1
00:00:01,501 --> 00:00:04,754
THE KUROYURI PARTY

2
00:00:11,594 --> 00:00:14,264
Good evening, my friends!

3
00:00:14,806 --> 00:00:17,434
Members of the electorate!

4
00:00:23,398 --> 00:00:25,400
So you failed again?

5
00:00:25,900 --> 00:00:27,318
I'm sorry.

6
00:00:27,819 --> 00:00:31,406
They are extremely vigilant towards us.

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,324
That doesn't surprise me.

8
00:00:33,908 --> 00:00:36,578
But I have a plan B.

9
00:02:26,396 --> 00:02:30,108
Mutsumi asked me
to help her with an errand.

10
00:02:30,191 --> 00:02:32,277
But where do we go with all this stuff?

11
00:02:50,420 --> 00:02:51,921
Oh, there you are!

12
00:02:55,758 --> 00:02:58,595
It's been a long time, Lady Mutsumi.

13
00:02:58,928 --> 00:03:01,222
I'm counting on you today, Sui!

14
00:03:03,099 --> 00:03:05,143
You look as stupid as ever.

15
00:03:06,394 --> 00:03:07,562
Do you know him?

16
00:03:07,645 --> 00:03:10,607
We know each other as colleagues.

17
00:03:11,524 --> 00:03:12,525
I'm honoured.

18
00:03:12,609 --> 00:03:15,570
But I should let you know
that I still

19
00:03:15,653 --> 00:03:18,948
because of the matter
angry with Nanao and Taiyo.

20
00:03:19,032 --> 00:03:20,992
According to me.
I was just completing my mission.

21
00:03:21,826 --> 00:03:23,536
Anyway, let's go.

22
00:03:23,620 --> 00:03:25,246
The leader of the Hinagiku is waiting.

23
00:03:28,124 --> 00:03:29,334
Leader?

24
00:03:32,003 --> 00:03:36,883
CABINET BUILDING

25
00:03:39,719 --> 00:03:41,429
Taiyo! What are you doing?

26
00:03:41,971 --> 00:03:43,598
Come on!

27
00:03:45,475 --> 00:03:47,352
HINAGIKU

28
00:03:49,646 --> 00:03:50,855
A cafe?

29
00:03:51,606 --> 00:03:52,899
Welcome.

30
00:03:53,566 --> 00:03:55,735
Three Hinagiku Ultra Super TotalDeluxe

31
00:03:55,818 --> 00:03:58,947
Gigantic-Crazy-Special
Monster extreme lattes, please.

32
00:03:59,447 --> 00:04:01,783
Has the name
an elementary school student thought up?

33
00:04:02,116 --> 00:04:03,534
Very well.

34
00:04:03,618 --> 00:04:04,953
Does that actually exist?

35
00:04:07,455 --> 00:04:08,665
Enjoy your coffee.

36
00:04:14,504 --> 00:04:17,006
Another 300 meters to the lowest point.

37
00:04:17,465 --> 00:04:18,758
We are a unit,

38
00:04:18,841 --> 00:04:21,469
which the government
supported behind the scenes.

39
00:04:23,638 --> 00:04:25,765
Welcome to Hinagiku.

40
00:04:31,271 --> 00:04:33,731
It takes
until we reach the boss's office.

41
00:04:34,190 --> 00:04:35,775
Drink before it gets cold.

42
00:04:36,109 --> 00:04:37,110
Thanks!

43
00:04:37,193 --> 00:04:39,362
The Hinagiku-and-so-latte?

44
00:04:39,445 --> 00:04:42,699
And you have nerve holding Mutsumi like that.

45
00:04:42,782 --> 00:04:44,909
It's dangerous, so I have to.

46
00:04:44,993 --> 00:04:47,287
You have to look down too,
otherwise you will be killed.

47
00:04:47,370 --> 00:04:48,371
What?

48
00:04:55,044 --> 00:04:57,338
These are traps
for safety and training.

