1 00:00:00,080 --> 00:00:04,400 CRIDIREA ÎN MEZUL VAREI 2 00:00:18,720 --> 00:00:22,640 -Îți place pescuitul? -Nu... 3 00:00:22,800 --> 00:00:28,000 - Pe care le ai acasă? -Soțul meu Paul. El este un chirurg de arbori. 4 00:00:28,160 --> 00:00:33,360 O avem pe Kelly care are opt ani și micul Mark, care va împlini în curând șase ani. 5 00:00:33,520 --> 00:00:38,080 -Ii place porecla micutul Mark? - El urăşte. 6 00:00:38,240 --> 00:00:41,640 -Ai familia cu tine acum? -Da. 7 00:00:41,800 --> 00:00:47,320 Nu... Eu stau în dormitor și ei ascultând în bucătărie. Ei râd destul. 8 00:00:47,480 --> 00:00:52,960 Ei nu râd la cel mai bun din lume mama. Sunt mândri de tine. 9 00:00:53,120 --> 00:00:55,320 - Aveți grijă de dumneavoastră! -Buna atunci. 10 00:00:55,480 --> 00:01:01,160 Avem probleme de trafic în apropiere Causton. O mașină s-a răsturnat. 11 00:01:01,320 --> 00:01:03,760 Evitați zona dacă puteți. 12 00:01:03,920 --> 00:01:10,600 În curând o vom asculta pe Jenny Carlisle și vechiul nostru prieten Rob Smith... 13 00:01:10,760 --> 00:01:15,080 -dar acum este timpul pentru competiția noastră. 14 00:01:55,040 --> 00:01:59,760 MOARTE ȘI VISE 15 00:03:08,440 --> 00:03:11,080 -Bună dimineața, domnule. -Troia... 16 00:03:11,240 --> 00:03:15,120 Numele lui este Martin Wroath. Trăia singur. 17 00:03:15,280 --> 00:03:18,360 Trebuie să fie sinucidere. 18 00:03:18,520 --> 00:03:20,880 Dar metoda a fost teribilă. 19 00:03:21,040 --> 00:03:27,840 ... când dăm o mașină nou-nouță. Mâine de la ora șase. 20 00:04:10,720 --> 00:04:16,000 - Cine l-a găsit? -Menajera. Am lucrat aici cu jumătate de normă. 21 00:04:16,160 --> 00:04:21,360 - Am rugat-o să aştepte acolo. -A lăsat un mesaj? 22 00:04:22,960 --> 00:04:26,880 Asta ar putea fi un suvenir din trecut. 23 00:04:50,600 --> 00:04:54,080 De ce nu a ieșit pur și simplu și s-a împușcat în cap? 24 00:04:54,240 --> 00:04:56,720 De ce atâtea probleme? 25 00:05:09,240 --> 00:05:11,280 Doamna Mary May...? 26 00:05:13,160 --> 00:05:16,000 -Da. -Cum este? 27 00:05:16,160 --> 00:05:18,920 Inspectorul detectiv Barnaby. 28 00:05:19,080 --> 00:05:24,240 Trebuie să fi fost prima persoană care a intrat aici azi dimineață. 29 00:05:25,640 --> 00:05:31,240 -Cat era ceasul? - Nouă şi jumătate. Ora mea obișnuită. 30 00:05:32,960 --> 00:05:39,520 Trebuie să fi fost un șoc. Când a fost ultima dată când l-ai văzut pe Martin în viața ta? 31 00:05:39,680 --> 00:05:41,760 Acum două zile. 32 00:05:41,920 --> 00:05:44,600 Tocmai am venit aici trei zile pe săptămână. 33 00:05:44,760 --> 00:05:50,120 O casă atât de mare are nevoie de mai mult timp, dar era un om răutăcios. 34 00:05:50,280 --> 00:05:53,480 Se aștepta la mai mult pentru mai puțin. 35 00:05:57,120 --> 00:06:01,960 A fost plictisitor că și-a făcut asta. 36 00:06:02,120 --> 00:06:05,160 Probabil ai putea vedea că era în derulare. 37 00:06:08,640 --> 00:06:12,880 Cel puțin ar putea mi-ai dat mai întâi banii. 38 00:06:13,040 --> 00:06:18,920 - Ce bani? -I se datora un salariu de patru săptămâni. 39 00:06:19,080 --> 00:06:21,880 Le datora bani multora. 40 00:06:22,040 --> 00:06:27,080 - Îi cunoști familia? -Da. 41 00:06:31,440 --> 00:06:38,160 Voi, intelectualii, puteți continua astfel. Noi ceilalți trebuie să muncim... 42 00:07:01,360 --> 00:07:06,240 Doamna Sarah Wroath? Inspectorul detectiv Barnaby. 43 00:07:06,400 --> 00:07:10,360 - Pot să vorbesc cu tine? -Despre ce? 44 00:07:11,960 --> 00:07:14,120 Putem intra și vorbi? 45 00:07:14,280 --> 00:07:17,480 Doar nu vorbi atât de tare. 46 00:07:22,040 --> 00:07:24,320 Copilul încă doarme. 47 00:07:24,480 --> 00:07:30,240 Numele meu nu este doamna Wroath mai lung. Poți să-mi spui Sarah. 48 00:07:30,400 --> 00:07:33,720 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 49 00:07:33,880 --> 00:07:39,520 Este vorba despre soțul tău cu care nu trăiești, Martin Wroath. 50 00:07:39,680 --> 00:07:43,360 Oh, nu, nu mai sunt probleme. 51 00:07:43,520 --> 00:07:46,280 Ce încearcă să facă acum? 52 00:07:46,440 --> 00:07:52,000 Orice ar fi încercat să facă asta e sfârșitul acum. 53 00:07:56,960 --> 00:08:02,520 -Vin! - Martin s-a sinucis. 54 00:08:04,640 --> 00:08:10,320 -Huh? - Sa împușcat. L-am găsit. 55 00:08:10,480 --> 00:08:13,680 Aproape că avea a tras din cap. 56 00:08:16,240 --> 00:08:19,400 -Ce este permis sa fie? -Nimic. 57 00:08:19,560 --> 00:08:22,080 Am vrut doar să dau vestea. 58 00:08:22,240 --> 00:08:25,840 A fost gânditor. Am închis. 59 00:08:27,000 --> 00:08:31,480 - Tocmai ai deschis... - Mulţumesc, doamnă May. 60 00:08:40,120 --> 00:08:43,240 A provocat atâtea probleme. 61 00:08:43,400 --> 00:08:46,560 Gordon a sperat că el s-ar bea până la moarte - 62 00:08:46,720 --> 00:08:50,160 -dar nu mi-as dori niciodata că cineva moare. 63 00:08:50,320 --> 00:08:54,200 -Cine este Gordon? - Farmacistul. 64 00:08:54,360 --> 00:08:58,520 Ne-am mutat împreună când îl părăsisem pe Martin. 65 00:08:58,680 --> 00:09:03,200 Urma să ne căsătorim atunci când a venit divortul definitiv. 66 00:09:03,360 --> 00:09:07,880 Este un om bun și un tată mândru. 67 00:09:09,120 --> 00:09:11,480 Sper... 68 00:09:14,400 --> 00:09:19,400 Sper că nu Martin s-a sinucis din cauza mea. 69 00:09:19,560 --> 00:09:24,840 -De ce crezi asta? - Mă voia înapoi. 70 00:09:25,000 --> 00:09:28,240 De aceea a provocat atâtea necazuri. 71 00:09:28,400 --> 00:09:33,720 S-a îmbătat și ne-a insultat pe mine și pe Gordon. 72 00:09:33,880 --> 00:09:39,720 -A folosit violență fizică împotriva ta? -Da, în timpul căsătoriei noastre. 73 00:09:39,880 --> 00:09:46,560 A băut, ne-a pariat banii și îi plăcea femeile. 74 00:09:46,720 --> 00:09:49,120 Alte femei. 75 00:09:52,600 --> 00:09:59,480 Când l-am părăsit, a devenit deprimat și a căutat ajutor. 76 00:09:59,640 --> 00:10:04,400 -Unde atunci? -Mercy Park. Este situat in apropiere. 77 00:10:05,600 --> 00:10:07,800 Mulțumesc, Sarah. 78 00:10:09,440 --> 00:10:13,160 - Preturi bune. Este al lui Gordon? -Da. 79 00:10:13,320 --> 00:10:18,480 Nu ar trebui să fie farmacist. Este un muzician extraordinar. 80 00:10:22,200 --> 00:10:24,720 Era sânge peste tot. 81 00:10:24,880 --> 00:10:29,560 Pe pereți, în chiuvetă și peste frigider. 82 00:10:29,720 --> 00:10:34,720 -Martin Wroath? -Da, ce a mai rămas din el. 83 00:10:34,880 --> 00:10:39,520 - Noroc că nu a trebuit să-l curăţ. -Bună dimineața, fetelor! 84 00:10:39,680 --> 00:10:43,520 Bună dimineaţa! Multumesc... 85 00:10:49,720 --> 00:10:52,520 Scuză-mă. Mulţumesc. 86 00:11:16,320 --> 00:11:18,440 Am vorbit cu medicul lui. 87 00:11:18,600 --> 00:11:23,880 -A fost tratat pentru depresie. -Știu. La Mercy Park. 88 00:11:24,040 --> 00:11:27,280 Susține teoria sinuciderii. 89 00:11:27,440 --> 00:11:30,320 - Da? -Aşa cred. 90 00:11:30,480 --> 00:11:36,960 Poate a construit dispozitivul pentru că nu se putea descurca. 91 00:11:37,120 --> 00:11:40,240 Poți să duci asta la laborator? 92 00:11:52,560 --> 00:11:54,880 Sarah! 