1
00:00:41,667 --> 00:00:45,336
(duke kënduar) Ju ecni në një dhomë

2
00:00:45,421 --> 00:00:48,881
Një grua mund të ndjejë nxehtësinë

3
00:00:48,966 --> 00:00:51,968
Një vështrim është një garanci

4
00:00:52,052 --> 00:00:56,681
Netët mund të jenë
e gjatë dhe e ëmbël

5
00:00:56,765 --> 00:01:00,226
Mesazhi është i qartë

6
00:01:00,310 --> 00:01:03,896
Si asgjë që kam njohur ndonjëherë

7
00:01:03,981 --> 00:01:07,900
Por nga të gjitha ato që dëgjoj

8
00:01:07,985 --> 00:01:10,737
Harrojeni për planet afatgjata

9
00:01:10,821 --> 00:01:15,199
Sepse ky njeri ka të tijën

10
00:01:15,284 --> 00:01:18,953
Për t'u ngatërruar me

11
00:01:19,037 --> 00:01:22,665
Një njeri që thotë kurrë

12
00:01:24,209 --> 00:01:30,715
Mund të ketë probleme të mëdha, por atëherë

13
00:01:30,799 --> 00:01:37,764
Unë thjesht mund të isha
gruaja të të marrë

14
00:01:38,474 --> 00:01:43,936
Dhe të bëjë ty
kurrë mos thuaj kurrë më

15
00:01:44,021 --> 00:01:47,648
Kurrë, kurrë mos thuaj kurrë më

16
00:01:47,733 --> 00:01:51,402
Kurrë, kurrë mos thuaj kurrë më

17
00:01:51,487 --> 00:01:55,156
Kurrë, kurrë mos thuaj kurrë më

18
00:01:55,240 --> 00:01:58,701
Kurrë, kurrë mos thuaj kurrë më

19
00:01:58,786 --> 00:02:02,413
Ju i keni të gjitha lëvizjet

20
00:02:03,248 --> 00:02:06,167
(FOL SPANJISHT)

21
00:02:06,251 --> 00:02:10,963
Pa marrë parasysh qëndrimin tuaj
ose disponimin tuaj

22
00:02:11,048 --> 00:02:13,716
Unë do të kaloj

23
00:02:13,801 --> 00:02:17,470
Prekja e zërit tuaj

24
00:02:17,554 --> 00:02:21,224
Ndjenja e syve të tu mbi mua

25
00:02:21,308 --> 00:02:24,977
Ti nuk më lë zgjidhje

26
00:02:25,062 --> 00:02:27,814
Edhe pse e di
aty ka rrezik

27
00:02:27,898 --> 00:02:32,235
Nuk më intereson, le të jetë

28
00:02:32,319 --> 00:02:36,072
Për të shkuar në shtrat me

29
00:02:36,156 --> 00:02:41,202
Një njeri që thotë kurrë

30
00:02:41,286 --> 00:02:47,792
Mund të mos ketë të ardhme, por atëherë

31
00:02:47,876 --> 00:02:54,757
Unë thjesht mund të isha
gruaja të arrijë tek ju

32
00:02:55,926 --> 00:03:01,180
Dhe ju mësoni të
kurrë mos thuaj kurrë më

33
00:03:02,266 --> 00:03:05,935
Unë do t'ju lutem
do te te marr

34
00:03:06,019 --> 00:03:09,730
do te arrij
Unë do t'ju mësoj

35
00:03:09,815 --> 00:03:15,611
do te marr ty
Unë do të të bëj

36
00:03:16,572 --> 00:03:17,864
(TË GJITHË TË BËRITUR)

37
00:03:47,394 --> 00:03:49,061
(PËRRËKOHET)

38
00:04:35,692 --> 00:04:37,818
Një minutë,
47 sekonda, zotëri.

39
00:04:38,904 --> 00:04:40,321
Jo shumë i dobët, zotëri.

40
00:04:40,405 --> 00:04:42,365
Por i vdekur, 007. I vdekur!

41
00:04:44,326 --> 00:04:47,036
Duhet të kishit studiuar
komploti me më shumë kujdes.

42
00:04:47,120 --> 00:04:49,664
Revolucionarë fanatikë
rrëmben një milioner
vajza

43
00:04:49,748 --> 00:04:51,123
dhe ta mbajë rob
për tetë javë.

44
00:04:51,208 --> 00:04:53,125
Sigurisht që ajo mund
i është larë truri.

45
00:04:53,210 --> 00:04:55,127
Mund të ishte kthyer.

46
00:04:55,212 --> 00:04:57,254
Me sa duket ajo e bëri.

47
00:04:57,339 --> 00:04:58,339
Me respektin e duhur, zotëri,

48
00:04:58,423 --> 00:05:00,883
Kam luajtur lojërat tuaja të luftës
për dy javë dhe unë
u vra vetëm një herë.

49
00:05:00,968 --> 00:05:01,968
Dy herë.

50
00:05:02,052 --> 00:05:04,178
Ti ke harruar
mina tokësore në
plazhi i Detit të Zi.

51
00:05:04,262 --> 00:05:07,014
Korrigjim, zotëri.
I humba të dyja këmbët.
Unë nuk kam vdekur.

52
00:05:07,099 --> 00:05:08,891
Ju ishit imobilizuar.

53
00:05:10,727 --> 00:05:13,980
Nuk mund të jetë kurrë njësoj
duke luajtur me boshllëqet.

54
00:05:14,064 --> 00:05:16,399
Është disi
të ndryshme në terren.

55
00:05:16,483 --> 00:05:18,067
Me jetën tuaj
në linjë, ju ...

56
00:05:19,069 --> 00:05:20,945
Epo, adrenalina juaj
ju jep një avantazh.

57
00:05:21,029 --> 00:05:22,989
Por është avantazhi juaj
mjaft i mprehtë?

58
00:05:23,073 --> 00:05:25,491
Ky është ndryshimi
mes një dopio-0
dhe një kufomë.

59
00:05:25,575 --> 00:05:29,954
Që kur e morët detyrën, zotëri,
keni pasur pak përdorim
për dy-0-të.

60
00:05:30,038 --> 00:05:33,874
Kam kaluar pjesën më të madhe të kohës
duke mësuar, jo duke bërë.

61
00:05:33,959 --> 00:05:35,334
Nuk do të të bëj të fshehtë.

62
00:05:35,419 --> 00:05:40,214
Unë i mbaj shumë metodat tuaja
më pak respekt se imja
paraardhësi i shquar bëri.

63
00:05:40,298 --> 00:05:42,925
Por detyra ime është që
të mbajë në nivel.

64
00:05:45,721 --> 00:05:48,347
Shumë radikale të lira,
ky eshte problemi juaj.

65
00:05:48,432 --> 00:05:49,598
Radikalët e lirë, zotëri?

66
00:05:49,683 --> 00:05:53,102
Po, ato janë toksina
që shkatërrojnë trupin
dhe trurit.

67
00:05:53,186 --> 00:05:55,563
Shkaktuar nga të ngrënit
shumë mish i kuq
dhe bukë të bardhë

68
00:05:55,647 --> 00:05:57,690
dhe shumë martina të thata.

69
00:05:58,483 --> 00:06:00,317
Atëherë do të shkëputem
bukën e bardhë, zotëri.

70
00:06:00,402 --> 00:06:02,862
Do të bësh më shumë
se kaq, 007.

71
00:06:02,946 --> 00:06:07,116
Që tani e tutje, ju do të jeni
duke vuajtur nga një regjim i rreptë
e dietës dhe ushtrimeve.

72
00:06:07,200 --> 00:06:09,785
Ne do të pastrojmë
ato toksina nga ju.

73
00:06:10,746 --> 00:06:12,621
Toka me shkurre?
Ju e keni marrë atë.

74
00:06:17,210 --> 00:06:19,045
A keni një
detyrë, James?

75
00:06:19,129 --> 00:06:21,130
po. Po, paratë.

76
00:06:23,175 --> 00:06:25,926
Unë jam për të eliminuar
të gjitha radikalet e lira.

77
00:06:26,678 --> 00:06:27,803
Oh!

78
00:06:29,097 --> 00:06:30,598
Kini kujdes.

79
00:06:31,308 --> 00:06:33,559
NJERIU: Hajde, tani.
Vazhdo me mua.

80
00:06:45,363 --> 00:06:46,447
Mirë se vini në Shrublands, zotëri.

81
00:06:46,531 --> 00:06:47,573
faleminderit.

82
00:06:47,657 --> 00:06:50,076
fjala ime.
Ata nuk i bëjnë ato
si kjo më.

83
00:06:50,160 --> 00:06:51,619
ke te drejte.

84
00:06:51,703 --> 00:06:53,120
Është ende në
formë mjaft e mirë.

85
00:06:53,205 --> 00:06:54,872
Në këtë mënyrë, zotëri.

86
00:06:55,707 --> 00:06:58,876
Trupi juaj ka
mjaft ind mbresë
për një regjiment të tërë.

87
00:06:58,960 --> 00:07:01,754
E drejta. Por është ende
ne gjendje mjaft te mire.

88
00:07:01,838 --> 00:07:04,090
Ne do të jemi gjyqtari
për këtë, zoti Bond.

89
00:07:04,174 --> 00:07:07,927
Puna jonë nuk është vetëm
për t'ju rehabilituar.
Është për t'ju riedukuar.

90
00:07:08,011 --> 00:07:13,182
Unë dua të hap mendjen tuaj
për virtytet e të ushqyerit,
ushtrimet e duhura, meditimi,

91
00:07:13,266 --> 00:07:15,726
dhe, me shpresë,
ndriçimi shpirtëror.

92
00:07:15,811 --> 00:07:20,022
Unë do të doja që ju të shihni
iridologu në orën 4:00,
keni një zorrë të trashë në orën 5:00,

93
00:07:20,107 --> 00:07:22,024
dhe më pas mund të shkurtoni
në dhomën e ngrënies me dritë

94
00:07:22,109 --> 00:07:24,902
dhe të ketë një freskuese
filxhan çaj majdanoz.

95
00:07:26,363 --> 00:07:29,115
Zoti Bond, më duhet
një mostër urine.

96
00:07:29,199 --> 00:07:31,492
Nëse mund të plotësoni
kjo gotë për mua.

97
00:07:31,576 --> 00:07:32,910
Nga këtu?

98
00:07:38,041 --> 00:07:39,542
(Gruaja që flet Frëngjisht)

99
00:07:39,626 --> 00:07:41,752
Kutia 274 dhe shpejt,
ju lutem.

100
00:07:42,921 --> 00:07:44,880
(NJERI QË FLET Frëngjisht)

101
00:08:38,310 --> 00:08:40,936
ERNST:
Ne kemi investuar shumë

102
00:08:41,021 --> 00:08:44,273
në Lindjen e Mesme
dhe Amerikën Qendrore

103
00:08:44,357 --> 00:08:47,359
për të nxitur kryengritjen
dhe revolucion.

104
00:08:47,444 --> 00:08:52,198
Për fat të mirë, tonë
Shpenzimet kapitale kanë qenë
kompensuar bukur

105
00:08:53,408 --> 00:08:57,328
nga shitjet rezultante
të armatimeve dhe raketave.

106
00:08:59,289 --> 00:09:04,001
Ju do të vini re se ne kemi
furnizoi të dy rebelët
dhe forcat qeveritare

107
00:09:04,085 --> 00:09:05,753
mbi baza të barabarta.

108
00:09:07,339 --> 00:09:11,217
Në çështjet e vdekjes,
SPECTER është rreptësisht i paanshëm.

109
00:09:12,761 --> 00:09:14,595
Tani për të ardhmen.

110
00:09:14,679 --> 00:09:18,849
SPECTRE është më i guximshmi
ndërmarrje e ndonjë,

111
00:09:18,934 --> 00:09:23,229
pranë të cilit
sipërmarrjet tona të mëparshme
janë të parëndësishme.

112
00:09:23,313 --> 00:09:28,275
Numri ynë i nderuar
është në krye të plotë të
gjithë operacionin,

113
00:09:28,360 --> 00:09:32,279
e cila tani e tutje do të
të thirret
“Lotët e Allahut”.

114
00:09:33,448 --> 00:09:35,199
Ai tani do të na bashkohet.

115
00:09:38,787 --> 00:09:42,706
Sipas planeve,
një oficer i Forcave Ajrore Amerikane

116
00:09:42,791 --> 00:09:47,419
është prezantuar me
një dashnore mizore, heroinë.

117
00:09:47,504 --> 00:09:51,924
Unë e kuptoj se ai është
tani vullneti ynë dhe
shërbëtor i bindur.

118
00:09:52,008 --> 00:09:54,551
Një operacion kirurgjik ka
është kryer ndaj tij.

119
00:09:54,636 --> 00:09:57,429
Si rezultat i
një implant korneal,

120
00:09:57,514 --> 00:09:59,807
gjurmët e syrit të tij të djathtë janë
tani një kopje e saktë

121
00:09:59,891 --> 00:10:02,810
të atij të Presidentit
të Shteteve të Bashkuara.

122
00:10:02,894 --> 00:10:07,815
Ai së shpejti do të zhvendoset
tek një shërues
klinikë afër Londrës.

123
00:10:07,899 --> 00:10:11,110
Unë kam zgjedhur numrin 12
të ketë përgjegjësinë

124
00:10:11,194 --> 00:10:17,700
duke marrë më shumë
kujdes i butë i dashur i
Kapiten Jack Petachi.

125
00:10:26,793 --> 00:10:28,210
Ju kërkoj falje.

126
00:10:28,878 --> 00:10:30,379
A nuk ka
kufiri i shpejtësisë këtu?

127
00:10:30,463 --> 00:10:34,049
Ajo nuk është staf.
Ajo duhet të jetë një nga
ato infermiere private.

128
00:10:35,176 --> 00:10:36,510
Emri im është Bond.

129
00:10:36,594 --> 00:10:40,139
(BËSHTIRIN) Ju jeni zoti Bond.
Besoj se kam
ju në gjysmë ore.

130
00:10:40,223 --> 00:10:41,765
E shkëlqyeshme!
Dhoma jote apo e imja?

131
00:10:42,559 --> 00:10:43,767
E imja.

132
00:10:48,815 --> 00:10:50,024
(KOCKRAT E PASUR)

133
00:10:50,108 --> 00:10:53,152
Kjo është ajo. Mirë, tani
thjesht lëvizni përsëri
divani për mua, të lutem.

134
00:10:53,236 --> 00:10:56,488
Kjo është ajo. E drejta.
Tani, le të kemi këtë
krahu mbi supe.

