1
00:00:06,297 --> 00:00:08,299
[նուրբ դաշնամուրային երաժշտություն է նվագում]

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,306
[թռչունների թվիթերը]

3
00:00:18,810 --> 00:00:21,521
[երիտասարդ Ջաե-մի] <i>Ասում են
որ Աստված ստեղծեց մայրեր</i>ը

4
00:00:22,313 --> 00:00:24,149
<i>որովհետև նա սիրում է երեխաներին,</i>

5
00:00:24,232 --> 00:00:27,068
<i>բայց նա միշտ չէ, որ կարող է լինել
նրանցից յուրաքանչյուրի հետ:</i>

6
00:00:27,152 --> 00:00:29,320
- [nun] Ողջույն: Հաճելի է հանդիպել քեզ:
- [կին] Բարև:

7
00:00:29,404 --> 00:00:31,948
[երիտասարդ Ջաե-մի] <i>Բայց նա չհասցրեց
բավական է դրանք, ցավոք:</i>

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,074
Սբ. ՄԵՐԻ ՄԱՆԿԱԿԱՆ ՏՈՒՆ

9
00:00:33,158 --> 00:00:36,911
<i>Ուրեմն երեխաները մեզ նման են, ովքեր այստեղ ենք
պետք է ընտրել մայր ունենալու համար:</i>

10
00:00:42,208 --> 00:00:44,836
<i>Հետաքրքիր է՝ ինչպիսի երեխա
մայրիկը կցանկանար:</i>

11
00:00:44,919 --> 00:00:47,672
Ի՜նչ թանկ ես դու։
Ինչ է քո անունը, սիրելիս:

12
00:00:47,756 --> 00:00:49,507
Jo Jae-mi-ի իմ անունը:

13
00:00:49,591 --> 00:00:50,759
[երիտասարդ Ջաե-մի] <i>Քաղցր երեխա?</i>

14
00:00:50,842 --> 00:00:52,218
[կինը ծիծաղում է]

15
00:00:52,302 --> 00:00:53,636
[կին] Դու այնքան հուզված ես:

16
00:00:58,683 --> 00:00:59,976
[երիտասարդ Ջաե-մի] <i>Կամ գուցե</i>

17
00:01:00,935 --> 00:01:02,145
<i>գեղեցիկ երեխա?</i>

18
00:01:02,896 --> 00:01:04,689
[երեխաները գոռում են]

19
00:01:04,773 --> 00:01:08,860
«Գեղեցիկ արքայադուստր
ով կարծես թագուհի լինի»։

20
00:01:08,943 --> 00:01:10,236
[կին] Աստված իմ:

21
00:01:10,320 --> 00:01:13,239
Դուք իսկապես նման եք տիկնիկի:

22
00:01:13,323 --> 00:01:14,616
- [կինը շնչում է]
- [ծիծաղում է]

23
00:01:14,699 --> 00:01:16,076
[կինը ծիծաղում է]

24
00:01:16,159 --> 00:01:17,577
[ճռճռոց]

25
00:01:21,664 --> 00:01:24,626
[երիտասարդ Ջաե-մի] <i>Եթե այդպես չէ
քաղցր կամ գեղեցիկ նրանք ուզում են...</i>

26
00:01:25,543 --> 00:01:26,878
[լաց]

27
00:01:29,464 --> 00:01:32,884
[կին] Երեխաները շատ են լաց լինում:
Ինչ-որ բան այն չէ նրանց հետ:

28
00:01:32,967 --> 00:01:34,511
[տղամարդ] Ահա թե ինչ էի մտածում:

29
00:01:34,594 --> 00:01:36,429
Ես չեմ ուզում զբաղվել
մի փունջ լացով:

30
00:01:36,513 --> 00:01:37,514
Հմմ

31
00:01:37,597 --> 00:01:39,349
<i>♪ Լացելու կարիք չկա ♪</i>

32
00:01:39,432 --> 00:01:41,184
<i>♪ Փորձիր ժպտալը ♪</i>

33
00:01:41,267 --> 00:01:43,603
<i>♪ Լա, լա, լա, լա, լա, սուտ ♪</i>

34
00:01:43,686 --> 00:01:45,688
<i>♪ Եկեք երգենք և պարենք, դու և ես ♪</i>

35
00:01:45,772 --> 00:01:48,691
<i>Դա պետք է ուրախ լինի
և երջանիկ երեխա, ով երբեք չի լացում,</i>

36
00:01:48,775 --> 00:01:50,568
<i>նույնիսկ երբ նա իսկապես ցանկանում է:</i>

37
00:01:50,652 --> 00:01:51,986
Դուք ժպտո՞ւմ եք։

38
00:01:52,070 --> 00:01:53,154
[ծիծաղում է]

39
00:01:53,238 --> 00:01:55,198
Դուք պաշտելի եք: Օ՜

40
00:01:57,033 --> 00:01:59,452
[երիտասարդ Ջե-մի]
<i>Բայց ես ենթադրում եմ, որ այս կյանքում,</i>

41
00:02:00,745 --> 00:02:02,747
<i>Ես երբեք իմ սեփական մայր չեմ ունենա:</i>

42
00:02:04,582 --> 00:02:06,126
<i>Այդ իսկ պատճառով ես որոշել եմ</i>

43
00:02:06,835 --> 00:02:09,879
<i>որ եթե չկարողանամ ունենալ,
ապա ես կդառնամ մեկը:</i>

44
00:02:10,797 --> 00:02:14,134
Եվ դա այն է, ինչի մասին ես երազում եմ,
մի օր մայր լինել!

45
00:02:14,217 --> 00:02:15,468
[բոլորը ծիծաղում են]

46
00:02:15,552 --> 00:02:18,179
ԻՆՉ ԵՍ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ԼԻՆԵԼ ԵՐԲ ՄԵԾԱՑՆԵՄ

47
00:02:19,639 --> 00:02:22,392
Բերաններդ փակե՛ք։ Ես ասացի, մի ծիծաղիր:

48
00:02:22,475 --> 00:02:24,269
Դադարեք ծիծաղել, տղերք:

49
00:02:24,352 --> 00:02:25,478
[կամաց ժպտում է]

50
00:02:26,354 --> 00:02:28,274
[Seung-Hyeok] Ինչպես եք դուք
նույնիսկ գալ դրան?

51
00:02:28,314 --> 00:02:31,359
«Եթե ոչ մի կերպ չլինի, ես կունենամ իմ սեփական մայրը,
այդ դեպքում ես ինքս էլ կդառնամ մեկը»:

52
00:02:33,403 --> 00:02:34,779
Դա քեզ նման է թվում, լավ:

53
00:02:34,863 --> 00:02:35,863
Հմմ

54
00:02:37,115 --> 00:02:39,784
Բայց գիտե՞ս ինչ, Ջաե-մի-յա:
Դուք երբեք չեք լինի <i>էոմմա:</i>

55
00:02:41,077 --> 00:02:42,077
Երբևէ.

56
00:02:42,453 --> 00:02:43,705
Սերը հոսում է ներքև,

57
00:02:44,455 --> 00:02:46,541
բայց ես և դու երբեք ծնողներ չենք ունեցել:

58
00:02:46,624 --> 00:02:48,751
Մեզ նման մարդիկ,
ովքեր դա չեն ապրել,

59
00:02:48,835 --> 00:02:50,587
կարող է փոխանցել միայն դժգոհությունը:

60
00:02:53,923 --> 00:02:55,633
[մելանխոլիկ երաժշտություն է հնչում]

61
00:02:57,427 --> 00:02:58,970
[դզզում]

62
00:03:01,264 --> 00:03:02,557
[շնչառություն]

63
00:03:09,063 --> 00:03:10,273
[Jae-mi] Դուք ճիշտ էիք:

64
00:03:12,150 --> 00:03:13,484
[Seung-hyeok] Ինչի՞ մասին:

65
00:03:13,568 --> 00:03:14,402
[հնչում է]

66
00:03:14,485 --> 00:03:15,485
Ծնողներ լինելը.

67
00:03:15,987 --> 00:03:19,157
Դուք ասացիք, որ չենք կարող տալ
այնպիսի սեր, որը մենք երբեք չենք զգացել:

68
00:03:19,240 --> 00:03:20,450
Պարզվեց, որ դու ճիշտ էիր:

69
00:03:21,784 --> 00:03:23,578
Դուք ինչ-որ մարգարե եք:

70
00:03:25,997 --> 00:03:27,040
Հեյ, դա էր...

71
00:03:29,542 --> 00:03:30,668
Ինձ մի բան երգիր։

72
00:03:31,336 --> 00:03:32,170
Հը՞

73
00:03:32,253 --> 00:03:34,505
Ձեր խոսքերն էին պատճառը
իմ դժբախտությունից,

74
00:03:34,589 --> 00:03:35,465
ուրեմն ո՞վ գիտի։

75
00:03:35,548 --> 00:03:37,425
Միգուցե եթե դու կամենաս, որ ես երջանիկ լինեմ,

76
00:03:38,009 --> 00:03:39,594
դա նույնպես կարող է լինել մի օր:

77
00:03:40,511 --> 00:03:41,512
[հառաչում]

78
00:03:43,806 --> 00:03:46,768
Մմ-հմմ, իհարկե:
Ո՞ր երգը ձեզ ամենաշատը կուրախացնի:

79
00:03:48,394 --> 00:03:50,772
<i>♪ Դուք ստեղծվել եք ստանալու... ♪</i>

80
00:03:50,855 --> 00:03:52,232
[ծիծաղում է]

81
00:03:54,025 --> 00:03:55,693
Այդ երգը կատարյալ է քեզ համար:

82
00:03:55,777 --> 00:03:57,028
[ծիծաղում է]

83
00:04:01,324 --> 00:04:02,324
[հնչում է]

84
00:04:03,076 --> 00:04:05,036
- [Ջաե-մի] Արի:
-Լո՞ւրջ ես ասում:

85
00:04:05,119 --> 00:04:06,663
Այո, լուրջ:

86
00:04:11,584 --> 00:04:13,169
[ծաղրում է] Ջիզ:

87
00:04:14,879 --> 00:04:16,631
[հառաչում]

88
00:04:20,551 --> 00:04:22,178
[սաստիկ երգում է] <i>♪ Դուք ստեղծվել եք ♪</i>

89
00:04:22,262 --> 00:04:23,805
<i>♪ ♪</i> ստանալու համար

90
00:04:25,682 --> 00:04:27,433
<i>♪ Ամենամեծ սերը ♪</i>

91
00:04:27,517 --> 00:04:28,726
Մմ

92
00:04:28,810 --> 00:04:31,604
<i>- ♪ Եվ դուք ստանում եք այս սերը ♪</i>
- [մատները սեղմելով]

93
00:04:32,105 --> 00:04:34,148
<i>♪ Ձեր կյանքի յուրաքանչյուր հատվածում ♪</i>

94
00:04:34,649 --> 00:04:35,817
Կարո՞ղ եք լուրջ լինել:

95
00:04:35,900 --> 00:04:38,987
-Ես լուրջ տեսք չունե՞մ:
-Կարո՞ղ եք փորձել գոնե անկեղծ հնչել։

96
00:04:39,070 --> 00:04:40,154
Ես անկեղծ եմ.

97
00:04:40,822 --> 00:04:42,949
- Ինչ էլ որ լինի: Սկսեք նորից:
- [ծաղրում է]

98
00:04:44,284 --> 00:04:45,910
[շնչում և արտաշնչում]

99
00:04:57,380 --> 00:04:59,090
[Seung-Hyeok] <i>♪ Դու ♪</i> էիր

100
00:05:00,300 --> 00:05:02,927
<i>♪ Ստեղծվել է ♪</i> ստանալու համար

101
00:05:03,803 --> 00:05:06,055
<i>♪ Ամենամեծ սերը ♪</i>

102
00:05:08,141 --> 00:05:11,561
<i>♪ Եվ դուք ստանում եք այս սերը ♪</i>

103
00:05:13,104 --> 00:05:16,649
<i>♪ Ձեր կյանքի յուրաքանչյուր հատվածում ♪</i>

104
00:05:19,402 --> 00:05:21,029
[նվագում է դաշնամուրի նուրբ երաժշտություն]

105
00:05:21,988 --> 00:05:23,614
<i>♪ Դու էիր ♪</i>

106
00:05:24,866 --> 00:05:27,410
<i>♪ Ստեղծվել է ♪</i> ստանալու համար

107
00:05:28,286 --> 00:05:30,371
<i>♪ Ամենամեծ սերը ♪</i>

108
00:05:33,041 --> 00:05:36,210
<i>♪ Եվ դուք ստանում եք այս սերը ♪</i>

109
00:05:38,629 --> 00:05:41,758
<i>♪ Ձեր կյանքի յուրաքանչյուր հատվածում ♪</i>

110
00:05:41,841 --> 00:05:43,926
[քնքուշ դաշնամուրային երաժշտություն շարունակական]

111
00:05:48,222 --> 00:05:49,222
[հնչում է]

112
00:06:03,404 --> 00:06:05,156
[լամպի բզզում և ճռճռում]

113
00:06:05,990 --> 00:06:08,618
{\ an8}MR. ՊԼԱՆԿՏՈՆ

114
00:06:08,701 --> 00:06:10,381
{\ an8}[կին 1] Ողջույն, հայրիկ: Ո՞ւր ես գնում։

115
00:06:10,453 --> 00:06:12,622
- [աղմկոտ խոսակցություն]
- [ռոք երաժշտություն է հնչում]

116
00:06:14,749 --> 00:06:16,626
- [կին 2] Հեյ, տղաներ:
- [կին 3] Հեյ, սիրելիս:

117
00:06:16,709 --> 00:06:17,919
Այստեղ դուք կարող եք գտնել ինձ:

118
00:06:18,002 --> 00:06:21,255
Ես ընտրեցի բավականին էժան մոթել,
և GPS-ը մեզ բերեց այստեղ:

119
00:06:22,215 --> 00:06:24,050
- [կին 4] Ցանկանու՞մ եք խաղալ:
-Օ՜

120
00:06:24,133 --> 00:06:26,719
- Ողջույն, հայրիկ:
-Կարծես թե մենք համարյա հասել ենք:

121
00:06:26,803 --> 00:06:29,323
- [կին 5] Ես քեզ կանվանեմ այնպես, ինչպես ուզում ես:
-Օհ, հենց այնտեղ է:

122
00:06:29,389 --> 00:06:30,681
ԺԱՅՐ-ՏԱԿ ՄՈԹԵԼ

123
00:06:30,765 --> 00:06:31,808
[կին 6] Այստեղ:

124
00:06:31,891 --> 00:06:33,601
[հանգիստ երաժշտություն է հնչում]

125
00:06:34,560 --> 00:06:36,062
[մարդը մռնչում է]

126
00:06:36,854 --> 00:06:38,981
[կինը սեքսուալ հառաչում է]

127
00:06:41,109 --> 00:06:42,360
Միայն մեկ մահճակալ, հա՞:

128
00:06:43,778 --> 00:06:45,947
-Ի՞նչ կարծիքի ես:
- [կին] Այո, դա այն է, երեխա:

129
00:06:46,030 --> 00:06:47,740
- Ավելի դժվար, փոքրիկս:
- Ավելի դժվա՞ր:

130
00:06:47,824 --> 00:06:49,200
[կին] Այո, ավելի դժվար:

131
00:06:49,909 --> 00:06:50,910
[հառաչում]

132
00:06:50,993 --> 00:06:51,993
Դե...

133
00:06:52,453 --> 00:06:53,996
- [կինը հառաչում է]
- [տղամարդ] Ես գալիս եմ:

134
00:06:54,914 --> 00:06:56,457
[կին] Դեռ ոչ: Դեռ ոչ։

135
00:06:57,166 --> 00:06:58,292
[տղամարդ] Ավելի դժվար?

136
00:06:58,376 --> 00:06:59,877
- Ավելի կամաց?
- [կին] Ոչ, ոչ, ավելի արագ:

137
00:06:59,961 --> 00:07:01,587
- [տղամարդն ու կինը հառաչում են]
- [կուլպ]

138
00:07:05,633 --> 00:07:06,968
[տղամարդն ու կինը հառաչում են]

139
00:07:07,051 --> 00:07:07,969
Օ, ջիզ:

140
00:07:08,052 --> 00:07:09,804
[տղամարդ] Օ՜, Աստված իմ: Օ՜, Աստված իմ:

141
00:07:09,887 --> 00:07:12,056
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]

142
00:07:12,849 --> 00:07:14,725
Հեյ, դուրս արի դրանից:

143
00:07:14,809 --> 00:07:15,977
[Հենգը շնչում է]

144
00:07:17,478 --> 00:07:18,478
[ճռռալով]

145
00:07:20,314 --> 00:07:21,314
[կին] Ի՞նչ է դա:

146
00:07:22,150 --> 00:07:23,401
[բջջային հեռախոսը թրթռում է]

147
00:07:24,485 --> 00:07:25,485
[Հենգը հառաչում է]

148
00:07:32,994 --> 00:07:34,078
ՋԻՊԻ ՍԵՓԱԿԱՆԱՏԵՐԸ ՀԱՍՏԱՏԵԼ Է

149
00:07:34,162 --> 00:07:36,664
Մեքենան, որ վարում էր այդ անպիտան
այս տղայի անունով էր?

150
00:07:36,747 --> 00:07:38,749
«Քննիչ
Hae-jo Errand կենտրոնի համար»

151
00:07:39,459 --> 00:07:40,710
[Չիլ-Սոնգ] <i>Հեյ դու, լաքեյ:</i>

152
00:07:40,793 --> 00:07:43,045
[շնչում է] Այո, պարոն, ի՞նչ:

153
00:07:43,129 --> 00:07:45,173
Այդ Հաե-ջո ապուշը,
ինչին կամ ում է նա հետևում

154
00:07:45,256 --> 00:07:48,468
որ նա պետք է շտապի Ջեոլլայից
դեպի Գյոնսանգ-դո գիշերո՞ւմ։ Հը՞

155
00:07:49,177 --> 00:07:53,139
Մարդը քշում է ամբողջ ճանապարհը դեպի ափ
շրջվել և նորից վարել ամբողջ ճանապարհը:

156
00:07:53,222 --> 00:07:54,140
Ո՞րն է նրա պատճառը:

157
00:07:54,223 --> 00:07:57,810
Դե, այն տղայի ընկերը, ում հետ ես խոսել էի
նույնպես գաղափար չուներ:

158
00:07:57,894 --> 00:08:00,396
Բայց եթե նա խոսի նրա հետ,
նա ասաց, որ մեզ տեղյակ կպահի:

159
00:08:00,480 --> 00:08:01,689
[հառաչում]

160
00:08:01,772 --> 00:08:04,692
Օ, դա ինձ ինչ-որ բան է հիշեցնում
Հաե-ջոն մի անգամ ասաց ինձ.

