1
00:00:03,080 --> 00:00:05,216
[پخش موسیقی]

2
00:00:40,751 --> 00:00:42,953
در حالی که شرایط برای زنان
در غرب پیشرفت کرده اند،

3
00:00:42,986 --> 00:00:45,789
اینجا در گنجزار،
آنها در بین بدترین های جهان هستند.

4
00:00:45,823 --> 00:00:48,592
اغراق نیست
بگویم که این زنان

5
00:00:48,626 --> 00:00:51,295
زندگی آنها را انجام دهند
اساساً به عنوان برده

6
00:00:51,329 --> 00:00:53,264
[ایستا]
آیا من هنوز روی آنتن هستم؟

7
00:00:53,297 --> 00:00:54,532
لعنتی!

8
00:00:54,565 --> 00:00:55,933
مرد: مطمئنم
پذیرش بهبود خواهد یافت

9
00:00:55,966 --> 00:00:57,635
یک بار که می گیریم
از این پاس، خانم پرسکات.

10
00:00:57,668 --> 00:00:59,237
نه. منظورم این است که ما
به جنگ سالاران فکر کنید

11
00:00:59,270 --> 00:01:00,771
قرار است قرار دهند
اسلحه هاشون پایین

12
00:01:00,804 --> 00:01:02,406
فقط به این دلیل که من اینجا هستم
برای عکس سال انتخابات؟

13
00:01:02,440 --> 00:01:03,974
وقتمونو تلف میکنیم

14
00:01:04,007 --> 00:01:06,344
فقط طول می کشد
یک سنگریزه برای شروع بهمن

15
00:01:06,377 --> 00:01:08,479
با تشکر
مامور فورچون کوکی.

16
00:01:12,250 --> 00:01:14,352
او این چیست؟

17
00:01:14,385 --> 00:01:16,587
رینولدز
Camelot One به Camelot Two.

18
00:01:16,620 --> 00:01:17,721
توقف چیست؟

19
00:01:17,755 --> 00:01:20,624
من از آن مراقبت خواهم کرد
در یک ثانیه

20
00:01:20,658 --> 00:01:21,892
ما باید این گاری را جابجا کنیم

21
00:01:24,662 --> 00:01:26,430
جونز از کار افتاده است!

22
00:01:30,768 --> 00:01:32,536
او اسلحه دارد!
بیا پایین!

23
00:01:34,338 --> 00:01:35,673
[نفس]

24
00:01:35,706 --> 00:01:36,940
[فریاد می زند]

25
00:01:41,379 --> 00:01:42,513
[تیراندازی]

26
00:01:50,554 --> 00:01:51,855
وبر،
الیز را به امنیت برسان!

27
00:02:02,700 --> 00:02:04,402
الیز، خوبی؟
فکر کن من خوبم

28
00:02:04,435 --> 00:02:06,604
فعال میکنم
چراغ خانه در ساعت شما

29
00:02:06,637 --> 00:02:08,005
شما می توانید به سمت شرق بدوید.

30
00:02:08,038 --> 00:02:10,508
کسی حاضر خواهد بود که شما را بگیرد
در عرض 30 دقیقه!

31
00:02:10,541 --> 00:02:11,509
تو با من می آیی،
شما نیستید؟

32
00:02:11,542 --> 00:02:12,876
من باید تو را بپوشانم! برو!

33
00:02:24,988 --> 00:02:26,790
[نفس]

34
00:02:28,859 --> 00:02:30,794
[نفس زدن]

35
00:02:37,335 --> 00:02:39,437
من ساعت شما را دوست دارم

36
00:02:39,470 --> 00:02:41,305
آیا می توانم آن را ببینم؟

37
00:02:42,473 --> 00:02:43,907
بلند شو

38
00:02:46,644 --> 00:02:47,978
می توانید تصور کنید
چه اتفاقی می تواند بیفتد

39
00:02:48,011 --> 00:02:50,013
به یه چیز قشنگ مثل تو
در این کوه ها

40
00:02:50,047 --> 00:02:51,849
تو چی هستی
با من انجام می دهی؟

41
00:02:51,882 --> 00:02:56,019
هه این بستگی دارد
در مورد رئیس جمهور ایالات متحده،

42
00:02:56,053 --> 00:02:57,988
یا به قول شما

43
00:02:58,021 --> 00:02:58,989
بابا

44
00:02:59,022 --> 00:03:00,891
[خنده]

45
00:03:00,924 --> 00:03:01,859
حرکت کنید.

46
00:03:06,797 --> 00:03:09,299
[زنگ زنگ تلفن]
[وزوز تلفن همراه]

47
00:03:12,870 --> 00:03:14,037
کندال.

48
00:03:16,073 --> 00:03:17,375
چه زمانی؟

49
00:03:18,942 --> 00:03:20,878
من آنجا خواهم بود
در 10 دقیقه

50
00:03:23,013 --> 00:03:24,515
زن: مرا سريع كن.

51
00:03:24,548 --> 00:03:26,350
دو ساعت پیش،
دختر اول
کاروان

52
00:03:26,384 --> 00:03:27,585
مورد اصابت شبه نظامیان قرار گرفت
در کوههای نزدیک ولایت گنجار.

53
00:03:29,787 --> 00:03:31,088
تقریبا
30 دقیقه پیش،

54
00:03:31,121 --> 00:03:33,023
کاخ سفید
آن را از طریق ایمیل دریافت کرد.

55
00:03:33,056 --> 00:03:36,627
سلام جناب رئیس جمهور
و احتمالا اعضا

56
00:03:36,660 --> 00:03:38,896
از ایالات متحده
سازمان های اطلاعاتی

57
00:03:38,929 --> 00:03:40,898
ممکن است مرا اولریکا صدا کنی،

58
00:03:40,931 --> 00:03:44,067
اگرچه من فرض می کنم شما دارید
در حال حاضر یک پرونده کامل

59
00:03:44,101 --> 00:03:50,073
اما من از شما می خواهم که سلام کنید
به مهمان خانه جدیدم

60
00:03:50,107 --> 00:03:53,010
من تو را خواهم ساخت
یک پیشنهاد ساده

61
00:03:54,578 --> 00:03:57,147
کشور من در آشفتگی است.

62
00:03:57,180 --> 00:03:58,449
شکسته است

63
00:04:00,050 --> 00:04:03,153
ما به یک رهبر قوی نیاز داریم
برای متحد کردن آن،

64
00:04:03,186 --> 00:04:05,088
و اون رهبر
من خواهم بود

65
00:04:05,122 --> 00:04:06,957
اما من به کمک شما نیاز دارم.

66
00:04:06,990 --> 00:04:09,593
من از ایالات متحده می خواهم

67
00:04:09,627 --> 00:04:11,895
برای آزادی کشورم
از غل و زنجیر آن،

68
00:04:11,929 --> 00:04:14,698
حذف رقبا،
مدعیان تاج و تخت،

69
00:04:14,732 --> 00:04:18,168
و من رو نصب کن
به عنوان رئیس جمهور قانونی

70
00:04:18,201 --> 00:04:21,972
شما این کار را انجام دهید،
و من خواهم شد

71
00:04:22,005 --> 00:04:29,012
یه دوست خیلی خیلی خوب
به آمریکا

72
00:04:29,046 --> 00:04:33,917
شما 48 ساعت فرصت دارید
رسید این ایمیل

73
00:04:33,951 --> 00:04:36,587
من را برای احمق بازی نکن

74
00:04:36,620 --> 00:04:39,823
اگر به همین اندازه ببینم
به عنوان یک پهپاد،

75
00:04:39,857 --> 00:04:41,792
یک G.I. رد پا
در خاک،

76
00:04:41,825 --> 00:04:45,529
سپس من شروع به ارسال پست خواهم کرد
تکه های او

77
00:04:45,563 --> 00:04:47,598
بازگشت به شما.

78
00:04:48,866 --> 00:04:49,900
اوه

79
00:04:49,933 --> 00:04:52,736
حتی چنین چیزهای عجیب و غریب

80
00:04:52,770 --> 00:04:54,505
ارزش زیادی دارند

81
00:04:54,538 --> 00:04:57,441
به هر شماره ای
از دشمنان آمریکا

82
00:04:57,475 --> 00:04:58,709
لعنتی مقدس

83
00:05:00,177 --> 00:05:01,879
آره همین حدود
آن را می گوید.

84
00:05:01,912 --> 00:05:03,514
[آه می کشد]
به من بگو رئیس جمهور

85
00:05:03,547 --> 00:05:05,483
نزدیک نیست
اتاق موقعیت

86
00:05:05,516 --> 00:05:06,484
آه، او خون می خواهد،

87
00:05:06,517 --> 00:05:07,718
اما دارد
خود را کنار زد

88
00:05:07,751 --> 00:05:09,186
حالا تا جایی که مطبوعات
نگران است،

89
00:05:09,219 --> 00:05:10,721
او دارد می گذرد
یک روش معمول پزشکی

90
00:05:10,754 --> 00:05:11,989
خبر خوب
آیا ما موفق شده ایم

91
00:05:12,022 --> 00:05:13,791
برای نگه داشتن درپوش
در مورد آدم ربایی تاکنون

92
00:05:13,824 --> 00:05:16,126
پس ما چه می دانیم
در مورد این زن

93
00:05:16,159 --> 00:05:19,029
او یکی از پنج نفر است
جنگ سالاران مهم در قلمرو

94
00:05:19,062 --> 00:05:20,798
حالا، ما نمی دانیم
محل مبدأ او،

95
00:05:20,831 --> 00:05:22,900
تاریخ تولد یا اگر
اولریکا حتی نام واقعی اوست،

96
00:05:22,933 --> 00:05:25,536
اما ما می دانیم
که به هیچ مردی اعتماد ندارد

97
00:05:25,569 --> 00:05:28,171
به جز دست راستش،
گریگوری بابیشکووا.

98
00:05:28,205 --> 00:05:31,041
پایگاه عملیات آنها
یک زندان شوروی سابق است.

99
00:05:31,074 --> 00:05:32,876
این یک قلعه مجازی است.

100
00:05:32,910 --> 00:05:34,578
محلی ها به آن می گویند
"ارگ."

101
00:05:34,612 --> 00:05:35,979
حمله از جلو خارج شده است.

102
00:05:36,013 --> 00:05:38,516
این مال بن لادن نیست
کانکس در ابوت آباد.

103
00:05:38,549 --> 00:05:39,917
او مرده بود
در حالی که ما هنوز هستیم

104
00:05:39,950 --> 00:05:41,218
تلاش برای لگد زدن
درب ورودی

105
00:05:41,251 --> 00:05:42,553
خوب، این ما را ترک می کند

106
00:05:42,586 --> 00:05:43,987
با یک شوت از راه دور،
نفوذ

107
00:05:44,021 --> 00:05:46,056
حالا، مشکل با آن است
به غیر از گریگوری است،

108
00:05:46,089 --> 00:05:47,658
او کاملاً پارانوئید است
در مورد همه مردان

109
00:05:47,691 --> 00:05:49,493
یعنی،
ارزیابی روانی او می گوید

110
00:05:49,527 --> 00:05:51,529
که تقریباً آسیب شناسی است،
پدرانه حل نشده...

111
00:05:51,562 --> 00:05:52,830
مسائل بابا متوجه شدم.

112
00:05:52,863 --> 00:05:54,865
بنابراین او باید دو برابر مراقب باشد

113
00:05:54,898 --> 00:05:56,600
اگر چند مرد عجیب و غریب
شروع کرد به زدن در خانه اش

114
00:05:56,634 --> 00:05:57,701
او چه احساسی دارد
در مورد زنان؟

115
00:05:57,735 --> 00:05:59,069
اوه، نفرت او تک جنسیتی است.

116
00:05:59,102 --> 00:06:00,604
او فکر می کند زنان ضعیف هستند

117
00:06:00,638 --> 00:06:02,139
و آنها را دست کم می گیرد.

118
00:06:02,172 --> 00:06:03,707
سپس این است
با کی میرویم

119
00:06:03,741 --> 00:06:04,908
از تعصب او علیه او استفاده کنید.

120
00:06:04,942 --> 00:06:06,510
ما کسی نداریم خانم

121
00:06:06,544 --> 00:06:08,045
منظورم این است که حداقل واجد شرایط نیست.

122
00:06:08,078 --> 00:06:10,247
ارتش موضع خود را تغییر داد
در مورد زنان در حال مبارزه

123
00:06:10,280 --> 00:06:11,715
برای این یکی خیلی زوده

124
00:06:11,749 --> 00:06:13,050
و مردم خودمان؟

125
00:06:13,083 --> 00:06:15,285
هر کس که توانست
بیش از حد تعبیه شده است،

126
00:06:15,318 --> 00:06:17,688
و منظورم این است که حتی اگر
می توانستیم آنها را بیرون بیاوریم

127
00:06:17,721 --> 00:06:19,557
بدون اینکه پوشششان باد شود
یا کشتن آنها،

128
00:06:19,590 --> 00:06:21,091
ما نتوانستیم به موقع این کار را انجام دهیم.

129
00:06:21,124 --> 00:06:23,527
فقط باید به بیرون فکر کنیم
جعبه در این مورد

130
00:06:23,561 --> 00:06:26,697
یا دقیق تر...

131
00:06:27,765 --> 00:06:29,800
داخل جعبه.

132
00:06:42,580 --> 00:06:46,249
[آه می کشد] همین است
دو هفته دیگه؟

133
00:06:46,283 --> 00:06:47,751
روز پیتزا

134
00:07:09,172 --> 00:07:13,076
[شکستن بند انگشت]

135
00:07:17,615 --> 00:07:19,583
من منتظر بودم
برای امروز، کلی.

136
00:07:21,619 --> 00:07:22,753
من هم همینطور

137
00:07:22,786 --> 00:07:24,722
شما فقط دو هفته فرصت دارید
در سوراخ،

138
00:07:24,755 --> 00:07:26,657
اما دختر من هنوز
گیر افتاده در بیمارستان،

139
00:07:26,690 --> 00:07:28,926
نفس کشیدن
از طریق یک لوله لعنتی

140
00:07:28,959 --> 00:07:30,093
من به او گفتم
چه اتفاقی خواهد افتاد

141
00:07:30,127 --> 00:07:31,361
اگر او متوقف نمی شد
تکانم می دهد

142
00:07:31,394 --> 00:07:32,996
تو فکر نمیکنی
شما باید به من ادای احترام کنید

143
00:07:33,030 --> 00:07:35,165
مثل بقیه
این اطراف؟

144
00:07:36,233 --> 00:07:38,168
خیر

145
00:07:38,201 --> 00:07:40,638
و چه بود
با لاکی؟

146
00:07:40,671 --> 00:07:42,239
باید داشته باشی
به صورتم گفت

147
00:07:42,272 --> 00:07:44,608
اوه، خاک رس،
میدونی ترجیح میدم

148
00:07:44,642 --> 00:07:46,710
صحبت کردن در مورد مردم
پشت سر آنها

149
00:07:46,744 --> 00:07:49,079
[غرغر می کند]

150
00:08:03,827 --> 00:08:06,797
من فقط می خواستم
پیتزای لعنتی من

151
00:08:11,401 --> 00:08:13,637
با تشکر

152
00:08:17,407 --> 00:08:19,209
کاساندرا کلی؟
چی؟

153
00:08:25,749 --> 00:08:26,984
اینجا، جلف، جلف.

