1
00:03:21,100 --> 00:03:21,933
سیگار؟

2
00:03:23,560 --> 00:03:25,010
اینجا سیگار کشیدن نیست

3
00:03:57,793 --> 00:04:01,418
چیه که دوست داری
بهتر از هر چیز دیگری؟

4
00:04:05,458 --> 00:04:07,625
دوست دارم جایی که هستم باشم.

5
00:04:16,457 --> 00:04:18,793
و تو کجایی؟

6
00:04:20,418 --> 00:04:22,043
من اینجا نیستم.

7
00:04:22,625 --> 00:04:24,957
من خیلی مراقب آن هستم.

8
00:04:26,543 --> 00:04:28,582
نه من اینجا نیستم

9
00:04:29,180 --> 00:04:30,650
بسیار دلنشین است.

10
00:04:30,818 --> 00:04:33,668
خیلی خوشایند، در واقع،
اینجا نبودن

11
00:04:35,582 --> 00:04:37,543
میدونم منظورت چیه

12
00:04:37,590 --> 00:04:39,880
نام شما ماگدالنا ویراگا است،

13
00:04:39,880 --> 00:04:43,293
و این چیزی است که شما
یعنی اینجا نبودن

14
00:04:45,800 --> 00:04:47,060
می ترسم،

15
00:04:47,228 --> 00:04:50,000
خیلی می ترسم که
شما اشتباه می کنید

16
00:05:51,750 --> 00:05:54,000
هی، آیدا، آیدا،

17
00:05:54,418 --> 00:05:56,668
لب هایم را ببوس

18
00:08:20,293 --> 00:08:22,793
- به صندلی نگاه کن.
- کدوم صندلی؟

19
00:08:23,290 --> 00:08:24,580
تنها صندلی.

20
00:08:24,582 --> 00:08:26,875
من نمی توانم تنها صندلی را ببینم.

21
00:08:27,668 --> 00:08:29,668
به تنها صندلی نگاه کن

22
00:08:32,543 --> 00:08:34,582
آنجا صندلی نیست.

23
00:09:07,083 --> 00:09:10,583
کدام یک قرار است به قتل برسد
کدام یک

24
00:09:36,000 --> 00:09:38,667
(آلمانی صحبت می کند)

25
00:10:39,958 --> 00:10:42,583
می خواهی با من بروی؟

26
00:11:37,375 --> 00:11:38,458
متشکرم.

27
00:12:08,200 --> 00:12:09,720
اگر من افسر هستم،

28
00:12:09,720 --> 00:12:11,543
و من افسر هستم

29
00:12:12,293 --> 00:12:15,043
من افسر هستم و دستور می دهم.

30
00:12:16,130 --> 00:12:17,330
آیا شما،

31
00:12:17,498 --> 00:12:19,918
دوست داری منو ببینی
دستور دادن؟

32
00:12:22,940 --> 00:12:24,570
و اگر دستور می دادم،

33
00:12:24,750 --> 00:12:26,500
و همه از من اطاعت کردند

34
00:12:27,793 --> 00:12:29,375
و آنها انجام می دهند،

35
00:12:30,543 --> 00:12:32,500
آیا این شما را تحت تاثیر قرار می دهد؟

36
00:12:36,793 --> 00:12:38,668
میدونم دوستم داری،

37
00:12:39,125 --> 00:12:41,500
در غیر این صورت شما نمی خواهید
حتی به من نگاه کن

38
00:12:46,833 --> 00:12:48,250
بله و خیر.

39
00:12:48,708 --> 00:12:52,168
می بینی، من به تو نگاه می کنم
اما این کافی نیست

40
00:12:53,125 --> 00:12:54,833
من به تو نگاه می کنم و تو به من نگاه می کنی

41
00:12:54,840 --> 00:12:57,300
اما ما بیش از این نمی گوییم
پس چطوری

42
00:12:57,300 --> 00:12:59,250
و خیلی خوب، ممنون

43
00:13:00,700 --> 00:13:02,320
اگر انجام دهیم،
همیشه این سوال وجود دارد،

44
00:13:02,333 --> 00:13:04,000
نام شما چیست؟

45
00:13:04,250 --> 00:13:05,730
و واقعاً،
اگر نام تو را می دانستم،

46
00:13:05,730 --> 00:13:07,730
من به شما علاقه ای نخواهم داشت.

47
00:13:07,750 --> 00:13:09,333
نه، من نمی خواهم.

48
00:13:09,900 --> 00:13:11,370
و اگر نام تو را نمی دانم،

49
00:13:11,370 --> 00:13:12,950
نمی توانستم علاقه مند باشم.

50
00:13:12,950 --> 00:13:14,583
مطمئناً نمی توانستم.

51
00:13:16,523 --> 00:13:18,773
حالا خداحافظ، بله، خداحافظ.

52
00:13:20,668 --> 00:13:21,958
خداحافظ

53
00:13:23,458 --> 00:13:24,918
خداحافظ

54
00:14:22,810 --> 00:14:24,750
از کار کردن متنفرم

55
00:14:24,750 --> 00:14:26,840
من طاقت کار را ندارم

56
00:14:26,840 --> 00:14:30,790
از کار کردن متنفرم

57
00:14:30,790 --> 00:14:32,900
من طاقت کار را ندارم

58
00:14:32,900 --> 00:14:34,130
- من از کار کردن متنفرم.
- آیدا

59
00:14:34,130 --> 00:14:35,920
من طاقت کار را ندارم

60
00:14:35,920 --> 00:14:37,740
- من از کار کردن متنفرم.
- آیدا!

