1 00:01:24,920 --> 00:01:27,002 У тебя все хорошо? 2 00:01:27,600 --> 00:01:28,931 Привет. 3 00:01:29,920 --> 00:01:31,922 Да, мне пора идти. 4 00:01:33,240 --> 00:01:35,811 -Уже? -У меня назначена встреча. 5 00:01:39,440 --> 00:01:43,729 -Я позвоню тебе, ок? -Сядьте обратно. 6 00:01:54,560 --> 00:01:56,688 -Хорошо ли спалось? -Мм. 7 00:01:58,320 --> 00:02:03,565 -Мне сварить нам еще кофе? -Было бы здорово, но я опаздываю. 8 00:02:03,800 --> 00:02:07,327 -Что ты делаешь сегодня вечером? -Ничего, я уверен. 9 00:02:07,520 --> 00:02:08,931 Почему? 10 00:02:10,400 --> 00:02:15,167 -Потому что у меня тысяча дел. -Что тебе нужно сделать? 11 00:02:58,680 --> 00:02:59,681 Привет. 12 00:02:59,840 --> 00:03:00,841 Привет. 13 00:04:45,760 --> 00:04:46,761 Дерьмо. 14 00:05:22,400 --> 00:05:23,686 Так. 15 00:05:26,360 --> 00:05:30,285 Нико Фишер, у тебя положительный тест на алкоголь 16 00:05:30,560 --> 00:05:33,848 снова на остановке, верно? 17 00:05:34,080 --> 00:05:37,243 -Это правильно, да. -Ты нервничаешь? 18 00:05:37,520 --> 00:05:39,887 -Немного. -Не обязательно. 19 00:05:42,280 --> 00:05:46,046 Это будет продолжаться водительские права в любом случае, верно? 20 00:05:46,960 --> 00:05:48,121 Хм? 21 00:05:48,280 --> 00:05:51,682 -Мм. -МПЕ. Знаешь, что это значит? 22 00:05:52,600 --> 00:05:55,683 Медико-психологическое обследование. 23 00:05:55,840 --> 00:05:57,842 Более известный как? 24 00:05:59,040 --> 00:06:00,963 -Тест на идиота? -Правильный. 25 00:06:01,200 --> 00:06:05,524 «Идиот-тест». И кто ты звонишь "Идиот?" Я или ты? 26 00:06:06,040 --> 00:06:08,042 -Мне. -Потому что? 27 00:06:08,840 --> 00:06:12,367 Потому что я сделал идиота о себе 28 00:06:12,640 --> 00:06:15,803 и вам нужно проверить, есть ли Мне снова разрешено водить машину. 29 00:06:15,960 --> 00:06:18,406 Верно. Отличная работа. 30 00:06:19,320 --> 00:06:24,326 Итак, в прошлый раз мы забрали тебя с 0,7 частей на миллион. 31 00:06:24,600 --> 00:06:28,321 Это очень близко к уклонению законный предел, нет? 32 00:06:28,600 --> 00:06:31,843 Если ты за рулем, вообще не стоит пить. 33 00:06:32,080 --> 00:06:35,687 -Но один стакан можно, да? -Нет. 34 00:06:35,920 --> 00:06:40,528 -Нет, если ты за рулем. -Но я имею в виду 0,7 частей на миллион... 35 00:06:40,680 --> 00:06:46,289 Моя жена такая же пьяная после три ромовых шарика вечером. 36 00:06:46,560 --> 00:06:50,007 Моя жена подвергает опасности дороги? 37 00:06:51,560 --> 00:06:53,688 Я бы тоже так сказал, но... 38 00:06:55,080 --> 00:07:00,405 Если у вашей жены было 0,7 промилле после три ромовых шарика, 39 00:07:00,920 --> 00:07:04,208 закон не позволяет ей водить машину. 40 00:07:04,680 --> 00:07:08,730 Вас действительно это так волнует? Законы, правила? 41 00:07:08,960 --> 00:07:13,090 -Я когда-то изучал право. -О, отлично, адвокат. 42 00:07:13,680 --> 00:07:15,603 Я так и не закончил. 43 00:07:15,760 --> 00:07:17,000 Почему? 44 00:07:17,800 --> 00:07:20,167 Потому что я бросил учебу. 45 00:07:21,080 --> 00:07:22,320 Почему? 46 00:07:23,720 --> 00:07:24,926 Потому что... 47 00:07:25,680 --> 00:07:29,969 Потому что я заметил, что, возможно, это было не для меня. 48 00:07:30,760 --> 00:07:35,129 -Что на это сказали твои родители? -Они не были счастливы. 49 00:07:35,360 --> 00:07:40,127 -Но теперь у тебя есть хорошая работа? -Ага. Да, очень хорошо. Хороший. 50 00:07:40,840 --> 00:07:44,049 -Мм. -Вы в отношениях? 51 00:07:47,200 --> 00:07:49,089 -Мистер. Фишер. -Да? 52 00:07:49,240 --> 00:07:52,164 -Отношения? -Я понял тебя. 53 00:07:52,320 --> 00:07:54,527 -Был? -Я понял тебя. 54 00:07:54,760 --> 00:07:58,321 Но я заметил что ты не хочешь мне отвечать. 55 00:07:58,520 --> 00:08:01,285 Я не хочу показаться безнадежным, 56 00:08:01,760 --> 00:08:05,845 но задавай такие прямые вопросы о моя личная жизнь действительно имеет здесь отношение? 57 00:08:06,040 --> 00:08:07,371 -Прямой? -Да. 58 00:08:07,640 --> 00:08:11,770 Я могу быть гораздо более прямым. Ты гей? 59 00:08:12,840 --> 00:08:16,640 Есть ли у тебя комплексы, потому что ты такой... такой маленький? 60 00:08:17,360 --> 00:08:21,126 Ты алкоголик, потому что ты такой маленький? 61 00:08:21,360 --> 00:08:25,206 Я не алкоголик. Несколько месяцев я даже не пью. 62 00:08:25,440 --> 00:08:29,684 Не пить — не пить, и 0,7 ч./млн составляет 0,7 ч./млн. 63 00:08:34,920 --> 00:08:38,242 -Ты уже пил сегодня? -Нет. 64 00:08:38,400 --> 00:08:41,131 Ни кофе, ни воды? 65 00:08:43,440 --> 00:08:46,728 Фу. Конечно, я пил воду. 66 00:08:46,960 --> 00:08:50,009 О, так под «выпивкой» вы имеете в виду алкоголь? 67 00:08:50,240 --> 00:08:52,561 -Я неправильно тебя понял. -Как ты меня неправильно понял? 68 00:08:52,720 --> 00:08:54,722 -Я не думал… -Что? 69 00:08:54,880 --> 00:08:58,009 Что это был наводящий вопрос. 70 00:08:58,840 --> 00:09:04,529 Наводящий вопрос! Мистер Фишер, пожалуйста. Я не лингвистический акробат. 71 00:09:04,760 --> 00:09:07,923 я бы тоже хотел сделать вечер этого. 72 00:09:08,080 --> 00:09:11,323 -Этого не может случиться. Нет водительских прав. -Почему? 73 00:09:11,520 --> 00:09:14,569 Вы эмоционально неуравновешены. 74 00:09:14,800 --> 00:09:18,088 Ваша жизненная ситуация предполагает рецидив. 75 00:09:18,240 --> 00:09:22,086 -Вы пока не можете об этом судить. -Нет? 76 00:09:24,160 --> 00:09:25,366 Так. 77 00:09:27,000 --> 00:09:29,002 Я уже это сделал. 78 00:09:31,640 --> 00:09:33,563 В любом случае, прекрасный день. 79 00:10:21,520 --> 00:10:23,602 -Доброе утро. -Утро. 80 00:10:23,760 --> 00:10:26,730 -Что это будет. - Кофе с собой. 81 00:10:26,880 --> 00:10:28,723 -Идти? -Мм. 82 00:10:28,880 --> 00:10:31,690 -А для тебя? -Черный кофе. 83 00:10:31,840 --> 00:10:36,209 Не хотите ли попробовать что-то новое? Сегодняшнее специальное предложение — Мароччино. 84 00:10:36,360 --> 00:10:40,888 С шоколадным пончиком еще на два евро. Домашний и органический. 85 00:10:41,040 --> 00:10:43,930 Мм, я просто возьму кофе. 86 00:10:44,160 --> 00:10:48,051 Все в порядке. У нас есть «Кафе Арабика». или «Колумбийское утро». 87 00:10:48,560 --> 00:10:52,884 Какой кофе обычный? 88 00:10:53,920 --> 00:10:59,324 -Они оба мне нравятся. -Большой. Тогда я возьму «Колумбию». 89 00:10:59,600 --> 00:11:01,807 Колумбия. Очень хорошо. 90 00:11:10,760 --> 00:11:13,081 -Должен ли я добавить молоко? -Нет. 91 00:11:13,240 --> 00:11:15,242 -Соевое молоко? -Пожалуйста, нет. 92 00:11:15,520 --> 00:11:17,841 Все в порядке. 3.40, пожалуйста. 93 00:11:18,600 --> 00:11:22,571 -Без спец? Только кофе? -Да, 3,40 фунта. 94 00:11:25,560 --> 00:11:30,122 -3.40 за кофе? -Это Колумбия. 95 00:11:31,040 --> 00:11:35,443 Вы должны это сказать. у меня 2.20... 96 00:11:35,720 --> 00:11:37,210 60, 70... 97 00:11:37,880 --> 00:11:38,881 80. 98 00:11:39,640 --> 00:11:43,531 -Этого недостаточно. -Не могли бы вы сделать исключение? 99 00:11:48,680 --> 00:11:50,728 Извините, я не могу этого сделать. 100 00:11:50,880 --> 00:11:54,566 Затем еще десять сломленных людей вдруг захочет кофе. 101 00:11:54,720 --> 00:11:56,882 -Сломается? -Да, сломается. 102 00:12:01,560 --> 00:12:03,449 Хорошо. 