1 00:01:27,215 --> 00:01:28,215 Venha aqui. 2 00:01:28,688 --> 00:01:29,688 Coloque aqui. 3 00:01:45,670 --> 00:01:46,849 Ajuda! 4 00:01:48,405 --> 00:01:50,439 Ajuda! Alguém! 5 00:01:50,648 --> 00:01:51,888 Cale a boca vadia, eu vou te matar! 6 00:01:53,865 --> 00:01:54,865 Que bom, Vagá! 7 00:01:58,527 --> 00:02:00,763 Jogue a gaita de foles, bastardo! Vamos cortar! 8 00:02:02,190 --> 00:02:03,190 Criatura! 9 00:02:05,900 --> 00:02:06,900 Parar! 10 00:02:07,211 --> 00:02:08,211 Parar! 11 00:02:13,774 --> 00:02:14,774 Se foram, seus bastardos. 12 00:02:17,523 --> 00:02:18,523 Ferido? 13 00:02:20,528 --> 00:02:21,643 Há sangue em seu rosto. 14 00:02:28,683 --> 00:02:30,650 Bem, está tudo, tudo, está tudo bem. Acalmar. 15 00:02:31,589 --> 00:02:32,646 Calma, ouviu? 16 00:02:33,159 --> 00:02:35,869 - O que? - Cartões de racionamento foram roubados. 17 00:02:38,398 --> 00:02:39,798 Acabei de recebê-lo hoje. 18 00:02:43,079 --> 00:02:44,785 Vamos, levante-se. Levantar. 19 00:02:45,106 --> 00:02:46,226 Vamos, vamos. 20 00:02:48,597 --> 00:02:49,597 Tudo ficará bem. 21 00:02:53,870 --> 00:02:55,457 Deixe-me levá-lo para casa. 22 00:03:32,192 --> 00:03:33,510 Estamos resolvidos, Shota. 23 00:03:33,974 --> 00:03:35,581 Estamos procurando uma coluna. Mantenha os olhos abertos. 24 00:03:36,196 --> 00:03:37,470 Existe uma maneira de manter os olhos abertos. 25 00:04:08,481 --> 00:04:12,921 Um camarada voa para uma terra distante, 26 00:04:14,544 --> 00:04:18,764 Ventos nativos voam atrás dele 27 00:04:19,398 --> 00:04:24,438 Minha amada cidade está derretendo em uma névoa azul. 28 00:04:58,815 --> 00:05:00,775 Eu vejo uma coluna. Eu vejo uma coluna. 29 00:05:02,030 --> 00:05:03,143 Prepare-se, Shota. 30 00:05:13,814 --> 00:05:16,295 Bem, espere, Nikanor, está prestes a começar. 31 00:07:00,717 --> 00:07:02,691 Como você está, Nikanor? Vivo? 32 00:07:04,094 --> 00:07:06,386 Eu sou Nikodim, camarada tenente sênior. 33 00:07:07,626 --> 00:07:08,626 Vivo. 34 00:07:09,148 --> 00:07:12,508 Tremendo um pouco sim, inconvenientemente para trás. 35 00:07:13,852 --> 00:07:14,852 Nada. 36 00:07:15,481 --> 00:07:16,841 Isso acontecerá pela primeira vez. 37 00:07:18,648 --> 00:07:23,568 Quando meu camarada voltará para casa? 38 00:07:25,064 --> 00:07:28,424 Os ventos nativos o seguirão 39 00:07:29,396 --> 00:07:33,558 Sua cidade favorita vai sorrir para seu amigo... 40 00:07:42,693 --> 00:07:45,690 Messers, camarada sênior Tenente, senhores! 41 00:07:48,939 --> 00:07:52,299 Eles estão fugindo, camarada tenente sênior! Eles estão voando para longe! 42 00:07:54,379 --> 00:07:58,477 Camarada Tenente Sênior, Sou eu – Nicodemos! 43 00:08:09,662 --> 00:08:14,128 Camarada Tenente Sênior, Sou eu – Nicodemos! 44 00:08:19,061 --> 00:08:20,101 Kolya, olhe. 45 00:08:56,045 --> 00:08:57,144 Os messers estão atrás! 46 00:08:57,452 --> 00:08:58,840 Eles entram no corpo de bombeiros. 47 00:08:59,641 --> 00:09:00,641 Eu vejo. 48 00:09:07,273 --> 00:09:09,313 Chegamos perto. Dispersar! 49 00:09:52,702 --> 00:09:54,570 A metralhadora travou, a mãe dele. 50 00:10:08,314 --> 00:10:11,114 O que, Ivan, você está sem munição? 51 00:10:34,481 --> 00:10:36,441 Muito bem, querido. Beleza! 52 00:11:06,635 --> 00:11:08,767 Estamos perdendo combustível. Vamos para o pouso. 53 00:11:32,656 --> 00:11:36,048 Atenção! Alerta de ataque aéreo! Lutador! 54 00:11:37,189 --> 00:11:38,629 Ansiedade! Alerta de ataque aéreo! 55 00:11:42,310 --> 00:11:43,594 Mais rápido! Lutador! 56 00:11:47,762 --> 00:11:48,762 Fogo! 57 00:12:13,314 --> 00:12:14,314 Comandante! 58 00:12:14,627 --> 00:12:15,627 Sim, entendo. 59 00:12:44,217 --> 00:12:45,217 Shota! 60 00:12:47,204 --> 00:12:48,390 A bomba de fumaça está presa. 61 00:12:48,644 --> 00:12:49,847 Alcançaremos o nosso? 62 00:12:50,564 --> 00:12:51,684 Vamos tentar sentar assim. 63 00:13:25,651 --> 00:13:26,651 Aguente firme, Shota. 64 00:14:01,918 --> 00:14:02,918 Kolya! 65 00:14:03,822 --> 00:14:04,822 Kolya! 66 00:14:06,703 --> 00:14:10,169 Shota, precisamos queimar o avião. 67 00:14:17,230 --> 00:14:19,070 Todo mundo fora! Vivaz! 