61
00:14:37,740 --> 00:14:40,140
من طاقت کار را ندارم

62
00:14:40,140 --> 00:14:43,000
همه مریض هستند
از ناله تو

63
00:19:15,333 --> 00:19:18,375
ما دوتا خواهریم
که خواهر نیستند

64
00:19:21,168 --> 00:19:24,125
ما دوتا خواهریم
که یتیم هستند

65
00:19:27,840 --> 00:19:30,450
ما دوتا خواهریم
که خواهر نیستند

66
00:19:30,450 --> 00:19:34,170
زیرا ما آن را نداشتیم
همان مادر یا همان پدر

67
00:19:34,170 --> 00:19:36,350
اما چون هر دو یتیم هستیم،

68
00:19:36,350 --> 00:19:39,793
ما دو خواهر هستیم
که خواهر نیستند

69
00:22:48,668 --> 00:22:51,418
هی آیدا لبامو ببوس

70
00:24:22,250 --> 00:24:23,708
او مرده است.

71
00:24:24,543 --> 00:24:26,293
کی مرده؟

72
00:24:26,708 --> 00:24:29,483
او کشته شده است،
آن مرد

73
00:24:29,668 --> 00:24:31,333
کدام مرد؟

74
00:24:32,420 --> 00:24:33,850
اون مرد اون بالا

75
00:24:33,850 --> 00:24:36,210
- او ...
- الان مرده.

76
00:24:36,210 --> 00:24:37,043
مرده

77
00:24:39,000 --> 00:24:40,583
الان کجاست؟

78
00:24:43,630 --> 00:24:45,430
او هنوز آنجاست

79
00:24:45,430 --> 00:24:46,918
در اتاق آیدا

80
00:24:47,793 --> 00:24:48,918
آیدا

81
00:24:51,510 --> 00:24:53,220
آیدا انجام داد

82
00:24:53,220 --> 00:24:54,833
او را بکشم؟

83
00:24:56,998 --> 00:24:58,153
من نمی دانم.

84
00:24:58,168 --> 00:24:59,500
من نمی دانم.

85
00:25:01,208 --> 00:25:02,208
آن ها را بده

86
00:25:07,155 --> 00:25:09,373
بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم

87
00:25:09,375 --> 00:25:11,083
بله، اجازه دهید.

88
00:25:12,250 --> 00:25:14,250
حالا بریم

89
00:25:17,043 --> 00:25:19,668
آره حالا بریم خونه

90
00:25:25,750 --> 00:25:28,583
کدام یک کشته شد،
کدام یک

91
00:25:30,543 --> 00:25:32,293
من نمی دانم کدام یک.

92
00:25:33,125 --> 00:25:35,375
شاید قد بلند.

93
00:25:35,668 --> 00:25:38,708
قد بلند با موهای بلند.

94
00:25:43,583 --> 00:25:46,043
اوه آره اون یکی

95
00:25:46,918 --> 00:25:48,333
اون یکی

96
00:25:51,368 --> 00:25:55,560
همه مناطق شروع به شمارش می کنند.

97
00:25:55,560 --> 00:25:59,410
معاون صنایع دستی، 10-21، اول CC.

98
00:25:59,583 --> 00:26:02,543
معاون صنایع دستی، 10-21، اول CC.

99
00:28:05,418 --> 00:28:08,708
- خواب می بینم که اغلب ...
- چی؟

100
00:28:09,458 --> 00:28:12,958
خواب می بینم که اغلب آرزوی آب دارم.

101
00:28:15,583 --> 00:28:18,750
خواب می بینم که وقتی چشمانم را می بندم،

102
00:28:18,793 --> 00:28:20,583
آب را می بینم.

103
00:28:23,793 --> 00:28:25,745
من نمی دانم.

104
00:28:25,750 --> 00:28:28,708
وقتی چشمانم را می بندم،
من آب را می بینم

105
00:28:30,668 --> 00:28:32,375
آب چیست؟

106
00:28:37,543 --> 00:28:38,833
آیدا

107
00:28:43,043 --> 00:28:44,375
آیدا

108
00:28:48,625 --> 00:28:49,750
آیدا

109
00:29:02,000 --> 00:29:04,833
حالا به من نگاه کن و اینجا هستم.

110
00:29:16,440 --> 00:29:18,890
492، می خواهی به مراسم عشاء بروی؟

111
00:29:18,890 --> 00:29:19,970
چی؟

112
00:29:19,970 --> 00:29:20,950
یکشنبه است.

113
00:29:20,958 --> 00:29:22,625
میخوای بری تو عشا؟

114
00:29:49,950 --> 00:29:51,060
برامون دعا کن

115
00:29:51,060 --> 00:29:53,858
به نام سنت پیتر.

116
00:29:53,858 --> 00:29:55,530
برامون دعا کن

117
00:29:55,530 --> 00:29:56,890
ای پروردگار،

118
00:29:56,890 --> 00:29:58,370
پادشاه پادشاه،

119
00:29:58,375 --> 00:30:00,543
منجی مقدس انسان،

120
00:30:00,543 --> 00:30:02,208
پسر پدر.

121
00:30:02,758 --> 00:30:04,715
برامون دعا کن

122
00:35:40,293 --> 00:35:42,668
حالا به من نگاه کن و اینجا هستم.

123
00:36:13,625 --> 00:36:16,000
آن چیز درون شما چیست؟

124
00:36:16,375 --> 00:36:17,918
خصوصی.

125
00:36:19,000 --> 00:36:21,168
آن چیز خصوصی چیست؟

126
00:36:22,083 --> 00:36:23,583
به من بگو

127
00:36:25,000 --> 00:36:27,168
اون چیز خصوصی فقط تو هستی

128
00:36:27,793 --> 00:36:29,583
به من بگو

129
00:36:32,125 --> 00:36:33,293
من می خواهم بدانم.

130
00:36:33,490 --> 00:36:34,333
من می خواهم بدانم.

131
00:36:36,910 --> 00:36:39,543
اون خصوصی چیه
چیز قفل شده؟

132
00:36:40,918 --> 00:36:42,418
قفل شده است.

133
00:36:44,960 --> 00:36:46,103
خود زن من

134
00:36:47,480 --> 00:36:49,023
داخل قفل شده است

135
00:36:51,750 --> 00:36:52,875
قفل شده است.

136
00:36:53,083 --> 00:36:54,333
قفل شده است.

