1 00:00:27,602 --> 00:00:31,522 سوار سحري 2 00:01:00,009 --> 00:01:02,095 جدعون. 3 00:01:09,269 --> 00:01:11,646 أنا نيكولاس. 4 00:01:12,522 --> 00:01:13,856 نعم يا سيدي؟ 5 00:01:13,940 --> 00:01:17,318 سأقوم بتوزيع النشرات اليوم مهام الملائكة. 6 00:01:17,402 --> 00:01:19,862 اعتقدت لقد نسيت عني. 7 00:01:19,946 --> 00:01:23,283 أن تنسى؟ مستحيل!. 8 00:01:23,366 --> 00:01:27,036 هذا العام صعب للغاية أنا أثق بك. 9 00:01:27,996 --> 00:01:33,334 اسمها جيني غرينجر. ليس هذا أيضا قل زفاف سعيد! 10 00:01:37,964 --> 00:01:42,677 نعم أنا أعلم. أين يمكنني العثور عليه؟ 11 00:01:42,760 --> 00:01:46,180 في مدينة تدعى ميدفورد، "تفكك". 12 00:01:46,264 --> 00:01:50,393 واحد صباح الغد سيكون في مركز للتسوق. 13 00:01:51,311 --> 00:01:54,397 ميدفورد، رائد، مركز التسوق. 14 00:02:27,472 --> 00:02:29,474 الأم! 15 00:02:31,267 --> 00:02:33,269 بابا، سانتا كلوز! 16 00:02:41,986 --> 00:02:44,364 لماذا لا أستطيع أن ألتقي؟ مع سانتا كلوز؟ 17 00:02:44,447 --> 00:02:48,368 - لأنني قلت ذلك. - هيا جيني، 4.50 فقط. 18 00:02:48,451 --> 00:02:52,789 أنا أعمل على ذلك لفترة من الوقت. ها وجدت وظيفة، يمكنك الدفع. 19 00:02:52,872 --> 00:02:55,875 - هل تبدأ من جديد؟ - لو سمحت! 20 00:02:55,959 --> 00:02:59,462 آبي، أنا على وشك أن أصفعك! 21 00:02:59,546 --> 00:03:03,550 لقد لعبنا من أجل الجوارب وليس المال. 22 00:03:03,633 --> 00:03:06,511 أنت لا تريد أن نلتقي على أي حال مع هذا سانتا. 23 00:03:06,594 --> 00:03:08,930 هذا ليس الشيء الحقيقي، أليس كذلك يا (كال)؟ 24 00:03:09,013 --> 00:03:12,225 لا، سانتا كلوز الحقيقي من الزاوية الشمالية . 25 00:03:12,308 --> 00:03:15,186 هذا الرجل فقط مساعد سانتا. 26 00:03:15,270 --> 00:03:17,605 إذا مع المساعد لا أستطيع أن ألتقي أيضًا 27 00:03:17,689 --> 00:03:20,149 كيف ستعرف ماذا نريد لعيد الميلاد؟ 28 00:03:20,233 --> 00:03:24,153 القرف المقدس! بالكاد عمرك سبع سنوات! 29 00:03:25,780 --> 00:03:27,574 حان الوقت لكي تفهم 30 00:03:27,657 --> 00:03:31,077 أنه سانتا كلوز الحقيقي يعيش في سساكي ساركو. 31 00:03:31,160 --> 00:03:35,540 - أنا في السادسة من عمري، وأعرف ذلك. - هل يمكننا تناول الآيس كريم؟ 32 00:03:35,623 --> 00:03:38,960 نريد طفلاً و لعبة تعمل حقًا. 33 00:03:39,043 --> 00:03:41,963 فقط اسألني في رسالة إلى سانتا كلوز. 34 00:03:42,046 --> 00:03:44,048 نريد أيضًا حقيبة Swatch! 35 00:03:44,132 --> 00:03:48,136 لا يمكنك الحصول على هذه. لا يتطلب الأمر قميصًا باهظ الثمن. 36 00:03:48,219 --> 00:03:53,224 ليس من أجلنا، بل من أجل سانتا! لديه ملايين الدولارات! 37 00:03:53,308 --> 00:03:55,685 ميكي العجوز المسكين أيضًا لقد كانت سنة صعبة للغاية. 38 00:03:55,768 --> 00:03:57,979 للأطفال الأكثر فقرا ربما لن تحصل حتى على هدية هذه المرة. 39 00:03:58,062 --> 00:04:00,440 لأولئك مثل مولي موناغان؟ 40 00:04:00,523 --> 00:04:04,068 - لا تخدش معطفك! - آبي أيضًا جامي! 41 00:04:04,152 --> 00:04:06,362 هذا ليس صحيحاً حتى يا مربى! 42 00:04:06,446 --> 00:04:10,158 يوم جميل آخر. 43 00:04:11,117 --> 00:04:13,119 - مرحبا ديف! - مرحبا جاك! 44 00:04:13,953 --> 00:04:16,539 - من كان ذلك؟ - ديف جيلكريست. 45 00:04:16,623 --> 00:04:19,751 لقد عملنا معا من كونتيننتال ريديان. 46 00:04:19,834 --> 00:04:23,338 لقد طرد والدي من هناك اسمه فرانك كرومب. 47 00:04:23,421 --> 00:04:25,548 قديم قديم. 48 00:04:25,632 --> 00:04:29,010 - ليس كثيرا. في يوليوس. - في جانيوس. 49 00:04:30,136 --> 00:04:32,639 وتقوم شركة كونتيننتال بالشحن الآن من منزلنا، أليس كذلك؟ 50 00:04:32,722 --> 00:04:36,517 نعم شقة الخدمة شقة الشركة . 51 00:04:59,582 --> 00:05:04,170 - لقد سقط رجلنا المثير مرة أخرى! - الآن يمكننا أن نذهب! 52 00:05:11,010 --> 00:05:12,804 إلى أين أنت ذاهب؟ 53 00:05:12,887 --> 00:05:16,808 في الطابق السفلي. أنا أعمل قليلا على دراجات أطفال الجيران. 54 00:05:18,226 --> 00:05:23,273 نرسل بعد اليوم. حان الوقت سيبدأ التعبئة. 55 00:05:23,356 --> 00:05:27,735 فقط أعطها النصف! يجب أن أكون مستعدًا لليلة عيد الميلاد! 56 00:05:27,819 --> 00:05:31,281 ناهيك عن التعبئة والتغليف الخيار المجاني الوحيد؟ 57 00:05:31,364 --> 00:05:34,742 فقط أعطني بعض الوقت سوف أساعدك! 58 00:05:36,578 --> 00:05:38,121 مرحبًا إدي! 59 00:05:40,039 --> 00:05:44,085 هل سبق لك أن رأيت مثل هذا الوقت؟ 60 00:05:47,839 --> 00:05:50,884 - هل تعتقد أنه ستكون هناك عاصفة ثلجية؟ - أتمنى لا. 61 00:05:53,052 --> 00:05:56,431 - هل مازلت تقوم بتجميع الدراجات؟ - هل تعمل على الدراجات؟ 62 00:05:56,514 --> 00:05:58,683 لا أعرف. 63 00:06:02,353 --> 00:06:04,772 حسنا، هيا إلى أسفل! 64 00:06:05,648 --> 00:06:10,236 - شكرا لك يا عزيزي! أنت لا تلومني! - لقد أخطأت بالفعل. 65 00:06:14,490 --> 00:06:17,285 حان الوقت لإنهاء جاك نموذج غرينجر، هاه؟ 66 00:06:17,368 --> 00:06:20,705 لا، سأفعل ذلك أولاً إلى مولي موناغان. 67 00:06:20,788 --> 00:06:26,127 ولكن بمجرد أن أتمكن من كسرها سأقوم بإعدادك للاختبار. 68 00:06:28,421 --> 00:06:31,090 سرعة عالية، سريعة جدًا بجهد منخفض. 69 00:06:31,174 --> 00:06:34,552 قد يكون هذا خطأً. 70 00:06:34,636 --> 00:06:37,680 - يمكنك أن تجني ثروة منه. - هل تعتقد؟ 71 00:06:39,933 --> 00:06:42,518 - كنت أفكر في محل الجبن. - حقًا؟ 72 00:06:42,602 --> 00:06:47,899 نعم، نماذج الجبن الخاصة بي أود أن أتدحرج. ولكن هذه مجرد مزحة. 73 00:06:47,982 --> 00:06:52,779 سيكلف 5000 دولار، وهذا هو أنا في ألف ناقص. 74 00:06:53,988 --> 00:06:55,990 هذا يذكرني بذلك. 75 00:06:56,866 --> 00:07:00,995 أرسل الرجال 1.80 دولارًا أخرى لحضور حفل زفاف المدينة. 76 00:07:01,079 --> 00:07:06,543 - الج . هناك بالفعل 200. - الجميع يبدو غبيا بسبب ذلك. 77 00:07:06,626 --> 00:07:11,631 لماذا؟ الشورت مش حقيقي إذا لم تكن الشجرة مضاءة. 78 00:07:11,631 --> 00:07:11,756 لماذا؟ الشورت مش حقيقي إذا لم تكن الشجرة مضاءة. 79 00:07:12,340 --> 00:07:16,803 - مررها، هيا! - نريد أن نلعب أيضا! 80 00:07:16,886 --> 00:07:18,888 تجاوز الأمر يا رالفي! 81 00:07:22,392 --> 00:07:24,352 توقف تساقط الثلوج. 82 00:07:36,865 --> 00:07:40,076 ما الذي ستحصلين عليه مقابل السراويل القصيرة، مولي؟ 