161
00:08:04,775 --> 00:08:05,693
«Ես չեմ դիմանում…»

162
00:08:05,776 --> 00:08:07,862
Ես չեմ դիմանում
որովհետև ես մնալու տեղ չունեմ:

163
00:08:07,945 --> 00:08:10,215
- «Ինձ հետաքրքրող տեղ չկա»։
-Ես մնում եմ տեղում:

164
00:08:10,239 --> 00:08:12,283
Ես հիշում եմ նրան
ինչ-որ անհեթեթություն խոսել այդ մասին:

165
00:08:12,366 --> 00:08:14,076
[ծիծաղում է]

166
00:08:14,160 --> 00:08:15,453
Ինչ կատակ:

167
00:08:15,536 --> 00:08:17,872
Այդ փոքրիկ խեղկատակուհին այդպիսի մի կտոր է:
Ինչ ապուշ:

168
00:08:18,956 --> 00:08:20,541
Տղան լրիվ մոլագար է, չէ՞:

169
00:08:20,625 --> 00:08:21,625
[թրթռում]

170
00:08:23,961 --> 00:08:24,961
[թրթռումային կանգառներ]

171
00:08:26,506 --> 00:08:27,882
[վիբրացիոն ռեզյումեներ]

172
00:08:28,549 --> 00:08:31,093
Պատասխանիր դրան։
Դա կարող է լինել այն տղան, ով ձեզ հետ է կանչում:

173
00:08:31,177 --> 00:08:32,178
Լավ, <i>Հյունգ-նիմ

174
00:08:33,846 --> 00:08:34,846
Այո, բարև:

175
00:08:35,473 --> 00:08:37,892
Այո, խոսելով: ԱՀԿ?

176
00:08:39,227 --> 00:08:40,394
«Չայ Սեն Հյոկ».

177
00:08:41,479 --> 00:08:42,879
Կներեք, ես նման աշխատանքի չեմ ընդունում:

178
00:08:44,649 --> 00:08:46,901
Ես զբաղվել եմ անհայտ կորածների հետ
դեպքեր մեր գործակալությունում։

179
00:08:46,984 --> 00:08:48,736
- [թրթռում]
- Ուֆ!

180
00:08:48,819 --> 00:08:50,947
Անկախ նրանից, թե որքան տհաճ է,
միացված պահեք ձեր հեռախոսը:

181
00:08:51,030 --> 00:08:52,031
Հասկացա:

182
00:08:52,114 --> 00:08:55,952
Օ՜, Աստված! Ես ուժասպառ եմ, մարդ:

183
00:08:56,619 --> 00:08:58,496
Որքա՞ն ժամանակ դեռ հյուրանոցում ենք:

184
00:08:58,579 --> 00:09:01,082
Դե, այս արագությամբ, ես կասեի մեկ ժամ:

185
00:09:01,165 --> 00:09:02,416
Այսպիսով, կես ժամ, հետո՞:

186
00:09:04,502 --> 00:09:07,129
-Հա, այո: Իհարկե, <i>Հյունգ-նիմ
- [մեքենան արագանում է]

187
00:09:11,801 --> 00:09:13,636
[չարագուշակ երաժշտություն է հնչում]

188
00:09:15,763 --> 00:09:17,640
[Սենգ-Հյոկը կամաց մռնչում է]

189
00:09:19,976 --> 00:09:21,978
[Seung-Hyeok-ը ծանր շնչում է]

190
00:09:26,816 --> 00:09:28,067
[մռնչալ]

191
00:09:29,610 --> 00:09:31,028
[հնչում է]

192
00:09:33,447 --> 00:09:34,323
Խայտառակություն:

193
00:09:34,407 --> 00:09:36,158
[շնչում է]

194
00:09:50,464 --> 00:09:51,464
Փնտրու՞մ եք սրանք:

195
00:09:53,676 --> 00:09:55,928
Դրանք իմն են։
Ո՞վ ասաց, որ դուք կարող եք դրանք վերցնել:

196
00:09:56,012 --> 00:09:58,264
Դե, դու գցեցիր այն:
Ես միայն վերցրեցի այն հատակից ...

197
00:09:58,973 --> 00:10:00,433
Ի՜նչ փոքրիկ բամբասանք։

198
00:10:00,516 --> 00:10:01,767
[դեղահաբերը դողում են]

199
00:10:06,522 --> 00:10:07,773
[հառաչում]

200
00:10:11,611 --> 00:10:13,279
- [Սենգ-հյոկը հառաչում է]
- [անջատում է ջուրը]

201
00:10:14,488 --> 00:10:17,366
Այսպիսով, ինչ կասեք այսօր
միասին ինչ-որ տեղ գնանք?

202
00:10:18,117 --> 00:10:19,827
Անշուշտ, լավ կլիներ մենակ գնալը:

203
00:10:20,745 --> 00:10:22,079
Ոչ, ես գնում եմ քնելու:

204
00:10:23,122 --> 00:10:24,122
[Jae-geun] Hey!

205
00:10:30,379 --> 00:10:32,298
Համոզվա՞ծ ես։
Չե՞ք նախընտրում շփվել:

206
00:10:32,381 --> 00:10:33,382
[ժպտում է] հա՞:

207
00:10:33,466 --> 00:10:35,676
Ես գիտեմ, որ իսկապես հիանալի տեղ կարող ենք գնալ:

208
00:10:36,344 --> 00:10:38,304
Գնամ դրսում սպասեմ։

209
00:10:38,387 --> 00:10:40,973
Դու գնա և պատրաստվիր,
և դուրս եկեք, երբ ավարտեք:

210
00:10:41,057 --> 00:10:43,184
[ոտքերը նահանջում են]

211
00:10:43,267 --> 00:10:44,352
[դուռը բացվում է]

212
00:10:45,102 --> 00:10:46,437
[Լավ երաժշտություն է հնչում]

213
00:10:46,520 --> 00:10:48,481
[Jae-geun] Ստուգեք այս վայրը:
Թույն, հա՞:

214
00:10:48,564 --> 00:10:51,942
Ես կարող եմ բառացիորեն
օվկիանոսի հոտը հենց այստեղ է: Հա՜

215
00:10:52,860 --> 00:10:56,781
Երբ դուք Բուսանում եք, պետք է այցելեք
ձկան շուկան լուսադեմին.

216
00:10:56,864 --> 00:11:00,326
Նայեք սա, կարող եք ասել, թե որքան թարմ է
սրանք միայն կշեռքի գույնից են:

217
00:11:00,951 --> 00:11:04,580
[աճուրդավար] Լավ, հայտատուներ, հաջորդը:
Ես ութ ձողաձուկ ունեմ մեկ տուփի համար:

218
00:11:04,664 --> 00:11:06,499
Ութ ձողաձուկ վանդակում:

219
00:11:06,582 --> 00:11:09,144
-Հինգ արկղ հիմա՝ 36000...
- [Seung-Hyeok] Դուք պատրաստվում եք ինչ-որ բան ստանալ:

220
00:11:09,168 --> 00:11:10,586
Իհարկե, ինչ ուզում ես:

221
00:11:11,087 --> 00:11:14,048
Այսպիսով, ինչ եք սիրում:
Խորոված կամ սաշիմի եք ուզում:

222
00:11:14,131 --> 00:11:15,299
[աճուրդավար] Թիվ 23...

223
00:11:15,383 --> 00:11:16,884
Ես կնախընտրեի լապշա ուտել:

224
00:11:18,094 --> 00:11:21,013
Ահ, արիշտա եք ուզում:
Ես քեզ ապուր կպատրաստեմ, որի համար պետք է մեռնել:

225
00:11:21,097 --> 00:11:22,098
[ժպտում է]

226
00:11:23,265 --> 00:11:25,142
Լավ, եկեք մի քիչ ծովաբաս գտնենք:

227
00:11:25,643 --> 00:11:26,643
Հա՜

228
00:11:27,687 --> 00:11:31,107
ԿԿԱՐԻՆ ԿԱՊՎԵԼ Է ՁԵԶ:

229
00:11:32,024 --> 00:11:33,651
- [տղամարդ] Գալիս է:
- Հեյ, հե՜յ:

230
00:11:34,235 --> 00:11:36,296
- Հեյ! Ավելի զգույշ եղեք.
- [տղամարդ] Ես ասացի, որ անցնում եմ:

231
00:11:36,320 --> 00:11:38,406
Եվ դուք պետք է ուշադրություն դարձնեք
այնտեղ, որտեղ դուք քայլում եք:

232
00:11:38,489 --> 00:11:40,658
-Դու կարող էիր լրջորեն վիրավորվել:
-Օհ.

233
00:11:40,741 --> 00:11:42,034
Ջեքաս. Դե արի։

234
00:11:42,118 --> 00:11:44,120
[Junha Park-ի «Քաղաքը» խաղում]

235
00:11:46,747 --> 00:11:48,833
[հանդիսատեսները ոգեւորում են]

236
00:11:51,669 --> 00:11:54,463
Հիմա, մի շեղվեք:
Պահիր ինձ վրա և բաց մի թող:

237
00:11:54,547 --> 00:11:55,547
Լավ։

238
00:11:59,468 --> 00:12:02,096
<i>♪ Ես ընկնում եմ ցերեկային լույսի հետ ♪</i>

239
00:12:04,223 --> 00:12:05,599
<i>♪ Կարմիրով պատված ♪</i>

240
00:12:08,853 --> 00:12:10,020
<i>♪ Հետաքրքիր է, թե ով... ♪</i>

241
00:12:10,104 --> 00:12:11,689
Լավ։ Ես գալիս եմ։ Թույլ տվեք գնալ։

242
00:12:11,772 --> 00:12:13,858
-Օ, արի, փոքրիկ:
-Լո՞ւրջ:

243
00:12:13,941 --> 00:12:15,735
- [Jae-geun] Օ, բարև:
-Բարև:

244
00:12:15,818 --> 00:12:16,819
[Jae-geun] Բարև:

245
00:12:18,195 --> 00:12:21,240
<i>♪ Բայց նախանձից պատրաստված թեւեր ♪</i>

246
00:12:21,741 --> 00:12:25,453
<i>♪ Լուծեք յուրաքանչյուր խնդիր երեքնուկով ♪</i>

247
00:12:26,245 --> 00:12:27,872
<i>♪ Բայց հիմա ես ամեն ինչ տեսնում եմ... ♪</i>

248
00:12:27,955 --> 00:12:29,039
[Jae-geun] <i>Noonim!</i>

249
00:12:29,123 --> 00:12:31,041
Օ, տես, ով է այստեղ:
Ի՞նչ կարող եմ ստանալ ձեզ համար:

250
00:12:31,125 --> 00:12:32,585
-Հեյ, արի այստեղ:
-Աստված իմ:

251
00:12:32,668 --> 00:12:33,669
[Jae-geun] Հեյ:

252
00:12:34,545 --> 00:12:35,796
Ահա, փորձեք սա:

253
00:12:35,880 --> 00:12:37,256
Դա աղով խորոված սկումբրիա է:

254
00:12:37,923 --> 00:12:39,717
Ահ! ոսկոր կա:

255
00:12:39,800 --> 00:12:42,261
- [խեղդում և հազ]
- Կուլ տալուց առաջ պետք է ծամել:

256
00:12:42,344 --> 00:12:44,406
- Նա կարո՞ղ է բրինձ բերել: Արագ.
-Այո, այստեղ: Վերցրեք սա:

257
00:12:44,430 --> 00:12:47,641
[Jae-geun] Հեյ, այստեղ: Պարզապես կուլ տվեք սա:
Մի ծամեք բրինձը. Պարզապես կուլ տվեք այն:

258
00:12:48,601 --> 00:12:50,269
[ծիծաղում է]

259
00:12:50,352 --> 00:12:51,437
Ես չեմ կարող դա կուլ տալ:

260
00:12:51,520 --> 00:12:52,938
[Ջեյ-գինը քրքջում է]

261
00:12:53,022 --> 00:12:55,107
Մենք կվերցնենք դրանցից հինգը:
Կարո՞ղ եք դրանք կտրատել մեզ համար:

262
00:12:55,191 --> 00:12:59,028
Աստված իմ. Ձեր տղան շատ գեղեցիկ տեսք ունի։
Մոր հետևից տանում է, հա՞:

263
00:12:59,111 --> 00:13:00,654
Դուք կատակում եք: Պարզապես նայեք այդ դեմքին:

264
00:13:00,738 --> 00:13:01,822
Ահ!

265
00:13:01,906 --> 00:13:04,492
Ես հենց այդպես էի նայում
երբ ես այդ տարիքում էի:

266
00:13:04,575 --> 00:13:06,452
Այդ դեպքում ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

267
00:13:06,535 --> 00:13:07,369
Հեյ

268
00:13:07,453 --> 00:13:08,913
Ահա թե ինչպիսին է քո ապագան։

269
00:13:08,996 --> 00:13:11,582
-Ասում է՝ ո՞վ, մարդ։ Հը՞
- Ասում է ես, փոքրիկ պանկ:

270
00:13:11,665 --> 00:13:14,001
Դուք իսկապես երկու ոլոռ եք պատիճում:
Նույն բնավորությունը, հա՞:

271
00:13:14,084 --> 00:13:15,544
-Այո, ճիշտ!
-Այո, ճիշտ!

272
00:13:15,628 --> 00:13:16,837
[ծիծաղում է]

273
00:13:16,921 --> 00:13:19,340
Շտապե՛ք պատրաստվել
սկումբրիան արդեն մեզ համար:

274
00:13:19,423 --> 00:13:21,526
- [կին] Աստված իմ:
- Այս մեկը գեղեցիկ տեսք ունի: Դա հսկայական է:

275
00:13:21,550 --> 00:13:23,177
Նայիր այս սկումբրիա.

276
00:13:23,260 --> 00:13:24,595
Այնքան մսոտ տեսք ունի:

277
00:13:36,941 --> 00:13:38,150
<i>Ahjussi!</i>

278
00:13:39,568 --> 00:13:40,653
Հե-ջո!

279
00:13:50,371 --> 00:13:51,789
<i>Ahjussi!</i>

280
00:13:56,544 --> 00:13:57,795
Հաե-ջո-յա.

281
00:14:01,090 --> 00:14:04,134
Ի՞նչ... Ո՞ւր գնացին:
Ինձ այստեղ մենա՞կ են թողել։

282
00:14:08,556 --> 00:14:09,556
[շնչում է]

283
00:14:10,474 --> 00:14:11,517
Օ՜

284
00:14:11,600 --> 00:14:13,143
[հետաքրքիր երաժշտություն է նվագում]

285
00:14:14,562 --> 00:14:15,688
[հառաչում]

286
00:14:16,397 --> 00:14:17,397
Այստեղ է:

287
00:14:18,023 --> 00:14:19,023
Այն դեռ այստեղ է:

288
00:14:19,817 --> 00:14:21,026
[հառաչում]

289
00:14:21,110 --> 00:14:22,653
[զվարճալի երաժշտություն է նվագում]

290
00:14:22,736 --> 00:14:24,280
Օ՜, Աստված, ես կորցնում եմ այն:

291
00:14:24,363 --> 00:14:27,283
Դուք հանգստանում եք, որ գիտեք
վստահ է, որ նա չի՞ հեռացել քեզ:

292
00:14:27,783 --> 00:14:30,035
Օ, Աստված, խելագար ապուշ:

293
00:14:30,119 --> 00:14:31,871
[ծանր շնչում]

294
00:14:32,454 --> 00:14:33,664
Ես կորցնում եմ խելքս։

295
00:14:34,331 --> 00:14:36,935
- [տղամարդ 1] Ո՞ր սաշիմին է այսօր լավ հնչում:
- [տղամարդ 2] Հալիբուտը հաճելի է:

296
00:14:36,959 --> 00:14:40,170
Սա Ջե-միի տեսք ունի,
այդ լայնացած աչքերով:

297
00:14:40,754 --> 00:14:41,754
[ժպտում է]

298
00:14:44,758 --> 00:14:45,801
Չափազանց փոքր:

299
00:14:45,885 --> 00:14:48,637
Օ՜ Սրանք լավ տեսք ունեն:
Կատարյալ է իմ պատրաստած ապուրի համար:

300
00:14:48,721 --> 00:14:49,555
Ես կվերցնեմ երեքը:

301
00:14:49,638 --> 00:14:51,700
{\ an8}- [տղամարդ 1] Լավ:
- Ոչ երեք: Դարձրե՛ք հինգը, լա՞վ:

302
00:14:51,724 --> 00:14:53,183
{\ an8}[տղամարդ 1] Այո: Հիանալի: Խնդիր չկա։

303
00:14:53,267 --> 00:14:55,227
Օ՜, վայ: անիծյալ

304
00:14:55,311 --> 00:14:57,313
Նայեք բոլոր այդ մսոտ ծովային բասերին:

305
00:14:57,396 --> 00:15:00,900
Տվեք ինձ մի մեծ: Մեկը, որ հենց նոր բռնեցիր:
Ես դրա միջոցով մի համեղ ապուր կպատրաստեմ:

306
00:15:00,983 --> 00:15:04,445
- [տղամարդ 2] Այո, հասկացա: Անմիջապես։
-Հեյ, ես այս ութոտնուկը հենց այստեղ կվերցնեմ:

307
00:15:04,528 --> 00:15:06,214
- [տղամարդ 3] Իհարկե:
-Մեզ հերիք չի՞:

308
00:15:06,238 --> 00:15:08,466
- Ավելի շատ, քան մենք կարող ենք ուտել:
- Չե՞ք ուզում փորձել սկումբրիան:

309
00:15:08,490 --> 00:15:10,370
-Չէ, լավ եմ։
- Մի սկումբրիա կվերցնեմ:

310
00:15:10,409 --> 00:15:12,411
-Ինչու՞ անհանգստանալ հարցնել:
- [տղամարդ 3] Դա 90,000 վոն է:

311
00:15:12,494 --> 00:15:14,163
Լավ, իննսուն հազար...

312
00:15:17,041 --> 00:15:20,127
Հըմ, դա ճիշտ է:
Ես գրեթե ամբողջությամբ մոռացել էի.

313
00:15:20,753 --> 00:15:24,423
Մենք քայլելու ենք, այնպես որ մենք չենք կարող արկղ քաշել:
Այսպիսով, ես հենց հիմա կվերցնեմ ընդամենը տասը:

314
00:15:24,506 --> 00:15:27,176
Եթե ​​ցանկանում եք դրանք բոլորը միասին փաթաթել,
դա հիանալի կլիներ:

315
00:15:27,259 --> 00:15:29,261
Սպասիր, երկրորդ մտքով, այդ պոմֆրետները...

316
00:15:29,929 --> 00:15:31,013
Այսինքն՝ նայեք նրանց:

317
00:15:31,096 --> 00:15:33,849
Նրանք փոքր են տարվա այս եղանակի համար:
Միգուցե ես միայն երկուսը վերցնեմ:

318
00:15:33,933 --> 00:15:37,478
Այ, դեռ մի հանեք ութոտնուկը:
Պարզապես սպասեք, մինչև ես պատրաստ լինեմ:

319
00:15:37,978 --> 00:15:39,063
լո՞ւրջ ես ասում։

320
00:15:39,146 --> 00:15:40,564
Ոչ, ոչ: Ամեն ինչ լավ է:

321
00:15:40,648 --> 00:15:42,858
-Ոչ, այդպես չէ: Դուրս մնացեք դրանից:
-Ոչ, ինչքա՞ն:

322
00:15:42,942 --> 00:15:45,069
- [մարդ 3] Երեսուն հազար։
-Ի՞նչ... Սպասիր:

323
00:15:46,111 --> 00:15:47,529
Ի՞նչ ես դու, թղթե շնաձուկ:

324
00:15:47,613 --> 00:15:50,282
Դուք կարծում եք, որ կարող եք զբաղվել
ներքեւից տենց? Հը՞

325
00:15:50,366 --> 00:15:52,826
Եթե նույնիսկ մեկը կա
ոչ թարմ ձուկ այնտեղ,

326
00:15:52,910 --> 00:15:54,954
Ձեռքերդ կկտրեմ, հասկացա՞ր:

327
00:15:55,037 --> 00:15:56,205
Տվեք իմ ընտրածը:

328
00:15:56,914 --> 00:15:59,291
Եվ խնայեք ձեր խարդախության խարդախությունները
ուրիշի համար։

329
00:16:00,918 --> 00:16:02,211
Էլի գա՞ս։

330
00:16:02,294 --> 00:16:03,587
Ներքևի՞ց գործ ունենալով:

331
00:16:04,296 --> 00:16:05,297
Խարդախություն?