137
00:37:01,125 --> 00:37:02,375
آیا او را کشتید؟

138
00:37:02,543 --> 00:37:04,208
بله یا خیر؟

139
00:37:08,083 --> 00:37:09,875
صبر کن ببین

140
00:37:20,625 --> 00:37:21,793
آب، کلر،

141
00:37:21,958 --> 00:37:23,000
آب

142
00:37:26,333 --> 00:37:28,083
آب چیست؟

143
00:37:29,875 --> 00:37:31,000
آیدا

144
00:37:59,083 --> 00:38:00,208
تو آیدا هستی؟
برویم

145
00:38:00,250 --> 00:38:02,250
تو بازداشت هستی،
بیا حرکتش کن

146
00:38:02,265 --> 00:38:03,865
تو بازداشت هستی، برویم.

147
00:38:03,875 --> 00:38:05,375
بیا، حرکتش بده
برویم

148
00:38:05,388 --> 00:38:07,230
حرکتش بده، بریم.

149
00:38:07,398 --> 00:38:08,500
حرکتش بده، بریم.

150
00:38:08,750 --> 00:38:09,500
برویم

151
00:38:20,668 --> 00:38:22,668
آن را حرکت دهید.
از سر راه برو

152
00:38:22,833 --> 00:38:24,293
از راه برو بیرون

153
00:38:26,168 --> 00:38:27,668
از راه برو بیرون
آن را حرکت دهید.

154
00:38:34,968 --> 00:38:36,338
حرکت کن، حرکت کن

155
00:38:36,338 --> 00:38:37,783
بیا

156
00:38:37,783 --> 00:38:40,083
بریم بیا

157
00:38:41,708 --> 00:38:43,708
بیا برویم
حرکت کنید.

158
00:38:47,668 --> 00:38:49,500
از راه، همه.

159
00:39:03,875 --> 00:39:06,668
آهسته آهسته آهسته!

160
00:40:25,500 --> 00:40:27,958
او زندگی و کار کرده است.

161
00:40:30,340 --> 00:40:32,520
او ساکت بوده و کار می کند.

162
00:40:32,543 --> 00:40:34,875
او رنج می برد و کار می کرد.

163
00:40:35,293 --> 00:40:37,793
او تماشا می کرد و کار می کرد.

164
00:40:38,200 --> 00:40:40,250
او منتظر بوده است.

165
00:40:40,418 --> 00:40:41,918
او کار کرده است.

166
00:40:42,543 --> 00:40:44,918
او منتظر بوده و کار می کند.

167
00:40:47,583 --> 00:40:50,500
او نیازی به تغییر ندارد

168
00:41:06,125 --> 00:41:08,918
یک بار عاشق مردی بودم.

169
00:41:11,750 --> 00:41:14,833
هر مردی متفاوت است
از هر مرد دیگری

170
00:41:17,050 --> 00:41:18,280
من خیلی عاشقش بودم

171
00:41:18,458 --> 00:41:20,958
می خواستم از دوست داشتنش بمیرم.

172
00:41:24,668 --> 00:41:26,083
من می خواهم بدانم.

173
00:41:26,750 --> 00:41:28,418
من می خواهم به شما بگویم.

174
00:41:30,000 --> 00:41:31,293
به من بگو

175
00:41:33,208 --> 00:41:35,458
از درون احساس تنگی می کردم.

176
00:41:47,208 --> 00:41:48,708
و سپس؟

177
00:41:50,125 --> 00:41:53,793
من می خواهم کسی را دوست داشته باشم
و من نمی دانم چه کنم

178
00:42:46,750 --> 00:42:48,043
خوب، 10-4.

179
00:43:39,043 --> 00:43:40,208
باشه

180
00:46:32,375 --> 00:46:35,125
چند وقت یکبار دارید
هتل شما پر است؟

181
00:46:35,875 --> 00:46:36,833
نه خیلی وقت ها.

182
00:46:37,000 --> 00:46:38,208
چرا؟

183
00:46:41,850 --> 00:46:42,820
چی میخوای؟

184
00:46:42,820 --> 00:46:44,210
من فقط از همسرت پرسیدم

185
00:46:44,210 --> 00:46:46,170
هر چند وقت یک بار هتل خود را پر می کنید؟

186
00:46:46,170 --> 00:46:47,820
اغلب اوقات

187
00:46:47,988 --> 00:46:50,293
خب کمی صبر کن من میرم

188
00:46:51,000 --> 00:46:52,403
و همه خواهند آمد

189
00:46:53,570 --> 00:46:54,610
اما وقتی اینجا هستم،

190
00:46:54,625 --> 00:46:56,625
کسی نخواهد آمد

191
00:46:56,793 --> 00:46:58,375
یا برو

192
00:47:00,800 --> 00:47:01,660
خب یه کم صبر کن

193
00:47:01,833 --> 00:47:04,458
و من خواهم رفت
و همه خواهند آمد

194
00:47:05,000 --> 00:47:07,708
اما وقتی اینجا هستم،
هیچ کس نمی خواهد

195
00:47:09,000 --> 00:47:10,458
چرا نه؟

196
00:47:11,793 --> 00:47:14,543
چون می خواهم باشم
در هتل به تنهایی

197
00:47:15,540 --> 00:47:18,480
من فقط تو و همسرت را می خواهم

198
00:47:18,480 --> 00:47:21,140
و سه پسرت و دخترت

199
00:47:21,140 --> 00:47:24,360
و پدرت و تو
مادر و خواهرت

200
00:47:24,528 --> 00:47:26,250
هیچ کس دیگری.

201
00:47:27,640 --> 00:47:28,473
اما نگران نباشید.

202
00:47:28,640 --> 00:47:30,793
شما مجبور نخواهید بود نگه دارید
بقیه بیرون

203
00:47:31,833 --> 00:47:34,458
وقتی من اینجا هستم آنها نمی آیند.

204
00:48:07,793 --> 00:48:10,753
شما همسر هتل را می شناسید
نگهبان با صدای شیرین

205
00:48:10,920 --> 00:48:13,000
کسی که همه چیز را مدیریت می کند؟

206
00:48:14,000 --> 00:48:17,833
خودش را خواهد کشت و
هتل تکه تکه خواهد شد

207
00:48:46,625 --> 00:48:48,375
مدیر!

