1 00:01:09,020 --> 00:01:10,420 Sortudo. 2 00:01:21,560 --> 00:01:24,880 Dezembro de 1944. 3 00:01:30,760 --> 00:01:32,420 Floresta Erden. 4 00:01:32,680 --> 00:01:33,680 Bélgica. 5 00:01:42,540 --> 00:01:44,380 Inspirado em eventos reais. 6 00:02:13,590 --> 00:02:18,530 Tome cuidado. Droga, já estou arrumado, mas aqui o caminho não é para o inferno. Diga-me 7 00:02:18,610 --> 00:02:22,210 que ele é um motorista profissional caminhão em Chicago? 8 00:02:22,430 --> 00:02:24,790 Em Detroit, o primeiro sargento. E sim. 9 00:02:25,530 --> 00:02:27,010 Pare de conversar, vamos. 10 00:02:27,870 --> 00:02:31,210 Vamos levar este jogo para Schonsburg e pronto. no final. Sim, aqui. 11 00:02:31,450 --> 00:02:33,730 No final, foi ótimo. 12 00:02:33,950 --> 00:02:35,950 Todo mundo diz que estaremos em casa no Natal. 13 00:02:36,570 --> 00:02:41,710 Do que você está falando, Evans? Isto aqueles bastardos acabaram de romper nossas linhas 14 00:02:42,220 --> 00:02:44,660 E nós escolhemos o clima, então não Eles chamaram a Força Aérea. 15 00:02:45,700 --> 00:02:46,760 Eles não são estúpidos. 16 00:02:47,800 --> 00:02:49,740 E eles acham que tudo acabou e é perigoso. 17 00:02:49,980 --> 00:02:54,340 Ainda não acabou, não sei se algum dia acabará se. Apenas dirija. Já deveríamos estar lá 18 00:02:54,340 --> 00:02:55,340 oito horas da manhã. 19 00:03:11,960 --> 00:03:12,960 Bobagem! 20 00:03:17,520 --> 00:03:19,200 Temos que sair daqui. 21 00:03:19,700 --> 00:03:20,960 Espere, deixe-me ver. 22 00:03:31,720 --> 00:03:35,460 Pare, pare, pare! Isso não vai funcionar. 23 00:03:36,180 --> 00:03:37,180 Bobagem. 24 00:03:42,510 --> 00:03:46,350 Estamos presos, amigos. Lancastre, socorro máquina de guindaste. O que aconteceu, senhor? 25 00:03:46,430 --> 00:03:47,430 Sair. 26 00:03:50,290 --> 00:03:52,050 O que aconteceu, dirzhant? 27 00:03:53,230 --> 00:03:54,530 Não se mexa. 28 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 Com cuidado. 29 00:05:06,730 --> 00:05:07,730 Mate os sobreviventes. 30 00:05:10,050 --> 00:05:12,990 Qual é o nome daquele negro americano Berlim? 31 00:05:13,890 --> 00:05:15,830 Jesse Owens. Nadar. 32 00:05:16,470 --> 00:05:18,310 Todos parecem iguais. 33 00:05:18,730 --> 00:05:21,290 Mas nem todos fazem a mesma coisa. 34 00:05:23,210 --> 00:05:25,650 Já estávamos 10 horas atrasados. 35 00:05:26,090 --> 00:05:27,090 Vamos. 36 00:05:40,590 --> 00:05:42,690 Cale a boca e entre. Sim, senhor. Rápido! 37 00:05:48,990 --> 00:05:51,350 Deixe Schmidt ficar aí deitado. Não temos nenhum tempo. 38 00:06:31,150 --> 00:06:32,150 Sra. Colwood? 39 00:06:33,350 --> 00:06:34,350 Sim. 40 00:06:35,730 --> 00:06:38,110 Olá. Meu nome é John Castelo. 41 00:06:38,330 --> 00:06:40,350 Sou coronel do Exército dos EUA. 42 00:06:40,630 --> 00:06:43,770 Recebi seu nome e endereço de Gavin. 43 00:06:46,690 --> 00:06:48,870 O que posso fazer para você? 44 00:06:49,910 --> 00:06:52,790 Vim falar sobre sua aposentadoria plano. 45 00:06:54,410 --> 00:06:56,370 Você trabalha com Galman? 46 00:06:56,970 --> 00:07:00,270 Sim. Mas senhora, prometo... 47 00:07:00,810 --> 00:07:01,930 Isso não demorará muito. 48 00:07:04,930 --> 00:07:08,910 99ª Infantaria. Divisão 99, 324. 49 00:07:12,450 --> 00:07:13,570 Batalha pela borda. 50 00:07:15,030 --> 00:07:16,150 Sim, está correto. 51 00:07:18,150 --> 00:07:19,670 Sim, meu filho. 52 00:07:20,370 --> 00:07:22,090 Meu filho também estava lá. 53 00:07:23,490 --> 00:07:24,510 761º. 54 00:07:24,970 --> 00:07:26,170 Ouvi dizer que é outra parte. 55 00:07:26,630 --> 00:07:28,250 Eu sou... Coronel Castle. 56 00:07:29,040 --> 00:07:30,740 Você trabalha para Galman. 57 00:07:30,960 --> 00:07:35,420 Com eles, não sobre eles. Meu advogado disse que eu não deveria fazer isso 58 00:07:35,420 --> 00:07:37,080 quem trabalha para Galman. 59 00:07:41,600 --> 00:07:44,180 Não é esse o cheiro do café? 60 00:07:47,640 --> 00:07:50,920 Sim, acabei de cozinhar. Um pouco quer? 61 00:07:51,200 --> 00:07:52,900 Como se a vida dependesse disso. 62 00:08:02,410 --> 00:08:06,510 Não acredito que a Galman Industries é assim revelou minha localização. 63 00:08:08,250 --> 00:08:13,110 Sim, há muitas persuasões e poucas bajulação. 64 00:08:14,830 --> 00:08:17,110 Garanto-lhe que não é fácil, senhora. 65 00:08:18,130 --> 00:08:20,470 Eles são uma empresa muito séria. 66 00:08:21,770 --> 00:08:23,990 Uma pessoa muito, muito séria. 67 00:08:24,530 --> 00:08:26,430 Bem, eu tenho certeza disso. 68 00:08:27,950 --> 00:08:29,990 Eles são muito sérios. 69 00:08:32,299 --> 00:08:34,360 Eles estavam determinados a não me dar uma pensão. 70 00:08:35,220 --> 00:08:36,220 Obrigado. 71 00:08:38,020 --> 00:08:40,559 Bem, é por isso que estou aqui. 72 00:08:40,900 --> 00:08:44,940 Isso é verdade? Sim, senhora. Sim, eu sou um há anos Eu ameacei. 73 00:08:47,220 --> 00:08:49,820 Eles sabem que não tenho dinheiro para dar levá-los a tribunal. 74 00:08:51,340 --> 00:08:53,540 Você é advogado militar? 75 00:08:53,820 --> 00:08:54,820 Não, não. 76 00:08:55,580 --> 00:08:57,660 Mas conheço alguém de Galman. 77 00:08:57,940 --> 00:09:00,020 Eu sei que eles realmente apreciam você. 78 00:09:01,730 --> 00:09:02,730 eu. 79 00:09:03,690 --> 00:09:04,690 Isso é verdade? 80 00:09:05,290 --> 00:09:06,310 Um funcionário de alto nível? 81 00:09:06,590 --> 00:09:08,190 Sim, é o que dizem. 82 00:09:08,410 --> 00:09:11,090 Funcionário de primeira classe. Suas palavras são diretas em seu negócio. 83 00:09:13,650 --> 00:09:15,970 Mesmo que eu não precise lidar com isso entender. 84 00:09:17,190 --> 00:09:18,190 Eu sei. 85 00:09:19,090 --> 00:09:20,470 Você sabe? Sim. 86 00:09:22,490 --> 00:09:23,570 Em primeira mão. 87 00:09:26,170 --> 00:09:27,350 Você se importa? 88 00:09:28,810 --> 00:09:29,810 Segundo hábito. 89 00:09:30,440 --> 00:09:31,540 Sirva-se. 90 00:09:39,740 --> 00:09:41,640 Sejamos saudáveis. 91 00:09:58,110 --> 00:09:59,650 Quanto tempo você tem? Vamos, ok? 92 00:10:00,010 --> 00:10:01,190 O resto... 30 minutos, senhor. 93 00:10:01,410 --> 00:10:04,250 Há alguma piada em Dragonman? Sim, 200 milhão 94 00:10:04,550 --> 00:10:09,010 Esconderijo! Esconderijos! Stepbrut e Charlie. 324º batalhão de engenheiros. Esconderijos! 95 00:10:09,250 --> 00:10:10,250 Senhor, por aqui. 96 00:10:10,330 --> 00:10:11,530 O que você acha, Biller? 97 00:10:12,050 --> 00:10:14,450 Pacote. Nós vamos curar você. 98 00:10:15,050 --> 00:10:18,530 Você estará de volta com o coronel, e então, talvez em um barco com um milionésimo disso 99 00:10:18,530 --> 00:10:20,010 lesão. Feliz. 100 00:10:20,710 --> 00:10:23,550 Que diabos? Nada mal, senhor, mas aqui estamos ainda não terminou. 101 00:10:23,930 --> 00:10:25,230 Bem, você terminou. 102 00:10:26,160 --> 00:10:28,260 Este é um mau momento para ir, senhor. eu sou necessário Rothe. 103 00:10:28,660 --> 00:10:31,480 Sim. Acho que teremos que lidar sem isso você. 104 00:10:31,940 --> 00:10:35,140 Pode até ser mais rápido. Sim, dinheiro Você é uma monstruosidade para nós. 105 00:10:35,880 --> 00:10:37,300 Lembre-me quem você é, jovem verde? 106 00:10:37,500 --> 00:10:38,500 Sim, senhor. 107 00:10:38,800 --> 00:10:43,440 Primeiro, queime o logotipo do Lucky Strike. Sim, sim. Não quero sua ajuda, capitão. 