135
00:10:56,573 --> 00:10:59,033
Ky...
Jo, atje poshtë.
Kjo është mirë.

136
00:10:59,117 --> 00:11:00,951
Mirë, tani thjesht relaksohuni.

137
00:11:06,166 --> 00:11:07,416
(PËRRËKOHET)

138
00:11:08,126 --> 00:11:09,626
(SHFRYN)

139
00:11:09,711 --> 00:11:13,380
Po, ka të vogla
lezione të
vertebrat e kraharorit.

140
00:11:13,465 --> 00:11:15,424
Tani, thjesht qëndroni të qetë.

141
00:11:17,302 --> 00:11:21,430
po. Disa sakroiliak
tendosje në bazë
të shtyllës kurrizore.

142
00:11:21,514 --> 00:11:25,142
E dini, ekziston një
terapi më e dobishme
për pjesën e poshtme të shpinës së një burri.

143
00:11:25,226 --> 00:11:28,395
Oh, vërtet?
Dhe çfarë mund të jetë kjo?

144
00:11:28,688 --> 00:11:29,688
(KOCKRAT E PASUR)

145
00:11:37,781 --> 00:11:38,947
(LEHJA E QENIT)

146
00:11:54,172 --> 00:11:55,381
(Trokitni në derë)

147
00:12:09,145 --> 00:12:12,231
Mendova se do ta bëja
të befason, James.

148
00:12:12,315 --> 00:12:15,109
Epo, ju keni. Hyni brenda.

149
00:12:15,193 --> 00:12:17,069
Jo, jo, jo, jo.
Nuk mund të hyj.

150
00:12:17,153 --> 00:12:19,905
Ju e dini nëse ata
më gjetën këtu
më pushoni në vend.

151
00:12:19,989 --> 00:12:23,158
Unë nuk do të lejoj askënd
ju gjej. Mos u shqetësoni.

152
00:12:23,243 --> 00:12:24,910
Unë kam reputacionin tim
për të menduar.

153
00:12:24,994 --> 00:12:29,123
Unë nuk mendoj se ju e keni tuajën
reputacion duke jetuar
një dietë me oriz të egër.

154
00:12:29,207 --> 00:12:33,836
Pra, kënaqësi e thjerrëzave.
Sallatë me luleradhiqe.

155
00:12:34,379 --> 00:12:35,879
Djathë dhie.

156
00:12:38,174 --> 00:12:42,052
Havjar Beluga.
vezët e thëllëzës. Vodka.

157
00:12:43,513 --> 00:12:44,888
Foie gras.

158
00:12:48,601 --> 00:12:49,977
Strasburgu.

159
00:12:53,815 --> 00:12:56,442
NJERIU NË TV: Gjatë pyetjes
kohë në Shtëpinë e
E zakonshme sot,

160
00:12:56,526 --> 00:12:58,110
ministri tha se
sipas këndvështrimit të tij,

161
00:12:58,194 --> 00:13:00,362
autoritetet lokale duhet
jepet shumë më gjerë...

162
00:13:01,197 --> 00:13:02,823
(PSHSHERINA)

163
00:13:19,382 --> 00:13:21,467
Jack ka pirë duhan përsëri!

164
00:13:25,472 --> 00:13:27,723
Xheku u urdhërua
të mos pini duhan.

165
00:13:32,854 --> 00:13:34,480
Pirja e duhanit është e pistë.

166
00:13:35,482 --> 00:13:37,441
I bie në sy Xhekut.

167
00:13:38,151 --> 00:13:39,651
(BËRTIME)

168
00:13:41,863 --> 00:13:46,450
Xheku duhet të bëjë siç i është thënë
nëse dëshiron makinat e tij të shpejta
dhe rrobat e tij të bukura.

169
00:13:46,534 --> 00:13:48,702
Dhe nëse ai dëshiron
të mbajë gjallë motrën e tij,
ai duhet të...

170
00:13:48,786 --> 00:13:51,038
Ti largohesh nga Domino
nga kjo!

171
00:13:54,083 --> 00:13:55,459
(JACK GRUNTING)

172
00:14:00,757 --> 00:14:01,924
James?

173
00:14:17,315 --> 00:14:18,524
Çohu!

174
00:14:29,202 --> 00:14:31,828
FATIMA: Tani le të ndalemi
hidhini një sy, apo jo?

175
00:14:35,124 --> 00:14:36,625
Shumë mirë.

176
00:14:38,169 --> 00:14:42,130
Me një lente kontakti,
të dy sytë do të shikojnë
saktësisht e njëjta gjë.

177
00:14:43,716 --> 00:14:48,887
Tani, e dashur duhet të bëjë
dredhi i tij i vogël
në tetë sekonda.

178
00:14:49,764 --> 00:14:53,684
Pastaj infermierja do
jepini bebes karamele e tij.

179
00:15:18,167 --> 00:15:21,837
P-3-4-1.

180
00:15:26,718 --> 00:15:28,260
Hajde, Jack.

181
00:15:29,887 --> 00:15:30,971
Oh, dreqin.

182
00:15:31,055 --> 00:15:32,389
FATIMA:
Provo sërish, e dashur!

183
00:15:38,688 --> 00:15:40,606
FATIMA: Kush është ai?
Një burrë!

184
00:15:40,690 --> 00:15:42,232
JACK: Në dritare!

185
00:15:42,317 --> 00:15:43,400
Mos lëviz.

186
00:15:47,655 --> 00:15:48,822
Të pa ai?

187
00:15:48,906 --> 00:15:50,073
JACK: Nuk e di.

188
00:15:51,367 --> 00:15:53,243
Unë mendoj se ai mund të ketë.

189
00:15:59,792 --> 00:16:00,792
(FATIMA GASPS)

190
00:16:00,877 --> 00:16:01,877
A e njeh atë?

191
00:16:01,961 --> 00:16:05,672
FATIMA: Oh, po. 007.

192
00:16:13,598 --> 00:16:15,474
Mirëmëngjes, zoti Bond.
Mirmengjesi.

193
00:16:15,558 --> 00:16:18,226
Më thotë zonjusha Frika
ju jeni duke bërë përparim të mirë.

194
00:16:18,311 --> 00:16:20,062
Oh, po.

195
00:16:20,146 --> 00:16:23,815
Por duhet të them,
po shikon pak
arriti kulmin këtë mëngjes.

196
00:16:23,900 --> 00:16:25,233
Isha zgjuar gjithë natën.

197
00:16:25,318 --> 00:16:26,485
Mos e teproni.

198
00:16:26,569 --> 00:16:28,945
Një klizmë bimore
duhet të të rregullojë.

199
00:16:29,405 --> 00:16:30,906
faleminderit.

200
00:16:32,075 --> 00:16:33,075
Tingëllon frikshëm.

201
00:17:43,229 --> 00:17:44,521
(ME mbytje)

202
00:18:01,664 --> 00:18:03,665
Do të mbaroj për një minutë.

203
00:18:21,392 --> 00:18:22,851
(BONDI GASPING)

204
00:18:25,521 --> 00:18:27,105
E rëndë, zoti Bond?

205
00:18:32,820 --> 00:18:34,404
Le të provojmë përsëri.

206
00:19:23,412 --> 00:19:24,621
(PËRKIM)

207
00:19:36,092 --> 00:19:37,634
(NJERIU duke rënkuar)

208
00:19:55,570 --> 00:19:56,945
(NJERI MUSE NE TV)

209
00:20:00,032 --> 00:20:01,283
(TE GJITHA BORROZIMET)

210
00:20:26,642 --> 00:20:27,976
(duke bërtitur)

211
00:20:56,422 --> 00:20:57,881
Ju të çmendur.

212
00:21:46,263 --> 00:21:47,555
(DY duke bërtitur)

213
00:22:28,556 --> 00:22:32,559
Unë ju dërgoj në një fermë shëndetësore
për të marrë veten në formë.

214
00:22:32,643 --> 00:22:34,394
Në vend të kësaj ju e prishni atë.

215
00:22:34,478 --> 00:22:38,189
Më është dashur të njoftoj
policia lokale, tërhiqeni
dega speciale,

216
00:22:38,274 --> 00:22:39,858
merrni ministrin
për të surratuar shtypin

217
00:22:39,942 --> 00:22:43,194
dhe alokojnë
një copë e madhe
nga buxheti im i pakët

218
00:22:43,279 --> 00:22:45,071
për rinovim
themelimi!

219
00:22:45,156 --> 00:22:46,865
Një burrë u përpoq
për të më vrarë, zotëri.

220
00:22:46,949 --> 00:22:50,035
Jo, të kapa duke joshur
gruaja e tij, apo jo?

221
00:22:50,119 --> 00:22:51,453
Jo, zotëri, aspak.

222
00:22:51,537 --> 00:22:53,329
Por në fakt,
Kam humbur katër kilogramë,

223
00:22:53,414 --> 00:22:55,540
dhe Zoti e di se si
shumë radikale të lira.

224
00:22:55,624 --> 00:23:00,086
Ky është lloji i
qëndrim që më tundon
të të pezulloj, 007!

225
00:23:08,262 --> 00:23:10,889
Oficeri: Tani, ky test
është për të vlerësuar distancën
dhe saktësinë

226
00:23:10,973 --> 00:23:13,850
të lëshimit të raketave të lundrimit
nga vendi mbështetës.

227
00:23:13,934 --> 00:23:18,480
Tani, këto ALCM me
kokat bedel do të shkojnë
nga terreni në vijim,

228
00:23:18,564 --> 00:23:22,817
drejt drejtimit inercial,
mbi ujë, drejt objektivit.

229
00:23:22,902 --> 00:23:24,319
ne shpresojmë.

230
00:23:24,403 --> 00:23:25,737
NJERIU 1 NË PA: Qëndroni pranë.

231
00:23:25,821 --> 00:23:29,199
Numërimi mbrapsht ka shkuar
për kokën bedel
ngarkimi dhe fluturimi B-1.

232
00:23:29,283 --> 00:23:31,701
Le të shpresojmë se nuk e kemi pasur kurrë
për të përdorur gjënë e vërtetë.
fat të mirë.

233
00:23:31,786 --> 00:23:35,038
Në rregull, burra. Kjo është ajo.
Le ta bëjmë atë një të mirë.

234
00:23:35,122 --> 00:23:37,457
NJERIU 2: 1-0-1, Depoja e parë.

235
00:24:55,744 --> 00:24:57,871
(PAJISJA BIPE)

236
00:24:59,623 --> 00:25:01,708
ZËRI FEMRË: Zoti President,
ju lutem qëndroni pranë

237
00:25:01,792 --> 00:25:06,254
ndërsa autoriteti për këtë
konfirmohet procedura
me kontrollin e gjurmëve të syve.

238
00:25:06,338 --> 00:25:09,382
Nëse konfirmimi nuk është
të vërtetuara brenda
tetë sekonda,

239
00:25:09,466 --> 00:25:11,759
baza do të mbyllet.

240
00:25:14,013 --> 00:25:16,723
Tetë, shtatë, gjashtë, pesë ...

241
00:25:16,807 --> 00:25:19,893
Hajde.
Katër, tre, dy...

242
00:25:19,977 --> 00:25:21,144
Hajde.

243
00:25:21,228 --> 00:25:23,771
...një. faleminderit.

244
00:25:23,856 --> 00:25:28,109
Autoriteti presidencial
konfirmohet për ndryshim
të procedurës së testimit.

245
00:25:28,194 --> 00:25:33,531
Koka luftarake bedel
do të zëvendësohet nga W80
pajisje termonukleare.

246
00:25:33,616 --> 00:25:35,283
Kalofshi nje dite te bukur.

247
00:27:10,212 --> 00:27:11,546
FATIMA: Xhek!

248
00:27:14,091 --> 00:27:15,550
Bravo!

249
00:27:28,063 --> 00:27:30,481
Oh, jo! Jo!

250
00:27:30,566 --> 00:27:31,899
(XHEKU DUKE KËRITUR)

251
00:28:02,139 --> 00:28:03,181
Oh!

252
00:28:03,265 --> 00:28:07,935
Engjëlli im i gjorë.
Foshnja ime e ëmbël.

253
00:29:09,498 --> 00:29:12,250
Zoti Kovacs,
sa më gjatë?

254
00:29:12,334 --> 00:29:15,044
Ata po vijnë.
Ata janë pothuajse në rreze.

255
00:29:37,734 --> 00:29:39,277
(duke tingëlluar)

256
00:29:41,738 --> 00:29:43,990
NJERIU NË RADIO: Siguria në rreze
oficer në bazë. Alarmi.

257
00:29:44,074 --> 00:29:47,118
Radari konfirmon të dy raketat
në trajektoren e zbritjes. Përsëriteni.

258
00:29:47,202 --> 00:29:48,453
Çfarë dreqin
po ndodh ketu?

259
00:29:48,537 --> 00:29:50,955
Ata kanë fuqi maksimale,
por ato ende po zbresin.

260
00:29:51,039 --> 00:29:53,291
NJERIU NË RADIO: Gati për të kaluar
lartësia minimale e lundrimit.

261
00:29:53,375 --> 00:29:55,543
Duke zbritur më poshtë
lartësia minimale e lundrimit.

262
00:29:55,627 --> 00:29:56,794
OFICERI: Dreqin!
Ne i kemi humbur.

263
00:30:00,841 --> 00:30:02,175
(DËSHTIM SHPEJT)

264
00:31:02,819 --> 00:31:04,403
BURRI: Ne i kemi ato.

265
00:31:11,036 --> 00:31:12,119
Epo, Kovacs?

266
00:31:12,204 --> 00:31:13,538
Peshqit janë të lidhur me rrjetë.

267
00:31:15,624 --> 00:31:17,208
Vendosini ato në akull.

268
00:31:20,712 --> 00:31:23,297
ERNST: Unë jam suprem
komandant i SPECTRE,

269
00:31:23,382 --> 00:31:25,091
Ekzekutiv Special

270
00:31:25,634 --> 00:31:27,552
për kundërzbulimin,

271
00:31:27,636 --> 00:31:30,388
Terrorizëm, hakmarrje
dhe zhvatje.

272
00:31:31,598 --> 00:31:32,932
Dje në mëngjes,

273
00:31:33,016 --> 00:31:37,019
Forca Ajrore Amerikane
lëshoi dy raketa lundrimi

274
00:31:37,104 --> 00:31:39,689
nga baza ajrore Swadley
në Britaninë e Madhe.

