... 167 00:18:18,931 --> 00:18:20,349 og under alle omstændigheder de ting er dyre. 168 00:18:20,641 --> 00:18:23,519 Virkelig. Vi fastsætter prisen og lomme pengene. 169 00:18:23,811 --> 00:18:25,438 Og ingen vil spørge om du kan lide det eller ej. 170 00:18:25,730 --> 00:18:27,940 Vi vil tage kontakt til Jo-La-Gagne, din alfons. 171 00:18:32,111 --> 00:18:33,446 Kom nu! lad os gå! 172 00:18:34,196 --> 00:18:35,948 Du vil skrive en fin lille note til ham med det samme. 173 00:18:37,116 --> 00:18:38,993 Han skal betale en pæn sum, 174 00:18:39,285 --> 00:18:41,746 hvis han vil have dig tilbage til ham i live. 175 00:18:42,204 --> 00:18:48,794 Kun én koordinationsfejl i deres system og kidnapningen vil stadig finde sted. 176 00:18:49,086 --> 00:18:54,050 I morgen, måske i dag. Med en lille forsinkelse. 177 00:18:54,342 --> 00:19:00,056 En stilstand. Det burde vi drage fordel af dette pusterum 178 00:19:00,348 --> 00:19:06,103 at placere os selv under politibeskyttelse. 179 00:19:13,277 --> 00:19:19,909 Indtil videre er det en tom trussel, som jeg omhyggeligt har gemt. 180 00:19:20,493 --> 00:19:22,286 Men til hvilken ende? 181 00:19:22,912 --> 00:19:29,335 Ah Carol... Carolina... Caroline... 182 00:19:30,378 --> 00:19:33,214 I betragtning af at det ser ud til at være en tom trussel for nu, 183 00:19:33,756 --> 00:19:38,803 Lad os derfor drage fordel af dette pusterum at alarmere politiet, 184 00:19:39,261 --> 00:19:41,097 Uden at spilde et øjeblik. 185 00:19:41,389 --> 00:19:48,479 Fire, tre, to, en... nul! 186 00:19:57,530 --> 00:19:58,531 Hvad skete der? 187 00:19:58,823 --> 00:20:01,075 Jeg ville brænde nogle papirer og det eksploderede! 188 00:20:01,367 --> 00:20:02,576 Men hvorfor? Hvilke papirer? 189 00:20:02,868 --> 00:20:04,745 Intet andet end gamle ting! 190 00:20:05,037 --> 00:20:06,455 Og det her? Hvad er det? 191 00:20:06,747 --> 00:20:09,083 En gammel dukke, som jeg beholdt. 192 00:20:09,375 --> 00:20:11,210 En dukke lavet af celluloid i ilden? 193 00:20:11,502 --> 00:20:12,878 Ved du ikke, at den eksploderer? 194 00:20:13,170 --> 00:20:15,089 Mange børn er blevet brændt levende! 195 00:20:15,381 --> 00:20:16,340 Men jeg smed det ikke ind med vilje, 196 00:20:16,632 --> 00:20:18,426 Jeg ved ikke, hvem der lagde den i kurven, 197 00:20:18,718 --> 00:20:20,302 med alle papirerne til at brænde. 198 00:20:20,594 --> 00:20:22,388 Jeg tømte den uden at kigge. 199 00:20:22,680 --> 00:20:24,473 Er du ikke såret? -Ingen. 200 00:20:24,765 --> 00:20:26,142 Sikker? 201 00:20:26,434 --> 00:20:28,769 Bare lidt. Lidt forbrænding. 202 00:20:29,061 --> 00:20:30,938 Det ligner en kattepote. 203 00:20:41,699 --> 00:20:45,911 Og hvis det var noget andet? Brændbare ting sat der med vilje. 204 00:20:46,287 --> 00:20:47,747 Rolig ned. 205 00:20:48,539 --> 00:20:52,001 Lad være med at opfinde unødvendige bekymringer. 206 00:20:52,626 --> 00:20:54,920 Jeg ville ringe til politiet. 207 00:20:55,379 --> 00:20:58,466 Men det er bedre at lade være for øjeblikket. 208 00:20:59,383 --> 00:21:01,969 Du blev trods alt ikke kidnappet. 209 00:21:03,345 --> 00:21:07,266 Og alt dette ligner...et spil. 210 00:21:45,971 --> 00:21:49,225 Gå glip af! Du vil være sikker her. 211 00:21:50,434 --> 00:21:51,560 Gå væk! Ned, dreng! 212 00:22:07,201 --> 00:22:09,453 Nu er han væk. Du kan komme ud. 213 00:22:09,745 --> 00:22:11,372 Han virkede i hvert fald ikke for ond. 214 00:22:11,664 --> 00:22:12,540 Tror du det? 215 00:22:12,832 --> 00:22:16,126 Ja. Men... bed han dig? 216 00:22:16,460 --> 00:22:19,421 Åh nej nej, kun ridser fra buskene. 217 00:22:19,713 --> 00:22:21,382 Nej, det ser slet ikke sådan ud. 218 00:22:21,841 --> 00:22:24,885 Nej, nej. Det må han have græssede dig med sine hugtænder. 219 00:22:25,177 --> 00:22:26,804 Nå, under alle omstændigheder, det er ikke noget særligt alvorligt. 220 00:22:27,096 --> 00:22:30,266 Åh ja, det er det. En hund der prøver at bide, er altid gal. 221 00:22:30,558 --> 00:22:33,227 Du skal have en indsprøjtning med det samme. 222 00:22:33,561 --> 00:22:36,814 Men hvordan? Heldigvis for dig der er en læge lige her. 223 00:22:38,399 --> 00:22:42,611 Bliv ikke overrasket... vi kom her til en duel. 224 00:23:34,371 --> 00:23:37,666 Jeg må have mistet min pung da jeg løb lige nu. 225 00:23:37,958 --> 00:23:41,128 Bare rolig. Du får ikke brug for det fra nu af. 226 00:23:50,346 --> 00:23:52,681 Kom væk herfra! Vi har ikke brug for dig længere. 227 00:25:12,177 --> 00:25:17,975 Et: Du er blevet vejet i balance, og fundet mangler. 228 00:25:18,267 --> 00:25:20,686 To: du har mistet muligheden 229 00:25:20,978 --> 00:25:23,897 at redde din lykke og din magt. 230 00:25:24,398 --> 00:25:31,572 Tre: dit imperium og kødet af dit kød skal gå til grunde i flammer. 231 00:25:45,169 --> 00:25:47,379 Hør, jeg tænkte på det. 232 00:25:47,671 --> 00:25:49,548 Jeg tror, det ville være bedre at vente på... 233 00:25:50,215 --> 00:25:53,218 Den herre du har været forventer er ankommet. 234 00:25:53,510 --> 00:25:55,429 Bring ham ind. - Med det samme, sir. 235 00:25:55,971 --> 00:25:58,182 Han er en ung mand du ikke har mødt endnu. 236 00:25:58,515 --> 00:26:00,934 Han kan hjælpe os med alt dette. 237 00:26:36,720 --> 00:26:38,889 Arbejder du på huset? 238 00:26:39,181 --> 00:26:41,850 Nej, jeg ved ikke, hvad der sker. 239 00:26:42,142 --> 00:26:44,603 Carolina, kan du ringe? 240 00:26:56,657 --> 00:26:58,492 Ringede Sir for mig? -Ja, Mathias. 241 00:26:58,784 --> 00:27:00,077 Hvad er den ketcher? 242 00:27:00,369 --> 00:27:02,037 Tusind undskyldninger. 243 00:27:02,329 --> 00:27:06,125 Men det var kun en mindre hændelse fra køkkenet. 244 00:27:06,416 --> 00:27:10,462 Jeg tillod mig selv at tage skridt at sammensætte en kasse til levering 245 00:27:10,754 --> 00:27:13,090 for bekvemt at brænde det. 246 00:27:18,762 --> 00:27:20,889 Igen! 247 00:27:21,682 --> 00:27:25,435 Hvis Sir vil tillade, Jeg vil gå og se, hvad det handler om. 248 00:27:54,464 --> 00:27:56,884 Du vil forberede dig for at behage denne klient her. 249 00:27:58,802 --> 00:28:02,139 Forstået? -Ja, sir, forstod det. 250 00:28:04,474 --> 00:28:06,476 Han er helt sikkert en af ​​nøglemændene. 