103 00:13:34,040 --> 00:13:37,249 Здравствуйте, миссис Мозебах. Это Нико Фишер. 104 00:13:37,400 --> 00:13:39,926 Могу ли я поговорить с отцом? 105 00:13:40,800 --> 00:13:43,929 Не могли бы вы сказать ему, чтобы он позвонил мне? 106 00:14:22,240 --> 00:14:23,571 Да? 107 00:14:23,800 --> 00:14:28,442 - Тебя утащили, да? -На пару недель. Почему? 108 00:14:28,720 --> 00:14:34,363 Карл Шпекенбах, мы живем над тобой. Я хотел бы представиться. Добро пожаловать. 109 00:14:34,640 --> 00:14:38,440 -Ух ты. Спасибо. -В качестве приветственного подарка. Фрикадельки. 110 00:14:38,640 --> 00:14:41,007 -От моей жены. -Это прекрасно. 111 00:14:41,720 --> 00:14:47,602 Она провела на кухне все утро. Я уже два стащил. 112 00:14:50,800 --> 00:14:53,531 Они действительно хороши. Попробуйте один. 113 00:15:06,880 --> 00:15:08,769 Они хорошие? 114 00:15:09,120 --> 00:15:10,531 Мм. 115 00:15:10,760 --> 00:15:15,004 -Переезд - это большой труд. -Я еще даже не закончил. 116 00:15:15,240 --> 00:15:18,164 Я смотрел, как ты таскаешь вещи. 117 00:15:18,640 --> 00:15:24,329 Я бы с радостью помог тебе, но моя жена говорит что мне следует быть осторожным со спиной. 118 00:15:24,520 --> 00:15:27,967 - Грыжа межпозвоночного диска. -Это звучит нехорошо. 119 00:15:29,240 --> 00:15:31,242 Что звучит нехорошо? 120 00:15:33,040 --> 00:15:37,443 -То, что у тебя со спиной. -О, это. Это не так уж и плохо. 121 00:15:41,920 --> 00:15:47,165 Как вы сказали, меня утаскивают. Я не могу предложить вам ничего большего. 122 00:15:49,920 --> 00:15:51,251 Ваше здоровье. 123 00:15:54,120 --> 00:15:57,249 Вы видели вчерашний футбольный матч? 124 00:15:57,400 --> 00:15:59,801 -Нет. -Сенсационная игра. 125 00:15:59,960 --> 00:16:02,406 -Тебе нравится футбол? -Иногда. 126 00:16:02,680 --> 00:16:05,604 Да, я без ума от футбола. 127 00:16:06,600 --> 00:16:10,366 Я построил себе комнату для хобби в подвале. 128 00:16:10,560 --> 00:16:13,962 С диваном, настольным футболом, плоский экран и все такое. 129 00:16:14,760 --> 00:16:20,369 Я смотрю там все игры. Иногда еще и небольшой фильм. 130 00:16:23,040 --> 00:16:27,090 -Ой. Это твоя дочь? -Это старая фотография. 131 00:16:28,120 --> 00:16:31,010 Это твои слова, да? 132 00:16:32,760 --> 00:16:35,081 Где это было снято? 133 00:16:35,600 --> 00:16:37,170 Париж. 134 00:16:40,200 --> 00:16:41,645 Париж... 135 00:16:43,280 --> 00:16:46,204 Почему-то я тебе завидую. Молодой и влюбленный. 136 00:16:46,600 --> 00:16:49,285 Вероятно, проблема в детях. 137 00:16:51,920 --> 00:16:53,888 У вас есть дети? 138 00:16:59,040 --> 00:17:03,284 Со мной и моей женой, почти ничего не получалось. Ничего. 139 00:17:03,680 --> 00:17:09,210 Раньше мы были так увлечены. Но через пять лет мы перестали пытаться. 140 00:17:09,440 --> 00:17:12,922 Рак. Рак молочной железы. Из сегодняшнего дня в завтрашний день. 141 00:17:19,320 --> 00:17:22,529 Они удалили все это. 142 00:17:24,920 --> 00:17:26,888 Я пытался. 143 00:17:28,120 --> 00:17:33,001 Я хотел бы это объяснить. Но это не работает, я не могу этого сделать. 144 00:17:36,000 --> 00:17:38,002 Вместо этого я живу 145 00:17:38,280 --> 00:17:39,805 в подвале 146 00:17:40,440 --> 00:17:44,604 и она наверху на кухне и готовит и готовит 147 00:17:44,840 --> 00:17:47,161 и повара и повара. 148 00:17:47,600 --> 00:17:49,602 Что я должен делать? 149 00:17:51,520 --> 00:17:54,091 Что мне делать сейчас? 150 00:17:58,760 --> 00:18:02,526 У вас есть кто-нибудь с тобой можно об этом поговорить? 151 00:18:02,760 --> 00:18:04,205 Что тогда? 152 00:18:06,200 --> 00:18:10,603 Я не знаю. Может быть, старый друг? 153 00:18:10,960 --> 00:18:15,522 Эти проклятые женщины, они прикончат тебя, полностью прикончат тебя. 154 00:18:59,640 --> 00:19:00,971 Ух. 155 00:19:15,400 --> 00:19:16,640 Да? 156 00:19:17,440 --> 00:19:18,965 Маце, здравствуйте. 157 00:20:07,520 --> 00:20:11,002 -Кто-то должен навести порядок в этом городе? -Хм? 158 00:20:11,160 --> 00:20:14,084 Кто-то должен очистить этот город. 159 00:20:14,240 --> 00:20:17,449 Потому что это куча дерьма. 160 00:20:18,280 --> 00:20:20,282 У меня болит голова, 161 00:20:20,560 --> 00:20:24,406 когда я иду гулять, и приходится чувствовать запах грязи. 162 00:20:24,600 --> 00:20:28,446 Невероятный. Головные боли становиться все хуже и хуже. 163 00:20:28,640 --> 00:20:30,642 У меня есть идея. 164 00:20:30,880 --> 00:20:35,204 Президенту необходимо сжечь этот город 165 00:20:35,360 --> 00:20:39,001 или спустить его в огромный унитаз. 166 00:20:42,240 --> 00:20:43,765 «Таксист»? 167 00:20:44,240 --> 00:20:45,287 Точно. 168 00:20:48,080 --> 00:20:50,082 -Ну вот. -Спасибо. 169 00:20:50,240 --> 00:20:53,210 -Ты ничего не хочешь? -Кофе. 170 00:20:53,360 --> 00:20:56,284 Кофемашина сломана. Что-то еще? 171 00:20:56,440 --> 00:20:58,841 -Минеральная вода. -Идеальный. 172 00:21:24,000 --> 00:21:25,365 Мх. 173 00:21:29,840 --> 00:21:31,683 -Нико? -Хм? 174 00:21:34,640 --> 00:21:36,722 -Нико Фишер? -Джа. 175 00:21:37,640 --> 00:21:39,085 Это грубо. 176 00:21:39,320 --> 00:21:44,087 Юлика. Юлика Хоффманн. Мы вместе ходили в школу. 177 00:21:44,680 --> 00:21:46,364 -Действительно? -Ага. 178 00:21:46,560 --> 00:21:49,848 я был раза три тогда такой же толстый. 179 00:21:50,040 --> 00:21:54,125 Тогда я называл тебя Гей Юлика. 180 00:21:54,440 --> 00:21:56,124 -Юлика. -Ага. 181 00:21:56,280 --> 00:21:57,805 -Сейчас. -Это грубо. 182 00:21:58,640 --> 00:22:01,883 -Это одиннадцать, двенадцать лет... -13 лет. 183 00:22:02,040 --> 00:22:06,364 -Сумасшедший. Ты выглядишь совершенно иначе. -Да, к счастью. 184 00:22:07,240 --> 00:22:10,005 -Садиться. -Я не хочу тебя беспокоить. 185 00:22:10,160 --> 00:22:13,403 -Ты меня не беспокоишь. Садиться. -Без проблем. 186 00:22:13,600 --> 00:22:14,681 Спасибо. 187 00:22:14,840 --> 00:22:16,888 -Это Маца. -Привет. 188 00:22:17,040 --> 00:22:18,530 -Привет. -Ой. 189 00:22:19,440 --> 00:22:21,408 -Сумасшедший. -Расскажи мне все! 190 00:22:21,600 --> 00:22:26,561 -Что ты делаешь? Ты учишься? -Я, да. Я делаю это. 191 00:22:26,800 --> 00:22:28,962 Давай один, скажи мне. Как вы? 192 00:22:29,520 --> 00:22:32,171 Вы заметили время? 193 00:22:32,320 --> 00:22:36,370 -Я перешёл в интернат. - Точно, да. 194 00:22:36,560 --> 00:22:41,009 Это была школа-интернат для… Чрезмерно возбудимые дети. 195 00:22:41,520 --> 00:22:43,887 Но это было очень полезно. 196 00:22:44,040 --> 00:22:47,328 Да, это звучит очень, очень хорошо. 197 00:22:47,760 --> 00:22:48,966 Ага. 198 00:22:49,120 --> 00:22:54,411 О чувак, я так любил тебя. Несмотря на все унижения. 199 00:22:55,280 --> 00:22:58,124 -Это трудный возраст. - Полностью. 200 00:22:58,280 --> 00:23:00,965 -13, 14. -Ты плачешь всю ночь. 201 00:23:01,120 --> 00:23:03,361 Ты ненавидишь себя. 202 00:23:04,120 --> 00:23:07,408 Однажды я даже пытался покончить с собой. 203 00:23:12,560 --> 00:23:17,009 Вот почему мои родители послали меня в школу-интернат. 204 00:23:17,640 --> 00:23:20,610 Это не имеет значения. Забудь это. 205 00:23:20,880 --> 00:23:23,531 -Я должен идти. -Уже? 206 00:23:23,680 --> 00:23:26,650 Ага. Что ты делаешь сегодня вечером? 