108 00:10:43,600 --> 00:10:44,600 Pacote. 109 00:10:44,860 --> 00:10:45,860 Capitão Cássia. 110 00:10:46,340 --> 00:10:48,420 Todo mundo sabe que você tem o direito de fazer isso atraso. 111 00:10:49,580 --> 00:10:50,820 Você quer dizer alguma coisa? 112 00:10:51,080 --> 00:10:53,320 Sim. Mas aqui está, capitão. 113 00:10:54,980 --> 00:10:58,900 Apropriado. Isso mesmo, justos americanos método. Nós dois estamos aqui para contribuir 114 00:10:58,900 --> 00:11:00,760 contribuição Mais rápido, mais rápido! 115 00:11:00,960 --> 00:11:05,560 Você perdeu três dedos. Então você vai hospitalar. E seu motorista Coronel 116 00:11:05,560 --> 00:11:06,560 te levará até lá. 117 00:11:07,660 --> 00:11:08,960 Considere isso uma honra. 118 00:11:09,700 --> 00:11:13,540 Sim, senhor. Bom dia, senhor. Tudo bem, vamos lá apresse-se, o tempo é curto. 119 00:11:13,940 --> 00:11:17,680 No. Tão frio que parecia meu o ovo caiu. 120 00:11:17,960 --> 00:11:19,060 Sim, diga-me. 121 00:11:19,640 --> 00:11:21,180 Qual é o status de Charlie Mouth? 122 00:11:21,800 --> 00:11:25,820 Eles têm uma seção completa separada de engenheiros eles minaram e explodiram pontes sempre que puderam. 123 00:11:26,040 --> 00:11:30,340 Eu também tenho várias namoradas sofisticado. Caso contrário, somos práticos 124 00:11:30,480 --> 00:11:33,140 OK, Billy Baker estava lá com ele M1. 125 00:11:33,440 --> 00:11:34,720 O grupo de Charlie seguiu em frente. 126 00:11:35,080 --> 00:11:38,820 OK pessoal, peguem suas cartas. RM, pegue nossos cartões. Eu continuei. 127 00:11:39,580 --> 00:11:43,360 É isso, senhor. O que Kraut faz bem é faz barulho. 128 00:11:44,160 --> 00:11:47,220 OK. E Wendy, vire isso. Sim, senhor. 129 00:11:50,090 --> 00:11:51,750 Então. Não há tempo para conversar. 130 00:11:52,550 --> 00:11:53,870 Este é o caminho. 131 00:11:54,330 --> 00:11:56,170 Entre Lesnarat e Elsenborn. 132 00:11:56,770 --> 00:11:58,030 Aproximadamente quanto custa? 133 00:11:58,390 --> 00:11:59,870 A cinco milhas daqui? O que você acha? 134 00:12:00,590 --> 00:12:03,430 Parece que sim, senhor. Eu sei muito bem, senhor. Sim, sobre isso, talvez. 135 00:12:03,750 --> 00:12:04,749 Ok, ok. 136 00:12:04,750 --> 00:12:07,150 Precisamos que você bloqueie esta estrada pela manhã. 137 00:12:07,890 --> 00:12:12,370 Claro? O contra-ataque alemão já estava em andamento três dias, e é enorme. 138 00:12:13,250 --> 00:12:16,930 Hitler provavelmente estava se divertindo. Ele jogue o mesmo plano em ordem como 139 00:12:16,930 --> 00:12:17,930 há quatro anos. 140 00:12:18,070 --> 00:12:22,640 De novo. Mas não permitiremos que o Fuhrer desfrute da glória. Claro? 141 00:12:23,180 --> 00:12:27,780 Vamos parar esses bastardos e ter certeza disso então eles nem chegaram perto de nós 142 00:12:27,780 --> 00:12:28,780 armazém 143 00:12:29,080 --> 00:12:30,260 Mais uma coisa. 144 00:12:31,900 --> 00:12:34,720 O primeiro tanque passa por aqui. divisão. 145 00:12:35,120 --> 00:12:38,980 Bobagem. Eles eram os guarda-costas de Hitler. O pior dos piores. 146 00:12:39,660 --> 00:12:41,600 Você nunca teve uma briga como essa. 147 00:12:42,160 --> 00:12:44,820 Nenhum dos 99ers, posso prometer. 148 00:12:45,080 --> 00:12:46,960 Essas pessoas, elas não... 149 00:12:47,600 --> 00:12:48,740 Não soldados. 150 00:12:49,540 --> 00:12:51,840 Claro? Eles são assassinos. 151 00:12:52,700 --> 00:12:58,660 Há dois dias, soldados da 285ª tropa render-se, largar as armas, levantar as mãos e 152 00:12:58,660 --> 00:13:01,920 os homens da SS o alinharam e imediatamente o derrubaram lugar. É tão simples. 153 00:13:02,360 --> 00:13:08,060 Senhor. E isso acontece sem parar. Quando se trata de SS, não 154 00:13:08,060 --> 00:13:14,420 regras Não existem leis. Haverá oportunidades aguente esse bastardo. Claro? Sim, sim, 155 00:13:14,520 --> 00:13:17,460 Esses monstros até se marcaram tatuagem debaixo do braço. 156 00:13:18,400 --> 00:13:20,220 Imagine a marca de Satanás em você. 157 00:13:20,640 --> 00:13:24,940 Estamos fechando esta estrada, senhor. eu pessoalmente Eu irei acompanhar. Quanto tempo? 158 00:13:27,100 --> 00:13:31,180 Trinta minutos para chegar lá senhor. E então por cerca de duas horas 159 00:13:31,180 --> 00:13:32,800 instalação, mais ou menos. reduzido. 160 00:13:33,980 --> 00:13:34,980 OK. 161 00:13:36,280 --> 00:13:37,280 Ok, ok. 162 00:13:37,740 --> 00:13:38,740 Bom. 163 00:13:39,579 --> 00:13:41,760 Vamos fazer isso, pessoal. Sim, senhor. 164 00:13:41,980 --> 00:13:44,140 Amigos, vamos mais rápido mais rápido! 165 00:13:45,040 --> 00:13:46,040 Dinheiro, onde você está? 166 00:13:46,420 --> 00:13:47,760 Aqui, senhor. 167 00:13:49,160 --> 00:13:53,160 Então, pegue seu lixo, eu te levo lá hospitalar. Amigos, partiremos em breve! 168 00:13:53,340 --> 00:13:57,420 Obrigado senhor, eu acho... Dinheiro, sem mas. Tire sua chance assim 169 00:13:57,420 --> 00:14:01,380 comandante. Pelo amor de Deus, você até Você não conseguirá segurar seu pênis. Vamos, 170 00:14:01,560 --> 00:14:03,760 prepare-se e vamos embora. Isso é uma ordem, vamos! 171 00:14:04,020 --> 00:14:07,640 Então, amigos, precisamos de cerca de cem peças de xadrez TNT. Quando você vai terminar? 172 00:14:08,520 --> 00:14:12,380 O batalhão já está avançando, então faremos mantenha a frequência aberta para você 173 00:14:12,380 --> 00:14:17,320 sabe onde se reunir. Entendi, senhor. Então, lembre-se, nossos filhos da puta são melhores que isso 174 00:14:17,320 --> 00:14:18,320 seus bastardos. 175 00:14:18,420 --> 00:14:22,180 OK. Avante, certifique-se de que temos bateria sobressalente. Boa sorte, senhor. 176 00:14:22,840 --> 00:14:26,180 OK pessoal, precisamos carregar o caminhão. Depressa, depressa, depressa. 177 00:14:27,400 --> 00:14:28,960 Murf. Sim, senhor. 178 00:14:29,520 --> 00:14:30,900 Quanto TNT você ainda tem? 179 00:14:32,300 --> 00:14:33,860 Tenho cerca de cem libras. 180 00:14:34,480 --> 00:14:35,600 Precisamos de mais. 181 00:14:36,540 --> 00:14:37,860 Correto. Saiba mais. 182 00:14:38,100 --> 00:14:39,100 Estou fuliginoso. 183 00:14:47,900 --> 00:14:50,820 Mais rápido, mais rápido! Não há tempo para descanse! 184 00:14:54,440 --> 00:14:55,440 Vamos, vamos! 185 00:14:55,980 --> 00:14:58,560 Miller, coloque essa coisa na caminhonete. Sirva aqui. 186 00:14:58,920 --> 00:14:59,940 Vamos, vamos, vamos! 187 00:15:00,900 --> 00:15:02,160 Pronto para ir, Miller. 188 00:15:02,360 --> 00:15:03,360 Porra. 189 00:15:27,340 --> 00:15:32,200 36, Romeu, aceito. 06, aceito. Isto seu 06º, Romeu. Eu sei o que está ao nosso redor 190 00:15:32,200 --> 00:15:36,000 meu. Vou explodir o novo checkman -Pacote senhor, como está o ping? 191 00:15:39,160 --> 00:15:40,400 Ei, tenha cuidado! 192 00:15:41,060 --> 00:15:42,060 Com licença, senhor. 193 00:15:42,160 --> 00:15:46,220 Você entende que precisa de 400 libras aí? explosivos, Mark? Pelo menos 194 00:15:46,220 --> 00:15:47,360 as pessoas olham para a nossa frente. 195 00:15:48,440 --> 00:15:53,100 Sabemos que você sempre cuida de seus amigos. Bem, o capitão não estará pronto para me matar. 196 00:15:53,460 --> 00:15:57,920 Eu acredito. Você só tem um caráter extraordinário. De uma forma ou de outra, você 197 00:15:58,040 --> 00:16:01,800 até aqui nos chamando engenheiro. Eu nem sei do que isso é feito 198 00:16:01,980 --> 00:16:04,840 Ácido sulfúrico, ácido nítrico e dimetilsalina. 