83 00:07:40,159 --> 00:07:44,205 - لا أعتقد شيئا. - ولكن ماذا تريد أن تحصل عليه؟ 84 00:07:44,289 --> 00:07:47,458 دراجة. إنه حقا كذلك سيكون لطيفا جدا. 85 00:07:59,929 --> 00:08:04,350 - عيد الميلاد قصير بعد ثلاثة أيام. - هل والدتك تحب العطلة؟ 86 00:08:04,434 --> 00:08:09,230 - نعم. - ليس لي. للأسف. 87 00:08:11,190 --> 00:08:14,611 - هل والدتك لا تحب العطلة؟ - من هو البكسي؟ 88 00:08:15,612 --> 00:08:18,615 مجرد صديق جديد. 89 00:08:29,918 --> 00:08:32,587 اعتنوا يا شباب! هناك أيضا أطفال هنا! 90 00:08:32,670 --> 00:08:34,505 من فضلك أكل الثلج! 91 00:08:43,848 --> 00:08:46,017 - قلت لك أنه سيكون! - حسنا، دعونا نذهب! 92 00:08:46,100 --> 00:08:50,063 - تعال! النافذة مكسورة! - النافذة كانت مكسورة. 93 00:09:11,960 --> 00:09:13,545 نحصل على الشركة! 94 00:09:13,628 --> 00:09:15,630 - السيد جرامب. - ها أنت ذا؟ 95 00:09:21,594 --> 00:09:24,847 كيف حالهم فرانك كرومب من كونتيننتال. 96 00:09:24,931 --> 00:09:29,477 اعتقدت أنني سوف تظهر لك حولها هذه العائلة. 97 00:09:31,604 --> 00:09:34,065 السيدة غرينجر والنونان. 98 00:09:34,148 --> 00:09:36,901 لقد أحبوا ذلك انظر حول المنزل. 99 00:09:36,985 --> 00:09:39,696 وهو لم يدخل فيها بعد، و... 100 00:09:39,779 --> 00:09:42,824 هيا، من يهتم الناس؟ 101 00:09:45,451 --> 00:09:48,413 أنت تنثر الثلج على السجادة! 102 00:09:48,496 --> 00:09:52,166 - اخرج! - فلنبدأ في الطابق السفلي، إذن! 103 00:09:54,502 --> 00:09:56,754 هذا منزل صغير لطيف. 104 00:10:03,303 --> 00:10:05,346 أنا فقط أعرض الشقق الجديدة بالجوار. 105 00:10:11,811 --> 00:10:13,563 الطابق السفلي جميل وواسع. 106 00:10:14,981 --> 00:10:19,652 إذا قمت برمي القمامة، ستكون هناك غرفة فسيحة للأطفال بالداخل. 107 00:10:22,780 --> 00:10:28,870 هذا الجدار الأصفر فظيع. هل يمكن فعل شيء بها؟ 108 00:10:28,953 --> 00:10:32,498 يمكننا أن نرسم لك، لويز. بقدر ما تريد. 109 00:10:33,249 --> 00:10:36,502 لم يكن أصفر جدًا عندما لقد خمنت ذلك، أليس كذلك؟ 110 00:10:36,586 --> 00:10:39,297 لا. لقد رسمتها. 111 00:10:40,298 --> 00:10:42,967 أنا أحب الأصفر. 112 00:10:45,803 --> 00:10:51,559 - ربما يجب أن نذهب الآن. - سوف يرسلونني أولاً، أليس كذلك؟ 113 00:10:51,643 --> 00:10:53,895 كما يقول. 114 00:10:53,978 --> 00:10:57,607 - السيد جرامب؟ - اسمي كرومب. ما هذا؟ 115 00:10:57,690 --> 00:11:00,193 يقول أبي أنك مخطئ. 116 00:11:41,192 --> 00:11:43,444 هل سيلتقط شخص ما الهاتف؟ 117 00:11:59,586 --> 00:12:03,923 - امسكها! انا ذاهب - أحتاج إلى أفضل بكثير! 118 00:12:10,597 --> 00:12:15,393 - صيف طويل . يوم صغير لطيف. - آبي موجودة، سألاحقها! 119 00:12:17,020 --> 00:12:19,606 يا شباب، لقد أخذت حماماً! 120 00:12:19,689 --> 00:12:21,858 لا بد لي من الذهاب إلى العمل! 121 00:12:23,276 --> 00:12:26,696 - هل كان عليك قفل الباب؟ - نعم. 122 00:12:27,780 --> 00:12:31,242 الآنسة بادوتشي تغني يا له من حفل زفاف سعيد! 123 00:12:31,326 --> 00:12:33,620 أخبر الآنسة بادوتشي انا جاهز! 124 00:12:33,703 --> 00:12:36,122 لماذا لا تقول ذلك من أي وقت مضى زفاف سعيد؟ 125 00:12:38,166 --> 00:12:42,503 لا تكن جادا لا أحد على الإطلاق. 126 00:12:47,634 --> 00:12:49,594 - حر. - أنا قادم! 127 00:12:49,677 --> 00:12:51,679 لا، سأفعل... 128 00:13:05,485 --> 00:13:07,987 أراك لاحقا! 129 00:13:12,825 --> 00:13:13,993 أنت فقط تريد ذلك. 130 00:13:18,498 --> 00:13:22,377 - يا رب في حياتي القادمة اسمحوا لي أن يكون لدي حمامين! 131 00:13:36,558 --> 00:13:41,104 - ما هي غرفتك؟ - غرفته؟ الواحد... 132 00:13:42,188 --> 00:13:45,066 كما تعلمون، الأمر مثل... 133 00:13:45,441 --> 00:13:50,530 - صغير جدًا أو أحضره. - خمنت. 134 00:13:58,371 --> 00:14:01,124 الآن أنت في ورطة كبيرة! 135 00:14:01,124 --> 00:14:01,165 الآن أنت في ورطة كبيرة! 136 00:14:08,882 --> 00:14:11,217 انتبه للمتسوقين في سوق غلين! 137 00:14:11,301 --> 00:14:16,180 يوم جيد! عشاء السبت عرضنا هو كما يلي: 138 00:14:16,264 --> 00:14:22,103 مجسمات نابيسكو بلاستيك حجم كبير راجل ، 1 دولار مقابل 69. 139 00:14:22,186 --> 00:14:25,315 هذا هو الدولار المدخر. 140 00:14:25,398 --> 00:14:29,360 ملابسنا مميزة ومضمونة لحم بقري خالي من العظم 141 00:14:29,444 --> 00:14:33,364 كجزء من عرضنا الخاص 2 دولار للرطل الواحد 29. 142 00:14:33,448 --> 00:14:38,745 انها تبرز. أنا جاهز يا س أتمنى لك يوما سعيدا! 143 00:14:38,828 --> 00:14:41,664 - هيربي كونكلين، المدير التنفيذي. - هربرت. 144 00:14:44,834 --> 00:14:47,086 دعنا نذهب، دعنا نذهب! 145 00:14:47,170 --> 00:14:50,465 لقد تم بالفعل إدخال الشريحة مرة واحدة. 146 00:14:51,716 --> 00:14:56,346 - أنت على حق، وسوف خلعه في النهاية. - هل ترى كيف أراد أن يغش؟ 147 00:14:56,429 --> 00:14:59,849 - سأذهب إلى AandP في المرة القادمة! - كن ضيفي! 148 00:14:59,933 --> 00:15:03,478 - اذهب إلى هناك في المرة القادمة! - سيكون هناك. 149 00:15:04,479 --> 00:15:07,065 16 دولار، 64، بدون الرقائق. 150 00:15:16,866 --> 00:15:19,744 هل مازلت تملك العشرة سنتات يا فرانكي؟ 151 00:15:27,168 --> 00:15:28,711 انها قادمة. 152 00:15:30,046 --> 00:15:32,173 أنا جاهز. 153 00:15:36,094 --> 00:15:39,013 ضعه في! حان دورك! 154 00:15:41,599 --> 00:15:47,063 اخرج منه الآن! لك والسبب هو موقعه! 155 00:15:56,030 --> 00:15:59,909 26$83، سيدة موناغان. نقدا أو شيك؟ 156 00:16:01,953 --> 00:16:04,455 لدي ورقة التسجيل هذه. 157 00:16:04,539 --> 00:16:07,333 لكنها 25 دولارًا فقط. 158 00:16:12,297 --> 00:16:16,050 لا أعرف ماذا أقول. ربما يمكنني إقراضها لك. 159 00:16:16,134 --> 00:16:18,303 لا مشكلة. لا يستغرق الأمر الكثير! 160 00:16:23,600 --> 00:16:28,730 - 2.29. و 24 52 دولارًا فقط. - الج . ثم نحن بخير. 161 00:16:46,873 --> 00:16:52,045 - خذها، تعال! - أرسله! 162 00:16:52,128 --> 00:16:54,881 يذهب! 163 00:17:03,556 --> 00:17:08,770 - هذا أجمل ملاك في العالم. - والملاك الأكبر أيضاً. 164 00:17:08,853 --> 00:17:11,689 مرحبا يا ملاك! 165 00:17:28,373 --> 00:17:33,044 - ماذا اشتريت لوالدتك في عيد الميلاد؟ - خاتم جمشت جميل. 166 00:17:33,127 --> 00:17:35,547 ريبيكا كانت جدتي. 167 00:17:39,551 --> 00:17:42,428 ولكن لا تخبر أحدا إنه سر! 168 00:17:44,556 --> 00:17:47,141 - هل هناك ملائكة حقيقيون؟ - حسنا بالطبع. 169 00:17:47,225 --> 00:17:49,060 أمي تقول أنه لا يوجد أي شيء. 170 00:17:52,272 --> 00:17:54,774 أعتقد أنهم كذلك. 171 00:17:54,857 --> 00:17:58,611 أعتقد عندما يكون الشخص يموت شخص جيد حقا 172 00:17:58,695 --> 00:18:01,406 اذهب إلى الجنة وسيكون هناك ملاك فيه. 173 00:18:01,489 --> 00:18:07,287 ملاك، أو كارسوني ملاك، أو أي نوع آخر من الملائكة. 174 00:18:08,580 --> 00:18:11,165 هل أنت مستعد 175 00:18:11,249 --> 00:18:13,459 أعطني قدمك! 176 00:18:16,129 --> 00:18:19,340 والملائكة في كل مكان هم هناك. 177 00:18:19,424 --> 00:18:23,011 جارتنا أيضا، ق إنهم يشاهدوننا 178 00:18:23,094 --> 00:18:26,139 لجعل كل شيء على ما يرام. 179 00:18:26,639 --> 00:18:29,559 - لكننا لا نراهم، أليس كذلك؟ - بالتأكيد، لا. 180 00:18:29,642 --> 00:18:33,855 لأنهم غير مرئيين. 181 00:18:34,772 --> 00:18:36,566 إنهم غير مرئيين. 182 00:18:36,649 --> 00:18:38,735 بالضبط. 183 00:18:42,405 --> 00:18:45,950 - تعال! - أحلام سعيدة يا عزيزي! 184 00:18:57,754 --> 00:19:00,048 هل كانت هناك أي مشاكل مع الأطفال؟ 185 00:19:00,131 --> 00:19:03,551 لا، لقد صعدوا منذ وقت طويل. إنهم نائمون بالفعل. 186 00:19:03,635 --> 00:19:06,221 انظروا ماذا اشتريت لهم إلى السراويل! 187 00:19:07,305 --> 00:19:10,558 لقد دخلت إلى متجر الألعاب خلال استراحة الغداء. 188 00:19:10,642 --> 00:19:15,688 اشتريت كال لوحة الرسم. أنت تعرف كم يحب الرسم. 189 00:19:15,772 --> 00:19:20,985 وآبي لديه واحدة مجموعة من الأدوات. سوف يخبره. 190 00:19:21,069 --> 00:19:23,112 نعم، سوف. 191 00:19:30,870 --> 00:19:34,874 بالمناسبة، أعتقد أن الباقي يمكننا أيضًا شرائه يوم الاثنين. 192 00:19:37,961 --> 00:19:41,130 نعم، نحن نشتري الورق وغيرها من الأشياء الصغيرة. 193 00:19:41,214 --> 00:19:42,924 هذه هي النقطة. 194 00:19:47,887 --> 00:19:53,768 إذا أحضر سانتا الهدية، لماذا اشترت الأم المجموعة؟ 195 00:19:55,311 --> 00:20:00,441 لا أعرف. ربما سانتا كلوز لا يجلب سوى جزء 196 00:20:00,525 --> 00:20:04,195 والباقي هم الأب والأم يشتريه. 197 00:20:06,322 --> 00:20:08,825 لهذا السبب توجد متاجر للألعاب. 198 00:20:12,120 --> 00:20:18,960 سانتا لا يأتي على أي حال نحن فقراء في الصيف والشتاء. 199 00:20:19,043 --> 00:20:22,380 - هذا ليس سبب عدم حضوره. - ثم لماذا؟ 200 00:20:22,463 --> 00:20:25,967 لأنني لم أكتب له رسالة بعد 201 00:20:26,926 --> 00:20:31,723 لن يكون هناك أي من الهدايا العديدة بعد القصير أفضل. 202 00:20:31,806 --> 00:20:36,436 ولكن بالنسبة للأطفال، نعم. لا يزال الـ 5000 موجودة دائمًا في البنك. 203 00:20:36,519 --> 00:20:40,148 يمكننا أن نأخذ بضع مئات من الدولارات، ويمكننا شراء هدية منه. 204 00:20:40,231 --> 00:20:45,528 قصة بير؟ هذا المال سوف يفصل بينكما من النزول إلى الشارع. 205 00:20:45,612 --> 00:20:50,033 - هل تريد أن ترميني من النافذة؟ - لا، لا أريد أن أرميها. 206 00:20:50,116 --> 00:20:53,912 ولكن نعم، للضحك التايواني، والتي تختلف في اليوم التالي. 207 00:20:53,995 --> 00:20:57,123 ليس علينا أن نضحك. يمكننا أيضًا شراء أشياء جديدة. 208 00:20:57,207 --> 00:21:02,462 هذه ليست النقطة. ماذا لو هل سيمرض أحدنا؟ 209 00:21:02,545 --> 00:21:05,715 إذن من أين نحصل على المال؟ 210 00:21:26,152 --> 00:21:29,113 هذا كل شيء كال س ن نريد. 211 00:21:29,197 --> 00:21:33,952 الرجاء الرد حتى نعرف أنت موجود حقا! 212 00:21:34,035 --> 00:21:36,746 صديقتك، آبي غرينجر 213 00:21:36,829 --> 00:21:39,123 هذا كل شيء، إليزابيث. 214 00:21:55,974 --> 00:21:59,060 أنا آسف أن الأمر هكذا لقد تعرضت للعض الليلة. 215 00:21:59,143 --> 00:22:00,520 لا مشكلة. 216 00:22:00,603 --> 00:22:05,817 فقط هذه الخطوة، وأكثر من ذلك حتى أنها قصيرة. 217 00:22:09,070 --> 00:22:13,408 من الأفضل أن ترتديه إذا كنت تصدق أ سانتا في دور آبي. 218 00:22:14,993 --> 00:22:16,411 أو مثلك. 219 00:22:16,494 --> 00:22:19,956 - أنت تؤمن بذلك أيضاً، أليس كذلك؟ - بالطبع. 220 00:22:21,624 --> 00:22:27,130 أو على الأقل لعبة في الروح، الذي يأخذنا إلى عيد الميلاد. 221 00:22:27,213 --> 00:22:29,215 اعجبني ذلك. 222 00:22:31,551 --> 00:22:33,928 خاصة إذا كنت بالقرب من المتجر. 223 00:22:52,572 --> 00:22:54,115 قبّلني! 224 00:24:20,159 --> 00:24:23,329 - هل يمكنك الحفاظ على سر؟ - نعم. 225 00:24:24,747 --> 00:24:28,334 أنا ملاك. ملاك من كارسوني. 226 00:24:28,418 --> 00:24:33,923 هذا لا يمكن أن يكون. قال والدي الملائكة غير مرئية. 227 00:24:34,007 --> 00:24:38,052 في أغلب الأحيان يكون الأمر كذلك حقًا، ولكن في بعض الأحيان نظهر أنفسنا. 228 00:24:40,388 --> 00:24:43,600 - حسنا، هيا. وما هو اسمهم؟ - جدعون. 229 00:24:46,060 --> 00:24:48,104 وكان شاباً قبل أن تموت 230 00:24:48,187 --> 00:24:54,485 هل أنت إنسان؟ حليب البقر لقد كنت بعيدًا في الغرب. 231 00:24:55,486 --> 00:25:01,409 في إحدى أمسيات عيد الميلاد، منذ فترة طويلة، لقد ركبت على ضفة النهر، 232 00:25:01,492 --> 00:25:07,707 عندما سمعت ذلك طفل يصرخ طلبا للمساعدة. 233 00:25:07,790 --> 00:25:12,045 لقد قفزت في الماء، لإنقاذي. 234 00:25:13,171 --> 00:25:16,424 لقد نجح ولكن في هذه الأثناء غرقت 235 00:25:16,507 --> 00:25:19,219 لأنني لم أستطع النوم. 236 00:25:19,302 --> 00:25:23,640 وهذا عندما دخلت فيه ملاك كارسوني. 237 00:25:24,265 --> 00:25:26,976 وماذا يفعلون ملائكة عيد الميلاد؟ 238 00:25:27,977 --> 00:25:30,355 مهمتي هي 239 00:25:30,438 --> 00:25:34,025 سأساعدك في كل مرة يحتاج الشخص المضطهد 240 00:25:34,108 --> 00:25:36,528 للعثور عليه لمزاج اليوم. 241 00:25:39,531 --> 00:25:42,283 - لشخص؟ - نعم. 242 00:25:43,284 --> 00:25:47,539 هل يمكن أن تكون أمي؟ هل يمكنك منع ذلك؟ 243 00:25:47,622 --> 00:25:51,626 نعم أعتقد إذا كنت تساعد أيضا. 244 00:25:59,425 --> 00:26:01,302 كنت أعرف. 245 00:26:01,386 --> 00:26:03,721 خذ هذه الرسالة ذلك لسانتا, 246 00:26:03,805 --> 00:26:06,975 واعطيها لوالدتك للتخلي عنه بالنسبة لك! 247 00:26:07,058 --> 00:26:08,768 لماذا؟ 