207 00:23:27,120 --> 00:23:31,364 - Ничего грандиозного у нас не запланировано. -Пара встреч. Почему? 208 00:23:32,000 --> 00:23:36,927 Идет спектакль. Вас интересуют подобные вещи? 209 00:23:37,080 --> 00:23:40,971 -Вы шутите? Я актер. 210 00:23:41,200 --> 00:23:45,285 Это не имеет значения. Подумайте об этом. Я зарезервирую два билета. 211 00:23:45,560 --> 00:23:50,088 Хорошо. проверю пару раз чтобы убедиться, что у нас есть свободное место, ОК? 212 00:23:50,240 --> 00:23:54,450 -Эх, мы придем в любом случае. -Действительно? Супер. 213 00:23:58,120 --> 00:23:59,645 Нико Фишер. 214 00:24:01,120 --> 00:24:02,281 Это грубо. 215 00:24:06,240 --> 00:24:07,924 Гей Юлика. 216 00:24:08,640 --> 00:24:10,324 Ну вот. 217 00:24:14,560 --> 00:24:16,449 Когда это начнется? 218 00:24:17,520 --> 00:24:21,206 -Девять. -Хорошо, я позвоню тебе в 8:30. 219 00:24:22,160 --> 00:24:27,929 -Я не думаю, что это хорошая идея. -Конечно, это так. Она бронирует для нас билеты. 220 00:24:33,120 --> 00:24:34,451 Привет? 221 00:24:35,000 --> 00:24:38,971 Да, я буду тут же. Я приведу с собой кого-нибудь. 222 00:24:39,360 --> 00:24:41,362 Ты сумасшедший. 223 00:24:45,160 --> 00:24:48,846 Мой друг. Он работает прямо за углом. 224 00:24:49,000 --> 00:24:51,162 Ты подбросишь меня домой? 225 00:25:02,680 --> 00:25:03,886 Там. 226 00:25:11,880 --> 00:25:15,327 -Маце, чувак, это потрясающе. -Хайль Гитлер. 227 00:25:15,600 --> 00:25:19,525 Теперь мы будем хайль Гитлеру по-настоящему. Иди сюда, старина. 228 00:25:19,880 --> 00:25:22,042 -Как вы? -Супер. 229 00:25:22,200 --> 00:25:26,524 -Мой приятель Нико. -Привет, Нико. Филипп Раух. Рад встрече. 230 00:25:26,680 --> 00:25:28,569 Ребята, заходите. 231 00:25:29,400 --> 00:25:33,041 Здесь полный хаос. Ты мог бы прибраться здесь. 232 00:25:33,200 --> 00:25:35,680 -Мне закрыть дверь? -Ага. 233 00:25:36,520 --> 00:25:40,320 -Эта штука больше моей квартиры. - Слишком большой, да. 234 00:25:40,640 --> 00:25:44,201 - Этот костюм тебе идет. -Выбрось это из головы. 235 00:25:44,360 --> 00:25:47,364 Крой и материал, это действительно выглядит хорошо. 236 00:25:47,560 --> 00:25:49,961 -Похож на моего дедушку. -Ах! 237 00:25:50,280 --> 00:25:54,171 Игра окончена! Давай, снимай штаны. 238 00:25:54,320 --> 00:25:57,847 Теперь я собираюсь отрезать высунь язык. 239 00:25:58,000 --> 00:26:01,402 Хайль Гитлер. Это была настоящая маца. 240 00:26:02,600 --> 00:26:07,606 Да, конечно. Садиться. Уберите эти чертовы карточки с автографами. 241 00:26:08,160 --> 00:26:12,449 Есть ли, возможно, пара свободных, неиспользованные роли в нем? 242 00:26:12,720 --> 00:26:16,167 -Может быть, что-то маленькое. Я спрошу. -Только если это не проблема. 243 00:26:16,400 --> 00:26:20,166 Нет, все в порядке. Я там играю главную роль. Ты тоже? 244 00:26:20,520 --> 00:26:22,329 Хм? Нет, спасибо. 245 00:26:22,600 --> 00:26:25,251 -Что? Это здорово. -Это действительно не так. 246 00:26:25,560 --> 00:26:30,964 -Кто этого не хочет, тот уже это имеет. -Но вам разрешено сказать, о чем речь? 247 00:26:31,200 --> 00:26:33,521 -Что? В фильме? -Да, именно. 248 00:26:33,760 --> 00:26:38,402 -Что за история? -Это хороший вопрос. 249 00:26:39,800 --> 00:26:44,522 Я играю разумного писателя который еще до начала войны 250 00:26:44,680 --> 00:26:50,562 был влюблен в книготорговца, и не знала, что она еврейка. 251 00:26:51,040 --> 00:26:54,044 Во время войны они потерять друг друга из виду. 252 00:26:54,360 --> 00:26:58,922 И шесть лет спустя, Я верный офицер... 253 00:26:59,080 --> 00:27:02,687 Но не совсем верный. Есть поворот. 254 00:27:02,920 --> 00:27:06,891 Я отвечаю за поиск Еврейские дома. 255 00:27:07,120 --> 00:27:09,248 Наступает момент, 256 00:27:10,000 --> 00:27:14,210 в котором внезапно Ханна, продавец книг, 257 00:27:14,360 --> 00:27:16,806 Я вижу ее снова. 258 00:27:17,240 --> 00:27:21,086 И теперь мой персонаж столкнулся с этим конфликтом. 259 00:27:21,800 --> 00:27:26,249 Спасти ее, не спасти? Что? Как? 260 00:27:27,080 --> 00:27:30,368 И в последний момент он решает... 261 00:27:30,600 --> 00:27:33,683 и он спасает ее от… из... 262 00:27:33,960 --> 00:27:35,803 Депортация. 263 00:27:36,240 --> 00:27:39,084 Спасибо. Депортация. Он их прячет. 264 00:27:39,240 --> 00:27:43,211 Любовь вспыхивает снова и одна ночь 265 00:27:43,880 --> 00:27:46,167 она вдруг признается ему... 266 00:27:47,520 --> 00:27:49,329 Угадайте. 267 00:27:53,560 --> 00:27:58,964 -Что у них есть общий ребенок? -Джейкоб. Маленький, шестилетний. 268 00:28:00,160 --> 00:28:03,528 И они забрали у нее ребенка. 269 00:28:05,120 --> 00:28:08,329 Для меня это момент, для Генриха, 270 00:28:08,520 --> 00:28:10,921 в котором что-то в нем ломается. 271 00:28:11,080 --> 00:28:14,846 Он чувствует себя очищенным и хочет только возвращения прошлого. 272 00:28:15,000 --> 00:28:17,207 Он хочет увидеть этого ребенка. 273 00:28:19,280 --> 00:28:24,320 Затем происходит нечто действительно драматичное. Но я не скажу вам конец. 274 00:28:25,760 --> 00:28:29,082 Боже мой. Кто это придумывает? 275 00:28:29,240 --> 00:28:34,531 -Это основано на реальных событиях? -Да, это произошло во время Второй мировой войны. 276 00:28:48,240 --> 00:28:50,686 Привет, Нико. Иди сюда. 277 00:28:52,400 --> 00:28:55,290 Эй, иди сюда. Я укушу тебя. Идите сюда. 278 00:29:01,320 --> 00:29:04,927 Давай, садись. Вы можете взглянуть на монитор. 279 00:29:05,080 --> 00:29:06,570 Садиться. 280 00:29:09,640 --> 00:29:12,405 Откуда я знаю вас обоих? Маце, а ты? 281 00:29:12,600 --> 00:29:14,887 Потому что мы были соседями. 282 00:29:15,200 --> 00:29:16,725 -Ага. -Законченный. 283 00:29:17,000 --> 00:29:18,525 Спасибо, Конни. 284 00:29:19,800 --> 00:29:21,564 -А ты? -Хм? 285 00:29:22,040 --> 00:29:27,251 -Откуда ты знаешь Маце? -Театральная школа. Это было много лет назад. 286 00:29:27,960 --> 00:29:32,921 Если бы у тебя действительно был талант, то, тогда ты туда записался. 287 00:29:33,160 --> 00:29:36,881 Через пару месяцев у него было прослушивание. 288 00:29:37,120 --> 00:29:42,524 Я прошел мимо этой двери, и через щель я увидел его выступление. 289 00:29:42,760 --> 00:29:45,127 Люди сходили с ума! 290 00:29:45,880 --> 00:29:49,965 Тысяча предложений. Телевидение, кино, театр, всё. 291 00:29:50,640 --> 00:29:53,644 Это были действительно хорошие времена. 292 00:29:54,440 --> 00:29:56,283 Что случилось? 293 00:29:56,440 --> 00:29:59,842 Ничего. Он всё отменил, думал, что это все херня. 294 00:30:00,080 --> 00:30:05,086 Он сидел в баре и ждал правильная роль. Оно так и не пришло. 295 00:30:05,880 --> 00:30:09,521 Не поймите меня неправильно - Я люблю этот тип. 296 00:30:09,760 --> 00:30:12,923 Настоящий актер и достойный человек. 297 00:30:14,360 --> 00:30:15,964 Я знаю. 298 00:30:16,680 --> 00:30:19,604 Если вы собираетесь говорить о дьяволе. Метце, пойдем. 299 00:30:19,840 --> 00:30:21,330 -Садиться. -Спасибо. 300 00:30:22,160 --> 00:30:25,084 -И что сказал начальник? -Все выглядит хорошо. 301 00:30:25,240 --> 00:30:30,087 -Он позвонит мне снова завтра. -Не волнуйся, все пройдет хорошо. 