154
00:08:27,017 --> 00:08:28,786
لعنت بر، پیگناتلی.
من دارم کار میکنم

155
00:08:31,955 --> 00:08:33,323
نگران نباشید.

156
00:08:33,356 --> 00:08:36,193
هر پنی که ارزشش را داشته باشی به تو خواهم پرداخت.

157
00:08:36,226 --> 00:08:37,895
[غرغر می کند]

158
00:08:37,928 --> 00:08:39,196
کندال:
کت مورگان؟

159
00:08:40,931 --> 00:08:42,800
آره

160
00:08:42,833 --> 00:08:45,168
حریم خصوصی کم،
لطفا

161
00:08:46,804 --> 00:08:48,906
نگه میدارم
چشم به تو

162
00:08:48,939 --> 00:08:50,674
هی، صورت خوک!

163
00:08:53,443 --> 00:08:54,945
لعنتی!

164
00:08:54,978 --> 00:08:56,146
شما انجام خواهید داد.

165
00:08:56,179 --> 00:08:57,314
[غرغر می کند]

166
00:09:10,928 --> 00:09:12,763
می لین فونگ؟

167
00:09:14,464 --> 00:09:16,266
[آه می کشد] سیا؟

168
00:09:16,299 --> 00:09:18,668
یک لحظه به من فرصت بده

169
00:09:33,917 --> 00:09:35,218
[آه می کشد]

170
00:09:38,088 --> 00:09:41,224
[زنان فریاد می زنند]
اووو! چه لعنتی؟!

171
00:09:42,292 --> 00:09:44,161
ترفند خوب

172
00:09:45,362 --> 00:09:47,030
متشکرم.

173
00:09:59,142 --> 00:10:01,178
مونا.

174
00:10:02,312 --> 00:10:04,181
ریون.

175
00:10:09,086 --> 00:10:11,755
میدونستم هست
فقط موضوع زمان

176
00:10:11,789 --> 00:10:13,924
قبل از تو
خزیدن برگشت

177
00:10:15,125 --> 00:10:17,060
پای عیار.

178
00:10:18,962 --> 00:10:20,430
امتیاز اداری؟

179
00:10:24,267 --> 00:10:25,335
سورپرایز

180
00:10:29,973 --> 00:10:31,909
عوضی لعنتی!

181
00:10:45,856 --> 00:10:48,892
خانم ها امیدوارم ببخشید
درمان خشن،

182
00:10:48,926 --> 00:10:50,427
اما زمان پول است.

183
00:10:50,460 --> 00:10:54,564
می لین فونگ،
خنثی سازی مهمات انفجاری،

184
00:10:54,597 --> 00:10:56,834
واجد شرایط
خلبان چند موتوره

185
00:10:56,867 --> 00:10:58,201
پیانو هم میزنم

186
00:10:58,235 --> 00:11:01,571
بعد چرخیدی
تکنو آنارشیست خودخوانده،

187
00:11:01,604 --> 00:11:03,807
منفجر کردن آنچه شما
در دادگاه شرح داده شد

188
00:11:03,841 --> 00:11:06,443
به عنوان یک "کج
بانک وال استریت."

189
00:11:06,476 --> 00:11:08,211
به 15 سال محکوم شد.

190
00:11:08,245 --> 00:11:09,813
متشکرم.

191
00:11:09,847 --> 00:11:11,114
دختر چینی چیکار میکنه

192
00:11:11,148 --> 00:11:12,883
بدانید در مورد
به هر حال ساخت بمب؟

193
00:11:12,916 --> 00:11:16,086
[لهجه ساختگی]
آه، چینی ها باروت را اختراع کردند.

194
00:11:16,119 --> 00:11:18,455
[بدون لهجه]
یا این را به شما یاد ندادند

195
00:11:18,488 --> 00:11:19,489
در پارک تریلر، جوانان قند؟

196
00:11:21,291 --> 00:11:25,863
کاترین مورگان،
تک تیرانداز پیشاهنگ واجد شرایط نیروی دریایی.

197
00:11:25,896 --> 00:11:28,498
10 سال برای تیراندازی
کامیون دوست پسر شما

198
00:11:28,531 --> 00:11:30,333
در حالی که او و
معشوقه اش در آن بودند.

199
00:11:30,367 --> 00:11:31,334
شوکر.

200
00:11:31,368 --> 00:11:33,170
کار چندان عالی نیست

201
00:11:33,203 --> 00:11:34,171
از دست دادی

202
00:11:34,204 --> 00:11:35,973
اگر می خواستم بمیرند،

203
00:11:36,006 --> 00:11:38,275
من خواهم داشت
فقط دو دور لازم بود

204
00:11:38,308 --> 00:11:40,878
من فقط تدریس می کردم
آن حرامزاده ارزان یک درس

205
00:11:42,980 --> 00:11:45,282
کاساندرا کلی،
بخشی از برنامه آزمایشی

206
00:11:45,315 --> 00:11:47,484
برای اثبات اینکه زنان
می تواند در جنگ خدمت کند.

207
00:11:47,517 --> 00:11:49,987
مدرسه رنجر، سپس دلتا.

208
00:11:50,020 --> 00:11:53,023
حتی به شما فرمان داده شد
از واحد کوچک خودت

209
00:11:53,056 --> 00:11:55,325
یک G.I قدیمی واقعی جین...

210
00:11:57,327 --> 00:12:00,964
تا اینکه نصفش را از دست دادی
تیم شما در افغانستان،

211
00:12:00,998 --> 00:12:02,099
به C.O شما حمله کرد.

212
00:12:02,132 --> 00:12:05,402
25 سال
برای اینکه نزدیک بود او را بکشند

213
00:12:05,435 --> 00:12:07,637
دستش را شکستی،

214
00:12:07,670 --> 00:12:10,473
پاهایش شکست،
یکی از چهار مکان،

215
00:12:10,507 --> 00:12:13,944
شکستن سه دنده، که در نتیجه
در سوراخ کردن ریه اش

216
00:12:13,977 --> 00:12:16,246
له کردی
حدقه چشم او

217
00:12:16,279 --> 00:12:18,949
ببین، من نمی توانم اعتبار بگیرم
برای همه اینها

218
00:12:18,982 --> 00:12:20,918
او نیز با یک کامیون برخورد کرد.

219
00:12:20,951 --> 00:12:22,319
وقتی او را در آن انداختی.

220
00:12:22,352 --> 00:12:24,287
و سپس
در دادگاه نظامی شما،

221
00:12:24,321 --> 00:12:26,890
نه یک نگاهی به چرا.

222
00:12:26,924 --> 00:12:29,059
نمی توانستم به یاد بیاورم.

223
00:12:30,227 --> 00:12:31,929
بهترین ها را برای آخر ذخیره کنید؟

224
00:12:34,097 --> 00:12:35,232
ریون.

225
00:12:36,599 --> 00:12:39,169
من نمی گویم
نام واقعی شما،

226
00:12:39,202 --> 00:12:41,671
با حسن نیت آژانس و همه.

227
00:12:41,704 --> 00:12:44,207
آن، و من می خواهم خرد
گلوی لعنتی تو

228
00:12:46,576 --> 00:12:49,112
شما دیده اید
لباس های کثیف همه هستند

229
00:12:49,146 --> 00:12:51,381
فکر کنم وقتشه
آنها مال شما را می بینند

230
00:12:51,414 --> 00:12:54,384
می بینی،
ریون یکی از ما بود.

231
00:12:54,417 --> 00:12:57,054
ما به او یاد دادیم که چگونه
اغوا کردن و کشتن،

232
00:12:57,087 --> 00:13:00,123
و او این کار را به خوبی انجام داد، بسیار خوب،

233
00:13:00,157 --> 00:13:04,061
تا اینکه مهتابی را شروع کرد
به عنوان یک زن کتک خورده برای استخدام.

234
00:13:05,295 --> 00:13:06,930
بخش خصوصی
خوب پرداخت کرد

235
00:13:06,964 --> 00:13:09,132
ممکن است داشته باشیم
به آن پشت کردیم،

236
00:13:09,166 --> 00:13:11,168
اما بعد تو
یکی از ما را کشت

237
00:13:11,201 --> 00:13:13,470
که حتی بهتر پرداخت کرد.

238
00:13:13,503 --> 00:13:15,272
همه شما لقمه ای هستید...

239
00:13:17,140 --> 00:13:19,609
اما امروز شما هستید
تکه های خوش شانس،

240
00:13:19,642 --> 00:13:21,511
چون عمو سام
تو را می خواهد

241
00:13:21,544 --> 00:13:24,481
عمو سام باید واقعا باشه
ناامید لعنتی

242
00:13:24,514 --> 00:13:26,116
دختر رئیس جمهور

243
00:13:26,149 --> 00:13:29,086
ربوده شد
توسط یک عوضی آمازونیایی،

244
00:13:29,119 --> 00:13:31,488
و او گروگان خود را دارد
در فلان قلعه

245
00:13:31,521 --> 00:13:33,590
در جنگل های پشتی
از Shit-hole-istan،

246
00:13:33,623 --> 00:13:36,459
و او از ما می خواهد که او را حمایت کنیم
به عنوان رئیس جدید دولت

247
00:13:36,493 --> 00:13:37,961
ما به او می گوییم برو به جهنم

248
00:13:37,995 --> 00:13:40,563
اول، ما نیاز داریم
برای برگرداندن الیز،

249
00:13:40,597 --> 00:13:43,166
پس این دلیل من است
قرار دادن این تیم

250
00:13:43,200 --> 00:13:47,170
کت، دوربرد
ممنوعیت ها، ارتباطات

251
00:13:47,204 --> 00:13:49,206
Mei-Lin، مواد منفجره.

252
00:13:49,239 --> 00:13:51,474
ریون،
مرطوب کاری نزدیک

253
00:13:51,508 --> 00:13:55,512
خاک رس، آموزش تاکتیکی
و فرمان

254
00:13:55,545 --> 00:13:59,316
تو وارد شو، دختر را بگیر،
خارج شدن ساده

255
00:14:00,650 --> 00:14:04,021
فقط ما چهار نفر؟
پشتیبان ندارید؟

256
00:14:04,054 --> 00:14:05,622
درسته

257
00:14:05,655 --> 00:14:06,723
ساده

258
00:14:06,756 --> 00:14:08,625
به نظر می رسد یک ماموریت انتحاری است.

259
00:14:08,658 --> 00:14:10,560
خوب، به همین دلیل است
ما چهار نفر را برای شما ارسال می کنیم.

260
00:14:11,194 --> 00:14:12,996
اوه دوست داشتنی

261
00:14:13,030 --> 00:14:14,097
حقوق کار چقدر است؟

262
00:14:15,232 --> 00:14:16,599
ما مجاز شده ایم

263
00:14:16,633 --> 00:14:18,435
به هر یک از شما
عفو کامل رئیس جمهور

264
00:14:20,203 --> 00:14:22,105
و حتی تو، ریون،

265
00:14:22,139 --> 00:14:25,542
با پتانسیل برای بازگرداندن
در موقعیت های قبلی شما

266
00:14:25,575 --> 00:14:29,212
البته بستگی داره
در مورد موفقیت ماموریت

267
00:14:29,246 --> 00:14:31,181
صداش چطوره، کاپیتان؟

268
00:14:31,214 --> 00:14:35,218
چه اتفاقی می افتد
اگر بگوییم نه؟

269
00:14:35,252 --> 00:14:37,354
خوب، اگر بگویید نه،

270
00:14:37,387 --> 00:14:39,089
سپس به سوراخ خود برمی گردی،

271
00:14:39,122 --> 00:14:40,690
و شما خدمت می کنید
حداکثر حکم

272
00:14:40,723 --> 00:14:43,260
حتی ممکن است چند مورد دیگر بگذاریم
هزینه ها علاوه بر آن،

273
00:14:43,293 --> 00:14:46,229
بسته به اینکه چقدر انتقام جویانه
رئیس جمهور احساس می کند

274
00:14:46,263 --> 00:14:49,099
وقتی دخترش می آید
خانه در چندین بسته کوچک.

275
00:14:52,102 --> 00:14:53,770
پس چه می شود، خانم ها؟

276
00:14:58,441 --> 00:14:59,642
کی شروع کنیم؟

277
00:15:01,244 --> 00:15:02,545
ما قبلا داریم.

278
00:15:18,795 --> 00:15:20,663
[گریه]
[صدا کردن]

279
00:15:29,606 --> 00:15:31,374
برات آوردم
کمی غذا عزیزم

280
00:15:41,351 --> 00:15:43,153
[انگشتان را به هم می زند]

281
00:15:46,456 --> 00:15:48,525
آشپز را انجام داد
جوجه خود را ذغال کنید؟

282
00:15:52,129 --> 00:15:55,132
ممکن است یک شام دولتی نباشد،

283
00:15:55,165 --> 00:15:59,502
اما بیشتر از مجازی است
هر ساکن اینجا در یک روز غذا می خورد.

284
00:15:59,536 --> 00:16:00,870
شما نباید آن را هدر دهید.

285
00:16:00,903 --> 00:16:04,607
ایالات متحده آمریکا
هیچ مذاکره ای انجام نمی دهد

286
00:16:05,675 --> 00:16:08,545
برای توده ها، نه،

287
00:16:08,578 --> 00:16:10,113
اما برای تو،

288
00:16:10,147 --> 00:16:13,583
قوانین متفاوت است،

289
00:16:13,616 --> 00:16:16,419
و وجود دارد
عملا بدون قیمت

290
00:16:16,453 --> 00:16:18,755
پدرت پول نمی داد
برای برگرداندن شما

291
00:16:18,788 --> 00:16:21,258
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
که او شما را بمباران نمی کند

292
00:16:21,291 --> 00:16:23,860
حتی دورتر از عصر حجر
اگر اتفاقی برای من بیفتد؟

293
00:16:26,163 --> 00:16:27,197
[خنده]

294
00:16:27,230 --> 00:16:30,267
خیلی تحصیلکرده و در عین حال خیلی ساده لوح.

295
00:16:31,368 --> 00:16:33,636
آمریکایی های قلدر

296
00:16:33,670 --> 00:16:36,373
حمله به یک ملت فقیر دیگر
برای انتقام؟

297
00:16:47,484 --> 00:16:49,419
نه در سال انتخابات.

298
00:16:52,622 --> 00:16:54,224
خروجی!

299
00:16:54,257 --> 00:16:55,725
حالا!

300
00:16:55,758 --> 00:16:57,560
دختر احمق

301
00:16:57,594 --> 00:16:58,861
[خنده]

302
00:17:03,766 --> 00:17:06,903
دور شو، وگرنه او مرده است!

303
00:17:08,305 --> 00:17:09,306
هر چیز خنده‌داری را امتحان کنید،

304
00:17:09,339 --> 00:17:10,307
و گلوی تو را خواهم برید!

305
00:17:10,340 --> 00:17:11,308
برو جلو! گلویم را برید!