275
00:31:39,773 --> 00:31:43,901
Nëpërmjet zgjuarsisë
e SPECTRE, bedel
koka luftarake që mbanin

276
00:31:43,986 --> 00:31:48,114
u zëvendësuan me
koka bërthamore të gjalla.

277
00:31:48,198 --> 00:31:52,743
Armët tuaja të
shkatërrimi janë tani
të sigurtë në zotërimin tonë

278
00:31:52,828 --> 00:31:56,038
dhe do të zhvendoset në
dy objektiva sekrete.

279
00:31:57,040 --> 00:31:59,875
Ju lutemi vini re serialin
numri i raketave.

280
00:31:59,960 --> 00:32:02,420
Ata do të konfirmojnë të vërtetën.

281
00:32:02,504 --> 00:32:07,842
Armët tuaja të
parandalimi nuk pengoi
ne nga objektivi ynë.

282
00:32:08,927 --> 00:32:12,263
Një katastrofë e tmerrshme
tani përballet me ju.

283
00:32:13,056 --> 00:32:19,061
Megjithatë, ajo mund të shmanget
duke paguar një haraç
për organizatën tonë,

284
00:32:19,146 --> 00:32:25,192
që arrijnë në 25o/o e juaja
vendet përkatëse'
blerjet vjetore të naftës.

285
00:32:26,612 --> 00:32:28,779
Ne kemi arritur
dy nga funksionet

286
00:32:28,864 --> 00:32:34,035
se emri
SPECTER mishëron,
terrorit dhe zhvatjes.

287
00:32:34,119 --> 00:32:38,122
Nëse kërkesat tona nuk janë
u takuan brenda shtatë ditëve,

288
00:32:38,206 --> 00:32:42,585
ne do të pamëshirshëm
zbato të tretën, hakmarrjen.

289
00:32:43,503 --> 00:32:44,879
(EKSPLOZION)

290
00:32:45,881 --> 00:32:47,214
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

291
00:32:55,724 --> 00:32:58,726
Kjo do të ishte
25 miliardë dollarë në vit!

292
00:33:00,937 --> 00:33:03,939
M: Urdhëroni zotërinj,
ju lutem. Porosit!

293
00:33:05,859 --> 00:33:07,443
Këto kërkesa
do të destabilizonte
sistemi monetar!

294
00:33:07,527 --> 00:33:10,237
Unë e thërras këtë takim
për të porositur!

295
00:33:10,322 --> 00:33:14,950
Sekretari i Jashtëm
dëshiron t'ju drejtohet!
Zoti Ambrose.

296
00:33:16,745 --> 00:33:20,998
Zotërinj, jemi përballur
me makthin e fundit,

297
00:33:21,083 --> 00:33:24,293
rrëmbimi i
koka bërthamore.

298
00:33:24,378 --> 00:33:26,754
Por si është e mundur kjo?

299
00:33:26,838 --> 00:33:30,424
Deri në këtë pikë,
procedurat tona të sigurta për dështim
në lidhje me harduerin bërthamor

300
00:33:30,509 --> 00:33:32,802
kanë qenë
absolutisht i pagabueshëm.

301
00:33:32,886 --> 00:33:34,095
(TË GJITHË BËRTIME)

302
00:33:35,639 --> 00:33:37,765
Shpresoj amerikanin
qeveria e kupton

303
00:33:37,849 --> 00:33:40,351
përgjegjësia e saj e jashtëzakonshme
në këtë çështje.

304
00:33:40,435 --> 00:33:44,146
NATO ka një të përbashkët
përgjegjësia për të zgjidhur
ky problem, zotërinj.

305
00:33:44,231 --> 00:33:48,484
Por nëse kjo del jashtë,
do të shkaktojë
panik në mbarë botën.

306
00:33:48,568 --> 00:33:51,362
Sa mirë ka
ky informacion
është përmbajtur?

307
00:33:51,446 --> 00:33:53,823
Përveç atyre
i pranishëm në këtë dhomë,

308
00:33:53,907 --> 00:33:57,702
informacioni qëndron
vetëm me CIA-n dhe
Inteligjenca Britanike.

309
00:33:57,786 --> 00:34:01,247
E mrekullueshme. Kjo do të thotë
tani është e gjitha
mbi Kremlin.

310
00:34:05,293 --> 00:34:09,213
Unë i di ndjenjat tuaja, M,
por une te insistoj
riaktivizoni double-0-të.

311
00:34:09,297 --> 00:34:10,923
Si të doni, zotëri.

312
00:34:21,977 --> 00:34:25,688
NJERIU NË EKRAN:
Maximilian Largo,
i lindur në Bukuresht, 1945.

313
00:34:25,772 --> 00:34:28,065
Industrialist
dhe filantrop.

314
00:34:28,150 --> 00:34:31,152
Banor Nassau, Bahamas.
Nuk dihet
veprimtari kriminale...

315
00:34:31,236 --> 00:34:32,236
Këtu jeni ju.

316
00:34:32,320 --> 00:34:35,489
Je akoma këtu, Moneypenny?
Ju duhet të jeni në shtrat.

317
00:34:35,574 --> 00:34:37,324
James,
ne te dy duhet te jemi.

318
00:34:37,826 --> 00:34:40,411
Në vend të kësaj, unë jam duke kërkuar
kudo për ju.

319
00:34:40,495 --> 00:34:41,620
Harrojeni atë.

320
00:34:42,205 --> 00:34:45,875
M dëshiron të të shoh tani.
Janë stacione paniku lart.

321
00:34:45,959 --> 00:34:48,085
Ai ka qenë me
Kryeministër gjithë ditën.

322
00:34:48,170 --> 00:34:49,503
Unë mendoj se ju jeni kthyer
në biznes, James.

323
00:34:49,588 --> 00:34:50,588
Mirë se vini në shtëpi.

324
00:35:35,926 --> 00:35:37,259
Mirëmëngjes, zotërinj.

325
00:35:37,344 --> 00:35:39,053
Mëngjes.
Mëngjes.

326
00:35:39,679 --> 00:35:42,598
Raportet e fundit?
Gjithçka në rregull?

327
00:35:42,682 --> 00:35:43,766
Po, zotëri.

328
00:35:45,393 --> 00:35:46,393
Mirmengjesi.

329
00:35:46,478 --> 00:35:47,978
Mirëmëngjes, Charles.

330
00:35:54,152 --> 00:35:57,655
Në fshehtësi absolute,
po përpiqen amerikanët
për të gjurmuar raketën

331
00:35:57,739 --> 00:35:59,990
kjo është në to
bregun lindor.

332
00:36:00,075 --> 00:36:03,869
Tjetri gjoja
kërcënon fushat e naftës
të Lindjes së Mesme.

333
00:36:03,954 --> 00:36:06,539
Sa mirë të mbrojtur
janë nga ajri?

334
00:36:06,623 --> 00:36:10,626
Të gjithë bashkëpunojnë.
Amerikanët, NATO,
japonezët.

335
00:36:10,710 --> 00:36:14,046
Ata po vendosin një
ajri një mushkonjë
nuk mund të kalonte.

336
00:36:14,130 --> 00:36:18,217
Shqetësimi ynë është se
koka luftarake mund
të jetë tashmë në pozitë.

337
00:36:18,301 --> 00:36:22,888
Shkatërrimi më i keq
do të rezultonte nga një
shpërthim nëntokësor.

338
00:36:22,973 --> 00:36:25,975
E shihni, naftëmbajtësin
shtresa në zonë,

339
00:36:26,059 --> 00:36:29,186
të ndërlidhura nga
një për çudi
strukturë delikate...

340
00:36:29,271 --> 00:36:32,606
Do të ishte një lloj
të efektit të valëzimit.

341
00:36:32,691 --> 00:36:35,860
Cila është historia e amerikanëve
se si dreqin
janë vjedhur gjërat?

342
00:36:35,944 --> 00:36:39,029
Lëshimi i ALCM-ve
duhet të vijë nga
vetë presidenti.

343
00:36:39,114 --> 00:36:40,781
Edhe kjo ka masa mbrojtëse.

344
00:36:41,616 --> 00:36:44,952
Mund të jetë vetëm
autorizuar pas një skanimi
të syrit të tij të djathtë.

345
00:36:45,036 --> 00:36:48,330
NJERIU: E vetmja parregullsi
ata kanë zbuluar është se
një oficer komunikimi

346
00:36:48,415 --> 00:36:50,624
u largua jozyrtarisht nga baza
në momentin e nisjes.

347
00:36:50,709 --> 00:36:54,253
Një i caktuar
Kapiten Jack Petachi.

348
00:36:54,337 --> 00:36:56,755
Nëse ky Petachi
ishte i përfshirë,

349
00:36:56,840 --> 00:37:01,176
a është e imagjinueshme
që ai mund të kishte
përdorur një sy të rremë?

350
00:37:01,261 --> 00:37:03,846
Eja, Bond.

351
00:37:03,930 --> 00:37:06,557
Le të mendojmë për më shumë
shpjegim logjik,
do ne?

352
00:37:20,155 --> 00:37:23,157
NJERIU NË RADIO: Mirë, le të vrapojmë
përmes asaj rutine që ishim
duke punuar dje...

353
00:37:24,534 --> 00:37:25,868
(MUZIKA JAZZY DUHET)

354
00:38:14,459 --> 00:38:15,668
Do të të bëjë të fortë.

355
00:38:15,752 --> 00:38:16,794
Aty.

356
00:38:16,878 --> 00:38:17,878
Le të shkojmë përsëri.

357
00:38:17,963 --> 00:38:18,963
Në rregull.

358
00:38:19,047 --> 00:38:21,715
Katër, pesë, gjashtë, shtatë, poshtë.

359
00:38:22,759 --> 00:38:24,301
DOMINO: Hajde, tani.

360
00:38:36,982 --> 00:38:38,315
(PIANO RRUSHTIM)

361
00:38:39,484 --> 00:38:40,567
Maks!

362
00:38:41,069 --> 00:38:42,236
(QESH)

363
00:38:46,282 --> 00:38:50,035
Si zakonisht, kam
ju la vetem shume gjate.
e di.

364
00:38:50,996 --> 00:38:53,831
Por unë ju solla një dhuratë.

365
00:38:53,915 --> 00:38:56,375
nuk dua
ndonjë dhuratë tjetër.

366
00:38:56,459 --> 00:38:59,336
Unë vetëm ju dua.
Kjo është gjithçka që dua.

367
00:38:59,421 --> 00:39:02,673
E di, por këtë
është e ndryshme.

368
00:39:02,757 --> 00:39:04,508
Shikoni.
Maks.

369
00:39:04,592 --> 00:39:05,718
Shikoni.

370
00:39:05,885 --> 00:39:06,969
(PSHSHERINA)

371
00:39:08,304 --> 00:39:10,055
Çfarë është ajo?

372
00:39:10,140 --> 00:39:11,557
Është shumë e vjetër.

373
00:39:12,058 --> 00:39:13,267
(duke luajtur piano)

374
00:39:16,771 --> 00:39:18,480
Cili është mbishkrimi?

375
00:39:18,565 --> 00:39:21,859
arabisht. Lotët e Allahut.

376
00:39:21,943 --> 00:39:26,030
Historia është se
Profeti qau për
shterpësia e shkretëtirës,

377
00:39:26,114 --> 00:39:28,574
dhe lotët e tij bënë një pus.

378
00:39:28,658 --> 00:39:33,203
Është një legjendë, sigurisht,
por si të gjitha legjendat e mëdha,

379
00:39:33,288 --> 00:39:35,122
është edhe e vërteta.

380
00:39:41,296 --> 00:39:45,507
Është më
gjë me vlerë

381
00:39:46,634 --> 00:39:50,471
Unë kam poseduar ndonjëherë.
Përveç jush.

382
00:39:56,352 --> 00:39:57,686
Dhe ju më besoni
ta vesh?

383
00:39:57,771 --> 00:40:01,231
Një vend më i sigurt se
rreth qafës tënde,
Nuk mund ta imagjinoja.

384
00:40:03,777 --> 00:40:05,986
Dhe çfarë nëse unë
te le ndonjehere?

385
00:40:10,408 --> 00:40:11,867
(QESH)

386
00:40:14,788 --> 00:40:16,747
Jo, vërtet!

387
00:40:16,831 --> 00:40:18,707
Pastaj të pres fytin.

388
00:41:01,251 --> 00:41:03,544
ALGERNON: Më vjen mirë të di
edhe Q e vjetër mund të befasojë

389
00:41:03,628 --> 00:41:05,629
njëri prej jush dyfish-0
herë pas here.

390
00:41:07,173 --> 00:41:08,423
Algernon.

391
00:41:10,718 --> 00:41:12,719
Ende jo shumë i përsosur.

392
00:41:13,888 --> 00:41:17,057
Ju mund të shkruani
një shumë e detyrueshme
kontratë me këtë.

393
00:41:18,017 --> 00:41:19,810
Po, do të doja të kisha
një kontratë të re.

394
00:41:19,894 --> 00:41:21,979
ALGERNON: Ata kanë prerë
buxheti im, e shihni.

395
00:41:22,063 --> 00:41:23,814
Ju nuk mund të merrni
pjesët e këmbimit.

396
00:41:23,898 --> 00:41:27,276
Dhe kur mundeni, ka
zakonisht disa grevë
që ndalon shpërndarjen.

397
00:41:27,360 --> 00:41:31,572
Dhe shikoni këtë vend.
E mbajnë të përgjakur
ngrin këtu poshtë.

398
00:41:31,656 --> 00:41:33,657
Luan kërdinë me sinuset e mia.

399
00:41:33,741 --> 00:41:36,034
Ne të dy jemi shërbëtorë të përulur
i Kurorës, Algy.

400
00:41:36,119 --> 00:41:39,204
Nëse CIA më bënte një ofertë,
Unë do të isha si një e shtënë.

401
00:41:39,289 --> 00:41:42,499
Burime të pakufizuara,
ajer te kondicionuar,

402
00:41:42,584 --> 00:41:45,419
28 shije akulloresh
në restorant.

403
00:41:46,087 --> 00:41:48,338
Është një lodër me motor.

404
00:41:48,423 --> 00:41:51,675
Nëse mund ta marr gjënë
për të punuar si duhet,
Unë do ta dërgoj atë tek ju.

405
00:41:51,759 --> 00:41:55,721
Prisni një minutë. Unë kam marrë
diçka këtu
që mund të jetë e dobishme.

406
00:41:55,805 --> 00:41:58,891
Prototipi erdhi
nga një dezertor i KGB-së.

407
00:41:58,975 --> 00:42:01,685
Një fëmijë i çuditshëm
seksionin teknik të tyre.