332
00:16:05,923 --> 00:16:08,717
-Հեյ, մի քիչ նահանջիր:
-Իմ ընտրածին կգնա՞ս բերելու:

333
00:16:08,801 --> 00:16:10,636
- Արի:
-Մոռացիր: Կորե՛ք։

334
00:16:11,136 --> 00:16:12,388
Դեռ վաղ է այս խայտառակության համար:

335
00:16:12,471 --> 00:16:14,098
[կոտրել և թքել]

336
00:16:14,181 --> 00:16:16,100
-Հե՜յ, այ ղալաթ:
-Բավական է արդեն:

337
00:16:16,183 --> 00:16:17,434
Հեռու մնացեք դրանից։

338
00:16:17,518 --> 00:16:19,704
-Ահ, անիծյալ։ Սխալ, մարդ:
- [Jae-geun] Գիտե՞ք ինչու եմ ես այստեղ:

339
00:16:19,728 --> 00:16:22,648
«Որովհետև ես պատրաստվում եմ իմ որդուն դարձնել
համեղ ընթրիք առաջին անգամ,

340
00:16:22,731 --> 00:16:24,191
և դա յուրահատուկ կլինի, լսում ես:

341
00:16:24,274 --> 00:16:26,235
Այդ ձուկը նախատեսված է որդուս համար։

342
00:16:26,318 --> 00:16:28,529
Ինչպես եք համարձակվում փորձել մեզ տալ այդ շարանը:

343
00:16:28,612 --> 00:16:30,030
- [մռնչում է]
- [հանդիսատեսները շնչում են]

344
00:16:32,324 --> 00:16:33,575
[մռնչալ]

345
00:16:33,659 --> 00:16:35,411
- Դու մի որդի...
- [տղամարդ] այ փոքրի՜

346
00:16:35,494 --> 00:16:36,662
[կին] Բարի Աստված:

347
00:16:36,745 --> 00:16:38,288
-Բավական է:
-Հետ քաշվիր:

348
00:16:39,164 --> 00:16:40,541
Փոքրիկ անպիտան։

349
00:16:40,624 --> 00:16:42,167
[Jae-geun-ը մռնչում է]

350
00:16:42,251 --> 00:16:43,293
Աստված անիծվի:

351
00:16:43,377 --> 00:16:45,754
[համընկնող բղավում]

352
00:16:46,797 --> 00:16:47,840
[գոռում է]

353
00:16:47,923 --> 00:16:49,591
-Ահ!
-Թույլ տուր գնամ: Հեռացի՛ր ինձանից։

354
00:16:49,675 --> 00:16:51,510
[Լավագույն ակուստիկ կիթառի երաժշտություն նվագում]

355
00:16:51,593 --> 00:16:52,970
Ահ!

356
00:16:53,053 --> 00:16:54,138
[գոռում է]

357
00:16:56,015 --> 00:16:57,641
[տղամարդ] Ձեռք բերեք նրան:

358
00:16:57,725 --> 00:16:59,351
[հանդիսատեսները գոռում են]

359
00:17:00,352 --> 00:17:01,729
Հեյ Անիծի՛ր քեզ։

360
00:17:07,609 --> 00:17:09,069
[մռնչալ]

361
00:17:09,153 --> 00:17:10,320
Մեռի՛ր։

362
00:17:18,120 --> 00:17:19,580
Վազի՛ր

363
00:17:20,456 --> 00:17:21,373
[բոլորը բղավում են]

364
00:17:21,457 --> 00:17:22,541
[մարդ] Նրանցից հետո:

365
00:17:22,624 --> 00:17:24,001
Այլ կերպ! Այլ կերպ! Գնացեք ձախ!

366
00:17:25,169 --> 00:17:26,503
[Jae-geun] Լավ:

367
00:17:26,587 --> 00:17:28,464
Հաճելի է։ Հմմ

368
00:17:28,547 --> 00:17:30,507
անիծյալ Ջիզ.

369
00:17:30,591 --> 00:17:34,928
Ես ուզում էի պատրաստել քեզ
թագավորի համար հարմար համեղ կերակուր,

370
00:17:35,012 --> 00:17:37,139
բայց սա այն է, ինչ դու ուզում էիր:

371
00:17:37,222 --> 00:17:39,141
Ես քեզ ասացի, որ <i>ramyeon</i> իմ սիրելին է:

372
00:17:39,892 --> 00:17:41,435
Ահ. Այստեղ.

373
00:17:42,478 --> 00:17:43,729
[Jae-geun-ը հառաչում է]

374
00:17:44,438 --> 00:17:45,438
[հարվածներ]

375
00:17:45,814 --> 00:17:47,107
[հռհռում է] Ջի՛մ: շոգ է։

376
00:17:47,191 --> 00:17:48,567
[Jae-geun ծիծաղում է]

377
00:17:49,568 --> 00:17:50,611
[Սենգ-Հյոկը շնչում է]

378
00:17:50,694 --> 00:17:53,447
Դուք մի տեսակ անշնորհք եք թվում, հմմ:

379
00:17:53,530 --> 00:17:54,530
Հեյ

380
00:17:55,491 --> 00:17:56,491
Մմ

381
00:17:57,618 --> 00:18:00,621
Ես կարող էի ասել, որ դուք գիտեք
ինչպես բռունցք նետել:

382
00:18:00,704 --> 00:18:03,332
Անգամ սաշիմի դանակներով այդ ջղաձիգները
քեզ չի վախեցրել:

383
00:18:03,415 --> 00:18:05,918
Ինչպիսի՞ կյանք եք ապրել:

384
00:18:07,377 --> 00:18:08,754
Օ՜, գիտես։ Սովորականը.

385
00:18:09,922 --> 00:18:14,009
Բռունցքներ նետել, ծեծել,
իրեր ջարդելը, գետնին գլորվելը.

386
00:18:14,093 --> 00:18:16,178
Ուր էլ որ քամին փչի։ Մմ

387
00:18:17,304 --> 00:18:18,680
[հառաչում]

388
00:18:24,353 --> 00:18:25,729
Հեշտ չէր կարող լինել,

389
00:18:25,813 --> 00:18:27,981
ինքնուրույն մեծանալով:

390
00:18:29,858 --> 00:18:31,276
[խորը ներշնչում է]

391
00:18:31,360 --> 00:18:33,070
Եվ դեռ, դու այստեղ ես:

392
00:18:33,153 --> 00:18:34,153
Լավ արեցիր։

393
00:18:37,574 --> 00:18:39,576
[նվագում է փափուկ դաշնամուրային երաժշտություն]

394
00:18:50,838 --> 00:18:52,005
[մաքրում է կոկորդը]

395
00:18:52,089 --> 00:18:54,341
Օ, վայ: Ես ուղղակի ծուխ էի հայտնվել աչքերիս մեջ։

396
00:19:12,734 --> 00:19:13,734
[Jae-geun-ը հառաչում է]

397
00:19:14,653 --> 00:19:16,071
Հեյ, գիտես,

398
00:19:16,655 --> 00:19:19,992
ավելի վաղ, երբ այդ ութոտնուկ վաճառողը
եկավ քեզ վրա իր դանակով,

399
00:19:20,075 --> 00:19:22,369
Ես բռնեցի նրա գլուխը շերեփային ցանցով։

400
00:19:22,452 --> 00:19:24,496
Քեզ փրկելու ինչ ծիծաղելի միջոց:

401
00:19:24,580 --> 00:19:25,998
- [Seung-Hyeok] Hmm.
- [ծիծաղում է]

402
00:19:26,081 --> 00:19:28,417
Ահա թե ինչու եմ նախընտրում
թիմը պայքարում է մեկ-մեկ:

403
00:19:28,500 --> 00:19:29,500
Դա շատ ավելի զվարճալի է:

404
00:19:29,543 --> 00:19:31,628
Անկեղծ ասած, դուք նայեցիք
բավականին թույլ է այդ ցանցով:

405
00:19:31,712 --> 00:19:33,297
Միշտ նենգ վախկոտներն են...

406
00:19:33,380 --> 00:19:34,965
Ո՞վ է հաղթում վերջում, չէ՞:

407
00:19:36,383 --> 00:19:37,593
Այսպիսով, դուք գիտեք.

408
00:19:39,219 --> 00:19:40,888
Կյանքը դժվար է: Եկեք խմենք։

409
00:19:40,971 --> 00:19:42,097
[կամաց ժպտում է]

410
00:19:43,432 --> 00:19:45,434
[դաշնամուրի հեզ երաժշտություն է հնչում]

411
00:19:46,143 --> 00:19:47,853
[ծղրիդները ծլվլում են]

412
00:19:51,064 --> 00:19:52,232
[հառաչում]

413
00:19:53,025 --> 00:19:55,027
[Jae-mi] Դուրս եկեք դրանից, Jo Jae-mi:

414
00:19:55,777 --> 00:19:57,529
Դուք պետք է գնաք և ապրեք ձեր կյանքով:

415
00:20:00,157 --> 00:20:01,575
[բուն թմբկահարում է]

416
00:20:01,658 --> 00:20:02,701
[հնչում է մեղմ]

417
00:20:02,784 --> 00:20:04,036
[հառաչանք]

418
00:20:07,497 --> 00:20:09,333
- [կենդանիների ոռնում]
- [շնչում է]

419
00:20:10,167 --> 00:20:12,169
Ախ, կներեք: [շնչում է]

420
00:20:12,252 --> 00:20:13,420
Սխալ

421
00:20:13,503 --> 00:20:15,339
[հնչում է]

422
00:20:16,423 --> 00:20:17,423
Օ՜, աստված:

423
00:20:18,217 --> 00:20:19,760
- [հղում]
- [գոռում է]

424
00:20:21,428 --> 00:20:23,055
[հառաչանք]

425
00:20:23,138 --> 00:20:24,431
[ծանր շնչում]

426
00:20:29,937 --> 00:20:31,063
[հառաչում]

427
00:20:40,113 --> 00:20:41,281
Լուրջ...

428
00:20:43,617 --> 00:20:44,952
ուր կարող եմ գնալ

429
00:20:46,495 --> 00:20:49,998
[Seung-hyeok] <i>Այսուհետ, մի դրեք
ցանկացած տեսակի ուղղություններ ձեր կյանքում:</i>

430
00:20:50,082 --> 00:20:53,335
<i>Ոչ մի կերպ չես կարող կորչել
երբ դուք նպատակակետ չեք դնում:</i>

431
00:20:53,418 --> 00:20:56,630
<i>Դուք կկարողանաք անընդհատ ուսումնասիրել:
Դու կարող ես դառնալ ցրիչ, ինչպես ես

432
00:20:59,424 --> 00:21:00,842
Այդ շալվարը։

433
00:21:01,843 --> 00:21:04,137
[կտրուկ ներշնչում է և արտաշնչում]

434
00:21:05,764 --> 00:21:07,766
[հեզ դաշնամուրային երաժշտություն շարունակական]

435
00:21:12,229 --> 00:21:13,855
[Jae-geun-ը շնչում է և հառաչում]

436
00:21:19,319 --> 00:21:21,113
[մաքրում է կոկորդը]

437
00:21:26,118 --> 00:21:27,202
[Jae-geun-ը արտաշնչում է]

438
00:21:27,286 --> 00:21:29,454
[Seung-Hyeok] Դուք վատնված եք, այնպես չէ՞:
Եկեք գնանք։

439
00:21:29,538 --> 00:21:30,539
Այո, ուրեմն:

440
00:21:32,791 --> 00:21:34,418
Որքա՞ն ժամանակ պետք է ապրես:

441
00:21:36,920 --> 00:21:37,920
Ի՞նչ:

442
00:21:40,048 --> 00:21:41,800
Օփիոիդները, որոնց օգտագործում եք...

443
00:21:43,302 --> 00:21:44,511
[ժպտում է]

444
00:21:44,594 --> 00:21:46,430
...դա թմրադեղ ցավազրկող է

445
00:21:46,513 --> 00:21:49,433
սովորաբար տալիս են
չորրորդ փուլի քաղցկեղով հիվանդներին:

446
00:21:49,975 --> 00:21:53,979
Ես նման մի բան վերցրեցի մի քանի տարի
անցյալում, այնպես որ ես ամեն ինչ գիտեմ դրա մասին:

447
00:21:54,062 --> 00:21:55,689
Գիտե՞ք, որ անցնում եք սահմանը:

448
00:21:55,772 --> 00:21:57,107
Դու ասացիր Ջե-միին:

449
00:21:59,776 --> 00:22:00,819
- [ծիծաղում է]
- Ջիզ:

450
00:22:00,902 --> 00:22:02,321
Այ հիմար. Լուրջ?

451
00:22:02,404 --> 00:22:03,238
Ի՞նչ:

452
00:22:03,322 --> 00:22:05,157
Լուրջ, ո՞նց ես տենց հիմար։

453
00:22:05,240 --> 00:22:08,327
Ես ասում եմ ձեզ,
պետք է այդ աղջկան ամեն ինչ պատմես:

454
00:22:08,410 --> 00:22:10,078
Դուք պետք է. Արեք այն, ինչ ճիշտ է, հա՞:

455
00:22:10,162 --> 00:22:11,242
Սա ծիծաղելի է:

456
00:22:12,122 --> 00:22:15,584
Դուք մտածում եք միայն այն պատճառով, որ ես խաղում եմ միասին
Ձեր փոքրիկ չարաճճիություններով, որ մենք մոտ ենք?

457
00:22:15,667 --> 00:22:18,086
Իսկապե՞ս մտածում ես
Ես կարո՞ղ եմ լինել քո սերունդը:

458
00:22:18,170 --> 00:22:21,923
Մենք ուղղակի օտար ենք: Բոլորովին անծանոթներ.
Այնպես որ, ինձ նյարդայնացնում է, որ դու այսպիսին ես:

459
00:22:22,007 --> 00:22:25,552
Դուք գիտեք, թե ուրիշ ինչն է նյարդայնացնում,
ես էլ եմ անհանգստանում, ապուշ։

460
00:22:29,389 --> 00:22:30,474
[հառաչում]

461
00:22:33,769 --> 00:22:36,521
Իսկ եթե դու իմ որդին լինես: Ինչպես իրականում:

462
00:22:38,357 --> 00:22:40,317
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

463
00:22:41,234 --> 00:22:43,028
- Ոչ, դա ...
- [Jae-geun] Dammit:

464
00:22:43,779 --> 00:22:45,530
[քնչում է] Պարզապես դա...

465
00:22:45,614 --> 00:22:48,492
Օ՜, Աստված, իսկ եթե վերևում
այս տհաճ հիվանդությունից ես...

466
00:22:49,993 --> 00:22:52,162
Ես էլ ձեզ տվեցի իմ սարսափելի...

467
00:22:52,245 --> 00:22:54,373
իմ սարսափելի, անհաջող ժառանգությո՞ւնը:

468
00:22:54,456 --> 00:22:55,456
Հը՞

469
00:22:56,416 --> 00:22:57,918
Դրա համար ես այդքան...

470
00:22:58,460 --> 00:23:01,129
Ես վախենում եմ և անհանգստանում, լա՞վ:

471
00:23:03,048 --> 00:23:06,343
Ես ուղղակի անհանգստացած եմ, Հաե-ջո-յա:

472
00:23:06,426 --> 00:23:07,677
Աստված...

473
00:23:07,761 --> 00:23:09,388
[կտրուկ ներշնչում է]

474
00:23:11,264 --> 00:23:12,641
Ջի՛մ, քեզ ի՞նչ է պատահել։

475
00:23:12,724 --> 00:23:14,684
[Jae-geun հազում է] Hey, you! Դու պանկ:

476
00:23:14,768 --> 00:23:17,187
Հեյ, հե՜յ։ Հեյ, ես քեզ կտայի այն ամենը, ինչ ունեմ,

477
00:23:17,270 --> 00:23:19,773
բայց ես ոչինչ չունեմ, ես...

478
00:23:19,856 --> 00:23:21,149
Հեյ Հեյ

479
00:23:21,233 --> 00:23:23,568
Լավ: Այստեղ. Վերցրու այս թեւը, լա՞վ:

480
00:23:23,652 --> 00:23:25,987
Ես... Ես կարող եմ դա ձեզ հենց հիմա տալ:
Եկեք այստեղ!

481
00:23:26,071 --> 00:23:27,364
- Հեյ!
-Լռիր, չէ՞:

482
00:23:27,447 --> 00:23:28,698
Իմ թեւը։ Այս թեւը!

483
00:23:28,782 --> 00:23:32,119
Եթե այս ձեռքն ունենալը կարող էր բուժել ձեզ,
իմ թեւը հենց հիմա քոնը կլիներ:

484
00:23:32,202 --> 00:23:34,242
-Իմ տղան է: Իմ տղան։ Հեյ
- Նա շատ է ունեցել:

485
00:23:34,287 --> 00:23:35,747
- [ծիծաղում է]
- [Jae-geun] Վերադարձի՛ր։

486
00:23:35,831 --> 00:23:37,290
- Որդի՛ Հեյ
- [տղամարդ] Եկեք գնանք:

487
00:23:37,374 --> 00:23:40,001
Ես լուրջ եմ ասում. Ես ուզում եմ, որ դու այն ունենաս:

488
00:23:41,044 --> 00:23:43,046
[օպերային երաժշտության նվագարկումը]

489
00:23:44,589 --> 00:23:45,715
[Չիլ-Սոնգ] Օհ.

490
00:23:48,135 --> 00:23:49,177
Օ՜

491
00:23:49,761 --> 00:23:50,762
Օ՜...

492
00:23:51,388 --> 00:23:53,390
Օ՜ Օ՜

493
00:23:53,890 --> 00:23:55,350
Օ, այո:

494
00:23:55,434 --> 00:23:57,436
Օ՜ Օ՜

495
00:23:58,478 --> 00:23:59,688
Ախ, սիրո համար...

496
00:23:59,771 --> 00:24:01,982
[շնչում է] Օհ:

497
00:24:02,065 --> 00:24:03,483
[բջջային հեռախոսը թրթռում է]

498
00:24:03,567 --> 00:24:04,567
Ի՞նչ դժոխք:

499
00:24:04,609 --> 00:24:05,902
Օ՜, այդ տղան նորից է զանգում:

500
00:24:06,903 --> 00:24:08,447
-Գնա:
-Լավ: Ներողություն, շեֆ:

501
00:24:09,698 --> 00:24:11,116
[Չիլ-Սոնգը հառաչում է]

502
00:24:11,199 --> 00:24:13,076
- [տղամարդիկ ծիծաղում են]
- [տղամարդ 1] Արա՛ դա: Արա՛ դա։

503
00:24:13,160 --> 00:24:14,804
- [տղամարդ 2] Թույլ տվեք ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:
-Հա...