49
00:04:57,422 --> 00:05:00,550
Be careless and you will come
as minced meat at the bottom.

50
00:05:00,883 --> 00:05:03,011
I'm only here because I was asked!

51
00:05:04,721 --> 00:05:06,514
This is the entrance to the chief's office.

52
00:05:13,187 --> 00:05:15,857
Hey, if you don't make room now,
you will be crushed.

53
00:05:20,111 --> 00:05:21,612
Nice that you are here,

54
00:05:22,447 --> 00:05:23,906
Mr. and Mrs. Yokazura!

55
00:05:35,168 --> 00:05:39,213
A weakling like you can
Really protect Mutsumi?

56
00:05:54,228 --> 00:05:55,772
Yummy!

57
00:05:55,855 --> 00:05:59,567
I taste your love
and goodness, Mutsumi!

58
00:05:59,650 --> 00:06:03,237
The tea from your foreign mission
smells divine!

59
00:06:03,738 --> 00:06:06,657
Thanks for being here, Mutsumi.

60
00:06:06,741 --> 00:06:08,993
Now I'm motivated
for my next mission!

61
00:06:09,494 --> 00:06:10,745
I should thank you!

62
00:06:10,828 --> 00:06:12,413
This is a nice break for me.

63
00:06:12,914 --> 00:06:16,376
Rin is a former classmate
by Big Bro Kyoichiro

64
00:06:17,001 --> 00:06:19,379
and throws tea parties like this every now and then.

65
00:06:22,673 --> 00:06:25,134
So the errand was
a tea party at Hinagiku?

66
00:06:25,635 --> 00:06:28,930
And her bag was full of candy?

67
00:06:29,722 --> 00:06:32,141
Say the name of the
sister-obsessed scumbag doesn't.

68
00:06:32,225 --> 00:06:34,560
This ruins the taste of my cake!

69
00:06:34,644 --> 00:06:36,979
You and Big Bro are like water and oil.

70
00:06:38,648 --> 00:06:41,192
Whoever ties up this sweet girl
belongs gutted

71
00:06:41,401 --> 00:06:42,735
and quartered!

72
00:06:42,819 --> 00:06:46,823
In this industry full of psychos
she is an oasis for my dry soul!

73
00:06:46,906 --> 00:06:48,950
Even though they are the same in this way!

74
00:06:49,534 --> 00:06:51,619
That's why I wanted
that you marry someone

75
00:06:51,702 --> 00:06:53,955
who protects you from this pervert
can protect.

76
00:06:54,372 --> 00:06:55,540
But that won't be enough.

77
00:06:55,623 --> 00:06:57,083
So close! I can't stand it!

78
00:06:57,625 --> 00:06:59,836
Sui told me about you.

79
00:06:59,919 --> 00:07:01,379
He called you a scumbag.

80
00:07:02,422 --> 00:07:05,133
Nobody but you
speaks so vulgarly, Chief.

81
00:07:05,633 --> 00:07:09,053
I just said
as a spy he is at the bottom, excrement.

82
00:07:09,387 --> 00:07:11,013
It's basically the same thing!

83
00:07:11,097 --> 00:07:16,018
That's not true, Rin. Taiyo's soul
is just as strong as Big Bros.

84
00:07:16,102 --> 00:07:20,314
If you say that, Mutsumi,
it must be like that.

85
00:07:21,524 --> 00:07:25,027
Have you talked to him about it...

86
00:07:34,620 --> 00:07:38,666
Only Hinagiku can block our GPS.

87
00:07:38,749 --> 00:07:42,879
Okay, hand me Mutsumi. Otherwise...

88
00:07:47,758 --> 00:07:49,093
Oh, please!

89
00:07:49,719 --> 00:07:51,554
So you show yourself, pervert.

90
00:07:52,388 --> 00:07:54,891
We're in the middle of a tea party.
Go away.

91
00:07:54,974 --> 00:07:55,975
Keep your mouth shut.

92
00:07:56,058 --> 00:07:59,729
Just the presence of a vulgar
female gorilla corrupts Mutsumi.