208
00:49:20,458 --> 00:49:22,543
او مرده است.

209
00:49:36,360 --> 00:49:37,500
نام کامل لطفا؟

210
00:49:37,500 --> 00:49:38,875
دیوید آشر.

211
00:49:39,625 --> 00:49:40,503
آدرس؟

212
00:49:40,668 --> 00:49:42,918
خیابان اصلی جنوبی 848.

213
00:49:43,543 --> 00:49:44,423
تلفن؟

214
00:49:44,590 --> 00:49:47,250
458-4587.

215
00:49:47,418 --> 00:49:48,168
سن؟

216
00:49:48,333 --> 00:49:49,623
43.

217
00:49:49,788 --> 00:49:50,730
شما اینجا کار می کنید؟

218
00:49:50,730 --> 00:49:52,630
بله، من مدیر هتل هستم.

219
00:49:52,630 --> 00:49:53,628
چه مدت؟

220
00:49:53,628 --> 00:49:55,410
اوه، یکی دو سال.

221
00:49:55,410 --> 00:49:56,470
آپارتمان شما کجاست؟

222
00:49:56,638 --> 00:49:57,958
درست آن طرف سالن

223
00:49:58,918 --> 00:50:00,208
میگی جسد رو پیدا کردی؟

224
00:50:00,375 --> 00:50:01,333
بله.

225
00:50:02,820 --> 00:50:04,900
چرا در زدی
در وهله اول؟

226
00:50:05,068 --> 00:50:05,843
صداهایی شنیدم،

227
00:50:06,008 --> 00:50:08,543
بنابراین فکر کردم که باید
اینطوری تحقیق کن

228
00:50:09,290 --> 00:50:10,890
در زد

229
00:50:10,890 --> 00:50:11,730
کسی جواب نداد

230
00:50:11,730 --> 00:50:12,880
پس در را باز کردم،

231
00:50:12,880 --> 00:50:14,645
جسد را دید

232
00:50:14,813 --> 00:50:16,873
و در را بست
و با شما تماس گرفت.

233
00:50:17,040 --> 00:50:17,970
چه کسی در این اتاق زندگی می کند؟

234
00:50:17,970 --> 00:50:20,730
اوه، دو تن فاحشه، فکر کنم.

235
00:50:20,730 --> 00:50:22,420
اسمشون چیه

236
00:50:22,420 --> 00:50:23,920
نمی دانم، متاسفم.

237
00:50:24,088 --> 00:50:25,978
شما دو سال اینجا زندگی می کنید،
شما نمی دانید؟

238
00:50:26,145 --> 00:50:27,820
نه، نمی دانم.

239
00:50:27,820 --> 00:50:29,763
چه کسی از این اتاق استفاده می کند؟

240
00:50:29,763 --> 00:50:31,375
یک فاحشه

241
00:50:32,280 --> 00:50:34,230
یک یا دو یا سه، چند؟

242
00:50:34,250 --> 00:50:35,668
فقط یکی

243
00:50:37,330 --> 00:50:38,400
نام او

244
00:50:38,400 --> 00:50:40,040
متاسفم، نمی دانم.

245
00:50:40,040 --> 00:50:41,258
می توانید او را توصیف کنید؟

246
00:50:41,258 --> 00:50:44,518
اوه، فقط متوسط، ساخت متوسط.

247
00:50:44,518 --> 00:50:46,350
منظورت از ساخت متوسط ​​چیه؟

248
00:50:46,350 --> 00:50:48,578
متوسط، می دانید.

249
00:50:48,583 --> 00:50:50,418
واقعا دقت نکرده ام

250
00:50:52,220 --> 00:50:53,790
زیاد توجه نکن، نه؟

251
00:50:53,790 --> 00:50:55,060
نه، نه.

252
00:50:55,060 --> 00:50:56,760
اصلا درگیر نشو

253
00:50:56,760 --> 00:50:58,690
چرا در زدی؟

254
00:50:58,690 --> 00:51:00,150
فقط به این دلیل که این صداها را شنیدم،

255
00:51:00,168 --> 00:51:02,530
بنابراین فکر کردم باید تحقیق کنم.

256
00:51:02,530 --> 00:51:03,760
باشه، آقای آشر،

257
00:51:03,760 --> 00:51:06,483
میشه دقیقا توضیح بدی
چی دیدی و شنیدی

258
00:51:07,583 --> 00:51:09,793
من فقط چند صدا شنیدم.

259
00:51:10,540 --> 00:51:12,880
بنابراین بعد از مدتی فکر کردم
من باید تحقیق کنم

260
00:51:12,880 --> 00:51:14,560
پس در را باز کردم،

261
00:51:14,560 --> 00:51:15,580
جسد را دید

262
00:51:15,580 --> 00:51:18,010
در را بست و شما را صدا زد.

263
00:51:18,010 --> 00:51:19,070
باشه، آقای آشر،

264
00:51:19,070 --> 00:51:21,210
ما شما را رزرو می کنیم
به عنوان شاهد مادی

265
00:51:21,210 --> 00:51:22,870
در راهرو منتظر آقای فیرنزی باشید.

266
00:51:22,870 --> 00:51:24,015
باشه

267
00:52:32,793 --> 00:52:34,958
آلت تناسلی شما

268
00:52:35,625 --> 00:52:38,500
مثل مدال بر تو دوخته شده،

269
00:52:39,708 --> 00:52:43,250
تمام زندگی و احساس از آن دور شده است.

270
00:52:45,833 --> 00:52:49,500
به زودی صدایی نخواهی داشت

271
00:52:50,293 --> 00:52:52,708
پس الان بخون

272
00:52:53,958 --> 00:52:55,293
در حال حاضر.