302 00:30:30,240 --> 00:30:32,447 Мы так далеко. 303 00:30:32,880 --> 00:30:34,723 Ребята, я должен. 304 00:30:35,040 --> 00:30:36,565 Дежурство вызывает. 305 00:30:37,320 --> 00:30:38,924 Не убегай. 306 00:30:40,720 --> 00:30:44,964 -Тихо там сзади! -Пожалуйста, тише и прибавь звук! 307 00:30:45,200 --> 00:30:47,043 Звук воспроизводится. 308 00:30:51,760 --> 00:30:53,762 Ханна. Ханна. 309 00:31:00,320 --> 00:31:01,560 Что? 310 00:31:04,240 --> 00:31:06,242 Что у тебя есть? 311 00:31:07,240 --> 00:31:08,526 Генрих. 312 00:31:10,200 --> 00:31:12,202 Война окончена. 313 00:31:20,120 --> 00:31:23,681 -Что ты сказал? -Вы не ослышались. 314 00:31:23,840 --> 00:31:28,971 Берлин взят. Люди говорят, что Гитлер капитулировал. 315 00:31:32,040 --> 00:31:38,047 -Но это значит, что мы свободны. -Нет, ты... ты свободна, Ханна. 316 00:31:42,040 --> 00:31:44,850 Но завтра мне придется спрятаться. 317 00:31:45,440 --> 00:31:49,729 -Я расскажу им, что ты для меня сделал. -Ты не понимаешь. 318 00:31:49,960 --> 00:31:54,921 -Ты не один из них. -Вы не знаете, что я сделал. 319 00:32:01,080 --> 00:32:02,923 красавица Ханна. 320 00:32:04,360 --> 00:32:05,885 Прощание. 321 00:32:25,280 --> 00:32:30,969 -Привет? Один момент, один момент. -Привет. Нико, я тебя почти не слышу. 322 00:32:31,920 --> 00:32:33,410 -Нико. -Сейчас. 323 00:32:33,600 --> 00:32:37,924 -Где ты? Я едва могу тебя понять. -В библиотеке. 324 00:32:38,080 --> 00:32:42,130 -Ты не можешь туда звонить. -Тогда ты занят? 325 00:32:42,280 --> 00:32:45,363 -Так сказать. -Это хорошо, очень хорошо. 326 00:32:45,560 --> 00:32:47,881 -Ты звонил. -Точно. 327 00:32:48,040 --> 00:32:52,170 -Я уже пробовал на прошлой неделе. -Мне жаль. 328 00:32:52,320 --> 00:32:55,961 -Вы слышите мои сообщения? -Иногда. 329 00:32:56,120 --> 00:33:00,125 Если бы я никогда не отвечал на телефонный звонок, мы были бы так близки. 330 00:33:00,280 --> 00:33:03,648 Сегодня утром мою карту конфисковали. 331 00:33:03,800 --> 00:33:07,885 Действительно? мне полчаса далеко от твоего места. 332 00:33:08,040 --> 00:33:10,884 Приходите. Мы поиграем и поговорим. 333 00:33:11,040 --> 00:33:15,045 -Хорошо, я сделаю это. Если нет... -До скорой встречи. 334 00:33:18,720 --> 00:33:19,960 Ебать. 335 00:33:30,160 --> 00:33:31,605 336 00:33:43,360 --> 00:33:46,569 Поцелуй меня в задницу, это было не менее 200 метров. 337 00:33:46,720 --> 00:33:50,691 -Если не 250, так? -Ах. Чемпион здесь. 338 00:33:50,840 --> 00:33:53,730 Как всегда поздно, но он приходит. 339 00:33:54,160 --> 00:33:55,605 -Привет. -Что? 340 00:33:56,160 --> 00:33:59,926 -Как вы? - У плохих людей всегда всё хорошо. 341 00:34:00,160 --> 00:34:04,131 Шнайдер, мой новый помощник. Ники, мой любимый сын. 342 00:34:04,280 --> 00:34:07,523 -Свой собственный. -Вы не можете быть так уверены. 343 00:34:07,840 --> 00:34:09,842 -Рад встрече. -Очень хорошо. 344 00:34:10,000 --> 00:34:13,368 Приходите, помогите нам с парой мячей. 345 00:34:13,560 --> 00:34:19,203 -Я не уверен, что это хорошая идея. -Покажи, что у тебя есть. 346 00:34:25,240 --> 00:34:26,605 Хороший. 347 00:34:38,160 --> 00:34:40,606 Слабый, очень слабый. 348 00:34:41,120 --> 00:34:45,091 Ты стоишь неправильно. Встаньте под углом 90 градусов от направления удара. 349 00:34:45,320 --> 00:34:46,765 -Ага. -Ага? 350 00:34:47,000 --> 00:34:48,206 Так? 351 00:34:49,840 --> 00:34:53,526 Глупый ребенок, не сгибайте запястье. 352 00:34:53,680 --> 00:34:58,242 Направляйте рукой, удерживайте импульс, и промахнуться одним движением. 353 00:34:58,520 --> 00:35:01,205 Замечательный. Шнайдер, повесь их. 354 00:35:06,520 --> 00:35:07,885 Привет. 355 00:35:14,080 --> 00:35:15,161 Ага. 356 00:35:15,320 --> 00:35:18,210 -Супер. -Два мяча. Шнайдер против Нико. 357 00:35:18,360 --> 00:35:21,011 Проигравший платит за напитки. 358 00:35:30,920 --> 00:35:32,365 150, хорошо. 359 00:35:32,800 --> 00:35:34,643 Это было сложно. 360 00:35:35,440 --> 00:35:39,684 Шнайдер, ты выглядишь немного геем, но это эффективно. 361 00:35:43,360 --> 00:35:48,241 Представь, что ты стоишь надо мной с битой, ладно? 362 00:35:48,600 --> 00:35:52,161 И если эта позиция кажется правильной, держись за это. 363 00:35:57,160 --> 00:35:58,366 Что? 364 00:36:06,000 --> 00:36:09,527 Я принесу напитки. Что это будет? 365 00:36:09,880 --> 00:36:14,044 -Кофе было бы здорово. -Не то. Для кофе уже слишком поздно. 366 00:36:14,280 --> 00:36:17,443 -Тебе нужен шнапс. - Не рано ли для этого? 367 00:36:17,720 --> 00:36:20,724 -Мы возьмем три шнапса. -Три шнапса. 368 00:36:22,240 --> 00:36:26,325 Шнайдер хороший человек. Он закончил юридический факультет. 369 00:36:26,800 --> 00:36:28,404 -Хорошо. -Ага. 370 00:36:30,200 --> 00:36:32,248 На год младше тебя. 371 00:36:34,520 --> 00:36:36,090 А для тебя? 372 00:36:36,800 --> 00:36:41,044 Тоже хорошо. Я думаю что я закончу в следующем году. 373 00:36:41,200 --> 00:36:44,090 Я хотел бы проконсультироваться с вами по этому поводу. 374 00:36:44,320 --> 00:36:45,924 С удовольствием, в любое время. 375 00:36:49,920 --> 00:36:53,208 -Как зовут вашего профессора? -Хм... 376 00:36:53,360 --> 00:36:55,840 -Вы имеете в виду Коллат? -Доктор. Коллат. 377 00:36:56,600 --> 00:36:58,648 Очень приятный, очень компетентный. 378 00:36:59,040 --> 00:37:00,883 Хороший профессор, да. 379 00:37:03,880 --> 00:37:07,282 -Мм, из-за дела с банком. -Ага. 380 00:37:07,840 --> 00:37:11,606 -Что это было? -Торговый автомат забрал мою карту. 381 00:37:11,760 --> 00:37:14,411 -Очень, очень странно. -Странный. 382 00:37:14,600 --> 00:37:15,840 Ага. 383 00:37:17,240 --> 00:37:20,801 -Это к лучшему. -Тебе пора идти. 384 00:37:20,960 --> 00:37:25,249 -Прошу прощения? -Шнайдер, пожалуйста, возьми машину. 385 00:37:27,960 --> 00:37:30,531 -Я прекрасно провел время. -Ммм, тоже самое. 386 00:37:36,360 --> 00:37:39,330 Да, и что мы будем делать с Банком? 387 00:37:40,120 --> 00:37:43,090 -Нико, почему ты мне врешь? -Хм? 388 00:37:43,840 --> 00:37:48,562 Я встретил профессора Коллата в конференция в Цюрихе. 389 00:37:48,720 --> 00:37:53,123 Он сказал мне, что ты бросил учебу о твоей учебе два года назад. 390 00:37:53,360 --> 00:37:55,806 Мой вопрос, милый Нико, такой: 391 00:37:55,960 --> 00:38:01,967 Что ты сделал за последние два года? пока я отправлял тебе деньги? 392 00:38:03,160 --> 00:38:04,161 Хм? 393 00:38:06,040 --> 00:38:08,008 Я все обдумал. 394 00:38:10,400 --> 00:38:11,845 Ты все обдумывал? 395 00:38:16,880 --> 00:38:19,167 Какие вещи, могу я спросить? 396 00:38:20,880 --> 00:38:22,370 Вещи о себе. 397 00:38:23,000 --> 00:38:24,525 О себе. 398 00:38:25,440 --> 00:38:26,965 Обо всем. 399 00:38:27,240 --> 00:38:30,687 Я даю тебе 1000 евро, чтобы ты мог думать о себе? 400 00:38:35,320 --> 00:38:36,321 Ага. 401 00:38:36,600 --> 00:38:41,322 Преодолей это. Когда твоя мама выгнал тебя, мне было 24. 402 00:38:41,520 --> 00:38:43,966 Потом мне пришлось зарабатывать деньги. 403 00:38:44,120 --> 00:38:47,363 Я учился весь день и работал всю ночь. 404 00:38:47,640 --> 00:38:52,407 Потому что Нико хотел брать уроки игры на трубе. А потом он отказался от них. 405 00:38:52,600 --> 00:38:55,649 Нико забросил уроки капоэйры. 