251 00:28:08,145 --> 00:28:10,272 Så gør dig smuk 252 00:28:10,564 --> 00:28:12,316 og åbne dine øjne. 253 00:28:12,941 --> 00:28:15,194 Frøken er bange. 254 00:28:15,652 --> 00:28:18,071 Nå, frøken er ikke forkert. 255 00:28:19,615 --> 00:28:23,160 Her er alt, hvad vi ved. En ikke-eksisterende kidnapning, 256 00:28:23,452 --> 00:28:25,537 en stor løsesum, der skal betales, 257 00:28:25,829 --> 00:28:29,750 en hemmelig aftale på det mest synlige sted i Paris. 258 00:28:30,042 --> 00:28:32,836 Og ingen specifik trussel? 259 00:28:34,004 --> 00:28:35,088 Nej. Ingen trussel. 260 00:28:37,216 --> 00:28:39,843 Så er det hele en joke, uden tvivl. 261 00:28:40,135 --> 00:28:42,596 Men det er dog bedst at være forsigtig. 262 00:28:42,888 --> 00:28:45,766 Du bør placere Miss Carolina på et sikkert sted. 263 00:28:46,058 --> 00:28:47,768 Nej, jeg vil hellere blive! 264 00:28:48,060 --> 00:28:49,394 Hun er i sikkerhed her. 265 00:28:49,686 --> 00:28:51,730 Jeg ansætter nogle ekstra livvagter. 266 00:28:52,022 --> 00:28:53,815 Huset... - Er den mindst sikre af krisecentre, 267 00:28:54,107 --> 00:28:54,942 det er indlysende. 268 00:28:55,234 --> 00:28:57,778 I betragtning af at kidnapperne ved du er her. 269 00:28:59,821 --> 00:29:04,243 Vi skal finde et sted hvor ingen ville finde på at se. 270 00:29:05,160 --> 00:29:10,415 Et sindssygehus... et fængsel for et politisk parti... 271 00:29:11,375 --> 00:29:13,377 Eller et bordel. 272 00:29:14,336 --> 00:29:15,045 Vent, jeg har en idé... 273 00:29:15,337 --> 00:29:19,758 Jeg har en ven, der er fuldstændig troværdig, hvem kører en slags... 274 00:29:20,050 --> 00:29:21,593 Klinik. 275 00:29:22,094 --> 00:29:25,055 Et hvilested for udmattede unge kvinder. 276 00:29:25,639 --> 00:29:29,893 Det er... roligt, diskret, stilfuldt, du ved. 277 00:29:30,227 --> 00:29:34,606 Vigtigt, livvagterne altid overvåge kundernes sikkerhed. 278 00:29:34,898 --> 00:29:39,069 Hvem direktøren for huset kender personligt. 279 00:29:39,361 --> 00:29:42,364 Væk fra Carolina, Jeg ville ikke føle mig rolig. 280 00:29:42,656 --> 00:29:44,116 Naturligt. 281 00:29:44,408 --> 00:29:47,703 Men det er ikke din ro i sindet, der tæller. 282 00:29:47,995 --> 00:29:51,331 Men beskyttelsen af ​​sin egen krop. 283 00:29:54,626 --> 00:29:57,587 Det er vigtigt, at Carolina forlader denne aften. 284 00:29:58,588 --> 00:30:01,550 Min veninde Erika er i Paris og kunne følge hende. 285 00:30:01,842 --> 00:30:05,137 Er dette sted langt fra Paris? - Nej, ikke for langt. 286 00:30:06,847 --> 00:30:14,187 Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning vil Carolina klæd dig som en dreng i et af dine jakkesæt. 287 00:30:16,231 --> 00:30:18,567 Eller rettere, en af ​​mine. 288 00:30:18,859 --> 00:30:21,320 Ved et tilfælde har jeg en i min kuffert. 289 00:30:21,611 --> 00:30:24,239 For jeg havde ikke tid at gå hjem og skifte. 290 00:30:26,199 --> 00:30:29,202 Ja. Integriteten af ​​hendes unge krop. 291 00:30:31,204 --> 00:30:33,582 Jeg tøvede først. 292 00:30:35,167 --> 00:30:38,086 Jeg gjorde nogle indvendinger... 293 00:30:39,880 --> 00:30:42,132 Men til sidst accepterede jeg. 294 00:30:43,508 --> 00:30:48,221 Dit imperium og kødet af dit kød vil forgå... 295 00:30:50,390 --> 00:30:52,017 ved ild. 296 00:31:11,995 --> 00:31:14,247 Kan du give mig en skjorte, tak? 297 00:31:16,541 --> 00:31:19,252 Denne her, frøken? -Ja, Maria. 298 00:31:30,097 --> 00:31:31,807 Kom ind. 299 00:31:33,433 --> 00:31:35,811 Det er perfekt. Som om det var lavet til dig. 300 00:31:43,568 --> 00:31:46,279 Jeg er bange for jakken passer måske ikke så godt. 301 00:31:50,450 --> 00:31:52,702 Mathias, ville du ringe til en taxa? 302 00:31:52,994 --> 00:31:54,788 Sir tager ikke sin bil? 303 00:31:55,080 --> 00:31:57,582 Ingen. Jeg foretrækker en taxa. 304 00:32:00,210 --> 00:32:01,711 Vi har brug for et overskæg. 305 00:32:02,003 --> 00:32:03,338 Intet kunne være nemmere. 306 00:32:05,132 --> 00:32:06,091 Ah, en falsk en! 307 00:32:06,383 --> 00:32:08,552 Naturligt. Alle mænds overskæg er falske. 308 00:32:08,844 --> 00:32:11,304 Vidste du det ikke? -Ingen. 309 00:33:10,363 --> 00:33:12,324 Kidnapninger er romantiske. 310 00:33:12,657 --> 00:33:15,160 Desværre, det er ikke længere, hvad det engang var. 311 00:33:15,785 --> 00:33:19,414 I gamle dage, smukke skønheder blev bortført af heste. 312 00:33:19,831 --> 00:33:23,835 Voldtaget af svaner, forført af slanger. 313 00:33:24,628 --> 00:33:30,008 Revet fra hinanden af tyre... tidligere fornøjelser, desværre. 314 00:33:30,467 --> 00:33:31,885 Tiderne ændrer sig. 315 00:33:32,219 --> 00:33:35,805 Svaner? Og hvordan gjorde de det? - Jeg skal vise dig. 316 00:33:47,359 --> 00:33:50,779 Hun var mæt af opmærksomhed og venlighed, 317 00:33:51,154 --> 00:33:53,949 Og jeg observerede, at hun elskede på en teknisk korrekt måde, 318 00:33:54,241 --> 00:33:55,492 men intet mere. 319 00:33:56,076 --> 00:33:58,161 Som et minde Jeg tog guldkæden, 320 00:33:58,453 --> 00:34:01,081 som Carolina altid har på omkring hendes talje, 321 00:34:01,373 --> 00:34:02,832 og det havde hun glemt at tage på igen 322 00:34:03,124 --> 00:34:05,794 efter at have fjernet det at tage sine bukser på. 323 00:35:36,926 --> 00:35:38,386 "Den fyr, jeg fulgte 324 00:35:38,678 --> 00:35:41,431 var faktisk ikke Frantz, 325 00:35:41,723 --> 00:35:45,644 men en yngre dreng iført nøjagtig samme kulør." 326 00:36:02,285 --> 00:36:04,621 Sig ikke noget. Du er forventet. 327 00:36:04,913 --> 00:36:06,456 Madame vil være lige nede. 328 00:36:20,261 --> 00:36:23,139 Her, min frue, din nye lille elev. 329 00:36:23,765 --> 00:36:25,767 Et førsteklasses køb. 330 00:36:26,059 --> 00:36:29,896 Carolina de Saxe, Erika Von Eigher. 331 00:36:30,814 --> 00:36:32,107 Det er overflødigt at sige, 332 00:36:32,399 --> 00:36:34,234 at dette er et falsk navn. 333 00:36:34,901 --> 00:36:37,112 Tak, frue, for velkomsten. 