93
00:08:01,772 --> 00:08:04,609
Male jealousy
it's so unseemly, isn't it?

94
00:08:05,151 --> 00:08:06,360
Rin Punch!

95
00:08:10,490 --> 00:08:13,659
Do you really think you can do me?
slash with the shabby wires?

96
00:08:14,577 --> 00:08:18,664
How should I slaughter the body?
and package that you are so proud of?

97
00:08:27,256 --> 00:08:29,175
Emergency code cherry blossom snow!

98
00:08:29,258 --> 00:08:32,637
Everyone in the building, please evacuate immediately!
I repeat...

99
00:08:32,720 --> 00:08:35,014
Hey, that's bad, right?

100
00:08:35,640 --> 00:08:38,684
Oh man, why does this always happen?

101
00:08:38,768 --> 00:08:39,936
Does this always happen?

102
00:08:40,019 --> 00:08:41,145
I'll stop her.

103
00:08:41,521 --> 00:08:43,022
You two go to the emergency exit.

104
00:08:43,105 --> 00:08:44,982
Sui! This is crazy!

105
00:08:45,066 --> 00:08:46,067
I should...

106
00:08:50,321 --> 00:08:51,405
Go away.

107
00:08:51,489 --> 00:08:52,490
You're in the way, Sui.

108
00:09:00,373 --> 00:09:01,374
-Die…
-Die…

109
00:09:02,833 --> 00:09:04,001
Mutsumi?

110
00:09:04,502 --> 00:09:05,711
Out of the way...

111
00:09:10,925 --> 00:09:12,009
Taiyo!

112
00:09:20,268 --> 00:09:21,519
You two...

113
00:09:23,563 --> 00:09:26,357
If one of you
cause trouble for someone again

114
00:09:27,942 --> 00:09:29,694
I'll never talk to you again.

115
00:09:34,115 --> 00:09:36,784
I'm sorry! Please forgive me, Mutsumi!

116
00:09:38,244 --> 00:09:39,453
Really!

117
00:09:40,371 --> 00:09:43,916
Hey, but you know what?
He's tougher than he looks.

118
00:09:44,417 --> 00:09:46,377
Or? Didn't I say that?

119
00:09:46,877 --> 00:09:48,671
He is my husband after all.

120
00:09:52,049 --> 00:09:55,428
Understand. He could actually...

121
00:09:57,513 --> 00:10:00,683
Taiyo, I need to talk to you.

122
00:10:05,104 --> 00:10:07,273
Investigate politicians undercover?

123
00:10:07,356 --> 00:10:10,943
The Dancing Politician
Yoshimasa Kuroyuri.

124
00:10:11,902 --> 00:10:14,405
Free education.
Normalization of pensions.

125
00:10:14,488 --> 00:10:16,115
Reduction in consumer tax.

126
00:10:16,198 --> 00:10:18,951
The one who launched the Kuroyuri Revolution
pulled through,

127
00:10:19,035 --> 00:10:21,912
the hero of Japan!

128
00:10:22,830 --> 00:10:25,916
That's me,
the head of the Kuroyuri party,

129
00:10:27,335 --> 00:10:30,171
Yoshimasa Kuroyuri!

130
00:10:30,838 --> 00:10:32,548
We are…

131
00:10:32,632 --> 00:10:35,760
Kuroyuri!

132
00:10:36,260 --> 00:10:37,928
His appearance hides,

133
00:10:38,012 --> 00:10:41,641
that he is precisely the politician
with the strongest updraft.

134
00:10:42,141 --> 00:10:46,896
But behind all his successes
there is a lot of bloodshed.

135
00:10:48,356 --> 00:10:54,028
Always in the ranking of political spies:
the triplet spies, red, blue, yellow.

136
00:10:56,072 --> 00:11:00,159
With you as your right hand
he used bribery, assassinations,

137
00:11:00,242 --> 00:11:02,536
every conceivable method,
to work your way up.