199 00:16:05,320 --> 00:16:07,400 Pintura complexa 287, sênior. 200 00:16:07,720 --> 00:16:09,620 Senhor, se não se importa que eu faça uma pergunta pessoal. 201 00:16:11,380 --> 00:16:12,660 Claro, por que não? 202 00:16:12,940 --> 00:16:14,680 Ouvi sua conversa com Cash. 203 00:16:15,920 --> 00:16:18,300 É verdade que você é um fazendeiro engenheiro residencial? 204 00:16:19,420 --> 00:16:23,220 Sim. Isso significa que você melhora a irrigação sistema e tudo mais? 205 00:16:23,950 --> 00:16:25,110 Sim, está correto. 206 00:16:25,530 --> 00:16:27,250 E aí, você já fez sua reserva? 207 00:16:27,690 --> 00:16:28,910 Sim, certo. 208 00:16:29,810 --> 00:16:35,030 E como sua esposa reagiu? OK, morto, interrogatório encerrado, cuidado com a estrada, 209 00:16:35,070 --> 00:16:36,410 ok? Desculpe, velho. 210 00:16:36,910 --> 00:16:41,550 Romeu, nós ouvimos você, repito, nós ouvimos você nós ouvimos. Alto e claro, pronto. 211 00:16:42,510 --> 00:16:45,010 Alto e claro, pronto. Recepção. 212 00:16:55,400 --> 00:16:57,800 Você tem fotos antigas da sua esposa? tenho certeza se apaixonar por você? 213 00:16:58,260 --> 00:17:01,640 Eu não vou mostrar para você ou qualquer outra pessoa foto da minha esposa. 214 00:17:02,100 --> 00:17:03,140 Eu sei como isso vai acabar. 215 00:17:13,480 --> 00:17:14,880 Já chegamos realmente lá? 216 00:17:16,500 --> 00:17:17,500 O que aconteceu? 217 00:17:17,619 --> 00:17:18,660 Desculpe, eu não sei. 218 00:17:19,099 --> 00:17:20,640 É a bomba de combustível novamente. 219 00:17:21,359 --> 00:17:22,359 Bobagem! 220 00:17:24,180 --> 00:17:25,180 Bobagem! 221 00:17:26,510 --> 00:17:27,770 Você não consertou lá atrás? 222 00:17:28,430 --> 00:17:29,610 O motor está afogado, senhor. 223 00:17:31,870 --> 00:17:34,410 Por quanto tempo? Precisamos de uma hora. 224 00:17:34,730 --> 00:17:36,770 Horas? Desculpe senhor, desculpe. 225 00:17:37,370 --> 00:17:38,510 Porra. 226 00:17:39,130 --> 00:17:43,470 OK. OK, vamos lá. Isso é tudo, vamos lá. você Você tem uma chave de roda, senhor? Sim. 227 00:17:46,050 --> 00:17:47,270 Droga, eu errei. 228 00:17:48,410 --> 00:17:49,530 Volume! Pacote! 229 00:17:50,830 --> 00:17:51,830 Enchente. 230 00:17:52,350 --> 00:17:54,430 Bobagem. Está inundando novamente. OK. 231 00:17:54,750 --> 00:17:57,830 Parece que a jornada acabou. Sim, senhor. Vamos pessoal, vamos. 232 00:17:59,410 --> 00:18:03,110 Lembra das praias de Porto Rico, Ram? C Upper West Side, Miller. 233 00:18:04,070 --> 00:18:05,910 Eu prefiro estar em Nova York do que isso caramba. 234 00:18:06,170 --> 00:18:07,510 É ruim para você aí? 235 00:18:08,050 --> 00:18:11,370 Imagine como deve ser para essas pobres almas Stalingrado. E está frio lá fora, amigos. 236 00:18:11,710 --> 00:18:14,050 As coisas estão rasgadas, eles tentam... Ei capitão! 237 00:18:14,890 --> 00:18:15,890 Sim, o quê? 238 00:18:16,070 --> 00:18:17,070 Desculpe por não ser uma vadia. 239 00:18:17,390 --> 00:18:19,030 Não coloque esta carta na minha boca. 240 00:18:19,570 --> 00:18:21,170 Combinado, Abby. Bem, não se preocupe. 241 00:18:21,720 --> 00:18:23,040 Vou escrever uma carta para você. 242 00:18:23,300 --> 00:18:24,520 Isso seria apenas um desperdício. 243 00:18:27,380 --> 00:18:28,380 OK pessoal. 244 00:18:28,740 --> 00:18:30,380 Venha. Obrigado. 245 00:18:30,780 --> 00:18:33,220 Entendido. Tive que devolvê-lo naquele ano. 246 00:18:33,460 --> 00:18:35,300 OK, senhor. Acho que está aqui. Sim. 247 00:18:35,680 --> 00:18:36,680 OK. 248 00:18:38,520 --> 00:18:40,360 Vamos começar com essas seis árvores. Aqui. 249 00:18:42,560 --> 00:18:43,740 Quase. 250 00:18:44,240 --> 00:18:48,820 88º. Temos ovos grandes. Sim, lindos fogos de artifício. O shell segue isso 251 00:18:48,820 --> 00:18:49,900 estrada. Vamos bloqueá-lo. 252 00:18:51,659 --> 00:18:55,140 Bobagem! Vamos fazer isso rapidamente. OK, Ram, isto é uma árvore. Nele, acima. Murf, 253 00:18:55,260 --> 00:18:58,140 começar a desmantelar esse absurdo. Avendi, Miller, a árvore. Foi embora. 254 00:18:58,500 --> 00:18:59,840 Miller, Avendi. 255 00:19:00,280 --> 00:19:02,580 Em seguida, precisamos do cabo instalado aqui, agora. 256 00:19:03,220 --> 00:19:07,240 Murph, você está quase terminando a mina. Sim, isso mesmo Estou quase terminando o meu. OK, eu 257 00:19:07,240 --> 00:19:08,139 Eu seguro, eu seguro. 258 00:19:08,140 --> 00:19:11,020 Entendido. OK, Murphy, são 18 horas. 259 00:19:11,360 --> 00:19:11,999 Sim, senhor. 260 00:19:12,000 --> 00:19:15,700 Como você está se saindo com os avatares? Quase pronto senhor. Na verdade, este é um avatar. 261 00:19:16,140 --> 00:19:18,840 Isso mesmo, Avati, seu idiota. Isto está de acordo com -França. 262 00:19:19,060 --> 00:19:19,949 Olá, Murph! 263 00:19:19,950 --> 00:19:21,690 Pegue o cabo explosivo. Sim, senhor. 264 00:19:24,010 --> 00:19:25,830 Atrás! Estamos pegando fogo! 265 00:19:26,250 --> 00:19:27,250 O que é isso? 266 00:19:27,350 --> 00:19:28,350 Onde você está indo? Permaneça em silêncio. 267 00:19:28,510 --> 00:19:30,070 Murphy! Murphy! 268 00:19:30,530 --> 00:19:31,530 Proteja-se rapidamente! 269 00:19:32,230 --> 00:19:34,270 Murphy! Murphy! Sim, volte, rápido! Murphy! 270 00:19:34,470 --> 00:19:36,530 Abaixo! Prepare-se para fumar! Ei, onde eles estão? 271 00:19:36,890 --> 00:19:39,270 Fique ocupado! Ei, pegue! Ei, deite-se! 272 00:19:41,270 --> 00:19:42,610 Mais rápido! Jurar! 273 00:19:52,110 --> 00:19:55,550 Aproximadamente 300 metros. Sim, eu vi, senhor. Parece MP-34. 274 00:19:55,790 --> 00:19:57,130 Esse bastardo deve ser removido. 275 00:19:57,890 --> 00:19:59,190 Ramírez! Sim, senhor. Você está atrás de mim. 276 00:19:59,390 --> 00:20:03,270 Depende de você, senhor. Senhor, permita-me. Não, não. Eu quero que você termine 277 00:20:03,270 --> 00:20:05,270 isso. Diremos como é limpo. 278 00:20:06,330 --> 00:20:07,410 Preparar? Eu me mudei. 279 00:20:08,030 --> 00:20:10,230 OK. Prossiga! Eu o apoio, senhor. 280 00:20:10,510 --> 00:20:11,510 Mova-se, mova-se! 281 00:22:00,330 --> 00:22:03,790 É extraordinário, senhor. Está tudo limpo? Puro! 282 00:22:04,210 --> 00:22:06,130 Venham aqui, seus chucrutes, vocês estão mortos. 283 00:22:06,770 --> 00:22:08,850 Calma, calma, economize sua munição. Vá lá. 284 00:22:09,430 --> 00:22:14,050 Não me importo com o que dizem sobre você, senhor. você normal. Seu bastardo! 285 00:22:19,310 --> 00:22:21,450 Por favor, me mate. 286 00:22:22,050 --> 00:22:25,190 O que? Por favor. Que diabos? 287 00:22:25,670 --> 00:22:27,050 Por favor, me mate. 288 00:22:28,620 --> 00:22:29,800 O que ele disse, senhor? 289 00:22:30,020 --> 00:22:32,000 Por favor. Ele quer que você acabe com ele. 290 00:22:33,680 --> 00:22:34,740 Você vai sangrar. 291 00:22:35,140 --> 00:22:36,140 Por favor. 292 00:22:37,560 --> 00:22:40,420 Livre-se disso. Se você quiser. Que diabos? Por favor. 293 00:22:41,100 --> 00:22:42,100 Granada! 294 00:22:42,840 --> 00:22:43,860 Retornar! NÃO! 295 00:23:35,530 --> 00:23:36,530 Vamos, pessoal. 296 00:23:36,550 --> 00:23:37,550 Mais rápido. 297 00:23:44,570 --> 00:23:47,790 Mais rápido, mais rápido. Vamos, rápido amigos. 