93 00:11:58,520 --> 00:12:02,720 - E mort. Nenorocitul ăla e mort! -Știu. 94 00:12:02,880 --> 00:12:07,240 -Problemele noastre s-au terminat! - Atentie... 95 00:12:07,400 --> 00:12:12,440 Ce m-as face fara tine? 96 00:12:12,600 --> 00:12:16,360 Iar tu... Uite! 97 00:12:21,480 --> 00:12:25,160 MERCY PARK SPITALUL PAVILION 98 00:12:38,240 --> 00:12:42,680 -Ce loc! - Managerul de aici este special. 99 00:12:42,840 --> 00:12:45,760 -Nu-l cunoști pe doctorul Moore, nu-i așa? -Nu, domnule. 100 00:12:45,920 --> 00:12:50,600 Am folosit medicul în unele cazuri deosebit de dificile. 101 00:12:50,760 --> 00:12:56,040 -Cu ce? -Profilurile făptuitorilor. 102 00:12:56,200 --> 00:13:01,120 Dr. Moore este incredibil de analitic iar profilurile se potriveau perfect. 103 00:13:01,280 --> 00:13:06,200 Academicieni seci, vechi poate fi bine să ai uneori- 104 00:13:06,360 --> 00:13:11,920 -dar dr. Moore nu trebuie pornește și găsește vinovații. 105 00:13:12,080 --> 00:13:17,320 -Gol! Mă bucur să te văd. -Jane... 106 00:13:17,480 --> 00:13:20,520 Mă bucur să te văd și pe tine. 107 00:13:20,680 --> 00:13:25,560 Am făcut o programare la ora cinci cu noii veniți, Jane. 108 00:13:25,720 --> 00:13:28,200 Acesta este Dr. Moore. 109 00:13:30,320 --> 00:13:35,680 -Doctor Moore, inspectorul Troy. -Buna ziua. 110 00:13:35,840 --> 00:13:40,680 Acesta este Tony Parish, consilier al locuitorilor. 111 00:13:40,840 --> 00:13:47,720 -Un consilier la spital? -Am făcut modificări. 112 00:13:56,160 --> 00:14:00,880 Te cunosc, Jane. Îți plac schimbările. 113 00:14:04,800 --> 00:14:08,200 -Un curs de supraviețuire? -De ce nu? 114 00:14:08,360 --> 00:14:15,280 Cred în reabilitarea activă și asta primește Mercy Park acum. 115 00:14:15,440 --> 00:14:18,040 Am aruncat televizoarele și papuci. 116 00:14:18,200 --> 00:14:24,600 - Sper că sunt îngrijiţi. -Da, atunci, în felul meu. 117 00:14:24,760 --> 00:14:29,800 - Nimeni nu este lăsat singur. -Ce fel de pacienti ai? 118 00:14:29,960 --> 00:14:35,480 De tot felul, iar unele rupte oameni pe care i-am adus aici. 119 00:14:35,640 --> 00:14:40,800 - Suntem aici de dragul unui pacient. -Martin Wroth. 120 00:14:40,960 --> 00:14:45,560 Martin...? El a fost aici pe bază de voluntariat pentru o perioadă. 121 00:14:45,720 --> 00:14:48,760 S-a scris singur acum câteva săptămâni. 122 00:14:48,920 --> 00:14:53,280 - A spus de ce? - Îi plăcea prea mult alcoolul. 123 00:14:53,440 --> 00:14:59,680 - Nu era permis aici. Cum așa? -Martin Wroath a murit. 124 00:14:59,840 --> 00:15:04,440 - A fost împușcat la moarte. -Martin...? 125 00:15:04,600 --> 00:15:10,200 - Atât de groaznic! Ce s-a întâmplat? -Când l-ai văzut ultima dată? 126 00:15:10,360 --> 00:15:12,800 Acum o săptămână. 127 00:15:12,960 --> 00:15:16,400 Obișnuiam să-l vizitez regulat. 128 00:15:16,560 --> 00:15:22,440 Am încercat să-l fac să vină înapoi, dar nu a avut niciun rezultat. 129 00:15:22,600 --> 00:15:27,960 - Susține că s-a sinucis? - Încă nu ştim. 130 00:15:28,120 --> 00:15:31,560 El nu ar face asta. Nu Martin. 131 00:15:31,720 --> 00:15:38,120 A fost un jucător ca întotdeauna a făcut lucruri pe care el însuși le-a câștigat. 132 00:15:38,280 --> 00:15:40,760 Nu s-ar sinucide niciodată. 133 00:15:53,240 --> 00:15:55,760 Mama e acasă. 134 00:15:58,360 --> 00:16:01,880 Nu, lasă-mă în pace! Îți voi spune mai întâi. 135 00:16:02,040 --> 00:16:06,480 Știi ce, mamă? Un bărbat a murit. Am auzit despre asta. 136 00:16:06,640 --> 00:16:10,880 -I-a fost împușcat în bucăți craniul. -Știu. 137 00:16:11,040 --> 00:16:14,960 Era unul dintre vechii mei pacienti. 138 00:16:20,080 --> 00:16:24,040 Taci, Guy. Mama este supărată. 139 00:16:25,520 --> 00:16:28,720 Dă-i mamei ceva de băut, Ettie. 140 00:16:28,880 --> 00:16:33,600 - Ce se întâmplă, mamă? - Mortul a fost pacientul mamei. 141 00:16:35,080 --> 00:16:38,760 A fost trist să aud. 142 00:16:41,440 --> 00:16:45,040 Ce zi... 143 00:18:02,800 --> 00:18:04,840 doamna May...? 144 00:18:08,720 --> 00:18:10,840 Ce faci aici? 145 00:18:13,560 --> 00:18:16,080 Pot...? 146 00:18:27,760 --> 00:18:30,960 Pune-le înapoi, te rog. 147 00:18:35,360 --> 00:18:37,880 Fă cum spune el! 148 00:18:44,920 --> 00:18:48,360 Am vrut doar să luăm o parte din el ne era dator. 149 00:18:48,520 --> 00:18:52,960 Poliția investighează scena crimei, doamna May. 150 00:18:53,120 --> 00:18:55,840 - Înțelegi asta? -Da. 151 00:18:57,640 --> 00:18:59,880 Cum ai intrat? 152 00:19:03,720 --> 00:19:05,720 Prin ușa din spate. 153 00:19:07,040 --> 00:19:10,680 Pot să-ți dau cheile de la casă, multumesc 154 00:19:13,920 --> 00:19:17,360 - Te rog... -Dă-i cheile! 155 00:19:25,640 --> 00:19:28,360 bine... 156 00:19:28,520 --> 00:19:30,800 Vino acum. 157 00:19:30,960 --> 00:19:33,800 doamna May... 158 00:19:33,960 --> 00:19:38,280 -L-a vizitat cineva pe Martin recent? -Nu. 159 00:19:38,440 --> 00:19:43,520 Doar acel doctor. Ea a fost mereu aici. 160 00:19:59,920 --> 00:20:02,240 domnule... 161 00:20:03,560 --> 00:20:07,040 Raportul autopsiei, Troy. 162 00:20:07,200 --> 00:20:10,440 Au fost cantități mari de alcool în sistemul său. 163 00:20:10,600 --> 00:20:15,720 La fel și cantități mari antidepresive. 164 00:20:15,880 --> 00:20:21,520 -Și trofeul? - Urme de antidepresive triciclice. 165 00:20:21,680 --> 00:20:26,120 A amestecat o băutură înainte să se sinucidă? 166 00:20:26,280 --> 00:20:30,440 -De ce ar face asta? - Ca să fie mai ușor. 167 00:20:30,600 --> 00:20:33,360 Citește ce scrie, Troy. 168 00:20:33,520 --> 00:20:36,360 Scrie „o cantitate mare” de agent. 169 00:20:36,520 --> 00:20:39,840 Ar fi circulat în sângele lui. 170 00:20:40,000 --> 00:20:44,840 Apoi era inconștient când stătea acolo. 171 00:20:45,000 --> 00:20:49,320 Atunci nu ar fi făcut-o s-ar fi putut împușca. 172 00:21:25,600 --> 00:21:30,000 Dacă cauți farmacistul atunci iti pierzi timpul. 173 00:21:30,160 --> 00:21:33,640 -De ce? -Acolo lucrează doar ziua. 174 00:22:30,840 --> 00:22:36,160 The Broken People Doctor Moore mentionat, ar putea fi criminali? 175 00:22:36,320 --> 00:22:40,080 Jane știe ce face. Îi admir inteligența. 176 00:22:40,240 --> 00:22:43,920 - Pot să cred asta. -A fost bine să lucreze cu ea. 177 00:22:44,080 --> 00:22:46,800 Ea ar fi fost un bun criminal. 178 00:22:46,960 --> 00:22:51,320 Cum putem pune întrebări? în zgomotul acela? 179 00:22:53,600 --> 00:22:56,800 Poliția! Şedere! 180 00:24:04,320 --> 00:24:09,640 - Campionatul de concerte al lui Morton Fendle. - Da, a fost acum trei ani. 181 00:24:19,880 --> 00:24:23,160 -Ce crezi că vrea poliția? -Nu stiu. 182 00:24:23,320 --> 00:24:27,800 Gordon poate a jucat extrem de prost. 183 00:24:27,960 --> 00:24:34,240 -Rezistența ar fi putut fi mai bună. -Deci acest trofeu este al tău? 184 00:24:34,400 --> 00:24:37,240 Desigur. Ce faci cu ea? 185 00:24:37,400 --> 00:24:43,280 -Unde l-ai văzut ultima dată? -Acasă, printre celelalte trofee. 186 00:24:44,280 --> 00:24:47,880 Nu-mi place să fiu întrerupt. 187 00:24:48,040 --> 00:24:54,600 Acest trofeu a fost găsit lângă cadavrul lui Martin Wroath. 