68 00:14:35,308 --> 00:14:38,674 Shota, isso é o suficiente. Largue a metralhadora, é isso. 69 00:14:44,512 --> 00:14:45,512 Aqui está ela. 70 00:14:50,900 --> 00:14:52,057 Por que você está congelado? 71 00:14:52,659 --> 00:14:53,659 Alemães. 72 00:14:57,850 --> 00:14:59,135 Uma metralhadora não é tudo! 73 00:15:09,902 --> 00:15:10,902 Fogo! 74 00:15:34,238 --> 00:15:35,351 Metralhadora tudo! 75 00:15:38,396 --> 00:15:39,396 Cobrir! 76 00:16:02,869 --> 00:16:03,869 Shota, vamos embora. 77 00:16:07,605 --> 00:16:08,605 Fogo! 78 00:16:15,424 --> 00:16:16,424 Fogo! 79 00:16:21,938 --> 00:16:22,938 Kolya! 80 00:16:34,146 --> 00:16:35,947 Mais rápido! Mais rápido! Avançar! 81 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Shota? 82 00:19:12,075 --> 00:19:13,075 Besteira! 83 00:19:13,873 --> 00:19:15,136 Acalmar! 84 00:19:15,403 --> 00:19:18,517 Vamos reportar ao tenente-chefe, ele não irá longe. 85 00:21:40,614 --> 00:21:41,614 Nós chegamos. 86 00:21:42,355 --> 00:21:43,835 Vamos, Olga, tome cuidado. 87 00:21:47,507 --> 00:21:50,121 Goncharova, amanhã às sete, não se atrase. 88 00:21:55,426 --> 00:21:56,426 Você? 89 00:21:59,188 --> 00:22:00,188 Não reconheço você. 90 00:22:02,261 --> 00:22:04,351 Bem, alguém tem que cavar valas anti-tanque. 91 00:22:06,980 --> 00:22:11,300 Mas já faz um mês que não voo, e eu recebo rações. Acontece que não funcionou? 92 00:22:11,709 --> 00:22:12,769 Em geral, isso é para você. 93 00:22:21,320 --> 00:22:22,360 E você? 94 00:22:23,030 --> 00:22:24,742 Temos rações de voo grande, não se preocupe. 95 00:22:27,603 --> 00:22:28,603 Não posso. 96 00:22:32,966 --> 00:22:33,966 Você sabe o que? 97 00:22:34,821 --> 00:22:36,893 Você não me deve nada. E de qualquer forma, o que você tem aí? 98 00:22:37,116 --> 00:22:38,116 Os cartões foram roubados? 99 00:22:39,443 --> 00:22:40,443 Sim, e aqui está outra coisa. 100 00:22:47,223 --> 00:22:48,389 A propósito, meu nome é Nikolai. 101 00:22:50,886 --> 00:22:51,976 Olga Goncharova. 102 00:28:43,543 --> 00:28:44,842 Alerta de ataque aéreo! 103 00:28:45,178 --> 00:28:46,307 Alerta de ataque aéreo! 104 00:29:57,647 --> 00:30:01,366 Gendarmaria de campo. O que diabos os trouxe aqui? 105 00:30:07,265 --> 00:30:12,990 Ataque aéreo, tenente-chefe, lutadores. Três mortos. 106 00:30:32,689 --> 00:30:36,567 Estranho, um lutador com calibre de pistola? 107 00:30:38,451 --> 00:30:39,838 Onde ele foi encontrado? 108 00:30:40,604 --> 00:30:43,724 Ali, na ravina, debaixo da árvore. 109 00:30:46,157 --> 00:30:49,666 Deixe-me saber o motivo da sua chegada, Sr. Tenente Chefe? 110 00:30:49,896 --> 00:30:54,656 Procuramos um piloto russo, ele está em algum lugar nesta área. 111 00:31:32,866 --> 00:31:34,254 Recebi um carro novo hoje. 112 00:31:35,771 --> 00:31:38,451 Amanhã iremos com o atirador em Tushino para recepção. 113 00:31:39,353 --> 00:31:40,353 Um carro? 114 00:31:40,875 --> 00:31:42,215 Avião Il-2. 115 00:31:43,178 --> 00:31:44,267 Você já ouviu falar disso? 116 00:31:45,196 --> 00:31:46,196 Não. 117 00:31:47,146 --> 00:31:48,146 Eu não ouvi. 118 00:31:48,321 --> 00:31:50,793 Modelo experimental, em breve haverá muitos deles. 119 00:31:51,608 --> 00:31:53,044 Os alemães chamam isso de "Peste Negra". 120 00:31:54,432 --> 00:31:56,557 Onde você trabalha? 121 00:32:02,408 --> 00:32:03,408 Bem aqui. 122 00:32:04,451 --> 00:32:05,451 Goncharova. 123 00:32:07,713 --> 00:32:09,808 Teatro de opereta. Você está brincando? 124 00:32:11,099 --> 00:32:12,344 Você achou que eu era um escavador? 125 00:32:14,645 --> 00:32:16,285 Para ser sincero, nunca fui a uma opereta. 126 00:32:18,074 --> 00:32:19,074 Você gostaria de me convidar? 127 00:32:19,895 --> 00:32:21,495 Bem, agora só depois da guerra. 128 00:32:22,281 --> 00:32:24,071 O teatro foi evacuado e estou aqui. 129 00:32:25,462 --> 00:32:27,118 Basicamente, estou preso. 130 00:37:55,642 --> 00:37:56,642 Kolya! 131 00:38:04,548 --> 00:38:05,548 Olá. 132 00:38:06,371 --> 00:38:07,371 Olá. 133 00:38:09,236 --> 00:38:11,149 Por que você não escreveu que estava vindo? 134 00:38:12,270 --> 00:38:13,470 Eu mesmo não sabia disso ontem. 135 00:38:15,339 --> 00:38:16,433 Mas estou de avião, desculpe. 