306
00:17:11,341 --> 00:17:13,243
من به شما اجازه می دهم!

307
00:17:13,276 --> 00:17:15,445
من نیستم
گول زدن در اینجا!

308
00:17:15,478 --> 00:17:16,513
من هم نیستم.

309
00:17:16,546 --> 00:17:17,514
خفه شو

310
00:17:17,547 --> 00:17:18,948
قسم می خورم که انجامش می دهم!

311
00:17:18,981 --> 00:17:20,717
انجامش بده
خفه شو

312
00:17:20,750 --> 00:17:23,420
کشتن من تنها راه نجات است
از اینجا! انجامش بده

313
00:17:23,453 --> 00:17:24,587
خفه شو

314
00:17:25,655 --> 00:17:27,224
چقدر ناامید کننده

315
00:17:29,792 --> 00:17:32,829
قول دادم بهت صدمه نزنم
هنوز نه،

316
00:17:32,862 --> 00:17:37,500
اما شما این وقاحت را درک می کنید
نمی تواند بدون مجازات بماند

317
00:17:40,737 --> 00:17:43,873
کس دیگری باید باشد
به جای تو مجازات شد

318
00:17:43,906 --> 00:17:46,543
نه! بگذار بروم!

319
00:17:46,576 --> 00:17:47,977
بس کن نه!

320
00:17:48,010 --> 00:17:49,679
نه لطفا

321
00:17:49,712 --> 00:17:52,282
[ صحبت کردن
زبان اسلاوی]

322
00:17:53,783 --> 00:17:56,919
لطفا خیر

323
00:17:56,953 --> 00:17:58,288
[گریه کردن]

324
00:17:58,321 --> 00:18:00,690
[بوسه]

325
00:18:03,493 --> 00:18:04,761
اینو یادت هست

326
00:18:04,794 --> 00:18:06,496
دفعه بعد که امتحان کنید
هر چیز احمقانه ای، عوضی!

327
00:18:11,634 --> 00:18:12,569
[بازدم]

328
00:18:14,771 --> 00:18:16,539
[آه می کشد]

329
00:18:29,686 --> 00:18:31,321
خیالت راحت

330
00:18:39,296 --> 00:18:42,432
نه، اوه،
رختکن؟

331
00:18:42,465 --> 00:18:44,233
خجالت زده هستیم؟

332
00:18:48,338 --> 00:18:50,773
میخوای پشتش رو باز کنی؟

333
00:19:07,023 --> 00:19:09,559
[آه می کشد]

334
00:19:10,960 --> 00:19:12,962
خانم ها

335
00:19:12,995 --> 00:19:15,565
بهتر از
لباس های سرپوش زندان، اینطور نیست؟

336
00:19:19,369 --> 00:19:22,839
کنار هم گذاشتیم
چیزی خاص برای هر یک از شما

337
00:19:22,872 --> 00:19:25,475
که با سلیقه فردی شما مطابقت دارد.

338
00:19:28,845 --> 00:19:30,012
ساخت آلمان است،

339
00:19:30,046 --> 00:19:32,882
عمل پیچ بلیزر R93
تفنگ تک تیرانداز.

340
00:19:32,915 --> 00:19:36,686
یک لاپوآ مگنوم 0.338 شلیک می کند
با بار پنج دور،

341
00:19:36,719 --> 00:19:38,855
سفارشی می آید
برای تو، کت،

342
00:19:38,888 --> 00:19:40,723
با هریس
پیوست دوپایه،

343
00:19:40,757 --> 00:19:42,859
و یک تاکتیکی 4 در 32
دامنه کوچک شده،

344
00:19:42,892 --> 00:19:45,928
با کامپیوتر بالستیک
در اپتیک تعبیه شده است.

345
00:19:49,799 --> 00:19:52,034
هوم
Twin Glock 19.

346
00:19:53,570 --> 00:19:55,071
می تواند شلیک کند
پارابلوم های نه میلی متری

347
00:19:55,104 --> 00:19:56,339
در یک کلیپ 14 دور.

348
00:19:56,373 --> 00:19:58,375
فقط راه
من به یاد آنها هستم.

349
00:19:58,408 --> 00:20:00,643
بیا پیش من دخترا

350
00:20:03,546 --> 00:20:04,847
ماشه ها شکسته نمی شوند.

351
00:20:04,881 --> 00:20:06,983
اینا مال من نیستن

352
00:20:07,016 --> 00:20:09,886
اصل شما در دفتر من است.

353
00:20:09,919 --> 00:20:11,754
من آنها را به وزن کاغذ تبدیل کردم.

354
00:20:11,788 --> 00:20:13,623
مشکلی نیست

355
00:20:13,656 --> 00:20:16,092
مطمئنم پیدا میکنم
راهی برای شکستن اینها

356
00:20:16,125 --> 00:20:17,827
من مطمئن هستم که شما.

357
00:20:18,995 --> 00:20:20,597
شماره ISA، مارک فور...

358
00:20:20,630 --> 00:20:22,665
مارک چهار
بسته تخریب ...

359
00:20:22,699 --> 00:20:24,901
میکرودتوناتورهای C-PAT،

360
00:20:24,934 --> 00:20:27,537
سوئیچ های مجاورت و فرکانس رادیویی

361
00:20:27,570 --> 00:20:29,406
و نسل بعدی
سمتکس،

362
00:20:29,439 --> 00:20:31,674
قالب گیری، پنهان و غیر قابل کشف

363
00:20:31,708 --> 00:20:35,077
به تمام آزمایش های فعلی بمب بو کردن.

364
00:20:35,111 --> 00:20:36,045
چیز دیگری؟

365
00:20:37,747 --> 00:20:39,482
چی؟
اسباب بازی برای من نیست؟

366
00:20:39,516 --> 00:20:41,918
آه، خوب، هر کسی می تواند بگوید
تو یک پاک اندیش هستی،

367
00:20:41,951 --> 00:20:46,122
بنابراین ما بهترین چیز را در نظر گرفتیم
شما قرار بود همه چیز را ساده نگه دارید.

368
00:20:48,658 --> 00:20:51,093
M-1911A1 .45 کلت.

369
00:20:51,127 --> 00:20:53,996
تفنگ قدیمی
برای یک دختر قدیمی

370
00:20:58,134 --> 00:21:00,703
زن منظورم زن بود

371
00:21:07,577 --> 00:21:09,846
آیا می کشید؟
پیراهنت را برای من بلند کردی؟

372
00:21:09,879 --> 00:21:11,914
اون چیه؟

373
00:21:11,948 --> 00:21:13,850
جهانی است
شماره دسترسی

374
00:21:13,883 --> 00:21:15,752
به دردسر می افتی،
شما این شماره را بگیرید

375
00:21:15,785 --> 00:21:17,954
هر گوشی در دنیا،
دوباره اینجا زنگ خواهد زد

376
00:21:17,987 --> 00:21:21,057
این تراشه غیرقابل شناسایی است
به هر فلزیاب

377
00:21:24,093 --> 00:21:26,062
این ممکن است نیش بزند.

378
00:21:26,095 --> 00:21:27,764
[متشکرم]
آهان

379
00:21:27,797 --> 00:21:29,131
لعنت به

380
00:21:29,165 --> 00:21:31,200
چه اتفاقی افتاد
به حفظ مدرسه قدیم؟

381
00:21:31,233 --> 00:21:32,569
[متشکرم]
لعنتی!

382
00:21:36,706 --> 00:21:37,907
[متشکرم]

383
00:21:40,510 --> 00:21:41,478
[متشکرم]
اوه!

384
00:21:42,679 --> 00:21:45,081
خانم ها
کالسکه شما می رسد

385
00:21:50,987 --> 00:21:53,690
[قطعات موتور]

386
00:21:53,723 --> 00:21:55,024
اون لقمه؟

387
00:21:56,893 --> 00:21:58,461
[قطعات موتور]

388
00:22:00,663 --> 00:22:04,601
هی مهربون باش
به لولا، ها؟

389
00:22:04,634 --> 00:22:06,135
"تاجیکستان
موتورینگ پرس"

390
00:22:06,168 --> 00:22:09,506
نام او را گذاشت
ماشین دهه

391
00:22:09,539 --> 00:22:12,475
هه چه دهه ای؟
دهه هشتاد؟

392
00:22:12,509 --> 00:22:14,210
[شوش]

393
00:22:14,243 --> 00:22:18,815
من Vez هستم، شماره یک در واردات،
صادرات به گنجزار

394
00:22:18,848 --> 00:22:20,216
تو یه قاچاقچی

395
00:22:20,249 --> 00:22:22,485
هان سولو هم همینطور.

396
00:22:26,856 --> 00:22:28,825
نکته مهم
این است که می گوید

397
00:22:28,858 --> 00:22:30,693
او می تواند شما را بگیرد
به ارگ

398
00:22:30,727 --> 00:22:32,762
چگونه؟
من مردی در داخل دارم

399
00:22:32,795 --> 00:22:34,631
چه کسی برای شما تضمین می کند.

400
00:22:34,664 --> 00:22:37,099
او پسر عموی دوم است
به شوهر خواهر سوم

401
00:22:37,133 --> 00:22:39,569
اما من او را می شناسم
مثل پسر عموی اول

402
00:22:39,602 --> 00:22:41,538
به خواهر دوم
شوهر،

403
00:22:41,571 --> 00:22:44,574
و با قیمت مناسب،
او جور دیگری به نظر می رسد

404
00:22:44,607 --> 00:22:46,175
سوال دیگری دارید؟

405
00:22:46,208 --> 00:22:48,044
آره

406
00:22:48,077 --> 00:22:50,813
چه چیزی مانع از جدایی ما می شود
لحظه ای که به جاده می رویم؟

407
00:22:50,847 --> 00:22:53,215
منظور شما مانند میکرو انفجاری است
که کاشته شده است

408
00:22:53,249 --> 00:22:54,584
زیر پوستی
در کاروتید شما

409
00:22:54,617 --> 00:22:56,085
وقتی تو بودی
همه ناک اوت شدند؟

410
00:22:57,687 --> 00:22:59,856
جدی میگی؟
خیر

411
00:22:59,889 --> 00:23:00,957
نیازی به بیمه نداریم

412
00:23:00,990 --> 00:23:02,224
به تو نگاه کن

413
00:23:02,258 --> 00:23:05,728
این چیزی است که شما
برای ساخته شده اند.

414
00:23:05,762 --> 00:23:09,599
جاده به ارگ
پر از گشت است

415
00:23:09,632 --> 00:23:11,734
بهتر است به محلی بروید.

416
00:23:13,135 --> 00:23:15,872
اوه! اوه، خدای من!

417
00:23:15,905 --> 00:23:18,140
اون چیه؟
بوی خارخاک می دهد.

418
00:23:18,174 --> 00:23:20,109
نه، نه، نه، قایق نیست.

419
00:23:20,142 --> 00:23:21,077
بز است.

420
00:23:23,012 --> 00:23:25,582
واقعا به این مرد اعتماد داری؟

421
00:23:25,615 --> 00:23:27,516
به اندازه ای که به شما اعتماد دارم.

422
00:23:29,318 --> 00:23:31,988
پس با اولریکا چه کنیم؟

423
00:23:32,021 --> 00:23:35,658
او را رها کن برنج می خواهد بپرسد
چند سوال انتخابی او

424
00:23:35,692 --> 00:23:38,260
قبل از اینکه او را هل دهند
به یک سوراخ تاریک و عمیق

425
00:23:38,294 --> 00:23:40,997
ببخشید که تفریح ​​شما را خراب کردم.

426
00:23:41,030 --> 00:23:42,799
الیز هدف است.

427
00:23:42,832 --> 00:23:45,201
نجاتش بده،
و تو آزاد هستی

428
00:23:46,969 --> 00:23:48,638
تیک تاک ساعت

429
00:23:48,671 --> 00:23:50,272
هی، من راننده

430
00:23:50,306 --> 00:23:52,174
من باربر نیستم

431
00:24:14,096 --> 00:24:15,798
VEZ: شما دارید
آهنگ در آمریکا

432
00:24:15,832 --> 00:24:17,700
یک آهنگ کریسمس است.

433
00:24:17,734 --> 00:24:18,901
آهنگ خیلی احمقانه ایه

434
00:24:18,935 --> 00:24:20,837
آه، گوزن شمالی آدولف است
با بینی قرمز

435
00:24:20,870 --> 00:24:22,138
شما می دانید
این آهنگ، ها؟

436
00:24:22,171 --> 00:24:24,941
در مورد است
جهش یافته، آه، گوزن شمالی

437
00:24:24,974 --> 00:24:27,243
با
یک بینی بیولومینسانس

438
00:24:27,276 --> 00:24:29,345
او طرد شده است
او دیوانه است.

439
00:24:29,378 --> 00:24:32,081
همه گوزن های شمالی،
مسخره اش می کنند...

440
00:24:32,114 --> 00:24:34,651
پس بیایید وانمود کنیم که هستیم
دوباره نظامی واقعی،

441
00:24:34,684 --> 00:24:36,853
زنجیره فرماندهی
و همه چیز

442
00:24:36,886 --> 00:24:38,087
نجات بدهیم
شاهزاده هلو،

443
00:24:38,120 --> 00:24:39,388
بیایید عفو خود را بپذیریم،

444
00:24:39,421 --> 00:24:42,058
و بیایید هرگز
دوباره همدیگر را ببینیم

445
00:24:46,062 --> 00:24:47,964
از من خوبه

446
00:24:47,997 --> 00:24:53,703
کت، چک کریپتو را اجرا کن،
زیبا لطفا

447
00:24:55,071 --> 00:24:57,707
چارلی 2-3، این فاکستروت 1-2 است.

448
00:24:57,740 --> 00:24:59,876
بررسی کریپتو تمام شد.

449
00:24:59,909 --> 00:25:01,811
چرا سرعتمون کم میشه؟

450
00:25:01,844 --> 00:25:03,245
این گشت های اولریکا هستند، نه؟

451
00:25:03,279 --> 00:25:05,748
VEZ: نگران نباش.
من آن را اداره می کنم.

452
00:25:09,151 --> 00:25:10,152
نه، نه، نه، نه.

453
00:25:10,186 --> 00:25:11,654
ما آن را خنک نگه می داریم، خوب است؟

454
00:25:11,688 --> 00:25:12,855
ما نمی توانیم آنها را به خطر بیندازیم ...

455
00:25:12,889 --> 00:25:14,356
ما نمی توانیم آنها را به خطر بیندازیم
با ما تماس می گیرد

456
00:25:14,390 --> 00:25:16,158
اسلحه دور.
صورتت را پنهان کن

457
00:25:25,902 --> 00:25:28,037
[ صحبت کردن
زبان اسلاوی]

458
00:25:28,070 --> 00:25:30,272
[ صحبت کردن
زبان اسلاوی]

459
00:25:30,306 --> 00:25:31,808
کالا.

460
00:25:31,841 --> 00:25:33,776
کالا؟
مم

461
00:25:33,810 --> 00:25:35,211
بازش کن

462
00:25:44,921 --> 00:25:46,689
سلام. هه هه

463
00:25:57,1000 --> 00:25:59,936
ببینید؟ کالا.