504
00:24:14,828 --> 00:24:16,668
- [տղամարդ 2] Դա իսկապես լավ է:
-Կներես: Ներողություն։

505
00:24:16,705 --> 00:24:18,331
[տղամարդ 3] Թույլ տվեք լցնել ձեզ մեկը: Արի՛

506
00:24:18,915 --> 00:24:20,315
- [տղամարդ 4] Ուզու՞մ ես:
- [տղամարդ 5] Ի՞նչ:

507
00:24:20,375 --> 00:24:22,377
[տղամարդ 3] Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

508
00:24:22,461 --> 00:24:24,671
Լսիր, քանի անգամ
ես պետք է ասեմ դա?

509
00:24:24,754 --> 00:24:26,339
Ես չգիտեմ, թե ում ես փնտրում:

510
00:24:26,423 --> 00:24:28,592
Chae Seung-Hyeok կամ ինչ. Ո՞վ է նա։

511
00:24:28,675 --> 00:24:30,051
Շան որդի!

512
00:24:30,135 --> 00:24:31,303
[չարագուշակ երաժշտություն է հնչում]

513
00:24:31,386 --> 00:24:32,721
Շան որդի?

514
00:24:32,804 --> 00:24:35,348
Ես խոսում եմ Չայ Սեն Հյոկի մասին:

515
00:24:35,432 --> 00:24:37,893
Այդ անպիտան մեկն էր
ով փախցրեց իմ հարսին.

516
00:24:37,976 --> 00:24:40,729
- Նա փախցրեց ձեր աղջկա՞ն:
<i>- Ճիշտ է:</i>

517
00:24:40,812 --> 00:24:42,689
հայտնվեց քո ջիպով և տարավ նրան:

518
00:24:42,772 --> 00:24:44,332
Նա վերցրեց իմ Jae-mi-ssi-ն նրա կամքին հակառակ:

519
00:24:45,734 --> 00:24:46,651
Ջե-մի?

520
00:24:46,735 --> 00:24:49,279
Զվարճանքը չի վճարում հաշիվները:
Զվարճանքը պարզապես անպիտան է, գիտե՞ք:

521
00:24:49,362 --> 00:24:51,406
Զվարճանքը անպիտան չէ: Նա շան է, հա՞:

522
00:24:51,490 --> 00:24:52,824
Մի աղջիկ.

523
00:24:52,908 --> 00:24:54,993
Ջե-մի-սի՞ Ջե-մի-սի! Օ՜

524
00:24:55,076 --> 00:24:57,370
Ջե-մի-սի, որտե՞ղ ես: լա՞վ ես։

525
00:24:57,454 --> 00:24:59,164
-Հենց հիմա կգամ քեզ:
- [ծիծաղում է]

526
00:24:59,247 --> 00:25:01,750
-Հիմա որեւէ մեկի հետ ե՞ս:
- Մի տիկին, որին ես փախել եմ նրա հարսանիքի ժամանակ:

527
00:25:01,833 --> 00:25:03,251
Օ՜, ղալաթ: Ջա՜

528
00:25:05,128 --> 00:25:06,421
Դա իրականում Ջաե-մի՞ն է:

529
00:25:07,088 --> 00:25:08,507
[բջջային հեռախոսը զանգում է]

530
00:25:08,590 --> 00:25:10,467
[կախված երաժշտություն է հնչում]

531
00:25:13,553 --> 00:25:14,471
[հնչում է]

532
00:25:14,554 --> 00:25:16,598
-Բարև:
- [Ջի-հո հեռախոսով] <i>Հեյ:</i>

533
00:25:17,349 --> 00:25:20,894
Ուֆ, ի՞նչ ես ուզում։
Հասկանու՞մ եք, թե որքան ուշ է:

534
00:25:21,478 --> 00:25:24,523
Ես ուղղակի մտածում էի
եթե Սեունգ-հյոկ-իեն կանչեր քեզ

535
00:25:24,606 --> 00:25:26,441
գիտես, հարցրու իմ մասին, կամ...

536
00:25:26,525 --> 00:25:28,777
Ջի՛զ Ես քո սուրհանդակը չեմ, լա՞վ:

537
00:25:28,860 --> 00:25:31,404
Ինչու եք տղաներ զանգահարում միմյանց մասին:
Այնքան զայրացնող:

538
00:25:31,488 --> 00:25:33,365
-Ես... ես...
<i>- Ես կախում եմ:</i>

539
00:25:35,617 --> 00:25:36,701
[հառաչում]

540
00:25:38,328 --> 00:25:39,579
[հնչում է մեղմ]

541
00:25:39,663 --> 00:25:42,582
Սպասիր, միշտ կա
հայտնի է Hae-jo-ի իրական անունը?

542
00:25:43,083 --> 00:25:44,751
Ո՜վ Սա... Շի՛տ է:

543
00:25:44,834 --> 00:25:45,835
[շնչում է]

544
00:25:45,919 --> 00:25:47,003
Ո՜վ

545
00:25:47,087 --> 00:25:48,547
Սխալ Ջա՜

546
00:25:49,589 --> 00:25:50,589
Դիմացե՛ք։

547
00:25:51,383 --> 00:25:53,343
Դա նշանակում է Hae-jo

548
00:25:54,010 --> 00:25:56,680
և Չաե Սոնգ-հյոկը
իրականում նույն մարդն է:

549
00:25:57,389 --> 00:26:00,892
Ուրեմն, եթե Հե-ջոն անպիտան է
ով է առևանգել այս տղայի նոր հարսնացուին...

550
00:26:00,976 --> 00:26:02,811
[աղմկոտ խոսակցություն]

551
00:26:02,894 --> 00:26:04,980
...ապա այդ հիմարները ժամանակ են կորցնում

552
00:26:05,063 --> 00:26:07,190
քանի որ նրանք սխալ ծառ են հաչում:

553
00:26:07,274 --> 00:26:08,650
[ծիծաղում է]

554
00:26:11,653 --> 00:26:12,696
[շնչում է]

555
00:26:12,779 --> 00:26:14,614
[օպերային երաժշտության նվագարկումը]

556
00:26:18,159 --> 00:26:19,286
[խռմփոց]

557
00:26:24,249 --> 00:26:25,959
[ծղրիդները ծլվլում են]

558
00:26:35,427 --> 00:26:37,095
Կարո՞ղ է նա նույնիսկ այնտեղ շնչել:

559
00:26:40,724 --> 00:26:41,766
Հը՞

560
00:26:44,019 --> 00:26:45,019
Ի՞նչ:

561
00:26:45,645 --> 00:26:46,645
Հմմ

562
00:26:47,981 --> 00:26:49,024
Նա գնացե՞լ է:

563
00:26:49,608 --> 00:26:50,650
[Jae-mi] Idiot.

564
00:26:50,734 --> 00:26:52,360
Դու ինձ վախեցրել ես։ Ի՞նչ է կատարվում։

565
00:26:53,361 --> 00:26:54,361
Հենց այդպես.

566
00:26:54,404 --> 00:26:55,864
Դա նման է միայնակ արթնանալուն

567
00:26:55,947 --> 00:26:58,700
երբ մտածում էիր
ինչ-որ մեկի կողքին պառկած էիր:

568
00:26:59,367 --> 00:27:00,410
Դա միայն ես չեմ:

569
00:27:01,494 --> 00:27:02,495
[հառաչում]

570
00:27:02,579 --> 00:27:04,497
Դու վախեցա՞ր, որ ես գնացել եմ:

571
00:27:04,581 --> 00:27:05,581
Ուֆ, լռիր։

572
00:27:06,791 --> 00:27:09,419
Դե ինչ, թեթեւացա՞ծ ես ինձ նորից տեսնելով։

573
00:27:09,502 --> 00:27:12,839
Օ՜, հե՜յ, դուք ձկան հոտ եք գալիս:
Կգնա՞ս։

574
00:27:12,922 --> 00:27:13,922
Ուֆ

575
00:27:13,965 --> 00:27:14,965
[հնչում է]

576
00:27:15,425 --> 00:27:18,553
Եվ սա ցնցուղից հետո:
Ես գնացի ձկան շուկա Ko <i>ahjussi-ի հետ

577
00:27:19,679 --> 00:27:21,264
Դու խմում էիր?

578
00:27:21,348 --> 00:27:23,975
Լսիր, չես հավատա
որքան ծիծաղելի է այս ծերունին:

579
00:27:24,059 --> 00:27:27,812
Մի պահ նա բռնեց դաստակս
և ինձ փոքրիկ երեխայի պես քարշ տվեց։

580
00:27:27,896 --> 00:27:30,231
Օ, և հետո ես քիչ էր մնում մեռնեի
երբ ես խեղդվեցի ձկան ոսկորից:

581
00:27:30,899 --> 00:27:33,459
Ինչեւէ, կռվի մեջ ընկանք
շուկայում այս ձկնավաճառների հետ,

582
00:27:33,485 --> 00:27:36,363
և ես մտա ձկան փորոտիքներով ամանի մեջ,
դրա համար էլ ես այդքան վատ հոտ եմ գալիս:

583
00:27:37,405 --> 00:27:38,448
Զվարճացիր, հա՞:

584
00:27:38,531 --> 00:27:40,950
Դուք կատակում եք ինձ:
Ոչ, դա շոու էր:

585
00:27:41,034 --> 00:27:42,077
[ծիծաղում է]

586
00:27:43,703 --> 00:27:44,954
Ահ, բայց <i>ahjussi</i> ասաց.

587
00:27:45,038 --> 00:27:47,832
«Թիմային մենամարտերը շատ ավելի զվարճալի են
քան մեկ առ մեկ»:

588
00:27:48,708 --> 00:27:50,418
Մենք դեմ էինք 17 տղամարդու:

589
00:27:50,502 --> 00:27:53,254
Ես նախկինում մենակ եմ կռվել այդքան շատերի հետ,
բայց երբեք թիմային պայքարում:

590
00:27:53,338 --> 00:27:54,464
[Jae-mi] Դուք ծիծաղելի եք:

591
00:27:55,048 --> 00:27:55,882
Ինչո՞ւ։

592
00:27:55,965 --> 00:27:58,385
Դե, դուք ատում էիք այն
երբ մարդիկ կշարունակեն այսպես,

593
00:27:58,468 --> 00:28:00,470
«Իմ թիմը, ձեր թիմը, իմ սա, իմ այն»:

594
00:28:00,553 --> 00:28:01,805
Ինչպես, թիմային աշխատանք:

595
00:28:08,561 --> 00:28:10,814
-Դու խոժոռու՞մ ես:
-Ի՞նչ: Ես? Ինչո՞ւ պիտի մռայլվեի:

596
00:28:10,897 --> 00:28:13,274
Դու բարկացա՞ր ինձ վրա, որ շփվել եմ
նրա հետ քո փոխարեն?

597
00:28:13,358 --> 00:28:14,776
Ի՞նչ եմ ես, երեխա: Դա մանկական է:

598
00:28:14,859 --> 00:28:16,528
-Դու մանկամիտ ես։
- Հեյ!

599
00:28:17,112 --> 00:28:18,113
[Սոնգ-Հյոկը հառաչում է]

600
00:28:19,864 --> 00:28:20,864
[հառաչում]

601
00:28:22,450 --> 00:28:24,285
[հառաչում]

602
00:28:26,329 --> 00:28:28,456
Օ, այո,
հայրության թեստի արդյունքները

603
00:28:28,540 --> 00:28:30,041
կարող է պատրաստ չլինել մինչև վաղը:

604
00:28:31,626 --> 00:28:32,460
Լավ, ուրեմն:

605
00:28:32,544 --> 00:28:34,671
Ես ուղղակի ուզում եմ ասել, որ այսօր մենք կարող ենք հանգստանալ:

606
00:28:34,754 --> 00:28:36,756
Եվ այս երեկո փոթորիկ է գալիս:

607
00:28:37,298 --> 00:28:39,342
Այնպես չէ, որ մենք չենք կարող այստեղ մնալ
ևս մի քանի օր.

608
00:28:41,302 --> 00:28:43,638
- [Ջաե-մի] Հմմ:
-Կարծում էի` ասացիր, որ նա լավն է:

609
00:28:45,890 --> 00:28:47,016
Դու... Այսինքն...

610
00:28:47,100 --> 00:28:49,269
Օ՜, այդպես է: Հեյ Հեյ

611
00:28:49,811 --> 00:28:51,020
Ես ինչ-որ բան եմ բերել:

612
00:28:51,104 --> 00:28:53,815
Ես խնդրեցի շան պայուսակ
պարզապես որպեսզի կարողանաս փորձել:

613
00:28:54,315 --> 00:28:55,442
Դա տապակած ծովախեցգետին է:

614
00:28:55,942 --> 00:28:58,570
Ակնհայտ է, որ նրանք ավելի լավ են տաք,
բայց փորձիր մեկը:

615
00:28:58,653 --> 00:28:59,946
Ուֆ Բավական է!

616
00:29:00,447 --> 00:29:02,741
Դուք գիտեք, որ ես ալերգիկ եմ խեցեմորթներից:

617
00:29:04,284 --> 00:29:05,118
Ուֆ.

618
00:29:05,201 --> 00:29:06,536
Ախ, կներեք։

619
00:29:08,621 --> 00:29:09,664
Դու գիտես,

620
00:29:10,790 --> 00:29:13,084
դուք կարող եք շատ բան մոռանալ
ինչ-որ մեկի մասին երեք տարի հետո:

621
00:29:14,085 --> 00:29:15,845
Պետք չէր այն հանել
ծովախեցգետնի վրա.

622
00:29:15,879 --> 00:29:17,505
Ես էլ գրեթե մոռացել էի,

623
00:29:18,006 --> 00:29:20,759
որ դու միշտ էիր
սա անհոգ և անուշադիր:

624
00:29:21,968 --> 00:29:23,052
Արդյո՞ք դա անհրաժեշտ էր:

625
00:29:23,636 --> 00:29:26,806
Ես ափսոսում եմ վատնելու համար
Քեզ հետ իմ կյանքի երեք տարին:

626
00:29:26,890 --> 00:29:28,391
Չեմ կարող հավատալ, որ մոռացել էի:

627
00:29:28,475 --> 00:29:30,894
Դուք պետք է գնայիք ձեր ամուսնու հետ:
Ուրեմն ինչու՞ չես արել:

628
00:29:31,478 --> 00:29:33,678
Դե, ես, իհարկե, ափսոսում եմ, որ հիմա,
ինչպես տեսնում եք.

629
00:29:33,730 --> 00:29:35,482
Հետո պարզապես գնա: Վերադարձիր ամուսնուդ մոտ։

630
00:29:35,565 --> 00:29:37,650
[ծաղրում է] Լուրջ? Ինչպե՞ս կարող ես դա ասել:

631
00:29:37,734 --> 00:29:39,194
Դու ես պատճառը, որ ես ընդհանրապես այստեղ եմ:

632
00:29:39,277 --> 00:29:40,320
ես եմ? Ինչո՞ւ։

633
00:29:40,403 --> 00:29:43,281
Դու հավատում էիր սիրո ուժին,
այնպես որ նորից հավատքդ դարձրու այդ ապուշին:

634
00:29:43,364 --> 00:29:46,993
Օ, հա՞ Փորձեք ևս մեկ անգամ կանգնեցնել ինձ և...
Եվ դու ինձ այլևս չես տեսնի:

635
00:29:47,076 --> 00:29:48,995
- Ինչպե՞ս է դա քեզ դուր գալիս:
-Գնա: Ես քեզ չեմ կանգնեցնի։

636
00:29:49,078 --> 00:29:50,663
-Ես կհեռանամ!
-Առաջ գնա: Հեռացե՛ք

637
00:29:51,456 --> 00:29:52,457
Լուրջ...

638
00:29:54,083 --> 00:29:55,083
[շնչում է]

639
00:29:57,837 --> 00:29:59,005
[հառաչում]

640
00:29:59,088 --> 00:30:00,089
Ուֆ.

641
00:30:02,425 --> 00:30:03,885
[կամաց հառաչում է]

642
00:30:22,362 --> 00:30:23,863
[խորը շնչում]

643
00:30:29,077 --> 00:30:30,829
[հանգիստ երաժշտություն է հնչում]

644
00:30:31,871 --> 00:30:33,289
Հմմ

645
00:30:33,373 --> 00:30:34,374
Հմմ

646
00:30:39,379 --> 00:30:40,379
Ինչ...

647
00:30:49,013 --> 00:30:50,431
[Չիլ-Սոնգ] Դժոխք.

648
00:30:50,515 --> 00:30:52,725
Ես չեմ կարող հավատալ այս խայտառակությանը, գիտե՞ք:

649
00:30:53,434 --> 00:30:55,979
Այսինքն՝ ես ամեն տեսակ եմ արել
բռնի աշխատանքի.

650
00:30:56,062 --> 00:30:58,106
Լուրջ, ես իսկապես արել եմ այդ ամենը:

651
00:30:58,189 --> 00:31:00,900
Բայց ես երբեք իմ անիվներն այսպես չեմ պտտել:

652
00:31:00,984 --> 00:31:04,153
-Ուրեմն, ճիշտն ասած, ես բավականին շփոթված եմ:
-Չէի ասի, որ պտտվում ես:

653
00:31:04,237 --> 00:31:07,574
Այո, որովհետև ինչ-որ բան պատահում է:
Բոլորը պտտվում են:

654
00:31:07,657 --> 00:31:09,284
Այսինքն՝ մենք մարդ ենք, չէ՞։

655
00:31:09,367 --> 00:31:11,244
- [ծիծաղում է] Բարություն:
-Հը՞:

656
00:31:11,327 --> 00:31:12,328
Այսպիսով, դա նշանակում է

657
00:31:12,829 --> 00:31:15,290
Ինձ այլևս պետք չէ
Հաե-ջոյին անձամբ ջարդել, չէ՞:

658
00:31:15,373 --> 00:31:17,083
[մատները կտրում է] Դուք, անշուշտ, չեք անում:

659
00:31:17,166 --> 00:31:19,586
Դուք կարող եք այդ ժամանակը դնել
ավելի լավ օգտագործել քիմչի պատրաստելու համար...

660
00:31:19,669 --> 00:31:21,129
[շնչում և ճչում]

661
00:31:21,212 --> 00:31:22,589
[տղամարդ] Ի՞նչ է կատարվում:

662
00:31:22,672 --> 00:31:23,965
[խեղդված ճիչեր]

663
00:31:25,008 --> 00:31:26,718
[Չիլ-Սոնգ] Դու սխալվում ես, փոքրիկ:

664
00:31:26,801 --> 00:31:30,179
Կարծում եմ, որովհետև դու դեռ թարմ միս ես,
դժվար է գնահատել իրավիճակը.

665
00:31:30,263 --> 00:31:33,641
Բայց այս ոլորտում մենք սիրում ենք ասել.
«Վրեժը պարզ մաթեմատիկա է».

666
00:31:33,725 --> 00:31:36,477
Այլ կերպ ասած,
պարզապես մտածեք պատասխանը պարզելու համար:

667
00:31:37,562 --> 00:31:39,814
Լավ, հետո տեսնենք, հա՞:

668
00:31:40,398 --> 00:31:44,569
Արդյո՞ք Հաե-ջոն անպիտան է
դա փչացրեց իմ հարսանիքը, թե ոչ:

669
00:31:44,652 --> 00:31:46,154
[խուլ հառաչում]

670
00:31:46,779 --> 00:31:47,614
Այո?

671
00:31:47,697 --> 00:31:51,117
Եվ փախե՞լ է այդ ապուշը
իմ աղջկա հետ, թե ոչ

672
00:31:51,200 --> 00:31:52,243
Դու ինձ ասա.