138
00:11:03,412 --> 00:11:08,167
And now he's doing it before the next election
a big move soon.

139
00:11:08,709 --> 00:11:11,587
So far he has every suspicion
cleverly distracted.

140
00:11:12,922 --> 00:11:16,550
But we recently got this miniature bomb
confiscated in another case.

141
00:11:16,676 --> 00:11:18,552
Their range is only a few meters,

142
00:11:18,636 --> 00:11:23,099
but since it leaves no trace, is
they are a must for assassins abroad.

143
00:11:25,309 --> 00:11:27,561
There are already several of them in circulation,

144
00:11:27,645 --> 00:11:31,691
but not even the smuggler we
arrested, saw the customer's face.

145
00:11:32,066 --> 00:11:34,527
But there is a clue.

146
00:11:35,403 --> 00:11:39,156
He remembers the sparkling,
fluffy clothes on the screen

147
00:11:39,240 --> 00:11:41,575
and the heart-shaped sunglasses,
that the client was wearing.

148
00:11:43,202 --> 00:11:45,162
Bomb, please.

149
00:11:45,663 --> 00:11:47,206
He's totally in the picture!

150
00:11:47,581 --> 00:11:52,044
But that's not enough to warrant an arrest warrant
for a politician to get.

151
00:11:52,712 --> 00:11:55,089
Before there are victims,

152
00:11:55,172 --> 00:11:58,884
we need information
about their bomb plans.

153
00:11:59,552 --> 00:12:01,679
And I should take on this mission?

154
00:12:02,054 --> 00:12:03,264
But why?

155
00:12:03,889 --> 00:12:05,725
He is from this country.

156
00:12:05,808 --> 00:12:09,437
He knows of Hinagiku's existence,
and is on guard against us.

157
00:12:09,520 --> 00:12:13,816
That is, someone like you, an outsider,
would be difficult for him to discover.

158
00:12:14,316 --> 00:12:15,401
And that's why

159
00:12:16,444 --> 00:12:17,445
I'm counting on you!

160
00:12:26,871 --> 00:12:29,874
You look great, Taiyo! So sweet!

161
00:12:29,957 --> 00:12:32,084
Yes, it suits you.

162
00:12:32,168 --> 00:12:33,961
You're not even looking!

163
00:12:34,044 --> 00:12:35,796
Why do I have to dress as a woman?

164
00:12:35,880 --> 00:12:39,759
The Kuroyuri Party
has advertised a position.

165
00:12:40,050 --> 00:12:41,302
POSITION AVAILABLE
FEMALE, BLACK HAIR, LONG LASHES

166
00:12:41,385 --> 00:12:43,387
This is so accurate! No, that's exactly me!

167
00:12:45,222 --> 00:12:48,225
The fate of so many lives
weighs on your shoulders.

168
00:12:48,309 --> 00:12:50,436
Make sure you
get this information.

169
00:12:54,982 --> 00:12:57,026
THE KUROYURI PARTY

170
00:12:57,109 --> 00:12:58,694
We are…

171
00:12:58,819 --> 00:13:03,073
Kuroyuri!

172
00:13:03,532 --> 00:13:05,534
Hello, my friends!

173
00:13:06,076 --> 00:13:08,996
Today I introduce you
a new comrade!

174
00:13:09,622 --> 00:13:11,123
Yoko Asada!

175
00:13:11,207 --> 00:13:12,500
Applause!

176
00:13:16,420 --> 00:13:19,006
You have to
be overwhelmed by all the cheers.

177
00:13:19,423 --> 00:13:22,218
But you too
you are part of the hero's family.

178
00:13:22,718 --> 00:13:24,929
So keep your head up!

179
00:13:25,012 --> 00:13:27,139
I want to go home!

180
00:13:27,223 --> 00:13:28,766
No hero!

181
00:13:29,183 --> 00:13:31,227
Their policies widened the income gap!

182
00:13:31,310 --> 00:13:33,687
They are absolutely vicious!