406 00:38:55,880 --> 00:39:01,011 Нико бросил фехтование, гитару, и уроки игры на фортепиано. 407 00:39:01,160 --> 00:39:05,802 Почему я не удивляюсь, что ты бросил учебу? 408 00:39:06,160 --> 00:39:08,322 Ты как твоя мать. 409 00:39:19,120 --> 00:39:21,771 Тебе нечего сказать? 410 00:39:28,440 --> 00:39:29,726 Здесь. 411 00:39:31,200 --> 00:39:33,726 Ваша учетная запись больше не существует. 412 00:39:35,680 --> 00:39:39,287 Подстригись, купи нормальную обувь, 413 00:39:39,440 --> 00:39:41,442 и найди себе работу. 414 00:39:41,640 --> 00:39:45,361 Что еще я могу сделать? Вам больше нечего делать. 415 00:39:47,520 --> 00:39:50,444 Это было здорово, Я прекрасно провел время. 416 00:42:19,240 --> 00:42:22,164 -Мне нужно ваше удостоверение личности. -ИДЕНТИФИКАТОР. 417 00:42:22,320 --> 00:42:25,961 -Торговый автомат сломался. -Может быть. Ваш идентификатор. 418 00:42:26,120 --> 00:42:28,009 -В любом случае. -Вообще-то... 419 00:42:28,160 --> 00:42:31,289 -Удостоверение личности, пожалуйста. -Мне нужно купить билет. 420 00:42:31,440 --> 00:42:34,364 Но торговый автомат был сломан, верно? 421 00:42:34,560 --> 00:42:39,168 Они должны проверить и убедиться что эти вещи функционируют. 422 00:42:39,400 --> 00:42:43,610 Иногда торговый автомат машина вышла из строя. 423 00:42:43,840 --> 00:42:44,841 Нет, пожалуйста. 424 00:42:45,000 --> 00:42:49,050 Тогда вы сможете забрать билет на следующей станции. 425 00:42:49,320 --> 00:42:52,563 -Для законной езды. - Законно. 426 00:42:52,720 --> 00:42:58,011 -Билет представляет собой контракт. - Мне бы очень хотелось иметь такой, но у меня его нет. 427 00:42:58,240 --> 00:43:02,086 Использование транспортной системы без действующего билета. 428 00:43:02,320 --> 00:43:06,325 -Стоит 40 евро. Ваши данные, пожалуйста. -Это стоит 40 евро. 429 00:43:07,400 --> 00:43:09,926 Зачем ты все повторяешь? 430 00:43:11,520 --> 00:43:14,569 -Я не. -Ты как робот. 431 00:43:15,320 --> 00:43:17,607 -Удостоверение, пожалуйста. -ИДЕНТИФИКАТОР. 432 00:43:17,840 --> 00:43:21,322 - Вот оно снова. -40 евро и ваше удостоверение личности. 433 00:43:21,600 --> 00:43:24,444 Я собираюсь позвонить в полицию. Торопиться. 434 00:43:25,680 --> 00:43:29,890 -Пожалуйста, не ссорьтесь из-за удостоверения личности. -Вы повторяетесь. 435 00:43:30,120 --> 00:43:31,121 Хороший. 436 00:43:35,800 --> 00:43:40,044 -Итак, вы хотели бы увидеть мое удостоверение? -Ради Христа, да. 437 00:43:40,280 --> 00:43:45,241 -Зачем тебе нужно видеть мое удостоверение? - Нам не обязательно вам это говорить. 438 00:43:45,400 --> 00:43:47,402 -Тебе это смешно? -Да. 439 00:43:47,680 --> 00:43:52,322 Мне не обязательно называть свое имя. Только номер моего бейджа. 440 00:43:52,600 --> 00:43:56,207 мне нужно идентифицировать себя но ты этого не делаешь. 441 00:43:56,440 --> 00:44:01,651 -Правильный. Только номер значка. -Дай угадаю... твой R2-D2? 442 00:44:02,920 --> 00:44:05,605 -Высматривать! -Стефан! Что с тобой сегодня не так? 443 00:44:05,760 --> 00:44:08,366 В какой-то момент у вас спустит колесо. 444 00:44:08,560 --> 00:44:13,248 -Каждый день одно и то же дерьмо. -Я знаю. -Очень тихо, да? 445 00:44:15,760 --> 00:44:16,966 Стефан! 446 00:44:17,200 --> 00:44:19,248 -Замри! -Оставайся стоять! 447 00:44:20,040 --> 00:44:23,806 -Стефан, я не трахаюсь. -Отойди! 448 00:45:25,680 --> 00:45:28,650 И жевательная резинка. И немного водки. 449 00:45:28,800 --> 00:45:29,961 -Один? -Что? 450 00:45:30,120 --> 00:45:31,281 -Один? -Два. 451 00:46:01,440 --> 00:46:05,286 Роман Губник поднимает настроение в будку. 452 00:46:05,440 --> 00:46:07,761 Лидер празднует 453 00:46:07,920 --> 00:46:11,163 и говорит ошибки Пейтца. 454 00:47:08,240 --> 00:47:10,686 Конечно, нам придется туда поехать. 455 00:47:10,840 --> 00:47:12,330 Я знаю. 456 00:47:14,200 --> 00:47:16,851 Почему ты пошел прямо туда? 457 00:47:17,160 --> 00:47:19,083 Это никогда не является сюрпризом. 458 00:47:22,920 --> 00:47:25,400 -Да? -Добрый вечер, госпожа Бауманн. 459 00:47:25,960 --> 00:47:29,123 -Марсель дома? -Почему ты спрашиваешь? 460 00:47:29,560 --> 00:47:32,723 -Марсель, он дома? -Да. 461 00:47:33,720 --> 00:47:35,688 Кто ты тогда? 462 00:47:35,840 --> 00:47:38,605 Друг Марселя. 463 00:47:38,760 --> 00:47:43,322 -Можете ли вы сказать ему, что мы здесь? -Чего ты от него хочешь? 464 00:47:43,520 --> 00:47:47,047 -Миссис. Бауманн... -Приходит. Все хорошо, бабушка. 465 00:47:47,200 --> 00:47:48,725 Приходит. 466 00:47:51,760 --> 00:47:53,250 Добрый вечер. 467 00:47:55,560 --> 00:48:00,282 -Что я могу вам предложить? Кроссовки? -Нет, нам нужно что-то другое. 468 00:48:00,440 --> 00:48:02,761 -Хорошо, сколько? -Два. 469 00:48:03,080 --> 00:48:06,607 Два. Один момент. Мне нужно это взвесить. 470 00:48:11,320 --> 00:48:13,129 -Марсель. -Да? 471 00:48:13,360 --> 00:48:16,011 -Твои друзья голодны? -Голодный? 472 00:48:16,160 --> 00:48:17,161 -Нет. -Ты? 473 00:48:17,440 --> 00:48:19,363 -Спасибо. -Нет. 474 00:48:19,560 --> 00:48:24,327 -Я могу испечь хлеб. -Нет, но это мило. Может быть, позже. 475 00:48:25,120 --> 00:48:28,329 Марсель, могу ли я использовать твой туалет? 476 00:48:28,600 --> 00:48:31,888 -Вы можете положить один прямо здесь. -Мне нужно. 477 00:48:32,160 --> 00:48:34,003 -Это там. -Спасибо. 478 00:49:09,160 --> 00:49:12,403 Какой саламандра это? 479 00:49:26,720 --> 00:49:28,324 -Привет. -Привет. 480 00:49:30,560 --> 00:49:33,404 Я Нико, приятель Матце. 481 00:49:33,600 --> 00:49:36,365 Я миссис Бауманн, Бабушка Марселя. 482 00:49:37,760 --> 00:49:40,570 -Вы голодны? -Хм? Нет, спасибо. 483 00:49:40,800 --> 00:49:45,124 -Я могу испечь хлеб. -Это мило, но я не голоден. 484 00:49:47,120 --> 00:49:51,603 -У тебя очень шикарное кресло. -Подарок от Марселя. 485 00:49:51,840 --> 00:49:56,641 -Хотите попробовать? -Нет, я не хочу никого беспокоить. 486 00:50:01,960 --> 00:50:05,806 А теперь наклонись вернитесь и расслабьтесь. 487 00:50:05,960 --> 00:50:07,962 -Так? -Да, именно так. 488 00:50:08,800 --> 00:50:11,280 Ой. Что происходит сейчас? 489 00:50:13,640 --> 00:50:14,971 Ух ты. 490 00:50:16,520 --> 00:50:18,443 Да, это хорошо. 491 00:50:52,240 --> 00:50:53,765 Нико. 492 00:50:54,880 --> 00:50:55,881 Нико. 493 00:50:57,240 --> 00:51:00,687 -Ты приедешь или ночишь здесь? -Я иду. 494 00:51:00,920 --> 00:51:03,241 -Вы можете разбиться здесь. -Нам пора идти. 495 00:51:03,520 --> 00:51:05,090 Чао, веселись! 496 00:51:06,320 --> 00:51:09,130 Береги себя, Нико. 497 00:51:09,960 --> 00:51:11,803 Я буду. 498 00:51:54,080 --> 00:51:57,721 Привет. Билеты зарезервированы на "Нико". 499 00:51:57,880 --> 00:52:02,249 -Ты сильно опоздал. -Мы не смогли найти парковку. 500 00:52:02,400 --> 00:52:04,926 Это прискорбно. Шоу уже началось. 501 00:52:06,440 --> 00:52:09,205 Что это значит? 502 00:52:09,360 --> 00:52:13,729 Что шоу уже началось. 503 00:52:17,120 --> 00:52:19,122 Ты ничего не можешь сделать? 504 00:52:20,800 --> 00:52:23,963 -Кто дал тебе билеты? -Юлика. 