273
00:52:56,750 --> 00:52:58,458
یا شناور خواهی شد،

274
00:52:58,625 --> 00:53:00,083
بی جان،

275
00:53:01,958 --> 00:53:04,708
متورم از کلماتی که هرگز نگفتی،

276
00:53:06,875 --> 00:53:09,918
متورم از عشق انباشته شده

277
00:53:59,600 --> 00:54:01,128
چقدر دیوونه ای

278
00:54:01,128 --> 00:54:02,793
و چقدر عصبانی هستید؟

279
00:54:03,375 --> 00:54:05,750
و تا کی اینقدر عصبانی خواهید بود؟

280
00:54:06,125 --> 00:54:09,458
من هرگز آنقدر عصبانی نیستم که بمیرم.

281
00:54:12,375 --> 00:54:15,208
من آنقدر عصبانی هستم که بخواهم بکشم.

282
00:54:17,083 --> 00:54:19,543
و این چقدر عصبانی است؟

283
00:54:23,543 --> 00:54:26,583
که به اندازه اقیانوس عصبانی است.

284
00:54:29,875 --> 00:54:31,793
من آنقدر عصبانی و تنگ هستم.

285
00:54:33,940 --> 00:54:35,400
لبامو ببوس

286
00:54:35,400 --> 00:54:37,020
آیدا

287
00:54:37,020 --> 00:54:39,140
بازم لبامو ببوس

288
00:54:39,140 --> 00:54:41,270
لب هایم را ببوس،

289
00:54:41,293 --> 00:54:43,083
لب هایم را ببوس،

290
00:54:43,208 --> 00:54:44,918
لب هایم را ببوس،

291
00:54:45,043 --> 00:54:46,668
لب هایم را ببوس

292
00:55:27,793 --> 00:55:30,208
من را یک مرد تعقیب می کند.

293
00:55:37,543 --> 00:55:40,000
او همه جا می آید.

294
00:55:49,083 --> 00:55:52,208
او همیشه می آید.

295
00:56:00,750 --> 00:56:02,875
او همیشه باید برود

296
00:56:31,333 --> 00:56:35,293
او همیشه می گوید، من باید بروم.

297
00:56:47,470 --> 00:56:49,450
او همیشه می آید

298
00:56:49,458 --> 00:56:52,168
و می گوید، من باید بروم.

299
00:57:11,125 --> 00:57:13,625
الان اینجا نیست

300
00:57:27,500 --> 00:57:30,333
او اکنون به اینجا نزدیک نیست.

301
00:57:35,958 --> 00:57:40,875
او هرگز نمی تواند نزدیک شود
اینجا یا حتی نزدیک، هرگز.

302
00:57:52,125 --> 00:57:54,500
آره نزدیک شد

303
00:57:55,418 --> 00:57:58,583
اما او هرگز واقعاً دریافت نکرد
تمام راه اینجا،

304
00:57:58,793 --> 00:58:00,293
به اینجا،

305
00:58:01,000 --> 00:58:03,875
اینجا با من اینجا

306
00:58:16,918 --> 00:58:18,375
آیدا؟

307
00:58:18,793 --> 00:58:20,793
بله.

308
00:58:24,418 --> 00:58:26,083
اینجا نیست،

309
00:58:27,208 --> 00:58:29,125
تمام راه اینجا،

310
00:58:29,668 --> 00:58:32,418
او هرگز به اینجا نرسید.

311
00:58:34,293 --> 00:58:36,543
این را به خاطر بسپار.

312
00:58:38,543 --> 00:58:41,375
باشه

313
01:02:11,830 --> 01:02:14,290
به کسی اجازه نده اینجا وارد بشه

314
01:02:14,290 --> 01:02:18,220
هرگز، هرگز به کسی اجازه نده
اینجا به جز من

315
01:02:18,220 --> 01:02:19,800
شما اینجا هستید؟

316
01:02:19,968 --> 01:02:21,708
کی گفته حتی می تونی اینجا باشی؟

317
01:02:21,875 --> 01:02:25,500
برو بیرون،
قبل از اینکه با پلیس تماس بگیرم برو بیرون

318
01:02:59,043 --> 01:03:00,543
بیا اینجا

319
01:03:10,583 --> 01:03:12,583
کلر!

320
01:03:14,333 --> 01:03:16,333
کلر!

321
01:03:17,750 --> 01:03:19,750
کلر!

322
01:03:21,125 --> 01:03:23,125
کلر!

323
01:03:28,043 --> 01:03:29,833
کلر!

324
01:03:35,668 --> 01:03:37,875
میدونی من اینکارو نکردم

325
01:03:38,293 --> 01:03:40,543
شاید من می خواستم.

326
01:03:41,250 --> 01:03:43,333
من می دانم.

327
01:03:46,168 --> 01:03:48,833
به خدا قسم این من نبودم.

328
01:03:50,043 --> 01:03:51,583
من می دانم.

329
01:03:52,875 --> 01:03:54,543
من می دانم.

330
01:03:58,418 --> 01:04:00,208
منو از اینجا بیرون کن

331
01:04:01,668 --> 01:04:03,250
من می دانم.

332
01:04:04,000 --> 01:04:05,668
من خواهم کرد.

333
01:04:09,583 --> 01:04:11,625
منو از اینجا بیرون کن

334
01:04:13,018 --> 01:04:14,518
من می دانم.

335
01:04:15,625 --> 01:04:17,375
من می دانم.

336
01:04:38,793 --> 01:04:40,293
آیدا،

337
01:04:41,083 --> 01:04:42,500
من می دانم.

338
01:05:54,040 --> 01:05:57,638
بیا بلند شو بلند شو

339
01:05:57,638 --> 01:05:58,995
دست ها پشت سرت

340
01:05:58,995 --> 01:06:00,663
آرام بمان، بیا

341
01:06:04,290 --> 01:06:05,553
بیا

342
01:06:07,418 --> 01:06:08,333
برویم

343
01:06:10,750 --> 01:06:12,750
برگرد اونجا، باشه؟
بیا حرکت کن

344
01:06:17,248 --> 01:06:18,080
از سر راه من.

345
01:06:18,080 --> 01:06:18,913
از سر راه برو

346
01:06:18,913 --> 01:06:20,713
بیا، از راه.