673
00:31:52,327 --> 00:31:54,162
[խեղդված ճիչեր]

674
00:31:54,245 --> 00:31:55,538
Լավ։

675
00:31:55,622 --> 00:31:57,832
Եվ ուրեմն, դա նշանակում է, որ դա այդ կատաղած մարդն էր:

676
00:31:57,916 --> 00:32:01,586
Նա սրիկա էր
չէ՞ որ նա գողացել է այդ ամենը։

677
00:32:01,669 --> 00:32:02,962
[հառաչանք]

678
00:32:04,547 --> 00:32:05,757
Ահ!

679
00:32:07,675 --> 00:32:09,218
[հառաչանք]

680
00:32:09,302 --> 00:32:10,637
Հը՞ Դու չգիտեիր?

681
00:32:10,720 --> 00:32:12,805
- [հառաչանք]
-Օ, լավ:

682
00:32:12,889 --> 00:32:14,849
Ապա թույլ տվեք վերաձեւակերպել հարցը.

683
00:32:14,933 --> 00:32:18,478
Այդ շնիկը գնաց իմ մեջքի հետևում,
և այդ անպիտան հետ միասին,

684
00:32:18,561 --> 00:32:20,063
ամբողջովին մաքրեց ինձ:

685
00:32:20,146 --> 00:32:22,231
Այնպես որ, ես հիմա ամբողջովին մոլորված եմ:

686
00:32:22,315 --> 00:32:23,942
- [խեղդված գոռում]
-Ճի՞շտ, թե՞ սխալ:

687
00:32:26,861 --> 00:32:28,029
[ծիծաղում է]

688
00:32:28,112 --> 00:32:29,405
Այնտեղ, տեսա՞ք:

689
00:32:29,489 --> 00:32:31,699
Պարզապես մտածիր,
և դուք անմիջապես ստանում եք ձեր պատասխանը:

690
00:32:33,076 --> 00:32:34,577
Այսպիսով, ո՞վ է մեղավոր այս ամբողջ խառնաշփոթի համար:

691
00:32:34,661 --> 00:32:35,703
[կռկռալով]

692
00:32:36,537 --> 00:32:37,747
Հե-ջո! Հե-ջո! Հե-ջո!

693
00:32:37,830 --> 00:32:39,165
-Ճիշտ է:
- [գոռում է]

694
00:32:41,417 --> 00:32:43,127
- Հեյ, Գոնգ-սու-յա
- [Gong-su] Այո, շեֆ:

695
00:32:43,211 --> 00:32:45,588
Այս պանկին տարեք հիվանդանոց
մի երկու կար անել։

696
00:32:45,672 --> 00:32:47,757
[Gong-su] Հասկացա, շեֆ:
Հե՜յ, փոքրիկ խեղկատակ:

697
00:32:47,840 --> 00:32:50,093
- [տղամարդ] Հեյ, հեյ: Խռովություն.
-Վե՛ր կաց։ Ես ասացի վեր կաց.

698
00:32:55,431 --> 00:32:56,431
[հառաչում]

699
00:32:56,474 --> 00:32:57,350
[դուռը բացվում է]

700
00:32:57,433 --> 00:33:00,395
[Jae-geun] Դուք կստիպեք հատակը փլուզվել
եթե շարունակես այդպես հառաչել.

701
00:33:02,271 --> 00:33:03,271
Ի՞նչ է դա:

702
00:33:04,440 --> 00:33:05,817
Ո՞վ է դա արել։

703
00:33:05,900 --> 00:33:09,362
Օ՜, ոչ:
Սա այն պահից է, երբ ես սայթաքեցի և ընկա:

704
00:33:09,445 --> 00:33:12,949
Աստված, դու պետք է ավելի զգույշ լինես,
այնպես որ դուք չվնասեք այդ գեղեցիկ դեմքը:

705
00:33:13,783 --> 00:33:14,993
Այսպիսով, դուք դուրս եք գալիս:

706
00:33:15,076 --> 00:33:16,703
Այո, ես գտա ժամանակավոր աշխատանք:

707
00:33:16,786 --> 00:33:19,247
Շատ չի վճարում, բայց դա ինձ կզբաղեցնի:

708
00:33:19,330 --> 00:33:21,624
Հաե-ջոն մրսել է, հա՞:

709
00:33:21,708 --> 00:33:26,379
Նա կարթնանա մի քանի ժամ հետո:
Նա երբեք դրանից ավել չի քնում։

710
00:33:26,462 --> 00:33:27,547
Լավ, ուրեմն:

711
00:33:30,049 --> 00:33:31,759
Իրականում, հա,

712
00:33:31,843 --> 00:33:33,553
դեմ կլինե՞ք, եթե լավություն խնդրեմ:

713
00:33:33,636 --> 00:33:34,929
Այո, իհարկե:

714
00:33:35,013 --> 00:33:36,431
Հըմ...

715
00:33:38,891 --> 00:33:42,353
Այնպես որ, դա իրականում նշանակություն չունի
ինչ են իրականում ասում հայրության արդյունքները

716
00:33:42,437 --> 00:33:45,064
որովհետև ես կքննարկեմ նրան
իմ տղան, անկախ նրանից.

717
00:33:46,816 --> 00:33:47,817
Այդպես ասվում է.

718
00:33:47,900 --> 00:33:51,320
Ես կցանկանայի շարունակել
մի քանի օր էլ հայրիկին խաղալու համար:

719
00:33:51,404 --> 00:33:53,990
Այսպիսով, գուցե դուք կարող եք,
Չգիտեմ, օգնեք նրան համոզել...

720
00:33:56,159 --> 00:33:58,119
մի քիչ երկար մնալ?

721
00:34:02,290 --> 00:34:03,791
[հառաչում է] Դա շատ բան կնշանակի:

722
00:34:06,669 --> 00:34:07,795
Այո, հաստատ:

723
00:34:08,671 --> 00:34:11,841
-Տեսնեմ ինչ կարող եմ անել, լա՞վ:
-Լավ: Ես գնահատում եմ դա։

724
00:34:11,924 --> 00:34:13,176
[ժպտում է]

725
00:34:13,259 --> 00:34:14,260
Կհանդիպենք։

726
00:34:14,343 --> 00:34:16,846
Դուրս մի՛ եկեք։ Պարզապես հանգստացեք:
Դարձրեք ինքներդ ձեզ տանը.

727
00:34:16,929 --> 00:34:19,432
Ահ, էլ ինչ կարող եմ անել
այսօր քեզ համար?

728
00:34:20,224 --> 00:34:21,350
Օ, գիտե՞ք ինչ:

729
00:34:21,434 --> 00:34:25,021
Տան կողմում դուք կարող եք բերքահավաք կատարել
մի քանի հրեշտակ և Ֆիշերի մոծակ:

730
00:34:25,104 --> 00:34:26,939
Մենք այն կօգտագործենք <i>ssam-ի համար
Ինչպե՞ս է այդ ձայնը:

731
00:34:27,023 --> 00:34:28,191
Այսպիսով, ստացեք տերևավոր կանաչի:

732
00:34:28,274 --> 00:34:30,526
Դա ճիշտ է, և դուք կարող եք ընտրել
ինչքան ուզում ես։

733
00:34:30,610 --> 00:34:31,986
[Jae-mi] Լավ, կհանդիպենք ավելի ուշ:

734
00:34:32,070 --> 00:34:33,154
Ավելի ուշ!

735
00:34:33,237 --> 00:34:34,489
[ոտքերը նահանջում են]

736
00:34:34,572 --> 00:34:35,572
Հմմ

737
00:34:38,701 --> 00:34:39,869
[Heung] <i>Լավ, նայիր...</i>

738
00:34:40,578 --> 00:34:43,206
Ես իսկապես չէի ուզում
դա վեր հանելու համար, բայց...

739
00:34:44,373 --> 00:34:45,373
լսե՞լ ես

740
00:34:46,042 --> 00:34:47,877
Հենգի խոհանոցից, պատահաբար?

741
00:34:49,462 --> 00:34:50,546
Դուք չեք լսել:

742
00:34:50,630 --> 00:34:54,634
Դե, ուրեմն չես լսել
Բում Հո-ջայի՝ վարպետ խոհարարի:

743
00:34:54,717 --> 00:34:56,803
Լրիվ բացահայտում, ես նրանց միակ սերունդն եմ:

744
00:34:56,886 --> 00:34:58,805
[ծանր շնչում]

745
00:34:59,305 --> 00:35:01,307
Լավ, ուրեմն ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։

746
00:35:01,390 --> 00:35:03,601
Ահ! Բժիշկ, զգույշ եղեք.
Անզգայացումը սպառվում է:

747
00:35:03,684 --> 00:35:04,884
Եթե դու ինձ օգնես միայն այս մեկ անգամ,

748
00:35:04,936 --> 00:35:08,815
Երդվում եմ իմ ընտանիքի պատվի վրա
որ ես կհատուցեմ քեզ ամեն ինչի համար։

749
00:35:08,898 --> 00:35:10,942
Թույլ տվեք ասել ձեզ
ինչ է ինձ սովորեցրել փորձը:

750
00:35:11,025 --> 00:35:12,151
Hae-jo-ն մի...

751
00:35:12,944 --> 00:35:15,363
Նայեք, եթե դուք փաթաթված եք
Սեունգ-հյոկի հարցերում,

752
00:35:15,446 --> 00:35:16,989
քո կյանքը նույնքան լավն է, որքան ավերվածը, այ ընկեր:

753
00:35:17,073 --> 00:35:18,199
Ուրեմն լսիր ինձ, լա՞վ:

754
00:35:18,282 --> 00:35:19,408
Ես գիտեմ!

755
00:35:19,492 --> 00:35:23,329
Ինչ էլ որ լինի վերջում,
Ես կզբաղվեմ հետևանքներով։

756
00:35:24,413 --> 00:35:25,540
Այսպիսով, խնդրում եմ, պարոն:

757
00:35:26,124 --> 00:35:27,291
<i>Դու միակն ես</i>

758
00:35:27,375 --> 00:35:29,418
որ ես կարող եմ օգնություն խնդրել այս հարցում։

759
00:35:29,502 --> 00:35:31,629
Դուք հիմա իմ միակ հույսն եք, պարոն Յու Գի-հո:

760
00:35:31,712 --> 00:35:34,048
<i>Խնդրում եմ օգնեք ինձ այս անգամ, պարոն:</i>

761
00:35:34,757 --> 00:35:36,676
<i>Խնդրում եմ, պարոն: Աղաչում եմ ձեզ:</i>

762
00:35:36,759 --> 00:35:37,844
[հառաչում]

763
00:35:38,427 --> 00:35:39,427
<i>Պարոն, խնդրում եմ:</i>

764
00:35:54,068 --> 00:35:56,388
[Seung-Hyeok] <i>Ինչպես նա ստացավ
այս բոլոր կտրվածքներն ու քերծվածքները:</i>

765
00:35:57,029 --> 00:35:59,031
Նրա մաշկը այնքան դանդաղ է բուժում:

766
00:36:05,246 --> 00:36:06,956
[նվագում է փափուկ դրամատիկ երաժշտություն]

767
00:36:13,379 --> 00:36:14,672
[փչում է մեղմ]

768
00:36:18,509 --> 00:36:19,927
[փչում]

769
00:36:20,011 --> 00:36:21,596
[ակուստիկ կիթառի երաժշտություն]

770
00:36:35,151 --> 00:36:36,569
[եթերային երգեցողություն]

771
00:36:38,529 --> 00:36:39,906
[կամաց ժպտում է]

772
00:37:01,510 --> 00:37:05,723
Ահ! Դու կորցնում ես այն։ Ո՛չ։ Ահ!
Ես երևի խելագարվում եմ։ Լուրջ! Ո՜վ

773
00:37:05,806 --> 00:37:07,308
[ծանր շնչառություն]

774
00:37:07,391 --> 00:37:10,144
Ես կգնամ տեղավորվեմ: Սպասեք այստեղ։
Պարզապես մնա տեղում, լա՞վ:

775
00:37:11,020 --> 00:37:12,146
W-Սպասիր, եղբայր:

776
00:37:12,230 --> 00:37:15,316
Ես հանկարծակի ցանկություն ունեմ բանանի կաթի նկատմամբ:
Երևի այդքան արյուն կորցնելուց։

777
00:37:15,399 --> 00:37:17,652
-Մի՞թե ես գնամ հարմարավետ խանութ։
-Ի՞նչ:

778
00:37:18,277 --> 00:37:21,364
Եթե ​​արյուն ես կորցրել,
ապա ձեզ հարկավոր է ելակի կաթ, համր:

779
00:37:21,447 --> 00:37:22,698
-Հա...
- Ուղղակի շտապիր:

780
00:37:22,782 --> 00:37:23,782
Լավ։

781
00:37:24,283 --> 00:37:25,284
Եվ թող ինձ ծխեմ:

782
00:37:25,368 --> 00:37:26,994
- Դարձրե՛ք ստվարաթղթե տուփ:
-Հասկացա, եղբայր:

783
00:37:28,746 --> 00:37:29,956
այ ապուշ:

784
00:37:33,834 --> 00:37:35,336
[հետաքրքիր երաժշտություն է հնչում]

785
00:37:38,464 --> 00:37:39,924
Նրանք իսկապե՞ս մարդ են սպանում:

786
00:37:40,007 --> 00:37:43,219
Այդ խեղկատակները կջարդեն որևէ մեկին:
Կարևոր չէ, թե ով ես դու։

787
00:37:44,345 --> 00:37:46,264
Դուք տեսնում եք, որ ես կաղում եմ, այնպես չէ՞:

788
00:37:46,347 --> 00:37:48,599
Ես իմ կյանքն եմ դնում
օգնել ձեզ այս հարցում:

789
00:37:48,683 --> 00:37:50,017
Դուք դա հասկանում եք, չէ՞:

790
00:37:50,101 --> 00:37:53,729
Եթե հասցեն ճիշտ է,
դուք կստանաք ձեր կանխիկ գումարը:

791
00:37:54,814 --> 00:37:56,232
Ես ձեզ իմ խոսքն եմ տալիս.

792
00:38:00,194 --> 00:38:01,445
[շնչում է]

793
00:38:05,449 --> 00:38:07,369
Պարզապես իմացեք, որ ես կարող եմ ձեզ գանձել
սրա համար շատ ավելին:

794
00:38:08,035 --> 00:38:08,911
Ուղարկված.

795
00:38:08,995 --> 00:38:11,247
Դա պետք է օգնի ձեզ
գտեք դրանք մինչ մենք դա անելը:

796
00:38:11,330 --> 00:38:12,540
Գուդեոքսան.

797
00:38:13,124 --> 00:38:15,543
Ինչը կօգնի խուսափել արյունահեղությունից։

798
00:38:15,626 --> 00:38:16,752
Օ՜

799
00:38:17,253 --> 00:38:19,672
Ինչու եք այստեղ կանգնած
խոսում եք ինքներդ ձեզ հետ

800
00:38:19,755 --> 00:38:21,507
Նրանք չունեն այն, ինչ ես եմ ուզում։ Ահ...

801
00:38:21,590 --> 00:38:23,509
-Հեյ, վազվզոց:
-Լավ: Գալիս.

802
00:38:23,592 --> 00:38:25,219
Այստեղ անձնակազմը պետք է թուլացած լինի:

803
00:38:31,350 --> 00:38:32,476
[հառաչում]

804
00:38:33,936 --> 00:38:34,937
Լավ, ուրեմն...

805
00:38:35,688 --> 00:38:37,732
Ես պարզապես պետք է գնամ Գուդեոկսան,

806
00:38:37,815 --> 00:38:39,775
ապա ուղիղ դեպի այս վայրը,

807
00:38:39,859 --> 00:38:41,444
և այդպես ես չեմ հանդիպի...

808
00:38:41,527 --> 00:38:42,862
[տղամարդ 1] Այո, մարդ, ես գիտեմ:

809
00:38:46,407 --> 00:38:47,867
-Հը՞:
- [տղամարդ 2] Հեյ, նա է:

810
00:38:47,950 --> 00:38:48,993
Ես քեզ ճանաչում եմ!

811
00:38:49,076 --> 00:38:50,202
[տղամարդ 3] Այդ օրվանից:

812
00:38:51,912 --> 00:38:52,912
[Գոնգ-սու] Օ, այո:

813
00:38:53,789 --> 00:38:55,082
Դուք գլխաշոր տղան եք:

814
00:38:55,166 --> 00:38:57,376
Դուք հիշում եք նրան, շեֆ:
Ոստիկանության բաժնից.

815
00:38:57,460 --> 00:38:58,937
- Ճիշտ! Ահա թե ով է նա։
-Օ՜, նայիր։

816
00:38:58,961 --> 00:39:00,838
Ահ, դա ճիշտ է: Այո՛։

817
00:39:00,921 --> 00:39:03,007
- [Չիլ-Սյոնգ] Գլխաշոր տղա:
-Ես քեզ ճանաչո՞ւմ եմ։

818
00:39:03,090 --> 00:39:04,925
Այո, իհարկե!
Բոլորս միասին բանտում էինք։

819
00:39:05,009 --> 00:39:07,889
Մենք ոգևորում էինք ձեզ, երբ դուք պատճառ եք դառնում
այդ տեսարանը ձեր փոքրիկ ստրիփ շոուի հետ:

820
00:39:07,928 --> 00:39:08,763
Հիշո՞ւմ ես։

821
00:39:08,846 --> 00:39:10,097
[բոլորը ուրախանում են]

822
00:39:10,181 --> 00:39:11,515
Տեսնես Դա դու էիր։

823
00:39:11,599 --> 00:39:13,642
Օ, ճիշտ է: Դու այդ հանցագործն ես...

824
00:39:13,726 --> 00:39:15,436
Հը՞ Ի՞նչ էր դա։

825
00:39:15,519 --> 00:39:17,605
Ես նկատի ունեի, հիշում եմ ձեզ, տղաներ:

826
00:39:17,688 --> 00:39:19,482
- [բոլորը ծիծաղում են]
- Սուրբ կով!

827
00:39:19,565 --> 00:39:23,444
Այսինքն, ես գիտեմ, որ մենք ապրում ենք փոքր երկրում,
բայց ինչ անհավանական զուգադիպություն։

828
00:39:25,488 --> 00:39:26,572
Այո, այդպես է:

829
00:39:27,365 --> 00:39:29,241
Հաճելի է քեզ նորից տեսնել:

830
00:39:30,159 --> 00:39:32,119
Ներեցեք ինձ։
Ես գործ ունեմ հոգալու։

831
00:39:32,953 --> 00:39:34,163
[շնչում է]

832
00:39:37,375 --> 00:39:39,043
Ձեր առևանգված հարսնացուի մասին.

833
00:39:39,543 --> 00:39:41,003
Ես արմատավորում եմ քեզ, լա՞վ:

834
00:39:41,087 --> 00:39:42,713
- Պայքար!
- [տղամարդ 1] Պայքար:

835
00:39:42,797 --> 00:39:44,507
- [տղամարդը ծիծաղում է]
- [բոլոր] Հաջողություն:

836
00:39:44,590 --> 00:39:46,509
[տղամարդ 2] Հագեք այն այսպես. Բարձր կանգնեք:

837
00:39:46,592 --> 00:39:48,636
[տղամարդ 3] Դուք սա ստացաք: Դուք ստացել եք սա!