298 00:23:48,630 --> 00:23:50,330 Bobagem. Ah, Senhor. 299 00:23:54,270 --> 00:23:55,350 Tudo bem, vamos embora. 300 00:23:55,850 --> 00:23:57,030 Apresse-se, pessoal. 301 00:24:36,720 --> 00:24:37,840 Boa dor! 302 00:24:52,880 --> 00:24:54,680 Esses malucos! 303 00:27:32,639 --> 00:27:34,680 Porra! 304 00:27:54,970 --> 00:27:56,270 Deus, por favor. 305 00:27:58,230 --> 00:27:59,890 OK, vamos lá. 306 00:28:00,850 --> 00:28:02,350 ah Deus 307 00:28:02,610 --> 00:28:04,810 Por favor. Por favor. 308 00:28:05,590 --> 00:28:06,650 OK, vamos lá. 309 00:28:07,490 --> 00:28:08,490 Oh 310 00:28:09,330 --> 00:28:11,610 Senhor. Você vê a mesma coisa, certo? 311 00:28:11,830 --> 00:28:13,470 Sim, ele se contorceu de maneira fofa. 312 00:28:14,290 --> 00:28:16,330 Principalmente quando dorme com a esposa. 313 00:28:16,670 --> 00:28:17,670 Isso é certo. 314 00:30:14,190 --> 00:30:15,190 Boa dor. 315 00:30:15,410 --> 00:30:18,450 06. São 06, ouviu? 316 00:30:20,830 --> 00:30:22,330 Eu preciso de Dontlas. 317 00:30:22,810 --> 00:30:24,790 Não, é o Crane 06. 318 00:30:25,150 --> 00:30:27,110 Aceitação. Guindaste 06. 319 00:30:27,450 --> 00:30:29,510 Não, Derek 06, nós ouvimos você. 320 00:30:29,750 --> 00:30:31,030 Relate a situação. 321 00:30:31,570 --> 00:30:32,710 Entendi, Dontlas. 322 00:30:34,130 --> 00:30:35,430 Missão cumprida. 323 00:30:37,390 --> 00:30:38,670 Situação atual. 324 00:30:39,350 --> 00:30:40,590 Cinco foram mortos. 325 00:30:40,990 --> 00:30:42,270 Estou machucado. 326 00:30:43,530 --> 00:30:46,550 A máquina está desligada. Eu preciso de ajuda. Recepção. 327 00:30:47,350 --> 00:30:50,550 Entendi, Derek. Entendido. A posição é a mesma. Recepção. 328 00:30:53,870 --> 00:30:55,190 06, guindaste. 329 00:30:55,590 --> 00:31:02,390 As coordenadas são as seguintes. Capaz, Fok, 2, 7, 5, 8, 9, 2. Aceitação. 330 00:31:04,790 --> 00:31:06,750 Há muito fogo entre você e nós. 331 00:31:07,150 --> 00:31:09,810 Não podemos fornecer suporte. Tome uma atitude você mesmo. 332 00:31:10,410 --> 00:31:12,470 Boa dor. OK, Dontler. 333 00:31:17,110 --> 00:31:18,110 Espere. 06. 334 00:31:18,670 --> 00:31:19,730 OK, esse é o Derek. 335 00:31:20,230 --> 00:31:21,310 Uma transição muito grande. 336 00:31:21,890 --> 00:31:26,330 Eu ando. Mas confirme que não pessoas mais próximas e perdidas com quem posso estar 337 00:31:26,330 --> 00:31:30,190 seguindo em frente, não sei se tenho alguém. Não podemos lidar com isso 338 00:31:30,190 --> 00:31:31,930 agora. Não temos fundos. 339 00:31:34,450 --> 00:31:35,450 Dontlas. 340 00:31:36,030 --> 00:31:37,030 06. 341 00:31:37,390 --> 00:31:39,150 Repito, cinco pessoas foram mortas. 342 00:31:53,070 --> 00:31:56,770 30,5 km até Elsenburn marco histórico. Grande. 343 00:32:26,480 --> 00:32:29,400 27,5 km até Elsenburn marco histórico. 344 00:35:32,560 --> 00:35:35,160 O que você está fazendo agora? O que você está fazendo agora? você está fazendo? Americano. 345 00:35:35,560 --> 00:35:37,040 Americano. Americano. 346 00:35:41,960 --> 00:35:43,460 Americano. É ele também. 347 00:35:45,900 --> 00:35:46,900 OK, vamos lá. 348 00:35:47,820 --> 00:35:49,000 Há algo aqui. Vamos. 349 00:35:49,300 --> 00:35:50,300 Vamos, vamos, vamos. 350 00:35:55,700 --> 00:35:56,700 Vamos para casa, certo? 351 00:35:57,320 --> 00:35:58,520 Vamos. OK. 352 00:35:59,840 --> 00:36:00,840 OK. 353 00:36:12,500 --> 00:36:13,500 Bom. 354 00:36:14,440 --> 00:36:15,440 Quente. 355 00:36:16,840 --> 00:36:18,160 Como você está, Julieta? 356 00:36:22,620 --> 00:36:24,240 Eu vou vomitar. 357 00:36:25,360 --> 00:36:26,620 Eu voltarei agora. 358 00:36:27,180 --> 00:36:28,180 OK. 359 00:36:32,580 --> 00:36:33,860 Tome cuidado. 360 00:36:34,100 --> 00:36:35,100 Sim. 361 00:36:35,520 --> 00:36:36,520 Ir. 362 00:36:44,320 --> 00:36:45,520 Aqui, olhe. 363 00:36:48,420 --> 00:36:52,760 Este é um desinfetante. eu vou aplicar Isto é para as suas feridas, ok? 364 00:36:54,700 --> 00:36:56,960 Bom? Razoável? Sim. Sim? 365 00:36:59,360 --> 00:37:00,360 Bom. Sim. 366 00:37:05,800 --> 00:37:06,800 Sim. 367 00:37:22,410 --> 00:37:23,890 Deve enfaixá-lo imediatamente. 368 00:37:24,730 --> 00:37:26,330 Eu não entendo. 369 00:37:26,650 --> 00:37:28,390 Sim, comida. 370 00:37:29,770 --> 00:37:31,690 Comida. Comida? Sim. 371 00:37:31,990 --> 00:37:34,230 Sim, estou com fome. OK. 372 00:37:35,110 --> 00:37:37,470 Batata? Sim, claro, dê. 373 00:37:38,450 --> 00:37:40,310 Batata. Misericórdia. 374 00:37:46,830 --> 00:37:47,830 Sim. 375 00:37:51,500 --> 00:37:52,800 Eu sei, assustador, sim. 376 00:37:54,760 --> 00:37:56,780 Assustador, sim. 377 00:38:02,300 --> 00:38:08,400 Esta casa... No mapa. 378 00:38:16,640 --> 00:38:19,980 Aqui. Aqui, aqui. 379 00:38:20,300 --> 00:38:23,060 Aqui. Aqui. Aqui. Guilherme. OK. 380 00:38:23,280 --> 00:38:25,060 Obrigado. Bom. 381 00:38:25,800 --> 00:38:26,940 Vamos juntos. 382 00:38:27,480 --> 00:38:28,660 Vamos garota. 383 00:38:32,620 --> 00:38:34,280 Dondless 06, recepção. 384 00:38:38,380 --> 00:38:39,380 Sem taxas. 385 00:38:40,140 --> 00:38:42,060 Qualquer estação da rede, recepção. 386 00:38:43,380 --> 00:38:44,380 Mãe. 387 00:38:44,880 --> 00:38:45,880 Mãe! 388 00:38:47,760 --> 00:38:48,940 Sem Dom 06. 389 00:38:51,120 --> 00:38:52,120 06, este é Derek. 390 00:38:52,300 --> 00:38:53,300 06, recepção. 391 00:38:58,600 --> 00:39:00,260 Alemão. Só isso. 392 00:39:54,190 --> 00:39:55,190 Ele não seria capaz. 393 00:39:57,570 --> 00:39:58,870 O que há? 394 00:40:01,390 --> 00:40:02,470 Mostre seu passe. 395 00:40:03,330 --> 00:40:04,330 Combustível. 396 00:40:09,750 --> 00:40:12,190 Combustível. Gás? Sim. 397 00:40:12,510 --> 00:40:13,510 Direção. 398 00:40:16,650 --> 00:40:17,850 Gás. Sim. 399 00:40:21,090 --> 00:40:23,170 Nesta estrada. 400 00:40:28,490 --> 00:40:30,750 Você está mentindo para mim agora, não está? 401 00:40:32,690 --> 00:40:38,030 Não, não estou mentindo. Há um depósito de combustível lá. Lá deve haver gasolina. Deve haver. 402 00:40:38,990 --> 00:40:40,370 Eu não minto. 403 00:40:42,750 --> 00:40:44,810 Combustível! Rápido! Não, por favor. 404 00:40:45,150 --> 00:40:49,370 Não. O fim está em algum lugar. Eu não sei nada sobre isso Eu não sei. Combustível. Nós não sabemos. 405 00:40:50,530 --> 00:40:51,570 Ouça, mãe. 406 00:40:52,090 --> 00:40:53,210 Ah, querido. 407 00:40:57,100 --> 00:40:58,100 Qual é o problema? 408 00:40:58,520 --> 00:40:59,860 Não sei. 409 00:41:00,920 --> 00:41:01,920 Não. 410 00:41:07,580 --> 00:41:09,160 Ei, ei, ei, ei. 411 00:41:11,200 --> 00:41:13,320 Temos que ir, temos que ir. 412 00:41:13,540 --> 00:41:15,020 Deite-se, tudo ficará bem. 413 00:44:32,520 --> 00:44:33,780 eu mesmo! Carro! 414 00:44:45,820 --> 00:44:46,820 Vamos! 415 00:44:48,580 --> 00:44:49,920 Vamos! Vamos! 416 00:44:53,580 --> 00:44:54,760 Vamos, Deus! 417 00:44:55,220 --> 00:44:56,300 Me ajude, Yonge! 418 00:44:56,740 --> 00:44:58,660 De novo! Por favor! 419 00:44:59,690 --> 00:45:04,310 Por favor, me tire dessa caramba! 420 00:45:12,570 --> 00:45:13,570 Obrigado. 