334 00:36:37,404 --> 00:36:41,991 Tak mig ikke. Fornøjelsen vil være min. 335 00:36:42,701 --> 00:36:45,036 Det burde den unge dame skifte ud af sin forklædning. 336 00:36:45,328 --> 00:36:48,998 Det er ikke længere egnet til hendes omstændigheder... nu. 337 00:36:49,290 --> 00:36:51,793 Selvom måske... ved nærmere eftertanke... 338 00:36:52,085 --> 00:36:55,797 Du finder en kjole, der passer til dig på sofaen i lobbyen. 339 00:36:56,089 --> 00:36:57,632 Skynd dig. 340 00:37:05,807 --> 00:37:11,146 "Fornøjelsen vil være helt min." Tæve. 341 00:37:11,855 --> 00:37:15,483 Jeg får dig til at slikke hendes tisse væk fra gulvet. 342 00:37:15,817 --> 00:37:19,696 Hun tager sine støvler på, og et bælte til at kneppe dig. 343 00:37:31,374 --> 00:37:32,834 Det er godt. 344 00:39:31,995 --> 00:39:35,957 Det er så meget større herinde end det ser ud udefra. 345 00:39:36,249 --> 00:39:38,418 Ja, den er ret stor. 346 00:39:45,300 --> 00:39:46,676 Og det er... 347 00:39:48,094 --> 00:39:49,429 Hvordan siger du...? 348 00:40:15,622 --> 00:40:17,957 Hvem er de piger klædt i sort? 349 00:40:21,669 --> 00:40:24,005 Husets beboere. 350 00:40:31,971 --> 00:40:34,057 Alle klædt i sort? 351 00:40:34,974 --> 00:40:38,811 Det er skik at skelne bedre dem fra tjenerne, 352 00:40:39,103 --> 00:40:40,939 der bærer hvidt. 353 00:40:46,861 --> 00:40:49,197 Hvorfor er de så stille? 354 00:40:50,156 --> 00:40:52,200 De hviler sig. 355 00:40:58,539 --> 00:41:01,751 Så vil jeg også 356 00:41:02,043 --> 00:41:03,920 skal altid... 357 00:41:14,597 --> 00:41:17,850 Og alle disse døre? - Nå, det er værelser. 358 00:42:39,223 --> 00:42:43,770 Hvad betyder de, disse billeder? -Som du kan se, er det portrætter. 359 00:43:06,876 --> 00:43:08,878 Og her er dit værelse. 360 00:45:25,473 --> 00:45:27,183 Er hun en god elev? 361 00:45:27,475 --> 00:45:31,771 Hvis hun ikke er føjelig, så tøv ikke at straffe hende. Grusomt. 362 00:45:32,188 --> 00:45:37,526 Det er allerede gjort. Se effekterne. Curtsey... 363 00:45:41,322 --> 00:45:43,449 Jeg er din, frue. 364 00:45:43,991 --> 00:45:45,868 Din kjole. 365 00:45:57,630 --> 00:45:58,798 Rejs dig op. 366 00:46:52,768 --> 00:46:54,729 Er hun en rigtig luder? 367 00:46:55,021 --> 00:46:57,189 Garanteret, sir. 368 00:46:59,817 --> 00:47:00,818 Hvor er hendes nabolag? 369 00:47:01,110 --> 00:47:02,820 Palais Royale. 370 00:47:05,364 --> 00:47:06,657 Hendes pris? 371 00:47:06,949 --> 00:47:08,826 Tredje kategori. 372 00:47:43,569 --> 00:47:45,154 Klæd af. 373 00:47:45,571 --> 00:47:47,239 Straks, sir. 374 00:48:33,411 --> 00:48:35,079 Ja, det er godt. 375 00:48:36,580 --> 00:48:39,417 Du serverer det for mig med en rød sauce. 376 00:48:39,708 --> 00:48:41,085 Og flamberet au cognac. 377 00:48:41,377 --> 00:48:46,006 Meget godt, sir. Som tilbehør, en seng af tagliatelle? 378 00:48:46,298 --> 00:48:49,260 Hvis du har lyst. Er hun sød og føjelig? 379 00:48:49,552 --> 00:48:50,970 Naturligvis, sir. 380 00:48:51,470 --> 00:48:56,767 Ikke desto mindre, giv hende endnu en indsprøjtning, så hun er så blød som muligt. 381 00:48:59,895 --> 00:49:01,564 Jeg gør som Sir ønsker. 382 00:49:01,856 --> 00:49:03,774 Jeg har alt det nødvendige lige her. 383 00:54:14,918 --> 00:54:22,050 Dørene og gangene, billeder, nøgler. 384 00:54:22,718 --> 00:54:25,012 Navnene på dørene. 385 00:54:25,304 --> 00:54:28,140 Mit eget billede, og mit eget navn. 386 00:54:28,432 --> 00:54:30,768 Jeg ville lukke bolten, 387 00:54:31,643 --> 00:54:34,271 men den var blevet skruet af under mit korte fravær. 388 00:54:34,980 --> 00:54:37,483 Mine ben var svage og min mund tør. 389 00:54:37,775 --> 00:54:39,526 Jeg så en flaske på en bakke, 390 00:54:39,818 --> 00:54:41,445 hvilket så ud til at være vand til natten. 391 00:54:41,737 --> 00:54:42,863 Jeg drak et helt glas. 392 00:54:43,155 --> 00:54:45,949 Men jeg indså hurtigt Jeg havde lavet en stor fejl. 393 00:59:22,434 --> 00:59:26,271 Jeg beder dig, unge mand, om at holde dig tilbage fra at udføre en uoprettelig handling. 394 00:59:26,563 --> 00:59:27,689 Det ville bringe hende i fare 395 00:59:27,981 --> 00:59:31,860 som Gud placerede under din beskyttelse. 396 00:59:38,992 --> 00:59:42,162 Ingen voldshandlinger på dette hellige sted. 397 00:59:53,882 --> 00:59:55,717 Kom så, lad os skynde os! 398 01:00:06,937 --> 01:00:09,439 Hun får noget af en bryllupsnat! 399 01:00:45,267 --> 01:00:46,685 Kom ind. 400 01:00:48,854 --> 01:00:50,397 Hej skat. 401 01:00:52,274 --> 01:00:53,692 Er den ikke låst? 402 01:00:55,026 --> 01:00:56,319 Den blev fjernet. 403 01:00:56,611 --> 01:00:59,781 Fjernet låsen? Hvad mener du? 404 01:01:01,283 --> 01:01:02,659 Det fungerer perfekt. 405 01:01:02,951 --> 01:01:04,327 Åh ja, det gør det. 406 01:01:08,999 --> 01:01:10,667 Hvordan var din aften? 407 01:01:10,959 --> 01:01:12,711 Hør, tingene foregår I dette hus. 408 01:01:13,003 --> 01:01:14,129 Synes du ikke det er bizart? 409 01:01:14,421 --> 01:01:15,589 Bizar? 410 01:01:15,881 --> 01:01:20,343 Nej. Hvorfor? Det ser ud til stille og behageligt for mig. 411 01:01:20,635 --> 01:01:21,720 Men folket? 412 01:01:22,053 --> 01:01:25,807 Jeg fandt det lidt... øde, måske? 413 01:01:27,642 --> 01:01:29,477 Hvorfor låser de mig inde? 414 01:01:29,769 --> 01:01:31,479 For en sikkerheds skyld uden tvivl. 415 01:01:31,771 --> 01:01:33,732 Og hvem gav dig nøglen til min dør? 416 01:01:34,274 --> 01:01:36,693 En vagt, selvfølgelig. 417 01:01:39,654 --> 01:01:41,615 Men du så rummet med portrætterne? 418 01:01:41,907 --> 01:01:46,745 Ja, jeg så det kort, da jeg gik forbi. Det er en sjov idé, synes du ikke? 419 01:01:51,249 --> 01:01:53,335 Hvorfor er du så nervøs? 420 01:01:53,668 --> 01:01:55,754 Jeg havde en dårlig drøm i nat. 421 01:01:56,755 --> 01:02:00,759 Der var en meget stærk, høj mand som vaskede min krop. 422 01:02:03,386 --> 01:02:05,972 Du burde tage et beroligende middel. 423 01:02:07,182 --> 01:02:09,601 Jeg har en med mig, hvis du vil. 424 01:02:12,687 --> 01:02:15,023 Stokken! Det var ikke en drøm. Hans stok er her stadig! 425 01:02:15,315 --> 01:02:18,735 Vær ikke dum. Det er min paraply. 