183
00:13:33,771 --> 00:13:35,981
The tyrant allows the weak
don't suppress!

184
00:13:36,357 --> 00:13:37,983
Who is the real tyrant here?

185
00:13:38,067 --> 00:13:39,443
Get out now!

186
00:13:52,957 --> 00:13:54,542
Mr. Kuroyuri!

187
00:13:55,167 --> 00:13:59,380
The anger at my politics,
the difference in our philosophies...

188
00:13:59,463 --> 00:14:00,756
no matter what form it takes,

189
00:14:00,840 --> 00:14:04,635
is the voice of the people,
a call from the soul...

190
00:14:05,094 --> 00:14:08,889
But... we are here,
to stop you...

191
00:14:09,974 --> 00:14:13,310
It is your right as a citizen
to have an opinion, no matter what it is.

192
00:14:13,811 --> 00:14:17,565
And it's my mission,
listening to these voices.

193
00:14:17,898 --> 00:14:21,861
Let's fair this
and have open conversations.

194
00:14:28,993 --> 00:14:31,996
Miss Asada, go back to the office.

195
00:14:32,079 --> 00:14:33,455
OK.

196
00:14:33,747 --> 00:14:35,624
We are…

197
00:14:35,708 --> 00:14:40,671
Kuroyuri!

198
00:14:43,382 --> 00:14:45,759
All right, guys.

199
00:14:49,555 --> 00:14:52,600
Thanks for your hard work!

200
00:14:53,225 --> 00:14:57,563
You have the equipment
dropped just in time, Red!

201
00:14:57,646 --> 00:15:01,233
You made my injury very realistic
make it look! Good job, Yellow!

202
00:15:04,486 --> 00:15:07,573
Blue, how did the public react?

203
00:15:07,656 --> 00:15:09,617
KUROYURI PARTY FAVORITE RANKING

204
00:15:09,700 --> 00:15:12,661
Great! The online reaction is great.

205
00:15:13,162 --> 00:15:15,456
Send these recordings
to commercial broadcasters,

206
00:15:15,539 --> 00:15:17,708
to stoke the flame even further!

207
00:15:18,918 --> 00:15:22,463
This will make these foolish citizens
make you worship me again,

208
00:15:22,546 --> 00:15:27,718
and the throne of the land
will soon be mine!

209
00:15:30,304 --> 00:15:32,723
Let's take this as our next poster!

210
00:15:33,182 --> 00:15:36,226
I knew it. The accident was staged.

211
00:15:36,727 --> 00:15:38,938
He gains support
through deception...

212
00:15:39,438 --> 00:15:41,398
He's already acting
so disgusting all the time.

213
00:15:41,482 --> 00:15:42,608
We are…

214
00:15:42,691 --> 00:15:45,235
I never let them have their way.

215
00:15:45,319 --> 00:15:47,738
I will uncover their plan at any cost!

216
00:15:48,489 --> 00:15:50,366
THE KUROYURI PARTY

217
00:15:50,449 --> 00:15:51,450
However…

218
00:15:53,869 --> 00:15:54,870
Miss Asada.

219
00:15:55,245 --> 00:15:56,914
Are you looking for something?

220
00:15:56,997 --> 00:15:59,541
Oh no! I'm just organizing something!

221
00:15:59,875 --> 00:16:00,876
ACCOUNTING REPORT

222
00:16:00,960 --> 00:16:06,298
No matter how hard I tried, I did
nothing was found about their crimes.

223
00:16:07,967 --> 00:16:09,301
Quite the opposite.

224
00:16:09,510 --> 00:16:13,806
I never took bribes!
This is a conspiracy!

225
00:16:14,765 --> 00:16:15,766
PARTY DEBATE

226
00:16:15,849 --> 00:16:18,102
I need evidence to the contrary.

227
00:16:19,353 --> 00:16:20,646
My stomach...

228
00:16:21,480 --> 00:16:24,191
Your vile activities
didn't let up,

229
00:16:24,274 --> 00:16:27,111
and changed them
the political climate in their favor.