248 00:26:08,851 --> 00:26:11,604 سوف يساعده يا عزيزي للحصول على المزاج 249 00:26:11,688 --> 00:26:15,275 وبعد ذلك يمكن أن يكون هذا هو الحال نعطيها له. 250 00:26:17,068 --> 00:26:20,113 لكن ادخلي الآن يا سيدتي كم قلقة عليك! 251 00:26:20,196 --> 00:26:24,367 وتذكر، لا تخبر أحدا أنك تتحدث إلى ملاك! 252 00:27:04,490 --> 00:27:07,243 تقريبا أمام تلك السيارة! 253 00:27:08,244 --> 00:27:12,790 أعلم، لكن ملاكاً أنقذني. أعني وداعا. 254 00:27:12,874 --> 00:27:16,377 ما الذي تتحدث عنه؟ 255 00:27:16,461 --> 00:27:18,630 ادخل إلى المنزل، حالاً! 256 00:27:22,091 --> 00:27:24,510 هنا، أرسله إلى سانتا! 257 00:27:26,804 --> 00:27:32,018 ولهذا السبب خرجت بسبب الرسالة، وهل كدت تقتل السيارة؟ 258 00:27:32,101 --> 00:27:36,940 - الآن أنت في ورطة كبيرة! - لكنني تحدثت إلى ملاك! 259 00:27:37,023 --> 00:27:40,568 قلت لك ذلك لا تتسكع مع الغرباء! 260 00:27:54,791 --> 00:27:59,546 أنت تعيش في فندق مثل هذا متى كنت صغيرا؟ 261 00:27:59,629 --> 00:28:02,382 - ليس حقيقيًا. - لا، أمي كانت أكبر. 262 00:28:02,465 --> 00:28:06,344 فندق رامادا إن كان ولا يزال كان والده المخرج. 263 00:28:06,427 --> 00:28:11,808 هل التقيت هناك يا أمي؟ في الموتيل؟ 264 00:28:11,891 --> 00:28:14,852 لا. جاء الفندق في وقت لاحق. 265 00:28:17,397 --> 00:28:22,026 لا يا أمي في موعد التقيت به. 266 00:28:22,110 --> 00:28:26,281 جيني هانكس اجمل فتاة, الذي رأيته من أي وقت مضى. أتعلم؟ 267 00:28:26,364 --> 00:28:30,827 بمجرد أن رأيت ذلك، عرفت ذلك يمكنها أن تكون زوجتي فقط. 268 00:28:31,828 --> 00:28:34,205 - لا توجد طريقة كنت أعرف. - بالطبع! 269 00:28:35,206 --> 00:28:37,917 وهي لا تزال أجمل فتاة في العالم، أليس كذلك؟ 270 00:28:38,001 --> 00:28:39,627 �، لا، � فقط أمي. 271 00:28:41,129 --> 00:28:43,131 فقط أمي. 272 00:28:50,805 --> 00:28:53,266 حسنا، نحن هنا. 273 00:28:57,395 --> 00:28:58,730 مرحبًا أيها الجد الأكبر! 274 00:28:58,813 --> 00:29:01,733 الجد، أنا سعيد لرؤيتك! عيد ميلاد سعيد! 275 00:29:05,737 --> 00:29:11,159 هل تعتقد أن سانتا موجود؟ 276 00:29:12,660 --> 00:29:16,080 حسنا، بالطبع هو موجود! 277 00:29:16,873 --> 00:29:19,292 أنت غرينجر أيضا، يا عزيزتي. 278 00:29:19,375 --> 00:29:23,504 عائلتنا دائما قوية يعتقد في سانتا كلوز 279 00:29:23,588 --> 00:29:27,383 في الملائكة بروح قصيرة. 280 00:29:31,846 --> 00:29:34,265 أعتقد أننا حالمون. 281 00:29:35,266 --> 00:29:39,270 نعم أنتم أصحاب الأحلام الكبيرة غرينجرز. 282 00:29:39,354 --> 00:29:41,814 أعتقد أن هذا يجعلك رائع جدا. 283 00:29:41,898 --> 00:29:43,983 وبعبارة أخرى، نحن حمقى. 284 00:29:52,200 --> 00:29:56,746 - تعال الى هنا! وني. - هل هناك أشباح هنا؟ 285 00:29:57,413 --> 00:30:00,041 لا يوجد أي شيء، فقط العناكب والأشياء القديمة. 286 00:30:06,589 --> 00:30:09,592 أرجوحة! 287 00:30:20,687 --> 00:30:24,524 أعلم أنهم هنا في مكان ما الكاريتشسوني جي. 288 00:30:25,233 --> 00:30:27,694 هل يمكننا رؤيته في هذا الصندوق؟ 289 00:30:28,778 --> 00:30:32,824 وهم هنا أيضا. كنت أعرف للعثور عليهم هنا. 290 00:30:42,500 --> 00:30:44,502 القرف المقدس! 291 00:30:45,169 --> 00:30:48,882 لقد نسيت ذلك تماما. 292 00:30:50,091 --> 00:30:52,051 تعالوا هنا يا أطفال! 293 00:30:53,136 --> 00:30:54,804 ما هذا؟ 294 00:30:55,805 --> 00:31:00,852 القطب الشمالي حيث من سانتا كلوز. 295 00:31:01,686 --> 00:31:05,773 إنها تثلج. لطيف جدًا. 296 00:31:05,857 --> 00:31:08,818 - هل تريد أن؟ - بالطبع! 297 00:31:09,485 --> 00:31:11,988 شكرًا لك! 298 00:31:14,741 --> 00:31:21,664 وهذا هو كتاب عيد الميلاد، الذي كانت والدتي تقرأ منه. 299 00:31:23,041 --> 00:31:27,003 - هل تريد أن؟ - أنا جاهز! 300 00:31:27,086 --> 00:31:30,006 الآن كلاكما حصلت عليه أريد شيئا. 301 00:31:31,466 --> 00:31:35,845 ليس لفترة قصيرة لا بد لي من إعطاء شيء أيضا! 302 00:31:40,808 --> 00:31:43,394 ولكن ربما سأفعل. 303 00:31:59,369 --> 00:32:03,998 لو كنا في بيت جدي هل سيناسب سانتا المدخنة؟ 304 00:32:04,082 --> 00:32:08,920 بالطبع. في كلتا الحالتين أدخل إنه سحر. 305 00:32:09,671 --> 00:32:12,590 - سحر؟ - نعم. إنه يراقبنا دائمًا. 306 00:32:12,674 --> 00:32:15,426 - اسمع، أينما كنا. - أيضا في الحمام؟ 307 00:32:15,510 --> 00:32:20,056 - لا، باستثناء الحمام. - شكرا للرجل! 308 00:32:23,351 --> 00:32:25,770 هل هذا منزل سانتا؟ 309 00:32:25,854 --> 00:32:29,190 - نعم. - هل لديه أطفال أيضا؟ 310 00:32:29,899 --> 00:32:32,986 ليست زوجة واحدة فقط يا تيلاني. 311 00:32:35,280 --> 00:32:38,950 إذا كان لدى تيلاني أطفال، هل ستقاتل معهم حتى؟ 312 00:32:40,535 --> 00:32:46,124 كل أم تتشاجر أحياناً، ولكن لا يزال يحب أطفاله. 313 00:32:49,878 --> 00:32:52,338 لكن نم الآن، حسنًا؟ أحلام جميلة! 314 00:32:53,423 --> 00:32:57,468 تعال! لقد أرسلته بالفعل رسالتي إلى سانتا؟ 315 00:32:58,553 --> 00:33:01,556 لا. ليس بعد. 316 00:33:02,849 --> 00:33:05,310 أنا متأكد الآن أنني لا أحصل على أي شيء. 317 00:33:05,393 --> 00:33:08,897 سوف تتلقى الكثير من الهدايا للحصول على ولكن النوم الآن! 318 00:33:08,980 --> 00:33:10,815 تعال! 319 00:33:20,617 --> 00:33:24,370 أمي لن تحبه أبدا السراويل. 320 00:33:47,352 --> 00:33:50,188 والدتك لم تجدها بعد للمزاج اليومي، أليس كذلك؟ 321 00:33:50,271 --> 00:33:56,569 لا. ولم يرسل حتى الرسالة، لأنه لا يحب السراويل القصيرة. 322 00:33:56,653 --> 00:34:00,073 لقد أحبته ذات مرة، منذ زمن طويل. 323 00:34:01,491 --> 00:34:04,369 ولكن بعد ذلك فقد الثقة. 324 00:34:05,286 --> 00:34:08,873 كان هناك شيء مختلف فيه. 325 00:34:10,750 --> 00:34:14,629 "الخضار"! انها مختلفة! 326 00:34:22,136 --> 00:34:25,348 - مُثَبَّت. - بالتأكيد. 327 00:34:25,932 --> 00:34:29,811 أستطيع إصلاحه الزجاج المكسور. 328 00:34:32,564 --> 00:34:38,695 لكن والدتك فقط هي القادرة على إصلاح الأمر، ما الخطأ الذي حدث فيه. 329 00:34:38,778 --> 00:34:42,615 - ألا يمكننا مساعدته؟ - نعم، تذكر! 330 00:34:42,699 --> 00:34:44,951 كيف؟ ماذا يجب أن نفعل؟ 331 00:34:45,535 --> 00:34:50,373 نعطيه سوارا هدية 332 00:34:50,456 --> 00:34:53,960 مثل الملائكة فقط ويمكن للأطفال أن يعطوا. 