464
00:25:59,969 --> 00:26:02,171
اوه

465
00:26:02,204 --> 00:26:05,875
من نیاز دارم
برای نمونه کالای خود

466
00:26:05,908 --> 00:26:07,910
[خنده]
نه، نه، نه، نه، نه.

467
00:26:07,944 --> 00:26:09,411
تو... تو نیستی
این را می خواهید، نه؟

468
00:26:09,445 --> 00:26:11,714
این زنها خوب هستند
فقط برای کارهای خانه، نه؟

469
00:26:12,982 --> 00:26:15,484
دارند،
آه، بیماری

470
00:26:15,517 --> 00:26:18,020
دیکتو درست کن
سقوط کردن

471
00:26:19,355 --> 00:26:21,323
فقط یک کار ضربه ای، پس.

472
00:26:21,357 --> 00:26:22,792
[خنده]

473
00:26:33,369 --> 00:26:34,871
من این یکی را دوست دارم.

474
00:26:34,904 --> 00:26:36,472
آیا شما می خواهید
به من کار ضربه ای بدهید؟

475
00:26:40,977 --> 00:26:42,378
من از شما پرسیدم
یک سوال

476
00:26:42,411 --> 00:26:44,914
ریون: اینجاست
جواب لعنتی تو

477
00:26:44,947 --> 00:26:46,182
اوه، لعنتی!
آمریکایی ها

478
00:27:33,830 --> 00:27:37,099
دونده در ساعت 11!

479
00:27:37,133 --> 00:27:38,300
کت: من این را گرفتم.

480
00:28:09,531 --> 00:28:10,833
شوت خوب

481
00:28:10,867 --> 00:28:12,268
آره

482
00:28:15,171 --> 00:28:16,805
این خاک رس است.

483
00:28:18,875 --> 00:28:20,342
چه خبر است؟

484
00:28:20,376 --> 00:28:21,610
با دشمنان مواجه شد.

485
00:28:21,643 --> 00:28:23,145
ترانسپوی ماست
خارج از کمیسیون

486
00:28:23,179 --> 00:28:25,481
ما وز را از دست دادیم
و مخاطب

487
00:28:25,514 --> 00:28:27,249
توصیه کنید
ما ماموریت را متوقف می کنیم

488
00:28:27,283 --> 00:28:29,051
این یک نکته منفی است.

489
00:28:30,219 --> 00:28:32,488
تکرار میکنم...
سواری ما کاملاً غیرقابل تحمل است،

490
00:28:32,521 --> 00:28:34,023
و ما سرنخ نداریم.

491
00:28:34,056 --> 00:28:35,557
ماموریت لعنتی است

492
00:28:35,591 --> 00:28:37,626
به شدت توصیه می شود
ما سقط می کنیم

493
00:28:37,659 --> 00:28:39,295
در کمتر از 24 ساعت،

494
00:28:39,328 --> 00:28:41,898
بسته های مراقبت با بیت
از دختر اول

495
00:28:41,931 --> 00:28:44,266
شروع به نشان دادن می کند
در خیابان پنسیلوانیا

496
00:28:44,300 --> 00:28:48,104
تو باهوشی
فقط راه دیگری برای ورود پیدا کنید.

497
00:28:48,137 --> 00:28:49,505
از خود استفاده کنید
جذابیت های زنانه

498
00:28:49,538 --> 00:28:51,140
چارلی 2-3 بیرون.

499
00:28:55,277 --> 00:28:56,578
[آه می کشد]

500
00:28:58,915 --> 00:29:00,950
به نظر می رسد
ما در حال پیاده روی هستیم، خانم ها

501
00:29:18,267 --> 00:29:19,601
صحبت کنید
سوراخ های تو

502
00:29:19,635 --> 00:29:21,570
آنها نکرده اند
دولت کارآمدی داشت

503
00:29:21,603 --> 00:29:23,005
از آنجایی که
اتحاد جماهیر شوروی

504
00:29:23,039 --> 00:29:24,240
یکی می تواند
به سختی از آنها انتظار داریم

505
00:29:24,273 --> 00:29:25,942
برای نگهداری
زیرساخت.

506
00:29:27,309 --> 00:29:28,277
اسلحه های باحال

507
00:29:28,310 --> 00:29:29,311
با تشکر

508
00:29:29,345 --> 00:29:31,480
آمریکایی، آره؟

509
00:29:31,513 --> 00:29:33,315
بیایید ما را نجات دهید؟

510
00:29:33,349 --> 00:29:34,483
نه دقیقا.

511
00:29:34,516 --> 00:29:36,919
من عاشق آمریکا هستم.
شما بچه ها همه دارید

512
00:29:36,953 --> 00:29:39,521
بهترین چیزها، بهترین فیلم ها،
حتی همان اسلحه را داشته باشد

513
00:29:39,555 --> 00:29:41,924
هی فهمیدیم بچه

514
00:29:41,958 --> 00:29:43,492
تو نگاه نمیکنی
مثل ارتش

515
00:29:43,525 --> 00:29:45,694
ما نیستیم.

516
00:29:45,727 --> 00:29:48,297
تو مرسی هستی، نه؟
من آن را می دانستم.

517
00:29:48,330 --> 00:29:51,067
من لکسی هستم. شما باید
اجازه بدهید با شما همراه شوم

518
00:29:51,100 --> 00:29:53,602
من به شما کمک خواهم کرد،
و بعد مرا بیاور

519
00:29:53,635 --> 00:29:55,637
بازگشت به آمریکا
با شما معامله؟

520
00:29:55,671 --> 00:29:59,976
ببین بچه
ما زن خوبی نیستیم

521
00:30:00,009 --> 00:30:02,111
نخواهیم داشت
چند ماجراجویی سرگرم کننده

522
00:30:02,144 --> 00:30:05,481
ما باید کارهای خیلی بدی انجام دهیم
چیزهایی برای برخی از افراد بسیار بد،

523
00:30:05,514 --> 00:30:08,384
و جایی نیست
برای یک نوجوان

524
00:30:08,417 --> 00:30:10,419
من می توانم آن را بگیرم.

525
00:30:10,452 --> 00:30:12,488
من مهارت پرداخت قبوض را داشتم.

526
00:30:12,521 --> 00:30:14,356
هه! هه!

527
00:30:15,424 --> 00:30:17,293
برو بچه!

528
00:30:17,326 --> 00:30:19,061
[هیس]

529
00:30:20,196 --> 00:30:21,230
[خنده]

530
00:30:21,263 --> 00:30:22,598
این بود
واقعا لازمه؟

531
00:30:22,631 --> 00:30:24,333
مگر اینکه شما
می خواهند مسئولیت پذیر باشند

532
00:30:24,366 --> 00:30:26,268
برای زندگی آن دختر،
بله، این بود.

533
00:30:26,302 --> 00:30:27,636
با ستاد تماس بگیرید.

534
00:30:27,669 --> 00:30:30,272
بگذار مونا بداند که ما
راه خود را به شهر رساندیم

535
00:30:30,306 --> 00:30:31,740
من به الاغ او شلیک می کردم.
بله، می دانم که شما این کار را خواهید کرد.

536
00:30:31,773 --> 00:30:34,076
اوه، لعنتی!
تلفن ثابت من

537
00:30:34,110 --> 00:30:36,612
لکسی!
لکسی!

538
00:30:36,645 --> 00:30:39,248
آماده یا نه،
اینجا من میام

539
00:30:41,117 --> 00:30:51,227
لعنتی شما درها را بگیرید.
دور همدیگه رو میبینیم

540
00:30:51,260 --> 00:30:52,228
لعنتی

541
00:31:02,504 --> 00:31:04,106
اوه، بیا!

542
00:31:04,140 --> 00:31:06,442
شما بچه ها هستید
خسته کننده کردن این

543
00:31:10,579 --> 00:31:11,980
اون عوضی کوچولوی گستاخ

544
00:31:14,350 --> 00:31:15,584
تقریبا منو داشتی

545
00:31:15,617 --> 00:31:18,120
حیف که من فقط هستم
برای شما خیلی خوب است

546
00:31:20,722 --> 00:31:22,524
میتونستم بخورم
به مدت یک ماه

547
00:31:22,558 --> 00:31:25,227
با چیزی که من می خواهم
از آن ساخته اند.

548
00:31:25,261 --> 00:31:28,664
ما می خواهیم کمک کنیم،
اما، اوه، ما به این نیاز داریم

549
00:31:28,697 --> 00:31:31,067
این بود
هر چند چند کار خوب

550
00:31:31,100 --> 00:31:33,735
پس می توانم عضو شوم؟

551
00:31:33,769 --> 00:31:35,737
برگرد به بچه بودن

552
00:31:35,771 --> 00:31:39,475
باشه، اما تو هرگز
وارد ارگ شوید،

553
00:31:39,508 --> 00:31:40,809
بدون من نه

554
00:31:40,842 --> 00:31:43,279
به همین دلیل است
شما اینجا هستید، درست است؟

555
00:31:43,312 --> 00:31:45,281
اولریکا؟

556
00:31:45,314 --> 00:31:46,548
در مورد آن چه می دانید؟

557
00:31:46,582 --> 00:31:48,550
من می دانم که
از دیروز تا حالا

558
00:31:48,584 --> 00:31:49,685
امنیت بوده است
سفت تر از همیشه

559
00:31:49,718 --> 00:31:52,054
یه چیز بزرگ
در جریان است.

560
00:31:52,088 --> 00:31:54,490
اولریکا می شود
بسیار محتاط

561
00:31:54,523 --> 00:31:57,426
خوشبختانه،
من یک ایده دارم.

562
00:32:02,198 --> 00:32:03,499
باشه بچه
چی داری؟

563
00:32:03,532 --> 00:32:06,835
هر هفته اولریکا می فرستد
یک کامیون به بندر،

564
00:32:06,868 --> 00:32:09,105
و هر هفته
آن کامیون برمی گردد،

565
00:32:09,138 --> 00:32:12,774
همیشه روشن
همان روز، امروز

566
00:32:12,808 --> 00:32:14,176
داخلش چیه؟

567
00:32:14,210 --> 00:32:16,512
نمی دانم.
گاهی اسلحه،

568
00:32:16,545 --> 00:32:18,514
گاهی دارو،

569
00:32:18,547 --> 00:32:20,716
اما همیشه ارزشمند

570
00:32:20,749 --> 00:32:24,186
و من می دانم
دقیقا چه مسیری را طی می کنند

571
00:32:24,220 --> 00:32:25,187
لکسی...

572
00:32:26,822 --> 00:32:29,091
شما می خواهید باشید
در تیم؟

573
00:32:53,215 --> 00:32:55,751
من هنوز فکر می کنم شما بچه ها باید داشته باشید
اجازه دهید از شارژ بیشتری استفاده کنم.

574
00:33:04,260 --> 00:33:06,495
باشه، آنی اوکلی،
تو بلند شدی

575
00:33:18,340 --> 00:33:19,475
هدف منحرف شده است.

576
00:33:28,650 --> 00:33:29,751
[بوق]

577
00:33:49,871 --> 00:33:52,274
قرار بود
از آن لقمه برای من استفاده کنید؟

578
00:33:54,610 --> 00:33:56,645
حفظ شمارش بدن
به حداقل برسد.

579
00:33:57,913 --> 00:33:59,315
تو سرگرم کننده نیستی، کلی.

580
00:34:00,782 --> 00:34:03,819
چه هستند
شما می خواهید انجام دهید؟

581
00:34:07,289 --> 00:34:08,657
[ناله]

582
00:34:09,725 --> 00:34:15,631
میدونی چیه؟

583
00:34:15,664 --> 00:34:18,867
آن ماشه را بکش،
رگ باز می کنم

584
00:34:20,902 --> 00:34:23,339
"ممنون که پس انداز کردید
الاغ من، می لین."

585
00:34:23,372 --> 00:34:24,340
خوشحالم، ریون.

586
00:34:25,574 --> 00:34:26,675
دومو.

587
00:34:26,708 --> 00:34:28,644
اون ژاپنیه عوضی

588
00:34:28,677 --> 00:34:30,246
همون گنده

589
00:34:36,385 --> 00:34:38,754
[سوت ها]
عجب

590
00:34:38,787 --> 00:34:40,722
چه نوع
از موشک ها اینها هستند؟

591
00:34:40,756 --> 00:34:41,957
ICBM.

592
00:34:41,990 --> 00:34:43,325
کدام است؟
کدام است؟

593
00:34:43,359 --> 00:34:45,227
بین قاره ای
موشک بالستیک

594
00:34:45,261 --> 00:34:47,796
با حداقل برد
بیش از 5500 کیلومتر.

595
00:34:47,829 --> 00:34:52,234
در درجه اول برای
تحویل سلاح های هسته ای

596
00:34:52,268 --> 00:34:55,937
خب، حدس می‌زنم می‌دانم چه چیزی را بگیرم
تو برای تولدت

597
00:34:55,971 --> 00:34:58,807
ما می توانیم این را قرار دهیم

598
00:34:58,840 --> 00:35:01,277
در لیست کریسمس من.

599
00:35:01,310 --> 00:35:02,911
ما آن را قبول نمی کنیم، ریون.

600
00:35:04,613 --> 00:35:06,582
و ما نگه نمی داریم
آن ها، Mei-Lin.

601
00:35:06,615 --> 00:35:08,684
آنها را کجا قرار می دهید؟

602
00:35:08,717 --> 00:35:12,988
خوب، به نظر می رسد که ما پیدا کردیم
کارت تلفن ما

603
00:35:14,556 --> 00:35:16,358
پس بیایید
وارد شخصیت شوید

604
00:35:16,392 --> 00:35:18,960
و شروع به تماس کنید.

605
00:35:23,765 --> 00:35:26,234
[بوق زدن]

606
00:35:27,869 --> 00:35:31,239
[بوق زدن]

607
00:35:35,611 --> 00:35:36,712
اولریکا.

608
00:35:36,745 --> 00:35:37,846
چی؟

609
00:35:37,879 --> 00:35:39,581
ما را پیدا کرده اند

610
00:35:58,434 --> 00:35:59,368
چیزی را از دست بدهم؟

611
00:36:06,575 --> 00:36:09,378
ممنون که برگشتی
محموله من

612
00:36:09,411 --> 00:36:11,647
شما به دست آورده اید
30 ثانیه از وقت من.

613
00:36:11,680 --> 00:36:15,651
پیشنهاد میکنم استفاده کنید
تا مرا متقاعد کنی که به تو شلیک نکنم

614
00:36:15,684 --> 00:36:16,752
کاملا.

615
00:36:16,785 --> 00:36:19,020
می توانستیم نگه داریم
این پسر بد

616
00:36:19,054 --> 00:36:20,522
و فروخته شد
آنچه درون آن بود

617
00:36:20,556 --> 00:36:21,823
اما این می شود
بادام زمینی باشد

618
00:36:21,857 --> 00:36:23,759
در مقایسه با چه چیزی
ما باید ارائه دهیم.

619
00:36:23,792 --> 00:36:25,494
کدام است؟

620
00:36:25,527 --> 00:36:26,795
اگر می خواهید ...