230
00:16:28,070 --> 00:16:34,368
The threat of the bomb hovered over me,
and I still had no clue.

231
00:16:35,160 --> 00:16:36,996
Our budget proposal was accepted!

232
00:16:37,079 --> 00:16:39,456
A celebratory dance is in order!

233
00:16:39,540 --> 00:16:41,083
What's going on here?

234
00:16:42,376 --> 00:16:44,294
I watch her 24 hours a day,

235
00:16:44,378 --> 00:16:46,922
and there are no signs
that they are planning something.

236
00:16:47,006 --> 00:16:50,300
How do they commit again and again
one crime after another?

237
00:16:52,219 --> 00:16:57,182
Well, well, Miss Asada,
sometimes you have to join in the fun!

238
00:16:57,266 --> 00:16:58,517
I can't stand this!

239
00:16:59,226 --> 00:17:02,730
Why do these boys like to dance so much?

240
00:17:03,480 --> 00:17:07,276
For people who dance every day, they are
bad at keeping rhythm.

241
00:17:12,740 --> 00:17:13,741
Hey, this is...

242
00:17:14,533 --> 00:17:17,453
Target A,
arranged disappearance completed.

243
00:17:18,078 --> 00:17:21,582
Illegal sale of 30% shares
completed to company B.

244
00:17:22,166 --> 00:17:24,334
That requires the cash reserves
the Tanaka faction.

245
00:17:25,377 --> 00:17:29,381
Well done. With that I have
one less enemy group!

246
00:17:30,257 --> 00:17:32,509
Morse code? Naturally!

247
00:17:32,593 --> 00:17:35,512
They've been doing this all the time
quite openly!

248
00:17:35,971 --> 00:17:38,307
When I prove company C
their tax evasion showed

249
00:17:38,390 --> 00:17:40,017
they liked to change sides.

250
00:17:41,226 --> 00:17:45,022
Those with a guilty conscience are easy.
They don't need to be pushed.

251
00:17:46,482 --> 00:17:51,320
Why are we discussing tomorrow?
Bombing not one last time?

252
00:18:01,955 --> 00:18:04,625
Mr Kuroyuri,
I'm relying on you today.

253
00:18:05,125 --> 00:18:07,044
Likewise, Deputy Prime Minister.

254
00:18:07,753 --> 00:18:12,007
Many enemies of the Kuroyuri Party,
including the Deputy Prime Minister,

255
00:18:12,091 --> 00:18:14,051
come together next week.

256
00:18:15,886 --> 00:18:18,722
Formidable enemies,
that cannot be manipulated.

257
00:18:18,806 --> 00:18:21,725
That's why I'm going to get rid of them there immediately.

258
00:18:23,268 --> 00:18:25,896
We place the bomb under the stage.

259
00:18:25,979 --> 00:18:28,816
When the speakers take the podium,
let's solve them.

260
00:18:30,776 --> 00:18:33,362
The people nearby
will die immediately.

261
00:18:33,445 --> 00:18:37,449
Give me false injuries and protect
me at the same time from the explosion.

262
00:18:38,242 --> 00:18:42,162
Alright, let's go!

263
00:18:47,751 --> 00:18:49,419
What was that? Terrorists?

264
00:18:49,503 --> 00:18:51,672
No way, you're overreacting.

265
00:18:51,755 --> 00:18:53,257
Must be the fountain, an effect.

266
00:18:57,302 --> 00:18:59,429
I didn't have time
to defuse the bomb,

267
00:18:59,888 --> 00:19:02,850
but I could escape the explosion
counteract this in the nearby fountain.

268
00:19:04,601 --> 00:19:06,019
Somehow I was able to combine it...

269
00:19:07,062 --> 00:19:08,397
Too bad for you.

270
00:19:08,480 --> 00:19:13,152
I didn't mention this yesterday,
but I still have a bomb.

271
00:19:14,736 --> 00:19:16,780
Mr. Taiyo Asano!