333 00:34:54,043 --> 00:34:56,296 لكن استمع لي الآن! 334 00:34:56,379 --> 00:35:01,384 مهما حدث في هذه اللحظة بين ليلة الغد 335 00:35:01,467 --> 00:35:03,678 أريدك ألا تخاف! 336 00:35:03,761 --> 00:35:08,099 - أنا لست خائفا. - هيا إذن. 337 00:35:09,142 --> 00:35:12,896 سيكون عليك أن تجدني لاحقًا. 338 00:35:13,897 --> 00:35:17,233 - هل تعرف أين أنت؟ - لا أين؟ 339 00:35:18,568 --> 00:35:22,238 أين الملاك هو في أعلى مستوياته. 340 00:35:25,074 --> 00:35:28,369 - الشجرة. - الشجرة؟ 341 00:35:41,174 --> 00:35:43,176 نعم. من فوق. 342 00:35:55,438 --> 00:35:58,566 قبالة إلى سانتا كلوز. 343 00:36:04,113 --> 00:36:06,366 ماذا تفعل 344 00:36:06,449 --> 00:36:11,371 أنا فقط أنظر إلى الأرقام، حول متجر الدراجة. 345 00:36:11,454 --> 00:36:13,873 هل ما زال هذا في ذهنك؟ 346 00:36:13,957 --> 00:36:19,671 لدي عنصر. إذا حصلنا عليه بضعة آلاف من الدولارات، 347 00:36:19,754 --> 00:36:22,757 ربما يمكننا استئجار واحد قرض أصغر. 348 00:36:22,840 --> 00:36:25,677 وماذا سيكون التأمين؟ 349 00:36:26,803 --> 00:36:32,600 انسى ذلك! العثور على واحدة لائقة العمل الذي يدفع بانتظام! 350 00:36:33,518 --> 00:36:37,397 أعلم أنه يعمل لا بد لي من العثور عليه! 351 00:36:40,066 --> 00:36:45,154 ومتجر الدراجات هو أسوأ فكرة، كل ما يمكنني التفكير فيه. 352 00:36:48,992 --> 00:36:51,494 إلى أين أنت ذاهب؟ 353 00:37:13,182 --> 00:37:16,186 أنا آسف يا عزيزي! 354 00:37:16,269 --> 00:37:20,356 ببساطة لا توجد طريقة لفتح متجر للدراجات. 355 00:37:21,691 --> 00:37:25,987 انها مثل اثنين منا لن ينجح شيء. لا شئ. 356 00:37:26,070 --> 00:37:28,364 وحتى هنا عيد الميلاد. 357 00:37:29,365 --> 00:37:33,203 لا أستطيع التفكير في أي شيء لماذا حار جدا، ولكن يمكن أن نكون سعداء. 358 00:37:33,286 --> 00:37:36,748 - سوف تتحسن في العام المقبل. - ربما. 359 00:37:38,750 --> 00:37:43,922 ومع ذلك، بعد وفاة والدي العام الماضي، وأنا أفكر في ذلك. 360 00:37:44,005 --> 00:37:48,676 لماذا عاش اصلا؟ ماذا يعني ذلك كان يدير فندقًا. 361 00:37:48,760 --> 00:37:51,554 وماذا؟ ماذا أفعل؟ لمركز التسوق؟ 362 00:37:51,638 --> 00:37:54,557 يعيش الناس من أجل 363 00:37:55,934 --> 00:37:59,312 على سبيل المثال لمثل هذه الأوقات من الليل. 364 00:38:00,021 --> 00:38:02,649 لأضواء عيد الميلاد. 365 00:38:04,192 --> 00:38:06,861 ليسمع صوت المطر يطرق على سطح منزلهم. 366 00:38:08,488 --> 00:38:11,699 لرؤية نجم. 367 00:38:13,576 --> 00:38:16,120 النجوم. 368 00:38:19,791 --> 00:38:25,463 كان هناك واحد في المدرسة الثانوية معلمة البيانو لدينا، السيدة ليمان، 369 00:38:25,547 --> 00:38:30,051 الذي كان يدعوني إليه دائمًا لنا للاستماع إلى الموسيقى. 370 00:38:30,134 --> 00:38:32,887 كان يحب مسرحيات برودواي. 371 00:38:32,971 --> 00:38:37,934 وسمعت منه كلمة أ تعال ضائعًا في النجوم. 372 00:38:38,017 --> 00:38:42,981 - لم أسمع عنه قط. - هل ترغب في ذلك. إنه يذكرني بك. 373 00:38:43,064 --> 00:38:49,195 في بعض الأحيان أفكر في الله لقد نسي ما قاله. 374 00:39:15,221 --> 00:39:16,973 هل يمكنني قول شيء يا عزيزتي؟ 375 00:39:17,056 --> 00:39:23,146 إذا أتيت من أجل ذلك، أريدك أن تفعل ذلك ابتهج، لقد أفسدته. 376 00:39:23,229 --> 00:39:24,606 أنا فقط... 377 00:39:24,689 --> 00:39:28,568 أتجول حول الكتلة قليلاً. 378 00:39:51,466 --> 00:39:52,967 مساء! 379 00:39:54,719 --> 00:39:59,474 ألواح مائية منفصلة، ربما رسالة إلى سانتا؟ 380 00:40:04,354 --> 00:40:07,690 إنه يشبه إلى حد ما سانتا كلوز أنا عجوز، أنا مستعد. 381 00:40:07,774 --> 00:40:11,569 لا يبدو مثل كل يوم مزاج. 382 00:40:12,737 --> 00:40:15,073 - أنا لا أعرفك، أليس كذلك؟ - لا. 383 00:40:16,449 --> 00:40:19,202 لا، لم أكن أعتقد ذلك. 384 00:40:20,119 --> 00:40:26,000 - لا، لست في مزاج جيد. - يجب عليك. هذا محزن. 385 00:40:28,962 --> 00:40:32,173 - هل يجب علي؟ لماذا؟ - لماذا؟ 386 00:40:37,303 --> 00:40:42,267 عليك أن تكتشف ذلك بنفسك يا جيني! أتمنى أن يأتي. 387 00:41:01,286 --> 00:41:04,998 كيف تعرف اسمي؟ 388 00:41:37,197 --> 00:41:40,658 لقد قمت بطهي يخنة التونة لتناول طعام الغداء، نراكم في الأسبوع. 389 00:41:41,868 --> 00:41:44,495 أنا أعمل طوال اليوم حتى العاشرة مساءا. 390 00:41:45,330 --> 00:41:49,417 - ألا يمكنك الإبلاغ عن المرض؟ - لقد تمت مناقشة هذا بالفعل. 391 00:41:49,500 --> 00:41:53,504 إذا لم آخذ الضعف اليوم مرة أخرى، يقول هيربي. 392 00:41:53,588 --> 00:41:57,175 لدينا أول شيء يجب القيام به غدا للذهاب إلى الجد. 393 00:41:58,176 --> 00:42:02,430 ولكن بعد ذلك كيف ستعرف أ سانتا، أين يمكنك أن تجدنا؟ 394 00:42:03,264 --> 00:42:07,769 لقد مللت حقا من هذا كل شيء سانتا. 395 00:42:07,852 --> 00:42:09,938 إذا أتيت، وسوف تعرف أيضا أين نحن 396 00:42:10,021 --> 00:42:14,192 - تعال وسوف تعرف. - حسنًا، تعال إذن. 397 00:42:14,275 --> 00:42:17,612 فقط تذكر كيف قلت عن حسابنا البنكي! 398 00:42:17,695 --> 00:42:20,406 بكلمة واحدة، شجرة عيد الميلاد في المدينة أنت أيضًا تفوت إشعالها. 399 00:42:20,490 --> 00:42:23,576 لقد رأيت شجرة عيد الميلاد في أوقات أخرى أيضًا. 400 00:42:23,660 --> 00:42:27,080 لن نعرف آبي لإشعال النار في المساء. 401 00:42:27,163 --> 00:42:31,000 كن هادئاً! سأفعل ذلك في الصباح. 402 00:42:31,084 --> 00:42:33,044 التحدث مع أبي! يجب على أن أذهب. 403 00:42:33,127 --> 00:42:36,548 نعم، وأنا أيضاً، إيدي الآن أحضر المولد. 404 00:42:38,341 --> 00:42:40,468 أحسنت يا بطل! 405 00:42:42,303 --> 00:42:45,181 لم يكن الأمر بهذه الصعوبة كما تذكرت. 406 00:42:46,224 --> 00:42:48,810 - مرحبا بيتي! - صباح الخير! 407 00:42:49,686 --> 00:42:52,730 هل تصدق ما الرؤوس الخشبية هل يعيشون في قاعة المدينة؟ 408 00:42:52,814 --> 00:42:56,234 أربعة سنتات بقيمة الرموت المجاني لم يكونوا قادرين على العطاء أيضًا. 409 00:43:03,575 --> 00:43:07,745 انها جاهزة. نراكم في الساعة السادسة والنصف أعلاه ودعونا فرز الباقي. 410 00:43:07,829 --> 00:43:11,416 آمل أن يكون يستحق كل هذا العناء لن تفعل بسبب ذلك... 411 00:43:11,499 --> 00:43:14,127 جيني لا تعرف هذا الجزء. 412 00:43:15,545 --> 00:43:17,130 مرحبًا ديس! 413 00:43:27,765 --> 00:43:33,146 لدي ثمانية دولارات فقط، حسنًا؟ هل ستشاهد أنني لا أدوس عليك؟ 414 00:43:33,229 --> 00:43:35,815 بالطبع أنا أشاهد! 415 00:43:36,316 --> 00:43:40,028 أوكلاهوما...بدون أوراق. 416 00:43:41,112 --> 00:43:44,824 - كم من الوقت استمر هذا التراجاك؟ - 55 ألف متر مربع. 417 00:43:47,452 --> 00:43:49,746 ربما 155 أكثر. 418 00:43:50,747 --> 00:43:53,917 لا أستطيع أن أعطيك أي شيء للحطام. 419 00:43:54,000 --> 00:43:56,502 لديك كلمة! ارحمني! 420 00:43:56,586 --> 00:44:00,381 عليك أن تحصل على المال من مكان ما احصل عليه، الأطفال بحاجة إليه. 421 00:44:01,674 --> 00:44:04,427 - إنها قصيرة! - أنا آسف! 422 00:44:05,428 --> 00:44:09,140 أعطيها لك. مائة دولار، والبذور! 423 00:44:09,224 --> 00:44:12,435 - إثنان؟ - أنا آسف! 424 00:44:17,106 --> 00:44:20,151 وكم سيدفع ثمنها؟ هل التخييم خبر سيء؟ 425 00:44:24,906 --> 00:44:27,075 يجب أن يكون آسف! 426 00:44:27,742 --> 00:44:29,744 حسنا، هذا كل شيء. 427 00:44:35,083 --> 00:44:39,629 سأوصلك إلى محطة الحافلات بير را. 428 00:44:39,712 --> 00:44:41,923 لا بد لي من القيام بشيء ما. 429 00:45:35,018 --> 00:45:39,314 - سأدخل إلى البنك لمدة دقيقة. - ماذا تفعل هناك؟ 430 00:45:39,397 --> 00:45:41,691 لا شيء خاص. دقائق قليلة وأنا هنا. 431 00:45:41,774 --> 00:45:44,319 وأنت تبقى هنا ولا تلمس أي شيء! 432 00:46:05,215 --> 00:46:08,635 قال أبي دعونا نبقى أ في السيارة! إلى أين أنت ذاهب؟ 433 00:46:08,718 --> 00:46:11,012 سأرى أمي! 434 00:46:23,775 --> 00:46:29,614 تخيل أن أبي اشترى واحدة صغيرة شجرة عيد الميلاد! إنها على السيارة! 435 00:46:29,697 --> 00:46:32,575 - أين والدك؟ - قفز إلى البنك. 436 00:46:32,659 --> 00:46:34,786 إلى البنك؟ 437 00:46:34,869 --> 00:46:36,871 ليس هذا! 438 00:46:39,249 --> 00:46:43,836 - تحرك، تعال معي! - أين تعتقد أنه ذاهب؟ 439 00:46:43,920 --> 00:46:47,382 لا بد لي من الركض إلى البنك. حتى ذلك الحين، خذ أمين الصندوق! 440 00:46:47,465 --> 00:46:51,302 ماذا؟! أنا الرئيس هنا وأنت لن تذهب إلى أي مكان! 441 00:46:51,386 --> 00:46:54,514 هجوم كارسوني نحن في المنتصف! 442 00:46:54,597 --> 00:47:00,478 فإذا نطق شخص آخر بهذه الكلمة، إنه قصير، سأعتني به! 443 00:47:00,562 --> 00:47:02,772 الآن سأذهب إلى البنك! 444 00:47:02,856 --> 00:47:06,192 كفى من ذلك! لقد مات! 445 00:47:06,943 --> 00:47:09,696 اذهب للقفز في البحيرة! 446 00:47:17,203 --> 00:47:21,207 - شكرا لك، السيدة ماكورميك! - إجازة سعيدة، إليانور! 447 00:47:25,420 --> 00:47:31,593 ضع المال في الحقيبة، و لا كلمة واحدة، أو سأطلق النار عليك! 448 00:47:32,552 --> 00:47:34,596 حركة! 449 00:47:37,015 --> 00:47:41,186 قلت لك لا تزعجني العمل قيد التقدم! 450 00:47:41,269 --> 00:47:43,813 الآباء. الآن هذا كل شيء لقد أغضبت نفسي! 451 00:47:45,106 --> 00:47:49,194 اصعد إلى السيارة وابقى هناك أيضا! كال، إحتفظ به هنا! 452 00:47:51,070 --> 00:47:54,490 - هل هناك مشكلة؟ - نعم يا سيدي. 453 00:47:54,574 --> 00:47:56,117 هنا معه! 454 00:48:15,595 --> 00:48:19,057 لا تتعجل البندقية في الطريق، ريج! 455 00:48:19,140 --> 00:48:22,352 وها نحن نخرج من هنا، وإذا حدث أي شيء، سأموت! 456 00:48:22,435 --> 00:48:26,147 لا أحد يناسب ذلك. فقط دع الفتاة تذهب! 457 00:48:26,231 --> 00:48:30,944 - لا تتورط! - انظر، انها قصيرة! 458 00:48:45,542 --> 00:48:49,087 كل شيء سيكون على ما يرام يا عزيزي! 459 00:48:55,802 --> 00:48:58,179 لقد فعل ذلك! 460 00:48:58,263 --> 00:49:01,474 جيني يهرب في سيارتها! 461 00:49:01,558 --> 00:49:03,601 ماذا؟ 462 00:49:04,978 --> 00:49:08,189 أطفالي في السيارة! 463 00:49:12,694 --> 00:49:15,488 مهلا، آسف، هذه سيارة والدي! 464 00:49:22,787 --> 00:49:25,206 لقد أخذ أطفالي! 465 00:49:56,863 --> 00:50:00,658 - ما هي أسمائكم يا شباب؟ "أنا كال، آبي." 466 00:50:00,742 --> 00:50:03,244 أنا هاري. 467 00:50:03,328 --> 00:50:06,372 لا تقلق! أنا لم ألومك. 468 00:50:06,456 --> 00:50:08,499 لم أعاقب أحدا أبدا. 469 00:51:44,596 --> 00:51:46,598 يساعد! إنه بالأسفل هناك! 470 00:54:10,783 --> 00:54:12,827 اتصلت الشرطة للتو. 471 00:54:12,911 --> 00:54:17,248 لقد وجدوا الأطفال كانوا يقفون بجانب شجرة. 472 00:54:17,332 --> 00:54:19,500 كلاهما بخير. 473 00:54:19,584 --> 00:54:24,964 لا بد أن هذا الرجل قد فضحهم، قبل القيادة في النهر. 474 00:54:55,662 --> 00:54:58,456 - نحن في المنزل! - سقطت السيارة في النهر! 475 00:54:58,540 --> 00:55:03,002 لكن ملاكاً أنقذنا! لقد خرج من الماء. 476 00:55:03,086 --> 00:55:05,588 كان الأمر كما لو كنا نطير. 477 00:55:55,805 --> 00:55:59,726 في بعض الأحيان تحدث أشياء سيئة. إنهم سيئون حقًا. 478 00:55:59,809 --> 00:56:02,896 وأحيانا يأتون. أليس كذلك يا أمي؟ 479 00:56:02,979 --> 00:56:09,611 نعم، ولكن الآن عن شيء سيء هناك شيء حدث للأب. 480 00:56:09,694 --> 00:56:11,487 عن أي شيء سيء؟ 481 00:56:12,697 --> 00:56:16,075 تذكروا عندما كان في الصباح هل ذهب أبي إلى البنك؟ 482 00:56:16,159 --> 00:56:19,662 الرجل الذي أخذك 483 00:56:24,500 --> 00:56:29,088 قتل والده، س مات الأب. 484 00:56:29,756 --> 00:56:32,634 وتقصد هل أبي في المستشفى؟ 485 00:56:33,426 --> 00:56:37,639 - لا، أنت تعلم... - متى ستعود إلى المنزل؟ 486 00:56:39,265 --> 00:56:43,853 هذا هو كل ما يدور حوله. انه لن يأتي المنزل. أبدا مرة أخرى. 487 00:56:44,896 --> 00:56:47,148 لن نعيده 488 00:56:47,232 --> 00:56:50,902 - ولكن عليك أن تعود! - إنها قصيرة! 489 00:56:53,988 --> 00:56:56,824 عليك أن تقول لي هذا! 490 00:56:58,284 --> 00:57:01,621 أبي لا يأتي إلى المنزل. مات الأب. 491 00:57:11,130 --> 00:57:13,383 لم يمت من قبل! 492 00:57:25,687 --> 00:57:28,147 كل شيء سيكون على ما يرام. 493 00:57:38,199 --> 00:57:43,955 علينا أن نتأكد من أن أبي لا يفعل ذلك دعه يموت، ودعه يموت! 494 00:57:44,038 --> 00:57:46,916 - لا نستطيع التعامل معها! - ولكن عليك أن! 495 00:57:47,917 --> 00:57:50,503 أنا أعرف. 496 00:57:52,964 --> 00:57:58,052 ربما لا نعرف، لكن (جيديون) يعرف نعم. يمكنه أن يفعل أي شيء. 497 00:58:01,931 --> 00:58:06,060 قام بإعداد هذه القطعة، لكنه أصلحه أيضًا. 498 00:58:06,144 --> 00:58:09,230 عدم الكفاءة. لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك! 499 00:58:09,314 --> 00:58:12,025 ولكن نعم، والآن سأذهب للعثور عليه. 500 00:58:12,108 --> 00:58:14,611 هل أنت مستعد؟ أين تريد أن تذهب؟ 501 00:58:14,694 --> 00:58:17,488 - سأجد جدعون. - أنت لا تعرف حتى أين هو! 502 00:58:17,572 --> 00:58:22,285 نعم لأنه قال ذلك. إنه على الأرض، على الموقد. 503 00:58:29,584 --> 00:58:32,629 - ذهب آبي. - ما هذا؟ 504 00:58:32,712 --> 00:58:36,841 وقال أنه سيجد جدعون، الملاك من فوق. 505 00:59:18,508 --> 00:59:21,135 أنا لست خائفا. 506 00:59:33,022 --> 00:59:34,774 "الخضار"؟ 507 00:59:34,858 --> 00:59:39,988 القيام بذلك هو شيء واحد. أ إن إعادة كاهنك أمر آخر تمامًا. 508 00:59:40,071 --> 00:59:42,740 لكن أعتقد أنني أعرف شخصًا ما من يستطيع المساعدة. 509 00:59:42,824 --> 00:59:44,826 من ذاك؟ 510 00:59:45,743 --> 00:59:49,080 سانتا كلوز. 511 00:59:50,665 --> 00:59:53,251 هل تعرف سانتا كلوز الحقيقي؟ 512 00:59:55,920 --> 00:59:59,757 ثم عليك أن تذهب إلى القطب الشمالي دعنا نذهب إلى سانتا 513 00:59:59,841 --> 01:00:01,843 لطلب ذلك أبي لا تموت! 514 01:00:09,434 --> 01:00:10,643 تعال! 515 01:00:38,796 --> 01:00:40,798 لم تجد ذلك؟ 516 01:00:41,883 --> 01:00:44,552 هذه المرة. أعلم أنه هنا. 517 01:00:50,141 --> 01:00:52,268 تعال، سآخذك إلى المنزل! 518 01:00:52,352 --> 01:00:54,854 يجب أن يكون في المنزل بالفعل. 519 01:01:07,033 --> 01:01:10,703 هل ترى هذا الباب الصغير هناك؟ عليك أن تذهب إلى هناك. 520 01:01:10,787 --> 01:01:13,331 يذهب! عليك أن تكون وحيدا التحدث معه! 521 01:01:13,414 --> 01:01:16,918 وسأنتظرك هنا ليأخذني إلى المنزل بعد ذلك. 522 01:01:17,001 --> 01:01:19,921 هل يجب علي حقا أن أذهب وحدي؟ 523 01:01:50,326 --> 01:01:54,372 - نعم يا طفلي؟ - هل يعيش سانتا كلوز هنا؟ 524 01:01:55,248 --> 01:01:58,710 حسنًا بالطبع! ادخل! 525 01:02:02,005 --> 01:02:04,007 الأمر يتعلق بذلك يا سانتا كلوز، 526 01:02:05,675 --> 01:02:10,597 تلك الأم، كال، عادت نريد أن يكون لنا أب 527 01:02:11,264 --> 01:02:13,266 بحيث لم يعد ميتا. 528 01:02:13,349 --> 01:02:19,189 أنا آسف يا عزيزي، ولكن هناك وقت شيء لا يعرفه سانتا أيضًا. 529 01:02:20,440 --> 01:02:25,904 أنا وكال لا نطلب أي شيء آخر، نريد فقط عودة أبي. 530 01:02:25,987 --> 01:02:30,658 وهدايانا يمكنك إعطائها لمولي موناغان. 531 01:02:36,122 --> 01:02:38,833 لو سمحت! 532 01:02:40,376 --> 01:02:44,214 يسعدني تقديم المساعدة. سأفعل لو كان بوسعي، لكني لا أفعل. 533 01:02:45,173 --> 01:02:47,133 أنا آسف حقا! 534 01:02:51,429 --> 01:02:53,306 ولكن هناك شخص ما يمكن أن تفعل ذلك. 535 01:02:53,389 --> 01:02:55,642 حقًا؟ ومن هو هذا؟ 536 01:02:57,352 --> 01:03:00,271 - والدتك. - أم؟ 537 01:03:00,355 --> 01:03:02,857 نعم. 538 01:03:02,941 --> 01:03:05,610 � يمكن أن يحذر من ذلك لا ينبغي أن يكون الأب ميتا؟ 539 01:03:06,402 --> 01:03:08,321 نعم. 540 01:03:10,073 --> 01:03:12,075 لكن كيف؟ 541 01:03:14,285 --> 01:03:16,871 لقد خاطت سترة الخاص بك، ميكلس. 542 01:03:19,457 --> 01:03:22,293 � يا كارديجانتي. انا جاهز! 543 01:03:30,260 --> 01:03:33,179 انا جاهز! 544 01:03:36,850 --> 01:03:40,812 هناك شيء أريده هنا إذا أعطيته لأمك. 545 01:03:47,735 --> 01:03:51,281 - هل هذا مكان عملك؟ - نعم، هذا هو مكان عملي. 546 01:03:51,364 --> 01:03:54,576 أخي يعرف هذا لن تصدق ذلك! 547 01:04:15,805 --> 01:04:18,766 خذني إلى الدراجة يا طفل! 548 01:04:28,443 --> 01:04:31,362 أخي متأكد من ذلك لن تصدق ذلك! 549 01:04:40,288 --> 01:04:43,958 - ما الأمر يا سيدني؟ - عيد ميلاد سعيد! 550 01:04:48,588 --> 01:04:52,050 هل رأيت ذلك الرجل؟ لقد كان السيد بيركنز! 551 01:04:52,133 --> 01:04:56,346 وكان حارس المدرسة قبل... 552 01:04:56,429 --> 01:05:00,099 هل هو ميت؟ في الغالب ذلك يعتقدون أنني أعمل مع الناس 553 01:05:00,183 --> 01:05:04,604 والطيبة أيها الشباب هناك كبار السن هنا. 554 01:05:15,990 --> 01:05:19,953 - مرحبًا! - عيد ميلاد سعيد يا إيلي! 555 01:05:25,291 --> 01:05:27,544 عيد ميلاد سعيد للجميع! 556 01:05:27,627 --> 01:05:29,921 هذه نسختي. 557 01:05:30,004 --> 01:05:34,300 رسائل الأطفال تذهب هنا من جميع أنحاء العالم. 558 01:05:34,384 --> 01:05:39,389 حسنا، دعونا نرى! ماذا كانت والدتك الاسم عندما كنت صغيرا؟ 559 01:05:39,472 --> 01:05:41,641 جيني. 560 01:05:41,724 --> 01:05:45,395 - إسم قيادته . - هانكس. 561 01:05:45,478 --> 01:05:46,729 اوهانكس؟ 562 01:05:59,284 --> 01:06:03,121 أخي يعرف هذا لن تصدق ذلك! 563 01:06:03,204 --> 01:06:06,541 مهلا، شخص ما! شباب! 564 01:06:08,960 --> 01:06:11,462 هل ترغب في الاقتراب قليلا؟ 565 01:06:13,923 --> 01:06:15,008 داخل. 566 01:06:17,802 --> 01:06:19,804 هاه! 567 01:06:32,192 --> 01:06:35,361 حسنا، دعونا نرى! 568 01:06:37,280 --> 01:06:39,365 خمنت. 569 01:06:42,577 --> 01:06:45,455 سانتا كلوز �ركن سزاكي 570 01:06:50,501 --> 01:06:53,046 حسنا، هنا هو عليه. 571 01:06:53,129 --> 01:06:56,925 أود هذا أعطها لأمك. 572 01:07:33,044 --> 01:07:36,339 كيف لا تقارن لسانتا كلوز؟ 573 01:07:36,422 --> 01:07:40,343 لأنه عيد الميلاد سانتا كلوز أنا لست امرأة. 574 01:07:41,135 --> 01:07:47,976 كيف يمكنك أن تأخذها بعيدا في ضربة واحدة؟ كل الهدايا في كل مكان؟ 575 01:07:48,059 --> 01:07:52,355 وأنه ساحر. انها سحرية جدا. 576 01:07:59,779 --> 01:08:01,948 هل تؤمن بالسحر؟ 577 01:08:02,365 --> 01:08:05,785 - نعم. - عظيم! 578 01:08:07,245 --> 01:08:09,581 غداءك. 579 01:08:10,874 --> 01:08:12,959 - أتمنى لك رحلة جميلة! - �، نعم. 580 01:08:15,712 --> 01:08:19,090 اعتني بآبي! تأكد من وصولك إلى المنزل! 581 01:08:19,174 --> 01:08:23,511 - أنا هنا في الصباح. - سنلتقي في الصباح. 582 01:08:39,319 --> 01:08:44,657 انتظر هنا، أنا ذاهب، أنا أتحدث إلى جدعون ليأخذني إلى المنزل! 583 01:09:27,617 --> 01:09:30,119 لقد ذهب سانتا كلوز. 584 01:09:44,425 --> 01:09:47,887 - تعال! - تعال! 585 01:09:59,190 --> 01:10:02,360 - مرحبًا! - أين كنت؟ 586 01:10:02,443 --> 01:10:07,365 - على الزاوية الشمالية . - عدم الكفاءة! أمي مجنونة! 