621
00:36:38,006 --> 00:36:39,508
فانی پونگ...

622
00:36:40,976 --> 00:36:43,912
دختر پونگ فن شویی،
صنعتگر

623
00:36:46,648 --> 00:36:49,418
سومین مرد ثروتمند
در چین

624
00:36:49,451 --> 00:36:51,420
شما واسطه معامله هستید

625
00:36:51,453 --> 00:36:52,954
باج را تقسیم کردیم.

626
00:36:54,590 --> 00:36:57,793
گریگوری:
بررسی هویت آنلاین

627
00:36:57,826 --> 00:36:59,361
ببین چقدر راحته

628
00:36:59,395 --> 00:37:00,696
برای تغییر ویکی پدیا؟
[خروپف]

629
00:37:00,729 --> 00:37:02,030
خفه شو

630
00:37:02,063 --> 00:37:04,500
فانی پونگ،
تایید شد.

631
00:37:04,533 --> 00:37:07,936
پیشنهاد شما فریبنده است

632
00:37:07,969 --> 00:37:11,373
حالا توضیح دهید که چرا منطقی است
به من که الان تو را نکشم

633
00:37:11,407 --> 00:37:12,941
و تمام باج را نگه دارید
برای خودم؟

634
00:37:12,974 --> 00:37:15,076
خوب، این یک گزینه است،

635
00:37:15,110 --> 00:37:18,547
اما شما از دست می دهید
در یک مشارکت بسیار سودآور

636
00:37:18,580 --> 00:37:21,383
پونگ فقط است
پیشنهاد مقدماتی

637
00:37:21,417 --> 00:37:26,087
ببینید، ما در خرید خوب هستیم
بسته های با ارزش بالا مانند این

638
00:37:26,121 --> 00:37:28,056
ما فقط از کاغذ بازی متنفریم.

639
00:37:28,089 --> 00:37:32,027
خب تو اومدی
در یک زمان بسیار نامناسب برای من

640
00:37:32,060 --> 00:37:37,599
من مطمئن نیستم
من می خواهم حواس پرتی های جدیدی را انجام دهم.

641
00:37:39,835 --> 00:37:41,770
اگر نمی خواهید
روز حقوق آسان،

642
00:37:41,803 --> 00:37:45,441
من مطمئنم یکی از رقبای شما
علاقه مند خواهد شد.

643
00:37:46,575 --> 00:37:48,009
[زبان اسلاوی صحبت کردن]

644
00:37:48,043 --> 00:37:50,446
میدونستی اومدی اینجا

645
00:37:50,479 --> 00:37:53,415
که من هرگز اجازه نمی دهم شما چنین بدهید
جایزه به هر یک از آنها

646
00:37:54,716 --> 00:37:57,118
[زبان اسلاوی صحبت کردن]

647
00:37:57,152 --> 00:38:00,956
حالا، y-تو نمی کنی
می خواهند به ما شلیک کنند

648
00:38:00,989 --> 00:38:03,592
خوب، حداقل من نه،

649
00:38:03,625 --> 00:38:05,861
نه اگر می خواهید بدانید
چیزی که تغییر دادم

650
00:38:05,894 --> 00:38:08,396
مال موشک
کدهای بازو خلع سلاح به.

651
00:38:09,565 --> 00:38:12,468
چون، ببین،
بدون آن ها...

652
00:38:12,501 --> 00:38:14,670
سلام...

653
00:38:14,703 --> 00:38:19,908
اینها در مورد
به همان اندازه موثر
یک جفت جرقه

654
00:38:19,941 --> 00:38:23,178
چه چیزی باعث می شود شما فکر کنید که من این کار را نمی کنم
آنها را از تو شکنجه کنی؟

655
00:38:23,211 --> 00:38:25,781
اوه، من می دانم که شما.

656
00:38:25,814 --> 00:38:29,050
من فقط... نمی دانم
اگر وقت دارید

657
00:38:30,118 --> 00:38:32,220
[خنده]

658
00:38:32,253 --> 00:38:34,222
خوب

659
00:38:34,255 --> 00:38:37,759
این یک تفاوت است
بین زن و مرد،

660
00:38:37,793 --> 00:38:40,629
مغزها،
عضله سر ضخیم نیست

661
00:38:40,662 --> 00:38:42,598
اما من می توانستم به فشار دادن ادامه دهم،

662
00:38:42,631 --> 00:38:45,767
چون می دانم
شما اول ول خواهید کرد

663
00:38:45,801 --> 00:38:50,739
اما ملاقات بسیار نادر است
چنین زنان زحمتکشی...

664
00:38:51,840 --> 00:38:53,074
بنابراین در حال حاضر،

665
00:38:53,108 --> 00:38:56,478
من فکر می کنم این است
هیجان انگیز تر است اگر من، اوم،

666
00:38:56,512 --> 00:38:58,013
بگو: "معامله".

667
00:38:59,948 --> 00:39:01,449
معامله

668
00:39:02,851 --> 00:39:06,488
گریگوری، ICBM را داشته باشید
به فرودگاه منتقل شد

669
00:39:06,522 --> 00:39:07,723
و در هواپیما بارگیری شد.

670
00:39:07,756 --> 00:39:09,190
من آن را می خواهم
آماده ارسال

671
00:39:09,224 --> 00:39:11,560
به محض وجوه
سیمی هستند. [سوت ها]

672
00:39:11,593 --> 00:39:13,995
چرا نمیکنی
و یاران تو با من بیایند،

673
00:39:14,029 --> 00:39:17,566
و بیایید جزئیات را بررسی کنیم
از ترتیب ما

674
00:39:17,599 --> 00:39:19,234
وای خیر
تو نه بچه

675
00:39:19,267 --> 00:39:21,136
متاسفم تو اینجا بمون

676
00:39:21,169 --> 00:39:22,771
چی؟
این مزخرفات لعنتی!

677
00:39:22,804 --> 00:39:24,139
ببخشید؟
من در مورد این کامیون به شما گفتم!

678
00:39:24,172 --> 00:39:26,141
این همه ایده من بود!

679
00:39:26,174 --> 00:39:29,911
دزدیدن کامیونم
ایده شما بود؟

680
00:39:29,945 --> 00:39:32,247
اسمت چیه دختر

681
00:39:32,280 --> 00:39:33,582
لکسی.

682
00:39:33,615 --> 00:39:37,519
گریگوری، لکسی را نشان بده
سپاسگزاری ما

683
00:39:49,998 --> 00:39:51,533
هزینه یاب.

684
00:39:51,567 --> 00:39:52,934
باحال

685
00:39:52,968 --> 00:39:55,937
دیگه تکرارش نکن

686
00:40:02,310 --> 00:40:04,846
اوه تقریبا فراموش کردم

687
00:40:04,880 --> 00:40:08,850
برای اینکه به اندازه کافی بی کفایت است
با نقشه های یک دختر بچه خنثی شد...

688
00:40:08,884 --> 00:40:09,918
[انگشتان را به هم می زند]

689
00:40:11,352 --> 00:40:14,322
چرا نریم به
سوئیت های VIP جدید

690
00:40:14,355 --> 00:40:15,824
بیا

691
00:40:18,860 --> 00:40:21,697
چرا مطمئن نیستی
لکسی سالم به خانه می رسد.

692
00:40:21,730 --> 00:40:24,032
من هیچ وقت بزرگ نبودم
به هر حال در گشت و گذار

693
00:40:24,065 --> 00:40:25,533
خوب

694
00:40:28,269 --> 00:40:30,639
برو یه کاری پیدا کن

695
00:40:30,672 --> 00:40:32,273
[هیس]

696
00:40:34,610 --> 00:40:38,614
بنابراین، آنچه که شما انجام دهید
برای تفریح اینجا؟

697
00:40:57,633 --> 00:41:02,270
همانطور که می بینید، جنگ کشور شما
در مورد ترور برای ما عالی بوده است.

698
00:41:04,873 --> 00:41:06,875
جلیقه های انتحاری

699
00:41:06,908 --> 00:41:11,246
آه-آه. نمی توان بخشید
اسرار تجاری به یک غریبه

700
00:41:11,279 --> 00:41:14,049
اوه، به همین خوبی.

701
00:41:14,082 --> 00:41:15,784
ما هستیم
شرکای تجاری

702
00:41:18,987 --> 00:41:21,690
ما از مهر و موم استفاده می کنیم
بسته انفجاری ژلاتین

703
00:41:21,723 --> 00:41:23,124
با سرامیک
بلبرینگ

704
00:41:23,158 --> 00:41:24,860
طراحی شده برای عبور
درست از طریق

705
00:41:24,893 --> 00:41:27,228
فلزیاب
و بمب یاب.

706
00:41:27,262 --> 00:41:30,966
برای برادرانمان در خاورمیانه
مبارزه با امپریالیستی و ...

707
00:41:30,999 --> 00:41:33,669
ها ها!
هر چی اون دیوونه ها بگن

708
00:41:33,702 --> 00:41:36,337
اما آنها به صورت نقدی پرداخت می کنند،

709
00:41:36,371 --> 00:41:41,276
پس اگر احمق ها 72 باکره می خواهند
این بد است، هیچ یک از نگرانی من نیست.

710
00:41:42,678 --> 00:41:45,213
من اگر جای تو بودم،
من اجتناب می کنم

711
00:41:45,246 --> 00:41:47,916
مراکز خرید شما
برای چند هفته آینده

712
00:41:57,458 --> 00:41:59,327
[بوق]

713
00:41:59,360 --> 00:42:01,029
خانم ها...

714
00:42:01,062 --> 00:42:03,999
از هیچ هزینه ای دریغ نکردم

715
00:42:16,812 --> 00:42:20,115
فقط من می دانم
کد به اینها

716
00:42:20,148 --> 00:42:21,349
مرا پارانوئید صدا کن

717
00:42:21,382 --> 00:42:23,318
[بیپ زدن]

718
00:42:32,160 --> 00:42:33,895
باشه

719
00:42:33,929 --> 00:42:34,863
اوه!

720
00:42:40,001 --> 00:42:41,102
[بوق]

721
00:42:49,945 --> 00:42:51,012
این چیه؟

722
00:42:51,046 --> 00:42:53,481
تجارت،
به یک معنا،

723
00:42:53,514 --> 00:42:55,383
قدیمی ترین
کسب و کار

724
00:42:55,416 --> 00:42:56,985
تن فروشی.

725
00:42:57,018 --> 00:42:58,486
هر زن
تحت مراقبت من

726
00:42:58,519 --> 00:43:00,355
مورد نیاز هستند
برای انجام این کار

727
00:43:00,388 --> 00:43:04,492
پول فقط می تواند
وفاداری یک مرد را برای مدت طولانی بخر،

728
00:43:04,525 --> 00:43:06,828
بنابراین اگر شما واقعا
می خواهند آنها را کنترل کنند،

729
00:43:06,862 --> 00:43:09,931
کنترل انتخاب گربه در
منطقه،

730
00:43:09,965 --> 00:43:11,466
و بقیه آسان است.

731
00:43:11,499 --> 00:43:13,802
خوب، بهتر است امیدوار باشید
گربه انتخابی

732
00:43:13,835 --> 00:43:15,270
به گرفتن ادامه می دهد
خود را قفل کردند

733
00:43:15,303 --> 00:43:16,271
[می خندد]

734
00:43:16,304 --> 00:43:17,873
خوب، البته.

735
00:43:17,906 --> 00:43:19,074
دیر یا زود،

736
00:43:19,107 --> 00:43:21,376
هر زن به باد می رود
در زندان من

737
00:43:21,409 --> 00:43:23,244
[درگیری پاها]
آه

738
00:43:23,278 --> 00:43:25,814
اینجا هستیم.
یک ساکن جدید

739
00:43:25,847 --> 00:43:27,849
اوهپ-اوهپ-اوهپ-اوهپ.

740
00:43:27,883 --> 00:43:29,517
[ صحبت کردن
زبان اسلاوی]

741
00:43:29,550 --> 00:43:31,853
روستاییان را جمع کنید
برای شورش

742
00:43:31,887 --> 00:43:35,290
میگه تو کشته ای
خواهرش

743
00:43:35,323 --> 00:43:37,793
آه، بله،

744
00:43:37,826 --> 00:43:39,761
خدمتکار اتاق
از دیروز

745
00:43:39,795 --> 00:43:43,298
اوه، گریگوری این کار را کرد
او را خراب کن

746
00:43:43,331 --> 00:43:44,833
و سپس به فقط
بدن را تخلیه کنید

747
00:43:44,866 --> 00:43:47,135
در کنار
از رودخانه، اوه

748
00:43:51,840 --> 00:43:54,776
وقتی گریگوری
با او انجام می شود،

749
00:43:54,810 --> 00:43:57,478
او مثل یک سگ پشمالو مطیع خواهد بود.

750
00:43:59,280 --> 00:44:01,783
[خنده]

751
00:44:01,817 --> 00:44:03,051
[زن در حال نفس کشیدن]

752
00:44:16,031 --> 00:44:18,366
دوست داری تماشا کنی،
کاتروشکا؟

753
00:44:18,399 --> 00:44:20,035
[تف]

754
00:44:20,068 --> 00:44:21,369
دفعه بعد.

755
00:44:23,371 --> 00:44:25,373
به برنامه پایبند باشید،
سرباز

756
00:44:25,406 --> 00:44:27,275
ما نمی توانیم او را نجات دهیم.

757
00:44:27,308 --> 00:44:28,944
الیز است
ماموریت

758
00:44:28,977 --> 00:44:31,546
من نمی دانم
عوضی بزرگتر کیست

759
00:44:31,579 --> 00:44:32,914
شما یا او.

760
00:44:45,393 --> 00:44:47,462
من می خواهم جلوتر باشم
با شما خانم کلی

761
00:44:49,630 --> 00:44:50,999
من به شما اعتماد ندارم

762
00:44:57,505 --> 00:44:59,941
پس چرا کردی
اجازه بدهید وارد شویم؟

763
00:44:59,975 --> 00:45:03,578
خوب، هرگز اجازه ندهید اینطور گفته شود
من پارانویا را مقدم بر سود قرار دادم.

764
00:45:06,014 --> 00:45:07,282
خوب نگاه کن

765
00:45:07,315 --> 00:45:09,017
گوش کن،
اگر خیلی سرت شلوغ است،

766
00:45:09,050 --> 00:45:11,186
چرا نمیکنی
برنامه خود را برای من ایمیل کنید،

767
00:45:11,219 --> 00:45:13,121
و ما می توانیم این کار را انجام دهیم
زمان دیگری

768
00:45:13,154 --> 00:45:15,090
ما حتی نگرفتیم
تا هنوز همدیگر را بشناسیم

769
00:45:25,967 --> 00:45:28,503
لهجه شما آمریکایی

770
00:45:28,536 --> 00:45:32,040
وضعیت شما، متانت شما،
نظامی [خنده]

771
00:45:32,073 --> 00:45:35,276
منو ببخش
برای کنجکاوی

772
00:45:35,310 --> 00:45:38,513
روزهای ارتش من
مدت هاست که رفته اند

773
00:45:38,546 --> 00:45:40,548
بی شرف
تخلیه

774
00:45:44,319 --> 00:45:45,253
ادامه بده

775
00:45:53,361 --> 00:45:55,563
من 20 مرد خوب داشتم
زیر من

776
00:45:55,596 --> 00:45:58,233
و یک خار
یک C.O.