272
00:19:18,031 --> 00:19:21,994
Now that I have you in my hand,
Do we want to dance?

273
00:19:39,887 --> 00:19:42,973
Now I've gotten rid of every single one.

274
00:19:46,602 --> 00:19:47,728
Hey, what's that?

275
00:19:47,811 --> 00:19:48,979
Feels so good!

276
00:19:49,062 --> 00:19:50,856
SHOCKPROOF JACKET
BY SHINZO FLUFF FLUFF

277
00:19:51,523 --> 00:19:55,027
Shockproof jackets? What the fuck...

278
00:20:00,157 --> 00:20:01,241
I understand.

279
00:20:02,784 --> 00:20:04,203
Blood globules, huh?

280
00:20:04,870 --> 00:20:06,496
You're full of ideas, aren't you?

281
00:20:07,164 --> 00:20:10,500
But you would have you
should continue to play dead.

282
00:20:10,584 --> 00:20:13,212
Do you really believe
Do you have a chance at four against one?

283
00:20:16,673 --> 00:20:18,342
You thought he was alone?

284
00:20:20,385 --> 00:20:23,889
Yoshimasa Kuroyuri
and red, blue and yellow...

285
00:20:24,640 --> 00:20:25,933
You are under arrest.

286
00:20:29,144 --> 00:20:30,854
You worthless fools!

287
00:20:30,938 --> 00:20:33,065
How much did I pay you to...

288
00:20:33,398 --> 00:20:36,860
You are the fool because of your loyalty
from spies in the private sector.

289
00:20:36,944 --> 00:20:40,572
No! I never give up!

290
00:20:46,411 --> 00:20:47,996
No victims so far.

291
00:20:48,497 --> 00:20:51,250
The three who escaped
don't come back.

292
00:20:51,792 --> 00:20:53,919
Hinagiku takes care of the crime scene.

293
00:20:55,254 --> 00:20:57,422
Your job is to escort him.

294
00:20:57,923 --> 00:21:01,134
Hand him over to the boss,
when you arrive at headquarters.

295
00:21:02,469 --> 00:21:04,805
He might make suspicious movements.

296
00:21:05,222 --> 00:21:06,223
Watch out.

297
00:21:10,978 --> 00:21:13,522
He doesn't do anything
except suspicious movements!

298
00:21:14,022 --> 00:21:15,065
Look at this.

299
00:21:15,565 --> 00:21:16,900
Yae stun gun.

300
00:21:17,859 --> 00:21:19,611
This is a traditional Yozakura weapon.

301
00:21:19,695 --> 00:21:21,405
This is the first time I've seen her.

302
00:21:21,989 --> 00:21:26,535
Taiyo Asano, you have the loss of yours
Family overcome by an accident

303
00:21:26,618 --> 00:21:28,870
and persevered,
for a proven member

304
00:21:28,954 --> 00:21:30,956
to become the Yozakuras,
your excellent newbie.

305
00:21:32,332 --> 00:21:34,001
I don't know where you got that from...

306
00:21:34,084 --> 00:21:36,336
There's just one unfortunate thing:

307
00:21:36,628 --> 00:21:39,298
that you really believe
it was an accident.

308
00:21:41,633 --> 00:21:45,178
Hide Asano, Akari Asano, Hikaru Asano...

309
00:21:45,679 --> 00:21:48,724
On a rainy day
They fell off a cliff in the car.

310
00:21:49,558 --> 00:21:52,477
Your family died instantly,
but you alone survived.

311
00:21:52,561 --> 00:21:54,396
A true miracle.

312
00:21:54,479 --> 00:21:55,689
But

313
00:21:56,315 --> 00:22:01,862
some miracles are the work of men.

314
00:22:04,406 --> 00:22:05,657
What are you talking about?

315
00:22:07,784 --> 00:22:08,785
You...

316
00:22:09,411 --> 00:22:11,830
What do you know about my family?

317
00:23:51,888 --> 00:23:53,890
Subtitles by: Dana Frenz