136 00:38:17,603 --> 00:38:19,883 Diga olá e, aparentemente, diga adeus imediatamente. 137 00:38:24,392 --> 00:38:25,515 Quando você deve sair? 138 00:38:27,313 --> 00:38:28,352 Partida amanhã às seis. 139 00:38:33,353 --> 00:38:34,353 Venha comigo. 140 00:39:27,353 --> 00:39:29,193 - Eu tenho que ir. - Espere um minuto. 141 00:39:31,122 --> 00:39:33,024 Você não tem ideia de como é difícil esperar. 142 00:39:33,792 --> 00:39:35,971 Espere quando eu não sei onde você está e o que há de errado com você. 143 00:39:37,372 --> 00:39:40,834 Uma vez pensei que você está ferido... aqui. 144 00:39:43,150 --> 00:39:44,150 Aqui. 145 00:39:45,909 --> 00:39:46,909 Olia! 146 00:39:47,020 --> 00:39:48,020 Espere! 147 00:39:50,719 --> 00:39:52,768 Agora você não está sozinho, somos dois. 148 00:39:53,461 --> 00:39:55,557 E você deve se lembrar que somos dois. 149 00:39:56,676 --> 00:39:58,166 Prometa-me que você retornará. 150 00:39:59,565 --> 00:40:02,482 Você entende, agora há uma guerra, e eu sou um soldado. 151 00:40:04,228 --> 00:40:06,948 Eu sei, eu sei. 152 00:40:08,036 --> 00:40:12,660 Eu sei que você é o mais corajoso o mais forte. 153 00:40:18,436 --> 00:40:21,316 Prometa-me que você retornará. Dê-me sua palavra. 154 00:40:26,420 --> 00:40:27,420 Eu prometo. 155 00:41:54,916 --> 00:41:56,135 Fique quieto, piloto. 156 00:41:58,033 --> 00:41:59,660 E não pegue sua arma. 157 00:42:02,353 --> 00:42:04,833 Fique quieto e não se mova se quiser viver. 158 00:42:13,195 --> 00:42:14,315 Vamos, vamos. 159 00:42:16,247 --> 00:42:17,367 OK, querido. 160 00:42:22,708 --> 00:42:23,708 Parar. 161 00:42:25,478 --> 00:42:26,478 Parar. 162 00:42:37,299 --> 00:42:38,431 Onde está sua arma? 163 00:42:40,261 --> 00:42:41,261 Eu não entendo! 164 00:42:41,395 --> 00:42:43,515 Sua arma. Poxa, poxa! 165 00:42:46,353 --> 00:42:48,953 Sim, eu não tenho nenhuma arma, senhores soldados. 166 00:42:50,637 --> 00:42:53,204 Aqui, com este drone eu estou com ele. 167 00:42:53,738 --> 00:42:56,328 Você pode realmente atirar na floresta agora? Eles vão se matar em pouco tempo. 168 00:42:56,919 --> 00:42:59,415 O lobo caiu no buraco e eu o peguei com isso. 169 00:43:00,249 --> 00:43:02,069 Eu o acertei bem na nuca. 170 00:43:04,033 --> 00:43:06,380 Ele diz que matou esta criatura com um pedaço de pau? 171 00:43:07,329 --> 00:43:09,112 Parece que é esse o caso. 172 00:43:09,372 --> 00:43:11,874 Senhor, por que diabos chegamos aqui?! 173 00:43:12,103 --> 00:43:14,703 Eles matam lobos com paus de madeira. 174 00:43:16,019 --> 00:43:17,979 Diga a ele para sair. 175 00:43:19,454 --> 00:43:21,397 À vontade. Marchar! 176 00:43:23,091 --> 00:43:24,091 Avançar! 177 00:43:25,345 --> 00:43:26,345 Foi! 178 00:43:26,860 --> 00:43:28,693 Foi. Vamos. 179 00:43:45,701 --> 00:43:46,701 Parar! 180 00:43:58,568 --> 00:44:01,801 Vamos, mãe, trapos, água quente. 181 00:44:02,811 --> 00:44:03,811 Você vê como é. 182 00:44:05,713 --> 00:44:06,713 Bem! 183 00:44:07,675 --> 00:44:08,675 Ah, mamães! 184 00:44:30,447 --> 00:44:31,447 O que diabos são os alemães? 185 00:44:31,619 --> 00:44:33,043 Ligue para o seu médico! Rápido! 186 00:44:45,881 --> 00:44:47,854 O que você me deu? Olhe pela janela! 187 00:44:48,159 --> 00:44:49,545 Sim, parece não haver ninguém. 188 00:45:05,029 --> 00:45:07,180 O que você me diz, doutor? 189 00:45:09,398 --> 00:45:10,398 Paramédico. 190 00:45:11,519 --> 00:45:14,159 Nada de bom. Congelamento. 191 00:45:15,624 --> 00:45:17,963 Você vai viver, paramédico? 192 00:45:18,465 --> 00:45:21,357 Precisamos operar com urgência. 193 00:45:22,737 --> 00:45:23,737 Você pode? 194 00:45:24,528 --> 00:45:25,528 Não. 195 00:45:26,311 --> 00:45:28,311 acho que ele ainda tem pneumonia bilateral. 196 00:45:31,241 --> 00:45:32,748 Vamos para o subsolo dele, Ignat. 197 00:46:04,657 --> 00:46:05,657 Pai! 198 00:46:09,255 --> 00:46:10,509 Por que você o trouxe aqui? 199 00:46:11,923 --> 00:46:13,043 Ele não sobreviverá. 200 00:46:14,353 --> 00:46:15,513 Sofreremos com ele. 201 00:46:16,839 --> 00:46:19,412 O paramédico ali está mexendo com ele à toa. 202 00:46:20,656 --> 00:46:21,765 Vamos, cale a boca! 203 00:46:22,788 --> 00:46:23,788 Cantado! 