426 01:02:19,110 --> 01:02:21,029 Jeg lagde den der, da jeg ankom. 427 01:02:22,948 --> 01:02:24,282 Her. 428 01:02:25,951 --> 01:02:27,285 Swallow, nu. 429 01:02:28,119 --> 01:02:30,247 Vær nu ikke fræk! 430 01:02:36,544 --> 01:02:39,923 Selv som barn havde du allerede sygelige mareridt. 431 01:02:40,215 --> 01:02:42,634 Der er ingen grund til at bekymre sig. 432 01:02:42,926 --> 01:02:47,389 Jeg kontaktede trods alt dine potentielle kidnappere. 433 01:02:47,681 --> 01:02:50,225 Som om du virkelig var det taget fra huset. 434 01:02:51,101 --> 01:02:52,227 Jeg blev taget. 435 01:02:52,519 --> 01:02:54,562 Men nej, du er her. 436 01:02:54,854 --> 01:02:58,191 Så jeg gik til mødestedet markeret på postkortet. 437 01:02:58,483 --> 01:03:01,653 Det var første gang i mit liv Jeg besteg Triumfbuen, 438 01:03:01,945 --> 01:03:03,655 og bliver bestemt også den sidste. 439 01:03:03,947 --> 01:03:07,075 Jeg bør dog tager dig derhen en dag... senere... 440 01:03:07,367 --> 01:03:10,245 Jeg ved ikke længere hvornår, heller ikke af hvilken grund. 441 01:03:10,537 --> 01:03:14,457 Nu, da du var en lille pige... 442 01:03:14,749 --> 01:03:16,376 som jeg holdt i hånden. 443 01:03:25,760 --> 01:03:28,847 Sir, du tager også dit barn en tur? 444 01:03:29,431 --> 01:03:31,016 Så hvordan skal jeg svare til dette spørgsmål? 445 01:03:31,308 --> 01:03:33,768 Det må denne idiotiske sætning være en slags adgangskode. 446 01:03:34,144 --> 01:03:36,771 At de idioter ikke engang gjorde det kommunikere til mig. 447 01:03:37,731 --> 01:03:40,734 Godt vejr, virkelig at besøge hovedstaden med din familie. 448 01:03:41,026 --> 01:03:45,113 Det er sandt, solen, vinden, regnen, lugten af luft, 449 01:03:45,405 --> 01:03:48,450 dagen gryer, natten falder på, og så videre... 450 01:03:48,742 --> 01:03:51,411 Det sker, at jeg har bragt lidt med mig. 451 01:03:51,703 --> 01:03:53,371 Minde om Paris. 452 01:03:53,663 --> 01:03:56,124 Ligesom obelisken rejst vendt mod Triumfbuen. 453 01:03:56,416 --> 01:04:00,045 Og kødet af piger tilbød i hemmeligholdelse af bordeller. 454 01:04:00,587 --> 01:04:03,465 Får dette noget til at tænke på? 455 01:04:04,382 --> 01:04:07,844 Ah, tak. Jeg spekulerede på, hvor det var blevet af. 456 01:04:08,136 --> 01:04:10,138 Kæden, selvfølgelig. 457 01:04:10,430 --> 01:04:14,768 Hvad angår Carolina, desværre, du kender hendes grusomme skæbne, 458 01:04:15,060 --> 01:04:17,896 og du kender prisen at redde hende fra det. Ah! 459 01:04:18,980 --> 01:04:20,857 Vil du tage en check? 460 01:04:21,149 --> 01:04:22,901 Hvorfor ikke et lån i seks måneder, mens vi er i gang? 461 01:04:23,860 --> 01:04:28,073 Så kontant. Åh, den mangel på tillid. 462 01:04:28,365 --> 01:04:31,910 Og i små kirkesamfund. Lad os sige 10 francs. 463 01:04:32,202 --> 01:04:34,579 Og mere bekvemt med den nuværende kontantkrise. 464 01:04:34,871 --> 01:04:39,918 500.000 regninger, ti per millimeter, omkring... 465 01:04:40,210 --> 01:04:42,962 Ja, mere eller mindre 466 01:04:43,254 --> 01:04:46,132 det er en søjle halvtreds meter høj. 467 01:04:46,716 --> 01:04:48,218 så meget? 468 01:04:48,510 --> 01:04:51,096 Selvfølgelig og meget besværligt. 469 01:04:51,388 --> 01:04:53,807 For ikke at tale om det hårde arbejde, 470 01:04:54,099 --> 01:04:56,184 at få dem diskret. 471 01:04:56,476 --> 01:04:58,103 Det er ikke min sag. 472 01:04:58,395 --> 01:04:59,979 Jeg udfører ordrer, periode. 473 01:05:00,271 --> 01:05:02,732 Få tyndere regninger, eller genforhandle aftalen. 474 01:05:03,024 --> 01:05:05,568 Ordrer på dette punkt er præcise. 475 01:05:09,781 --> 01:05:13,326 Små brugte regninger medfølger i en pose med ny cement. 476 01:05:13,618 --> 01:05:15,703 Deponeret på en byggeplads, 477 01:05:15,995 --> 01:05:19,207 som er ved kilometer K, på gade X. 478 01:05:19,499 --> 01:05:21,376 Her er målestokskortet. 479 01:05:21,960 --> 01:05:24,504 Her, lige her i niche C. 480 01:05:24,796 --> 01:05:29,509 Lige til højre efter at have passeret dør P. Har du det? 481 01:05:29,926 --> 01:05:32,762 Du ved det godt der er en kreditklemme. 482 01:05:33,054 --> 01:05:35,640 Jeg vil hellere betale dig i flere rater. 483 01:05:35,932 --> 01:05:38,518 Men tag dette imens. 484 01:05:41,855 --> 01:05:48,987 Tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti, elleve, tolv. 485 01:06:05,253 --> 01:06:07,881 Det land bule. 486 01:06:08,173 --> 01:06:10,341 Håber at imponere mig med effektiviteten 487 01:06:10,633 --> 01:06:12,343 af hans organisation, 488 01:06:12,677 --> 01:06:18,224 tvang mig til at følge ham til denne usle natklub. 489 01:06:56,554 --> 01:06:58,556 På tyve sekunder, pigen du kigger på 490 01:06:58,848 --> 01:07:00,183 vil blive kaldt til telefonen. 491 01:07:02,143 --> 01:07:04,145 Hun vil ikke vende tilbage. 492 01:07:04,687 --> 01:07:06,898 Er løsesummen betydelig? 493 01:07:07,190 --> 01:07:09,651 Faglig hemmelighed, Hr. de Saxe. 494 01:07:18,243 --> 01:07:21,538 Frøken Diana van der Berg ønskes i telefonen. 495 01:07:29,087 --> 01:07:33,591 Smukt offer, synes du ikke? Rørende og ømt. 496 01:07:33,883 --> 01:07:36,261 For fornøjelsens skyld af vores sadistiske kunder. 497 01:07:58,908 --> 01:08:01,286 Det er gjort. Dygtig og rekrutteret. 498 01:08:19,012 --> 01:08:20,847 Kom nu, rejs dig. 499 01:08:21,556 --> 01:08:24,434 Du skal være klar klokken syv for en vanskelig kunde. 500 01:08:24,726 --> 01:08:26,394 Der er stadig tid. 501 01:08:27,020 --> 01:08:29,606 Vil du at blive straffet noget mere? 502 01:08:31,107 --> 01:08:33,776 af dig? -Nej, af Erika. 503 01:08:34,485 --> 01:08:37,864 Hun opfinder altid de små ting, der gør rigtig ondt. 504 01:08:38,156 --> 01:08:39,407 Huske? 505 01:08:39,699 --> 01:08:40,783 Ja. 506 01:08:41,534 --> 01:08:43,703 Kun du taber, ikke os. 507 01:08:45,622 --> 01:08:49,417 Der er altid kunder der værdsætter showet. 508 01:08:49,917 --> 01:08:51,836 Og endda damerne. 509 01:08:52,837 --> 01:08:54,672 Ja, jeg ved det. 510 01:08:56,049 --> 01:08:58,926 Vil du ikke elske lidt mere? 511 01:08:59,552 --> 01:09:03,264 Nej, lille dæmon, Jeg vil ikke længere have dig. 512 01:09:03,556 --> 01:09:04,974 Virkelig? 