188 00:24:56,000 --> 00:25:02,320 Conținea urme de triciclic antidepresivul Tenzine. 189 00:25:02,480 --> 00:25:07,800 Marca aia se vinde în farmacia ta, domnul Leesmith? 190 00:25:07,960 --> 00:25:11,640 L-ai ucis pe Martin Wroath? 191 00:25:11,800 --> 00:25:16,160 -Desigur că nu! - Ai avut motive să o faci. 192 00:25:18,440 --> 00:25:24,120 Da, dar nu aș face-o capabil să ia viața cuiva. 193 00:25:26,240 --> 00:25:28,800 Martin Wroath trebuie să fi furat-o. 194 00:25:28,960 --> 00:25:31,680 De ce ar face asta? 195 00:25:31,840 --> 00:25:35,680 Mereu venea la noi acasă. Non-stop. 196 00:25:35,840 --> 00:25:39,080 O dorea pe Sarah înapoi. 197 00:25:39,240 --> 00:25:43,400 El a adunat lucruri. Ornamente. 198 00:25:49,240 --> 00:25:51,640 -Gordon... -Voi fi acolo în curând, Sonia. 199 00:25:51,800 --> 00:25:55,760 Treceți din nou prin piesa andante. Începeți cu litera P. 200 00:25:55,920 --> 00:25:58,120 Cum vrei, Gordon. 201 00:26:02,680 --> 00:26:05,160 Domnule Barnaby... 202 00:26:09,520 --> 00:26:16,400 Acesta este un sat mic și am două roluri importante aici. 203 00:26:16,560 --> 00:26:21,400 Oamenii se uită la mine. Nu-mi pot permite probleme. 204 00:26:24,080 --> 00:26:29,680 -Înțeleg. -Am dirijat orchestre mai bune. 205 00:26:29,840 --> 00:26:35,080 Prezentarea nu arata bine, dar voi schimba asta. 206 00:26:35,240 --> 00:26:41,520 Voi adăuga una sau două tobe majore, fete frumoase. 207 00:26:41,680 --> 00:26:46,840 Apoi Midsomer îl învață pe Worthy observa-ne. 208 00:26:55,400 --> 00:26:58,360 - Pot să intru? -Da. 209 00:26:59,680 --> 00:27:02,160 Buna ziua! 210 00:27:03,720 --> 00:27:09,440 Dacă faci un viraj de frână de mână cu acesta, cărțile zboară. 211 00:27:09,600 --> 00:27:11,800 Spune-mi ceva, Cully... 212 00:27:11,960 --> 00:27:17,720 Ce știi despre dr. Jane Moore? Tatăl tău o vede neprețuită. 213 00:27:17,880 --> 00:27:21,280 I-a cerut ajutorul odată. 214 00:27:21,440 --> 00:27:26,840 - A rezolvat ea cazul pentru el? -Tata a reușit să obțină un verdict. 215 00:27:27,000 --> 00:27:33,360 - Au petrecut mult timp împreună. - Atunci trebuie să fi fost îngrijorat. 216 00:27:33,520 --> 00:27:37,040 Cum așa? Erau colegi de muncă. 217 00:27:37,200 --> 00:27:41,360 -Sigur... - Ai vrut ceva mai mult? 218 00:27:41,520 --> 00:27:46,400 - Am întârziat la următorul loc. - Poţi să-mi dai drumul. 219 00:28:08,160 --> 00:28:13,280 Localnicilor nu le place Dr. Moore a făcut aici. 220 00:28:13,440 --> 00:28:16,800 Ei tac și nu-i pasă prea mult. 221 00:28:16,960 --> 00:28:20,120 -Ei au citit cărți. -Da. 222 00:28:20,280 --> 00:28:27,120 Nu le place zborul ei înalt planuri. Este văduvă. 223 00:28:27,280 --> 00:28:30,920 Soțul ei a murit într-un accident de alpinism acum trei ani. 224 00:28:31,080 --> 00:28:34,080 -Ne vedem mai târziu. -Te văd... 225 00:28:42,360 --> 00:28:45,560 Da, Martin Wroth Tenzine a fost prescris. 226 00:28:45,720 --> 00:28:49,680 -Regulat? -Da. 227 00:28:49,840 --> 00:28:53,880 -Și când a fost externat? - Nu a putut să pună mâna pe el. 228 00:28:54,040 --> 00:28:59,480 O supradoză este periculoasă și medicamentul luate numai sub supraveghere. 229 00:28:59,640 --> 00:29:03,080 Corpul lui avea cantitati mari de medicament. 230 00:29:05,480 --> 00:29:08,440 Nu știu de unde l-a luat. 231 00:29:12,960 --> 00:29:19,480 Da? Acum din nou? Bine, o să am grijă de asta. 232 00:29:20,720 --> 00:29:25,200 - Ar fi putut fura medicamentul? -Nu de aici. 233 00:29:25,360 --> 00:29:30,920 Decan! Poate că a luat acasă câteva pastile de aici în fiecare zi. 234 00:29:32,960 --> 00:29:35,760 - Personalul a amenajat pista aici? -Nu. 235 00:29:35,920 --> 00:29:40,920 Jane a angajat un bărbat din acest sat; Jeff Haskin. 236 00:29:41,080 --> 00:29:45,640 -Decan! - Tentant dacă ești deprimat. 237 00:29:45,800 --> 00:29:48,320 Nu avem atât de mulți vulnerabili aici. 238 00:29:50,760 --> 00:29:54,640 Nu există activități fizice programată astăzi. 239 00:29:54,800 --> 00:29:58,840 -Nu? -Coboară! Imediat! 240 00:30:14,600 --> 00:30:17,920 -Zece puncte din zece posibile. -Cine este el? 241 00:30:19,840 --> 00:30:25,680 Dean Hunniset a trăit mai departe instituţiilor de-a lungul vieţii lor. 242 00:30:25,840 --> 00:30:31,720 L-am ajutat pentru că el ar primi reabilitare. 243 00:30:31,880 --> 00:30:34,640 El trebuie să învețe a trăi în societate. 244 00:30:34,800 --> 00:30:37,960 -Poate să iasă? - Da, dacă știm unde este. 245 00:30:38,120 --> 00:30:44,760 Permitem absențe atunci când lucrează part-time ca grădinar. 246 00:30:44,920 --> 00:30:50,320 -De unde l-ai mutat? -Un centru de detenție. 247 00:30:50,480 --> 00:30:54,360 -Atunci a comis o crimă. -Da, cu mult timp în urmă. 248 00:30:54,520 --> 00:30:59,080 -A fost blocat în sistem. - Se întâmplă multor oameni. 249 00:31:00,480 --> 00:31:06,840 Poți să te întorci la Causton pe cont propriu, Troy? 250 00:31:07,000 --> 00:31:13,280 -De ce asta? - Vreau să o duc pe Jane acasă. 251 00:31:24,040 --> 00:31:28,040 Ettie... plec pentru o vreme. 252 00:31:28,200 --> 00:31:31,360 -Spune-i lui Hannah și lui Guy. -Da, mamă. 253 00:31:54,440 --> 00:31:57,880 Ce încerca să ne spună? 254 00:31:58,040 --> 00:32:04,280 Oameni care se sinucid adesea vreau să spun ceva cu el. 255 00:32:04,440 --> 00:32:07,280 Nu s-a sinucis. 256 00:32:07,440 --> 00:32:09,880 Ce vrei sa spui? 257 00:32:11,040 --> 00:32:16,440 Și-a făcut cineva toate astea? necazul de a-l ucide? 258 00:32:16,600 --> 00:32:20,840 Nu pot să cred asta. De ce nu a rezistat? 259 00:32:21,000 --> 00:32:24,760 El a fost drogat primul. 260 00:32:26,800 --> 00:32:31,880 Cunoști pe cineva? cine poate ucide asa? 261 00:32:33,360 --> 00:32:38,600 stiu cateva, dar sunt închise. 262 00:32:46,840 --> 00:32:51,000 Când erai aici acum o saptamana... 263 00:32:52,240 --> 00:32:56,920 -Cum părea să se simtă? - Ca de obicei. A băut prea mult. 264 00:32:57,080 --> 00:33:01,360 Era deprimat și dispărut sotia lui. O iubea pe Sarah. 265 00:33:01,520 --> 00:33:05,040 Ai luat vreodată un pahar cu el? 266 00:33:05,200 --> 00:33:09,400 -Am băut uneori un pahar de vin. - Ce fel de vin? 267 00:33:09,560 --> 00:33:12,360 Vin alb. Nu beau nimic altceva. 268 00:33:12,520 --> 00:33:18,760 Se pare că Martin avea o serie de duşmani. 269 00:33:18,920 --> 00:33:23,160 - Era prieten cu cei de la spital? -Nu. 270 00:33:23,320 --> 00:33:27,840 A supărat multă lume. I-a înfuriat. 271 00:33:34,120 --> 00:33:37,760 Mâine va Mercy Park sărbătorește aniversarea de un an. 272 00:33:37,920 --> 00:33:42,760 - O să sărbătorim la mine. vii - Te rog. Mulţumesc. 273 00:33:42,920 --> 00:33:46,000 Felicitări! 274 00:34:24,160 --> 00:34:27,640 - Mâncare bună! -Mulţumesc. Fratele nostru Guy a organizat-o. 275 00:34:27,800 --> 00:34:31,240 -Bine făcut! -Nu-i spune asta. 276 00:34:31,400 --> 00:34:34,560 Nu, este suficient de umflat. 277 00:34:34,720 --> 00:34:38,560 -Roșu sau alb? - Roșu, te rog. 278 00:34:38,720 --> 00:34:41,200 Mulţumesc. 279 00:34:43,760 --> 00:34:49,320 - Medicii câștigă bine. Nu bei? - Nu, conduc. 