838
00:39:48,719 --> 00:39:50,471
- Զգույշ, զգույշ:
-Օհ, հաջողություն:

839
00:39:50,554 --> 00:39:52,556
[տղամարդ 4] Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ այդպես:
Այդպես է։

840
00:39:52,640 --> 00:39:55,142
- [տղամարդ 5] Ոչ, դու այդպես չես...
- [Չիլ-Սյոնգ] Այ մարդ:

841
00:39:55,643 --> 00:39:57,895
Այդ մռայլը:
Զարմանալի չէ, որ նրա կինը գողացել են։

842
00:39:57,978 --> 00:39:59,146
Այդ մարդը հիմար է:

843
00:39:59,230 --> 00:40:01,190
Եթե ​​դա կախված է նրանից, նա խաբված է:

844
00:40:01,273 --> 00:40:02,441
Խե՜ղճ սրիկա.

845
00:40:05,027 --> 00:40:06,112
Ձեր բերանը փակ պահեք:

846
00:40:06,195 --> 00:40:09,281
Գուդեոկսան, Գուդեոկ լեռ։
Արշավային արահետ Գուդեոկսանում: Շտապե՛ք:

847
00:40:09,365 --> 00:40:11,492
Պետք է շտապել։
Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա: Եկեք գնանք։

848
00:40:11,575 --> 00:40:13,786
Գնա՛, գնա՛։ Օ՜, հե՜յ։
Ինչու՞ ես ետ եք վարում:

849
00:40:13,869 --> 00:40:15,496
- [անվադողերը ճռռում են]
- [Հենգը գոռում է]

850
00:40:15,996 --> 00:40:18,124
Ահ! Շտապե՛ք: Գնա, գնա, գնա, գնա:

851
00:40:18,207 --> 00:40:20,042
[Լավատեսական լարված երաժշտություն է նվագում]

852
00:40:23,087 --> 00:40:24,255
[երաժշտությունն ավարտվում է]

853
00:40:28,551 --> 00:40:29,969
Օ՜, այո!

854
00:40:30,052 --> 00:40:32,054
Տղա՛ս, քաղցած ես։

855
00:40:32,138 --> 00:40:33,013
Հա՜

856
00:40:33,097 --> 00:40:34,098
Գրեթե արված:

857
00:40:35,015 --> 00:40:36,015
Նայեք սա.

858
00:40:36,392 --> 00:40:39,019
Առողջ կերակուր, որը հարմար է թագավորին:

859
00:40:39,103 --> 00:40:40,312
[ծիծաղում է]

860
00:40:43,482 --> 00:40:45,693
[եթերային երաժշտություն է նվագում]

861
00:40:52,283 --> 00:40:53,117
[ծիծաղում է]

862
00:40:53,200 --> 00:40:54,243
<i>Օփա</i>

863
00:40:58,164 --> 00:40:59,164
[կամաց ժպտում է]

864
00:41:08,382 --> 00:41:09,884
- [ծանր շնչառություն]
-Հեյ

865
00:41:10,801 --> 00:41:12,011
Մենք ավելի վաղ չէի՞նք այստեղ:

866
00:41:12,094 --> 00:41:13,947
- [տղամարդ] Այնքան շատ վրիպակներ այստեղ:
- [Gi-ho] Եկեք ստուգենք:

867
00:41:13,971 --> 00:41:15,556
Մենք գնում ենք ճիշտ ուղղությամբ,

868
00:41:15,639 --> 00:41:17,475
չնայած մենք հիմա սարերի խորքում ենք,

869
00:41:17,558 --> 00:41:19,894
այնպես որ GPS-ը իրականում չէ
աշխատում է ինչպես հարկն է, Boss.

870
00:41:19,977 --> 00:41:22,813
Կարծում եմ, ուրեմն,
եթե մենք այսօր չգտնենք Հե-ջոյին,

871
00:41:22,897 --> 00:41:24,648
մենք քեզ այստեղ ենք թաղում, հասկացա՞ր:

872
00:41:24,732 --> 00:41:25,733
-Ապուշ ապուշ!
- Հեյ!

873
00:41:26,275 --> 00:41:27,275
Ես հասկացա, շեֆ:

874
00:41:27,651 --> 00:41:29,904
Ինչու չենք սահմանում
ամբողջ սարը կրակի մեջ է

875
00:41:29,987 --> 00:41:31,238
հանել այդ ծակ Հաե-ջոյին։

876
00:41:31,322 --> 00:41:33,449
Հետո մենք կարող ենք բռնել նրան
և վերջացրեք նրան տեղում։

877
00:41:33,532 --> 00:41:34,532
Ահ!

878
00:41:34,575 --> 00:41:36,994
Դու ապուշ։
Ի՞նչ եք կարծում, մենք այստեղ սագ ենք որսու՞մ:

879
00:41:37,077 --> 00:41:39,163
Եթե մենք ամբողջ լեռը դնենք
կրակի վրա, ինչպես դու ասացիր,

880
00:41:39,246 --> 00:41:42,666
այդ անպիտան կարող էր իջնել այս ճանապարհով,
նա կարող էր իջնել այդ ճանապարհով,

881
00:41:42,750 --> 00:41:44,043
կամ նա կարող էր գնալ այդ ճանապարհով:

882
00:41:44,126 --> 00:41:45,586
Պարզապես ասելիք չկա:

883
00:41:45,669 --> 00:41:48,964
Դուք հենց այդպես եք տանում ձեր գլուխը
Ձեր վիզը կարող է ինչ-որ բան ունենալ:

884
00:41:49,048 --> 00:41:49,924
Հը՞

885
00:41:50,007 --> 00:41:52,551
Չէ՞ որ ես քեզ ասացի
սկսել գրքեր կարդալ? Հը՞

886
00:41:52,635 --> 00:41:54,275
-Մարդկանց նեղելու փոխարեն...
- [կտրուկներ]

887
00:41:54,303 --> 00:41:56,096
[կախված երաժշտություն է հնչում]

888
00:41:58,140 --> 00:41:59,558
[երաժշտությունը մարում է]

889
00:42:00,976 --> 00:42:02,353
Կներեք, տիկին։

890
00:42:02,978 --> 00:42:04,480
Կարող եք օգնել մեզ:

891
00:42:05,731 --> 00:42:07,066
[թուլացած, տարեց ձայնով] Լավ:

892
00:42:07,149 --> 00:42:08,567
Մենք փնտրում էինք,

893
00:42:08,651 --> 00:42:11,278
բայց չի կարողանում գտնել գերան
դա այստեղ է:

894
00:42:11,362 --> 00:42:12,863
[Jae-mi] Օ, կներեք:

895
00:42:12,947 --> 00:42:16,242
Իրականում առաջին անգամ եմ
վերցնելով այս արահետը, ուստի ես չգիտեմ:

896
00:42:16,325 --> 00:42:18,244
- Ներողություն: [ծիծաղում է]
- [Չիլ-Սյոնգ] Օ, ուրեմն:

897
00:42:18,327 --> 00:42:19,495
Ես զարմանում եմ

898
00:42:20,162 --> 00:42:21,914
եթե երբևէ որևէ մեկը ասել է...

899
00:42:23,123 --> 00:42:24,123
[Ջաե-մի շունչ քաշեց]

900
00:42:24,667 --> 00:42:26,126
...դու ավելի գեղեցիկ ես...

901
00:42:26,210 --> 00:42:27,294
[նվնվոց]

902
00:42:29,338 --> 00:42:30,506
... մարմնով.

903
00:42:30,589 --> 00:42:32,675
[չարագուշակ երաժշտություն է հնչում]

904
00:42:32,758 --> 00:42:34,218
[ծիծաղում է]

905
00:42:35,553 --> 00:42:37,012
- [գոռում է]
-Օ՜ Ահ!

906
00:42:37,096 --> 00:42:38,305
Այդ բոզի!

907
00:42:38,389 --> 00:42:40,140
- Հեյ! Ահ!
- [բոլորը բղավում են]

908
00:42:40,224 --> 00:42:42,285
- [տղամարդ] Ճանապարհից դուրս, մարդ: Արի՛
-Փոքրիկ բոզի!

909
00:42:42,309 --> 00:42:45,187
Աստված, ինչու է այդ կինը
պետք է հանկարծ հայտնվել այստեղ?

910
00:42:45,688 --> 00:42:47,189
[Չիլ-Սյոնգ] Բաժանվեք: Արի՛

911
00:42:47,273 --> 00:42:48,649
Շտապե՛ք, շարժե՛ք։

912
00:42:49,233 --> 00:42:50,693
Թույլ մի տվեք նրան հեռանալ:

913
00:42:50,776 --> 00:42:51,819
[մռնչում]

914
00:42:51,902 --> 00:42:54,154
Փորձեք շրջանցել: Ավելի արագ վազիր, ապուշ:

915
00:42:55,489 --> 00:42:57,032
-Գնանք!
- [տղամարդ 1] Արի՛:

916
00:42:57,116 --> 00:42:58,116
[տղամարդ 2] Գնա՛։ Գնա՛

917
00:42:58,158 --> 00:42:59,743
[շնչում է] Շա՜տ:

918
00:42:59,827 --> 00:43:01,453
[Չիլ-Սոնգ] Վեր կաց։ Այ հիմարներ։

919
00:43:01,537 --> 00:43:03,247
Վեր կաց, հենց այս պահին:
Վե՛ր կաց։ Վե՛ր կաց։

920
00:43:03,330 --> 00:43:05,374
Ապուշներ! Չեմ կարող հավատալ, որ դու կորցրել ես նրան:

921
00:43:06,208 --> 00:43:07,835
Ինչ-որ մեկը օգնի:

922
00:43:08,335 --> 00:43:12,131
Ինչ-որ մեկը, խնդրում եմ, օգնիր ինձ:

923
00:43:12,214 --> 00:43:13,132
[արձագանքելով]

924
00:43:13,215 --> 00:43:14,215
Հը՞

925
00:43:14,675 --> 00:43:16,135
[միջատները ծակում են]

926
00:43:17,177 --> 00:43:18,177
Հը՞

927
00:43:20,514 --> 00:43:22,099
Հեյ, դու հենց նոր լսեցիր դա:

928
00:43:25,102 --> 00:43:26,228
[ծանր շնչում]

929
00:43:27,980 --> 00:43:29,023
Ջաե-մի-սի.

930
00:43:29,857 --> 00:43:30,941
Ջաե-մի-սի.

931
00:43:31,025 --> 00:43:32,484
[Հենգ շնչակտուր]

932
00:43:33,944 --> 00:43:35,946
[հանգիստ երաժշտություն է հնչում]

933
00:43:38,574 --> 00:43:39,700
- [Jae-mi] <i>Hey!</i>
-Հը՞:

934
00:43:40,200 --> 00:43:41,243
[Jae-mi] <i>Oppa!</i>

935
00:43:42,328 --> 00:43:43,328
[ծիծաղում է]

936
00:43:43,370 --> 00:43:44,496
[շնչում է] Ո՜վ:

937
00:43:44,580 --> 00:43:45,956
[վագրը մռնչում է]

938
00:43:48,208 --> 00:43:50,044
[Հենգ] Գոշ, լա՞վ ես:

939
00:43:50,127 --> 00:43:51,712
Ես քեզ ասացի, որ զգույշ եղիր։

940
00:43:52,212 --> 00:43:53,212
[Հենը ծիծաղում է]

941
00:43:53,797 --> 00:43:54,632
[ժպտում է]

942
00:43:54,715 --> 00:43:56,300
Հեյ, ինչ ես անում:

943
00:43:56,383 --> 00:43:57,926
Պետք չէ մատը բարձրացնել:

944
00:43:58,010 --> 00:43:59,345
[Հյուն ծիծաղում է]

945
00:43:59,428 --> 00:44:00,763
Արի, Ջաե-մի-սի:

946
00:44:00,846 --> 00:44:02,306
[երկուսն էլ ժպտում են]

947
00:44:02,389 --> 00:44:05,017
-Արի գնանք ներսից լավ բան ուտենք:
- [Seung-hyeok] <i>Ոչ

948
00:44:05,517 --> 00:44:06,517
<i>Ոչ:</i>

949
00:44:06,977 --> 00:44:07,977
<i>Մի գնա:</i>

950
00:44:08,771 --> 00:44:09,980
<i>Ոչ, մի գնա:</i>

951
00:44:10,064 --> 00:44:11,523
[երկուսն էլ ծիծաղում են]

952
00:44:11,607 --> 00:44:12,983
<i>Ոչ, մի գնա:</i>

953
00:44:13,567 --> 00:44:15,486
<i>- Մի գնա:</i>
- [Հեունգ] Ջաե-մի-սի...

954
00:44:16,236 --> 00:44:18,364
[Seung-Hyeok] <i>Ոչ, Jae-mi-ya:
Մի արեք սա:</i>

955
00:44:20,282 --> 00:44:22,576
[շնչում է] Արի՛: Մենք պետք է հեռանանք, հիմա!

956
00:44:22,660 --> 00:44:24,662
Հենց հիմա! Արի՛ Վե՛ր կաց։

957
00:44:24,745 --> 00:44:26,955
Սա նշանակում է, որ դուք մնում եք, այնպես չէ՞:

958
00:44:27,039 --> 00:44:28,599
- [Jae-mi] Արթնացիր:
-Ի՞նչ է պատահել:

959
00:44:28,666 --> 00:44:31,251
Հեյ, լսիր, լսիր:
Կան ավազակներ, որոնք գալիս են քեզ բռնելու։

960
00:44:31,335 --> 00:44:33,629
Այսպիսով, եթե չես ուզում մեռնել,
գռփի քո շարանը, գնանք!

961
00:44:33,712 --> 00:44:34,922
[Seung-Hyeok] Լուրջ? Ջա՜

962
00:44:35,506 --> 00:44:36,632
[Jae-mi] Անիծյալ:

963
00:44:37,675 --> 00:44:38,592
Ի՞նչ դժոխք:

964
00:44:38,676 --> 00:44:40,177
[Ջաե-մի շնչակտուր] Հը՞:

965
00:44:42,346 --> 00:44:43,472
[Ջաե-մի շունչ քաշեց]

966
00:44:43,555 --> 00:44:45,557
[չարագուշակ երաժշտություն է հնչում]

967
00:44:49,228 --> 00:44:50,396
[հառաչում]

968
00:44:50,479 --> 00:44:52,189
-Հեյ, արի գնանք: Դե արի։
- Այ մարդ:

969
00:44:52,272 --> 00:44:53,524
- [մռնչում է]
- [Ջաե-Մին շնչում է]

970
00:44:54,817 --> 00:44:56,443
[ծանր շնչում]

971
00:45:03,450 --> 00:45:04,535
[տղամարդ 1] Տնակ, չէ՞:

972
00:45:04,618 --> 00:45:06,412
-Այդպես է:
- Հետևեք այս հոսքին:

973
00:45:06,495 --> 00:45:07,955
{\ an8}– Գնանք։
- [տղամարդ 2] Այո, պարոն:

974
00:45:08,038 --> 00:45:09,289
Լավ!

975
00:45:09,373 --> 00:45:10,791
[Հենգ շնչակտուր]

976
00:45:15,254 --> 00:45:16,338
Ջաե-մի-սի.

977
00:45:16,422 --> 00:45:18,507
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]

978
00:45:19,133 --> 00:45:21,301
[ցավից մռնչալ]

979
00:45:22,261 --> 00:45:23,762
[հնչում է]

980
00:45:23,846 --> 00:45:25,013
Օ՜, ջիզ!

981
00:45:25,097 --> 00:45:26,097
Ահ!

982
00:45:26,140 --> 00:45:28,684
- [տղամարդ] Սպասիր: Սխալ
- [Չիլ-Սյոնգ] Ի՞նչ եք անում, հիմարներ:

983
00:45:28,767 --> 00:45:30,327
Դուք կարծում եք, որ մենք այստեղ ենք խաղալու հենց հիմա:

984
00:45:31,145 --> 00:45:32,479
Շարժի՛ր

985
00:45:33,814 --> 00:45:35,983
Օ, դա հաճելի է: Այնքան թարմացնող:

986
00:45:36,066 --> 00:45:37,359
[մարդը հառաչում է]

987
00:45:38,235 --> 00:45:39,737
[խմբի շնչահեղձությունը]

988
00:45:42,656 --> 00:45:43,991
[Ջաե-մին ծանր շնչում է]

989
00:45:45,242 --> 00:45:46,243
Հեյ, սպասիր:

990
00:45:47,619 --> 00:45:48,620
Օ՜, աստված

991
00:45:49,121 --> 00:45:50,831
[երկուսն էլ շնչակտուր]

992
00:45:51,415 --> 00:45:52,541
[գոռում է]

993
00:45:56,170 --> 00:45:58,338
[երկուսն էլ շնչակտուր]

994
00:45:59,631 --> 00:46:01,383
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]

995
00:46:06,430 --> 00:46:07,890
[հնչում է]

996
00:46:07,973 --> 00:46:09,099
[շնչում է]

997
00:46:11,226 --> 00:46:13,228
[շարունակական դրամատիկ երաժշտություն]

998
00:46:24,865 --> 00:46:26,200
Դե, լավ:

999
00:46:26,283 --> 00:46:29,536
Այսպիսով, ճակատագիրը մեզ նորից համախմբեց, հա՞:

1000
00:46:29,620 --> 00:46:31,079
Դա չի կարող պատահականություն լինել:

1001
00:46:32,998 --> 00:46:33,998
Այո՛։

1002
00:46:34,833 --> 00:46:36,251
Ինչ, հա... [ժպտում է]

1003
00:46:36,335 --> 00:46:38,712
Ինչ է բերում ձեզ տղաներ
այսօր այս սարի՞ն:

1004
00:46:41,632 --> 00:46:43,342
- [կենդանիների գռմռոցը]
- [տերևները խշշում են]

1005
00:46:46,178 --> 00:46:47,513
[ծիծաղում է]

1006
00:46:49,765 --> 00:46:51,141
[հռչակում]

1007
00:46:53,018 --> 00:46:54,061
[հառաչում]

1008
00:46:54,144 --> 00:46:55,145
[Seung-Hyeok] Օհ.

1009
00:46:56,104 --> 00:46:57,272
[Ջաե-մի] Օ, ջիզ:

1010
00:46:57,356 --> 00:46:58,356
Խայտառակություն:

1011
00:46:58,398 --> 00:47:00,317
-Այ մարդ, գնանք:
-Լավ:

1012
00:47:00,901 --> 00:47:02,903
Այն տղան, ում ես հետապնդում եմ, պետք է այստեղ լինի:

1013
00:47:02,986 --> 00:47:05,656
Օ՜, այն տղան, ով տարավ իմ կնոջը
ենթադրվում է, որ այստեղ է:

1014
00:47:06,323 --> 00:47:08,116
Հը՞ Դիմացե՛ք։

1015
00:47:08,617 --> 00:47:11,745
Դա կնշանակեր
մենք պետք է փնտրենք նույն տղային:

1016
00:47:12,329 --> 00:47:13,580
[Հեունգ] Ահ.

1017
00:47:13,664 --> 00:47:15,040
[ծիծաղում է] Դե...

1018
00:47:15,123 --> 00:47:16,875
- [ժպտում է]
-Գիտեք ինչ են ասում։

1019
00:47:16,959 --> 00:47:19,378
«Իմ թշնամու թշնամին ընկեր է».