347
01:06:20,713 --> 01:06:22,625
از سر راه من، حالا، حالا!

348
01:06:24,050 --> 01:06:26,508
حرکت کن، حرکت کن، بیا.

349
01:06:26,508 --> 01:06:27,550
از سر راه برو

350
01:06:27,550 --> 01:06:29,410
برو بیرون، بیا

351
01:06:29,410 --> 01:06:31,128
حرکت کن، از سر راه برو.

352
01:06:31,128 --> 01:06:32,923
از سر راه برو

353
01:06:32,923 --> 01:06:33,755
حرکت کنید.

354
01:06:34,375 --> 01:06:36,333
حرکت کنید.
حرکت کن

355
01:07:14,875 --> 01:07:17,543
پس این همه خون ایدا چه بود،

356
01:07:18,125 --> 01:07:20,168
آن همه خون؟

357
01:07:21,770 --> 01:07:22,970
خون قاعدگی.

358
01:07:23,950 --> 01:07:26,100
اون همه خون قاعدگی

359
01:07:26,100 --> 01:07:27,668
همین.

360
01:07:41,375 --> 01:07:42,458
چون گناه کردم...

361
01:07:42,625 --> 01:07:44,458
... مادر خدا ...

362
01:07:45,708 --> 01:07:47,708
...خون مریم...

363
01:07:47,708 --> 01:07:49,708
... مادر خدا ...
... مریم مادر خدا...

364
01:07:50,000 --> 01:07:52,000
مریم و عیسی...

365
01:07:53,833 --> 01:07:56,083
... ایمان من به خدا
و مادرم

366
01:07:56,083 --> 01:07:58,958
و خون من
پدر، پسرم و مادرم،

367
01:07:58,958 --> 01:08:02,083
پسرم پسرم پسرم پسرم...

368
01:08:02,833 --> 01:08:04,543
... مادر و روح القدس.

369
01:08:04,543 --> 01:08:06,250
گناهان من و پدر ....

370
01:08:08,043 --> 01:08:09,418
... مقدسین محافظت می کنند و عیسی.

371
01:08:09,433 --> 01:08:10,690
من گناه کرده ام.

372
01:08:10,708 --> 01:08:12,708
... در خون ...
... پدرم ...

373
01:08:13,833 --> 01:08:15,875
... مریم مجدلیه، مادر من،

374
01:08:15,880 --> 01:08:17,795
فاحشه عیسی،

375
01:08:17,795 --> 01:08:19,678
خون فاحشه

376
01:08:19,678 --> 01:08:22,333
عیسی، مادر عیسی

377
01:08:22,333 --> 01:08:24,218
و خون فاحشه، عیسی.

378
01:08:24,792 --> 01:08:25,708
مریم مجدلیه...

379
01:08:28,833 --> 01:08:31,500
الان چند سالته؟

380
01:08:32,292 --> 01:08:34,292
کلر!

381
01:08:37,792 --> 01:08:39,500
کلر!

382
01:08:40,250 --> 01:08:41,708
کلر!

383
01:08:43,625 --> 01:08:45,167
کلر!

384
01:08:45,542 --> 01:08:47,667
کلر!

385
01:08:49,583 --> 01:08:51,583
کلر!

386
01:08:52,667 --> 01:08:54,125
کلر!

387
01:08:55,333 --> 01:08:56,750
کلر!

388
01:09:00,253 --> 01:09:03,395
هی، چطوری؟

389
01:09:03,395 --> 01:09:04,563
چطوری؟

390
01:09:06,417 --> 01:09:07,208
حالت خوبه؟

391
01:09:07,375 --> 01:09:08,917
از من دور شو!

392
01:09:09,090 --> 01:09:10,500
کلر!

393
01:09:10,500 --> 01:09:11,565
-خفه شو
- کلر!

394
01:09:11,583 --> 01:09:13,167
-خفه شو
- کلر!

395
01:09:13,335 --> 01:09:14,148
خفه شو گفتم!

396
01:09:14,313 --> 01:09:15,729
خفه شو

397
01:09:15,750 --> 01:09:17,167
- کلر!
- خفه شو!

398
01:09:17,335 --> 01:09:19,042
خفه شو
خفه شو

399
01:09:20,750 --> 01:09:22,750
کلر!

400
01:09:24,542 --> 01:09:26,030
- کلر!
-خفه شو

401
01:09:26,030 --> 01:09:27,240
او را تنها بگذار

402
01:09:27,407 --> 01:09:28,583
او را تنها بگذار!

403
01:10:17,708 --> 01:10:20,083
رگ و اعصابم

404
01:10:20,625 --> 01:10:22,708
در دو گره

405
01:10:25,708 --> 01:10:27,918
دانه من در دو گره.

406
01:10:32,730 --> 01:10:34,760
خورشید کوچک شده است.

407
01:10:34,760 --> 01:10:36,750
آسمان ها کوچک شد.

408
01:10:42,543 --> 01:10:44,333
درختان پژمرده می شوند.

409
01:10:55,750 --> 01:10:58,133
بغض های نامرئی من به هم پیوستند.

410
01:11:01,168 --> 01:11:04,293
کسانی که دور و جدا به نظر می رسند.

411
01:11:05,375 --> 01:11:07,958
اما تا حد زیادی در اعماق با هم هستند.

412
01:11:24,270 --> 01:11:28,219
اندام های جنسی نشانه هستند
از عهد خدا با ما

413
01:11:28,219 --> 01:11:30,750
آنها تصویر خدا هستند،

414
01:11:32,770 --> 01:11:34,889
اما من مجبور نیستم این را به شما بگویم

415
01:11:34,889 --> 01:11:37,458
شما درس خوانده اید و می دانید.

416
01:11:39,293 --> 01:11:41,830
بیدمشک فقط بیدمشک است
تا جایی که من می دانم.

417
01:11:41,833 --> 01:11:43,708
چی؟

418
01:12:59,458 --> 01:13:02,458
حالا به من نگاه کن و اینجا هستم.