280 00:34:49,480 --> 00:34:54,400 -Bei moderat la datorie, nu? -Absolut. 281 00:35:10,720 --> 00:35:14,400 - Mă bucur că ai putut veni, Gordon. - Mulţumesc, Jane. 282 00:35:14,560 --> 00:35:20,320 eu am venit. Sarah are grijă de copil. 283 00:35:20,480 --> 00:35:22,720 Scuzați-mă. 284 00:35:22,880 --> 00:35:28,360 Tom... Pari tulburat. Prea multi oameni? 285 00:35:29,680 --> 00:35:32,040 Ieșim o vreme. 286 00:35:38,120 --> 00:35:41,680 Merge bine, nu-i așa? 287 00:35:43,680 --> 00:35:47,400 Bravo Guy! Este valabil și pentru tine. 288 00:35:47,560 --> 00:35:50,880 Dar nimic nu este suficient de bun pentru mama ta. 289 00:35:52,960 --> 00:35:56,120 as face orice pentru ea. 290 00:35:58,520 --> 00:36:01,360 Felicitari pentru un an reusit. 291 00:36:01,520 --> 00:36:04,280 Un pacient a murit... 292 00:36:04,440 --> 00:36:10,040 Moartea lui nu a avut nimic de-a face cu tine a face. Stii asta corect? 293 00:36:11,600 --> 00:36:14,760 Am luat acest job când a murit soțul meu. 294 00:36:14,920 --> 00:36:17,360 A fost un pas în jos. 295 00:36:17,520 --> 00:36:21,200 Îmi doream ceva mai puțin solicitant când eram îndurerat. 296 00:36:21,360 --> 00:36:25,800 Acum locul merge bine si pentru copii... 297 00:36:25,960 --> 00:36:29,000 - Par bine. - Sunt grozavi. 298 00:36:29,160 --> 00:36:34,120 Ei stau aproape de mine. Uneori se comporta ca niste parinti. 299 00:36:37,600 --> 00:36:43,360 Hannah și Guy a trecut prin bine păstrat. 300 00:36:43,520 --> 00:36:46,080 A fost groaznic pentru ei. 301 00:36:47,800 --> 00:36:50,360 Înțelegi… 302 00:36:50,520 --> 00:36:54,720 Erau acolo când Andy a căzut și a murit. 303 00:36:54,880 --> 00:36:59,480 Tatăl tău o ascultă mai mult pe Jane Moore decât mă ascultă. 304 00:36:59,640 --> 00:37:03,080 - Trebuie să aibă un motiv. -Sigur... 305 00:37:03,240 --> 00:37:09,240 De asemenea, mă pricep să-mi dau seama ceea ce cred oamenii. Ar trebui să știe asta. 306 00:37:11,280 --> 00:37:15,840 Unii dintre pacienții ei este ca o glumă. 307 00:37:16,000 --> 00:37:20,600 Polițiști și psihologi au scopuri diferite. 308 00:37:20,760 --> 00:37:25,840 -Ce scop? - Îi întemnițăm. Le eliberează. 309 00:37:26,000 --> 00:37:32,040 Relaxează-te, Gavin. Este o petrecere! 310 00:37:55,280 --> 00:37:59,080 -Pot să pun o întrebare, Tony? - Atunci ce? 311 00:38:01,560 --> 00:38:05,600 -Te simti bine? -Da... A fost o zi lungă. 312 00:38:05,760 --> 00:38:12,120 -Dean l-a cunoscut pe Martin Wroath? -Da, au avut împreună terapie de grup. 313 00:38:12,280 --> 00:38:15,920 - S-au înțeles bine? - S-au urât. 314 00:38:57,840 --> 00:39:02,600 - Ora de culcare, Ettie. -Mamă... vreau să aud muzica. 315 00:39:02,760 --> 00:39:05,720 - Acum du-te. Mâine e zi de școală. - Vă rog! 316 00:39:05,880 --> 00:39:10,280 Jane... Îți mulțumesc pentru mine. 317 00:39:10,440 --> 00:39:13,720 -Te simti bine? - Sunt puțin obosit. 318 00:39:13,880 --> 00:39:17,720 -Da, ai avut multe de făcut. -Mamă! 319 00:39:17,880 --> 00:39:22,760 -Du-te la culcare acum, Ettie. - Ascultă mama. 320 00:39:22,920 --> 00:39:27,200 - O vom ridica. - Copii! 321 00:39:40,440 --> 00:39:45,040 - A fost fantastic, Gavin! - În curând va fi cuțit și furculiță. 322 00:40:24,760 --> 00:40:26,800 Decan? 323 00:40:28,520 --> 00:40:33,800 Nu ai ieșit după din nou o zi de pană? Decan! 324 00:40:37,520 --> 00:40:43,240 Pot lua o plimbare? pretinde tatăl tău că ar trebui să ia un taxi acasă. 325 00:40:47,080 --> 00:40:52,800 - Mașina e aici. -Ne putem opri într-un loc? 326 00:40:52,960 --> 00:40:58,480 Este vorba despre slujbă, Cully. Vreau să mă opresc la Mercy Park. 327 00:40:58,640 --> 00:41:01,560 -De ce atunci? - Vreau să demonstrez ceva. 328 00:41:01,720 --> 00:41:05,080 -Ce? - Vreau să știu cum o face. 329 00:41:05,240 --> 00:41:07,600 Cine atunci? 330 00:41:15,760 --> 00:41:19,520 E o nebunie, Gavin! 331 00:41:19,680 --> 00:41:22,560 Vino aici! 332 00:41:22,720 --> 00:41:25,040 Aveţi încredere în mine. 333 00:41:27,800 --> 00:41:30,400 Unde mergem? 334 00:41:43,600 --> 00:41:47,560 Gavin! Așteaptă! 335 00:41:49,920 --> 00:41:54,760 -Ce facem aici? - O să arăt asta. Uite aici. 336 00:41:59,120 --> 00:42:01,120 fii atent... 337 00:42:08,760 --> 00:42:10,880 Da, tu... 338 00:42:11,040 --> 00:42:15,320 Ai dovedit că nu ești Tarzan. 339 00:42:23,600 --> 00:42:27,160 Îți voi arăta cum să o faci. 340 00:43:03,160 --> 00:43:05,880 Bună dimineața, Gordon. 341 00:43:06,040 --> 00:43:12,320 Sonia... Poate vrei să-l asculți iată varianta piesei pe care o exersăm. 342 00:43:12,480 --> 00:43:14,800 Vezi ce crezi. 343 00:43:45,600 --> 00:43:52,200 Ai mai văzut pe cineva aici aseară? Ai auzit ceva? nu sunt fericit. 344 00:43:52,360 --> 00:43:58,760 -Știu. - Tu și fiica mea sunteți martori acum. 345 00:43:58,920 --> 00:44:02,920 Corpul pare să aibă scos din râu. 346 00:44:03,080 --> 00:44:08,040 -Nu s-a spânzurat? -Nu. De ce să-l spânzurăm? 347 00:44:08,200 --> 00:44:12,360 Nu poți muri de două ori. Asta era în buzunarul lui. 348 00:44:12,520 --> 00:44:16,880 Capsulele au făcut asta apa nu a dizolvat-o. 349 00:44:17,040 --> 00:44:20,320 Este același antidepresiv medicament: Tenzine. 350 00:44:23,120 --> 00:44:28,560 - Vrei să spui că a fost ucis? -Da. 351 00:44:28,720 --> 00:44:35,400 Este groaznic! Tu ești obișnuit să vadă oameni morți. 352 00:44:35,560 --> 00:44:38,240 Nu sunt eu. 353 00:44:40,400 --> 00:44:46,520 - Ai văzut sau ai auzit ceva? -Nu... 354 00:44:49,960 --> 00:44:55,920 Am crezut că am văzut ceva când noi se îndreptă spre banda de supravieţuire. 355 00:44:56,080 --> 00:44:59,320 - Dar nu sunt sigur. -Ce vrei să spui? 356 00:44:59,480 --> 00:45:04,160 În întuneric, printre copaci... O umbră. 357 00:45:04,320 --> 00:45:08,560 De parcă cineva ne privea, dar nu sunt sigur. 358 00:45:09,560 --> 00:45:15,800 Am vrut doar să te anunț a sosit un anumit transport. 359 00:45:17,240 --> 00:45:20,760 Da, azi dimineață. 360 00:45:20,920 --> 00:45:25,160 Poate vrei să vii și salută-mă. 361 00:45:28,160 --> 00:45:30,640 Aștept cu nerăbdare asta. 362 00:45:30,800 --> 00:45:34,120 Niciun pericol, ciudatule... 363 00:45:34,280 --> 00:45:37,520 Trebuie să închid. Te văd. 364 00:45:43,200 --> 00:45:47,480 Indică faptul că Tony a fost înecat în râu. 365 00:45:47,640 --> 00:45:52,960 Semnele indică faptul că cineva are l-a ținut sub apă. 366 00:45:53,120 --> 00:45:57,120 Avea capsule de Tenzine în buzunar. 367 00:45:57,280 --> 00:46:00,880 Probabil avea să le dea unui pacient. 368 00:46:01,040 --> 00:46:05,040 -De ce i-a adus la petrecere? -Nu știu. 369 00:46:05,200 --> 00:46:09,080 Probabil a uitat de ei. Bietul e mort...! 370 00:46:09,240 --> 00:46:13,800 Ar fi putut să o ia el însuși? Avea urme de Tenzine în sistemul său. 371 00:46:13,960 --> 00:46:18,360 Dacă Tony era dependent de pastile aș fi știut asta! 372 00:46:18,520 --> 00:46:22,000 Jane... Ai văzut asta? 373 00:46:22,160 --> 00:46:24,200 Ce este? 374 00:46:24,360 --> 00:46:30,040 O scrisoare care exprimă îngrijorarea pentru conduita decanului Hunniset. 