1020
00:47:19,461 --> 00:47:20,879
Այսպիսով, մենք այժմ ընկերներ ենք:

1021
00:47:21,755 --> 00:47:22,756
Եկեք թափահարենք դրա վրա:

1022
00:47:23,340 --> 00:47:26,051
Ես Էո Հենն եմ,
ամբողջական բժշկության դոկտոր:

1023
00:47:26,134 --> 00:47:27,344
- Էո Հեն?
- Ճիշտ է:

1024
00:47:27,427 --> 00:47:28,929
[բոլորը ծիծաղում են]

1025
00:47:29,012 --> 00:47:30,514
- Իսկապե՞ս այդպես է քո անունը:
-Այո:

1026
00:47:30,597 --> 00:47:33,725
Ես մտածեցի, որ դա ինչ-որ տեսակ է
օգտվողի անուն կամ այլ բան:

1027
00:47:33,809 --> 00:47:35,394
Հը՞ Ահ!

1028
00:47:35,894 --> 00:47:37,454
- [Չիլ-Սենոն հառաչում է]
- [տղամարդ] Օ՜, խենթ:

1029
00:47:37,479 --> 00:47:39,565
Մնացեք անշարժ, քանի դեռ չեք ուզում նրան
անդամալույծ լինել!

1030
00:47:39,648 --> 00:47:40,899
Մի շարժվեք: Հանգիստ եղիր։

1031
00:47:40,983 --> 00:47:45,195
Եթե սա գնա նույնիսկ մեկ միլիմետրով ավելի,
նրա ամբողջ մարմինը անդամալույծ կլինի։

1032
00:47:45,279 --> 00:47:47,159
Ձեզ ուղղաթիռ է հարկավոր
նրան այստեղից հանելու համար:

1033
00:47:47,239 --> 00:47:49,366
-Սա ֆիլմերում չե՞ք տեսել:
- Ինչ է...

1034
00:47:49,449 --> 00:47:51,326
Դե, ես հաստատ կարող եմ դա անել:

1035
00:47:51,410 --> 00:47:54,037
- Ա՛յ շան որդի։
- [բարձր հառաչում է]

1036
00:47:54,121 --> 00:47:56,331
-Կներե՞ս:
- «Մի թիզ էլ չշարժե՞ք, էշներ»։

1037
00:47:56,415 --> 00:47:57,332
Այո՛

1038
00:47:57,416 --> 00:47:58,709
Ոչ ոք չի շարժվում: Հանգիստ մնա։

1039
00:47:58,792 --> 00:48:00,210
[Հեունգ] Ջոն. Ջոն Նասի,

1040
00:48:00,294 --> 00:48:02,254
խնդրում եմ, գնա Ջաե-մի-սի բերի
ներսից, չէ՞:

1041
00:48:02,337 --> 00:48:03,672
[Հենգ շնչակտուր]

1042
00:48:03,755 --> 00:48:05,215
[թույլ հառաչում]

1043
00:48:05,299 --> 00:48:06,508
Մի շարժվիր։

1044
00:48:06,592 --> 00:48:08,302
Դու չես ուզում անդամալույծ լինել։

1045
00:48:08,385 --> 00:48:09,845
[հառաչանք]

1046
00:48:09,928 --> 00:48:11,638
-Ասաց՝ Ուշադրություն?
- Հա՜

1047
00:48:11,722 --> 00:48:13,974
-Հե՜ Ուշադրություն.
- [տղամարդ] Ուշադրություն. Այո՛, պարոն։

1048
00:48:14,057 --> 00:48:15,309
[հառաչանք]

1049
00:48:22,316 --> 00:48:23,316
[հեռախոսի զանգերը]

1050
00:48:28,822 --> 00:48:31,342
ՀԻՄՆԵԼՈՎ Թեստավորման ԱՐԴՅՈՒՆՔՆԵՐԻ ՎՐԱ,
ՀԱՅՐՈՒԹՅԱՆ ՀԱՎԱՆԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ Է...

1051
00:48:36,663 --> 00:48:37,915
[հեռախոսը փակ է]

1052
00:48:37,998 --> 00:48:39,625
[խորը ներշնչում է]

1053
00:48:39,708 --> 00:48:41,126
[հառաչում]

1054
00:48:42,794 --> 00:48:45,130
[տղամարդը հեռախոսով] <i>Այնքան դժվար էր
Հետևել Կո Ջե-գեունին:</i>

1055
00:48:45,672 --> 00:48:48,884
<i>Նա ցատկոտում էր
տեղից տեղ մորեխի պես:</i>

1056
00:48:50,802 --> 00:48:51,802
Իսկ դուք?

1057
00:48:52,804 --> 00:48:56,808
[Jae-geun] <i>Ես բավականին շատ գումար էի կորցրել
բաժնետոմսերի վրա և պակասում էր կանխիկ գումարը:</i>

1058
00:48:57,351 --> 00:49:00,562
Ի՞նչ ես դու, թղթե շնաձուկ:
Կարծում եք, որ կարող եք վարվել ներքևից:

1059
00:49:00,646 --> 00:49:02,526
Ես կոպիտ էի եզրերի շուրջը
երբ ես ավելի երիտասարդ էի:

1060
00:49:02,564 --> 00:49:04,191
[տղամարդ] Հեյ! Երկար ժամանակ չի տեսել:

1061
00:49:04,274 --> 00:49:06,109
Ենթադրում եմ, որ ձեր տղան է
հոգ է տանում քո մասին:

1062
00:49:06,193 --> 00:49:07,903
Եկեք այդ տարայի մոտ։ Միացե՛ք մեզ...

1063
00:49:07,986 --> 00:49:09,363
Հեյ, ես սոջու կվերցնեմ:

1064
00:49:09,446 --> 00:49:11,549
-Դու, արի ինձ հետ: Հանգիստ.
-Ի՞նչ: Գալի՞ս ես։

1065
00:49:11,573 --> 00:49:13,283
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]

1066
00:49:15,911 --> 00:49:16,912
ՊԱՐՏՔԵՐԻ ԳՈՒՅՔԻ ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ

1067
00:49:17,621 --> 00:49:20,540
[Jae-mi] Այս արագությամբ մենք կմեռնենք
նախքան մենք գտնել և սպանել ենք այդ անպիտանին:

1068
00:49:20,624 --> 00:49:21,744
[Seung-Hyeok] Սխալ, սպասիր:

1069
00:49:21,792 --> 00:49:23,585
Գոշ. Դիմացե՛ք։ Հեյ

1070
00:49:23,669 --> 00:49:25,504
[տեսախցիկի կափարիչի սեղմում]

1071
00:49:25,587 --> 00:49:27,631
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]

1072
00:49:33,053 --> 00:49:35,847
Պարոն, կա՞ որևէ հնարավորություն
կարող էիր մեզ նավահանգիստ տանել

1073
00:49:35,931 --> 00:49:37,808
և մեզ գցե՞լ բեռնատար տերմինալում։

1074
00:49:39,601 --> 00:49:41,603
Դա իրական է, և այն շատ բան արժե:

1075
00:49:48,402 --> 00:49:50,779
Հեյ, դու իսկապես չես գնա
որոնել նրան, չէ՞։

1076
00:49:50,862 --> 00:49:52,531
Պարզապես սպասեք այստեղ: Շատ չեմ երկարի:

1077
00:49:52,614 --> 00:49:53,532
[հառաչում]

1078
00:49:53,615 --> 00:49:57,035
Պարզապես վիրավորե՞լ նրան, լա՞վ:
Մի սպանիր նրան իրականում, լա՞վ:

1079
00:49:58,286 --> 00:49:59,705
Ինչու՞ նույնիսկ անհանգստանալ, սակայն:

1080
00:49:59,788 --> 00:50:01,790
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]

1081
00:50:23,270 --> 00:50:24,479
[Ջոնը հառաչում է]

1082
00:50:25,313 --> 00:50:26,481
[Հենգ] Չե՞ք գտել նրան:

1083
00:50:27,149 --> 00:50:28,775
- Ջաե-մի-սի:
- [նվնվոց]

1084
00:50:28,859 --> 00:50:30,152
[տղամարդ] <i>Հյունգ-նիմ!</i>

1085
00:50:30,235 --> 00:50:31,278
[Heung] Jae-mi-ssi!

1086
00:50:31,361 --> 00:50:34,031
Օգնիր ինձ:
Հեռացրե՛ք այս բանը իմ միջից:

1087
00:50:34,781 --> 00:50:35,907
Ջե-մի-սի!

1088
00:50:35,991 --> 00:50:38,511
Մեր շեֆն ասում է՝ հանիր
նախ այս ասեղը, այ բոզի որդի»։

1089
00:50:38,577 --> 00:50:40,954
[տղամարդ 1] Հեյ! Հետ արի
և հանիր այս ասեղը, դու խայթիր:

1090
00:50:42,956 --> 00:50:43,957
Դա սուտ էր։

1091
00:50:44,041 --> 00:50:45,041
Հը՞

1092
00:50:45,459 --> 00:50:48,712
Այդ բանը կաթվածահար չի անի։
Դուք կարող եք տեղափոխել այն ամենը, ինչ ցանկանում եք:

1093
00:50:48,795 --> 00:50:50,338
-Հը՞:
- [տղամարդ 2] Լո՞ւրջ:

1094
00:50:51,173 --> 00:50:53,175
Ի՞նչ դժոխք ենք մենք այստեղ անում:

1095
00:50:53,258 --> 00:50:55,802
Օ՜, այ փոքրիկ խեղկատակ:

1096
00:50:55,886 --> 00:50:58,638
Այդ ճնշման կետը
նախատեսված է միայն իրենց թրջող երեխաների համար:

1097
00:50:58,722 --> 00:51:01,767
Կատակու՞մ ես, ապուշ:
Ա՛յ բիծ անպիտան։

1098
00:51:01,850 --> 00:51:03,894
Դու ինձ ապուշի տեսք տվեցիր
օգտագործելով ասեղնաբուժություն!

1099
00:51:03,977 --> 00:51:05,645
-Ի՞նչ...
- [տղամարդ 3] Հեյ!

1100
00:51:05,729 --> 00:51:07,397
Հեռացե՛ք, հիմարներ։

1101
00:51:07,481 --> 00:51:09,024
[շտամներ]

1102
00:51:11,318 --> 00:51:12,319
[մռնչալ]

1103
00:51:21,995 --> 00:51:24,164
- Անիծյալ: Սխալ
- [Gi-ho] <i>Hyung-nim!</i>

1104
00:51:24,664 --> 00:51:26,291
<i>Հյոնգ-նիմ, Հյոն-նիմ:</i>

1105
00:51:27,042 --> 00:51:29,002
Պարոն, դա Hae-jo! Hae-jo-ն հեռախոսով է:

1106
00:51:29,086 --> 00:51:31,522
- [տղամարդ 1] Անցեք այստեղ:
- [Ջի-հո] Այդ անպիտան վերջապես զանգեց:

1107
00:51:31,546 --> 00:51:34,007
- [տղամարդ 2] Արի, երեխա: Շտապե՛ք։
- [տղամարդ 3] Ի՜նչ պանկ:

1108
00:51:34,591 --> 00:51:37,511
Դուք այժմ բարձրախոսի վրա եք:
Չիլ-Սոնգը՝ իմ ղեկավարը, ինձ հետ է։

1109
00:51:37,594 --> 00:51:40,180
[Seung-Hyeok] Հեյ, դու, Չիլ-Սյոնգ:
Chil-seong Cider, լսիր:

1110
00:51:40,263 --> 00:51:42,057
-Որտե՞ղ է Ջե-մի-Սին...
- Շշ՜

1111
00:51:42,140 --> 00:51:44,620
[Seung-Hyeok] <i>Թվում է, թե դու եղել ես
Քկարին ամենուր քարշ տալով</i>

1112
00:51:44,684 --> 00:51:46,144
<i>հետևելու ինձ:</i>

1113
00:51:46,228 --> 00:51:48,688
Ես ձեզ կտամ իմ գտնվելու վայրը,
և դուք կարող եք գալ ինձ հանդիպել այստեղ:

1114
00:51:51,608 --> 00:51:53,318
Բայց դուք պետք է բաց թողնեք Կկարիին:

1115
00:51:53,401 --> 00:51:54,401
[շնչում է]

1116
00:51:54,444 --> 00:51:57,656
Վայ, նայեք, թե ինչպես եք վարվում սառը և կոշտ:
Ինչ խեղկատակ:

1117
00:51:57,739 --> 00:52:00,992
Երբ ես վերջապես հետևում եմ քեզ,
ձեր լաքեյի գործն ավարտված է.

1118
00:52:01,076 --> 00:52:03,954
Պարզապես լռիր, լա՞վ: Ես քո խոսքի կարիքն ունեմ։

1119
00:52:04,037 --> 00:52:05,413
Դուք գործարք ունեք:

1120
00:52:05,914 --> 00:52:06,914
Լավ, ուրեմն,

1121
00:52:08,125 --> 00:52:09,417
որտեղ ես դու

1122
00:52:10,001 --> 00:52:11,044
<i>Արագացրեք այն:</i>

1123
00:52:12,170 --> 00:52:15,090
Ես այստեղ շատ ժամանակ չունեմ,
այնպես որ ես չեմ կարող երկար սպասել այստեղ:

1124
00:52:15,173 --> 00:52:16,550
[բջջային հեռախոսը փակ է]

1125
00:52:16,633 --> 00:52:18,635
[կախված երաժշտություն է հնչում]

1126
00:52:20,804 --> 00:52:22,305
[երկուսն էլ մռնչում են]

1127
00:52:22,389 --> 00:52:23,849
[տղամարդը հառաչում է]

1128
00:52:28,103 --> 00:52:29,354
[հառաչանք]

1129
00:52:30,438 --> 00:52:31,606
[գոռում է]

1130
00:52:34,192 --> 00:52:35,735
[համընկնող բղավում]

1131
00:52:38,947 --> 00:52:40,740
Ինչպիսի ապուշ:

1132
00:52:45,203 --> 00:52:46,454
Հա՜ Օ, այս հիմար:

1133
00:52:46,538 --> 00:52:47,539
[կին 1] Օ՜, ոչ:

1134
00:52:47,622 --> 00:52:48,623
[գոռում է]

1135
00:52:51,585 --> 00:52:53,336
[կին 2] Գռփի՛ր փողը:
Փողը! Ստացե՛ք այն։

1136
00:52:55,714 --> 00:52:57,257
[կին 3] Բաց թող, անպիտան։

1137
00:52:59,301 --> 00:53:00,301
[մռնչում]

1138
00:53:02,179 --> 00:53:03,638
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եք գնում:

1139
00:53:04,723 --> 00:53:05,723
[գոռում է]

1140
00:53:08,143 --> 00:53:09,895
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]

1141
00:53:11,563 --> 00:53:13,607
Դու ոչ մի տեղ չես գնա։
Դուք զվարճացել եք իմ կանխիկ գումարով:

1142
00:53:13,690 --> 00:53:15,450
-Պահի՛ր:
-Ես գոնե պետք է տոկոս ստանամ։

1143
00:53:15,483 --> 00:53:17,444
-Իմ թեւը! Հեյ Իմ թեւը, ցավում է:
-Օ, այո:

1144
00:53:17,527 --> 00:53:21,072
Ես պատրաստվում էի վերցնել այս թեւը և օգտագործել այն
վճարել պարտքդ, ինչպե՞ս է դա։

1145
00:53:21,156 --> 00:53:24,534
Հեյ, հե՜յ, լսիր։ Լսիր ինձ:
Եկեք, խնդրում եմ, Hae-jo-ya! Լսի՛ր ինձ։

1146
00:53:24,618 --> 00:53:26,786
Խնդրում եմ, պարզապես լսիր ինձ: Խնդրում եմ։

1147
00:53:26,870 --> 00:53:28,121
[հնչում է] Hae-jo-ya!

1148
00:53:28,830 --> 00:53:30,123
[հառաչանք]

1149
00:53:31,833 --> 00:53:33,793
[ծանր շնչում]

1150
00:53:34,377 --> 00:53:36,296
Լսիր, Հաե-ջո-յա, ես, հ...

1151
00:53:36,379 --> 00:53:37,631
[Seung-Hyeok] Hmm?

1152
00:53:38,465 --> 00:53:39,465
[հառաչում]

1153
00:53:41,801 --> 00:53:43,762
Լսիր, կներես, լա՞վ:

1154
00:53:44,304 --> 00:53:45,388
Պարզապես ես...

1155
00:53:48,141 --> 00:53:52,145
Երդվում եմ, որ ես... չէի փորձում
առհասարակ գողանալ ձեր գումարը:

1156
00:53:53,271 --> 00:53:55,315
Ես ուղղակի... ես ուզում էի ներդնել այն:

1157
00:53:55,398 --> 00:53:56,691
Օ՜

1158
00:53:56,775 --> 00:53:57,775
Լուրջ.

1159
00:53:58,902 --> 00:54:00,111
Դա պարզապես...

1160
00:54:00,195 --> 00:54:03,198
Այլ ծնողներ օգնում են իրենց երեխաներին
ներդրումներով

1161
00:54:03,281 --> 00:54:06,368
բաժնետոմսերում և խնայողական հաշիվներում
և այդ բոլոր բաները, բայց...

1162
00:54:07,994 --> 00:54:08,994
ես, հմմ...

1163
00:54:10,455 --> 00:54:12,749
Ես չեմ արել
անիծյալ բան է օգնել որդուս.

1164
00:54:14,209 --> 00:54:16,211
Եվ, գիտեք, ես շարունակում էի ինքս ինձ ասել.

1165
00:54:16,294 --> 00:54:20,257
«Ես ամեն ինչ կբազմապատկեմ
նա ունի այստեղ տասը» ձեզ համար:

1166
00:54:20,340 --> 00:54:21,549
Բոլորը ձեզ համար:

1167
00:54:21,633 --> 00:54:23,134
Դու իմ որդին ես։

1168
00:54:23,218 --> 00:54:24,218
[դողդոջուն շունչ քաշելով]

1169
00:54:24,261 --> 00:54:25,929
Դուք կարող եք խեղդվել:

1170
00:54:26,012 --> 00:54:27,806
- [ոսկորների ճաքեր]
- [գոռում է]

1171
00:54:29,266 --> 00:54:30,392
[մռնչում]

1172
00:54:30,475 --> 00:54:31,893
[ողբ]

1173
00:54:34,521 --> 00:54:35,814
[հառաչանք]

1174
00:54:38,400 --> 00:54:39,442
Դա ցավո՞ւմ է:

1175
00:54:41,611 --> 00:54:42,904
Այո՛։

1176
00:54:44,155 --> 00:54:46,992
Դուք պարզապես պետք է ներողություն խնդրեիք
երբ ես քեզ հնարավորություն տվեցի,

1177
00:54:47,075 --> 00:54:48,451
այդպես ստելու փոխարեն.

1178
00:54:48,535 --> 00:54:51,496
Գիտե՞ք, ասում են.
«Անկեղծությունը միշտ հասնում է սրտին».

1179
00:54:51,579 --> 00:54:52,580
Դուք երբևէ լսել եք դա:

1180
00:54:52,664 --> 00:54:54,082
[դողդոջուն շնչելով]

1181
00:54:57,294 --> 00:54:59,337
Դու ուղղակի որբ ես, երեխա:

1182
00:55:00,422 --> 00:55:01,840
[Jae-geun ծիծաղում է]

1183
00:55:02,424 --> 00:55:05,051
Այնպես չէ, որ ես փախել եմ քո փողերով
և քեզ ոչինչ չտվեց:

1184
00:55:05,135 --> 00:55:06,386
[ժպտում է]

1185
00:55:06,886 --> 00:55:09,723
Ա՛յ փոքրիկ, նկատի ունեմ, հեյ,
դու վայելեցիր այս վերջին մի քանի օրերը,

1186
00:55:09,806 --> 00:55:10,806
և ես դա արեցի:

1187
00:55:12,600 --> 00:55:13,601
Ջի՛մ:

1188
00:55:14,269 --> 00:55:17,480
Ես քեզ թույլ եմ տվել քնել իմ տեղում,
և ես կերակրեցի քեզ:

1189
00:55:18,273 --> 00:55:21,359
Եվ դուք մի քիչ զվարճացաք շուկայում
որովհետև ես քեզ եմ բերել։

1190
00:55:22,193 --> 00:55:23,403
Լավ, ուղղակի...