408
00:42:01,769 --> 00:42:06,356
Megjithatë, jo një djalë i keq
si të gjithë të larguarit,
të prirur për melankoli.

409
00:42:06,441 --> 00:42:08,775
Unë mendoj se është e gjitha kjo
vodka dhe moti anglez.

410
00:42:12,739 --> 00:42:17,326
Përkundrazi e shijshme, kjo është.
Duket si një orë,
por është me të vërtetë një lazer.

411
00:42:17,410 --> 00:42:18,785
Mban kohën perfekte.

412
00:42:18,870 --> 00:42:20,078
Por për sa kohë?

413
00:42:21,623 --> 00:42:23,540
Të paktën jetën tuaj.

414
00:42:25,627 --> 00:42:27,419
Mirë që ju shoh, zoti Bond.

415
00:42:28,087 --> 00:42:30,339
Gjërat kanë qenë
tmerrësisht i mërzitshëm këtu.

416
00:42:30,423 --> 00:42:33,467
Burokratët vrapojnë
vendi i vjetër, gjithçka
bërë nga libri.

417
00:42:33,551 --> 00:42:37,012
Nuk mund të marrë një vendim
përveç nëse kompjuteri
ju jep miratimin.

418
00:42:37,096 --> 00:42:38,472
Tani ju jeni në këtë,

419
00:42:38,556 --> 00:42:41,516
Shpresoj se do të shkojmë
kanë disa falas
seksit dhe dhunës.

420
00:42:41,601 --> 00:42:44,770
Unë sigurisht shpresoj gjithashtu.
Për çfarë është kjo?

421
00:42:46,481 --> 00:42:48,398
Unë do t'ju tregoj.

422
00:42:48,483 --> 00:42:52,486
Ti e zhvidhos,
pastaj ngjiteni lart hundën.

423
00:42:53,905 --> 00:42:55,739
Është për sinusin tim.

424
00:42:55,823 --> 00:42:57,616
Epo, nuk do të më duhet një
nga këto ku po shkoj.

425
00:42:57,700 --> 00:42:59,409
Ku është kjo?

426
00:42:59,869 --> 00:43:01,328
Apo nuk jeni ju
lejohet të thuhet?

427
00:43:01,412 --> 00:43:02,955
Bahamas.

428
00:43:03,039 --> 00:43:04,831
Me fat gjakatar!

429
00:43:25,561 --> 00:43:27,479
(FILIKLAR BARKE)

430
00:43:33,903 --> 00:43:34,903
Na vjen keq.

431
00:43:34,988 --> 00:43:36,405
Kjo është krejtësisht në rregull.

432
00:43:39,701 --> 00:43:41,576
cfare jeni ju
duke shpresuar për të kapur?

433
00:43:41,661 --> 00:43:46,832
Diçka rreth 6'2",
190 paund, me sy kafe.

434
00:43:46,916 --> 00:43:49,167
Epo, pse të shqetësoheni
shkon në det?

435
00:43:49,252 --> 00:43:50,419
(QESH)

436
00:43:52,005 --> 00:43:53,797
Më lejoni t'ju ndihmoj.

437
00:43:53,881 --> 00:43:55,173
Zoti Bond!

438
00:43:57,010 --> 00:43:58,635
Unë them, zoti Bond!

439
00:43:58,720 --> 00:44:00,470
Të kap më vonë,
ndoshta.

440
00:44:00,555 --> 00:44:01,722
E drejta.

441
00:44:05,935 --> 00:44:09,229
Nigel Small-Fawcett,
Ambasada Britanike, Nassau.

442
00:44:10,606 --> 00:44:12,065
Si ja kaloni, Nigel?

443
00:44:12,150 --> 00:44:13,525
Më falni që jam vonë.

444
00:44:13,609 --> 00:44:15,235
Por pasi ju jeni një nga
këta Xhonni të fshehtë,

445
00:44:15,320 --> 00:44:17,863
Mora masën paraprake
e mosndjekjes.

446
00:44:17,947 --> 00:44:20,866
Dhe prandaj bërtitët
emri im përtej portit?

447
00:44:20,950 --> 00:44:23,452
O Zot, apo jo?
me vjen keq.

448
00:44:23,786 --> 00:44:26,580
dreqin. Dreqin!

449
00:44:27,206 --> 00:44:29,624
Na vjen keq. Unë jam më tepër
e re për të gjithë këtë.

450
00:44:31,252 --> 00:44:32,544
Cili është rezultati me Largo?

451
00:44:32,628 --> 00:44:34,755
Ai është shumë i dukshëm
në këto pjesë.

452
00:44:34,839 --> 00:44:38,633
Tepër i pasur.
Zotëron varkën më të madhe
në Karaibe.

453
00:44:38,718 --> 00:44:41,720
Shpenzon shumë
koha e tij në një vend
i quajtur Reef Bluebeard.

454
00:44:41,804 --> 00:44:43,680
Arkeologjia Detare,
mbledh.

455
00:44:43,765 --> 00:44:44,723
E keni takuar?

456
00:44:44,807 --> 00:44:46,266
Oh, po. Ai është simpatik.

457
00:44:46,351 --> 00:44:50,854
Domethënë i huaj,
por gjithsesi simpatike.

458
00:44:50,938 --> 00:44:53,440
Ai dhuron shumë
para për kauza të denja.

459
00:44:53,524 --> 00:44:56,485
Ai ndërtoi një muze detar
dhe një krah të ri
për jetimoren.

460
00:44:56,569 --> 00:44:59,446
Jam i sigurt se ai është shumë
i sjellshëm me nënën e tij.

461
00:44:59,530 --> 00:45:01,448
Nuk e njeh nënën e tij.

462
00:45:03,826 --> 00:45:06,536
Nuk po shkon
për të bërë ndonjë telash,
jeni ju zoti Bond?

463
00:45:06,621 --> 00:45:09,206
Le ta pranojmë,
reputacionin tuaj
ju ka paraprirë.

464
00:45:09,290 --> 00:45:11,333
A dukem si i tillë
i njeriut që do të bënte telashe?

465
00:45:11,417 --> 00:45:12,584
Epo, po, sinqerisht.

466
00:45:12,668 --> 00:45:14,378
Dhe ti po shkon
për të rrezikuar
tregtia turistike

467
00:45:14,462 --> 00:45:16,380
nëse filloni të shkoni
rreth vrasjes së njerëzve.

468
00:45:16,464 --> 00:45:19,257
Nigel, të lutem.
Thjesht kthehu në tavolinën e punës.

469
00:45:19,342 --> 00:45:22,010
Zbuloni se ku është varka e Largo
është për momentin.

470
00:45:22,095 --> 00:45:24,304
Më telefononi më vonë.
Unë do të jem në hotelin tim.

471
00:45:24,389 --> 00:45:27,099
Gëzuar mirë. Unë do të marr
mbi atë menjëherë.

472
00:45:29,310 --> 00:45:32,270
Dhe përfitoni plotësisht
të mbulesës natyrale.

473
00:45:45,451 --> 00:45:46,743
A është kjo Pjata Fluturuese?

474
00:45:46,828 --> 00:45:49,079
BARMANI: Po.
Ai lundroi sot në mëngjes.

475
00:46:33,416 --> 00:46:34,624
(duke bërtitur)

476
00:46:40,631 --> 00:46:43,758
Sa i pamatur nga unë.
Ju lag të gjithëve.

477
00:46:43,843 --> 00:46:47,179
Po, por imja
martini është ende i thatë.
Emri im është James.

478
00:46:47,263 --> 00:46:50,432
Përshëndetje, James.
Unë jam Fatima Blush.

479
00:46:50,516 --> 00:46:52,601
Ju bëni ski shumë mirë.

480
00:46:52,685 --> 00:46:54,978
(DHËZIM) Unë bëj shumë
gjërat shumë mirë.

481
00:46:55,062 --> 00:46:56,646
Unë jam i sigurt që ju bëni.

482
00:47:00,318 --> 00:47:01,985
Çfarë ju sjell
te Nassau, James?

483
00:47:02,069 --> 00:47:03,403
Unë jam duke peshkuar.

484
00:47:03,488 --> 00:47:04,613
Për çfarë?

485
00:47:04,697 --> 00:47:06,698
Çdo gjë që mund të marr.

486
00:47:06,782 --> 00:47:08,700
Unë i njoh ujërat më të mira.

487
00:47:09,368 --> 00:47:12,204
Do të isha shumë i lumtur
për t'ju treguar ato.

488
00:47:12,288 --> 00:47:13,955
Tani, pse do
doni ta bëni atë?

489
00:47:14,040 --> 00:47:17,042
Unë do të doja që ju të gjeni
atë që po kërkoni.

490
00:47:20,755 --> 00:47:22,255
Unë jam i gjithi juaji.

491
00:47:28,763 --> 00:47:29,721
Po?

492
00:47:29,805 --> 00:47:32,098
FATIMA: Xhejms, po
zbrit te lutem?

493
00:47:32,183 --> 00:47:33,558
Menjëherë.

494
00:47:43,486 --> 00:47:45,820
Unë mendoj se kjo duhet të marrë
kujdeset per ty perfekt.

495
00:47:45,905 --> 00:47:47,572
Unë jam i sigurt se do.

496
00:47:48,824 --> 00:47:50,408
Ju jeni për mrekulli
të pajisura mirë.

497
00:47:50,493 --> 00:47:52,118
Faleminderit, James.

498
00:47:53,829 --> 00:47:55,205
Kështu jeni edhe ju.

499
00:47:56,249 --> 00:47:57,624
faleminderit.

500
00:47:57,959 --> 00:48:01,836
Cilat janë saktësisht
po zbresim per?

501
00:48:01,921 --> 00:48:05,090
Sport dhe pak argëtim.

502
00:48:08,844 --> 00:48:11,346
Ju dukeni e tensionuar.

503
00:48:11,430 --> 00:48:13,139
Ti më ndikon, James.

504
00:48:15,309 --> 00:48:17,978
Epo, kjo është e keqe.

505
00:48:18,062 --> 00:48:21,189
Duke zbritur, dikush duhet
jini gjithmonë të qetë.

506
00:48:23,609 --> 00:48:25,860
A është larg në gumë?

507
00:48:25,945 --> 00:48:27,487
Është mjaft larg.

508
00:48:29,699 --> 00:48:31,616
Kemi kohë për të vrarë.

509
00:49:41,395 --> 00:49:42,562
(duke tingëlluar)

510
00:50:44,959 --> 00:50:46,334
(BILI VAZHDON)

511
00:53:17,278 --> 00:53:18,653
Ua!

512
00:53:29,915 --> 00:53:31,249
je ti.

513
00:53:31,333 --> 00:53:33,209
Epo, ju thatë
do të më kapje më vonë.

514
00:53:33,711 --> 00:53:35,378
(MUZIKA CALYPSO LUANI)

515
00:53:49,143 --> 00:53:50,393
(MËSHTIMI)

516
00:53:54,023 --> 00:53:55,440
Oh, Zoti im.

517
00:54:46,241 --> 00:54:47,659
623 dhe...

518
00:54:47,743 --> 00:54:48,785
728.

519
00:54:48,869 --> 00:54:49,994
728.

520
00:54:52,206 --> 00:54:54,248
Këtu jeni ju.
Asnjë mesazh.

521
00:55:21,068 --> 00:55:22,652
(ZONI TELEFONIT)

522
00:55:27,324 --> 00:55:28,449
Përshëndetje?

523
00:55:28,534 --> 00:55:30,618
NIGEL: Zoti Bond, kam
më në fund ju gjeti.

524
00:55:31,245 --> 00:55:32,954
Small-Fawcett këtu.

525
00:55:33,038 --> 00:55:34,998
Shpresoj se nuk ju kam kapur
në një moment të vështirë.

526
00:55:35,082 --> 00:55:37,667
Jo, aspak.
Thjesht bëhu i shkurtër.

527
00:55:37,835 --> 00:55:39,293
Nuk kam shumë kohë.

528
00:55:39,378 --> 00:55:42,171
Thjesht dua të dish
se jam në krye të gjërave.

529
00:55:42,256 --> 00:55:46,092
Kam zbuluar se ajo e Largo
varka është në rrugë për
jug të Francës.

530
00:55:46,844 --> 00:55:47,969
bravo.

531
00:55:48,053 --> 00:55:49,095
Nuk ishte asgjë, me të vërtetë.

532
00:55:49,763 --> 00:55:52,807
Nëse je i lirë nesër,
pse të mos shkojmë për snorkeling?

533
00:55:52,891 --> 00:55:54,267
Tingëllon një ide e mrekullueshme.

534
00:55:54,351 --> 00:55:56,185
E mirë, Bond!

535
00:55:59,106 --> 00:56:01,232
Sepse doja
per te diskutuar me ju...

536
00:56:05,904 --> 00:56:07,405
Çfarë është kjo?

537
00:56:07,489 --> 00:56:08,614
Zoti Bond?

538
00:56:10,325 --> 00:56:12,118
Dëshmi që kemi bërë
vendimi i duhur.

539
00:56:12,202 --> 00:56:14,203
Për çfarë, e dashur?

540
00:56:14,288 --> 00:56:16,039
Vendi juaj ose i imi.

541
00:56:47,321 --> 00:56:48,863
(Gruaja që flet Frëngjisht në PA)

542
00:57:05,172 --> 00:57:08,633
Gjeta një vilë për ne
aty ku doje ti.
Është perfekt.

543
00:57:08,717 --> 00:57:11,928
Pjata Fluturuese është
ankoruar në gjirin poshtë.

544
00:57:12,012 --> 00:57:13,638
Dhe Q e dërgoi këtë.

545
00:57:14,932 --> 00:57:16,265
faleminderit.

546
00:57:24,024 --> 00:57:25,691
Kape!
Zbrisni!

547
00:57:26,693 --> 00:57:27,693
(QESH)

548
00:57:27,778 --> 00:57:29,779
Feliks.
Jo keq.

549
00:57:29,863 --> 00:57:32,949
Aspak keq.
Asgjë e keqe
me reflekset tuaja.

550
00:57:33,033 --> 00:57:34,117
Si je, shok?

551
00:57:34,201 --> 00:57:35,368
Çfarë dreqin
po bën këtu?

552
00:57:35,452 --> 00:57:38,037
CIA më dërgoi të hipja
armë gjahu me ju.

553
00:57:38,122 --> 00:57:39,747
326.
si ja kaloni?

554
00:57:39,832 --> 00:57:42,083
Më falni papërvojën time.
Nicole.