375 00:46:30,200 --> 00:46:35,080 El a recomandat ca al lui privilegiile vor fi retrase. 376 00:47:07,360 --> 00:47:09,560 Dean Hunniset? 377 00:47:11,400 --> 00:47:15,680 Inspectorul detectiv Barnaby și detectivul Troy. 378 00:47:21,200 --> 00:47:27,800 Poți să-mi spui unde ai fost ieri? seara intre orele 21:00 si 24:00? 379 00:47:31,200 --> 00:47:37,000 Eram în sala de mese la 21:30. şi a vorbit cu Terry. Întreabă-l. 380 00:47:37,160 --> 00:47:41,160 -Cine este Terry? -Unul dintre pacienti. 381 00:47:41,320 --> 00:47:45,480 Apoi am urcat aici. Se stinge luminile la 9:30 p.m. 382 00:47:45,640 --> 00:47:50,120 Mai sunt patru aici. Au văzut când m-am dus la culcare. 383 00:47:52,280 --> 00:47:58,240 Cu siguranță nu renunți niciodată. Mi-am ispășit pedeapsa. 384 00:47:59,680 --> 00:48:02,840 Pentru ce ai fost condamnat? 385 00:48:03,000 --> 00:48:06,480 - Putem verifica. - Am furat mașini. 386 00:48:06,640 --> 00:48:12,440 -Ai primit îngrijire obligatorie pentru asta? - Aşa le-am furat. 387 00:48:16,080 --> 00:48:18,680 Îți voi face ușor. 388 00:48:18,840 --> 00:48:24,680 Nu l-am ucis pe Martin Wroath, dar, ca mulți, am vrut să o fac. 389 00:48:24,840 --> 00:48:30,400 -De ce asta? -A incitat oamenii. Oameni cu probleme. 390 00:48:30,560 --> 00:48:32,920 Nu se puteau apăra. 391 00:48:33,080 --> 00:48:37,080 Din fericire, le-am apărat. Încă mai fac. 392 00:48:37,240 --> 00:48:39,360 Și Tony? 393 00:48:40,880 --> 00:48:44,960 -De ce aș vrea să-l omor? -Ti-ai displacut de el. 394 00:48:45,120 --> 00:48:47,680 Doar pentru că era slab. 395 00:48:47,840 --> 00:48:51,280 Nu am timp de slăbiciune. Nu aici. 396 00:48:51,440 --> 00:48:54,960 Acest loc are nevoie de oameni precum Dr. Moore și mine. 397 00:48:55,120 --> 00:48:58,560 -De ce ai nevoie? - Doctorul Moore vă poate spune. 398 00:49:03,360 --> 00:49:07,240 conduc prin exemplu. Am trecut prin toate. 399 00:49:07,400 --> 00:49:09,680 M-am descurcat cu tot rahatul. 400 00:49:09,840 --> 00:49:13,440 Ei văd că o pot face și ei. 401 00:49:13,600 --> 00:49:17,600 A fost o prostie de aranjat banda de supraviețuire de lângă râu. 402 00:49:17,760 --> 00:49:21,320 a insistat Jeff. A spus că este cel mai bun loc. 403 00:49:21,480 --> 00:49:25,520 -Jeff Haskin? -Da. Omul frânghiei. 404 00:49:50,560 --> 00:49:54,480 Familia mea a lucrat cu frânghie și tachelaj de mulți ani. 405 00:49:54,640 --> 00:49:58,560 Unchiul tatălui meu a fost călău în anii '30. 406 00:49:58,720 --> 00:50:02,480 -Aşa? -A spânzurat optsprezece victime. 407 00:50:02,640 --> 00:50:06,080 După spusele tatălui, obișnuia numiți-i prietenii tăi mici. 408 00:50:06,240 --> 00:50:09,640 Când trebuia să lucreze si-a facut o geanta... 409 00:50:09,800 --> 00:50:14,160 -și i-a spus soției sale că el urma să viziteze un prieten. 410 00:50:14,320 --> 00:50:16,920 Nu genul ăsta de prietenie vrei... 411 00:50:17,080 --> 00:50:23,360 -Tu ai construit cursul de supraviețuire, nu-i așa? -Da. O treabă simplă. 412 00:50:24,840 --> 00:50:28,240 Îmi place frânghia. frânghie adevărată. 413 00:50:29,680 --> 00:50:32,080 Îmi place senzația. 414 00:50:34,600 --> 00:50:36,960 Miroși. 415 00:50:41,120 --> 00:50:44,920 cânepă birmaneză. Cea mai bună frânghie din lume. 416 00:50:45,080 --> 00:50:47,920 Poți face orice cu el. 417 00:50:48,080 --> 00:50:52,400 Soția mea iubește și frânghia. 418 00:50:53,760 --> 00:50:56,040 Avem multă frânghie în casă. 419 00:51:00,560 --> 00:51:04,520 presupun că l-ai cunoscut pe Martin Wroath? 420 00:51:06,520 --> 00:51:10,080 Da. Nenorocitul ăla îmi datora bani. 421 00:51:10,240 --> 00:51:14,200 Nu a plătit niciodată iar acum nu voi primi banii. 422 00:51:14,360 --> 00:51:16,920 De ce ți-a datorat bani? 423 00:51:17,080 --> 00:51:22,560 Am face afaceri împreună. A spus că are o piață. 424 00:51:22,720 --> 00:51:29,080 I-am furnizat materiale, dar nu am fost plătit. 425 00:51:29,240 --> 00:51:32,240 - Ce fel de afacere era asta? - Îți voi arăta. 426 00:51:38,800 --> 00:51:43,640 - A crezut că le putem vinde. - Catapulte. 427 00:51:56,480 --> 00:51:59,640 Am verificat Hunniset. A furat mașini. 428 00:51:59,800 --> 00:52:02,680 Ultima dată proprietarul a încercat să-l oprească. 429 00:52:02,840 --> 00:52:05,280 Apoi Hunniset a încercat să-l sugrume. 430 00:52:05,440 --> 00:52:09,400 Victima era bătrână și a murit în urma unui atac de cord. 431 00:52:09,560 --> 00:52:13,480 Apoi Hunniset a încercat sugruma pe unul dintre polițiști. 432 00:52:16,120 --> 00:52:21,200 -Când a fost? - Acum opt ani. 433 00:52:21,360 --> 00:52:25,720 A primit îngrijire obligatorie și nu a primit a facut o prostie de atunci. 434 00:52:32,440 --> 00:52:35,400 Acum mergem! 435 00:53:17,360 --> 00:53:24,040 Trebuie să se fi întâmplat în timpul nopții. Geamul toaletei era spart. 436 00:53:24,200 --> 00:53:28,280 - Era pornită alarma? -Da, dar numai ușile sunt conectate. 437 00:53:28,440 --> 00:53:32,680 - Au intrat prin toaletă. -Ce a fost furat? 438 00:53:32,840 --> 00:53:36,280 Din câte văd... Ciocolată fără zahăr. 439 00:53:36,440 --> 00:53:40,000 Medicamente... Numerarul din casă este încă acolo. 440 00:53:40,160 --> 00:53:46,680 - Ce fel de medicament? -Cel pe care l-ai menționat mai devreme. Tenzin. 441 00:53:46,840 --> 00:53:50,000 - Cât au luat? -Foarte. 442 00:53:52,040 --> 00:53:54,680 Am închis barul la 23:45. 443 00:53:54,840 --> 00:53:57,480 Apoi am facut curatenie pana la 00:30. 444 00:53:57,640 --> 00:54:01,640 - Ai văzut pe cineva la farmacie? -Nu m-am uitat. 445 00:54:01,800 --> 00:54:06,880 - Ai auzit ceva ciudat? -Nu. 446 00:54:07,040 --> 00:54:09,360 Mulțumesc, domnule May. 447 00:54:23,800 --> 00:54:29,120 -Hei, Hannah! E domnul Leesmith? - Nu, au ieșit. 448 00:54:30,680 --> 00:54:34,360 -Vrei să intri? -Da te rog. 449 00:54:37,080 --> 00:54:42,520 Eu îngrijesc, dar ea doarme. 450 00:54:42,680 --> 00:54:45,840 -Ea ma cunoaste. -Unde sunt? 451 00:54:46,000 --> 00:54:50,040 Sarah se îngrijorează de toate lucrurile asta s-a întâmplat în sat în ultima vreme. 452 00:54:50,200 --> 00:54:55,000 Domnul Leesmith a aranjat un picnic lângă râu. A cumpărat flori. 453 00:54:55,160 --> 00:54:58,800 - Lucrezi cu asta? - Sunt doar teme. 454 00:54:58,960 --> 00:55:01,800 -Este greu? - Un coşmar. 455 00:55:03,840 --> 00:55:08,560 -Vrei o ceașcă de ceai? -Da te rog. 456 00:55:08,720 --> 00:55:12,400 -Cum vrei? -Ternice, cu un cub de zahăr. 457 00:55:25,600 --> 00:55:30,000 -Îți place orchestra din sat? -Nu, nu genul ăsta de muzică. 458 00:55:30,160 --> 00:55:35,520 Și apoi au haine atât de ridicole. eu este, de asemenea, îngrijorat de ceea ce se întâmplă. 459 00:55:35,680 --> 00:55:41,960 Nu trebuie să fii, Hannah. Îl vom găsi pe vinovatul. 460 00:55:42,960 --> 00:55:45,240 Mulţumesc. 461 00:55:58,160 --> 00:56:00,520 Mi-aș dori să putem călători departe. 462 00:56:00,680 --> 00:56:05,560 -Atunci cine? -Eu, mama, Guy și Ettie. 463 00:56:05,720 --> 00:56:12,720 -Unde te-ai duce? - Într-un loc liniștit, departe. 464 00:56:12,880 --> 00:56:17,120 Mama lucrează prea mult. Ea este mereu ocupată. 