587 01:10:07,448 --> 01:10:09,492 كان يبحث في كل مكان. 588 01:10:09,576 --> 01:10:13,204 التقيت بسانتا كلوز، لا يمكن أن يعيد الأب، ولكن... 589 01:10:13,288 --> 01:10:15,248 أنت لم تقابله حتى! 590 01:10:15,331 --> 01:10:18,376 بالطبع! إعادته بلدي "الكرة النباتية"! 591 01:10:18,459 --> 01:10:21,045 من يحتاجها؟ سأخبرك إلى أمي أنك عدت. 592 01:10:21,129 --> 01:10:25,425 ومن ثم تحصل على لك! ولكن ماذا! 593 01:10:27,719 --> 01:10:29,053 سوف تحصل عليه! 594 01:10:29,137 --> 01:10:32,682 ذهب آبي إلى المنزل. إنه في الطابق العلوي. 595 01:10:39,147 --> 01:10:42,358 قلت. قلت لك أنه عاد! 596 01:10:42,442 --> 01:10:45,320 انزل! نريد أن نتحدث دقيقة مع آبي. 597 01:10:45,403 --> 01:10:46,988 هل يجب عليك ذلك؟ 598 01:10:47,071 --> 01:10:49,741 نعم، يجب عليك. عن! 599 01:10:54,662 --> 01:10:57,415 تعال، دعنا نذهب إلى غرفتك! 600 01:11:09,302 --> 01:11:14,974 - أين كنت؟ لقد كنت قلقة للغاية! - في الزاوية الشمالية عند بابا نويل. 601 01:11:16,518 --> 01:11:18,978 أريد أن أسمع الحقيقة! 602 01:11:19,896 --> 01:11:23,316 ولكن على محمل الجد! أخذني جدعون إلى هناك. يمكنه الطيران أيضًا! 603 01:11:25,818 --> 01:11:28,613 هل ستضربني الآن؟ 604 01:11:30,657 --> 01:11:33,493 لا، لن أفعل، ولكن لا ينبغي أن ينقلب! 605 01:11:36,162 --> 01:11:38,665 أعلم، لكن هذا صحيح. 606 01:11:40,166 --> 01:11:41,793 ذلك الملاك موجود. 607 01:11:41,876 --> 01:11:45,547 أنت تعلم أنه موجود بشكل منفصل كنا سنغرق على كال. 608 01:11:49,342 --> 01:11:51,010 نعم، ربما هناك. 609 01:11:53,680 --> 01:11:58,601 وسانتا موجود أيضًا، لكن ليس كذلك يمكن أن يعيد الأب إلى الحياة. 610 01:11:58,685 --> 01:12:01,312 عزيزي، لا أحد يعرف. 611 01:12:02,272 --> 01:12:05,400 ولكن نعم، كما تعلمون. قال أنت تعرف. 612 01:12:05,483 --> 01:12:07,819 لكنه لم يقل بهذه الطريقة. 613 01:12:08,903 --> 01:12:11,739 أنا متعب. إنه متعب جدًا. 614 01:12:11,823 --> 01:12:13,449 استغرق الأمر وقتا طويلا 615 01:12:13,533 --> 01:12:18,204 ما زلنا وصلنا إلى القطب الشمالي، ثم العودة. 616 01:12:19,664 --> 01:12:21,875 أنا أعرف. 617 01:12:23,126 --> 01:12:28,673 سأقول شيئا. اصمت عيناك ونومك! 618 01:12:28,756 --> 01:12:31,217 بحلول الوقت الذي تستيقظ فيه، سيكون الظلام قد حل. 619 01:12:31,301 --> 01:12:35,930 نعم. قال سانتا كلوز ذلك اسمحوا لي أن أعطيك شيئا 620 01:12:37,182 --> 01:12:38,975 إنها رسالة. 621 01:12:39,058 --> 01:12:41,603 انها في جيبي. 622 01:13:42,997 --> 01:13:45,875 "21 ديسمبر 1959." 623 01:13:46,834 --> 01:13:48,545 "عزيزي سانتا! 624 01:13:49,504 --> 01:13:53,341 نريد جيركوري، حولا هوب, 625 01:13:53,967 --> 01:13:57,595 حبة خرقة, مجموعة من الأدوات 626 01:13:57,679 --> 01:13:59,681 والسيد رأس البطاطس. 627 01:14:00,515 --> 01:14:03,852 مجاملة: جيني هانكس 628 01:15:49,499 --> 01:15:52,669 هيا! عيد ميلاد سعيد! 629 01:16:10,019 --> 01:16:12,522 هيا! 630 01:17:25,678 --> 01:17:27,680 أنت لست ميتا! 631 01:17:30,600 --> 01:17:33,019 هيا عزيزتي بالطبع أنني لست ميتا! 632 01:17:36,314 --> 01:17:40,109 لا، بالطبع لا! 633 01:17:40,193 --> 01:17:42,195 بالطبع لا. 634 01:17:43,780 --> 01:17:46,366 انها مجرد جيدة جدا رأيتك قريبا! 635 01:17:47,033 --> 01:17:49,744 اهلا كيف حالك؟ 636 01:17:49,827 --> 01:17:53,790 لقد انفصلنا منذ دقيقة، أليس كذلك؟ 637 01:17:53,873 --> 01:17:56,751 لقد غنيت تلك الأغنية، أتذكرين؟ 638 01:17:56,835 --> 01:17:59,337 نعم، منذ دقيقة واحدة فقط. 639 01:18:02,507 --> 01:18:05,760 أنا أحبك جداً! 640 01:18:05,844 --> 01:18:08,513 أحبك أيضًا. 641 01:18:25,446 --> 01:18:28,032 لن تذهب للعمل اليوم؟ 642 01:18:28,116 --> 01:18:30,994 لا. لا يهمني إذا خرج هيربي. 643 01:18:31,077 --> 01:18:34,789 انها قصيرة كيف سنكون معا. 644 01:18:38,418 --> 01:18:43,131 سيكون لدينا حفل زفاف رائع. سوف أراك لاحقا! 645 01:18:43,214 --> 01:18:46,009 أعطيها لك! مائة دولار، والسيارة هي جوهر! 646 01:18:46,092 --> 01:18:48,761 انسى ذلك! أنا لا أهتم كثيرا. 647 01:18:51,556 --> 01:18:53,433 - إثنان؟ - أنا آسف! 648 01:18:53,516 --> 01:18:55,602 وماذا سيفعل المرء؟ لكوخ التخييم؟ 649 01:18:59,606 --> 01:19:02,025 عشرون دولاراً. 650 01:19:08,114 --> 01:19:13,286 - هل هذه مزحة؟ - أحتاج إلى موقد. 651 01:19:26,591 --> 01:19:29,219 طلب! 652 01:19:33,640 --> 01:19:35,725 أنا مستعد جدًا! 653 01:19:37,685 --> 01:19:40,188 أنت لا تعرف حتى ماذا يعني هذا بالنسبة لي! 654 01:19:41,022 --> 01:19:43,525 ربما أعرف. 655 01:19:46,528 --> 01:19:49,113 أنا مستعد جدًا يا سيدتي! 656 01:19:51,908 --> 01:19:53,826 عيد ميلاد سعيد! 657 01:19:58,831 --> 01:20:00,667 لا يهمني إذا غادرت. 658 01:20:00,750 --> 01:20:05,922 إنها قصيرة ومع أطفالي وقضيت العطلة مع جاك. 659 01:20:08,007 --> 01:20:11,594 - هذه كلمتي الأخيرة. - حقًا؟ 660 01:20:12,679 --> 01:20:15,223 ثم تعرف ماذا سأقول هذا. 661 01:20:15,306 --> 01:20:17,892 - لا. - اذهب ولا تراني حتى! 662 01:20:20,687 --> 01:20:23,523 حتى صباح الخميس. 663 01:20:23,606 --> 01:20:27,068 لكن الساعة التاسعة بالضبط يكون في حتى! 664 01:20:28,319 --> 01:20:29,612 انا جاهز! 665 01:20:32,949 --> 01:20:35,535 مولي موناغان أراد دراجة. 666 01:20:35,618 --> 01:20:37,787 نعم، والآن فهمت ذلك. 667 01:20:42,876 --> 01:20:46,087 أسرع! هيا، قل لي! أغلق الباب! 668 01:20:56,806 --> 01:20:59,100 عيد ميلاد سعيد! 669 01:21:00,727 --> 01:21:02,770 دراجة! 670 01:21:03,813 --> 01:21:06,566 - أنظر فقط! أليس هذا رائعا؟ - دراجة! 671 01:21:06,649 --> 01:21:08,651 جميلة جدا! 672 01:21:15,408 --> 01:21:19,370 - ربما تحتاج إلى المزيد من النفط! - ربما. 673 01:22:40,243 --> 01:22:42,871 إلى متجر دراجات جاك غرينجر. 674 01:23:58,238 --> 01:24:00,865 هل سانتا موجود حقا؟ 675 01:24:00,949 --> 01:24:03,326 هذا هو عدم الكفاءة! لا يمكن أن يكون صحيحا! 676 01:24:03,409 --> 01:24:07,622 إنها. وتذكر قلت لك ذلك! 677 01:24:48,413 --> 01:24:50,665 هناك شيء مفقود. 678 01:24:52,709 --> 01:24:55,086 نعم، نعم، الأضواء. 679 01:25:19,360 --> 01:25:21,279 عيد ميلاد سعيد يا جيني! 680 01:25:31,122 --> 01:25:33,208 عيد ميلاد سعيد!