421 00:45:17,570 --> 00:45:23,880 Eu descobri que tinha... Dragão acenando, dois cartoon, há um depósito e rodadas grátis. Sim 422 00:45:23,880 --> 00:45:29,140 deslizamento e mais de um, bônus, dinheiro e tambor. Cada rodada é como um encanto, meu dragão 423 00:45:29,140 --> 00:45:31,480 família. Acordei lá, sim. 424 00:46:45,290 --> 00:46:47,250 Infelizmente, sobre esse problema. Claro que não. 425 00:46:58,030 --> 00:46:59,030 Sim. 426 00:47:00,750 --> 00:47:01,750 Ouvir. 427 00:47:04,270 --> 00:47:05,650 A América está chegando, ok? 428 00:47:05,930 --> 00:47:09,290 Eles irão ajudá-lo. 429 00:47:25,680 --> 00:47:26,680 Vamos, João, vamos. 430 00:47:45,600 --> 00:47:46,800 Sinto muito. 431 00:47:47,340 --> 00:47:49,440 Você deveria ter saído mais cedo. 432 00:47:54,280 --> 00:47:59,140 Encare isso como proteção, entendeu? E não para ninguém nem uma palavra sobre isso. Ninguém. 433 00:49:12,170 --> 00:49:17,610 19 quilômetros até o ponto de coleta Eldenborn. Minha posição atual é Ova, 434 00:49:17,630 --> 00:49:19,930 Peter, Ova, William, Roger, Sugar. 435 00:49:21,610 --> 00:49:23,990 OK, parece que você tem um longo caminho a percorrer. 436 00:49:24,390 --> 00:49:30,890 Talvez você possa? Eu repito. E nós nós vamos buscá-lo. 437 00:49:33,910 --> 00:49:35,770 Da última vez foi explicado claramente. 438 00:49:37,650 --> 00:49:39,430 Esed se reuniu ao meu redor. 439 00:49:41,100 --> 00:49:42,100 Recomendo. 440 00:49:44,180 --> 00:49:46,700 Ouça, estamos cumprindo viver. 441 00:49:46,940 --> 00:49:50,060 O chão simplesmente desapareceu sob nossos pés, não há outra maneira. 442 00:49:50,540 --> 00:49:51,540 Bobagem. 443 00:49:52,100 --> 00:49:53,100 Perda. 444 00:50:02,020 --> 00:50:08,740 Para o ponto de coleta Elsenburn 17 445 00:50:08,740 --> 00:50:09,740 quilômetros. 446 00:51:15,950 --> 00:51:17,290 Verifique o cadáver. Bom. 447 00:51:17,510 --> 00:51:18,830 Talvez haja algo útil. 448 00:51:19,770 --> 00:51:23,490 Droga, o que está acontecendo aqui? Droga talvez a granada tenha explodido? 449 00:51:23,970 --> 00:51:24,970 Existe alguma coisa? 450 00:51:26,470 --> 00:51:27,470 Olhar. 451 00:51:27,890 --> 00:51:29,170 Parece que alguém encontrou. 452 00:51:29,430 --> 00:51:31,590 Isso é americano? Mais rápido, não desacelere! 453 00:51:32,030 --> 00:51:33,690 Ei, porco americano. 454 00:51:34,450 --> 00:51:35,850 O que você tem aí? 455 00:51:36,230 --> 00:51:37,790 Vamos ver. 456 00:51:38,530 --> 00:51:40,750 Você não precisa mais deste relógio. 457 00:51:41,330 --> 00:51:44,530 Bem, deixe-me dar uma olhada mais de perto. Parece que ainda é trabalhando. 458 00:51:46,950 --> 00:51:49,110 Espere, preciso fazer algo. 459 00:51:52,710 --> 00:51:54,090 Uau! 460 00:51:58,710 --> 00:52:01,390 OK. Você está feliz agora? Sim. 461 00:52:05,870 --> 00:52:08,290 O que você tem com você? O que é isso? 462 00:52:08,670 --> 00:52:10,070 Este é Kreiskul. 463 00:52:10,370 --> 00:52:14,690 Sim, é assim que você chama. Vamos ver isso funciona? 464 00:52:15,160 --> 00:52:16,160 Ainda está trabalhando? 465 00:52:17,040 --> 00:52:18,380 Muito bom. 466 00:52:19,980 --> 00:52:21,400 Vamos ver o que mais há. 467 00:52:24,560 --> 00:52:26,540 Vou coletar mais rifles. Bom. 468 00:52:27,800 --> 00:52:29,380 Colete todas as metralhadoras. 469 00:52:29,600 --> 00:52:31,280 Eu os vi se movendo. 470 00:52:31,520 --> 00:52:32,720 Este é o G-40. 471 00:52:33,340 --> 00:52:35,740 Hans, preciso de botas, botas. 472 00:52:36,600 --> 00:52:37,820 Eu vou levar. 473 00:52:38,940 --> 00:52:40,260 O que você encontrou? 474 00:52:40,960 --> 00:52:43,440 Muitas armas. Muito bom. 475 00:52:50,760 --> 00:52:51,860 O que você quer? 476 00:52:53,700 --> 00:52:55,640 Sim, sim, sim, sim, sim, sim! 477 00:53:00,160 --> 00:53:02,360 Ah, apenas o meu tamanho. Obrigado. 478 00:53:04,520 --> 00:53:07,160 OK, hora de ir. É bom que esteja aí cavar. 479 00:53:07,680 --> 00:53:08,680 Vamos. 480 00:53:12,320 --> 00:53:13,880 Finalizado? Vamos. 481 00:54:28,170 --> 00:54:31,250 Para o ponto de coleta de Elsenburn 14.7 quilômetros. 482 00:56:04,780 --> 00:56:06,160 Que diabos? 483 00:56:43,140 --> 00:56:45,560 Droga, que idiota! 484 00:56:45,940 --> 00:56:47,560 Você não pode confiar nada nele. 485 00:56:49,860 --> 00:56:51,560 Temos que nos mudar. 486 00:56:53,380 --> 00:56:55,600 Precisamos nos organizar. 487 00:56:56,980 --> 00:56:57,980 Mais rápido! 488 00:57:16,720 --> 00:57:18,680 Comecei a esperar. Sim, velho. 489 00:57:20,100 --> 00:57:24,780 Esses malditos idiotas sem base ainda estão dando à luz bezerros e bezerros. 490 00:57:25,760 --> 00:57:27,680 Você está absolutamente certo. 491 00:57:34,240 --> 00:57:35,800 Maldita mãe porca. 492 00:57:36,700 --> 00:57:37,980 Cuide de você mesmo. 493 00:57:38,700 --> 00:57:40,980 Você é um burocrata tacanho. 494 00:57:46,060 --> 00:57:47,080 Isso faz sentido. 495 00:57:47,940 --> 00:57:49,800 Pauna é responsável por isso. 496 00:57:51,200 --> 00:57:53,740 Esses bastardos financiam todo o sistema. 497 00:57:54,040 --> 00:57:56,040 Isso é completamente culpa dele. 498 00:57:57,160 --> 00:57:58,220 Dê-me a navalha. 499 00:58:10,120 --> 00:58:13,020 Você não receberá nada por isso, certo? 500 00:58:15,180 --> 00:58:16,860 Ele queria ficar com todos os ganhos para si. 501 00:58:18,540 --> 00:58:20,640 Eu não vou permitir isso. 502 00:58:21,140 --> 00:58:22,900 Eu tenho uma ideia. 503 00:58:26,020 --> 00:58:30,360 Vá até o tanque e traga a licença. Rápido! 504 00:58:39,200 --> 00:58:42,440 Vamos cruzar a linha esta noite. 505 01:00:36,140 --> 01:00:37,140 Qualquer pessoa? 506 01:00:37,260 --> 01:00:38,260 Qualquer pessoa? 507 01:00:40,060 --> 01:00:41,940 Este é o Guindaste 06. 508 01:00:42,620 --> 01:00:44,120 Alguém respondeu. 509 01:00:44,540 --> 01:00:45,540 Recepção. 510 01:00:46,080 --> 01:00:47,400 06, recepção. 511 01:00:48,300 --> 01:00:51,340 Dontlas, estou de passagem por Billingen. 512 01:00:52,580 --> 01:00:54,220 Parece que estou a caminho novamente. 513 01:00:54,540 --> 01:00:57,260 Mudei-me para norte-noroeste ponto de coleta. 514 01:01:05,880 --> 01:01:08,460 Negativo, não. Aqui não capa. 515 01:01:08,900 --> 01:01:12,960 Eu tenho que continuar andando. vou correr o risco depende de você. Tome cuidado. 516 01:01:13,180 --> 01:01:15,260 A primeira pessoa abandonará tudo o que tem. 517 01:01:15,480 --> 01:01:16,560 Boa sorte e que Deus te abençoe. 518 01:01:17,800 --> 01:01:20,940 Para o ponto de coleta de Elsenburn 10.2 quilômetros 519 01:01:27,840 --> 01:01:28,840 Oh meu Deus. 520 01:01:32,240 --> 01:01:33,240 Jesus. 521 01:01:49,360 --> 01:01:50,360 Você está bem? 522 01:01:51,020 --> 01:01:52,180 Você ainda está vivo? 523 01:01:52,720 --> 01:01:54,540 Ei, por favor, me dê um gole. 524 01:01:55,040 --> 01:01:56,240 Porra. 525 01:01:57,320 --> 01:01:58,320 Sim. 526 01:02:00,040 --> 01:02:02,400 Bom. Qual o seu nome? 527 01:02:03,280 --> 01:02:04,280 Myron. 528 01:02:04,860 --> 01:02:06,180 Myron. Esse é o nome dele? 529 01:02:07,320 --> 01:02:08,320 Sim. 530 01:02:08,800 --> 01:02:09,800 Então. 531 01:02:11,580 --> 01:02:12,660 O caminhão está funcionando? 532 01:02:13,260 --> 01:02:15,200 Sim, mas ele está preso. 533 01:02:15,840 --> 01:02:17,400 Encurralado? OK. 534 01:02:18,040 --> 01:02:19,040 Ok, ok. 535 01:02:19,760 --> 01:02:24,720 OK. Eu... eu vou tirar essa coisa. 