204 00:46:24,871 --> 00:46:29,573 Este é seu. Lá, e os documentos, dorminhoco na ginasta. 205 00:46:30,161 --> 00:46:31,201 O que você tem? 206 00:46:31,926 --> 00:46:32,935 Rábano nas calças? 207 00:46:33,782 --> 00:46:39,370 Pessoas ao redor! Retire o comandante vermelho com documentos e armas. 208 00:46:40,106 --> 00:46:41,783 Haverá uma demanda completamente diferente de você. 209 00:46:46,816 --> 00:46:48,131 Mas onde tirar, pai? 210 00:46:49,900 --> 00:46:52,374 Os alemães tomarão Moscou hoje ou amanhã. 211 00:46:55,776 --> 00:46:58,089 Eles tomarão Moscou, você seguirá em frente. 212 00:46:59,747 --> 00:47:02,448 Mas não vou deixar você sentar aqui, mesmo você sendo meu genro. 213 00:47:03,727 --> 00:47:07,447 E você retornará aqui com o Exército Vermelho. 214 00:47:19,049 --> 00:47:20,049 Alemães! 215 00:47:32,274 --> 00:47:33,909 Ei, seu ferreiro. 216 00:47:34,081 --> 00:47:36,942 Senhor Tenente-Chefe preciso de sua ajuda. 217 00:47:38,036 --> 00:47:39,340 Entender. 218 00:47:39,916 --> 00:47:40,916 Quebrado? 219 00:47:42,552 --> 00:47:43,552 Curvado! 220 00:47:44,034 --> 00:47:46,540 Em uma motocicleta em nossas estradas você não vai se deparar com muito. 221 00:47:46,768 --> 00:47:48,329 - Vou consertar isso agora. - Comece! 222 00:47:50,121 --> 00:47:52,983 Obrigado, Sr. Sargento-Mor. Você pode ser livre. 223 00:47:53,186 --> 00:47:55,346 Eu obedeço, Tenente Chefe. 224 00:48:01,677 --> 00:48:02,805 Oh meu Deus. 225 00:48:07,089 --> 00:48:09,622 E você é bom em nossa opinião fale, Herr oficial. 226 00:48:10,490 --> 00:48:12,838 Isso não lhe diz respeito, fale menos. 227 00:48:15,394 --> 00:48:16,874 Já me contaram tudo sobre você. 228 00:48:18,400 --> 00:48:21,394 Que você é um agricultor coletivo, um bolchevique. 229 00:48:22,778 --> 00:48:24,729 E que seu genro está no Exército Vermelho. 230 00:48:27,084 --> 00:48:30,462 Este sargento confundiu tudo, sua honra. 231 00:48:31,022 --> 00:48:33,539 Ele não é grande coisa em nossa opinião. Como posso explicar isso para ele? 232 00:48:35,727 --> 00:48:37,567 Todos estavam matriculados na fazenda coletiva. 233 00:48:38,721 --> 00:48:39,721 E o seu genro? 234 00:48:40,477 --> 00:48:41,717 Genro - sim, no exército. 235 00:48:42,928 --> 00:48:46,095 Então, pegue a convocação na boca e vá em frente. 236 00:48:46,745 --> 00:48:47,785 Mesmo antes da guerra. 237 00:48:55,379 --> 00:48:59,713 Então, o que você é, bolchevique, Você não saiu com seu povo? 238 00:49:03,493 --> 00:49:04,638 Para onde irei? 239 00:49:05,686 --> 00:49:06,766 Minha casa é aqui. 240 00:49:16,206 --> 00:49:17,786 Onde está seu genro agora? 241 00:49:19,754 --> 00:49:21,008 - Quem sabe? - Quieto! 242 00:49:42,580 --> 00:49:43,580 O que é isso? 243 00:49:45,258 --> 00:49:46,258 Ratos. 244 00:49:48,392 --> 00:49:49,392 Está quente aqui. 245 00:49:55,333 --> 00:49:56,333 Então eles escalam. 246 00:50:27,679 --> 00:50:28,679 Sim. 247 00:50:31,398 --> 00:50:32,398 Ratos! 248 00:51:18,477 --> 00:51:20,997 Em uma motocicleta em nossas estradas você não vai se deparar com muito. 249 00:51:21,739 --> 00:51:22,779 Vou consertar isso agora. 250 00:51:28,381 --> 00:51:29,381 Levantar! 251 00:51:44,730 --> 00:51:46,207 - O que você está dizendo, Herr Oficial? - Para a parede. 252 00:52:16,697 --> 00:52:19,206 A que distância você acha que estamos dos nossos? 253 00:52:20,749 --> 00:52:21,749 Quem sabe. 254 00:52:22,310 --> 00:52:24,670 Somos para os nossos e os nossos são de nós. 255 00:52:31,984 --> 00:52:35,697 É uma pena. Todo esse tempo eles estavam bem debaixo de nossos narizes. 256 00:52:35,977 --> 00:52:39,897 Aparentemente eles fugiram imediatamente, senhor. Tenente Chefe, assim que entrou em casa. 257 00:52:40,277 --> 00:52:41,509 Você vai precisar do meu pessoal? 258 00:52:41,644 --> 00:52:42,644 Não. 259 00:52:43,500 --> 00:52:49,198 A filha mostrou que são apenas três, o piloto está gravemente ferido e eles não têm armas. 260 00:52:50,832 --> 00:52:52,811 Partimos de madrugada. 261 00:54:10,283 --> 00:54:11,283 Aqui estão eles! 262 00:55:07,982 --> 00:55:09,737 As trilhas terminaram - estava nevando. 