1191
00:55:24,154 --> 00:55:25,154
մտածեք դրա մասին:

1192
00:55:25,989 --> 00:55:26,990
Դուք կ...

1193
00:55:27,615 --> 00:55:30,035
Դուք երբեք չեք լինի ձեր ամբողջ կյանքում
ինձ նման հայր ունենաս

1194
00:55:30,118 --> 00:55:31,494
վայելել նման բաները:

1195
00:55:31,578 --> 00:55:33,246
Ոչ քո երազներում, պարտվող՛

1196
00:55:34,247 --> 00:55:35,247
[ծիծաղում է]

1197
00:55:35,665 --> 00:55:37,334
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]

1198
00:55:37,417 --> 00:55:38,710
[Jae-geun ծիծաղում է]

1199
00:55:44,007 --> 00:55:45,133
անիծյալ:

1200
00:55:45,800 --> 00:55:47,844
[Jae-mi] Դու պարտվող ես:

1201
00:55:47,927 --> 00:55:49,387
[Jae-geun-ը մռնչում է]

1202
00:55:49,471 --> 00:55:51,631
- [Jae-geun] Hey!
- Քեզ շուն անգամ չէր մոտենա։

1203
00:55:51,681 --> 00:55:53,933
Դուք աղբարկղ եք: Ի՞նչ հայր:

1204
00:55:54,017 --> 00:55:55,310
-Անիծյալ քեզ:
-Ահ!

1205
00:55:55,393 --> 00:55:58,021
-Դու ուղղակի խաբեբա խաբեբա ես:
- [հառաչանք]

1206
00:55:58,104 --> 00:56:00,607
Հնարավոր չէ, որ դու Հե-Ջոյի հայրն ես:

1207
00:56:00,690 --> 00:56:01,858
Անիծի՛ր։

1208
00:56:01,941 --> 00:56:03,902
Երազի՛ր, դու պարտվող՛

1209
00:56:03,985 --> 00:56:05,695
Եվ եկեք ինչ-որ բան պարզենք:

1210
00:56:06,196 --> 00:56:08,490
Նա շփվել է ձեզ հետ, քանի որ նա բարի է,

1211
00:56:08,573 --> 00:56:11,368
և նա վատ զգաց՝ տեսնելով մի ծերունու
լեռներում մենակ!

1212
00:56:11,451 --> 00:56:12,494
Դա բավական տխուր է:

1213
00:56:12,577 --> 00:56:14,412
Աստված, դու այդպիսի մի կտոր ես...

1214
00:56:15,163 --> 00:56:16,039
Անիծի՛ր։

1215
00:56:16,122 --> 00:56:17,415
Սխալ

1216
00:56:17,499 --> 00:56:18,625
Ջիզ, դու ապուշ ես:

1217
00:56:18,708 --> 00:56:20,418
Ես ձեզ ասացի, որ կանգնեք
շփվել պարտվողների հետ.

1218
00:56:20,502 --> 00:56:22,128
Աստված, ես չեմ կարող քեզ հավատալ:

1219
00:56:22,212 --> 00:56:24,422
Լավ, արի: Եկեք գնանք։

1220
00:56:24,506 --> 00:56:25,882
[Jae-geun] Հաջողակ քեզ:

1221
00:56:27,592 --> 00:56:29,177
[Ջեյ-գինը քրքջում է]

1222
00:56:29,260 --> 00:56:30,261
Այսպիսով...

1223
00:56:30,929 --> 00:56:33,014
Դուք հիմա թիմ եք, այդպես չէ՞:

1224
00:56:35,308 --> 00:56:37,352
Դա քեզ իսկապես պետք է դուր գա, հա՞:

1225
00:56:38,812 --> 00:56:40,647
Ինչ-որ մեկին ձեր կողքին ունենալը:

1226
00:56:46,444 --> 00:56:47,904
Ճիշտ այնպես, ինչպես փոքրիկ երեխա:

1227
00:56:49,239 --> 00:56:50,865
[ժպտում է]

1228
00:56:56,538 --> 00:56:57,539
Հե-ջո!

1229
00:56:58,248 --> 00:56:59,541
- [մռնչում է]
- [գոռում է]

1230
00:56:59,624 --> 00:57:01,584
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]

1231
00:57:09,551 --> 00:57:12,887
[Jae-geun] <i>Որովհետև ես պատրաստվում եմ իմ որդուն դարձնել
համեղ ընթրիք առաջին անգամ,</i>

1232
00:57:12,971 --> 00:57:14,556
և դա յուրահատուկ կլինի, լսում ես:

1233
00:57:14,639 --> 00:57:16,534
Այդ ձուկը նախատեսված է որդուս համար։
Ինչպե՞ս եք համարձակվում փորձել...

1234
00:57:16,558 --> 00:57:19,185
<i>Դա չէր կարող հեշտ լինել, մեծանալը:</i>

1235
00:57:19,269 --> 00:57:20,812
Եվ դեռ, դու այստեղ ես:

1236
00:57:20,895 --> 00:57:22,897
[եթերային երաժշտություն է նվագում]

1237
00:57:24,190 --> 00:57:26,443
Եթե սա լիներ պլանը,
ինչու՞ ասեք այդ ամենը Հը՞

1238
00:57:28,278 --> 00:57:29,278
Ինչո՞ւ։

1239
00:57:29,821 --> 00:57:31,114
Ինչո՞ւ ասացիր

1240
00:57:31,614 --> 00:57:34,492
որ դու ինձ կտաս քո թեւը
առանց երկրորդ մտքի, հա՞։

1241
00:57:35,285 --> 00:57:36,536
Պատասխանե՜ Ինչո՞ւ։

1242
00:57:36,619 --> 00:57:38,121
[դողդոջուն շնչելով]

1243
00:57:38,204 --> 00:57:39,873
[կամաց լաց է լինում]

1244
00:57:42,041 --> 00:57:43,543
Եթե այս ամենը լիներ...

1245
00:57:44,669 --> 00:57:45,920
[սուլում]

1246
00:57:46,004 --> 00:57:47,714
[նուրբ դաշնամուրային երաժշտություն է նվագում]

1247
00:57:52,135 --> 00:57:53,303
[լաց]

1248
00:57:53,887 --> 00:57:55,305
[Jae-mi] Ոչ, կանգ առեք: Սպասե՛ք, կանգնե՛ք։

1249
00:57:55,388 --> 00:57:58,558
Մի արեք սա: Հե-ջո, կանգնիր։ Խնդրում եմ։

1250
00:57:58,641 --> 00:58:00,059
[ծանր շնչում]

1251
00:58:00,143 --> 00:58:03,021
[հեկեկոց] Խնդրում եմ, խնդրում եմ, դադարեցրե՛ք դա:
Խնդրում եմ, խնդրում եմ:

1252
00:58:03,104 --> 00:58:05,106
[հուզական երաժշտություն է հնչում]

1253
00:58:08,568 --> 00:58:10,028
[երկուսն էլ հեկեկում են]

1254
00:58:34,219 --> 00:58:35,803
[ջրի շրջում]

1255
00:58:35,887 --> 00:58:37,430
[ճայերը հեռվից ճչում են]

1256
00:58:41,267 --> 00:58:43,269
[նավակի շչակը փչում է հեռվից]

1257
00:58:57,575 --> 00:58:58,660
Նա այն տղան չէ, չէ՞:

1258
00:59:02,956 --> 00:59:06,251
Այդ ապուշը: Նա... Նա քո հայրը չէ, չէ՞:

1259
00:59:09,712 --> 00:59:12,382
Չէի՞ք կարող դա ասել՝ նայելով։
Նա ակնհայտորեն այն տղան չէ:

1260
00:59:12,465 --> 00:59:13,800
[շնչում է]

1261
00:59:14,592 --> 00:59:15,592
[ծիծաղում է]

1262
00:59:16,094 --> 00:59:19,389
Ես ավելի քիչ էի նյարդայնանում, երբ նայում էի
աշխարհի առաջնության 11-մետրանոց հարվածաշարը: Մարդ!

1263
00:59:19,472 --> 00:59:20,890
[Seung-Hyeok] Չափից դուրս մի արձագանքեք:

1264
00:59:22,725 --> 00:59:24,727
Հեյ, ուրեմն մենք բոլորս լավ ենք:

1265
00:59:25,645 --> 00:59:28,398
Դե, եկեք գնանք ճանապարհին
և գնացեք գտեք հաջորդ թեկնածուին:

1266
00:59:31,025 --> 00:59:33,152
Ահ, ճիշտ, լսիր,

1267
00:59:33,736 --> 00:59:35,280
փողի համար մի անհանգստացեք.

1268
00:59:35,363 --> 00:59:38,157
Կարծում եմ, ինչպես դու,
Ես կարող եմ նաև գուշակել ապագան։

1269
00:59:38,241 --> 00:59:41,202
Երեկ երեկոյան ինչ-որ բան հարվածեց ինձ
և ես զվարճալի զգացողություն ունեցա,

1270
00:59:41,286 --> 00:59:43,079
այնպես որ ես մի կողմ եմ դնում ձեր կանխիկ գումարից:

1271
00:59:43,162 --> 00:59:45,373
[կայծակաճարմանդը փակված է]

1272
00:59:46,833 --> 00:59:47,750
Ջե-մի-յա.

1273
00:59:47,834 --> 00:59:49,002
Ես լավ եմ արել:

1274
00:59:49,836 --> 00:59:50,920
Դուք պետք է դուրս գաք:

1275
00:59:51,921 --> 00:59:52,921
Դուրս գա՞լ:

1276
00:59:53,548 --> 00:59:55,174
Այնտեղ, որտեղ դուք պատկանում եք:

1277
00:59:57,343 --> 00:59:58,928
Ուղղակի հետ գնա, լա՞վ:

1278
01:00:02,890 --> 01:00:03,890
Ինչ, հմմ...

1279
01:00:05,393 --> 01:00:07,353
Ի՞նչ նկատի ունես։ Ինչո՞ւ եք սա ասում։

1280
01:00:07,437 --> 01:00:08,646
[խորը ներշնչում է]

1281
01:00:08,730 --> 01:00:11,232
չգիտեմ։
Այս ամբողջը հիմա բավականին ձանձրալի է:

1282
01:00:12,483 --> 01:00:14,803
Քանի որ դու Ջե-մի ես,
Ես կարծում էի, որ դու նորից կզվարճացնես:

1283
01:00:14,861 --> 01:00:15,945
Բայց դա իսկապես այդպես չէ:

1284
01:00:17,947 --> 01:00:19,073
{\ an8}Պարզապես եղեք անկեղծ:

1285
01:00:19,157 --> 01:00:22,076
{\ an8}Այնպես չէ, որ դուք պատրաստվում էիք
ամեն դեպքում երկար մնա ինձ հետ:

1286
01:00:24,829 --> 01:00:25,829
Այսպիսով...

1287
01:00:28,708 --> 01:00:30,627
ժամանակն է, որ մենք դադարենք թափառել:

1288
01:00:30,710 --> 01:00:32,629
[նուրբ դաշնամուրային երաժշտություն է նվագում]

1289
01:00:44,015 --> 01:00:45,224
Ոչ մի կերպ:

1290
01:00:45,308 --> 01:00:46,768
[եթերային երգեցողություն]

1291
01:00:53,232 --> 01:00:54,400
Ես դա չեմ ուզում։

1292
01:00:56,402 --> 01:00:59,489
Ես վերջացրել եմ հիմար լինելուց
ով ընկնում է այն ամենի համար, ինչ ասում ես:

1293
01:00:59,572 --> 01:01:01,812
Դուք պարզապես պարծեցաք այս առավոտ
որ շուկան այնքան զվարճալի էր,

1294
01:01:01,866 --> 01:01:03,034
դու այնքան հուզված տեսք ունեիր:

1295
01:01:03,618 --> 01:01:05,161
Հիմա ի՞նչ։ Դու կհանձնվես

1296
01:01:05,244 --> 01:01:08,331
որովհետև ձեր <i>appa</i> խաղացող մարդը
դանակով հարվածե՞լ է մեջքիցդ, ինչպես դանակահարի:

1297
01:01:08,915 --> 01:01:12,418
Խնդրում եմ, դադարեցրեք այս զոհերի իրերը, լա՞վ:
Լա՞վ: Բավական է խղճահարության կուսակցությունները:

1298
01:01:12,502 --> 01:01:15,505
Եղեք շնորհակալ, որ ունեք
կենսաբանական հայր փնտրելու համար:

1299
01:01:15,588 --> 01:01:18,299
Ես իսկական որբ եմ։
Ո՞նց կարող ես այդպես վարվել, այ բա՜

1300
01:01:21,302 --> 01:01:25,515
Դուք ասացիք, որ ես պետք է գամ
և աննպատակ թափառում եմ քեզ հետ:

1301
01:01:25,598 --> 01:01:28,476
Ես ասացի՝ ոչ, իսկ դու դեռ
ինձ ամեն դեպքում քաշեց դրա մեջ:

1302
01:01:28,559 --> 01:01:32,230
Իսկ հիմա ես զվարճալի չեմ, ուրեմն դու վերջացրե՞լ ես:
Իսկապե՞ս ուզում ես մեռնել։

1303
01:01:35,358 --> 01:01:36,943
[Jae-mi լաց է լինում]

1304
01:01:37,026 --> 01:01:38,861
Ես չեմ գնում!

1305
01:01:40,905 --> 01:01:43,574
Իսկ գիտե՞ք ինչ.
Ես կգտնեմ ձեր <i>appa-ն:</i>

1306
01:01:44,325 --> 01:01:46,244
Եվ ես անպայման կհարցնեմ նրան...

1307
01:01:47,787 --> 01:01:50,123
ինչու է նա երբևէ քեզ նման ջղաձիգ սարքել:

1308
01:01:51,374 --> 01:01:53,334
Ես պատրաստվում եմ ... Ես ...

1309
01:01:54,877 --> 01:01:56,587
[հնչում է նուրբ երաժշտություն]

1310
01:02:28,161 --> 01:02:29,161
Հը՞

1311
01:02:30,163 --> 01:02:31,330
Ի՞նչ է դա։

1312
01:02:38,045 --> 01:02:39,045
Ջե...

1313
01:02:42,008 --> 01:02:43,134
Ջե-մի-սի՞

1314
01:02:45,970 --> 01:02:47,513
Բայց դա նա է, չէ՞:

1315
01:02:50,850 --> 01:02:52,477
[Jae-mi] <i>Դուք ասացիք, եթե ես փախչեի,</i>

1316
01:02:53,144 --> 01:02:56,022
<i>դուք կփնտրեք մինչև աշխարհի ծայրերը
և ինձ հետ բեր, չէ՞

1317
01:02:57,315 --> 01:02:58,566
<i>Կարո՞ղ եմ պահել...</i>

1318
01:02:59,650 --> 01:03:00,735
<i>ձեզ կպահե՞ք դա:</i>

1319
01:03:02,028 --> 01:03:03,028
<i>Ես կսպասեմ:</i>

1320
01:03:04,071 --> 01:03:05,281
[կամաց լաց է լինում]

1321
01:03:07,825 --> 01:03:09,202
Նա ասաց, որ կսպասի:

1322
01:03:09,285 --> 01:03:10,369
Նա ասաց...

1323
01:03:13,456 --> 01:03:15,041
Դա այն է, ինչ նա ասաց:

1324
01:03:17,251 --> 01:03:20,671
[«California Dreamin»»
մայրիկների և պապերի կողմից նվագող]

1325
01:03:24,926 --> 01:03:28,971
<i>- ♪ Բոլոր տերևները շագանակագույն են ♪
- ♪ Բոլոր տերեւները շագանակագույն են ♪</i>

1326
01:03:29,055 --> 01:03:33,518
<i>- ♪ Եվ երկինքը մոխրագույն է ♪
- ♪ Եվ երկինքը մոխրագույն է ♪</i>

1327
01:03:33,601 --> 01:03:37,230
<i>- ♪ զբոսնելու եմ եղել ♪
- ♪ Ես զբոսնելու եմ եղել ♪</i>

1328
01:03:37,313 --> 01:03:41,984
<i>- ♪ Ձմռան մի օր ♪
- ♪ Ձմռան մի օր ♪</i>

1329
01:03:42,068 --> 01:03:45,822
<i>- ♪ ես ապահով և ջերմ կլինեի ♪
- ♪ Ես ապահով և ջերմ կլինեի ♪</i>

1330
01:03:45,905 --> 01:03:50,618
<i>- ♪ Եթե ես լինեի Լոս Անջելեսում ♪
- ♪ Եթե ես լինեի Լոս Անջելեսում ♪</i>

1331
01:03:50,701 --> 01:03:54,580
<i>- ♪ Կալիֆոռնիան երազում է ♪
- ♪ Կալիֆոռնիան երազում է ♪</i>

1332
01:03:54,664 --> 01:03:59,210
<i>- ♪ Այսպիսի ձմեռային օր ♪
- ♪ Այսպիսի ձմեռային օր ♪</i>

1333
01:03:59,293 --> 01:04:00,920
<i>♪ Կանգ առավ եկեղեցի ♪</i>

1334
01:04:02,672 --> 01:04:05,508
<i>♪ Ես անցա ճանապարհին ♪</i>

1335
01:04:06,968 --> 01:04:09,178
<i>♪ Դե, ես ծնկի իջա ♪</i>

1336
01:04:09,262 --> 01:04:11,222
<i>♪ Ծնկի իջա ♪</i>

1337
01:04:11,305 --> 01:04:13,516
{\ an8}<i>♪ Եվ ես ձևացնում եմ, թե աղոթում եմ ♪</i>

1338
01:04:13,599 --> 01:04:15,601
{\ an8}<i>♪ Ես ձևացնում եմ, թե աղոթում եմ ♪</i>

1339
01:04:15,685 --> 01:04:19,522
{\ an8}<i>- ♪ Դուք գիտեք, որ քարոզիչը սիրում էր ցուրտը ♪
- ♪ Քարոզիչը հավանեց ցուրտը ♪</i>

1340
01:04:19,605 --> 01:04:22,525
<i>♪ Նա գիտի, որ ես կմնամ ♪</i>

1341
01:04:22,608 --> 01:04:24,902
<i>♪ Գիտի, որ ես կմնամ ♪</i>

1342
01:04:24,986 --> 01:04:28,531
<i>- ♪ Կալիֆոռնիան երազում է ♪
- ♪ Կալիֆոռնիան երազում է ♪</i>

1343
01:04:28,614 --> 01:04:33,536
<i>- ♪ Այսպիսի ձմեռային օր ♪
- ♪ Այսպիսի ձմեռային օր ♪</i>

1344
01:05:07,361 --> 01:05:11,574
<i>- ♪ Բոլոր տերևները շագանակագույն են ♪
- ♪ Բոլոր տերեւները շագանակագույն են... ♪</i>