419
01:14:15,750 --> 01:14:18,918
ما سه خواهر هستیم
که خواهر نیستند

420
01:14:23,500 --> 01:14:26,208
ما سه خواهر هستیم
که یتیم هستند

421
01:14:32,050 --> 01:14:34,690
ما سه خواهر هستیم
که خواهر نیستند

422
01:14:34,690 --> 01:14:38,690
زیرا ما آن را نداشتیم
همان مادر یا همان پدر

423
01:14:38,690 --> 01:14:40,670
اما چون همه ما یتیمیم

424
01:14:40,670 --> 01:14:44,418
ما سه خواهر هستیم
که خواهر نیستند

425
01:15:48,250 --> 01:15:50,875
من خیلی،
الان خیلی آرام

426
01:15:52,125 --> 01:15:54,293
من خیلی آرامم

427
01:15:55,625 --> 01:15:58,500
مثل رودخانه،
من خیلی آرام هستم.

428
01:16:00,543 --> 01:16:03,293
فک کنم الان آروم شدم

429
01:16:05,250 --> 01:16:07,875
تازه آرام شدم،
مثل رودخانه

430
01:16:09,583 --> 01:16:12,375
الان خیلی آرام شدم

431
01:16:17,168 --> 01:16:19,293
شاید آرام شدم

432
01:16:22,668 --> 01:16:24,418
کلر؟

433
01:16:24,793 --> 01:16:26,583
بله؟

434
01:16:28,793 --> 01:16:31,833
خدای عزیز
بذار یکی الان منو دوست داشته باشه

435
01:16:33,418 --> 01:16:36,043
خدای عزیز، بگذار عاشق باشم.

436
01:16:44,860 --> 01:16:47,490
معاون فرینو، 10-21،

437
01:16:47,490 --> 01:16:49,403
معاون فرینو 10-21.

438
01:17:22,793 --> 01:17:25,375
شما فقط می توانید امتحان کنید،

439
01:17:25,543 --> 01:17:29,418
هرگز آن چیزی که می گفت نباشی،
هرگز آن چیزی که می گفت نباشی،

440
01:17:29,583 --> 01:17:30,543
او گفت می توانید امتحان کنید.

441
01:17:30,708 --> 01:17:32,213
شما فقط می توانید امتحان کنید.

442
01:17:32,213 --> 01:17:33,948
- میتونی امتحان کنی
- تو هیچ وقت نمی تونی اون چیزی باشی که اون گفت.

443
01:17:33,948 --> 01:17:35,728
- فقط سعی کن
- هرگز آنچه او گفت.

444
01:17:35,728 --> 01:17:38,943
- هیچ وقت اون چیزی که می گفت نباشی.
- هیچ وقت اون چیزی که می گفت نباشی.

445
01:17:38,958 --> 01:17:41,413
- میتونی امتحان کنی
- میتونی امتحان کنی

446
01:17:41,413 --> 01:17:42,290
- شما فقط می توانید امتحان کنید.
- میتونی امتحان کنی

447
01:17:42,290 --> 01:17:44,270
- هیچ وقت اون چیزی که می گفت نباشی.
- هیچ وقت اون چیزی که می گفت نباشی.

448
01:17:44,270 --> 01:17:45,505
هرگز آن چیزی که او می گفت نباشد.

449
01:17:45,505 --> 01:17:47,375
- هیچ وقت اون چیزی که می گفت نباشی.
- هیچ وقت اون چیزی که می گفت نباشی.

450
01:17:47,375 --> 01:17:48,583
هرگز آن چیزی که او می گفت نباشد.

451
01:17:49,608 --> 01:17:51,983
هرگز آن چیزی که او می گفت نباشد.

452
01:17:51,983 --> 01:17:52,983
می توانید امتحان کنید.

453
01:17:54,048 --> 01:17:56,128
شما فقط می توانید امتحان کنید.

454
01:17:56,128 --> 01:17:57,348
- هرگز،
- هرگز اجازه نده،

455
01:17:57,348 --> 01:18:00,120
- هرگز اجازه نده، هرگز اجازه نده.
- هیچ وقت اون چیزی که می گفت نباشی.

456
01:18:00,120 --> 01:18:05,085
هرگز اجازه نده من همانی باشم که او می گوید.

457
01:18:05,085 --> 01:18:06,503
هرگز اجازه نده، هرگز اجازه نده،

458
01:18:06,503 --> 01:18:08,933
هرگز اجازه نده من همان چیزی باشم که او می گوید.

459
01:18:08,933 --> 01:18:09,764
- میتونی امتحان کنی
- هرگز اجازه نده

460
01:18:09,764 --> 01:18:10,800
همان باشد که او گفت

461
01:18:10,800 --> 01:18:11,973
شما فقط می توانید امتحان کنید.

462
01:18:11,973 --> 01:18:12,913
هرگز اجازه نده،

463
01:18:12,913 --> 01:18:13,748
- هرگز اجازه نده،
- هیچ وقت اون چیزی که گفت نباش.

464
01:18:13,748 --> 01:18:15,123
هرگز اجازه نده من همانی باشم که او می گوید.

465
01:18:15,123 --> 01:18:16,618
- هیچ وقت اون چیزی که می گفت نباشی.
- هرگز اجازه نده

466
01:18:16,618 --> 01:18:17,452
همان باشد که او گفت

467
01:18:17,452 --> 01:18:19,523
هرگز آن چیزی که او گفت نباش.

468
01:18:19,523 --> 01:18:20,383
-هرگز اجازه نده...
- میتونی امتحان کنی

469
01:18:20,383 --> 01:18:22,293
هرگز اجازه نده، هرگز
بگذار همانی باشم که او گفت

470
01:18:22,293 --> 01:18:23,043
شما فقط می توانید امتحان کنید.

471
01:18:23,333 --> 01:18:25,040
هرگز اجازه نده من همانی باشم که او می گوید.

472
01:18:25,040 --> 01:18:26,389
هرگز اجازه نده، هرگز اجازه نده،

473
01:18:26,389 --> 01:18:28,818
هرگز اجازه نده، هرگز اجازه نده،

474
01:18:28,833 --> 01:18:31,250
هرگز اجازه نده،
- همانی باش که گفت.