513 01:09:06,267 --> 01:09:08,311 Hvad med at du voldtager mig? 514 01:09:09,395 --> 01:09:11,105 Sådan. 515 01:09:36,214 --> 01:09:37,882 Gud, frue, hvad sker der for dig? 516 01:09:38,174 --> 01:09:39,801 Jeg spekulerer på, hvor dette faldt fra. 517 01:09:40,093 --> 01:09:42,220 Skrig ikke! Vi tager os af dette! 518 01:09:51,437 --> 01:09:54,148 Det er gjort. Dygtig og rekrutteret. 519 01:11:29,702 --> 01:11:31,662 Smukt nok, synes du ikke? 520 01:11:40,713 --> 01:11:44,801 Til Dem Sir, specialtilbud: 50.000. Hvis du har lyst. 521 01:11:45,968 --> 01:11:48,221 Giv slip på mig med det samme. 522 01:11:48,513 --> 01:11:51,140 Eller også mit lands ambassade... 523 01:11:51,432 --> 01:11:54,644 Hvis du vil, kan vi sætte hende i en mere praktisk stilling. 524 01:11:56,020 --> 01:12:01,359 Du ved, det var uundgåeligt... to eller tre af vores mænd voldtog hende. 525 01:12:01,651 --> 01:12:03,486 De har ret, efter kontrakt. 526 01:12:03,945 --> 01:12:07,448 Medmindre det er et særligt tilfælde. 527 01:12:12,995 --> 01:12:15,957 Jeg beder Dem, Sir. Fortæl dem ikke at røre mig mere. 528 01:12:16,332 --> 01:12:19,126 Min far vil betale hvad end du ønsker! 529 01:12:22,255 --> 01:12:23,464 Han betaler selvfølgelig 530 01:12:23,756 --> 01:12:26,050 men det stopper os ikke. 531 01:12:32,849 --> 01:12:36,894 Også selvom jeg indrømmer at showet er underholdende, 532 01:12:37,854 --> 01:12:40,898 Det tror jeg ikke, det var meget klogt af dig at vise mig det. 533 01:12:41,482 --> 01:12:45,486 Jeg kunne genkende stederne, give anvisninger. 534 01:12:45,903 --> 01:12:48,281 Nej sir, det kan du ikke. 535 01:12:48,573 --> 01:12:50,783 Tænk på din kære lille Carolina, 536 01:12:51,075 --> 01:12:53,578 Og alle de sjove ting det kunne ske for hende. 537 01:12:53,870 --> 01:12:57,498 Brændt levende f.eks. Men vi kan gøre det bedre. 538 01:12:57,957 --> 01:13:00,042 Hvad angår dette, det er et midlertidigt tilflugtssted. 539 01:13:00,334 --> 01:13:02,420 Måske i morgen, det vil ikke længere eksistere. 540 01:13:23,482 --> 01:13:27,320 Ingen! Slip mig! Slip mig! 541 01:13:29,155 --> 01:13:32,825 Hvis du ikke er en god pige vi brænder spidsen af dine bryster. 542 01:13:33,117 --> 01:13:34,702 Skader hende ikke for meget. 543 01:13:34,994 --> 01:13:36,537 Hun skal komme på hendes destination 544 01:13:36,829 --> 01:13:38,456 i brugbar stand. 545 01:13:43,878 --> 01:13:45,129 Ingen! 546 01:14:03,147 --> 01:14:04,732 Der... 547 01:14:10,071 --> 01:14:11,489 Skyd. 548 01:14:23,834 --> 01:14:25,795 Se nu birdien. 549 01:14:26,796 --> 01:14:28,047 Skud! 550 01:14:33,135 --> 01:14:34,553 Kunden venter. 551 01:14:34,845 --> 01:14:36,180 Han vil have hende med det samme, ligesom hun er nu. 552 01:14:36,472 --> 01:14:38,057 Okay, vi kommer. 553 01:15:07,712 --> 01:15:11,382 Hej, hej. Hvordan har du det i dag? 554 01:15:12,383 --> 01:15:14,176 Dette hotel tilbyder ikke mange distraktioner 555 01:15:14,468 --> 01:15:18,347 til en moderigtig ung dame. -Nej, jeg har ikke tid til at kede mig. 556 01:15:18,973 --> 01:15:22,351 Stedet er rart, er det ikke? - Ja, meget flot. 557 01:15:22,643 --> 01:15:24,395 Så alt er godt. 558 01:15:25,354 --> 01:15:28,065 Din far har aflagt flere besøg. 559 01:15:28,357 --> 01:15:32,737 Ja, jeg mener nej. En jeg kender til. 560 01:15:33,863 --> 01:15:37,324 Har du brug for noget? -Nej, tak. 561 01:15:38,617 --> 01:15:41,245 Nå, ok så, Jeg tager afsted. 562 01:17:29,895 --> 01:17:32,439 Jeg vil have hunden til at voldtage dig. 563 01:17:32,731 --> 01:17:34,942 Kom, fortæl mig, at du elsker mig, lille pige. 564 01:17:35,526 --> 01:17:39,321 Frue, jeg elsker dig. Og jeg er din slave. 565 01:17:40,406 --> 01:17:43,159 Ellers sender jeg dig ud ind i haverne. 566 01:17:43,450 --> 01:17:44,869 Jeg sætter hundene på dig. 567 01:17:45,161 --> 01:17:48,038 De vil redde dig ihjel og fortære dig. 568 01:18:33,000 --> 01:18:36,670 Har du bedt i aften, Desdemona? 569 01:18:37,296 --> 01:18:41,091 Søde sjæl, pas på mened! 570 01:18:41,383 --> 01:18:43,344 Det er døden, der kommer nu, 571 01:18:43,636 --> 01:18:45,179 som en tyv. 572 01:18:45,471 --> 01:18:48,474 Taler du om døden, min herre? - Ja, det gør jeg! 573 01:18:50,351 --> 01:18:55,231 Mig. Derfor bekender dig frit for din synd. 574 01:18:55,689 --> 01:18:58,192 Hav medlidenhed! Det gjorde jeg ikke som de anklager mig for. 575 01:18:58,484 --> 01:19:01,195 I himlen, du gjorde det! 576 01:19:01,487 --> 01:19:04,657 Jeg så din lille trusse 577 01:19:04,949 --> 01:19:10,037 som han viste som et lommetørklæde. Jeg så det! Med mine egne øjne! 578 01:19:11,872 --> 01:19:15,167 Fie! Hore, der græder foran mig! 579 01:19:15,459 --> 01:19:18,045 Drive mig væk, min Herre. Men dræb mig ikke. 580 01:19:18,337 --> 01:19:21,548 Hold nu kæft, lille tæve! 581 01:19:21,840 --> 01:19:23,509 Så dræb mig i morgen. 582 01:19:23,801 --> 01:19:24,927 Lad mig leve i aften. 583 01:19:25,219 --> 01:19:27,429 Nej, Desdemona 584 01:19:28,097 --> 01:19:30,557 Jeg har lyst nu, 585 01:19:33,477 --> 01:19:35,771 og det kan ikke vente længere. 586 01:19:36,480 --> 01:19:39,608 Der er nok tid tilbage at bede en bøn mere. 587 01:19:40,609 --> 01:19:42,611 Det er for sent. 588 01:19:52,288 --> 01:19:54,748 Ikke helt død endnu. 589 01:19:57,293 --> 01:20:01,088 Og stadig... varmt... 590 01:20:02,006 --> 01:20:03,841 og blød... 591 01:20:04,800 --> 01:20:06,635 og sød. 592 01:20:11,015 --> 01:20:14,560 Jeg ønsker ikke at forlænge din pine for meget. 593 01:21:23,379 --> 01:21:24,880 Alder? 594 01:21:25,464 --> 01:21:27,216 Atten år gammel. 595 01:21:28,133 --> 01:21:30,094 Hendes død var for nylig. 596 01:21:30,386 --> 01:21:33,180 Åh, og stadig frisk. 597 01:21:33,472 --> 01:21:35,724 Hvordan døde hun? 598 01:21:36,475 --> 01:21:38,727 Det var en seksuel forbrydelse. - Oplysninger. 599 01:21:39,019 --> 01:21:41,063 Voldtaget og derefter taget af tarmen. 600 01:21:41,438 --> 01:21:42,481 Af hvem? 601 01:21:42,773 --> 01:21:45,109 Af hendes skriftefader. 