465 00:56:17,280 --> 00:56:23,360 Dacă am putea găsi un loc liniștit, acesta este am putea avea grijă de mama. 466 00:56:26,400 --> 00:56:30,000 - Îți place de ea, nu? - Da, o iau. 467 00:56:30,160 --> 00:56:33,120 o admir. 468 00:56:34,480 --> 00:56:37,920 Sâmbătă vor sărbători Deschiderea Mercy Park. 469 00:56:38,080 --> 00:56:41,800 -Vii acolo? - Nu vreau să ratez asta. 470 00:57:35,800 --> 00:57:41,160 -Buna ziua! Sunt mulți din sat aici. -Da. Atât de bine! 471 00:57:41,320 --> 00:57:44,440 -Distracție plăcută. -Mulţumesc! 472 00:58:03,920 --> 00:58:06,640 Presupun că nu ești liber astăzi. 473 00:58:06,800 --> 00:58:11,040 Când am două crime nerezolvate Nu pot fi liber. 474 00:58:16,280 --> 00:58:19,000 Ce este aia acolo? 475 00:58:25,960 --> 00:58:29,160 Ce face tatăl tău? 476 00:58:29,320 --> 00:58:35,680 Are unul dintre suspecți aici. Expertul în cățărare pe frânghie. 477 00:58:38,520 --> 00:58:42,800 -De ce nu-l arestezi? - Nu depinde de mine. 478 00:58:44,520 --> 00:58:48,320 Doamnelor și domnilor, pot să vă atrag atenția 479 00:58:48,480 --> 00:58:55,240 Pot ambele echipe de remorcher configurat acum? 480 00:58:56,800 --> 00:59:00,120 Haide! Aceasta ar trebui să fie o competiție frumoasă. 481 00:59:00,280 --> 00:59:05,000 Începeți să simțiți frânghia. 482 00:59:05,160 --> 00:59:09,640 Ține-te bine! 483 00:59:09,800 --> 00:59:14,160 Atunci vom vedea dacă putem face bine. 484 00:59:14,320 --> 00:59:16,880 Așteaptă semnalul meu! 485 00:59:17,040 --> 00:59:19,560 Si... 486 00:59:21,400 --> 00:59:25,240 Pentru a treia oară, poti astepta semnalul? 487 00:59:25,400 --> 00:59:28,560 Prostilor nu intelegeti engleza? 488 00:59:50,560 --> 00:59:53,640 Mick! Ce ți-a făcut? 489 00:59:53,800 --> 00:59:58,400 Puteți vedea cum este el! De ce nu-l arestăm? 490 01:00:00,360 --> 01:00:05,000 -Nu ai de gând să faci ceva în privința asta? - Nu există niciun pericol. 491 01:00:05,160 --> 01:00:10,480 Soțul meu este atacat și unul s-a comis crimă gravă cu mine. 492 01:00:10,640 --> 01:00:14,160 În grădina mea. Ce ai de gând să faci în privința asta? 493 01:00:19,480 --> 01:00:22,560 Am lăsat totul să plece. 494 01:00:27,000 --> 01:00:31,520 nu sunt singur. Același lucru s-a întâmplat și cu vecinul. 495 01:00:35,400 --> 01:00:39,560 Cine ar fura rufe? 496 01:00:49,040 --> 01:00:52,480 -Ce se întâmplase? -Cineva furase frânghia. 497 01:00:52,640 --> 01:00:57,360 Nu rufele, doar linia. Asta a fost „crima ei serioasă”. 498 01:00:57,520 --> 01:01:00,560 Cine ar vrea să fure chiloții ei? 499 01:01:00,720 --> 01:01:04,800 Referitor la întrebarea ta anterioară atunci nu vom pune mâna pe Hunniset. 500 01:01:04,960 --> 01:01:07,000 Aproape că l-a ucis pe judecător. 501 01:01:07,160 --> 01:01:13,280 - Îl are pe doctorul Moore de partea lui. - Îi respect judecata. 502 01:01:14,480 --> 01:01:17,160 Linia de spălat furată a doamnei May... 503 01:01:17,320 --> 01:01:22,320 Presupun că putem face unul profilul infractorului pentru acea infracțiune? 504 01:02:34,240 --> 01:02:36,680 Mă bucur că ai putut veni! 505 01:02:36,840 --> 01:02:39,040 REGALĂ ASOCIAȚIA VETERANILOR 506 01:03:42,240 --> 01:03:46,800 -Gordon...? -Ce a făcut? 507 01:03:46,960 --> 01:03:52,320 -Nu au luat steagul? - Nu, era pe pământ. 508 01:03:52,480 --> 01:03:57,920 Aceasta este o crimă în sine. Este steagul națiunii. 509 01:03:58,080 --> 01:04:02,760 Steagul Reginei. Union Jack! 510 01:04:02,920 --> 01:04:06,760 Gordon...? Gordon! 511 01:04:09,240 --> 01:04:12,120 -Scuzați-mă. -Gordon! 512 01:04:12,280 --> 01:04:14,400 Ce ai de gând să faci cu frânghia mea? 513 01:04:20,680 --> 01:04:27,040 -Este ceva în neregulă? - Credeam că Gordon e aici. 514 01:04:27,200 --> 01:04:31,160 -A spus unde se duce? - Nu, a fost plecat toată noaptea. 515 01:04:32,720 --> 01:04:35,320 Gordon...? 516 01:05:35,280 --> 01:05:38,240 Costumul lui atârnă în dulap. 517 01:05:38,400 --> 01:05:41,680 -Poți să cauți în buzunare? - Da, domnule. 518 01:05:48,560 --> 01:05:54,560 Portofelul lui este încă acolo. Bani. Card de credit... 519 01:05:54,720 --> 01:05:58,200 Niște monede. 520 01:05:58,360 --> 01:06:01,960 Sunt urme de zgârieturi pe podea. 521 01:06:02,120 --> 01:06:05,000 Cred că cineva l-a târât aici. 522 01:06:08,480 --> 01:06:11,720 S-ar putea să fi fost ucis înainte de a fi spânzurat. 523 01:06:11,880 --> 01:06:14,160 Exact ca Tony. 524 01:06:16,360 --> 01:06:18,680 Atunci avem asta. 525 01:06:32,520 --> 01:06:38,080 Scrie „Simms și Sykes”... Cel puțin ceva cu Sykes. 526 01:06:39,520 --> 01:06:42,440 Am părți din un cod poștal în Londra. 527 01:07:16,280 --> 01:07:22,640 Am reușit să găsesc numele. Simlet și Sykes. Ei fac haine. 528 01:07:22,800 --> 01:07:26,080 Specialitatea lor sunt uniformele. 529 01:07:53,600 --> 01:07:57,600 -Gordon Leesmith? - Da, mi-e frică de asta. 530 01:07:57,760 --> 01:08:01,920 El dintre toți oamenii. Era inofensiv. 531 01:08:02,080 --> 01:08:05,040 -De ce a fost ucis? - Nu ştim asta. 532 01:08:06,480 --> 01:08:09,640 Cum va face față Sarah? 533 01:08:09,800 --> 01:08:13,880 Dean Hunniset a lucrat astăzi în sat? 534 01:08:16,880 --> 01:08:20,440 Nu știu. Poate că a făcut-o. 535 01:08:20,600 --> 01:08:22,920 Va trebui să verific. 536 01:08:25,440 --> 01:08:28,320 Este ceva ce ar trebui să vezi. 537 01:08:37,040 --> 01:08:41,960 Uite acolo... Fiecare frânghie a dispărut. 538 01:08:42,120 --> 01:08:46,320 Funii... Sunt peste tot. 539 01:08:46,480 --> 01:08:49,520 Trupul lui Tony era suspendat de o frânghie. 540 01:08:49,680 --> 01:08:54,040 Leesmith a fost spânzurat de propriul laț. 541 01:08:54,200 --> 01:08:58,720 Furtul firului de spălat poate să nu fie atât de banal. 542 01:08:58,880 --> 01:09:03,680 Ați avut vreodată o problemă cu Jeff Haskin? 543 01:09:03,840 --> 01:09:09,280 - Urăşte locul ăsta. -A renuntat la tine? 544 01:09:09,440 --> 01:09:15,520 -Nu... - Îi place foarte mult frânghia. 545 01:09:21,760 --> 01:09:26,040 Eram pe cale să te sun. Voi arăta de ce. 546 01:09:39,520 --> 01:09:41,920 Am fost plecat doar pentru o oră. 547 01:09:45,120 --> 01:09:50,520 -De ce nu ai încuiat? - Urma să iau prânzul la cârciumă. 548 01:09:50,680 --> 01:09:53,400 Toate cele mai bune frânghii ale mele. 549 01:09:53,560 --> 01:09:58,040 Chiar și toate cioturile de frânghie. La ce le poți folosi? 550 01:09:59,840 --> 01:10:03,400 Nu stiu ce sa fac. 551 01:10:03,560 --> 01:10:09,720 Gordon a fost atât de incredibil de amabil și înzestrată. 552 01:10:11,320 --> 01:10:13,680 Cine ar vrea să-l rănească? 553 01:10:13,840 --> 01:10:19,120 Îmi pare rău că trebuie să întreb întrebări acum, dar este necesar. 554 01:10:20,360 --> 01:10:23,120 Trebuie să găsim vinovatul. 555 01:10:23,280 --> 01:10:29,240 - Nu a spus că e în cameră? -Nu. 556 01:10:29,400 --> 01:10:34,440 I-ar fi trimis pe ceilalți acasă în orchestră după spectacol. 557 01:10:34,600 --> 01:10:40,360 -Gordon s-a dus acolo să se schimbe. - Avea uniforma pe el. 558 01:10:40,520 --> 01:10:45,520 Mi-a spus că a comandat un alt fel de uniformă? 