536 01:02:25,120 --> 01:02:26,120 OK? 537 01:02:26,460 --> 01:02:27,460 Dê-me água. 538 01:02:27,860 --> 01:02:28,860 Água? Oh sim. 539 01:02:29,260 --> 01:02:30,260 Sim, desculpe. 540 01:02:31,100 --> 01:02:32,100 Sim claro. 541 01:02:34,960 --> 01:02:36,340 Aqui está ele. Vamos. 542 01:02:36,720 --> 01:02:37,720 É isso, pessoal. 543 01:02:37,840 --> 01:02:39,660 Aqui vamos nós... Vamos, vamos. 544 01:02:39,860 --> 01:02:40,860 Assim. 545 01:02:41,340 --> 01:02:42,340 Sim, isso é tudo. 546 01:02:42,980 --> 01:02:44,020 Porra. 547 01:02:46,440 --> 01:02:47,440 OK. 548 01:02:47,960 --> 01:02:50,720 Merda, talvez haja algo no carro. Como devo retirá-lo? 549 01:02:51,600 --> 01:02:52,600 Bobagem. 550 01:02:54,340 --> 01:02:55,620 Você precisa de um guincho. 551 01:02:55,820 --> 01:02:57,800 Içar? Ah, tem um guincho, entendi. 552 01:02:58,140 --> 01:02:59,180 OK, OK, vamos lá. 553 01:03:02,120 --> 01:03:04,240 OK, vou levar essa coisa. 554 01:03:19,530 --> 01:03:22,390 Você tem que falar comigo, ok? 555 01:03:23,370 --> 01:03:25,390 Pierce, fale comigo. 556 01:03:25,910 --> 01:03:26,910 Então. 557 01:03:27,470 --> 01:03:28,470 Bobagem. 558 01:03:30,050 --> 01:03:31,330 Então, de onde você é? 559 01:03:32,330 --> 01:03:34,850 Greenford. Olá, Necticut. 560 01:03:36,870 --> 01:03:37,870 Eu nunca fiz isso. 561 01:03:39,090 --> 01:03:41,990 Ouvi dizer que lá é legal. Isto é verdade? 562 01:03:42,370 --> 01:03:43,970 Sim, obrigado. 563 01:03:44,870 --> 01:03:47,150 Pierce, Pierce, vamos lá. 564 01:03:48,100 --> 01:03:49,340 Amigo, não desmaie. 565 01:03:51,780 --> 01:03:52,960 Há quanto tempo você está aqui? 566 01:03:56,860 --> 01:03:58,660 Por muito tempo. Todos nós também. 567 01:03:59,020 --> 01:04:00,480 Bom. Bom. 568 01:04:00,980 --> 01:04:02,560 Diga-me, você está pronto para ir? 569 01:05:34,220 --> 01:05:37,120 Para o ponto de coleta de Elsenburn 3,3 quilômetros 570 01:06:58,220 --> 01:06:59,220 Droga. 571 01:07:00,100 --> 01:07:01,280 Droga. 572 01:07:07,800 --> 01:07:09,760 Por favor, eu não. 573 01:08:22,960 --> 01:08:24,800 Eu sou americano! Quem é você? 574 01:08:29,160 --> 01:08:34,439 Capitão Cuttle, 324º. Esta é a 14ª Avenida Bellinghamser. 575 01:08:35,939 --> 01:08:37,540 Vamos, eu ajudo. 576 01:08:42,899 --> 01:08:44,580 Posso ajudá-lo com o rádio? Sim. 577 01:08:50,100 --> 01:08:51,319 Você está bem? 578 01:08:51,930 --> 01:08:53,330 Você parece ofendido. Sim. 579 01:08:56,810 --> 01:09:03,370 Oh meu Deus, o que está acontecendo aqui? Willie está coberto um morteiro, aparentemente. não me lembro disso 580 01:09:03,370 --> 01:09:06,290 aconteceu. Que tipo de circo é esse? 581 01:09:06,710 --> 01:09:07,710 Não sei. 582 01:09:08,090 --> 01:09:09,090 Sim. 583 01:09:12,050 --> 01:09:13,050 Sim. 584 01:09:13,910 --> 01:09:17,810 Isso parece muito sério, senhor. Precisamos que você se sente. 585 01:09:18,029 --> 01:09:19,029 Nossa. 586 01:09:19,430 --> 01:09:21,050 Ai meu Deus, ele... 587 01:09:38,240 --> 01:09:39,439 Estava indo antes disso. 588 01:09:40,899 --> 01:09:46,920 Tenho que ir para a Divisão 99 e... entregar o pacote ao comandante. 589 01:09:47,899 --> 01:09:49,060 Para Laura? 590 01:09:50,120 --> 01:09:52,080 Sim, senhor. Grande. 591 01:09:53,340 --> 01:09:56,360 OK. Não sei a posição atual, e você? 592 01:09:57,180 --> 01:10:01,080 Não. Estou apenas em contato com o batalhão divisão. 593 01:10:01,780 --> 01:10:07,860 Você tem prioridades? Na verdade, estamos Podemos tentar contatá-lo. 594 01:10:08,220 --> 01:10:11,860 Isso está além do meu nível. OK, experimente 324. 595 01:10:12,480 --> 01:10:16,980 Isso é ótimo. Eu tenho que enviar isso relatório. Sim, certo. 596 01:10:17,360 --> 01:10:22,360 Sobre o movimento do Terceiro Exército. O que, Patton não permite criptografia de caminho intermediário 597 01:10:22,360 --> 01:10:23,360 exército? 598 01:10:24,720 --> 01:10:28,500 Eu não vi nada. 599 01:10:28,840 --> 01:10:31,020 Você pode ligá-lo para mim? 600 01:10:31,300 --> 01:10:32,900 Vamos ver se isso funciona. 601 01:10:35,420 --> 01:10:36,420 Patton, hein? 602 01:10:36,900 --> 01:10:38,000 Grande geral. 603 01:10:38,280 --> 01:10:40,420 Ainda irritante. Sim. 604 01:10:40,760 --> 01:10:41,760 Obrigado. 605 01:10:42,460 --> 01:10:43,820 E você, senhor? 606 01:10:44,100 --> 01:10:47,300 Você se separou de sua parte ou algo assim assim? 607 01:10:48,840 --> 01:10:49,840 Sim. 608 01:10:50,500 --> 01:10:52,440 Sim, algo assim. 609 01:10:53,680 --> 01:10:56,000 Você está com fome, senhor? Há uma cota. 610 01:10:56,260 --> 01:10:57,260 Obrigado. 611 01:10:58,800 --> 01:10:59,800 Valter? 612 01:11:00,420 --> 01:11:01,420 Bom garoto. 613 01:11:05,809 --> 01:11:06,890 Belo troféu. 614 01:11:07,110 --> 01:11:10,230 Você tem legers? 615 01:11:10,970 --> 01:11:12,590 Há muito tempo que tento encontrar algo assim. 616 01:11:13,010 --> 01:11:14,010 Oh sim. 617 01:11:17,130 --> 01:11:19,310 Só preciso encontrar uma estação. 618 01:11:21,030 --> 01:11:23,510 Vamos garota. Vamos. 619 01:11:26,850 --> 01:11:30,370 Eu não tenho nada. 620 01:11:31,130 --> 01:11:32,750 Acho que a bateria ainda está viva. 621 01:11:34,000 --> 01:11:35,120 Você se importa? 622 01:11:36,400 --> 01:11:38,640 Você deve estar arrasado. 623 01:11:39,020 --> 01:11:41,580 Você é... um operador de rádio? 624 01:11:41,920 --> 01:11:42,920 Então. 625 01:11:48,180 --> 01:11:49,180 Lacey, certo? 626 01:11:50,300 --> 01:11:51,300 Sim. 627 01:11:52,120 --> 01:11:53,980 Nosso operador de rádio o chamou assim. 628 01:11:55,820 --> 01:11:58,180 Apropriado considerando como as coisas são confiável. 629 01:11:59,000 --> 01:12:01,940 Eu sou mais um pai. 630 01:12:06,160 --> 01:12:07,700 Todas as raças de cães são boas. 631 01:12:08,180 --> 01:12:11,000 Sim, palavras gentis simplesmente desaparecem. 632 01:12:12,300 --> 01:12:13,300 Dê para mim. 633 01:12:13,560 --> 01:12:15,340 Sim. Bom. 634 01:12:15,880 --> 01:12:20,040 Nossa. Você está sangrando? Sim, isso mesmo Eu sei. 635 01:12:20,320 --> 01:12:21,320 Isso não é bom. 636 01:12:21,700 --> 01:12:24,440 Você tem que sair daqui. 637 01:12:24,960 --> 01:12:26,200 Frio, sim. 638 01:12:26,480 --> 01:12:29,960 Você tem contato 99? 639 01:12:30,400 --> 01:12:34,000 Não, não, não. eu tenho que aparecer sede. 640 01:12:34,990 --> 01:12:37,710 Eu selei o cartão comigo posição. 641 01:12:37,970 --> 01:12:39,730 Mas eu não sei de nada. 642 01:12:40,110 --> 01:12:41,890 OK. qualquer estação. 643 01:12:42,110 --> 01:12:43,650 Qualquer estação da rede. 644 01:12:44,130 --> 01:12:47,170 qualquer estação. Este é o Guindaste 06. 645 01:12:47,630 --> 01:12:48,630 Bem-vindo. 646 01:12:52,670 --> 01:12:53,670 Bobagem. 647 01:12:54,270 --> 01:12:56,130 Ninguém está em casa. 648 01:12:58,870 --> 01:12:59,870 corvo. 649 01:13:01,110 --> 01:13:03,430 Eles gostam de lutar à noite. Sim. 650 01:13:03,980 --> 01:13:09,900 Eles não podem... Eles não podem esperar... Morreu por causa do seu otrlon. 651 01:13:10,480 --> 01:13:11,500 Isto é verdade. 652 01:13:18,400 --> 01:13:19,980 Eu vou te dizer por quê. 653 01:13:22,240 --> 01:13:24,520 Porque eles não têm um propósito especial na vida. 654 01:13:25,400 --> 01:13:26,400 Sim. 655 01:13:29,040 --> 01:13:30,040 Com licença. 656 01:13:30,980 --> 01:13:32,440 Sim, obrigado. 