602 01:21:45,401 --> 01:21:46,819 Begravelsen? 603 01:21:47,111 --> 01:21:50,489 Åh storslået, det sluttede for et par minutter siden. 604 01:21:51,740 --> 01:21:53,409 Begravelsen? 605 01:21:54,785 --> 01:21:57,371 Så snart du er færdig med hende. 606 01:22:45,669 --> 01:22:47,129 DET ER klar, sir. 607 01:22:47,421 --> 01:22:49,089 Sæt ild til hende. 608 01:24:21,682 --> 01:24:23,892 Hej, gik du en tur? 609 01:24:24,184 --> 01:24:25,394 Opføre sig! 610 01:24:28,188 --> 01:24:29,481 Ned dreng. 611 01:24:30,065 --> 01:24:32,317 Åh ja, jeg havde glemt nøglen tidligere. 612 01:24:36,613 --> 01:24:37,990 Godnat. 613 01:25:31,710 --> 01:25:35,088 Får vores lille fange vant til hendes nye tilstand? 614 01:25:35,881 --> 01:25:38,342 Åh nej, sir. - Så meget bedre. 615 01:25:38,634 --> 01:25:40,302 Mange af vores kunder foretrækker det. 616 01:25:40,594 --> 01:25:42,846 Det er forfærdeligt. -Naturligt. 617 01:25:45,265 --> 01:25:49,144 Din nød er meget lokkende. - Vi holder meget af hende. 618 01:25:51,188 --> 01:25:54,900 Lad mig gå, jeg beder dig. - Giv hende en dosis. - Bare en? 619 01:25:55,192 --> 01:25:58,028 En er nok. En lille mængde oprør er bedre. 620 01:27:05,721 --> 01:27:07,889 Fortæl mig, hvad der sker, vær ikke sådan et svin! 621 01:27:08,181 --> 01:27:10,976 Hør Pierre Garin, klynker du eller leger? 622 01:27:11,268 --> 01:27:12,811 Ok, ok, jeg spiller. 623 01:27:15,647 --> 01:27:17,983 Jeg ser ikke noget i aften. 624 01:27:26,783 --> 01:27:28,201 God. 50. 625 01:27:29,119 --> 01:27:31,788 Fortæl mig, hvor du har gemt lille de Saxe pige, eller jeg folder. 626 01:27:32,080 --> 01:27:34,374 Jeg vil ikke gøre dit arbejde, okay? 627 01:27:34,666 --> 01:27:36,209 Hvad har du? 628 01:27:38,920 --> 01:27:41,673 Jeg er træt. Og arbejdet er for svært. 629 01:27:41,965 --> 01:27:43,800 Og jeg ender altid ved at blive råbt af. 630 01:27:44,301 --> 01:27:47,429 Alt du skal gøre er at fortælle Bonnaud at du har fundet det, og alt er godt. 631 01:27:47,721 --> 01:27:49,556 Han vil gerne gå og se! 632 01:27:50,348 --> 01:27:51,641 Nå, det er nemt. 633 01:27:51,933 --> 01:27:54,311 Fortæl ham, at det er det på toppen af Triumfbuen, 634 01:27:54,603 --> 01:27:57,522 og når han er på kanten... presto! Du presser ham lidt. 635 01:27:57,814 --> 01:28:00,609 Lige under, det er der han finder løsningen. 636 01:28:00,901 --> 01:28:02,778 Du mener pigen allerede er død? 637 01:28:03,069 --> 01:28:06,281 Nej, det er en metalepsis, ikke en hypotypose. 638 01:28:06,615 --> 01:28:09,159 Og dem der burde forstå vil forstå. Matthæus 10:18. 639 01:28:09,451 --> 01:28:10,911 Han forstod det ikke med sikkerhed. 640 01:28:11,203 --> 01:28:12,829 Jeg forstår kun det Jeg er løbet tør for penge. 641 01:28:13,121 --> 01:28:15,540 OK. Vi spiller noget andet. 642 01:28:16,082 --> 01:28:19,795 Pigen der bliver sendt tilbage til hendes familie... 643 01:28:20,712 --> 01:28:23,131 Vi har kun to timer tilbage indtil leveringen. 644 01:28:23,423 --> 01:28:25,717 Hvad? Bliver hun returneret? Har de allerede betalt? 645 01:28:26,009 --> 01:28:29,596 Nej. Der er en fejl i varernes kvalitet. 646 01:28:30,305 --> 01:28:33,225 Vi har entreprenører uden fortjeneste. 647 01:28:33,517 --> 01:28:36,520 Luksuriøs levestandard, men i gæld. Banken afviste betalingen. 648 01:28:36,812 --> 01:28:41,107 Åh, shit. Ser du, de giver mig skylden. Jeg er så træt af det her. 649 01:28:41,399 --> 01:28:44,694 Det økonomiske klima er mest ugunstigt. 650 01:28:44,986 --> 01:28:46,988 Bankerne stopper deres kredit. 651 01:28:47,656 --> 01:28:50,951 Og så er folk mere og mere fordærvet. 652 01:28:51,243 --> 01:28:52,577 Efter min mening ender det galt. 653 01:28:52,869 --> 01:28:55,664 Jeg ved ikke, hvad kunderne har gjort til pigen, oppe ved villaen. 654 01:28:55,956 --> 01:28:57,624 Men det er ikke noget for ortodoks. 655 01:28:57,916 --> 01:29:00,502 Faktisk er hun stadig jomfru. Vil du se? 656 01:29:00,794 --> 01:29:03,213 Hej drenge! Medbring kurven. 657 01:29:03,547 --> 01:29:04,923 Jomfru? 658 01:29:06,049 --> 01:29:07,884 Meget sjælden i dag. 659 01:29:08,468 --> 01:29:10,303 Anyway, sikke en skam. 660 01:29:10,804 --> 01:29:12,931 Ah, på dette punkt, Jeg er ret enig. 661 01:29:13,223 --> 01:29:15,559 Jeg er en fyr med normal appetit. 662 01:29:16,017 --> 01:29:18,061 OK så, lad os spille poker. 663 01:29:18,353 --> 01:29:19,354 Nej. 664 01:29:19,646 --> 01:29:23,191 Krig. Eh? Det ligger mere i vejen. 665 01:29:49,968 --> 01:29:51,678 Krig. 666 01:29:57,434 --> 01:29:59,227 Pak ud. 667 01:30:09,279 --> 01:30:12,532 I er hunde! Intet andet end syg. 668 01:30:13,283 --> 01:30:14,993 Dine bastards! 669 01:30:15,285 --> 01:30:17,996 De tåber må have glemt det indsprøjtningen i morges. 670 01:30:18,288 --> 01:30:21,333 Jeg tager hævn. Jeg har ikke brug for politiet. 671 01:30:22,042 --> 01:30:26,296 Jeg finder den dump... og med mine venner sprænger vi det i luften. 672 01:30:26,588 --> 01:30:30,425 Vær ikke en smerte. Min ven har problemer nok som det er. 673 01:30:31,885 --> 01:30:34,054 Jeg ved, at mine forældre er knuste. 674 01:30:34,846 --> 01:30:37,098 Palæet, Rolls-Royce... det hele er bluff. 675 01:30:37,641 --> 01:30:39,059 Men det kunne du have pruttede en pris 676 01:30:41,061 --> 01:30:44,105 i stedet for at sende mig tilbage gratis. 677 01:30:45,899 --> 01:30:47,567 Hvordan skal jeg se ud tilbage i skolen? 678 01:30:47,859 --> 01:30:51,488 Hvad studerer du? -Drama. 679 01:30:52,572 --> 01:30:53,823 Så du vil være i stand til at handle. 680 01:30:54,115 --> 01:30:57,994 Tror du, det bliver sjovt at handle med de dumme journalister? 681 01:30:58,995 --> 01:31:01,998 Vær ikke til gene! Vi arbejder her! 682 01:31:09,464 --> 01:31:10,882 Krig. 683 01:31:14,260 --> 01:31:15,720 Det er det. 684 01:31:16,012 --> 01:31:17,681 Min ven har vundet. 685 01:31:20,308 --> 01:31:23,520 Han bliver den ene for at fortsætte med din afblomstring. 686 01:31:24,396 --> 01:31:27,983 Så du har i det mindste noget at fortælle dine veninder. 