555
00:57:42,167 --> 00:57:43,751
Unë jam Felix Leiter.
magjepsëse.

556
00:57:43,836 --> 00:57:47,088
faleminderit.
Makina ime është pikërisht atje.

557
00:57:47,172 --> 00:57:49,674
Kam bërë disa kontrolle
në kompjuterin Langley.

558
00:57:49,758 --> 00:57:50,883
A ka ndonjë gjë në Largo?

559
00:57:50,968 --> 00:57:52,802
Jo, ai është i pastër.

560
00:57:52,886 --> 00:57:56,055
Më duhet të them, për një herë,
mendja jote ishte e gabuar, shok.

561
00:57:56,890 --> 00:57:58,724
Algernon, apo jo?
po.

562
00:57:58,809 --> 00:58:01,644
Unë kisha të parën
një nga ato gjëra,
dhe më shpërtheu në fytyrë.

563
00:58:01,728 --> 00:58:05,273
Erdhi një motoçikletë
për ju nga Anglia.
Këtu janë letrat.

564
00:58:12,239 --> 00:58:13,656
Çfarë do të bësh
bëj me këtë biçikletë?

565
00:58:13,740 --> 00:58:15,116
Nuk do ta di
derisa ta testoj.

566
00:58:15,200 --> 00:58:17,952
Do të jetë
bytha jote, James.

567
00:58:18,036 --> 00:58:19,412
faleminderit.

568
00:58:58,202 --> 00:58:59,202
Feliks?

569
00:58:59,286 --> 00:59:00,328
FELIX: Po.

570
00:59:00,412 --> 00:59:01,996
Harrojeni supën.

571
00:59:04,791 --> 00:59:06,334
Gëzoni sytë me atë.

572
00:59:06,418 --> 00:59:08,252
Çfarë ke këtu, James?

573
00:59:10,964 --> 00:59:12,632
Kjo është zonja e Largos.

574
00:59:12,758 --> 00:59:16,385
Emri i saj është Domino.
Domino Petachi.

575
00:59:16,470 --> 00:59:20,556
Petachi.
Oficeri i Forcave Ajrore
të vrarë në atë aksident automobilistik.

576
00:59:20,641 --> 00:59:21,599
Jack Petachi.

577
00:59:21,683 --> 00:59:23,851
N ICOLE: Ashtu është.
Ai ishte vëllai i saj.

578
00:59:25,312 --> 00:59:27,730
FELIX: Epo,
këtu është vetë njeriu.

579
00:59:27,814 --> 00:59:31,150
Nëse ai i ka bombat,
a mendoni se ai do të kishte
ata në jahtin e tij?

580
00:59:31,235 --> 00:59:34,278
BON D: Nuk ka gjasa.
Por merrni pak pajisje skuba.

581
00:59:34,363 --> 00:59:35,571
Ne do ta kontrollojmë atë.

582
00:59:35,656 --> 00:59:36,822
E drejta.

583
00:59:37,449 --> 00:59:38,491
Mmm.

584
01:00:16,280 --> 01:00:18,155
(FOLUR Frëngjisht)

585
01:00:25,747 --> 01:00:27,456
Mirë se vini në
Qendra de la Sante.

586
01:00:27,541 --> 01:00:29,125
Shpresoj të kënaqeni
objektet tona.

587
01:00:29,209 --> 01:00:30,209
(FLET Frëngjisht)

588
01:00:32,963 --> 01:00:35,631
(Të dy FLASIN Frëngjisht)

589
01:00:36,466 --> 01:00:38,134
A u shërbeni burrave këtu?

590
01:00:38,218 --> 01:00:39,885
Por sigurisht.

591
01:00:39,970 --> 01:00:42,013
Disa meshkuj më shumë se të tjerët.

592
01:00:44,891 --> 01:00:46,392
(MUZIKA E BUTË LUAN NE RADIO)

593
01:01:00,907 --> 01:01:02,450
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

594
01:01:18,759 --> 01:01:23,554
Zonja Petachi. Askush
më tha se ishe këtu.
me vjen keq.

595
01:01:23,638 --> 01:01:25,014
Ju flisni anglisht, po?

596
01:01:25,098 --> 01:01:26,932
po. Mjaft mirë, në fakt.

597
01:01:28,393 --> 01:01:32,688
Tani, masazh i fortë apo i butë?

598
01:01:32,773 --> 01:01:35,524
Vështirë, të lutem.

599
01:01:35,609 --> 01:01:39,695
Epo, ndoshta duhet
filloni me shpinën tuaj.

600
01:01:45,911 --> 01:01:50,706
nuk besoj
ju kemi parë
këtu më parë.

601
01:01:53,126 --> 01:01:54,919
Jo, isha në një varkë.

602
01:01:56,713 --> 01:01:59,423
Dhe çfarë varke
do të ishte kjo?

603
01:01:59,508 --> 01:02:01,175
Pjata Fluturuese.

604
01:02:01,259 --> 01:02:02,426
(BËSHTIRË)

605
01:02:02,844 --> 01:02:04,553
Varka e zotit Largo.

606
01:02:04,638 --> 01:02:06,097
po. E njihni zotin Largo?

607
01:02:07,015 --> 01:02:08,516
Unë e di për të.

608
01:02:09,976 --> 01:02:12,728
E di që ai zotëron
shume gjera te bukura.

609
01:02:16,024 --> 01:02:18,901
Po, ai është shumë
njeri bujar, zoti Largo.

610
01:02:18,985 --> 01:02:21,320
Unë jam i sigurt se ai është.

611
01:02:21,405 --> 01:02:26,409
Ai po jep një top bamirësie
sonte në kazino,
për fëmijët.

612
01:02:26,493 --> 01:02:28,285
Çfarë kauzë e denjë.

613
01:02:29,496 --> 01:02:30,913
Ndoshta duhet të marr pjesë.

614
01:02:32,165 --> 01:02:35,793
Unë do të doja shumë
të të pyes. Unë do të.

615
01:02:35,877 --> 01:02:39,839
Por kam frikë nga lista e të ftuarve
është shumë i kufizuar. me vjen keq.

616
01:02:43,427 --> 01:02:45,177
C'est la vie.

617
01:02:46,346 --> 01:02:47,930
A po vie?

618
01:02:50,183 --> 01:02:51,642
E tillë është jeta.

619
01:02:54,604 --> 01:02:55,855
E tillë është jeta.

620
01:03:05,740 --> 01:03:07,700
Kjo ndjehet shumë mirë.

621
01:03:09,995 --> 01:03:11,537
Sigurisht që po.

622
01:03:13,039 --> 01:03:15,207
Më falni?

623
01:03:15,292 --> 01:03:17,460
Sigurisht që ka nevojë për të.

624
01:03:17,544 --> 01:03:22,047
Keni lezione të lehta
në vertebrat e sipërme.

625
01:03:30,348 --> 01:03:31,348
(PËRKIM)

626
01:03:32,559 --> 01:03:35,102
Mund të shkoni
pak më poshtë,
ju lutem?

627
01:03:36,188 --> 01:03:37,480
Më e ulët?

628
01:03:37,564 --> 01:03:38,731
Po, ju lutem.

629
01:03:39,608 --> 01:03:40,816
Ju lutem.

630
01:03:44,279 --> 01:03:45,738
DOMINO: Po aty.

631
01:03:52,412 --> 01:03:54,246
Kjo ndjehet shumë mirë.

632
01:03:56,583 --> 01:03:58,375
(FOLUR Frëngjisht)

633
01:03:58,460 --> 01:04:02,379
Më vjen keq, makemoiselle.
Ne jemi shumë të zënë sot.

634
01:04:03,757 --> 01:04:05,382
Ku shkoi masazhatori?

635
01:04:05,467 --> 01:04:06,634
OBSH?

636
01:04:06,718 --> 01:04:08,177
Burri,...

637
01:04:08,261 --> 01:04:11,180
Burri që kaloj?
Ai nuk punon këtu.

638
01:04:34,663 --> 01:04:37,540
Ata kurrë nuk do t'ju lejojnë të hyni.
Më mirë të të pres.

639
01:04:37,624 --> 01:04:40,209
BOND: Jo, Nicole.
Ju ktheheni në vilë.

640
01:04:45,340 --> 01:04:46,632
Gjeni atë vilë.

641
01:05:02,857 --> 01:05:04,858
Prisni një minutë! Ju atje!

642
01:05:04,943 --> 01:05:06,068
(NJERIU rënkon)

643
01:05:15,495 --> 01:05:17,496
Nuk duhet ta kem peshkun.

644
01:05:17,664 --> 01:05:18,998
(GRATË FLASIN Frëngjisht)

645
01:05:20,250 --> 01:05:25,170
Ju duhet të keni një të paarsyeshme
frika e portierëve të
mbajnë këtë artileri të rëndë.

646
01:05:28,008 --> 01:05:31,760
Kjo bombë ka një të vogël
xhiroskop brenda.

647
01:05:31,845 --> 01:05:34,179
Çdo lëvizje anësore
nga ana juaj

648
01:05:34,723 --> 01:05:36,599
dhe mund të jesh
shërbehet në një filxhan me vezë.

649
01:05:37,684 --> 01:05:41,437
Nëse e kuptoni se çfarë po ndodh
ju shpjegoi, tundni kokën butësisht.

650
01:05:43,857 --> 01:05:46,025
Djalë i mirë. Qëndro.

651
01:06:19,434 --> 01:06:20,851
(FOLUR Frëngjisht)

652
01:07:53,278 --> 01:07:58,407
Përshëndetje përsëri. Unë kam borxh
ju një shpjegim.

653
01:07:58,491 --> 01:08:01,076
Emri im është Bond.
James Bond.

654
01:08:02,829 --> 01:08:04,830
Mund të të ofroj një pije?

655
01:08:21,055 --> 01:08:22,473
E fortë apo e butë?

656
01:08:22,557 --> 01:08:23,932
E butë.

657
01:08:24,017 --> 01:08:27,186
Do të kem një dyshe
Bloody Mary me bollëk
i salcës Worcestershire.

658
01:08:27,270 --> 01:08:29,229
Urrej të mendoj se çfarë
do të thuash me të vështirë.

659
01:08:29,314 --> 01:08:30,773
Vodka mbi shkëmbinj për mua.

660
01:08:51,211 --> 01:08:53,295
FATIMA: Unë mendoj se ju
e kanë humbur atë.

661
01:08:53,379 --> 01:08:55,506
MAXIMILIAN: A mundesh vërtet
imagjinoni se mundem
humbi një grua

662
01:08:55,590 --> 01:08:57,299
tek një nënpaguar
Agjenti britanik?

663
01:08:57,383 --> 01:08:58,467
Po?

664
01:08:58,551 --> 01:08:59,843
Po.

665
01:08:59,928 --> 01:09:02,679
Dhe unë ju paralajmëroj, nëse ai është
nuk ekzekutohet menjëherë,

666
01:09:02,764 --> 01:09:05,390
ai do të ketë tuajën
Domino u kthye.

667
01:09:05,475 --> 01:09:08,477
A është e mundur që ju
kanë prishur përpjekjet tuaja

668
01:09:08,561 --> 01:09:12,147
sepse ju dëshironi
ai për veten tuaj?

669
01:09:12,732 --> 01:09:13,982
(QËSHKUR)

670
01:09:16,069 --> 01:09:18,070
Maksimiliani.
Hmm?

671
01:09:18,154 --> 01:09:20,531
Pse ta torturoni veten
mbi atë lloj gruaje?

672
01:09:20,615 --> 01:09:23,617
Ndoshta një ditë
do të duhet
vrite atë, Fatime.

673
01:09:25,245 --> 01:09:28,747
Ndjenja juaj e humorit
është e shijshme.

674
01:09:29,290 --> 01:09:31,667
Cili është vëllai juaj
deri në këto ditë?

675
01:09:31,751 --> 01:09:36,129
Ai është në rrugën e tij këtu.
Mezi pres ta shoh.

676
01:09:37,298 --> 01:09:38,298
Nga e njeh vëllanë tim?

677
01:09:38,383 --> 01:09:39,466
MAXIMILIAN: Përshëndetje!

678
01:09:39,551 --> 01:09:42,886
Duhet të jesh
Zoti James Bond,
drejtë?

679
01:09:42,971 --> 01:09:44,596
Zot Largo.

680
01:09:45,515 --> 01:09:49,309
Po, e drejtë.
A jeni burrë
kush i pelqen lojrat?

681
01:09:49,894 --> 01:09:52,646
Varet me
me të cilin po luaj.

682
01:09:52,730 --> 01:09:56,275
Po. Të bëjmë? Bashkohu me ne.

683
01:09:59,529 --> 01:10:03,490
Këta janë miqtë e mi.
Më nderuan duke ardhur
nga e gjithë bota

684
01:10:03,575 --> 01:10:05,784
për të humbur paratë e tyre
për bamirësinë time të preferuar.

685
01:10:05,869 --> 01:10:06,910
Dhe çfarë mund të jetë kjo?

686
01:10:06,995 --> 01:10:09,037
Fëmijët. Fëmijët jetimë.

687
01:10:09,122 --> 01:10:12,082
Pra, ja ku jemi.

688
01:10:13,042 --> 01:10:17,671
Loja quhet Dominim.
E dizenjova vetë.

689
01:10:17,755 --> 01:10:23,552
Por problemi im është
Nuk e kam gjetur ende
një kundërshtar i denjë.

690
01:10:23,636 --> 01:10:26,305
Pa dyshim që do ta bëj
te zhgenjej edhe ty.

691
01:10:28,308 --> 01:10:29,641
Ne do të shohim.

692
01:10:32,103 --> 01:10:33,353
E dashur?

693
01:10:37,358 --> 01:10:41,069
Kjo lojë ka
një objektiv, fuqia.

694
01:10:44,824 --> 01:10:49,244
Ne do të luftojmë
për vendet, të zgjedhura në
të rastësishme nga makina.

695
01:10:49,329 --> 01:10:53,749
Por për këtë demonstrim,
Unë do të zgjedh Francën.

696
01:10:53,833 --> 01:10:56,919
Zonat e synuara do të
ndizet në hartë.

697
01:10:57,003 --> 01:11:01,256
Kushdo që i godet i pari
me rrezen e tij lazer
do të shënojë një pikë.

698
01:11:01,341 --> 01:11:03,467
Por ka
një mënyrë tjetër për të fituar.

699
01:11:03,551 --> 01:11:07,012
Me dorën e majtë,
ju kontrolloni dy
raketa bërthamore.