505 00:52:24,120 --> 00:52:25,565 Юлика, кто? 506 00:52:25,720 --> 00:52:27,085 Гей Юлика... 507 00:52:27,240 --> 00:52:28,685 «Гей Юлика». 508 00:52:29,520 --> 00:52:32,364 -Хоффманн. -Юлика Хоффманн, точно. 509 00:52:33,120 --> 00:52:34,610 Хорошо. 510 00:52:34,760 --> 00:52:36,364 Третий ряд. 511 00:52:36,680 --> 00:52:40,685 Будь спокоен. Шоу уже началось. 512 00:52:49,720 --> 00:52:51,131 Прошу прощения. 513 00:52:56,040 --> 00:52:59,840 Прошу прощения. Прошу прощения. 514 00:54:22,400 --> 00:54:23,890 Ах! 515 00:54:24,520 --> 00:54:25,726 Ах. 516 00:54:25,960 --> 00:54:27,200 Ах. 517 00:54:33,840 --> 00:54:35,251 Эм-м-м! 518 00:54:48,640 --> 00:54:52,440 Вот ты где! Мы почти начали без тебя. 519 00:54:52,640 --> 00:54:57,407 Я привел с собой кое-кого. Сабрина, Керстин и Стелла. 520 00:54:58,000 --> 00:55:00,571 Я пошел в школу-интернат со Стеллой. 521 00:55:00,800 --> 00:55:05,522 Как мило. Теперь мы можем начать. Я горжусь вами всеми. Ваше здоровье! 522 00:55:05,680 --> 00:55:07,682 -Ваше здоровье! -Ваше здоровье! 523 00:55:08,120 --> 00:55:10,885 -Твои друзья? -Да, Мальта и Нико. 524 00:55:11,120 --> 00:55:15,364 А это Ральф, сценарист и режиссер из сегодняшнего шоу. 525 00:55:15,640 --> 00:55:17,961 Отличное выступление. Большое спасибо. 526 00:55:18,800 --> 00:55:21,531 -Тебе понравилось? -Абсолютно. 527 00:55:21,760 --> 00:55:23,922 Тогда почему ты засмеялся? 528 00:55:25,720 --> 00:55:26,721 Хм? 529 00:55:26,960 --> 00:55:29,850 Разве вы не двое? что опоздал? 530 00:55:30,080 --> 00:55:33,880 -В чем дело? -Вы оба рассмеялись. 531 00:55:34,120 --> 00:55:36,930 -Это неправда. -Я услышал тебя. 532 00:55:37,160 --> 00:55:40,687 меня так затянуло шоу что я не заметил. 533 00:55:40,960 --> 00:55:46,683 Возможно, вам не нравится наше искусство, потому что это «мейнстримовое дерьмо». 534 00:55:46,840 --> 00:55:49,969 Почему ты тогда здесь? 535 00:55:51,040 --> 00:55:54,169 -Юлика дала нам билеты. -Ага. 536 00:55:54,320 --> 00:55:56,402 Становится все лучше и лучше. 537 00:55:56,680 --> 00:55:59,160 -Эй. -Вы попали на свободу. 538 00:55:59,400 --> 00:56:03,962 У тебя нет трёх евро на билет и ты смеешься над нами. Замечательный! 539 00:56:04,200 --> 00:56:07,249 -Ральф. -Надеюсь, что вы повеселились. 540 00:56:07,520 --> 00:56:10,285 Это было не так уж и плохо. 541 00:56:10,440 --> 00:56:14,206 Был только один проход это, как я думал, должно было быть смешным. 542 00:56:14,440 --> 00:56:16,681 -Забавный? -Ему это показалось забавным. 543 00:56:16,840 --> 00:56:21,050 -Тебе нужно объяснить это получше. -Что это за атмосфера? 544 00:56:21,280 --> 00:56:24,727 -Мы получили удовольствие. -Подожди, подожди. 545 00:56:24,960 --> 00:56:28,203 Я хотел бы знать. Что вам показалось смешным? 546 00:56:28,440 --> 00:56:30,841 Представление о рождении. 547 00:56:32,040 --> 00:56:36,011 Это конечно вошло в область комического. 548 00:56:36,240 --> 00:56:38,891 Тогда я спросил себя: со всей серьезностью, 549 00:56:39,040 --> 00:56:43,443 почему бы нам не прийти в этот мир с огромной улыбкой на лицах? 550 00:56:44,920 --> 00:56:48,845 Почему мы кричим и плачем как мы рождаемся? 551 00:56:49,080 --> 00:56:51,447 Чтобы открыть дыхательный путь. 552 00:56:51,720 --> 00:56:54,610 -Вы врач? -Нет, но я это читал. 553 00:56:54,840 --> 00:56:57,207 -Что делает вас авторитетом? -Ничего. 554 00:56:57,360 --> 00:56:59,761 -Ничего? -Я не смеялся. 555 00:56:59,920 --> 00:57:04,084 -А ты? -Я работаю в... ну, в рекламе. 556 00:57:04,320 --> 00:57:08,291 -Ты актер. -Очень интересно. 557 00:57:08,720 --> 00:57:13,760 -Дай угадаю. Городской театр? Национальный? -Нет. Это ерунда. 558 00:57:14,000 --> 00:57:16,606 - Значит, это не субсидируемая группа. -Нет. 559 00:57:16,840 --> 00:57:21,687 -Фильм? «Берлинская школа»? -Я ничего не имею против вашей игры. 560 00:57:21,920 --> 00:57:27,563 Почему это так неправильно, если мы принесем немного свежего воздуха на официальную сцену? 561 00:57:27,720 --> 00:57:30,246 -Что? - Это абсолютно похвально. 562 00:57:30,520 --> 00:57:32,090 -Похвально? -Ага. 563 00:57:32,320 --> 00:57:36,609 -Это старый друг. -Что здесь означает «ваши гости»? 564 00:57:36,840 --> 00:57:40,128 -Это не твоя проблема. - Вам платят 2000 евро. 565 00:57:40,280 --> 00:57:42,362 На восемь недель. 566 00:57:45,320 --> 00:57:48,324 - Простите, у вас есть свет? -Ага. 567 00:57:48,760 --> 00:57:50,000 Спасибо. 568 00:57:51,800 --> 00:57:53,040 Спасибо. 569 00:57:55,440 --> 00:57:57,727 Эй, это что-то. 570 00:57:58,760 --> 00:57:59,966 Эм-м-м! 571 00:58:00,800 --> 00:58:01,801 Привет. 572 00:58:05,000 --> 00:58:07,844 Держись, чувак! Ты разозлился! 573 00:58:08,880 --> 00:58:10,086 Привет. 574 00:58:10,240 --> 00:58:13,369 -Привет. -Я волновалась, что ты ушел. 575 00:58:13,560 --> 00:58:17,724 Я хотел покурить, прежде чем я полностью испорчу вечеринку. 576 00:58:17,880 --> 00:58:21,202 Ерунда. Ты не испортил вечеринку. 577 00:58:21,560 --> 00:58:26,600 -Ральф думает иначе. -Ах, Ральф. Ему нужно расслабиться. 578 00:58:27,200 --> 00:58:29,931 Он такой одержимый с его работой. 579 00:58:30,080 --> 00:58:31,206 Это правда. 580 00:58:31,920 --> 00:58:35,766 Но я действительно не думаю, что он делает это очень хорошо. 581 00:58:36,000 --> 00:58:40,085 - Какое тебе тогда дело? -Потому что это мое хобби. 582 00:58:41,280 --> 00:58:46,081 Мне нравится, когда я стою на сцене и все смотрят на меня. 583 00:58:46,600 --> 00:58:51,845 Когда ты обнажаешься перед незнакомцами, это лучшая опасность. 584 00:58:52,000 --> 00:58:54,731 Другие находят это довольно неловко. 585 00:58:54,880 --> 00:58:56,882 Я не считаю это зазорным. 586 00:58:57,560 --> 00:58:59,449 Мне понравилось. 587 00:59:00,280 --> 00:59:03,762 -Ты лжешь. -Нет, честно. Я нашел это... 588 00:59:05,200 --> 00:59:07,441 Я подумал, что это храбро с твоей стороны. 589 00:59:10,360 --> 00:59:11,600 Ага. 590 00:59:11,920 --> 00:59:14,810 Я бы сам этому не поверил. 591 00:59:16,200 --> 00:59:20,728 - Раньше ты не был таким сдержанным. -Когда это было? 592 00:59:20,880 --> 00:59:23,884 Если бы было, если бы ты знал точно то, что ты хотел. 593 00:59:30,280 --> 00:59:31,805 Что это было? 594 00:59:32,400 --> 00:59:34,402 Я не знаю. 595 00:59:35,720 --> 00:59:37,722 Знаешь ли ты, каково это, 596 00:59:38,840 --> 00:59:41,207 иметь ощущение, что 597 00:59:41,360 --> 00:59:45,888 что все люди вокруг тебя честность - это что-то странное? 598 00:59:47,120 --> 00:59:49,726 Но когда ты об этом подумаешь, 599 00:59:51,920 --> 00:59:56,403 тогда станет ясно что проблема в тебе самом. 600 00:59:56,600 --> 00:59:59,365 Прошу прощения. Я не хочу беспокоить. 601 00:59:59,560 --> 01:00:02,643 -Но у тебя нет сигареты. -Я не курю. 602 01:00:04,080 --> 01:00:05,570 Ой. Здесь. 603 01:00:06,040 --> 01:00:10,090 Спасибо, спасибо. У тебя тоже есть такой для моего приятеля? Спасибо. 604 01:00:10,320 --> 01:00:13,369 -Возьмите один себе. -Как правильно с твоей стороны. 605 01:00:13,560 --> 01:00:17,610 -Ты не из Берлина? -Да, но мы бы хотели еще раз пообщаться. 