559 01:10:45,680 --> 01:10:50,360 -O uniformă pentru tobă-major. -Nu. 560 01:10:50,520 --> 01:10:53,400 El nu a spus asta. 561 01:10:53,560 --> 01:10:56,000 Dar poate că l-a cumpărat. 562 01:10:56,160 --> 01:10:59,560 a vrut tobe majore feminine în orchestră. 563 01:10:59,720 --> 01:11:05,160 Dar am spus oamenii din Midsomer Worthy este prea conservator. 564 01:11:05,320 --> 01:11:07,440 Scuzați-mă. 565 01:11:08,640 --> 01:11:15,000 - Gordon a spus că lipsește un trofeu? -Nu. 566 01:11:15,160 --> 01:11:18,640 El credea că Martin Wroath o furase. 567 01:11:18,800 --> 01:11:23,800 Nu m-ar surprinde. A fost mereu aici. 568 01:11:23,960 --> 01:11:29,800 -Nu primim foarte des vizitatori. -Cum e cu dădaca ta? 569 01:11:29,960 --> 01:11:33,800 Ea nu l-ar fura. Nu Hannah. 570 01:11:34,800 --> 01:11:38,800 Da... Da, știu. 571 01:11:38,960 --> 01:11:42,280 Vom face asta. Mulţumesc. 572 01:11:42,440 --> 01:11:46,280 Partea superioară a fost găsită la uniforma tamburului major. 573 01:11:46,440 --> 01:11:50,680 -Lângă terenul de joc. - Cere-i lui Sarah să identifice cadavrul. 574 01:11:50,840 --> 01:11:53,120 Ne întâlnim acolo. 575 01:13:37,240 --> 01:13:40,280 Buna ziua! 576 01:13:40,440 --> 01:13:42,640 Ettie... Hannah... 577 01:13:42,800 --> 01:13:47,200 -Este o petrecere privată? -Nu, vino și stai jos. 578 01:13:51,560 --> 01:13:56,440 Întotdeauna avem un picnic când Guy joacă. Îi place mâncarea. 579 01:13:59,720 --> 01:14:04,120 -Vrei o ceașcă de ceai? -Da te rog. 580 01:14:04,280 --> 01:14:08,480 - E al meu! -Nu te mai văita. Primești unul nou. 581 01:14:10,640 --> 01:14:14,120 -Bună ziua, domnule Barnaby! -Hei Guy! 582 01:14:20,480 --> 01:14:23,920 Are Dean Hunniset ceva de-a face cu echipa școlii tale? 583 01:14:24,080 --> 01:14:29,000 Nu, Mercy Park pune cap la cap o echipa de personal si pacienti. 584 01:14:34,040 --> 01:14:39,800 -Ai dus-o pe mama la picnic? - Nu, nu am. 585 01:14:39,960 --> 01:14:44,000 - Cu siguranță ți-ar plăcea asta... -Taci, Ettie! 586 01:14:45,280 --> 01:14:47,800 Frumoasa intalnire! 587 01:16:59,240 --> 01:17:04,320 Domnule! 588 01:17:16,720 --> 01:17:20,400 Aici... Este coniac. Bea! 589 01:17:28,160 --> 01:17:31,360 - Ați văzut pe cineva, domnule? -Nu. 590 01:17:35,840 --> 01:17:38,480 Ar trebui să-ți spun ceva. 591 01:17:38,640 --> 01:17:43,880 Dean Hunniset nu a făcut-o întors la spital. 592 01:17:46,880 --> 01:17:50,200 Poate aștepta. Trebuie să vezi un medic. 593 01:17:50,360 --> 01:17:53,360 Îl raportez dispărut. 594 01:17:53,520 --> 01:17:58,040 E aproape ca și cum cineva jucându-ne o păcăleală. 595 01:18:16,160 --> 01:18:18,960 Sărmanul domnule Barnaby nu arăta bine. 596 01:18:19,120 --> 01:18:21,840 Mamă norocoasă putea avea grijă de el. 597 01:18:22,000 --> 01:18:24,560 Ai grijă de pantofi, Ettie! 598 01:18:26,280 --> 01:18:30,920 - Ai auzit? - Aceștia sunt pantofii mei! 599 01:18:31,080 --> 01:18:35,080 -Mamei pare să-i placă domnul Barnaby. - Este căsătorit. 600 01:18:35,240 --> 01:18:38,800 -Ce face? -Uneori spui prostii. 601 01:18:38,960 --> 01:18:43,760 -De unde am luat asta, crezi? - Vine cineva să te ia! 602 01:18:43,920 --> 01:18:48,320 Termină, Guy! Îi spun mamei! 603 01:18:48,480 --> 01:18:51,920 Opreste asta! 604 01:18:52,080 --> 01:18:54,640 Ți-am spus să te oprești, Guy! 605 01:19:16,960 --> 01:19:20,000 Hei Tom! Ce a spus doctorul? 606 01:19:20,160 --> 01:19:24,400 fusesem drogat a ceva puternic sedativ. 607 01:19:24,560 --> 01:19:28,360 -Bănuiesc că Tenzine. - Oh, Tom... 608 01:19:30,120 --> 01:19:35,000 -Dean Hunniset a apărut încă? -Nu. El nu este aici. 609 01:19:35,160 --> 01:19:39,080 -Putem să ne uităm prin jur? - Am întârziat la o întâlnire. 610 01:19:39,240 --> 01:19:41,800 Nici o problemă. 611 01:19:59,160 --> 01:20:02,600 Acum nu se poate ascunde în spatele psihologilor. 612 01:20:08,920 --> 01:20:12,160 Unde s-ar duce? Aceasta este casa lui. 613 01:20:12,320 --> 01:20:16,480 - S-ar putea să facă grădinărit. - Toată noaptea? 614 01:20:30,840 --> 01:20:34,040 Acum am găsit lucrurile furate. 615 01:21:20,520 --> 01:21:22,680 Domnule! 616 01:21:34,400 --> 01:21:40,080 -Toate frânghiile de la Haskin. -Da... Acum îl avem. 617 01:21:40,240 --> 01:21:44,200 - Cu siguranță este el. - Aşa sper. 618 01:21:58,240 --> 01:22:00,600 Hei Dean! 619 01:22:00,760 --> 01:22:07,120 - Pune jos bucata de lemn. - Nu o să mai trimit din nou. 620 01:22:07,280 --> 01:22:13,480 -Trebuie să dai un exemplu bun, nu? - Da. 621 01:22:13,640 --> 01:22:18,640 Probabil că nu vine cu asta exemplu bun? Pune-l jos. 622 01:22:23,520 --> 01:22:27,120 Ai fost în casa lui Martin Wroath? 623 01:22:30,000 --> 01:22:35,840 Am fost acolo odată. lucram în grădină, dar nu a fost plătit. 624 01:22:37,800 --> 01:22:42,760 - Ai fost cu el în noaptea crimei? -Nu. 625 01:22:42,920 --> 01:22:45,520 Ai puterea de a ucide oameni, Dean. 626 01:22:45,680 --> 01:22:51,280 Ai si puterea sa le tragi de la locul crimei și spânzurați-i. 627 01:22:53,560 --> 01:22:56,640 Te-am văzut. 628 01:22:56,800 --> 01:23:03,000 În noaptea în care Tony a fost ucis. Te-am văzut pe tine și pe fata aceea. 629 01:23:07,680 --> 01:23:10,240 Unde mergem? 630 01:23:20,080 --> 01:23:22,080 Gavin! 631 01:23:22,240 --> 01:23:25,600 m-am gândit tăiați-o pe bietul ăla. 632 01:23:25,760 --> 01:23:27,800 Dar apoi ai apărut. 633 01:23:31,200 --> 01:23:35,560 Ai mai văzut ceva? Haide, Dean! 634 01:23:35,720 --> 01:23:42,520 Ai fost acolo când a murit. Doar dacă tu l-a ucis, atunci cine a făcut-o? 635 01:23:45,800 --> 01:23:48,560 Pe cine protejezi? 636 01:23:52,040 --> 01:23:55,520 - Ar fi trebuit să-l împiedic. - Cine l-a ucis? 637 01:23:57,200 --> 01:24:00,680 Nu mai suport să vorbesc. 638 01:24:00,840 --> 01:24:02,880 Cum doriți. 639 01:24:03,040 --> 01:24:05,720 Spune-mi despre frânghii și linii. 640 01:24:06,920 --> 01:24:10,600 -De ce le-ai luat? -Nimeni nu știa despre asta. 641 01:24:10,760 --> 01:24:14,000 Am coborât pe fereastră noaptea. 642 01:24:23,040 --> 01:24:26,920 Am luat tot ce am putut. Nimeni nu ne-a văzut. A trebuit să. 643 01:24:27,080 --> 01:24:31,600 - L-am ajutat pe doctorul Moore. -Furând frânghie? 644 01:24:31,760 --> 01:24:35,160 Dacă nu era acolo nu l-au putut folosi. 645 01:24:35,320 --> 01:24:39,360 -I-am împiedicat să ucidă din nou. -Care? 646 01:24:39,520 --> 01:24:43,360 Despre cati vorbim? Două? 647 01:24:45,400 --> 01:24:47,680 Trei...? 648 01:25:47,120 --> 01:25:49,440 Vorbesc cu tine mai târziu, Guy. 649 01:25:51,840 --> 01:25:54,720 Vino cu mine, Hannah. 650 01:25:56,680 --> 01:26:00,240 Hannah! Vreau să fiu cu Hannah. 651 01:26:00,400 --> 01:26:03,200 Fă cum se spune, Guy. 652 01:26:07,560 --> 01:26:11,960 - Știi de ce te-am adus aici? -Nu. 653 01:26:12,120 --> 01:26:14,840 Vrem să punem câteva întrebări. 654 01:26:15,000 --> 01:26:18,920 -Recunoști acest trofeu? -Nu. 655 01:26:19,080 --> 01:26:25,400 - L-ai luat din casa lui Sarah? -Nu. 656 01:26:25,560 --> 01:26:27,560 Privește corect. 