700
01:11:07,096 --> 01:11:10,933
Me dorën e djathtë,
ju kontrolloni një mburojë
për të bllokuar raketat e mia.

701
01:11:11,017 --> 01:11:15,103
Por nëse dështon...
Boom, unë e fitoj lojën.

702
01:11:15,188 --> 01:11:17,731
Do të jesh i kuq.
Unë do të jem blu.

703
01:11:19,192 --> 01:11:21,151
a jeni gati?

704
01:11:21,235 --> 01:11:22,444
po.

705
01:11:26,115 --> 01:11:27,282
Filloni.

706
01:11:27,909 --> 01:11:29,326
ZËRI I KOMPJUTERIT:
Faleminderit zotërinj.

707
01:11:29,410 --> 01:11:32,287
Beteja e perjetshme
për dominimin
e botës fillon.

708
01:11:32,372 --> 01:11:33,914
Ne luajmë për dollarë.

709
01:11:33,998 --> 01:11:36,291
Zgjedhja e rastësishme e objektivit,
Spanja.

710
01:11:36,376 --> 01:11:38,377
Vlera 9000$.

711
01:11:39,045 --> 01:11:40,128
Luaj.

712
01:11:49,263 --> 01:11:51,431
Blu fiton 9,000 dollarë.

713
01:11:51,516 --> 01:11:53,016
Më bëri një tronditje.

714
01:11:53,101 --> 01:11:54,643
MAXIMILIAN: (QËSHKUR)
me vjen keq. kam harruar.

715
01:11:54,727 --> 01:11:58,689
Ndryshe nga gjeneralët e kolltukëve,
dhimbjen do ta ndajmë
të ushtarëve tanë

716
01:11:58,773 --> 01:12:00,732
në formën e
goditjet elektrike.

717
01:12:01,234 --> 01:12:02,734
Një pikë e fundit,

718
01:12:03,069 --> 01:12:07,114
nëse e lëshoni
të kontrolleve,
ju e humbisni lojën.

719
01:12:07,198 --> 01:12:11,827
Meqë nuk kishit dijeni për këtë,
do të fillojmë përsëri.

720
01:12:14,122 --> 01:12:15,914
ZËRI I KOMPJUTERIT:
Rivendos. faleminderit.

721
01:12:19,460 --> 01:12:21,712
Zgjedhja e rastësishme e objektivit,
Japonia.

722
01:12:21,838 --> 01:12:23,880
Vlera, 16,000 dollarë.

723
01:12:25,341 --> 01:12:26,383
Luaj.

724
01:12:26,467 --> 01:12:28,593
Më falni. Më falni.

725
01:12:42,150 --> 01:12:45,027
Blu fiton 16,000 dollarë.

726
01:12:45,111 --> 01:12:48,697
Një lëvizje me fat nga ana ime.
Ndoshta nuk e shpjegova.

727
01:12:48,781 --> 01:12:52,492
Ndërsa aksionet rriten,
po ashtu edhe niveli i dhimbjes.

728
01:12:52,577 --> 01:12:55,620
Më tepër si jeta.
Vazhdojmë?

729
01:12:59,625 --> 01:13:01,001
sigurisht.

730
01:13:02,503 --> 01:13:03,587
Mirë.

731
01:13:05,965 --> 01:13:09,092
ZËRI KOMPJUTER: Beteja e përjetshme
për dominimin e
fillon bota.

732
01:13:09,177 --> 01:13:11,887
Zgjedhja e rastësishme e objektivit,
Shtetet e Bashkuara.

733
01:13:11,971 --> 01:13:14,556
Vlera, 42,000 dollarë. Luaj.

734
01:13:34,827 --> 01:13:37,120
Niveli i dhimbjes së kuqe në 50o/o.

735
01:13:37,580 --> 01:13:40,832
Niveli i rrezikut.
Përsëriteni. Niveli i rrezikut.

736
01:13:56,599 --> 01:13:57,682
60%.

737
01:13:58,851 --> 01:14:00,227
65%.

738
01:14:04,273 --> 01:14:09,444
Niveli i dhimbjes së kuqe, 80o/o.
Rrezik. Rrezik.

739
01:14:10,029 --> 01:14:11,196
Rrezik.

740
01:14:12,907 --> 01:14:14,116
Domino.

741
01:14:14,992 --> 01:14:16,326
Më falni.

742
01:14:16,994 --> 01:14:18,286
(NJERËZIT QË VËRTETIN)

743
01:14:30,550 --> 01:14:32,217
a jeni mirë?

744
01:14:33,219 --> 01:14:34,344
Mirë.

745
01:14:36,514 --> 01:14:39,391
Keni humbur 58,000 dollarë.

746
01:14:39,475 --> 01:14:42,435
Shkon, sigurisht,
për bamirësinë time.

747
01:14:42,520 --> 01:14:45,647
Mendoj se është më mirë
nëse nuk vazhdojmë.

748
01:14:50,736 --> 01:14:54,072
A mund të luajmë edhe një lojë
për pjesën tjetër të botës?

749
01:14:57,285 --> 01:14:58,702
Të fitojë apo të humbasë?

750
01:15:00,663 --> 01:15:02,914
E dini çfarë
kjo mund të thotë?

751
01:15:07,378 --> 01:15:08,420
po.

752
01:15:09,505 --> 01:15:10,589
Mirë.

753
01:15:23,561 --> 01:15:24,644
Ju uroj fat.

754
01:15:24,729 --> 01:15:25,770
Edhe ti.

755
01:15:25,855 --> 01:15:28,899
ZËRI KOMPJUTER: Loja e fundit.
Vendet e mbetura
të botës.

756
01:15:28,983 --> 01:15:31,443
Vlera, 325,000 dollarë.

757
01:15:32,570 --> 01:15:33,778
Luaj.

758
01:15:53,966 --> 01:15:57,719
Raketa blu u shkatërrua.
Niveli i dhimbjes blu, 50o/o.

759
01:15:58,137 --> 01:16:01,139
Niveli i rrezikut.
Përsëriteni. Niveli i rrezikut.

760
01:16:03,309 --> 01:16:05,477
E dyta blu
raketa e shkatërruar.

761
01:16:07,313 --> 01:16:09,814
Niveli i dhimbjes blu,
55o/o. Rrezik.

762
01:16:09,899 --> 01:16:10,899
Maks.

763
01:16:10,983 --> 01:16:12,067
65%.

764
01:16:14,111 --> 01:16:16,071
Niveli i dhimbjes blu, 70o/o.

765
01:16:18,032 --> 01:16:19,908
Niveli i dhimbjes në 80%.
Maks.

766
01:16:19,992 --> 01:16:22,160
85o/o. Rrezik. Rrezik.

767
01:16:22,245 --> 01:16:23,703
Maks.
Rrezik.

768
01:16:24,956 --> 01:16:26,790
(Njerëzit duke murmuritur)

769
01:16:33,339 --> 01:16:34,673
Më falni.

770
01:16:38,594 --> 01:16:42,222
Duket
Unë ju nënvlerësova.

771
01:16:44,558 --> 01:16:48,979
267,000 dollarë.

772
01:16:49,063 --> 01:16:50,814
Unë do të kënaqem me një
valle me domino.

773
01:16:51,857 --> 01:16:53,024
Pra...

774
01:16:54,568 --> 01:16:58,488
A ju humbni si hijshëm
si fiton ti?

775
01:16:58,572 --> 01:17:00,198
Unë nuk do ta dija.
Nuk kam humbur kurrë.

776
01:17:00,283 --> 01:17:02,617
Kjo lojë është luajtur

777
01:17:02,702 --> 01:17:05,537
dhe kam humbur.
Kjo është ajo.

778
01:17:09,500 --> 01:17:11,501
Ai nuk ka ikur kurrë
kaq shumë më parë.

779
01:17:11,585 --> 01:17:12,752
Ai është i certifikueshëm.

780
01:17:13,296 --> 01:17:14,921
Një tango, po?

781
01:17:22,763 --> 01:17:24,097
(MUZIKA TANGO LUAN)

782
01:17:47,246 --> 01:17:49,205
Çfarë po kërkon?

783
01:17:53,627 --> 01:17:55,879
Pjesërisht,
bëhet fjalë për vëllain tuaj.

784
01:17:55,963 --> 01:17:57,756
Po vëllai im?

785
01:17:59,759 --> 01:18:01,843
A e dinit se
vëllai juaj ishte
punon për Largo?

786
01:18:01,927 --> 01:18:05,263
Kjo është e pamundur. Jack është
në Forcat Ajrore të SHBA.

787
01:18:05,348 --> 01:18:07,974
Kjo është pikërisht
pse Largo e përdori atë.

788
01:18:12,438 --> 01:18:14,230
Vëllai juaj ka vdekur.

789
01:18:14,315 --> 01:18:15,482
(DOMINO GASPS)

790
01:18:15,566 --> 01:18:19,069
Vazhdoni të kërceni. Largo është
i dyshuari kryesor.

791
01:18:20,363 --> 01:18:22,947
Vëllai juaj është përdorur
dhe më pas eliminohet.

792
01:18:38,631 --> 01:18:41,174
Ata lëvizin mirë së bashku,
apo jo?

793
01:18:44,887 --> 01:18:48,181
Sot ju keni
një mundësi tjetër.

794
01:18:48,265 --> 01:18:51,893
Këtë herë do ta bënit
më mirë të mos dështosh.

795
01:18:51,977 --> 01:18:53,311
Numri 12.

796
01:19:04,990 --> 01:19:06,533
(duke gulçuar)

797
01:19:22,758 --> 01:19:23,758
(GASPS)

798
01:19:23,843 --> 01:19:24,843
(QESH)

799
01:19:24,927 --> 01:19:26,261
E shkëlqyeshme.

800
01:19:27,179 --> 01:19:30,348
Ju kërceni jashtëzakonisht mirë,
Zoti Bond.

801
01:19:30,433 --> 01:19:31,850
Është Domino, me të vërtetë.

802
01:19:31,934 --> 01:19:33,184
Ajo është e tillë
një kënaqësi për t'u ndjekur.

803
01:19:33,269 --> 01:19:34,269
e di.

804
01:19:34,353 --> 01:19:36,604
Do të doja të kisha
ju për drekë.

805
01:19:36,689 --> 01:19:38,606
Nëse jeni
akoma nesër,

806
01:19:39,358 --> 01:19:40,859
pse jo ti
bashkohu me ne në varkën tonë?

807
01:19:40,943 --> 01:19:42,110
E nesërmja nuk është e mirë për mua.

808
01:19:42,194 --> 01:19:43,361
MAXIMILIAN: Pse?

809
01:19:44,488 --> 01:19:45,864
Unë do të marr Jack.

810
01:19:45,948 --> 01:19:47,282
Jo. Kjo nuk është e mundur.

811
01:19:47,366 --> 01:19:50,285
Jack telefonoi më herët për të thënë
ai ishte vonuar përsëri.

812
01:19:50,369 --> 01:19:52,996
Të paktën për një javë tjetër,
ndoshta dy.

813
01:19:54,331 --> 01:19:55,582
Mirupafshim.

814
01:19:55,708 --> 01:19:56,958
(MUZIKA POPULLUESE)

815
01:20:02,548 --> 01:20:04,382
Faleminderit shumë.

816
01:20:07,428 --> 01:20:08,887
(PSHSHERINA)

817
01:21:10,741 --> 01:21:11,950
Nicole?

818
01:22:03,460 --> 01:22:04,627
(ME ZBUSHT) Nicole.

819
01:22:24,607 --> 01:22:25,857
(QESH)

820
01:23:35,636 --> 01:23:37,261
Mos e prek!
Ai është i imi!

821
01:23:40,140 --> 01:23:41,432
(GOMAT KRISHTIM)

822
01:24:15,217 --> 01:24:18,010
Hajde, hajde!
Hajde, hajde!

823
01:24:21,348 --> 01:24:22,640
(BËSHTIRË)

824
01:24:30,566 --> 01:24:32,150
(TË FOLUR Arabisht)

825
01:26:07,162 --> 01:26:08,538
(PËRRËKOHET)

826
01:26:13,919 --> 01:26:15,169
FATIMA: Mbaje.

827
01:26:25,681 --> 01:26:26,889
Uluni.

828
01:26:30,769 --> 01:26:32,019
Arma juaj.

829
01:26:34,273 --> 01:26:35,606
Me kujdes.

830
01:26:40,112 --> 01:26:41,445
Këtu.

831
01:26:47,035 --> 01:26:48,911
Përhapni këmbët.

832
01:26:56,378 --> 01:26:58,671
Mirë. Shumë mirë.

833
01:27:01,633 --> 01:27:04,135
Ju jeni mjaft burrë,
Zoti James Bond.

834
01:27:05,470 --> 01:27:07,972
Por unë jam një grua superiore.

835
01:27:11,310 --> 01:27:13,978
Merreni me mend se ku arrini
i pari.

836
01:27:16,690 --> 01:27:18,566
Epo, në funksion të
urrejtja jote ndaj meshkujve...

837
01:27:18,650 --> 01:27:19,859
Gënjeshtar!

838
01:27:21,111 --> 01:27:25,656
Ti e di se të bësh dashuri
tek Fatimeja ishte më i madhi
kënaqësinë e jetës suaj.

839
01:27:26,408 --> 01:27:29,577
Epo, për të qenë plotësisht i sinqertë,

840
01:27:29,661 --> 01:27:31,162
ishte kjo vajzë
ne Filadelfia...

841
01:27:31,246 --> 01:27:32,872
Mbylle gojën!

842
01:27:34,750 --> 01:27:36,250
Unë jam më i miri.

843
01:27:36,335 --> 01:27:38,586
po. Po, ke të drejtë.

844
01:27:38,670 --> 01:27:42,882
Në fakt po shkoja
të të vendos në kujtimet e mia
si numër një.

845
01:27:44,676 --> 01:27:45,843
Shkruani.

846
01:27:58,148 --> 01:27:59,357
Shkruani.

847
01:28:08,283 --> 01:28:09,992
Tani shkruani këtë.

848
01:28:11,662 --> 01:28:16,958
Rrëmbimi më i madh në
jeta ime m'u dhurua
në një varkë në Nassau

849
01:28:17,042 --> 01:28:18,793
nga Fatima Blush.

850
01:28:20,379 --> 01:28:25,633
Nënshkruar James Bond, 007.

851
01:28:29,554 --> 01:28:31,305
Sapo u kujtova.

852
01:28:31,390 --> 01:28:35,142
Është kundër politikës së shërbimit
që agjentët të japin
nga miratimet.