475
01:18:31,250 --> 01:18:32,125
همانی باش که گفت

476
01:18:32,145 --> 01:18:33,883
هرگز اجازه نده من همانی باشم که او می گوید.

477
01:18:33,883 --> 01:18:35,208
هرگز آن چیزی که او گفت نباش.

478
01:18:35,958 --> 01:18:38,038
هرگز آن چیزی که او می گفت نباشد.

479
01:18:38,208 --> 01:18:40,375
هرگز آن چیزی که او می گفت نباشد.

480
01:18:40,708 --> 01:18:43,043
هرگز آن چیزی که او می گفت نباشد.

481
01:18:43,233 --> 01:18:44,900
هیچوقت اون چیزی که میگفت نباشی...

482
01:20:49,168 --> 01:20:51,125
خداوند متعال،

483
01:20:51,375 --> 01:20:52,940
پدر تمام بشریت،

484
01:20:52,940 --> 01:20:54,630
دعای ما را بشنو

485
01:20:54,630 --> 01:20:56,035
با هم.

486
01:20:56,035 --> 01:20:58,230
برامون دعا کن

487
01:20:58,250 --> 01:21:00,708
به نام شما
رسول مقدس، سنت جان.

488
01:21:01,758 --> 01:21:02,593
برامون دعا کن

489
01:21:02,593 --> 01:21:05,583
به نام شما
رسول مقدس، سنت پل.

490
01:21:06,500 --> 01:21:07,737
برامون دعا کن

491
01:21:07,750 --> 01:21:10,793
به نام شما
رسول مقدس، سنت پیتر.

492
01:21:10,798 --> 01:21:12,780
برامون دعا کن

493
01:21:12,793 --> 01:21:16,043
ای پروردگار، نجات دهنده مقدس انسان.

494
01:21:16,043 --> 01:21:17,625
- پادشاه پادشاهان
- آن زنها شوخی نمی کردند

495
01:21:17,643 --> 01:21:19,170
وقتی ادعا کردند

496
01:21:19,170 --> 01:21:21,430
که تمام کاری که باید انجام دهید
جادوگر شدن

497
01:21:21,430 --> 01:21:23,960
سه بار به خودت بگو

498
01:21:23,960 --> 01:21:25,083
من یک جادوگر هستم.

499
01:21:25,208 --> 01:21:26,333
من یک جادوگر هستم.

500
01:21:26,450 --> 01:21:27,612
من یک جادوگر هستم.

501
01:22:17,250 --> 01:22:18,418
نه!

502
01:22:18,958 --> 01:22:20,418
نه!

503
01:22:22,668 --> 01:22:23,708
بس کن!

504
01:22:23,708 --> 01:22:25,288
خفه شو

505
01:22:25,288 --> 01:22:27,893
وای بر ساکنان
از زمین

506
01:22:27,893 --> 01:22:29,813
زیرا قوم من احمقند

507
01:22:29,813 --> 01:22:32,063
و آنها مرا نشناختند.

508
01:22:40,713 --> 01:22:42,130
بلند شو

509
01:22:43,043 --> 01:22:44,250
برخیز!

510
01:23:06,583 --> 01:23:07,833
وارد آنجا شوید.

511
01:23:09,583 --> 01:23:10,875
رفتار کن

512
01:23:23,280 --> 01:23:25,330
متاسفم اما ما
باید قاتلان را اعدام کند

513
01:23:25,333 --> 01:23:27,125
این یک سیاست مطلق است.

514
01:23:29,350 --> 01:23:31,080
حتما شوخی میکنی

515
01:23:31,083 --> 01:23:33,250
او گناهی ندارد

516
01:23:43,168 --> 01:23:45,293
صدای گریه مادرم را می شنوم.

517
01:23:46,708 --> 01:23:49,333
او دارد یک بچه را بیرون می آورد

518
01:23:51,043 --> 01:23:53,208
و این دختر به من زنگ می زند

519
01:23:53,958 --> 01:23:55,250
اکنون

520
01:24:50,309 --> 01:24:53,423
صدای دیگر از
ترومپت الان به من زنگ بزن

521
01:24:55,410 --> 01:24:58,510
و من می گویم، بله، من یک جادوگر هستم.

522
01:24:58,510 --> 01:25:00,293
من یک جادوگر هستم.

523
01:25:00,418 --> 01:25:02,083
من یک جادوگر هستم.

524
01:25:52,750 --> 01:25:54,375
کلر!

525
01:25:55,208 --> 01:25:57,000
کلر!

526
01:25:57,625 --> 01:25:59,625
کلر!

527
01:26:00,418 --> 01:26:02,418
کلر!

528
01:26:02,583 --> 01:26:04,208
کلر!

529
01:26:05,000 --> 01:26:06,750
کلر!

530
01:26:07,250 --> 01:26:08,958
کلر!

531
01:26:09,958 --> 01:26:11,458
کلر!

532
01:26:12,250 --> 01:26:13,958
کلر!

533
01:26:14,458 --> 01:26:16,208
کلر!

534
01:26:16,625 --> 01:26:18,625
کلر!

535
01:26:57,333 --> 01:27:00,668
سنبل شبیه گل رز است.

536
01:27:09,750 --> 01:27:12,583
گل رز شبیه یک شکوفه است.

537
01:27:15,668 --> 01:27:18,875
یک شکوفه شبیه زنبق است.

538
01:27:23,833 --> 01:27:27,168
گل زنبق شبیه ژونکیل است.

539
01:27:29,168 --> 01:27:33,083
و جونکیل شبیه مارگریت است.

540
01:27:36,043 --> 01:27:38,500
یک مارگریت شبیه است
گل رز در شکوفه،

541
01:27:43,030 --> 01:27:45,973
گل رز در شکوفه شبیه است
یک زنبق دره،

542
01:27:49,293 --> 01:27:51,875
یک زنبق دره
شبیه بنفشه است

543
01:27:54,500 --> 01:27:57,625
و بنفشه شبیه پرنده است.