263 00:55:09,911 --> 00:55:12,814 Senhor Tenente Chefe, talvez possamos voltar? 264 00:55:13,638 --> 00:55:17,843 Eles estão por perto. Pegue 50 metros à esquerda, e você vai para a direita. 265 00:55:38,336 --> 00:55:39,631 Não consigo ver absolutamente nada. 266 00:55:41,258 --> 00:55:45,228 Devíamos ir com calma veja onde será o próximo. 267 00:56:09,810 --> 00:56:11,490 Algum tipo de dia do juízo final! 268 00:56:16,342 --> 00:56:20,991 Há uma sorte inesperada cerca de quatro quilômetros à frente. 269 00:56:23,560 --> 00:56:28,000 Se você passar por isso, Chegaremos onde precisamos ir. 270 00:56:30,266 --> 00:56:31,868 Se você se apressar agora. 271 00:56:34,977 --> 00:56:37,977 Devemos voltar para buscar o capitão. 272 00:57:38,967 --> 00:57:39,967 Oh meu Deus. 273 00:57:40,594 --> 00:57:41,634 Precisamos ir embora. 274 00:57:42,605 --> 00:57:44,602 Este alemão não foi o único a andar por aqui. 275 00:57:46,308 --> 00:57:48,350 Acabei com você como galinhas sendo depenadas. 276 00:57:53,591 --> 00:57:55,361 Vamos entregar isso aos alemães de forma amigável? 277 00:57:56,521 --> 00:57:57,758 E eles se aproximam de nós como seres humanos. 278 00:58:05,186 --> 00:58:08,945 Eu peguei você, seu desgraçado, e levei você para o seu sogro. 279 00:58:09,540 --> 00:58:13,119 Você deveria ter morrido há muito tempo! Perca-se com seu piloto! 280 00:58:13,731 --> 00:58:14,887 E ainda vou viver. 281 00:58:17,238 --> 00:58:18,387 Camarada capitão! 282 00:58:33,693 --> 00:58:34,693 Ficar em pé! 283 00:58:34,810 --> 00:58:38,690 Está tudo bem. Sou eu. Eu peguei um. 284 00:58:42,417 --> 00:58:43,554 Quem atirou? 285 00:58:43,685 --> 00:58:44,685 Não sei. 286 00:58:46,690 --> 00:58:47,690 Talvez ele? 287 00:58:48,114 --> 00:58:49,114 Não sou eu. 288 00:58:49,851 --> 00:58:50,891 Este é o nosso piloto. 289 00:58:51,947 --> 00:58:52,947 Vermelho. 290 00:58:55,128 --> 00:58:56,128 Eu vou te mostrar. 291 00:59:53,328 --> 00:59:54,328 Você ouve? 292 00:59:55,518 --> 00:59:58,758 Estes são nossos. Não muito longe. 293 01:00:01,166 --> 01:00:02,166 Ser paciente. 294 01:00:04,935 --> 01:00:05,975 Logo estará escuro. 295 01:02:12,184 --> 01:02:13,184 Está brilhando! 296 01:02:13,985 --> 01:02:15,056 Há mais fumo? 297 01:02:16,345 --> 01:02:17,345 Não. 298 01:02:19,202 --> 01:02:22,905 Ermek, o que você tem aí? 299 01:02:23,946 --> 01:02:25,455 Há alguém rastejando lá, camarada sargento. 300 01:02:26,347 --> 01:02:28,391 Um animal ou um alemão. Não visível. 301 01:02:29,244 --> 01:02:30,707 Sim, ou um crocodilo. 302 01:02:45,036 --> 01:02:48,378 Por que você se levantou? Veja Filippov, vá verificar o que há lá. 303 01:02:49,130 --> 01:02:50,130 Comer. 304 01:03:18,092 --> 01:03:19,092 Bem, o que há? 305 01:03:20,052 --> 01:03:21,052 Não sei. 306 01:03:22,412 --> 01:03:23,633 Um animal ou um alemão. 307 01:03:37,726 --> 01:03:39,806 Acontece que eram nossos, camarada sargento. 308 01:03:47,651 --> 01:03:48,763 Vamos, pegue! 309 01:03:51,109 --> 01:03:52,461 Eles pegaram. Arraste-o. 310 01:03:55,504 --> 01:03:56,504 Pelo menos vivo? 311 01:03:57,286 --> 01:03:58,326 Parece que ele está respirando. 312 01:04:03,365 --> 01:04:04,365 Nós chegamos. 313 01:04:04,887 --> 01:04:06,372 Rapaz, vamos lá, entre. 314 01:04:10,335 --> 01:04:12,070 Eu te disse, chegaremos lá. 315 01:04:15,503 --> 01:04:16,757 Vamos. Vamos ter cuidado. 316 01:04:18,832 --> 01:04:19,890 Vamos, ordenado! 317 01:04:21,745 --> 01:04:23,367 É tarde demais para o ordenança. 318 01:04:33,143 --> 01:04:36,583 Capitão Komlev, piloto, gangrena dos tornozelos de ambas as pernas, 319 01:04:37,736 --> 01:04:41,086 ferimento de bala na perna direita, lacerações no antebraço, 320 01:04:41,374 --> 01:04:44,241 pneumonia bilateral, congelamento parcial de tecidos moles. 321 01:04:44,434 --> 01:04:45,754 - Todos? - Sim. 322 01:04:46,663 --> 01:04:50,283 Você está me levando para uma autópsia, Mas sou cirurgião, não patologista. 323 01:04:51,587 --> 01:04:53,120 E o coração funciona de maneira bastante tolerável. 324 01:04:53,267 --> 01:04:54,907 Sim, e o meu está prestes a parar. 