777
00:45:58,266 --> 00:46:01,336
گفت که زنان
در جنگ شوخی بود...

778
00:46:02,503 --> 00:46:04,439
بنابراین او خواهد کرد
به ما ماموریت بدهید

779
00:46:04,472 --> 00:46:06,374
که بیشتر بود
و پیچیده تر،

780
00:46:06,407 --> 00:46:07,909
به امید اینکه
من شکست خواهم خورد،

781
00:46:07,943 --> 00:46:09,577
و هر بار
من موفق شدم،

782
00:46:09,610 --> 00:46:12,280
فقط واقعا
او را عصبانی کرد

783
00:46:12,313 --> 00:46:16,084
یک روز به ما تکلیف کرد
با پاکسازی

784
00:46:16,117 --> 00:46:18,419
یک مجموعه غار
در وزیرستان

785
00:46:19,654 --> 00:46:21,222
خب ما وارد شدیم

786
00:46:21,256 --> 00:46:22,657
و ما داشتیم نگاه میکردیم
در صد مبارز

787
00:46:22,690 --> 00:46:27,028
این آغاز کار بود
از 14 ساعت جهنم،

788
00:46:27,062 --> 00:46:31,032
در پایان من یکی از آن بودم
از خوش شانس ها

789
00:46:31,066 --> 00:46:32,533
فقط گرفتم
دو گلوله

790
00:46:34,235 --> 00:46:36,204
بیا تا بفهمی

791
00:46:36,237 --> 00:46:39,975
مدیر ارشد اجرایی من
عمدا بود
کسر اینتل

792
00:46:40,008 --> 00:46:41,476
11 مرد خوب مردند

793
00:46:41,509 --> 00:46:44,012
چون نمی توانست بایستد
برای دیدن یک زن مسئول

794
00:46:45,180 --> 00:46:50,051
پس وقتی رسیدم
خارج از بیمارستان،

795
00:46:50,085 --> 00:46:52,087
من او را در یکی قرار دادم.

796
00:46:52,120 --> 00:46:53,521
هه

797
00:46:53,554 --> 00:46:56,457
میدونستم یه چیزی هست
من از تو خوشم آمد، کلی.

798
00:47:04,065 --> 00:47:06,567
خانم رئیس شما می گوید ما باید
خودمان را در خانه بسازیم

799
00:47:18,613 --> 00:47:21,416
در خانه، من ...

800
00:47:21,449 --> 00:47:23,518
هیچ وقت دوست نداشتم
به تنهایی نوشیدنی

801
00:47:28,456 --> 00:47:34,029
ما بخشی هستیم
از یک خانواده نخبه،

802
00:47:34,062 --> 00:47:37,465
زنانی که کسب درآمد کرده اند
فرمان مردان

803
00:47:39,567 --> 00:47:43,671
پس بگو چطور شد
شما مال خود را به دست می آورید؟

804
00:47:43,704 --> 00:47:45,440
پدرم

805
00:47:45,473 --> 00:47:50,311
او عالی بود
رهبر نظامی،

806
00:47:50,345 --> 00:47:55,583
اما او هرگز نمی داد
من قدرتی مثل پسرش دارم

807
00:47:55,616 --> 00:47:59,187
بنابراین به چشمان او شلیک کردم،
و من آن را گرفتم.

808
00:47:59,220 --> 00:48:02,123
اما بعد متوجه شدم

809
00:48:02,157 --> 00:48:05,793
در اوج ماندن،
این یک چالش است

810
00:48:05,826 --> 00:48:07,428
خیلی درسته

811
00:48:07,462 --> 00:48:10,365
همه می خواهند
تا قدرت تو را بدزدم،

812
00:48:10,398 --> 00:48:14,669
بنابراین من یاد گرفته ام
برای بی اعتمادی به همه

813
00:48:15,803 --> 00:48:19,040
پس منو ببخش
برای پرسیدن، کلی.

814
00:48:19,074 --> 00:48:22,210
چرا از همه روزها
امروز اومدی؟

815
00:48:22,243 --> 00:48:24,679
خب نداشتیم
بمب دیروز

816
00:48:24,712 --> 00:48:26,447
شاید.

817
00:48:28,116 --> 00:48:31,052
شاید وجود دارد
بیشتر از آن.

818
00:48:32,520 --> 00:48:34,489
من نمی دانم
چه به شما بگویم

819
00:48:34,522 --> 00:48:36,091
[خنده]

820
00:48:36,124 --> 00:48:40,161
خوب، من به راحتی می توانم داشته باشم
مردان من باعث می شوند که به من بگویید،

821
00:48:40,195 --> 00:48:43,264
اما برای یک روح خویشاوند،

822
00:48:43,298 --> 00:48:46,434
من ترجیح می دهم
یک رویکرد متفاوت

823
00:48:58,646 --> 00:49:00,315
هی، اونجا، بچه ها

824
00:49:02,317 --> 00:49:04,152
پوکر.

825
00:49:04,185 --> 00:49:05,786
مورد علاقه من

826
00:49:05,820 --> 00:49:08,189
با من معامله کن

827
00:49:08,223 --> 00:49:10,158
اینجا به سوراخ است
که هرگز بهبود نمی یابد

828
00:49:10,191 --> 00:49:11,492
هر چه بیشتر آن را لیس بزنید.

829
00:49:11,526 --> 00:49:13,494
آه نازداو.

830
00:49:13,528 --> 00:49:16,364
[هر دو می خندند]

831
00:49:18,333 --> 00:49:21,402
من دارم
یک زندانی سرشناس،

832
00:49:21,436 --> 00:49:25,506
یکی که مطمئنم جذبش میشه
حداقل یک بار تلاش برای نجات،

833
00:49:25,540 --> 00:49:29,777
و شما اینجا هستید
درست طبق برنامه

834
00:49:29,810 --> 00:49:32,280
با من صادق باش،

835
00:49:32,313 --> 00:49:34,449
و من ملایمت خواهم بود،

836
00:49:34,482 --> 00:49:36,751
حتی سخاوتمندانه.

837
00:49:38,486 --> 00:49:40,688
نمیدونم چیه
شما در مورد

838
00:49:40,721 --> 00:49:41,689
هه

839
00:49:41,722 --> 00:49:44,659
این یک مقدار دروغ است.

840
00:49:44,692 --> 00:49:47,728
پیشینه شما،
این نبود

841
00:49:47,762 --> 00:49:51,699
کشور شما
ممکن است به شما ایمان داشته باشد،

842
00:49:51,732 --> 00:49:55,836
اما من فکر می کنم شما
ایمان به آنها را از دست داد

843
00:49:55,870 --> 00:49:59,140
چیزی نیست
شما می خواهید

844
00:49:59,174 --> 00:50:01,576
تا از سینه خود بیرون بیایید؟

845
00:50:02,743 --> 00:50:04,745
باپ!

846
00:50:04,779 --> 00:50:06,881
بوم.
[می خندد]

847
00:50:06,914 --> 00:50:09,484
دوباره برنده میشم

848
00:50:09,517 --> 00:50:12,153
[می خندد] الاغ شما
واقعا امیدوار بود

849
00:50:12,187 --> 00:50:13,921
برای آن نه
از رودخانه، ها؟

850
00:50:13,954 --> 00:50:16,291
و، شما، من می خواهم
یک راهنمایی رایگان به شما بدهد

851
00:50:16,324 --> 00:50:18,193
توقف با
آن گه پلک زدن

852
00:50:18,226 --> 00:50:21,296
همه این معنی را می دانند
تو هیچی نداری لعنتی

853
00:50:24,665 --> 00:50:25,800
[می خندد]

854
00:50:25,833 --> 00:50:27,602
ورساچه، ورساچه،

855
00:50:27,635 --> 00:50:28,903
ورساچه

856
00:50:28,936 --> 00:50:30,771
شما می خواهید
باید تا دست بعدی صبر کرد

857
00:50:30,805 --> 00:50:32,273
مورد رسیدگی قرار گیرد،
غنیمت جدید

858
00:50:36,844 --> 00:50:37,778
Enh.

859
00:50:39,947 --> 00:50:41,349
[خنده]

860
00:50:41,382 --> 00:50:44,352
من قمار نمی کنم

861
00:50:54,429 --> 00:50:58,299
حتی اگر ریسک بالا باشد

862
00:50:58,333 --> 00:51:00,301
و بازی تقلبی است؟

863
00:51:03,538 --> 00:51:04,705
هوم؟

864
00:51:23,891 --> 00:51:26,261
ها! [می خندد]

865
00:51:26,294 --> 00:51:27,695
[خنده]

866
00:51:29,864 --> 00:51:31,366
[می خندد]

867
00:51:31,399 --> 00:51:32,667
[خنده]

868
00:51:32,700 --> 00:51:35,836
[ صحبت کردن
زبان اسلاوی]

869
00:51:35,870 --> 00:51:37,372
انجامش بده مامان

870
00:51:37,405 --> 00:51:38,373
به من شلیک کن

871
00:51:38,406 --> 00:51:40,975
خیلی وسوسه انگیزه عزیزم

872
00:51:42,510 --> 00:51:45,813
اما ابتدا،
باید به رئیست زنگ بزنی

873
00:51:45,846 --> 00:51:48,316
[بوق مداوم]

874
00:51:48,349 --> 00:51:50,585
آنها می دانند که من نباید مزاحم شوم

875
00:51:50,618 --> 00:51:52,853
وقتی در مورد تجارت بحث می کنم.

876
00:51:52,887 --> 00:51:54,289
[بیپ-بیپ]

877
00:51:55,356 --> 00:51:57,925
[بیپ-بیپ]

878
00:51:57,958 --> 00:51:58,926
[بیپ-بیپ]

879
00:51:58,959 --> 00:52:00,628
حالا ما کجا بودیم؟

880
00:52:03,398 --> 00:52:05,833
ممنون بابت نوشیدنی

881
00:52:05,866 --> 00:52:07,935
به سلامتی

882
00:52:07,968 --> 00:52:09,704
به نوک سینه ها،

883
00:52:09,737 --> 00:52:11,606
زیرا بدون آنها،

884
00:52:11,639 --> 00:52:13,741
تیتی ها
بی معنی خواهد بود

885
00:52:13,774 --> 00:52:15,009
[می خندد]

886
00:52:15,042 --> 00:52:16,877
[ صحبت کردن
زبان اسلاوی]

887
00:52:16,911 --> 00:52:18,913
[می خندد]

888
00:52:26,654 --> 00:52:27,888
بیا

889
00:52:30,057 --> 00:52:31,326
لعنتی

890
00:52:35,363 --> 00:52:36,797
پسر عوضی

891
00:52:38,466 --> 00:52:39,767
این بهتر است.

892
00:52:46,474 --> 00:52:47,675
[بازدم]

893
00:52:49,744 --> 00:52:52,413
باشه دخترا بریم

894
00:52:52,447 --> 00:52:54,382
در مورد زمان لعنتی!

895
00:52:54,415 --> 00:52:55,483
[ناله]

896
00:52:57,084 --> 00:52:58,018
در موقعیت.

897
00:52:59,687 --> 00:53:03,624
برو تا آخر
از سالن به چپ بپیچید.

898
00:53:05,693 --> 00:53:08,095
از دو در پایین برو

899
00:53:08,128 --> 00:53:09,330
یه حقی بکن

900
00:53:12,800 --> 00:53:14,301
خاک رس، عقب آویزان.

901
00:53:18,373 --> 00:53:19,574
پاک کردن برو

902
00:53:19,607 --> 00:53:20,908
ممنون، کت.

903
00:53:32,453 --> 00:53:33,954
می لین، من هستم.

904
00:53:33,988 --> 00:53:36,757
و فقط تلاش کن
و ساکتش کن

905
00:53:38,559 --> 00:53:41,396
زمانش فرا رسیده است.

906
00:53:43,464 --> 00:53:45,700
او می گوید: ساکت باش.

907
00:53:45,733 --> 00:53:46,934
تو ساکتش کن

908
00:53:48,002 --> 00:53:49,604
من به شما نشان خواهم داد.

909
00:53:57,177 --> 00:53:58,913
[مرد نفس می کشد]

910
00:53:58,946 --> 00:53:59,947
[کت غرغر می کند]

911
00:54:52,132 --> 00:54:54,201
اووو داغ لعنتی!

912
00:54:54,234 --> 00:54:55,570
کنه ساکت.

913
00:54:55,603 --> 00:54:58,205
بدون رونق، بدون انفجار، بدون سرگرمی.

914
00:54:58,238 --> 00:55:00,107
اوه دلم برای چی تنگ شده بود

915
00:55:01,876 --> 00:55:03,644
تو شبیه گنده هستی

916
00:55:03,678 --> 00:55:05,045
بیا پرنسس

917
00:55:08,783 --> 00:55:10,084
الیز

918
00:55:10,117 --> 00:55:12,453
الیز پرسکات

919
00:55:12,487 --> 00:55:13,454
بله؟

920
00:55:13,488 --> 00:55:14,955
از در به عقب برگرد

921
00:55:18,793 --> 00:55:20,127
CLAY: روشن!

922
00:55:20,160 --> 00:55:21,095
[بوم]

923
00:55:24,532 --> 00:55:25,500
باشه بیا

924
00:55:25,533 --> 00:55:26,501
تو کی هستی؟

925
00:55:26,534 --> 00:55:27,768
شاهد یهوه

926
00:55:27,802 --> 00:55:29,570
میشه در موردش صحبت کنیم
عیسی مسیح؟ بیا

927
00:55:29,604 --> 00:55:31,672
[می خندد]

928
00:55:31,706 --> 00:55:33,073
بچه ها بهتره حرکت کنید

929
00:55:33,107 --> 00:55:36,143
باشه ریون،
ما در استخر موتور چگونه هستیم؟

930
00:55:36,176 --> 00:55:37,678
ریون: من تو را گرفتم
پوشیده شده، خاک رس

931
00:55:37,712 --> 00:55:39,079
باشه فقط نگه دار
در آن مسیر

932
00:55:39,113 --> 00:55:40,214
راه روشنی داری

933
00:55:54,995 --> 00:55:56,030
کسی در دم شما؟

934
00:55:56,063 --> 00:55:57,231
منفی.

935
00:55:57,264 --> 00:55:58,699
خوب

936
00:55:58,733 --> 00:56:00,234
اوه!

937
00:56:02,570 --> 00:56:05,072
چراغ ها را بزن!

938
00:56:05,105 --> 00:56:06,941
[ صحبت کردن
زبان اسلاوی]

939
00:56:14,949 --> 00:56:18,085
کلی، تو به من مدیونی
یک بطری تک مالت.