657 01:26:30,520 --> 01:26:37,280 Poate l-am împrumutat. Cui i-ar lipsi asta? 658 01:26:37,440 --> 01:26:40,160 De ce l-ai împrumutat? 659 01:26:40,320 --> 01:26:45,280 Aveam nevoie de niște vechituri pentru unul proiect școlar. Acela a fost perfect. 660 01:26:45,440 --> 01:26:50,600 L-ai adus? la casa lui Martin Wroath? 661 01:26:50,760 --> 01:26:54,160 -Unde atunci? - Ferma de la Salter's Lane. 662 01:26:54,320 --> 01:26:59,440 -De ce l-as duce acolo? - Era lângă cadavrul lui. 663 01:26:59,600 --> 01:27:05,120 - L-ai pus acolo? - Ai pus medicamente în cană? 664 01:27:05,280 --> 01:27:07,520 Nici nu stiu unde este casa! 665 01:27:07,680 --> 01:27:11,640 -L-ai cunoscut pe Martin Wroath, nu? -Nu. 666 01:27:11,800 --> 01:27:15,960 Da! Mama ta obișnuia să-l viziteze. 667 01:27:16,120 --> 01:27:19,920 - A făcut-o? - A fost în numele profesiei. 668 01:27:20,080 --> 01:27:23,720 Poate ai interpretat gresit. 669 01:27:23,880 --> 01:27:28,760 S-ar putea să fi crezut că el a încercat să ajungă cu ea. 670 01:27:28,920 --> 01:27:33,880 - Poate avea grijă de ea însăși. -Nu cu tine prin preajmă. 671 01:27:35,640 --> 01:27:41,000 Poate ai avut grijă să fii invitat. 672 01:27:41,160 --> 01:27:44,000 Să-i dau o lecție. 673 01:27:51,160 --> 01:27:54,480 -Bună ziua, domnule Wroath! -Hei, Hannah! 674 01:27:54,640 --> 01:28:00,000 Presupun că te-ai îmbrăcat. 675 01:28:00,160 --> 01:28:04,080 Martin Wroath ar fi te-ai bucurat? 676 01:28:04,240 --> 01:28:07,520 Era genul ăsta de om. 677 01:28:10,760 --> 01:28:17,000 Ce sa întâmplat mai departe? S-a oferit o băutură? Poate un pahar de vin alb? 678 01:28:18,000 --> 01:28:20,760 -Înainte să-l omor? -Da. 679 01:28:23,600 --> 01:28:26,360 Hai acum! eu?! 680 01:28:26,520 --> 01:28:32,160 -Aș putea ucide un om mare? -Poate cu putin ajutor. 681 01:28:32,320 --> 01:28:37,600 Nu te-ai dus acolo singur. Da, Hannah? 682 01:28:38,800 --> 01:28:42,160 Ce joc ați jucat voi trei. 683 01:29:09,280 --> 01:29:12,040 Omoară-l, Hannah! 684 01:29:40,680 --> 01:29:45,120 Și bietul Tony... Ce fel de amenințare a reprezentat? 685 01:29:45,280 --> 01:29:50,520 Era îndrăgostit de mama ta. Cu toții am putut vedea asta. 686 01:29:50,680 --> 01:29:55,400 Sperai că uciderea lui ar determina inchiderea spitalului? 687 01:29:55,560 --> 01:30:02,080 -De ce aș vrea asta? - Pentru ca familia să poată călători. 688 01:30:02,240 --> 01:30:05,400 Și găsește locul perfect... 689 01:30:10,960 --> 01:30:16,640 Credem că ai turnat același medicament în paharul lui Tony. 690 01:30:16,800 --> 01:30:18,840 Poate la petrecere...? 691 01:30:20,520 --> 01:30:26,840 Credem că ai pus capsulele în ale lui buzunar după ce l-ai înecat. 692 01:30:36,240 --> 01:30:39,600 Trebuie să ne spui, Hannah. 693 01:30:40,800 --> 01:30:42,880 Trebuie să spui adevărul. 694 01:30:45,240 --> 01:30:47,880 Pentru că avem dovezi. 695 01:30:49,280 --> 01:30:53,720 Și vom vorbi cu Guy și cu Ettie. 696 01:30:55,920 --> 01:31:02,160 Sunt destul de sigur că au ceva de spus. 697 01:31:02,320 --> 01:31:05,240 Atunci e mama ta... 698 01:31:05,400 --> 01:31:07,880 Ea trebuie să știe. 699 01:31:15,480 --> 01:31:18,000 ticălosule! 700 01:31:22,120 --> 01:31:27,240 Ai avut noroc. Ai fost al naibii de norocos! 701 01:31:27,400 --> 01:31:30,280 Da, am înțeles asta. 702 01:31:32,880 --> 01:31:35,200 Știam cum ai vrut ceaiul tău. 703 01:31:56,400 --> 01:32:00,720 Vrei să ne spui despre Gordon Leesmith? 704 01:32:04,800 --> 01:32:07,240 Ce este atât de amuzant? 705 01:32:07,400 --> 01:32:10,120 Domnul Leesmith și orchestra lui. 706 01:32:11,320 --> 01:32:18,320 De ce ai pătruns în farmacie? Pentru că s-au terminat medicamentele? 707 01:32:18,480 --> 01:32:22,200 I-am cerut mai mult domnului Leesmith medicament, dar a refuzat. 708 01:32:22,360 --> 01:32:27,320 -De ce ți le-ar da? - Pentru că mă plăcea. 709 01:32:27,480 --> 01:32:31,760 El a vrut ca eu ar fi toba lui major. 710 01:32:31,920 --> 01:32:38,200 De aceea am furat medicamentul. Ettie a luat niște ciocolată. 711 01:32:38,360 --> 01:32:41,320 Aș fi tobe major? 712 01:32:43,160 --> 01:32:47,240 -Deci a trebuit să-l omori? - Desigur. 713 01:32:47,400 --> 01:32:50,160 Ar fi spus ceva. 714 01:32:50,320 --> 01:32:53,600 De ce nu l-ai drogat mai întâi? 715 01:32:53,760 --> 01:32:58,480 Nu era nevoie. Era deja matur. 716 01:32:58,640 --> 01:33:04,560 M-a sunat și mi-a spus că plec vino și încearcă o uniformă. 717 01:33:04,720 --> 01:33:07,840 Eu și Ettie am râs despre asta. 718 01:33:09,280 --> 01:33:12,960 Atunci ne-am gândit că este o bună oportunitate. 719 01:33:31,680 --> 01:33:33,800 Mă bucur că ai putut veni. 720 01:33:35,800 --> 01:33:39,920 I-am dat domnului Leesmith performanța vieții sale. 721 01:34:12,880 --> 01:34:15,840 Asa vrei tu, domnul Leesmith? 722 01:34:16,000 --> 01:34:18,600 Vrei să arăt așa? 723 01:34:34,720 --> 01:34:38,720 Nimeni n-ar trebui vreodată ia-ne pe mama de la noi. 724 01:34:38,880 --> 01:34:41,520 Nu. 725 01:34:44,440 --> 01:34:51,320 Ettie... domnișoara Daniels de la social va fi cu noi când vorbim. 726 01:34:51,480 --> 01:34:55,920 te descurci bine? Aici vom sta. 727 01:34:56,080 --> 01:35:00,760 -Unde e mama? - Încă nu a venit acasă. 728 01:35:00,920 --> 01:35:03,560 Vrei să te așezi, Ettie? 729 01:35:07,480 --> 01:35:10,840 Vrei să întrebi despre Hannah? și Guy și ce am făcut? 730 01:35:11,000 --> 01:35:14,280 Da, s-ar putea să o facem mai târziu. 731 01:35:14,440 --> 01:35:19,400 - Acum vreau să vorbesc cu tine despre tatăl tău. - E mort. 732 01:35:19,560 --> 01:35:22,640 Știu. Îmi pare rău. 733 01:35:22,800 --> 01:35:26,320 Ce fel de persoană era? 734 01:35:26,480 --> 01:35:31,560 -A fost un tată bun? - Era bine. 735 01:35:33,200 --> 01:35:38,800 - L-ai iubit ca pe mama ta? -Nu. 736 01:35:38,960 --> 01:35:43,160 -De ce nu? - A întârziat. 737 01:35:43,320 --> 01:35:47,160 Pentru anexe? Cum așa? 738 01:35:47,320 --> 01:35:52,760 A închis prea mult pe mama. Am sărutat-o și apoi... 739 01:35:52,920 --> 01:35:55,440 Uneori ne trimitea afară din camera. 740 01:35:55,600 --> 01:36:00,680 -De ce a făcut asta? - A vrut să fie cu mama tot timpul. 741 01:36:00,840 --> 01:36:04,080 M-a făcut să plâng iar Hannah s-a supărat. 742 01:36:04,240 --> 01:36:07,160 Ea a spus că o vrea pe mama pentru sine. 743 01:36:07,320 --> 01:36:12,440 Hannah și Guy au sosit bine te intelegi bine cu tatal tau? 744 01:36:12,600 --> 01:36:17,680 Au plecat în vacanță și au urcat împreună. 745 01:36:17,840 --> 01:36:19,920 stiu... 746 01:36:20,080 --> 01:36:24,480 - Te face să râzi? -Uneori. 747 01:36:36,360 --> 01:36:39,760 Tata nu a căzut de pe munte. 748 01:36:39,920 --> 01:36:43,280 Guy și Hannah l-au împins. 749 01:37:07,920 --> 01:37:11,640 Tom... De ce m-ai întrebat să ne întâlnim aici? 750 01:37:19,080 --> 01:37:23,720 S-ar putea să am nevoie ajutorul tău cu asta. 751 01:37:27,080 --> 01:37:33,560 Am sunat. Au spus că ai găsit cel vinovat de crime. 752 01:37:34,880 --> 01:37:37,320 Cine este? 753 01:38:02,200 --> 01:38:05,240 Text: Tove Gustafsson www.sdimedia.com