325 01:04:55,233 --> 01:04:57,426 Não tenho forças para assistir como eles morrem na mesa. 326 01:05:26,880 --> 01:05:28,052 Bem, você acordou, vizinho? 327 01:05:30,087 --> 01:05:31,087 Bebida. 328 01:05:34,026 --> 01:05:35,026 Bebida. 329 01:05:35,230 --> 01:05:36,826 Você pode? O que os médicos disseram? 330 01:05:42,367 --> 01:05:43,367 Agora, agora. 331 01:05:52,343 --> 01:05:53,343 Você acordou? 332 01:05:57,726 --> 01:05:58,726 Minhas pernas doem. 333 01:06:06,211 --> 01:06:07,211 Irmã! 334 01:06:17,017 --> 01:06:18,017 Eu gostaria de uma injeção. 335 01:06:18,267 --> 01:06:19,707 Bem, minha querida, devemos ser pacientes. 336 01:06:19,851 --> 01:06:20,851 Irmã! 337 01:06:26,035 --> 01:06:28,418 Bem, seja paciente, isso vai passar. 338 01:06:30,726 --> 01:06:35,726 Eu também no começo minha mão estava literalmente em chamas. 339 01:06:37,510 --> 01:06:38,717 Por que deveria haver um incêndio lá? 340 01:06:39,976 --> 01:06:41,336 Ela não está mais lá. 341 01:07:00,434 --> 01:07:01,754 Oh, guerra, mãe de sua alma... 342 01:07:03,315 --> 01:07:05,429 Bem, ouça, por outro lado, poderia ter morrido. 343 01:07:06,114 --> 01:07:07,114 E você está vivo. 344 01:07:09,574 --> 01:07:12,560 Como uma segunda chance, uma segunda vida. 345 01:07:20,389 --> 01:07:21,389 Nada, nada. 346 01:07:24,017 --> 01:07:25,457 Dê tempo para curar você. 347 01:07:40,585 --> 01:07:42,160 Orfanato Saratov. 348 01:08:22,343 --> 01:08:23,343 Kolya! 349 01:08:46,262 --> 01:08:47,467 Petrovich chegou. 350 01:08:47,694 --> 01:08:48,924 - Katkov. - EU! 351 01:08:50,648 --> 01:08:51,922 - Kalmykov. - EU! 352 01:08:54,961 --> 01:08:55,961 Evseev! 353 01:08:56,337 --> 01:08:58,510 Evseev morreu há três dias. 354 01:08:59,209 --> 01:09:00,265 - Dzhamaleev! - Eu. 355 01:09:01,725 --> 01:09:03,205 - Zakharov! - Eu. 356 01:09:04,019 --> 01:09:05,937 É isso, camaradas, por hoje é tudo. 357 01:09:07,315 --> 01:09:08,789 Traga os feridos aqui. 358 01:09:10,667 --> 01:09:12,483 Socorro, ele está sangrando. 359 01:09:13,866 --> 01:09:14,866 Eles carregaram. 360 01:09:14,975 --> 01:09:18,055 Para uma política aventureira A camarilha de Hitler 361 01:09:18,267 --> 01:09:22,307 Os alemães estão pagando com milhões de mortos na frente soviético-alemã. 362 01:11:34,407 --> 01:11:38,312 Bem, isto é para você. Então o médico irá ajudá-lo a experimentá-lo. 363 01:11:41,114 --> 01:11:43,541 O concerto começará em breve. Nechaeva chegou. 364 01:11:45,142 --> 01:11:46,182 Eu a adoro. 365 01:11:47,372 --> 01:11:48,671 Talvez ainda possamos mudar você? 366 01:11:52,401 --> 01:11:53,712 Queridos camaradas! 367 01:11:54,347 --> 01:11:55,347 Eu corri. 368 01:11:55,475 --> 01:12:00,115 Hoje nossa brigada de frente Teatro de Opereta de Moscou 369 01:12:00,392 --> 01:12:03,432 se apresentará na sua frente com um concerto de chef. 370 01:12:04,128 --> 01:12:11,341 E isso será revelado a todos vocês, claro, pelo famoso Artista Homenageado da República, 371 01:12:12,632 --> 01:12:16,641 Portadora da ordem Nadezhda Georgievna Nechaeva 372 01:12:17,058 --> 01:12:19,818 acompanhado por artistas nosso teatro - 373 01:12:20,363 --> 01:12:25,671 Lydia Maksimova e Olga Goncharova. Vamos cumprimentá-los, camaradas. 374 01:12:30,183 --> 01:12:31,223 - Por favor. - Obrigado. 375 01:12:35,043 --> 01:12:37,418 Camaradas, meus queridos. 376 01:12:38,656 --> 01:12:43,402 Quero começar o show de hoje com uma música compositor Matvienko às palavras de Andreev. 377 01:12:44,191 --> 01:12:47,184 "Você e eu definitivamente nos encontraremos." 378 01:13:03,770 --> 01:13:09,407 Você e eu acreditamos nisso, 379 01:13:10,630 --> 01:13:16,481 Eu também estou cheio de pressentimentos 380 01:13:17,558 --> 01:13:24,078 Com certeza nos encontraremos novamente, 381 01:13:24,774 --> 01:13:29,847 Somente a guerra terminará 382 01:13:31,767 --> 01:13:38,367 Com certeza nos encontraremos novamente, 383 01:13:38,983 --> 01:13:44,375 Somente a guerra terminará 384 01:13:53,039 --> 01:13:58,778 O destino nos protegerá da bala... 385 01:13:59,964 --> 01:14:06,535 Com certeza nos encontraremos novamente, 386 01:14:07,158 --> 01:14:12,902 Estou cheio de esperança para o encontro 387 01:14:14,425 --> 01:14:19,633 O caminho da separação parece fácil para ela... 388 01:14:28,600 --> 01:14:29,600 O que há de errado com você? 389 01:14:29,725 --> 01:14:34,325 Com certeza nos encontraremos novamente... 