606 01:00:17,760 --> 01:00:20,923 Проблема Кейна. Варте мал. Коммт мал ей, ее спасен. 607 01:00:21,080 --> 01:00:25,165 Я думал, ты Кевин. У него что-то на уме. 608 01:00:26,520 --> 01:00:28,921 -Теперь ты можешь спросить. -К черту это. 609 01:00:29,080 --> 01:00:32,004 - Остынь, чувак. - Контролируй себя, чувак. 610 01:00:34,200 --> 01:00:38,000 Я дам тебе 10 евро, если ты покажешь мне свои сиськи. 611 01:00:39,200 --> 01:00:41,441 Очень смешно. 612 01:00:43,080 --> 01:00:46,846 -Эй, ты не хочешь развлечься? -Это отличное предложение. 613 01:00:47,080 --> 01:00:48,525 Ты фригидный что ли? 614 01:00:51,880 --> 01:00:54,087 Юлика, это не имеет значения. 615 01:00:55,200 --> 01:00:58,682 -Сколько тебе лет? 17, 18? -Не ваше дело. 616 01:00:58,920 --> 01:01:02,845 Ты должен позволить своему члену затвердеть прежде чем разозлить дам. 617 01:01:03,080 --> 01:01:06,801 -Привет! Хорошая предосторожность! -Какой ты человек? 618 01:01:06,960 --> 01:01:09,645 Юлика, давайте... 619 01:01:10,680 --> 01:01:14,366 Дай мне угадать, ты пришел в мир алкоголиком, 620 01:01:14,560 --> 01:01:17,803 потому что твоя беременная мать был потрачен на шнапс. 621 01:01:18,040 --> 01:01:22,648 И твой отец избил тебя, когда он вышел из бара. 622 01:01:22,880 --> 01:01:26,646 -Держи прессы! -Тогда он даже не пришёл. 623 01:01:26,800 --> 01:01:32,364 И твоя мать винила тебя, и теперь ты думаешь, что мир — дерьмо, 624 01:01:32,560 --> 01:01:37,441 и теперь ты бегаешь со своей бандой и играть в лидера. 625 01:01:38,040 --> 01:01:42,170 Но все, что ты действительно хочешь для того, чтобы кто-то взял тебя на руки. 626 01:01:43,240 --> 01:01:47,643 -Не позволяй себе это предлагать. - Точно, не предлагай этого. 627 01:01:47,880 --> 01:01:50,531 - Заткнись, шлюха. -Шлюха? 628 01:01:50,680 --> 01:01:54,321 -Должны ли мы зайти внутрь? -Эта шлюха тебя обязательно впустит. 629 01:01:54,520 --> 01:01:59,287 -И она позволит тебе называть ее «Мама». -Я закрою тебе рот. 630 01:01:59,440 --> 01:02:01,920 -Привет. -Руки прочь, жертва. 631 01:02:02,080 --> 01:02:04,606 -Ты жертва. -Я тебя трахну! 632 01:02:04,760 --> 01:02:08,606 -Ты собираешься домой сейчас? -Что, чувак! 633 01:02:09,920 --> 01:02:13,208 -Ты мертв! Ты мертв, чувак! -Ну давай же. 634 01:02:13,360 --> 01:02:14,885 Шлюха! 635 01:02:16,400 --> 01:02:19,927 Маленький придурок. Нам следует позвонить в полицию. 636 01:02:20,080 --> 01:02:22,606 Ерунда. Они просто хотят прогуляться... 637 01:02:28,200 --> 01:02:30,168 Это очень больно? 638 01:02:30,600 --> 01:02:31,601 Нет. 639 01:02:33,960 --> 01:02:38,124 -Я выглядел жалким, когда упал? -Нисколько. 640 01:02:38,360 --> 01:02:39,600 Хорошо. 641 01:02:42,280 --> 01:02:44,362 Может быть, немного. 642 01:02:44,840 --> 01:02:50,131 Нет. Ты встал между ними, чувак. Это единственное, что имеет значение. 643 01:02:50,400 --> 01:02:53,404 Это потому, что ты их спровоцировал, что дело зашло так далеко. 644 01:02:54,000 --> 01:02:55,968 Что ты имеешь в виду? 645 01:02:56,440 --> 01:03:00,240 Ты уже сделал много чтобы разозлить их. 646 01:03:00,520 --> 01:03:03,205 Вы должны игнорировать их и просто продолжайте идти. 647 01:03:03,440 --> 01:03:05,568 Все это знают. 648 01:03:05,720 --> 01:03:10,567 Знаешь, сколько раз я пытался игнорировать эти комментарии? 649 01:03:10,800 --> 01:03:12,211 Ваши комментарии. 650 01:03:13,280 --> 01:03:18,161 Знаешь ли ты, каково это? когда ты в детстве весил 80 кг 651 01:03:18,320 --> 01:03:21,642 и все звонят тебе "Гей Юлика"? 652 01:03:21,880 --> 01:03:24,087 и "девочка-слон" и... 653 01:03:26,200 --> 01:03:28,282 - Тряпка для посуды. - Тряпка для посуды. 654 01:03:28,840 --> 01:03:32,970 -Знаешь, каково это? -Конечно, нет. 655 01:03:34,960 --> 01:03:37,042 Ты чувствуешь себя немного дерьмово. 656 01:03:37,200 --> 01:03:40,204 Это заняло много времени чтобы я смог преодолеть это. 657 01:03:40,360 --> 01:03:43,682 Вот почему я больше не игнорирую это. 658 01:03:44,640 --> 01:03:46,130 Абсолютно нет. 659 01:03:54,680 --> 01:03:56,569 Мне жаль. 660 01:04:00,040 --> 01:04:01,280 Спасибо. 661 01:04:08,360 --> 01:04:10,567 Ты действительно выглядишь великолепно. 662 01:04:11,360 --> 01:04:12,725 Действительно? 663 01:04:12,920 --> 01:04:14,251 Абсолютно. 664 01:04:14,520 --> 01:04:18,047 Но глубоко в моем сердце Я уже не тот. 665 01:04:18,400 --> 01:04:20,368 Этот толстый маленький... 666 01:04:21,880 --> 01:04:23,644 депрессивная девушка. 667 01:05:15,920 --> 01:05:17,922 Что ты имеешь в виду? 668 01:05:18,520 --> 01:05:21,603 Хотели бы вы трахнуть эту толстуху? 669 01:05:22,040 --> 01:05:23,246 Хм... 670 01:05:23,520 --> 01:05:27,320 Скажи это. Что ты хочешь трахаться маленькая толстая девочка. 671 01:05:27,520 --> 01:05:30,410 -Скажи это или... -Да, скажи это. 672 01:05:31,560 --> 01:05:34,643 ты хочешь трахаться маленькая толстая девочка. 673 01:05:34,800 --> 01:05:39,931 -Я хочу трахнуть этого маленького толстяка... -Да, скажи это. К черту толстуху. 674 01:05:40,080 --> 01:05:43,050 -Маленькая толстушка, я хочу... -Громче. 675 01:05:43,280 --> 01:05:48,923 -Маленькая толстушка, ты хочешь... -Стоп. Останавливаться. Юлика, подожди. Останавливаться. 676 01:05:49,080 --> 01:05:52,129 -Что? -Пожалуйста. Я, я... 677 01:05:52,280 --> 01:05:55,329 -Мы не должны этого делать. -Почему? 678 01:05:56,080 --> 01:05:58,082 Я слишком толстый для тебя? 679 01:05:58,240 --> 01:06:00,208 Нет, совсем нет. 680 01:06:00,680 --> 01:06:04,890 Я просто имею в виду, чувак, это кажется немного странным. 681 01:06:10,120 --> 01:06:12,885 Ты правда думаешь, что я слишком толстый? 682 01:06:13,840 --> 01:06:15,080 Что? 683 01:06:19,400 --> 01:06:21,164 Хорошо, Юлика. 684 01:06:21,640 --> 01:06:23,130 Отвали. 685 01:06:23,520 --> 01:06:26,000 Все, что я хочу сказать, это: 686 01:06:26,160 --> 01:06:31,166 да, честно говоря, для меня, чувствует себя немного странно. 687 01:06:31,320 --> 01:06:36,360 Ага? Итак, если спустя столько лет, мы должны были, 688 01:06:36,560 --> 01:06:38,608 так же, как и любой другой, 689 01:06:39,000 --> 01:06:41,890 работа с прошлым... 690 01:06:42,040 --> 01:06:46,364 -Что? Иметь дело с прошлым? -Да, прошлое. 691 01:06:46,560 --> 01:06:51,122 Что за жалкий человек ты, правда? Хм? 692 01:06:51,280 --> 01:06:54,329 Может, нам пойти выпить? 693 01:06:54,600 --> 01:06:58,400 Держитесь подальше! Все хотят меня трахнуть. Убирайся отсюда. 694 01:06:58,680 --> 01:07:03,368 Я закончил с тобой. Иди быстро. У меня скоро начнется истерика. Идти. 695 01:07:03,560 --> 01:07:04,925 Хорошо. 696 01:07:10,560 --> 01:07:11,800 Юлика... 697 01:07:12,400 --> 01:07:15,449 Я сказал тебе... Можешь пойти обссаться. 698 01:08:18,640 --> 01:08:22,690 -Привет. -Привет. У тебя еще есть кофе? 699 01:08:22,840 --> 01:08:26,765 Больше нет, нет. Машина уже почищена. 700 01:08:26,920 --> 01:08:30,606 -Тогда водку и пиво, ладно? -С радостью. 701 01:09:08,120 --> 01:09:11,090 Ты одинокий волк? 702 01:09:12,280 --> 01:09:15,045 Можем ли мы взять здесь еще двоих? 703 01:09:17,520 --> 01:09:20,603 Я больше не понимаю людей. 