940
00:56:19,319 --> 00:56:20,655
چه لعنتی
آیا من می خواهم انجام دهم

941
00:56:20,688 --> 00:56:21,656
با عفو، کلی؟

942
00:56:21,689 --> 00:56:22,923
کار بگیری؟

943
00:56:22,957 --> 00:56:25,893
آقا را پیدا کنید درست است؟

944
00:56:25,926 --> 00:56:28,028
من و تو
هردو خوب میدونن

945
00:56:28,062 --> 00:56:30,831
من دوباره در جعبه خواهم بود
ظرف یک سال

946
00:56:31,932 --> 00:56:34,134
بنابراین تغییری ایجاد کردم
به طرح،

947
00:56:34,168 --> 00:56:38,773
مم-هوم،
در لحظه آخر با گریگوری معامله کرد،

948
00:56:38,806 --> 00:56:42,943
نه اینکه او بود
در هر موقعیتی برای بحث کردن

949
00:56:42,977 --> 00:56:44,779
[خنده]

950
00:56:44,812 --> 00:56:46,781
اولریکا موافقت کرد.

951
00:56:46,814 --> 00:56:51,852
این جدید من است
وزیر گردشگری.

952
00:56:51,886 --> 00:56:53,921
بله

953
00:56:53,954 --> 00:56:57,091
من شراب می خورم و شام می خورم
همه آمریکایی ها،

954
00:56:57,124 --> 00:56:58,258
مم-هوم،

955
00:56:58,292 --> 00:57:00,995
آنها را وادار به ساختن کنید
فیلم های آنها در اینجا

956
00:57:04,632 --> 00:57:08,703
جهنم، من حتی ممکن است
لعنت به جورج کلونی،

957
00:57:08,736 --> 00:57:10,938
با بند.

958
00:57:12,239 --> 00:57:13,741
ما برای آن فرار می کنیم.

959
00:57:13,774 --> 00:57:14,742
جدی میگی؟

960
00:57:14,775 --> 00:57:16,243
خاک رس!

961
00:57:23,150 --> 00:57:24,652
[پخش موسیقی]

962
00:57:38,165 --> 00:57:39,333
[بدون دیالوگ شنیدنی]

963
00:57:54,181 --> 00:57:55,115
[زمزمه ها]
باشه بیا

964
00:58:05,325 --> 00:58:07,127
ما می خواهیم
باید بپری، باشه؟

965
00:58:07,161 --> 00:58:09,029
تو دیوونه ای؟

966
00:58:09,063 --> 00:58:12,332
الیز به من اعتماد کن شما می توانید انجام دهید
این

967
00:58:20,941 --> 00:58:21,909
[فریاد می زند]

968
00:58:23,811 --> 00:58:26,380
الیز: نه!

969
00:58:36,256 --> 00:58:38,993
برویم بیا!

970
00:58:39,026 --> 00:58:40,160
حرکت کن
[گریه کردن]

971
00:58:40,194 --> 00:58:41,128
بیا

972
00:58:43,297 --> 00:58:44,932
ببرش سلولش

973
00:58:44,965 --> 00:58:48,068
دو تای دیگر،
هر طور که دوست داری انجام بده

974
00:58:48,102 --> 00:58:50,237
کجاست
آمریکایی دیگر؟

975
00:58:50,270 --> 00:58:51,872
به عوضی لعنتی شلیک کرد

976
00:58:54,008 --> 00:58:56,143
هی گریگوری...
آه؟

977
00:58:57,311 --> 00:58:59,046
دختر
که به آنها کمک کرد،

978
00:58:59,079 --> 00:59:00,314
اسمش چی بود

979
00:59:00,347 --> 00:59:01,682
لکسی.

980
00:59:01,716 --> 00:59:05,119
آه، لکسی. باشه

981
00:59:38,118 --> 00:59:42,689
[نفس زدن]

982
00:59:45,760 --> 00:59:46,961
لعنت به

983
01:01:04,171 --> 01:01:06,140
[پیچیدن]

984
01:01:34,869 --> 01:01:36,470
خدایا! لعنتی!

985
01:01:41,375 --> 01:01:44,011
ممکن است من ...

986
01:01:44,044 --> 01:01:44,979
باشه؟

987
01:01:47,882 --> 01:01:49,116
با تشکر

988
01:01:53,420 --> 01:01:56,423
کندال: همیشه همینطور بود
یک شات از راه دور، خاک رس.

989
01:01:56,456 --> 01:01:58,292
آن را بسته بندی کنید. به اینجا سر بزن

990
01:01:58,325 --> 01:02:01,428
من واقعا تعجب می کنم که
تا جایی که کردی رسیدی

991
01:02:01,461 --> 01:02:03,998
دیگه هیچی نیست
می توانید برای آنها انجام دهید

992
01:02:04,031 --> 01:02:05,966
[خودرو نزدیک می شود]

993
01:02:48,208 --> 01:02:50,477
[نفس زدن]

994
01:02:50,510 --> 01:02:52,146
لکسی.

995
01:02:52,179 --> 01:02:54,081
لکسی عزیزم بیداری؟

996
01:02:54,114 --> 01:02:56,316
اوه، سلام.

997
01:02:56,350 --> 01:02:59,086
باشه نرو بخواب
باشه عزیزم؟

998
01:02:59,119 --> 01:03:01,989
من تو را میبرم
به آمریکا، باشه؟

999
01:03:02,022 --> 01:03:04,624
شما می توانید بروید
به مرکز خرید هه

1000
01:03:04,658 --> 01:03:08,062
ما تماشا خواهیم کرد
فیلم های مزخرف در تلویزیون کابلی

1001
01:03:08,095 --> 01:03:10,164
می تونی بری پارتی

1002
01:03:10,197 --> 01:03:11,999
شما همه آن کارها را انجام خواهید داد

1003
01:03:12,032 --> 01:03:14,268
که نوجوانان هستند
قرار است انجام شود، باشه؟

1004
01:03:14,301 --> 01:03:16,003
فقط نرو بخواب

1005
01:03:16,036 --> 01:03:17,304
[سرفه]
اوه خدای من

1006
01:03:17,337 --> 01:03:19,940
کسی نبود
تا به حال به شما بگویم

1007
01:03:19,974 --> 01:03:23,310
خوب نیست
به بچه ها دروغ بگویم؟

1008
01:03:26,580 --> 01:03:28,515
[گریه]

1009
01:03:47,701 --> 01:03:49,436
[زمزمه ها]
متاسفم

1010
01:05:01,275 --> 01:05:04,010
[بطری خرد می شود]

1011
01:05:19,259 --> 01:05:26,800
[بطری ها خرد می شوند]

1012
01:05:54,394 --> 01:05:55,562
[بطری خرد می شود]

1013
01:06:00,267 --> 01:06:01,435
اوه!

1014
01:06:01,468 --> 01:06:04,571
چی؟ تو فقط
او را انتخاب می کنی؟

1015
01:06:04,604 --> 01:06:06,606
به من نگو
تو کامپیوتر رفتی

1016
01:06:10,344 --> 01:06:14,714
میدونی چیه
مشکل با
غذاهای چینی؟

1017
01:06:14,748 --> 01:06:17,317
MSG بیش از حد.

1018
01:06:17,351 --> 01:06:18,785
نمک هرگز کافی نیست!

1019
01:06:18,818 --> 01:06:19,786
[فریاد می زند]

1020
01:06:19,819 --> 01:06:22,556
[ناله]

1021
01:06:26,460 --> 01:06:27,594
آه لعنتی!

1022
01:06:33,933 --> 01:06:35,169
[ترک استخوان]
[فریاد می زند]

1023
01:06:36,236 --> 01:06:37,171
اوه! آه!

1024
01:07:00,194 --> 01:07:01,561
داری با من شوخی میکنی

1025
01:07:01,595 --> 01:07:03,163
[تیراندازی]

1026
01:07:07,934 --> 01:07:10,637
مناقصه شروع شده است

1027
01:07:10,670 --> 01:07:12,372
عالی
عالی

1028
01:07:12,406 --> 01:07:13,740
من می ماندم و تماشا می کردم،

1029
01:07:13,773 --> 01:07:16,676
اما من دارم
ایران، کره شمالی

1030
01:07:16,710 --> 01:07:18,178
و القاعده
بسیار علاقه مند است

1031
01:07:18,212 --> 01:07:19,513
در پرداخت برای افتخار

1032
01:07:19,546 --> 01:07:22,582
از کشتن دختر اول

1033
01:07:27,554 --> 01:07:31,558
گریگوری، همه مال تو هستند.

1034
01:07:31,591 --> 01:07:32,692
لذت ببرید.

1035
01:08:28,748 --> 01:08:30,417
هه

1036
01:08:33,887 --> 01:08:35,689
شما می توانید شرقی داشته باشید.

1037
01:08:35,722 --> 01:08:37,424
زن سفید پوست مال من است.

1038
01:08:37,457 --> 01:08:39,526
[رادیو]
رئیس، ما یک وضعیت داریم

1039
01:08:39,559 --> 01:08:41,428
شما باید اینجا را ببینید

1040
01:08:41,461 --> 01:08:42,596
[ صحبت کردن
زبان اسلاوی]

1041
01:08:44,964 --> 01:08:48,001
یک انگشت روی این یکی نیست
تا من برگردم

1042
01:08:52,572 --> 01:08:53,540
این یکی،

1043
01:08:53,573 --> 01:08:55,008
هر طور که دوست دارید انجام دهید.

1044
01:09:13,660 --> 01:09:15,028
[تف]

1045
01:09:17,797 --> 01:09:20,434
[زبان اسلاوی صحبت کردن]

1046
01:09:20,467 --> 01:09:21,668
هوم؟

1047
01:09:21,701 --> 01:09:24,738
دفعه بعد خودت انجامش بده

1048
01:09:24,771 --> 01:09:26,940
یا من تو را منفجر می کنم
دیک لعنتی کوچولو

1049
01:09:26,973 --> 01:09:28,475
[تیراندازی]

1050
01:09:33,980 --> 01:09:34,948
[نفس]

1051
01:09:34,981 --> 01:09:36,550
[ترک استخوان]

1052
01:09:36,583 --> 01:09:38,552
او بیرون است
از لیگ شما، رفیق

1053
01:09:38,585 --> 01:09:40,053
برای ما اینجا هستی،

1054
01:09:40,086 --> 01:09:42,756
یا شما فقط
به ما برای الیز نیاز دارید؟

1055
01:09:42,789 --> 01:09:43,723
من برای همه اینجام...

1056
01:09:48,662 --> 01:09:50,930
همه

1057
01:09:50,964 --> 01:09:52,932
پس برنامه چیه؟

1058
01:09:54,468 --> 01:09:57,070
ما یک PMS از جهنم انجام می دهیم
در این مکان

1059
01:10:47,186 --> 01:10:49,389
[زبان اسلاوی صحبت کردن]

1060
01:10:50,557 --> 01:10:52,692
[صدای زنگ هشدار]

1061
01:10:56,162 --> 01:10:59,566
هی! خودت را مسلح کن!
اینجا!

1062
01:11:05,572 --> 01:11:07,507
باشه Mei-Lin، آن را بزن.

1063
01:11:09,543 --> 01:11:12,446
[انفجار]

1064
01:11:16,816 --> 01:11:17,751
خاک رس

1065
01:11:20,954 --> 01:11:23,923
اولریکا، آنها مسلح شده اند
همه زندانیان

1066
01:11:23,957 --> 01:11:25,925
خب پس
بهتر است آنها را خلع سلاح کنید

1067
01:11:25,959 --> 01:11:27,561
با کمال میل.

1068
01:11:27,594 --> 01:11:29,062
دلهره رو بگیر

1069
01:11:29,095 --> 01:11:30,830
پس، چه،

1070
01:11:30,864 --> 01:11:32,432
من الان عوضی تو هستم؟

1071
01:11:32,466 --> 01:11:36,169
تو هرچی هستی
من به تو پول می دهم که باشی

1072
01:11:50,817 --> 01:11:52,686
[فریاد زدن]

1073
01:11:56,923 --> 01:11:59,092
[فریاد زدن
زبان اسلاوی]

1074
01:12:11,638 --> 01:12:13,507
[آب زدن]
می دانی،

1075
01:12:13,540 --> 01:12:16,109
مامان من
موهای بلوند هم داشت

1076
01:12:16,142 --> 01:12:17,777
وقت مردن است، مامان!

1077
01:12:17,811 --> 01:12:20,113
مامان! آه!

1078
01:12:20,146 --> 01:12:22,148
اوه، شما می خواهید بازی کنید؟

1079
01:12:22,181 --> 01:12:23,950
آه، شما می خواهید بازی کنید؟

1080
01:12:23,983 --> 01:12:24,918
بیا اینجا

1081
01:12:29,756 --> 01:12:32,659
[فریاد زدن]

1082
01:12:34,561 --> 01:12:36,896
[ صحبت کردن
زبان اسلاوی]

1083
01:12:36,930 --> 01:12:39,699
[نفس زدن]

1084
01:12:42,836 --> 01:12:44,270
[ صحبت کردن
زبان اسلاوی]

1085
01:12:44,303 --> 01:12:45,972
[خنده]

1086
01:12:47,841 --> 01:12:51,044
من زن کامل را می شناسم
برای این کار

1087
01:12:51,077 --> 01:12:52,712
درست برگرد

1088
01:12:52,746 --> 01:12:54,514
[فریاد زدن]

1089
01:13:01,588 --> 01:13:03,489
وقت خود را صرف کنید.

1090
01:13:04,924 --> 01:13:08,294
[ صحبت کردن
زبان اسلاوی]

1091
01:13:08,327 --> 01:13:09,863
[فریاد می زند]

1092
01:13:11,898 --> 01:13:13,232
مثل سگ پشمالو، ها؟

1093
01:13:13,266 --> 01:13:14,634
[برش قیچی]

1094
01:13:14,668 --> 01:13:16,570
[گریگوری فریاد می زند]

1095
01:13:22,008 --> 01:13:23,977
اوه، سلام، ریون.

1096
01:13:24,010 --> 01:13:25,545
هی، کلی.

1097
01:13:25,579 --> 01:13:27,146
هه!

1098
01:13:27,180 --> 01:13:29,949
حالا چی، ها؟

1099
01:13:29,983 --> 01:13:30,950
آره

1100
01:13:30,984 --> 01:13:33,553
حالا چی؟

1101
01:13:33,587 --> 01:13:34,988
حالا...

1102
01:13:35,021 --> 01:13:37,056
بس کن

1103
01:13:37,090 --> 01:13:38,558
حرکت نکن

1104
01:13:38,592 --> 01:13:39,593
من او را می کشم.

1105
01:13:39,626 --> 01:13:40,560
من او را می کشم.

1106
01:13:42,996 --> 01:13:45,098
حرکت نکن

1107
01:13:45,131 --> 01:13:46,232
بیا داخل،

1108
01:13:46,265 --> 01:13:48,134
و به حرکت ادامه دهید.

1109
01:13:48,167 --> 01:13:50,036
عوضی است
درست پشت سر من!

1110
01:13:51,337 --> 01:13:53,272
لعنت به

1111
01:13:53,306 --> 01:13:54,307
گفتم حرکت کن!

1112
01:13:58,945 --> 01:14:01,881
RAVEN: حرکت کن!
برو، برو، برو، برو، برو!

1113
01:14:01,915 --> 01:14:02,849
خداحافظ!