390 01:14:37,293 --> 01:14:39,188 Por que você não escreveu que estava vindo? 391 01:14:47,410 --> 01:14:49,232 Você não tem ideia de como é difícil esperar. 392 01:14:59,782 --> 01:15:00,782 O que você tem? 393 01:15:06,179 --> 01:15:07,743 Prometa-me que você retornará. 394 01:15:08,913 --> 01:15:10,033 Dê-me sua palavra. 395 01:15:11,208 --> 01:15:17,344 Com certeza nos encontraremos novamente, 396 01:15:17,850 --> 01:15:23,650 Ouvimos a vitória nas brechas 397 01:15:24,897 --> 01:15:30,212 Está tudo bem, tudo vai acabar, 398 01:15:32,018 --> 01:15:37,337 Embora o caminho para a vitória seja difícil 399 01:15:39,056 --> 01:15:45,578 Com certeza nos encontraremos novamente, 400 01:15:46,129 --> 01:15:51,381 Somente a guerra terminará 401 01:15:53,176 --> 01:15:59,703 Com certeza nos encontraremos novamente, 402 01:16:00,540 --> 01:16:06,397 Assim que a guerra terminar... 403 01:16:08,337 --> 01:16:10,909 Obrigado. Obrigado, camaradas. Fica bem. 404 01:16:11,100 --> 01:16:13,820 Obrigado. Obrigado. Vir. 405 01:16:17,565 --> 01:16:19,038 Ah, é você? 406 01:16:20,487 --> 01:16:23,995 E assisti todos os filmes com ela. Ela é incrível, não é? 407 01:16:24,766 --> 01:16:27,646 Você sabe, eu tenho um sonho - ver Nadezhda Georgievna no teatro, 408 01:16:28,389 --> 01:16:29,911 no palco, no teatro real. 409 01:16:30,155 --> 01:16:31,217 Sim, meu nome é Varya. 410 01:16:31,392 --> 01:16:32,591 -Lida. -Olga. 411 01:16:33,516 --> 01:16:34,636 Venha ao nosso teatro. 412 01:16:45,601 --> 01:16:46,601 Aqui você vai. 413 01:18:34,045 --> 01:18:35,045 Eles exageraram. 414 01:18:36,225 --> 01:18:39,025 As feridas se abrirão e tudo irá por água abaixo. 415 01:18:40,042 --> 01:18:42,737 Eu proíbo você de se levantar por uma semana. Dentaduras - para o meu escritório. 416 01:18:48,975 --> 01:18:50,095 Em geral, não é ruim. 417 01:18:51,233 --> 01:18:53,465 Então, talvez você em breve Você andará mais rápido que eu. 418 01:18:55,269 --> 01:18:56,346 Doutor, vou voar? 419 01:18:58,525 --> 01:18:59,525 Dificilmente. 420 01:19:00,909 --> 01:19:03,052 Embora na Inglaterra exista um piloto sem as duas pernas. 421 01:19:03,748 --> 01:19:05,125 Dizem que ele voa com próteses. 422 01:19:06,312 --> 01:19:07,312 Exatamente. 423 01:19:07,476 --> 01:19:09,355 Como você entende, Os britânicos não se reportaram a mim. 424 01:19:09,804 --> 01:19:11,328 Talvez voe, talvez não. 425 01:19:14,263 --> 01:19:15,263 Eu vou. 426 01:20:47,711 --> 01:20:48,884 Muito obrigado. 427 01:21:20,481 --> 01:21:21,521 Olá. 428 01:21:25,266 --> 01:21:26,266 Vocês se conhecem? 429 01:21:31,091 --> 01:21:32,779 E trouxe selos falsificados para o teatro. 430 01:21:35,632 --> 01:21:36,672 E você está aqui. 431 01:21:39,091 --> 01:21:40,179 Então você está vivo. 432 01:21:44,641 --> 01:21:45,721 O que então... 433 01:21:48,539 --> 01:21:49,917 Não sei como dizer isso, Olya. 434 01:21:54,943 --> 01:21:55,943 Eu irei. 435 01:21:58,433 --> 01:21:59,473 Adeus, Nikolai. 436 01:22:00,420 --> 01:22:05,072 Eles operaram três vezes. É uma pena que ele não tenha vivido para ver o verão. 437 01:22:05,865 --> 01:22:09,930 E o capitão Komlev logo estará jogando futebol vai brincar com próteses. 438 01:22:10,226 --> 01:22:12,944 Como - em dentaduras? Ele está sem pernas? 439 01:22:13,376 --> 01:22:16,830 Bem, sim, eu mesmo fiz a amputação nele no inverno. 440 01:22:18,039 --> 01:22:19,039 Foda-se! 441 01:23:03,701 --> 01:23:04,701 Bem? 442 01:23:05,427 --> 01:23:06,427 Anulado. 443 01:23:07,901 --> 01:23:10,651 Está tudo bem, irei para Kalinin. 444 01:23:34,933 --> 01:23:35,933 O que é isso? 445 01:23:46,693 --> 01:23:48,323 “Olá, meus queridos pais. 446 01:23:53,969 --> 01:23:55,094 Estou bem. 447 01:23:57,053 --> 01:24:00,697 Pai, já estou operando sozinho. 448 01:24:01,260 --> 01:24:05,985 Você é como um luminar médico e geral, você pode estar orgulhoso de mim. 449 01:24:07,169 --> 01:24:08,662 Até tirei meu apêndice! 