704 01:09:22,280 --> 01:09:26,569 Я не понимаю ни одного слова, что они все говорят. 705 01:09:27,600 --> 01:09:31,366 Если ты не против, Я бы хотел, чтобы меня оставили в покое. 706 01:09:32,120 --> 01:09:36,887 не имею ни малейшего представления о чем вы вообще говорите. 707 01:09:39,280 --> 01:09:41,806 Вы понимаете, что я имею в виду? 708 01:09:44,640 --> 01:09:45,846 Нет... 709 01:09:46,560 --> 01:09:51,282 Послушай меня. Это звучит как другой язык, да? 710 01:09:54,960 --> 01:09:58,407 -Они говорят по-немецки. -О, они говорят по-немецки? 711 01:09:58,680 --> 01:10:01,729 -Да, большинство из них. -Ага. 712 01:10:01,880 --> 01:10:05,282 -Значит, я должен их понять. -Да. 713 01:10:05,760 --> 01:10:09,082 Ах. Разве я не говорю по-немецки? 714 01:10:09,320 --> 01:10:10,970 -Но? -Но на самом деле да, я так и делаю. 715 01:10:11,120 --> 01:10:13,282 Да, нет? На самом деле, да. 716 01:10:16,280 --> 01:10:18,248 Приветствую тебя, мой друг. 717 01:10:18,400 --> 01:10:19,686 Ваше здоровье. 718 01:10:32,880 --> 01:10:36,965 -Ты не отсюда? -Почему ты спрашиваешь? 719 01:10:37,120 --> 01:10:39,521 Малыш, конечно, я отсюда! 720 01:10:41,040 --> 01:10:43,930 Я просто отсутствовал ненадолго. 721 01:10:44,320 --> 01:10:45,970 60 лет. 722 01:10:46,640 --> 01:10:51,680 Ты был просто блеском в глазах моряка, да? 723 01:10:56,680 --> 01:10:59,843 -А где ты был 60 лет? -Прочь. 724 01:11:00,400 --> 01:11:01,640 Ага. 725 01:11:07,800 --> 01:11:10,326 И теперь я вернулся. 726 01:11:12,120 --> 01:11:13,406 Я понимаю. 727 01:11:13,960 --> 01:11:17,362 Вы не понимаете. Ты ничего не понимаешь. 728 01:11:18,680 --> 01:11:22,241 Все выглядело очень здесь другое, друг мой. 729 01:11:22,400 --> 01:11:25,449 Там была моя школа. Я был таким грязным. 730 01:11:25,720 --> 01:11:28,291 Мы обоссались в штаны, 731 01:11:28,440 --> 01:11:31,523 потому что нам пришлось стоять по стойке смирно перед классом 732 01:11:31,680 --> 01:11:37,130 и поприветствовать фюрера: «Хайль Гитлер» здесь, «Хайль Гитлер» там. 733 01:11:37,360 --> 01:11:39,203 -Эй, эй! -Ничего страшного. 734 01:11:41,040 --> 01:11:45,011 Ты не можешь этого понять, когда ты такой старый. 735 01:11:45,240 --> 01:11:48,926 Что же тогда делать? Ты делаешь то, что делают все. 736 01:11:49,160 --> 01:11:52,050 Здесь всегда было хорошо, правда? 737 01:11:52,600 --> 01:11:57,447 Или вы другого мнения? Ага? Вы другого мнения? 738 01:11:57,640 --> 01:12:00,246 Возможно, с сегодняшней точки зрения... 739 01:12:00,400 --> 01:12:03,563 Да. С сегодняшней точки зрения... 740 01:12:03,720 --> 01:12:09,011 Ха! Мой дорогой друг», из сегодняшняя перспектива» тогда ничего не значило. 741 01:12:09,680 --> 01:12:13,048 С сегодняшней точки зрения. Я отсутствовал шестьдесят лет. 742 01:12:13,200 --> 01:12:15,521 Честно говоря, я не могу вспомнить. 743 01:12:15,680 --> 01:12:20,720 Там, где парковка, когда-то это было игровое поле. 744 01:12:20,880 --> 01:12:24,601 Моя банда там тусовалась весь день. 745 01:12:24,760 --> 01:12:29,084 Я был самым маленьким и должен был играть в ворота. Да, так и пошло. 746 01:12:29,240 --> 01:12:34,121 Перед здесь мой старик научил меня кататься на велосипеде. 747 01:12:34,280 --> 01:12:36,328 Я говорю тебе, я не знаю, 748 01:12:36,520 --> 01:12:40,286 как часто я падал на моем лице там. 749 01:12:40,560 --> 01:12:44,042 Но он никогда не останавливался. Мы всегда продолжали. 750 01:12:44,200 --> 01:12:49,445 Внезапно однажды я смог проехать долгий путь в одиночку. 751 01:12:50,120 --> 01:12:54,808 Хорошо, что велосипед был, пожалуй, немного великоват для меня. 752 01:12:54,960 --> 01:13:00,967 Люди всегда смеялись над как я гордился своей долгой поездкой. 753 01:13:03,640 --> 01:13:06,086 «Не позволяй им смеяться над тобой», 754 01:13:06,360 --> 01:13:08,806 мой отец сказал мне. 755 01:13:11,000 --> 01:13:15,767 Но у меня никогда не было чувства что они смеялись надо мной. 756 01:13:17,280 --> 01:13:19,282 У меня было такое чувство, 757 01:13:19,760 --> 01:13:21,683 что они были счастливы. 758 01:13:27,400 --> 01:13:29,687 А потом, когда они ушли? 759 01:13:31,360 --> 01:13:37,163 Однажды посреди ночи отец разбудил меня и сказал: 760 01:13:37,720 --> 01:13:43,045 «Пойдем со мной, дитя, на улицу. Я хочу тебе кое-что показать». 761 01:13:45,240 --> 01:13:48,244 Потом я оказался с ним на улице. 762 01:13:49,640 --> 01:13:54,407 Он положил пару камней в моей руке и сказал: 763 01:13:55,080 --> 01:13:58,050 «Теперь посмотри, что у тебя там есть». 764 01:14:00,280 --> 01:14:03,807 Затем он взял сам камень 765 01:14:05,680 --> 01:14:08,889 и разбил им эти стекла. 766 01:14:11,920 --> 01:14:15,003 Ага. Прямо здесь, где мы сидим. 767 01:14:16,320 --> 01:14:19,005 Улица была полна людей. 768 01:14:19,760 --> 01:14:21,603 Было абсолютно темно. 769 01:14:21,760 --> 01:14:26,243 Не так ярко, как сегодня, где все освещено и сияет, 770 01:14:26,400 --> 01:14:30,405 потому что люди больше не могу терпеть темноту. 771 01:14:30,600 --> 01:14:32,090 Чёрный как смоль. 772 01:14:35,560 --> 01:14:40,691 И все эти люди разбивали окна камнями. 773 01:14:43,080 --> 01:14:46,368 И эти оконные стекла здесь, мой отец 774 01:14:47,360 --> 01:14:49,886 быстро разлетелся на куски. 775 01:14:51,720 --> 01:14:54,929 И я стоял там, на улице. 776 01:14:55,640 --> 01:14:58,962 и все было полно битого стекла, 777 01:14:59,720 --> 01:15:03,088 и оно сгорело и улица блестела 778 01:15:03,240 --> 01:15:05,641 потому что огонь был таким ярким. 779 01:15:07,720 --> 01:15:10,929 И я до сих пор прекрасно помню, 780 01:15:12,080 --> 01:15:15,402 что в какой-то момент я начал плакать. 781 01:15:20,520 --> 01:15:22,841 И теперь вы спрашиваете, почему? 782 01:15:24,680 --> 01:15:26,011 Почему? 783 01:15:28,240 --> 01:15:30,163 Потому что я подумал: 784 01:15:30,840 --> 01:15:36,688 «Из-за всех этих осколков стекла, Я больше не могу здесь кататься на велосипеде». 785 01:16:19,600 --> 01:16:22,922 -Эй, эй, эй. Все в порядке? -Что? 786 01:16:23,200 --> 01:16:27,967 -С тобой все в порядке? -Я не могу тебя понять. 787 01:16:31,600 --> 01:16:34,763 -Вызовите скорую, пожалуйста. -Ага. 788 01:16:42,160 --> 01:16:47,087 -Еще один агрегат. -Доступ не ясен. 789 01:16:47,240 --> 01:16:49,720 -Другая сторона. -Сердцебиение? 790 01:16:50,560 --> 01:16:52,528 Это выглядит не очень хорошо. 791 01:17:10,440 --> 01:17:13,603 -Они не могут войти. -Но как он поживает? 792 01:17:14,600 --> 01:17:16,807 -Вы родственники? -Нет. 793 01:17:16,960 --> 01:17:19,964 Пожалуйста, займите места в зале ожидания. 794 01:17:31,880 --> 01:17:34,963 Простите, у вас есть свет? 795 01:19:17,560 --> 01:19:19,403 Ему становится лучше? 796 01:19:20,840 --> 01:19:22,683 Он мертв. 797 01:19:23,800 --> 01:19:25,564 Мне жаль. 798 01:19:27,000 --> 01:19:28,240 Хм. 799 01:19:38,080 --> 01:19:42,688 -Ты звонил его семье? -У него его нет. 800 01:19:46,560 --> 01:19:47,891 Никто? 801 01:19:58,400 --> 01:20:01,244 Можете ли вы сказать мне, как его зовут? 802 01:20:03,760 --> 01:20:06,206 Я не могу, вообще-то. 803 01:20:09,000 --> 01:20:10,684 Имя? 804 01:20:16,080 --> 01:20:17,605 Фридрих.