1114
01:14:03,950 --> 01:14:05,585
[بوم]

1115
01:14:08,955 --> 01:14:10,924
خاک رس! خاک رس!

1116
01:14:10,957 --> 01:14:12,091
من اینجا هستم! من اینجا هستم!

1117
01:14:12,125 --> 01:14:13,627
عیسی، چقدر زندگی می کند
آیا شما دارید؟

1118
01:14:13,660 --> 01:14:15,629
من درست روی آنها بودم ...
من آنها را داشتم،

1119
01:14:15,662 --> 01:14:17,130
و سپس آنجا
یک تونل بود

1120
01:14:17,163 --> 01:14:19,666
منفجر شد. من حتی ...
لعنتی گمشون کردم

1121
01:14:19,699 --> 01:14:22,168
تو نزدیک تر بودی، ما می بودیم
شما را با کاردک بیرون می کشد.

1122
01:14:22,201 --> 01:14:24,003
من نمی توانم او را از دست بدهم.
من باید برگردم.

1123
01:14:24,037 --> 01:14:25,371
گوش کن حتی اگر تو
می تواند عبور کند،

1124
01:14:25,404 --> 01:14:26,372
تو هیچوقت بهش نمیرسی

1125
01:14:26,405 --> 01:14:28,241
لعنتی!

1126
01:14:28,274 --> 01:14:30,076
صبر کن شوروی ها
واقعا کسل کننده بودند

1127
01:14:30,109 --> 01:14:32,812
از همان استفاده کردند
نقشه هایی برای همه زندان هایشان.

1128
01:14:32,846 --> 01:14:34,280
باشه

1129
01:14:34,313 --> 01:14:36,816
آیا من واقعا؟
تنها

1130
01:14:36,850 --> 01:14:38,818
چه کسی «جنگ سرد
خلاصه معماری"؟

1131
01:14:38,852 --> 01:14:40,386
باشه چیه...
نکته اینجا چیست؟

1132
01:14:40,419 --> 01:14:42,622
نه، نه.
خوب، تونل،

1133
01:14:42,656 --> 01:14:44,090
اوه، منجر می شود
به یک سازه ...

1134
01:14:44,123 --> 01:14:46,259
یک کلیسا، به نظر من،
در روستای درست زیر ما

1135
01:14:46,292 --> 01:14:47,727
این تونل؟
بله

1136
01:14:47,761 --> 01:14:49,162
باشه عالیه
برایمان چرخ می آورم

1137
01:14:49,195 --> 01:14:50,329
باشه برو، برو، برو!
بیا

1138
01:14:59,205 --> 01:15:00,740
اولریکا!

1139
01:15:06,345 --> 01:15:08,748
من شلیک نمی کنم
اگر من جای تو بودم

1140
01:15:10,717 --> 01:15:12,786
داره بلوف میزنه

1141
01:15:14,087 --> 01:15:16,055
تحویلش بده،

1142
01:15:16,089 --> 01:15:17,924
یا همه میمیریم

1143
01:15:19,392 --> 01:15:21,294
شما به او آسیب نمی رسانید.

1144
01:15:23,362 --> 01:15:24,764
او ماموریت است،

1145
01:15:24,798 --> 01:15:26,632
کل دلیل
تو آمدی

1146
01:15:28,935 --> 01:15:31,838
و شما نمی خواهید
برای مردن، تو دختر؟

1147
01:15:31,871 --> 01:15:33,239
بیا عزیزم

1148
01:15:33,272 --> 01:15:36,009
به خانم خوب بگو
چقدر می ترسی،

1149
01:15:36,042 --> 01:15:39,045
چقدر شما فقط
می خواهم به خانه بروم

1150
01:15:39,078 --> 01:15:40,814
[گریه]

1151
01:15:42,448 --> 01:15:46,920
الیز،
چقدر می دهی

1152
01:15:46,953 --> 01:15:49,422
برای اینکه اولریکا هرگز صدمه نبیند
زن دیگر؟

1153
01:15:52,826 --> 01:15:54,027
هر چیزی

1154
01:16:01,067 --> 01:16:03,002
همه چیز

1155
01:16:03,036 --> 01:16:04,971
من هم همینطور

1156
01:16:10,744 --> 01:16:12,078
صبر کن

1157
01:16:14,013 --> 01:16:14,948
اشکالی ندارد.

1158
01:16:16,282 --> 01:16:18,484
این تمام نشده است!

1159
01:16:18,517 --> 01:16:20,153
اوه، شما می توانید روی آن حساب کنید!

1160
01:16:52,819 --> 01:16:54,120
وارد شوید!
وارد شوید

1161
01:16:58,224 --> 01:17:00,059
لعنتی!

1162
01:17:00,093 --> 01:17:01,494
شما خوبی؟

1163
01:17:01,527 --> 01:17:03,029
من خوبم،
اما تفنگ من نیست

1164
01:17:03,062 --> 01:17:04,430
چه جهنمی هستند
منتظری؟

1165
01:17:04,463 --> 01:17:05,965
مشت کن به اون لعنتی!

1166
01:17:31,190 --> 01:17:33,392
هی، کیتی کت، تو میخوای
آنجا بنشین و منظره را تحسین کن،

1167
01:17:33,426 --> 01:17:35,061
یا می خواهی شلیک کنی؟

1168
01:17:35,094 --> 01:17:36,495
تفنگ من شکسته است!

1169
01:17:36,529 --> 01:17:38,197
شاید شما باید تلاش کنید
چند بار رانندگی فراری!

1170
01:17:39,332 --> 01:17:40,834
دعوای خود را بس کنید، شما دو نفر!

1171
01:17:42,268 --> 01:17:44,237
شما می خواهید
رانندگی فراری؟

1172
01:17:44,270 --> 01:17:45,805
صبر کنید، عوضی ها!

1173
01:17:51,244 --> 01:17:52,545
کت: دریافتند
یک موشک انداز

1174
01:17:52,578 --> 01:17:54,013
باشه، دارم
دو دور مانده

1175
01:17:54,047 --> 01:17:55,248
همه چیز به عهده شماست.
بدون فشار

1176
01:17:56,615 --> 01:17:57,817
دو دور؟
آره

1177
01:17:57,851 --> 01:17:59,919
فکر کردم
شما هرگز از دست نمی دهید

1178
01:17:59,953 --> 01:18:02,421
خوب، با 1911 از یک حرکت
وسیله نقلیه در پرتاب موشک؟

1179
01:18:04,090 --> 01:18:05,324
من به تو ایمان دارم.

1180
01:18:05,358 --> 01:18:07,060
آن را ثابت نگه دارید!

1181
01:18:18,404 --> 01:18:19,405
[لغزش لاستیک ها]

1182
01:18:22,375 --> 01:18:24,844
[می خندد]

1183
01:18:24,878 --> 01:18:25,845
[لب ها را باد می کند]

1184
01:18:25,879 --> 01:18:28,114
کار قشنگیه
من آن را دوست دارم.

1185
01:18:28,147 --> 01:18:30,116
به می لین نگو،
اما من راننده را هدف گرفته بودم.

1186
01:18:30,149 --> 01:18:32,485
برام مهم نیست

1187
01:18:36,222 --> 01:18:38,224
باشه، ما داریم هواپیمایش رو می دزدیم.

1188
01:18:38,257 --> 01:18:40,126
بیا بریم خونه خانم ها

1189
01:18:51,604 --> 01:18:53,306
پاک کردن

1190
01:18:53,339 --> 01:18:54,407
هواپیمای بزرگ
دختر کوچک.

1191
01:18:54,440 --> 01:18:55,875
تو خوبی؟

1192
01:18:55,909 --> 01:18:57,543
مثل جوجه آسیایی
پایان خوش می دهد

1193
01:18:57,576 --> 01:18:58,577
من آنها را بزرگ دوست دارم

1194
01:18:59,678 --> 01:19:01,447
چرا تعجب نمی کنم؟

1195
01:19:03,482 --> 01:19:05,051
راحت باش

1196
01:19:05,084 --> 01:19:07,420
باشه آره بابا

1197
01:19:07,453 --> 01:19:08,988
باشه

1198
01:19:09,022 --> 01:19:10,089
خانم ها و عوضی ها،

1199
01:19:10,123 --> 01:19:11,991
این کاپیتان شما صحبت می کند.

1200
01:19:12,025 --> 01:19:13,492
لطفا دست و پنجه نرم کنید.

1201
01:19:13,526 --> 01:19:16,262
یک زن آسیایی وجود دارد
پشت فرمان

1202
01:19:16,295 --> 01:19:18,364
ما پاک شدیم
به تاکسی توسط من

1203
01:19:32,078 --> 01:19:34,948
نزدیک کابین خلبان بکش!

1204
01:19:34,981 --> 01:19:36,315
شلوارت را نگه دار!

1205
01:19:49,462 --> 01:19:51,030
اوه، جهنم، نه.

1206
01:20:01,607 --> 01:20:03,076
آه!

1207
01:20:03,476 --> 01:20:10,483
[انفجار]

1208
01:20:14,653 --> 01:20:17,290
سه شنبه آینده می بینمت،

1209
01:20:17,323 --> 01:20:18,457
عوضی

1210
01:20:18,491 --> 01:20:19,993
MEI-LIN: داشتیم
یک مشکل کوچک،

1211
01:20:20,026 --> 01:20:21,961
اما نگران نباشید.
من از آن مراقبت کردم.

1212
01:20:21,995 --> 01:20:24,063
اشکالی ندارد.

1213
01:20:25,531 --> 01:20:27,233
[تیراندازی]
لعنتی، نه!

1214
01:20:27,266 --> 01:20:29,235
لعنتی آمریکا!

1215
01:20:30,403 --> 01:20:31,737
خدا لعنتت کنه

1216
01:20:31,770 --> 01:20:34,073
مادر لعنتی
تو را بگیر

1217
01:20:34,107 --> 01:20:36,342
اوه!
لعنتی!

1218
01:20:38,777 --> 01:20:40,246
چه کسی به من شلیک کرد؟

1219
01:20:40,279 --> 01:20:42,115
لعنت به تو!

1220
01:20:53,692 --> 01:20:55,661
گلوله در شانه من!

1221
01:20:57,430 --> 01:20:58,464
لعنتی!

1222
01:21:15,581 --> 01:21:17,283
آه!

1223
01:21:25,424 --> 01:21:27,293
شما آمریکایی ها
خیلی نرم هستند

1224
01:21:31,797 --> 01:21:33,499
این تمام شد!

1225
01:21:37,436 --> 01:21:39,105
تو متوقف شدی
سرگرم کننده بودن

1226
01:21:41,107 --> 01:21:43,542
و تو حتی نتونستی
تیم خود را نجات دهید

1227
01:21:46,445 --> 01:21:48,514
هنوز نه من ندارم!

1228
01:22:15,808 --> 01:22:18,477
عمو سام او را می خواهد.

1229
01:22:25,351 --> 01:22:36,462
[فریاد می زند]

1230
01:22:36,495 --> 01:22:40,199
[انفجار]

1231
01:22:40,399 --> 01:22:42,135
لعنت به این!

1232
01:22:42,168 --> 01:22:44,103
مرا به زندان بازگردان خوب

1233
01:22:45,438 --> 01:22:47,506
ردیابی ماهواره ای
به اندازه کافی خوب نیست!

1234
01:22:47,540 --> 01:22:49,175
من به چشم در آن هواپیما نیاز دارم!

1235
01:22:49,208 --> 01:22:50,243
برام مهم نیست
اگر شما نیاز دارید

1236
01:22:50,276 --> 01:22:52,178
F22 از ماه لعنتی!

1237
01:22:52,211 --> 01:22:53,246
فقط انجامش بده!

1238
01:22:53,279 --> 01:22:55,581
خانم!
ما تصویری داریم!

1239
01:22:55,614 --> 01:22:56,615
داغ می آیند!

1240
01:23:30,416 --> 01:23:31,750
[ نفس نفس زدن ]

1241
01:23:34,587 --> 01:23:37,423
شما آن سوراخ را می شناسید
برای اولریکا پس انداز می کردی؟

1242
01:23:37,456 --> 01:23:40,359
چون تمام چیزی که نیاز داری
جعبه کفش است

1243
01:23:40,393 --> 01:23:41,794
[خنده]

1244
01:23:43,562 --> 01:23:45,564
و ریون؟

1245
01:23:45,598 --> 01:23:48,434
بال اون عوضی
بریده شده اند.

1246
01:23:48,467 --> 01:23:49,635
هه هه هه

1247
01:23:49,668 --> 01:23:52,305
هه
او به عنوان یک دودو مرده است.

1248
01:23:52,338 --> 01:23:54,273
[خنده]
او... او...

1249
01:23:55,741 --> 01:23:58,244
من... تیر خوردم.

1250
01:23:58,277 --> 01:24:01,247
من دارم...
من یک گلوله در شانه ام دارم.

1251
01:24:01,280 --> 01:24:03,649
خانم، جت هست
سوخت شده و آماده حرکت است.

1252
01:24:03,682 --> 01:24:06,552
خانم پرسکات،
بیا تو را از اینجا ببریم

1253
01:24:06,585 --> 01:24:09,255
مال بابات
منتظر شماست

1254
01:24:14,860 --> 01:24:16,229
متشکرم.

1255
01:24:16,262 --> 01:24:18,497
من مطمئن خواهم شد
که پدرم

1256
01:24:18,531 --> 01:24:20,599
کاری برای کمک انجام می دهد
تمام زنان اینجا،

1257
01:24:20,633 --> 01:24:22,468
واقعا بهشون کمک کن

1258
01:24:22,501 --> 01:24:25,204
نه فقط
چند شیرین کاری P.R.

1259
01:24:25,238 --> 01:24:26,205
خانم

1260
01:24:26,239 --> 01:24:27,606
هی، الیز،

1261
01:24:27,640 --> 01:24:29,875
مطمئنی که نمیخوای
بخشی از تیم باشیم؟

1262
01:24:32,811 --> 01:24:34,613
شما می توانید یک مکمل عالی باشید.

1263
01:24:34,647 --> 01:24:37,983
یکی باید مطمئن بشه
شما بچه ها عفو خود را دریافت کنید

1264
01:24:38,016 --> 01:24:39,952
ما باید برویم. بیا

1265
01:24:41,587 --> 01:24:45,524
کار جهنمی، خاک رس،
شما و تیمتان

1266
01:24:48,294 --> 01:24:49,828
یکی دیگه گرفت
تکلیف برای شما،

1267
01:24:49,862 --> 01:24:51,297
اگر شما علاقه مند هستید.
هه

1268
01:24:51,330 --> 01:24:53,399
[می خندد]

1269
01:24:55,968 --> 01:24:57,836
شاید فردا

1270
01:24:57,870 --> 01:24:59,838
من مدیون این خانم ها هستم
یک نوشیدنی

1271
01:24:59,872 --> 01:25:01,974
لعنتی مستقیم

1272
01:25:02,007 --> 01:25:04,610
باید شب خانم باشی
جایی در این مکان

1273
01:25:04,643 --> 01:25:05,744
Adios.

9999
00:00:01,021 --> 00:00:02,521
www.moviesubtitles.org