687 01:31:28,274 --> 01:31:30,110 Pierre Garin...um? 688 01:31:31,361 --> 01:31:34,531 Du er foragtelig! Jeg hader dig! 689 01:31:38,493 --> 01:31:41,830 Missionær stilling, men bind hende godt. 690 01:32:46,394 --> 01:32:49,355 Alle smukke kvinder, ung, rig. 691 01:32:50,440 --> 01:32:52,650 Dette er den tolvte for alt hvad vi ved, 692 01:32:52,942 --> 01:32:55,403 og ingen har endnu indgivet en klage. 693 01:32:55,695 --> 01:32:57,489 Dette tyder på at der er andre. 694 01:32:57,781 --> 01:32:59,616 Hundredvis måske. 695 01:32:59,908 --> 01:33:02,911 Dine informanter? - Over bebrejdelse! 696 01:33:03,203 --> 01:33:06,790 Det burde vi måske, chef opsummere fakta for offentligheden. 697 01:33:07,082 --> 01:33:10,919 Naturligt. Jeg har endda forberedt en lille note. 698 01:33:13,171 --> 01:33:15,840 "Manuskriptet altid virker det samme. 699 01:33:16,132 --> 01:33:21,429 De smukkes bekendte Ung dame X eller unge dame Y 700 01:33:21,805 --> 01:33:25,058 ophøre brat at se dem i deres omgivelser. 701 01:33:25,350 --> 01:33:27,727 Når venner beder om nyheder..." 702 01:33:28,019 --> 01:33:30,271 Læser jeg højt nok? - Perfekt. 703 01:33:30,563 --> 01:33:33,650 "Når venner beder om nyheder fra familierne, 704 01:33:33,942 --> 01:33:37,237 overrasket over sådan en uventet forsvinden..." 705 01:33:38,238 --> 01:33:42,534 Huh... uventet... "af manglende aftaler, 706 01:33:42,826 --> 01:33:45,370 af fortsat fravær i telefonen, 707 01:33:45,662 --> 01:33:50,500 faderen, eller manden, bringe ud undskylder både tåget og vage. 708 01:33:50,792 --> 01:33:53,711 Tvunget hvile, uanmeldte ture..." 709 01:33:54,003 --> 01:33:56,798 Den sidste sag som vi er opmærksomme på? 710 01:33:57,215 --> 01:34:02,137 "Den sidste kendte sag er Diana van den Bergs. 711 01:34:02,428 --> 01:34:05,140 Ringede til telefonen tirsdag aften i klubben hvad hedder den, 712 01:34:05,431 --> 01:34:07,267 vendte aldrig tilbage til sit bord, 713 01:34:07,559 --> 01:34:10,603 ikke kun var det... hun..." 714 01:34:12,397 --> 01:34:14,440 Hvilken måde at skrive på! 715 01:34:14,732 --> 01:34:16,317 Sådan en dyrebar stil, 716 01:34:16,609 --> 01:34:19,404 som om det ikke allerede var det svært nok at forstå. 717 01:34:19,696 --> 01:34:25,118 "Ikke kun, var det, at... hun..." 718 01:34:25,410 --> 01:34:28,580 Kort sagt, "hun vendte ikke tilbage at samle hendes personlige ejendele. 719 01:34:28,872 --> 01:34:30,832 Gik ikke engang forbi garderoben. 720 01:34:31,124 --> 01:34:36,629 For at samle hendes pels... dyr ikke specificeret." 721 01:34:38,464 --> 01:34:40,049 Hendes venner ringede... 722 01:34:40,341 --> 01:34:42,594 "Hendes venner kaldte hendes hus, 723 01:34:42,886 --> 01:34:47,098 Det fortæller hendes far dem pigen følte sig utilpas, 724 01:34:47,390 --> 01:34:49,767 og måtte vende hjem i en fart. 725 01:34:50,059 --> 01:34:53,021 Men denne gang er der vidner. 726 01:34:53,313 --> 01:34:54,564 Mistænkte, faktisk. 727 01:34:54,856 --> 01:34:59,068 Ja, to. To mænd, står ved baren, 728 01:34:59,360 --> 01:35:05,700 som blev set iagttage pigen opmærksomt. Aha! 729 01:35:05,992 --> 01:35:10,830 De blev bemærket af de tilstedeværende. En blev identificeret. 730 01:35:11,122 --> 01:35:15,501 Utroligt nok var det bankmanden, Georges de Saxe, 731 01:35:15,793 --> 01:35:19,839 hvem ville endda udtale det skæbnesvangre ord: løsesum." 732 01:35:20,131 --> 01:35:23,009 Godt, lad ham komme ind. - Her er han, chef. 733 01:35:29,724 --> 01:35:33,019 Du var tilfældigt på tidspunktet X på dag Z, hvad hedder det i klubben? 734 01:35:33,311 --> 01:35:37,065 Ja... det er nej... Undskyld, jeg husker det ikke. 735 01:35:37,357 --> 01:35:40,526 Lad være med at forvirre sir. Ja eller nej? 736 01:35:40,818 --> 01:35:44,656 Måske i en vis henseende, kommissær... hvis jeg husker rigtigt. 737 01:35:44,948 --> 01:35:47,533 Går du der ofte? -Nej, aldrig. 738 01:35:47,825 --> 01:35:49,911 Ukorrekt! 739 01:35:50,203 --> 01:35:52,038 Den nat var du der. 740 01:35:52,330 --> 01:35:53,623 Hvad så? 741 01:35:53,915 --> 01:35:59,087 Jeg mener at sige, at jeg ikke hyppigt den slags sted gerne... 742 01:35:59,379 --> 01:36:03,174 Ah-ha! Så havde du en særlig grund for at gå den aften. 743 01:36:03,466 --> 01:36:05,677 Slet ikke, Det var rent tilfældigt. 744 01:36:05,969 --> 01:36:07,804 Og hvem var du sammen med? - Jeg var alene. 745 01:36:08,096 --> 01:36:10,223 Ukorrekt! Du talte med nogen. 746 01:36:10,515 --> 01:36:13,268 Fyren der sad ved siden af ​​mig i baren. - Og hvem var det? 747 01:36:13,559 --> 01:36:15,061 Jeg ved det ikke. 748 01:36:21,985 --> 01:36:24,696 Kender du denne unge pige? 749 01:36:24,988 --> 01:36:28,032 Nej. - Har du aldrig set hende? 750 01:36:28,324 --> 01:36:29,993 Nej, aldrig. 751 01:36:32,036 --> 01:36:33,830 En anden ting. 752 01:36:35,665 --> 01:36:39,877 Du besidder en Cobra revolver, meget sjælden. 753 01:36:40,169 --> 01:36:43,214 En kugle blev affyret den 18 i Bois de Boulogne. 754 01:36:43,506 --> 01:36:45,008 Fra et våben af ​​denne type. 755 01:36:45,300 --> 01:36:47,093 Kan du bringe os denne vare? 756 01:36:47,385 --> 01:36:48,928 Den er blevet stjålet. -Når? 757 01:36:49,220 --> 01:36:50,638 Jeg ved det ikke. 758 01:36:50,930 --> 01:36:51,806 Tak, sir. 759 01:36:52,098 --> 01:36:54,100 Og hvis du har andre nyheder om denne sag, 760 01:36:54,392 --> 01:36:55,727 ring til kommissær Loran. 761 01:36:56,019 --> 01:36:57,603 Okay. 762 01:37:05,653 --> 01:37:08,531 Økonomisk status? - Usikre. 763 01:37:08,948 --> 01:37:11,492 Moralsk omdømme? - Meget tvivlsomt. 764 01:37:11,784 --> 01:37:15,872 Han prøver at få en stor sum af ukendt årsag. 765 01:37:16,497 --> 01:37:20,126 Faderen til van den Berg ville betale hvad som helst. 766 01:37:21,836 --> 01:37:23,880 Hvis hans datter er blevet kidnappet. 767 01:37:25,173 --> 01:37:26,632 Ti procent. 768 01:37:31,471 --> 01:37:33,097 Tolv procent. 769 01:37:39,562 --> 01:37:40,980 Eksklusiv afgifter. 770 01:37:45,193 --> 01:37:46,527 Okay. 771 01:37:47,195 --> 01:37:48,529 Okay. 772 01:38:15,264 --> 01:38:19,185 Jeg er kommet for at foreslå en gåtur. Er du klar? 773 01:38:19,769 --> 01:38:22,522 Vi skal altid være klar her, du ved. 774 01:38:22,939 --> 01:38:26,651 Meget godt, meget godt. Så lad os gå. 775 01:38:44,961 --> 01:38:47,922 Skal vi gå i huset? - Åh nej, udenfor. 