853
01:28:35,227 --> 01:28:36,394
Shkruaj!

854
01:28:36,853 --> 01:28:38,062
(Gunët e armëve)

855
01:28:38,814 --> 01:28:40,815
Tani për tani?

856
01:28:40,899 --> 01:28:42,692
Tani për tani.

857
01:28:54,413 --> 01:28:55,746
(QESH)

858
01:28:57,582 --> 01:28:59,208
(SIRENA VALIM)

859
01:29:16,518 --> 01:29:18,185
Ende nuk është perfeksionuar.

860
01:29:24,943 --> 01:29:26,402
(NJERI QË FLET Frëngjisht)

861
01:29:35,120 --> 01:29:39,165
Shfaqje e mirë, James.
Q në fakt doli,
apo jo?

862
01:29:39,249 --> 01:29:40,583
Sa kohë keni qenë këtu?

863
01:29:40,667 --> 01:29:42,293
Mjaft e gjatë.

864
01:29:42,377 --> 01:29:43,544
Mjaft e gjatë për çfarë?

865
01:29:43,628 --> 01:29:44,837
Për të parë se si ju
trajtoi zonja.

866
01:29:44,921 --> 01:29:46,380
Ke bërë mjaft mirë.

867
01:29:46,465 --> 01:29:47,506
(PËRRRËSIM)

868
01:29:47,591 --> 01:29:49,258
Hajde. Në këtë mënyrë.

869
01:29:59,061 --> 01:30:00,394
(duke gulçuar)

870
01:31:28,191 --> 01:31:30,985
Monsieur Largo është
duke pritur për ju, zotëri.

871
01:31:31,069 --> 01:31:33,154
sigurisht. faleminderit.

872
01:31:50,714 --> 01:31:52,256
Në këtë mënyrë, zotëri.

873
01:32:12,611 --> 01:32:14,195
(MAKSIMILIAN FOLUR Frëngjisht)

874
01:32:17,824 --> 01:32:19,033
pershendetje.

875
01:32:20,827 --> 01:32:22,369
Mirmengjesi.
Mirmengjesi.

876
01:32:22,454 --> 01:32:23,704
Ju jeni pak
herët për drekë.

877
01:32:23,788 --> 01:32:24,997
e di.
Është mjaft e turpshme.

878
01:32:25,081 --> 01:32:27,833
Përgatituni për nisje.

879
01:32:27,918 --> 01:32:31,086
Drejtues, merr pak
rroba për mysafirin tim.

880
01:32:31,171 --> 01:32:32,504
Unë jam i dërrmuar.

881
01:32:32,589 --> 01:32:35,090
Jam i ftuar për drekë
dhe iu dha një lundrim.

882
01:32:35,175 --> 01:32:36,759
Pse? Kishit plane të tjera?

883
01:32:36,843 --> 01:32:38,886
Jo, aspak.
Unë jam në dispozicionin tuaj.

884
01:32:38,970 --> 01:32:40,804
sigurisht. Cigare?

885
01:32:40,889 --> 01:32:43,057
Jo, jo sot, faleminderit.

886
01:32:43,141 --> 01:32:45,017
Pra...

887
01:32:45,101 --> 01:32:47,144
Një pije?
Një martini vodka?

888
01:32:49,689 --> 01:32:50,731
(QËSHTUR) Sigurisht.

889
01:33:09,334 --> 01:33:10,834
Kjo është e imja
dhomë situatash.

890
01:33:10,919 --> 01:33:12,795
Nga këtu,
bota vjen tek unë.

891
01:33:13,255 --> 01:33:15,089
Ju mund të vraponi një
qeveri e vogël
nga këtu.

892
01:33:15,173 --> 01:33:18,968
Oh, jo, munda
drejtuar një qeveri të madhe
nga këtu.

893
01:33:19,052 --> 01:33:20,427
Cila është e juaja
sipërmarrja e fundit?

894
01:33:20,512 --> 01:33:22,096
Vaj.

895
01:33:22,180 --> 01:33:23,305
Është një e re
nisja për mua,

896
01:33:23,390 --> 01:33:28,060
përveç të cilave të gjitha të miat
ndërmarrjet e tjera janë
me pak pasoja.

897
01:33:28,144 --> 01:33:32,523
Epo, nëse është kaq e madhe,
le të shpresojmë se nuk ka
të shpërthejë në fytyrë.

898
01:33:32,607 --> 01:33:37,111
Zoti Bond. Më falni.
Unë kam punë për të bërë.
Koha është para.

899
01:33:37,195 --> 01:33:40,239
Nga rruga,
dhomat janë prapa.

900
01:33:42,784 --> 01:33:46,203
mos harro,
12:00. Dreka.

901
01:33:48,790 --> 01:33:53,502
Zoti Bond, shijoni anijen.

902
01:34:24,659 --> 01:34:25,909
Zoti Bond!

903
01:34:27,954 --> 01:34:30,164
Ka disa
rroba të freskëta në
kabina juaj, zotëri.

904
01:34:30,248 --> 01:34:31,540
Nëse dëshironi
të më ndiqni.

905
01:34:31,624 --> 01:34:32,916
faleminderit.

906
01:34:52,437 --> 01:34:54,688
Çfarë ndodhi
tek vëllai im?

907
01:34:54,773 --> 01:34:55,939
Pse jeni këtu?

908
01:34:56,024 --> 01:34:57,191
Vetëm më beso.

909
01:34:58,860 --> 01:35:02,404
(MUZIKA JAZZY DUHET)

910
01:35:07,118 --> 01:35:09,328
(LUAJ MUZIKA
PËRMES FOLUESIT)

911
01:35:31,559 --> 01:35:33,143
Lotët e Allahut.

912
01:35:33,311 --> 01:35:35,270
A do të thotë kjo
ndonjë gjë për ju?

913
01:35:43,113 --> 01:35:47,241
Kjo është ajo.
Ai ma dha mua.

914
01:35:48,243 --> 01:35:49,827
Ai tha se ishte
shumë të vlefshme.

915
01:35:49,953 --> 01:35:51,495
BON D: Nuk duket.

916
01:35:53,248 --> 01:35:55,916
A keni ndonjë ide
ku po shkojmë?

917
01:35:56,000 --> 01:35:57,584
Afrika e Veriut.

918
01:35:57,669 --> 01:35:59,294
Ai ka një shtëpi,
një vend i quajtur Palmyra.

919
01:36:02,674 --> 01:36:05,676
BON D: Disi kam
duhet të transmetojë a
mesazh nga këtu.

920
01:36:05,760 --> 01:36:09,179
Mund të jetë e rrezikshme,
por unë do të
kanë nevojë për ndihmën tuaj.

921
01:36:09,264 --> 01:36:11,098
DOMINO: Çfarë bëni ju
doni të bëj?

922
01:36:11,182 --> 01:36:12,933
Unë do të të puth.

923
01:36:13,017 --> 01:36:15,477
Unë dua që ju të përgjigjeni
sikur ju pëlqeu.

924
01:36:15,562 --> 01:36:18,021
Unë jam duke bërë këtë
për dy shumë
arsye të mira.

925
01:36:18,106 --> 01:36:21,733
Një, sepse unë jam
duke shpresuar të provokojë
një reagim.

926
01:36:22,485 --> 01:36:24,528
Dhe tjetri?

927
01:36:24,696 --> 01:36:26,738
Sepse unë gjithmonë
donte të.

928
01:36:48,344 --> 01:36:51,096
(ZONI ALARMI)

929
01:38:01,793 --> 01:38:05,003
NJERI NË PA: Alarm i rremë!
Alarmi i rremë!

930
01:38:05,755 --> 01:38:08,340
I gjithë ekuipazhi kthehet në stacione.

931
01:38:11,511 --> 01:38:13,887
Sapo kemi marrë
një mesazh nga një prej
anijet tona në Med.

932
01:38:13,972 --> 01:38:15,681
Unë mendoj se është
nga Bond, zotëri.

933
01:38:15,765 --> 01:38:16,765
Rreth kohës.

934
01:38:16,849 --> 01:38:20,227
po. Ai përdori tonën
kodin e urgjencës
Tango Zebra.

935
01:38:20,311 --> 01:38:22,646
“Duke u nisur nga Afrika e Veriut,
Palmyra."

936
01:38:22,730 --> 01:38:24,439
Palmyra? Ku është kjo?

937
01:38:24,524 --> 01:38:26,316
Nuk kam asnjë ide, zotëri.

938
01:38:27,569 --> 01:38:29,987
Epo, mëso për të,
do ju?

939
01:38:30,613 --> 01:38:32,322
Do të bëj më të mirën, zotëri.

940
01:38:32,865 --> 01:38:34,241
Afrika e Veriut?

941
01:38:46,087 --> 01:38:48,046
Mjaft mbresëlënëse, a?

942
01:38:48,131 --> 01:38:49,506
Shumë.

943
01:38:49,591 --> 01:38:53,594
Ky është tërheqja ime,
ku mund të shpëtoj dhe
shijoni të gjitha thesaret e mia.

944
01:39:11,195 --> 01:39:17,367
si ju pëlqen
shtëpinë tuaj të re,
princesha ime?

945
01:39:35,219 --> 01:39:38,221
Bond, loja ka mbaruar.
Hiqni atë.

946
01:39:38,556 --> 01:39:40,432
(FOLUR Frëngjisht)

947
01:39:55,740 --> 01:39:58,241
Që i përkiste
perandoresha e Napoleonit.

948
01:40:01,079 --> 01:40:03,288
Ky është thesari im më i madh.

949
01:40:04,791 --> 01:40:09,044
Merre atë. Merre atë.
Por kini kujdes.

950
01:40:13,174 --> 01:40:16,677
Kjo është e juaja
dhuratë dasme.

951
01:40:22,183 --> 01:40:23,767
Ti me tradhetove.

952
01:40:25,353 --> 01:40:27,020
Por unë të fal.

953
01:40:29,440 --> 01:40:31,525
Dhe çfarë lidhje me
vëllai im?

954
01:40:34,112 --> 01:40:35,696
Vëllai juaj...

955
01:40:38,616 --> 01:40:41,952
Unë ju urrej.
Unë ju urrej.

956
01:40:44,247 --> 01:40:45,789
(duke rënkuar)

957
01:40:52,255 --> 01:40:55,006
Domino!
Domino!

958
01:40:56,592 --> 01:40:58,510
je i çmendur.

959
01:40:58,594 --> 01:41:01,471
Po, ndoshta jam i çmendur.

960
01:41:10,314 --> 01:41:12,524
(FISHKËLARË)

961
01:41:29,709 --> 01:41:32,002
(TË FOLUR Arabisht)

962
01:42:06,704 --> 01:42:08,580
MAXIMILIAN:
Çfarë pamje e mrekullueshme.

963
01:42:10,041 --> 01:42:11,416
Ju do të shihni.

964
01:42:15,046 --> 01:42:19,090
Çdo lojë duhet
të ketë një fitues. Pra...

965
01:42:21,427 --> 01:42:22,427
Ciao bello.

966
01:42:24,722 --> 01:42:25,764
Largo.

967
01:42:25,848 --> 01:42:27,057
Bond.

968
01:42:27,266 --> 01:42:30,227
Në atë rast,
ku je
fsheh bombat?

969
01:42:31,562 --> 01:42:33,480
Mendoni akoma për arratisjen?

970
01:42:33,564 --> 01:42:35,690
duhet të them,
Unë e admiroj shpirtin tuaj.

971
01:42:37,401 --> 01:42:39,653
Epo,

972
01:42:39,737 --> 01:42:44,366
bomba numër një është
pikërisht nën
Këmbët e presidentit

973
01:42:44,450 --> 01:42:46,284
në Uashington DC.

974
01:42:46,410 --> 01:42:48,245
Dhe numri dy?

975
01:42:53,417 --> 01:42:57,921
Ju ishit një shumë
agjent i mirë sekret.
Vërtet.

976
01:43:00,925 --> 01:43:01,967
Mirupafshim.

977
01:43:21,946 --> 01:43:24,281
Unë jam i sigurt se kjo do
ju zbavit.

978
01:43:26,617 --> 01:43:30,579
(MUZIKA TANGO LUAN)

979
01:43:36,627 --> 01:43:38,211
Mirupafshim, Domino.

980
01:43:47,388 --> 01:43:50,807
(FËSHIRËSIMIN E LAZERIT)

981
01:44:03,279 --> 01:44:05,030
(FËSHIRËSIMIN E LAZERIT)

982
01:44:12,955 --> 01:44:15,749
(KUajt duke u afruar)

983
01:44:16,834 --> 01:44:19,252
(BASHKUR QË BËRRITIN)

984
01:44:25,009 --> 01:44:27,510
(NJERI QË FOL Arabisht)

985
01:44:32,391 --> 01:44:34,851
(MESHKUJT QË SHKOJNË)

986
01:44:41,525 --> 01:44:42,525
(FËSHIRËSIMIN E LAZERIT)

987
01:44:53,704 --> 01:44:56,039
(TË FOLUR Arabisht)

988
01:45:02,296 --> 01:45:04,047
(MESHKUJT QË SHKOJNË)

989
01:45:15,893 --> 01:45:17,268
Mbuloje atë.

990
01:45:55,474 --> 01:45:57,434
(Bëritur)

991
01:46:21,208 --> 01:46:23,168
(BASHKËT QË FLASIN Arabisht)

992
01:46:32,970 --> 01:46:34,220
(TË FOLUR Arabisht)

993
01:46:50,154 --> 01:46:51,154
(DOMINO SCREAMS)

994
01:47:07,213 --> 01:47:08,838
(ZJARRET me armë)

995
01:47:26,357 --> 01:47:27,899
(ZJARRET me armë)

996
01:47:49,421 --> 01:47:51,297
(Bëritur)

997
01:48:11,944 --> 01:48:13,236
BON D: Prisni.

998
01:48:13,320 --> 01:48:14,571
DOMINO:
Çfarë po bën?

999
01:48:15,906 --> 01:48:17,073
DOMINO: James!

1000
01:48:20,244 --> 01:48:23,163
(DOMINO DUKE BRITË)

1001
01:48:37,303 --> 01:48:39,095
(TË shtëna me armë)

1002
01:48:57,656 --> 01:48:58,948
(MESHKUJT QE MUAJEN)

1003
01:49:17,051 --> 01:49:19,093
Bond, ju jeni një
njeri i vështirë për të
vazhdo me.

1004
01:49:19,178 --> 01:49:21,179
Pastro vijën
në Uashington,
Feliks.

1005
01:49:21,263 --> 01:49:23,556
Ja ku
bomba e parë është.