657 01:13:47,120 --> 01:13:52,200 Quando você diz que eles não têm nada para fazer vida, do ponto de vista deles, não sei. 658 01:13:52,820 --> 01:13:56,540 Hitler deu-lhes a economia, deu-lhes as Olimpíadas. 659 01:13:58,640 --> 01:14:03,380 Cada país tem suas próprias coisas indesejáveis elementos. 660 01:14:05,780 --> 01:14:07,000 Veja os índios. 661 01:14:08,180 --> 01:14:11,260 Não me interpretem mal, Hitler era um monstro. 662 01:14:12,060 --> 01:14:14,140 Ele é uma criatura vil, mas... 663 01:14:14,760 --> 01:14:17,280 Quando não entendemos isso, nós subestimado. 664 01:14:20,220 --> 01:14:23,220 Derek 06, Derek 06, como você ouviu, seja bem-vindo. 665 01:14:24,020 --> 01:14:27,700 Aceitação, aceitação, aceitação. Este é o guindaste 06, real. 666 01:14:28,500 --> 01:14:32,460 Derek, vamos levar Elsenburn. Estamos tentando alocar recursos para alcançá-lo 667 01:14:32,460 --> 01:14:34,220 você. Sabe onde você está? Recepção. 668 01:14:36,100 --> 01:14:37,600 Sim, espere, espere. 669 01:14:42,980 --> 01:14:48,170 Ouvir. Acho que estamos no lado sul Hiddenburgo. 670 01:14:48,550 --> 01:14:52,930 Possível. Aceito. Você disse "nós". Vocês estão juntos alguém? Recepção. 671 01:14:53,290 --> 01:14:57,170 Sim. Sim, eu deveria... Você gostou? 672 01:14:57,850 --> 01:15:03,050 Bellingham. Sim, tenho um sargento aqui Bellingham. Ele está aqui... Ele está confiado 673 01:15:03,050 --> 01:15:05,230 envie o cartão para a 99ª sede. 674 01:15:06,430 --> 01:15:08,330 Você tem uma posição para ele? 675 01:15:08,850 --> 01:15:10,750 OK, deixe-me verificar. Recepção. 676 01:15:11,030 --> 01:15:12,030 OK, aqui. 677 01:15:12,550 --> 01:15:13,550 Aceito. 678 01:15:18,409 --> 01:15:19,930 Então de onde você é, hein? 679 01:15:20,390 --> 01:15:21,390 Milwaukee. 680 01:15:22,570 --> 01:15:26,050 E aí, você é fã do Caps ou do Whitesox? 681 01:15:26,350 --> 01:15:28,870 Não, não, sou um pequeno fã de beisebol. 682 01:15:29,750 --> 01:15:30,830 Então futebol? 683 01:15:31,250 --> 01:15:33,750 Absolutamente sim. Sim, este é o meu jogo. 684 01:15:34,350 --> 01:15:36,990 Jogos da Marinha e do Exército, Nacionais férias em família. 685 01:15:39,730 --> 01:15:42,150 Nos reunimos em volta do rádio e ouvimos o jogo. 686 01:15:42,570 --> 01:15:43,950 Há quanto tempo você serviu? 687 01:15:44,310 --> 01:15:45,690 Já perdi a conta. 688 01:15:48,060 --> 01:15:50,460 Fui enviado para África para dirigir tanques. 689 01:15:51,360 --> 01:15:57,840 Até que alguém derramou o feijão e disse eles que sou engenheiro civil. 690 01:15:59,380 --> 01:16:02,420 Agora estou aqui, explodindo pontes. 691 01:16:05,100 --> 01:16:06,880 Você tem namorada em casa? 692 01:16:07,640 --> 01:16:11,560 Não. Enviar uma carta de despedida em dois semana de estudo. 693 01:16:12,640 --> 01:16:13,640 Sim. 694 01:16:14,340 --> 01:16:15,340 E você? 695 01:16:39,600 --> 01:16:40,600 Ele é meu filho. 696 01:16:41,120 --> 01:16:42,120 Caçador. 697 01:16:43,480 --> 01:16:44,980 Parece que você o verá em breve. 698 01:16:45,680 --> 01:16:47,800 Sim, esse é o plano. 699 01:16:50,340 --> 01:16:54,480 Minha esposa perdeu o irmão em Badway, então... que eu deveria voltar. 700 01:16:54,940 --> 01:16:56,240 Você estará de volta, senhor. 701 01:16:57,140 --> 01:16:58,420 Nós levaremos você até lá. 702 01:17:01,380 --> 01:17:03,660 Vou incluir tudo. 703 01:17:04,420 --> 01:17:05,420 Eu retornarei. 704 01:18:10,280 --> 01:18:13,440 Você disse que estava jogando um jogo da Marinha contra os Fuzileiros Navais. Soldado. 705 01:18:14,480 --> 01:18:15,480 O que? 706 01:18:16,620 --> 01:18:18,280 Eric Norzhais, seja bem-vindo. 707 01:18:23,440 --> 01:18:25,680 Sim, sim, bem-vindo. 708 01:18:26,060 --> 01:18:28,680 Aceito. OK, prepare-se para fazer anotações. 709 01:18:33,160 --> 01:18:34,260 Sim, vamos lá. 710 01:18:59,150 --> 01:19:03,650 Me ajude. Diga às crianças. Diga-me pessoal, se apressem. 711 01:19:04,810 --> 01:19:09,410 Eu vou te contar. Boa sorte, capitão Cásper. Fim da conexão. 712 01:19:10,110 --> 01:19:11,110 Boa sorte. 713 01:19:17,890 --> 01:19:20,510 Aqui. Aqui está a informação. 714 01:19:20,910 --> 01:19:23,790 Esta é a posição da sede. Obrigado senhor. 715 01:19:35,820 --> 01:19:41,160 Você sabe o que viu, certo? Como eu Eu disse que estava acima do meu nível. 716 01:19:46,400 --> 01:19:48,680 Esta é a codificação SOE. 717 01:19:50,560 --> 01:19:51,560 QUEIMADO. 718 01:19:52,560 --> 01:19:54,940 Instruções para sinais. 719 01:19:56,680 --> 01:19:58,040 Como você sabe? 720 01:19:58,540 --> 01:20:03,520 Senhor, baixe suas armas. Você quer dizer? meu? 721 01:20:04,060 --> 01:20:05,200 Meu troféu? Sim. 722 01:20:06,540 --> 01:20:07,880 Você está gravemente ferido. 723 01:20:09,160 --> 01:20:11,540 OK, não é mesmo... Cale a boca! 724 01:20:13,380 --> 01:20:18,380 Ninguém te ensinou direito ilumina o verniz, certo? Bom. Nós 725 01:20:18,380 --> 01:20:21,880 Isso é para que o pão não fique para trás migalhas para você, bastardo. Bom. 726 01:20:22,140 --> 01:20:24,360 Da próxima vez pense nisso bastardo. 727 01:20:26,060 --> 01:20:28,600 Fomos avisados sobre esse lixo você. 728 01:20:29,600 --> 01:20:32,280 Nascido na América, mas você mata Americano. 729 01:20:33,890 --> 01:20:38,130 Se eu acender um cigarro de uma maneira diferente, Isso significa que sou simpatizante do nazismo? 730 01:20:38,610 --> 01:20:43,930 Simpatizante nazista. Eu te disse que não fiz isso SS, sou americano. Ah, sim, sério. 731 01:20:44,390 --> 01:20:49,290 Sim, sim. Mostre-me, mostre-me o que você não tem essa tatuagem na mão. 732 01:23:29,920 --> 01:23:31,640 Você ouviu? Onde? Onde estamos? 733 01:23:31,960 --> 01:23:34,440 Onde estamos? Estávamos em um hospital de campanha. você resolvido. 734 01:23:35,420 --> 01:23:37,520 Onde está o rádio? Aqui, senhor. 735 01:24:01,960 --> 01:24:04,960 45º hospital de campanha. Parque de campismo Elsenborn. 736 01:24:06,280 --> 01:24:09,080 Capitão Cassell. Sim, senhor, ele está lá. 737 01:24:10,440 --> 01:24:11,700 Boa tarde, capitão. 738 01:24:12,560 --> 01:24:15,520 Que bom que você ainda está conosco. Pacote. Pacote! 739 01:24:15,740 --> 01:24:17,980 Como você está se sentindo? Relaxar. 740 01:24:18,240 --> 01:24:19,820 Sou o General Lauer. 741 01:24:20,080 --> 01:24:21,320 Prazer em conhecê-lo. 742 01:24:22,500 --> 01:24:26,880 Pelo que podemos determinar, você passou através de muitas coisas. 743 01:24:28,480 --> 01:24:31,080 Deixando muitos nazistas morrendo lá caminho. 744 01:24:32,059 --> 01:24:35,340 O bloqueio que você criou os impede. 745 01:24:35,980 --> 01:24:37,620 Nos deu um tempo valioso. 746 01:24:39,740 --> 01:24:45,380 Sim. Mas essa última posição você acabou sendo... eu nem me lembro o que 747 01:24:45,380 --> 01:24:46,740 aconteceu. 748 01:24:48,120 --> 01:24:49,120 Isso é verdade? 749 01:24:49,440 --> 01:24:53,120 Aqueles malditos Krauts destruíram o lugar. 750 01:24:53,400 --> 01:24:57,240 As pessoas de lá estão tentando abrir caminho. Tudo está no nevoeiro. 751 01:24:58,600 --> 01:25:00,020 Você está sem sorte. 752 01:25:02,440 --> 01:25:07,000 Eu quero que você saiba que nós representamos você vai para Silver Star. Você é isso 753 01:25:07,000 --> 01:25:13,500 merece. Ah, eu... Que tal isso soldado? 