776 01:38:49,841 --> 01:38:52,468 I haven? -Nej, nej, på landet. 777 01:38:52,760 --> 01:38:54,053 Åh, virkelig? 778 01:38:56,597 --> 01:38:57,723 Og hundene? 779 01:38:58,015 --> 01:39:00,726 Hvilke hunde? Der er ingen hunde. 780 01:39:29,881 --> 01:39:31,090 Porten er ikke låst? 781 01:39:31,382 --> 01:39:33,259 selvfølgelig ikke, hvorfor skulle det være? 782 01:39:33,551 --> 01:39:35,094 Som en sikkerhedsforanstaltning, Jeg har fået at vide. 783 01:39:35,386 --> 01:39:38,473 Til kun én, der er en advarsel opstår en forholdsregel. 784 01:39:38,764 --> 01:39:41,684 Ah ha, uoversætteligt ordspil. 785 01:39:41,976 --> 01:39:44,479 Vi kan gå ud sådan her frit? 786 01:39:44,770 --> 01:39:48,232 At høre dig tale sådan, man ville tage dig til fange. 787 01:41:31,460 --> 01:41:33,754 Så du har fundet mit spor. -Lykkelig? 788 01:41:34,046 --> 01:41:35,131 Ja, selvfølgelig. 789 01:41:35,423 --> 01:41:38,092 Og lille Carolina, ved du hvor hun er nu? 790 01:41:38,384 --> 01:41:40,386 Blaffer ned ved krydset. 791 01:41:40,678 --> 01:41:42,888 Hun gik til kroen at bruge telefonen. 792 01:41:43,180 --> 01:41:45,308 Jeg tror dog ikke at hun vil vente længe. 793 01:41:46,601 --> 01:41:48,436 Så held og lykke. 794 01:42:07,538 --> 01:42:09,290 Hej, det er Caro. 795 01:42:09,915 --> 01:42:12,001 Ja, vi er på kurs. 796 01:42:12,918 --> 01:42:14,253 Der var nogle ulykker undervejs, 797 01:42:14,545 --> 01:42:17,423 men alt i alt kører det glat. 798 01:42:19,425 --> 01:42:23,137 Nå, det var ikke muligt at kontakte nogen hele tiden. 799 01:42:24,138 --> 01:42:26,724 Jeg tager posen med cement om en time. 800 01:42:27,016 --> 01:42:29,268 Bortset fra uforudsete omstændigheder. 801 01:42:30,686 --> 01:42:33,189 Fortæl venligst mine venner at alt bliver godt. 802 01:43:03,052 --> 01:43:04,220 Åh nej! 803 01:43:10,059 --> 01:43:11,602 Åh, shit! 804 01:43:35,000 --> 01:43:36,377 Hej, kommissær Laurent? 805 01:43:36,669 --> 01:43:38,337 Taler. Georges de Saxe? 806 01:43:38,629 --> 01:43:40,673 Jeg ringer til dig som du foreslog. 807 01:43:41,090 --> 01:43:42,341 Har du taget en beslutning? 808 01:43:42,633 --> 01:43:44,135 På præcis 17 minutter, 809 01:43:44,427 --> 01:43:48,139 Jeg deponerer en pose med 500 millioner i brugte regninger, 810 01:43:48,431 --> 01:43:50,141 Sådan og sådan et sted, kl det præcise tidspunkt. 811 01:43:50,433 --> 01:43:52,476 Det er løsesummen for min datter Carolina. 812 01:43:52,768 --> 01:43:54,103 Den unge dame blev kidnappet? 813 01:43:54,395 --> 01:43:56,731 Ikke ligefrem, men kidnappere tror som sådan, 814 01:43:57,022 --> 01:43:58,649 og de forfølger mig. 815 01:43:58,941 --> 01:44:01,277 Jeg troede, jeg ville give dig mulighed for at arrestere dem. 816 01:44:01,569 --> 01:44:03,154 Meget venligt af dig. 817 01:44:03,446 --> 01:44:05,406 Tal ikke om det selv til kommissæren, 818 01:44:05,698 --> 01:44:08,784 bare kom til tiden pga det er mange penge. 819 01:44:09,076 --> 01:44:11,787 Og penge er dyre i dag. 820 01:45:07,301 --> 01:45:09,261 Politi! - Du er anholdt. 821 01:45:10,554 --> 01:45:12,473 Det er ikke en overraskelse. 822 01:45:13,224 --> 01:45:14,892 Godt arbejde. 823 01:45:15,184 --> 01:45:16,894 Har du dit ID-kort? 824 01:45:21,440 --> 01:45:23,150 De virker i orden. 825 01:45:49,093 --> 01:45:52,221 Jeg er bange for bankmandens gør grin med dig. 826 01:45:52,513 --> 01:45:54,390 Du er blevet arresteret for ingenting. 827 01:45:54,682 --> 01:45:56,392 Regningerne er ikke lille pålydende? 828 01:45:56,684 --> 01:46:00,688 Hverken lille eller stor. Gemmestedet var tomt. 829 01:46:01,146 --> 01:46:01,939 Skindflit! 830 01:46:02,231 --> 01:46:04,525 Georges de Saxe? - Personligt. 831 01:46:04,817 --> 01:46:06,360 Det er kommissær Laurent. 832 01:46:06,652 --> 01:46:08,028 Godmorgen. Godt? 833 01:46:08,320 --> 01:46:11,156 Manden der var med dig i klubben hvad hedder det er blevet anholdt. 834 01:46:11,448 --> 01:46:12,992 Så meget desto bedre. 835 01:46:13,284 --> 01:46:15,202 Jeg blev lidt fornærmet over det faktum, 836 01:46:15,494 --> 01:46:17,872 at du ikke satte pengene i gemmestedet. 837 01:46:18,163 --> 01:46:19,206 Hvad? 838 01:46:19,498 --> 01:46:22,751 Vi ville have genvundet det. Vi er ærlige politi. 839 01:46:23,043 --> 01:46:25,045 Men du har ikke...? 840 01:47:17,181 --> 01:47:20,142 Hjælp! Redde! Redde! 841 01:47:21,685 --> 01:47:23,020 Hjælp mig! 842 01:47:29,652 --> 01:47:31,236 Hjælp! 843 01:48:11,360 --> 01:48:13,737 Redde! Redde! 844 01:48:15,322 --> 01:48:16,532 Hjælp! 845 01:48:35,718 --> 01:48:38,679 Redde! Hjælp mig! 846 01:49:02,327 --> 01:49:04,038 Døde i en bilulykke. 847 01:49:04,329 --> 01:49:08,751 Hvilket politiet hævder, ligner for meget mord. 848 01:49:09,918 --> 01:49:12,713 Bilen brød pludselig i brand, 849 01:49:13,922 --> 01:49:18,510 før hun kunne komme ud, hendes hænder og fødder uden tvivl bundet. 850 01:49:19,303 --> 01:49:21,889 Det var min skyld, med andre ord. 851 01:49:22,181 --> 01:49:24,058 Hvilken forfærdelig ting. 852 01:49:24,808 --> 01:49:26,268 Carolina. 853 01:49:26,560 --> 01:49:28,395 Kød af mit kød. 854 01:49:29,104 --> 01:49:31,148 Ødelagt i flammerne. 855 01:49:33,859 --> 01:49:38,363 Og dette er derfor hvorfor min revolver, 856 01:49:38,655 --> 01:49:40,699 opkaldt efter en slange, 857 01:49:40,991 --> 01:49:45,704 blev returneret til mig i morges, i en pakke leveret med posten. 858 01:50:51,145 --> 01:50:53,605 Hvordan har du det? - Ikke så dårligt. 859 01:50:54,314 --> 01:50:56,775 Ingen blå mærker? -Nej, alt gik ok. 860 01:50:57,067 --> 01:50:59,444 Nå, vi fik dem, som forventet. 861 01:50:59,736 --> 01:51:02,656 Jeg forstod slet ikke manuskriptet. Men jeg tror, ​​det var, hvad det var. 862 01:51:03,240 --> 01:51:04,283 Har du pengene? 863 01:51:04,575 --> 01:51:07,286 løsesummen? Selvfølgelig. Det er i bagagerummet. 864 01:51:07,578 --> 01:51:09,413 Okay så lad os gå.