1006
01:49:44,828 --> 01:49:47,830
Nuk ishte kurrë
kështu kur unë
ishte në marinë.

1007
01:49:49,083 --> 01:49:50,375
(BLIRIME)

1008
01:49:53,003 --> 01:49:54,379
Këtu jemi.

1009
01:50:00,386 --> 01:50:02,053
Çfarë është puna?

1010
01:50:04,515 --> 01:50:06,849
Ti po shkon
përsëri pas Largo,
nuk jeni ju?

1011
01:50:07,017 --> 01:50:09,352
Epo, duhet.

1012
01:50:14,858 --> 01:50:17,610
Unë e dua atë
aq sa bëni ju.

1013
01:50:17,695 --> 01:50:19,445
Ndoshta më shumë.

1014
01:50:19,530 --> 01:50:21,239
Unë mund të kuptoj
ju e urreni atë.

1015
01:50:27,871 --> 01:50:32,458
Ndoshta nuk urrej
atij mjaftueshëm për të
rrezikon të të humbasë.

1016
01:50:34,712 --> 01:50:37,630
Por nuk dua të rrezikoj
duke më humbur mua.

1017
01:50:41,635 --> 01:50:45,805
NJERI NË PA: Komandant Bond,
bomba e Uashingtonit
është lokalizuar dhe çaktivizuar.

1018
01:50:45,889 --> 01:50:49,434
Tani, zotëri, nga Londra,
shefi juaj dëshiron
për të folur me ju.

1019
01:50:49,518 --> 01:50:53,730
M: Ky është M.
Ne kemi thyer kodin
për çarmatimin e kokave të luftës,

1020
01:50:53,814 --> 01:50:57,859
por ne kemi vetëm pesë orë
për të gjetur bombën e dytë.

1021
01:50:57,943 --> 01:50:59,819
Tani, si ju në mënyrë të përsosur
e di mirë,

1022
01:50:59,903 --> 01:51:03,031
e kam absolute
besim tek ju,
dhe une...

1023
01:51:03,115 --> 01:51:05,158
Kjo është ajo që më mbajti
shkon, zotëri.

1024
01:51:05,242 --> 01:51:07,535
Bond, në rregull, atëherë,
Unë do të jem i shkurtër me ju.

1025
01:51:07,661 --> 01:51:09,912
Dhe e di që e keni
i keni mbushur duart.

1026
01:51:09,997 --> 01:51:14,250
Nëse duhet të vini
përmes kësaj të frikshme
kalvar i padëmtuar,

1027
01:51:14,335 --> 01:51:18,171
Unë do të doja t'ju ofroj
drekë në klubin tim. Mbi.

1028
01:51:19,256 --> 01:51:22,675
Kjo është emocionuese
perspektivë, zotëri.

1029
01:51:22,760 --> 01:51:25,094
Por nëse marr
përmes kësaj,

1030
01:51:25,721 --> 01:51:26,721
(E PADGJUSHME)

1031
01:51:26,805 --> 01:51:28,723
Mund të kem plane të tjera.

1032
01:51:40,986 --> 01:51:42,362
NJERIU 1: I qëndrueshëm në 300.

1033
01:51:42,446 --> 01:51:43,738
NJERIU 2: I qëndrueshëm në 300.

1034
01:51:44,823 --> 01:51:46,407
BURRI 3: Ja ku është, zotëri.

1035
01:51:46,492 --> 01:51:47,909
KOMANDANI DER:
Çfarë po lexon ajo?

1036
01:51:47,993 --> 01:51:49,869
Shtatë kuptime, zotëri.

1037
01:51:49,953 --> 01:51:51,537
Në asnjë mënyrë nuk mund të hyjmë atje.

1038
01:51:51,622 --> 01:51:53,206
Uji është shumë i cekët.

1039
01:51:55,084 --> 01:51:58,086
Asgjë.
Asgjë që lëviz
në bord.

1040
01:51:59,588 --> 01:52:02,673
Mbikëqyrja AWAC
nuk raporton asnjë shikim
në breg.

1041
01:52:03,926 --> 01:52:06,344
BON D: Tani pse e bëri
Largo spirancë këtu?

1042
01:52:10,057 --> 01:52:12,392
Varësen tuaj.
Ma jep mua.

1043
01:52:18,857 --> 01:52:20,775
Kjo është
Lotët e Allahut.

1044
01:52:20,859 --> 01:52:24,821
Historia thotë se
Profeti qau dhe
lotët e tij bënë një pus.

1045
01:52:27,157 --> 01:52:29,659
Konturet
janë të njëjta.

1046
01:52:29,743 --> 01:52:32,495
Diamanti duhet
shënoni një vend.

1047
01:52:32,579 --> 01:52:34,580
Kjo do të ishte
rreth ketu.

1048
01:52:36,333 --> 01:52:38,668
Pikërisht aty ku
nisin fushat e naftës.

1049
01:53:15,205 --> 01:53:19,000
Zotëri, ka
aktivitet nënujor
në zonë.

1050
01:53:19,084 --> 01:53:20,960
Kontrolloni zonën për
shpellat nënujore.

1051
01:53:21,044 --> 01:53:22,211
E drejtë, zotëri.

1052
01:53:41,398 --> 01:53:44,567
Sinjalet e sonarit tregojnë
një zgavër nën nivelin e detit

1053
01:53:44,651 --> 01:53:47,195
në 015 gradë.

1054
01:53:48,405 --> 01:53:50,156
KOMANDATI DER: Ka
një nëntokë
lumi aty.

1055
01:54:30,948 --> 01:54:35,660
Komandant Pederson,
a jeni i pajisur
me XT-7B-të e reja?

1056
01:54:35,744 --> 01:54:39,080
Ky është top sekret.
Si e dini
rreth tyre?

1057
01:54:40,582 --> 01:54:44,335
Nga një rus
përkthimi i njërit prej
manualet tuaja të shërbimit.

1058
01:54:44,419 --> 01:54:46,045
Na vjen keq për këtë.

1059
01:54:49,841 --> 01:54:54,011
NJERI NË RADIO:
Portet e hapura. Zjarri një.

1060
01:54:54,096 --> 01:54:57,306
Zjarri dy. Prerë gjurmët.

1061
01:57:02,432 --> 01:57:04,475
Kujdes me strehimin.

1062
01:57:23,620 --> 01:57:24,912
Shikoje atë.

1063
01:57:51,148 --> 01:57:52,440
(TRUPI I MJETEVE)

1064
01:58:02,743 --> 01:58:05,286
BON D: Më duhet të hyj.

1065
01:58:05,370 --> 01:58:07,455
ne nuk kemi
shumë kohë.

1066
01:58:07,539 --> 01:58:09,874
Jepni nën-pozitën tonë
dhe merrni ndihmë.

1067
01:58:09,958 --> 01:58:11,292
Në rregull.

1068
01:59:00,926 --> 01:59:03,511
(MESHKUJT QE MUAJEN)

1069
01:59:09,726 --> 01:59:13,479
Kovacs? Kovacs? Ejani.

1070
01:59:13,563 --> 01:59:16,524
Nuk je brenda
vendi i duhur.
Ju lutem.

1071
01:59:16,900 --> 01:59:18,984
ERNST: Bravo,
Dr Kovacs.

1072
01:59:19,069 --> 01:59:20,778
Shkoni përpara.
Shkoni përpara.

1073
01:59:22,572 --> 01:59:26,742
Kur koka është gati
për udhëtimin e tij të fundit,
do të pimë një dolli.

1074
01:59:26,827 --> 01:59:29,078
Nuk ka asgjë që
mund të na ndalojë më.

1075
01:59:48,431 --> 01:59:50,808
MAXIMILIAN: Litari udhërrëfyes.
Mbani tensionin.

1076
02:00:14,791 --> 02:00:16,542
MAXIMILIAN:
Lotët e Allahut.

1077
02:00:16,626 --> 02:00:17,626
(QESH)

1078
02:00:22,007 --> 02:00:24,967
E ëmbël, si paraja.

1079
02:00:25,051 --> 02:00:27,386
Për shekuj me radhë,
kjo ka qenë një
monument pushteti,

1080
02:00:27,470 --> 02:00:29,555
por asgjë
si ajo që ne
tani posedojnë.

1081
02:00:29,639 --> 02:00:31,140
Huh, Kovacs?

1082
02:00:56,917 --> 02:00:59,835
MAXIMILIAN: Të gjithë
qëndroni të fshehtë!
Ti, ngrihu atje lart!

1083
02:01:36,665 --> 02:01:38,332
BON D: Leiter, rri poshtë!

1084
02:01:42,879 --> 02:01:44,421
Çfarë ju mori kaq shumë?

1085
02:01:44,506 --> 02:01:46,131
Qëndroni
gjërat e rënda!

1086
02:01:46,216 --> 02:01:47,758
Bond është ende atje!

1087
02:02:21,251 --> 02:02:22,584
Është i armatosur.

1088
02:03:57,472 --> 02:03:59,598
Largo u largua
me kokën e luftës.

1089
02:03:59,682 --> 02:04:01,767
Thirrni një helikopter.

1090
02:04:01,851 --> 02:04:03,894
Unë jam duke shkuar për të
provoni oazën.
fat të mirë.

1091
02:04:03,978 --> 02:04:06,688
FELIX: Bondi është i qartë!
Po hyjmë!

1092
02:08:32,455 --> 02:08:33,830
DOMINO: Ja ku jeni.

1093
02:08:33,915 --> 02:08:36,041
Unë gjithmonë kam
një martini në orën 5:00.

1094
02:08:36,125 --> 02:08:39,461
(QËSHTUR) Nuk do ta bësh kurrë
hiqni dorë nga zakonet tuaja të vjetra,
James.

1095
02:08:39,545 --> 02:08:43,131
Jo, e keni gabim.
Ato ditë kanë mbaruar.

1096
02:08:48,304 --> 02:08:49,513
(PORA TË KËRRITUR)

1097
02:09:15,498 --> 02:09:16,998
(Bëritur)

1098
02:09:23,714 --> 02:09:24,923
Oh, jo.

1099
02:09:25,842 --> 02:09:27,426
Më vjen keq, zoti Bond.

1100
02:09:27,510 --> 02:09:29,261
Natyrisht ju kapi
në një moment të keq.

1101
02:09:29,345 --> 02:09:30,929
M ju dërgoi.

1102
02:09:31,013 --> 02:09:33,181
Vetëm për t'u lutur
për kthimin tuaj, zotëri.

1103
02:09:33,266 --> 02:09:35,392
M e thotë këtë
pa ty brenda
shërbimin,

1104
02:09:35,476 --> 02:09:38,603
ai ka frikë për
sigurinë e
botë e qytetëruar.

1105
02:09:38,688 --> 02:09:40,063
Kurrë më.

1106
02:09:40,940 --> 02:09:42,315
Kurrë?

1107
02:09:42,567 --> 02:09:45,318
(duke kënduar)
Kurrë mos thuaj kurrë më

1108
02:09:45,403 --> 02:09:49,156
Kurrë, kurrë mos thuaj kurrë më

1109
02:10:08,342 --> 02:10:11,970
Ju ecni në një dhomë

1110
02:10:12,054 --> 02:10:15,474
Një grua mund të ndjejë nxehtësinë

1111
02:10:15,808 --> 02:10:18,852
Një vështrim është një garanci

1112
02:10:18,936 --> 02:10:23,356
Netët mund të jenë
e gjatë dhe e ëmbël

1113
02:10:23,441 --> 02:10:26,359
Mesazhi është i qartë

1114
02:10:26,694 --> 02:10:30,655
Si asgjë që kam njohur ndonjëherë

1115
02:10:30,740 --> 02:10:34,075
Por nga të gjitha ato që dëgjoj

1116
02:10:34,494 --> 02:10:37,412
Harrojeni për planet afatgjata

1117
02:10:37,497 --> 02:10:41,875
Sepse ky njeri ka të tijën

1118
02:10:41,959 --> 02:10:45,712
Për t'u ngatërruar me

1119
02:10:45,796 --> 02:10:49,508
Një njeri që thotë kurrë

1120
02:10:50,927 --> 02:10:57,307
Mund të ketë probleme të mëdha, por atëherë

1121
02:10:57,517 --> 02:11:04,481
Unë thjesht mund të isha
gruaja të të marrë

1122
02:11:05,358 --> 02:11:10,487
Dhe të bëjë ty
kurrë mos thuaj kurrë më

1123
02:11:10,571 --> 02:11:14,199
Kurrë, kurrë mos thuaj kurrë më

1124
02:11:14,283 --> 02:11:17,911
Kurrë, kurrë mos thuaj kurrë më

1125
02:11:17,995 --> 02:11:21,623
Kurrë, kurrë mos thuaj kurrë më

1126
02:11:21,707 --> 02:11:25,502
Kurrë, kurrë mos thuaj kurrë më

1127
02:11:25,586 --> 02:11:28,964
Ju i keni të gjitha lëvizjet

1128
02:11:29,048 --> 02:11:32,759
Oh, por, zemër, edhe unë i mora ato

1129
02:11:32,843 --> 02:11:37,597
Pa marrë parasysh qëndrimin tuaj
ose disponimin tuaj

1130
02:11:37,682 --> 02:11:40,392
Unë do të kaloj

1131
02:11:40,476 --> 02:11:43,937
Prekja e zërit tuaj

1132
02:11:44,021 --> 02:11:47,649
Ndjenja e syve të tu mbi mua

1133
02:11:47,733 --> 02:11:51,152
Ti nuk më lë zgjidhje

1134
02:11:51,821 --> 02:11:54,573
Edhe pse e di
aty ka rrezik

1135
02:11:54,657 --> 02:11:59,077
Nuk më intereson, le të jetë

1136
02:11:59,161 --> 02:12:02,789
Për të shkuar në shtrat me

1137
02:12:02,873 --> 02:12:06,668
Një njeri që thotë kurrë

1138
02:12:07,878 --> 02:12:14,551
Mund të mos ketë të ardhme, por atëherë

1139
02:12:14,635 --> 02:12:21,558
Unë thjesht mund të isha
gruaja të arrijë tek ju

1140
02:12:22,602 --> 02:12:28,023
Dhe ju mësoni të
kurrë mos thuaj kurrë më

1141
02:12:29,025 --> 02:12:32,652
Unë do t'ju lutem
do te te marr

1142
02:12:32,737 --> 02:12:36,406
do te arrij
Unë do t'ju mësoj

1143
02:12:36,490 --> 02:12:40,490
do te marr ty
Unë do të të bëj