754 01:25:14,000 --> 01:25:20,140 O homem que... Sim, isso mesmo terrível. Ele finge ser americano. Ele 755 01:25:20,480 --> 01:25:21,800 Você o matou. 756 01:25:22,720 --> 01:25:28,340 E relatórios de inteligência que eles tentaram Encontre a localização do General Laura. 757 01:25:28,340 --> 01:25:30,640 Sim, você atirou no bastardo. 758 01:25:31,310 --> 01:25:33,870 OK. A propósito, como você sabia? 759 01:25:35,510 --> 01:25:39,430 Bem, ele disse a coisa errada. 760 01:25:40,310 --> 01:25:44,090 Ele não queima o verniz da marca. 761 01:25:46,830 --> 01:25:48,790 Ele disse número um. 762 01:25:49,730 --> 01:25:52,530 Três vivas para os alemães irritantes treinamento. 763 01:25:54,290 --> 01:25:58,370 Você precisa descansar mais, certo? que vou te conhecer. 764 01:25:58,770 --> 01:25:59,870 Senhor, eu... 765 01:26:00,160 --> 01:26:03,980 Eu não... Todos os meus estão mortos. 766 01:26:05,500 --> 01:26:07,400 Sim eu sei. 767 01:26:07,800 --> 01:26:09,100 Eu realmente sinto muito. 768 01:26:09,680 --> 01:26:13,780 Eu não acho que mereço isso -ou uma medalha. 769 01:26:14,380 --> 01:26:15,920 Michael, você não tem o direito de decidir. 770 01:26:16,240 --> 01:26:22,000 Mas com todo o respeito, senhor, eu apenas... Eu disse não, obrigado. 771 01:26:23,420 --> 01:26:26,160 Um oficial é obrigado a cuidar de seu povo. 772 01:26:26,920 --> 01:26:28,440 Mas não consigo lidar com isso. 773 01:26:28,920 --> 01:26:30,120 Você acha isso? 774 01:26:30,600 --> 01:26:33,100 Que seu trabalho é proteger sua vida pessoas? 775 01:26:33,460 --> 01:26:34,460 Sim, senhor. 776 01:26:36,440 --> 01:26:40,620 Sim, isso é... Isso é besteira. 777 01:26:44,640 --> 01:26:46,160 Soldados morrem na guerra. 778 01:26:47,500 --> 01:26:49,920 Seu trabalho não é salvá-los viver. 779 01:26:50,720 --> 01:26:53,380 Seu trabalho é salvar minha vida mãe. 780 01:26:54,030 --> 01:26:58,550 Sua tarefa é salvar sua vida mãe. Seu trabalho é salvar vidas 781 01:26:58,550 --> 01:26:59,550 para nossos filhos. 782 01:27:00,510 --> 01:27:07,370 Então, com todo o respeito, capitão, Você pode aceitar “não, obrigado” e 783 01:27:07,370 --> 01:27:09,090 enfie na sua bunda. 784 01:27:13,770 --> 01:27:16,950 Com licença. Ele é confiável? 785 01:27:17,990 --> 01:27:20,170 Bem, ele é mais confiável que um milagre. 786 01:27:23,980 --> 01:27:25,240 Isso é incrível. 787 01:28:18,800 --> 01:28:20,220 Preciso de ajuda aqui. 788 01:28:23,840 --> 01:28:24,840 Olá, senhor. 789 01:28:26,920 --> 01:28:27,920 Cache. 790 01:28:29,480 --> 01:28:32,400 Prazer em conhecê-lo. Também estou feliz em conhecê-lo. Sim. 791 01:28:35,300 --> 01:28:36,820 Eu vi sua enfermeira, senhor. 792 01:28:39,020 --> 01:28:40,300 Estou sem sorte. 793 01:28:41,140 --> 01:28:42,140 Sim. 794 01:28:43,040 --> 01:28:45,820 Acho que este título tem suas próprias características especiais. 795 01:28:46,160 --> 01:28:47,420 Eu penso que sim. 796 01:28:56,550 --> 01:28:58,270 Você ouviu que aquelas crianças morreram com honra, senhor? 797 01:29:01,170 --> 01:29:02,170 Sim. 798 01:29:03,170 --> 01:29:04,270 Sim, foi isso que aconteceu. 799 01:29:05,190 --> 01:29:06,250 Mas você sobreviveu. 800 01:29:11,870 --> 01:29:13,610 Portanto, deveríamos ser gratos. 801 01:29:16,150 --> 01:29:18,850 Parece-me que ainda há um longo caminho a percorrer até à viabilidade tudo. 802 01:29:26,830 --> 01:29:28,770 Você me mandou para casa assim eles dizem? 803 01:29:30,450 --> 01:29:32,410 Irei ao hospital em Paris e pegarei um navio. 804 01:29:34,470 --> 01:29:35,710 E você? 805 01:29:37,130 --> 01:29:39,270 Você finalmente irá ver sua esposa e filhos? 806 01:29:40,210 --> 01:29:41,210 Sim. 807 01:29:47,110 --> 01:29:48,750 Haverá mais neve. 808 01:29:51,090 --> 01:29:53,830 Isso certamente não tornará a luta mais fácil. 809 01:29:57,059 --> 01:29:58,260 Ambos os lados, certo? 810 01:30:06,940 --> 01:30:08,060 Até mais, velho. 811 01:30:08,660 --> 01:30:09,760 Sim. Mas não. 812 01:30:10,340 --> 01:30:11,340 Apenas deixe isso. 813 01:30:41,940 --> 01:30:43,860 Ele disse que era um jogo entre a Marinha e o Exército. 814 01:30:45,720 --> 01:30:49,700 Sim? Na América todo mundo sabe que isso é um jogo exército e marinha. 815 01:30:51,080 --> 01:30:53,300 A América lutou pelos nazistas. 816 01:30:55,800 --> 01:30:58,040 Ai meu Deus, nunca ouvi falar disso. 817 01:30:58,900 --> 01:31:00,480 Sim, o número é de aprox. 818 01:31:01,000 --> 01:31:03,420 Existem muitas peônias escondidas. Sim. 819 01:31:04,040 --> 01:31:09,860 Parecia... Muito azar Você tem que encontrar um deles 820 01:31:09,860 --> 01:31:10,860 eles. 821 01:31:12,110 --> 01:31:13,110 Muito azar. 822 01:31:15,510 --> 01:31:17,210 Mas ainda assim ele conseguiu. 823 01:31:17,730 --> 01:31:19,190 Sim, deve haver sorte. 824 01:31:22,090 --> 01:31:26,290 Mas sem Lassie... Ah, é isso que você pensa isso... 825 01:31:26,290 --> 01:31:29,370 Não. 826 01:31:30,350 --> 01:31:31,910 Não, não, não, não, não, não. 827 01:31:33,410 --> 01:31:38,950 Não. Eu trabalho em uma linha de montagem Gallivan e eu construímos trezentos, mas 828 01:31:38,950 --> 01:31:39,950 impossível. 829 01:31:40,490 --> 01:31:44,830 Descubra exatamente o que é o edifício... Bloco de produção 5204. 830 01:31:45,450 --> 01:31:47,590 Linha de montagem 4, estação 7. 831 01:31:48,150 --> 01:31:49,210 Força 52. 832 01:31:49,650 --> 01:31:52,370 Data de lançamento: 5 de novembro de 1943. 833 01:31:53,790 --> 01:31:58,330 A responsável naquele dia foi... Rose Caudwell. 834 01:32:03,350 --> 01:32:06,930 Você se lembra. Como meu aniversário crianças. 835 01:32:10,290 --> 01:32:13,150 Talvez o rádio mais potente do mercado. guerra. 836 01:32:15,970 --> 01:32:17,310 Esse é o objetivo. 837 01:32:25,470 --> 01:32:26,570 Dê uma olhada nisso. 838 01:32:53,870 --> 01:32:54,870 Nove mil. 839 01:33:03,430 --> 01:33:04,710 Obrigado, Coronel. 840 01:33:08,230 --> 01:33:11,250 Há anos venho tentando resolver esse problema com essas pessoas pessoas. 841 01:33:12,790 --> 01:33:13,790 Durante anos. 842 01:33:16,870 --> 01:33:18,110 Não funcionou. 843 01:33:19,810 --> 01:33:21,990 Como poderia... eu simplesmente rejeitei. 844 01:33:22,280 --> 01:33:24,040 o que eles deveriam fazer com você consciência. 845 01:33:24,940 --> 01:33:26,260 Funcionários incríveis. 846 01:33:27,420 --> 01:33:32,120 Isto é em princípio. Mas isso é um pouco mentiroso. 847 01:33:35,800 --> 01:33:41,920 Bem... talvez eu já tenha dito isso a eles... 848 01:33:41,920 --> 01:33:48,540 Porque sou responsável por todas as compras equipamentos de rádio em todo o país para 849 01:33:48,540 --> 01:33:49,540 Estados Unidos. 850 01:33:51,150 --> 01:33:56,010 Eles devem atender meu pedido caso contrário procurarei outro fornecedor. 851 01:34:15,950 --> 01:34:17,670 Em 80 anos. 852 01:34:21,000 --> 01:34:23,520 Todos saberão o que acontece nele batalha. 853 01:34:24,820 --> 01:34:26,840 Mas será que eles entenderão isso? 854 01:34:29,600 --> 01:34:30,600 Espero que sim. 855 01:35:10,180 --> 01:35:13,220 Com certeza jogaremos amanhã. Bom? 856 01:35:13,960 --> 01:35:17,520 Bom. OK, vá dormir. Bom. 857 01:35:18,780 --> 01:35:19,780 Boa noite. 858 01:35:25,560 --> 01:35:27,440 OK, honesto desta vez. 859 01:35:48,140 --> 01:35:49,600 Em memória do nosso povo.