450 01:24:09,276 --> 01:24:12,786 Imagine em uma guerra Apendicite também acontece. 451 01:24:13,255 --> 01:24:15,905 Algumas pessoas têm uma bala, outras têm apendicite. 452 01:24:17,016 --> 01:24:20,576 É estranho, a guerra geralmente é um paradoxo completo. 453 01:24:21,663 --> 01:24:23,522 Há um piloto ferido ao meu lado. 454 01:24:24,432 --> 01:24:28,592 Então, de acordo com indicadores médicos, ele está deveria ter morrido há muito tempo, mas ele está vivo. 455 01:24:30,060 --> 01:24:32,657 Somos só nós dois aqui, ambos estamos vivos. 456 01:24:34,300 --> 01:24:37,387 O que vem a seguir? Tento não pensar nisso. 457 01:24:39,099 --> 01:24:41,819 Somos só nós dois aqui, ambos estamos vivos. 458 01:24:43,236 --> 01:24:44,384 O que vem a seguir? 459 01:24:46,996 --> 01:24:48,895 Tento não pensar nisso. 460 01:24:49,057 --> 01:24:51,857 A guerra está fazendo o seu trabalho, eu estou fazendo o meu. 461 01:24:52,839 --> 01:24:57,569 Escreverei para você assim que for transferido novo número de peça. 462 01:24:59,333 --> 01:25:00,668 Sinto muito sua falta. 463 01:25:04,582 --> 01:25:05,582 Seu Misha." 464 01:25:13,742 --> 01:25:17,605 Para ser sincero, não consigo imaginá-lo de uniforme. 465 01:25:20,016 --> 01:25:21,936 E não há uma única fotografia. 466 01:25:36,891 --> 01:25:40,491 Permita-me abordar, camarada médico militar chefe? 467 01:25:44,909 --> 01:25:45,949 Pergunte. 468 01:25:48,775 --> 01:25:49,926 Você é louco! 469 01:25:50,851 --> 01:25:52,449 Como você vai voar? Como? 470 01:25:53,557 --> 01:25:54,597 Ele não consegue andar sem bengala. 471 01:25:55,994 --> 01:25:57,775 E ele quer voar! Fora de questão! 472 01:25:58,745 --> 01:26:00,085 Isto é absolutamente impossível! 473 01:26:00,657 --> 01:26:02,361 Um piloto inglês, Douglas Bader, voou. 474 01:26:03,138 --> 01:26:05,580 A exceção apenas confirma a regra. 475 01:26:05,841 --> 01:26:08,889 Sim, mas esta exceção é capaz de combater e abater aviões alemães. 476 01:26:15,012 --> 01:26:18,415 Misha salvou você para que você pudesse viver. 477 01:26:20,904 --> 01:26:21,904 Você deve viver. 478 01:26:27,862 --> 01:26:28,862 Por muito tempo. 479 01:26:32,005 --> 01:26:33,335 Esta vida tem um preço. 480 01:26:39,810 --> 01:26:41,127 Quando eu estava rastejando na floresta 481 01:26:43,571 --> 01:26:45,518 Eu tinha um objetivo - viver, lutar 482 01:26:46,711 --> 01:26:47,843 para derrotar os fascistas. 483 01:26:48,933 --> 01:26:52,172 Para meu parceiro - para Shota, para seu filho. 484 01:26:55,515 --> 01:26:56,515 Para ela. 485 01:27:01,710 --> 01:27:02,843 Bem, por que você está em silêncio? 486 01:27:03,724 --> 01:27:04,884 Você deve entender. 487 01:27:06,224 --> 01:27:09,064 Meu marido é piloto e um piloto deve voar! 488 01:27:14,006 --> 01:27:15,855 Espere, do que você está realmente falando?! 489 01:27:16,969 --> 01:27:18,254 Camarada capitão! 490 01:27:24,300 --> 01:27:29,600 CAMPO AÉREO DO REGIMENTO DE LUTADOR Janeiro de 1943 491 01:27:40,609 --> 01:27:41,999 Desejo-lhe boa saúde, camarada major. 492 01:27:42,880 --> 01:27:44,050 Nove prontos? 493 01:27:44,491 --> 01:27:46,314 Não enviaram óleo para o radiador. 494 01:27:47,145 --> 01:27:48,185 Você foi para a divisão? 495 01:27:48,666 --> 01:27:51,601 Sim, cansei. Ainda não tive tempo. 496 01:27:53,834 --> 01:27:54,968 Não tive tempo, você diz? 497 01:27:56,890 --> 01:27:57,970 E você conseguiu beber! 498 01:27:58,349 --> 01:28:00,989 Seu carro não está pronto, e você conseguiu beber! 499 01:28:01,606 --> 01:28:02,759 Sim, não estou fazendo isso por prazer. 500 01:28:03,233 --> 01:28:06,584 Andei por aí a noite toda, verificando novamente, para que os caras aqueçam os motores. Bem, estou congelado. 501 01:28:07,026 --> 01:28:08,026 Fiquei quente. 502 01:28:08,140 --> 01:28:12,504 Então, vá para a divisão, fazer qualquer coisa: chorar, roubar. 503 01:28:12,771 --> 01:28:15,531 Mas para que os nove estejam prontos à noite! 504 01:28:22,837 --> 01:28:23,848 Você me entende? 505 01:28:24,349 --> 01:28:25,349 Isso mesmo, entendi! 506 01:28:27,818 --> 01:28:29,047 Desejo-lhe boa saúde, camarada major. 507 01:28:31,952 --> 01:28:33,853 Bem, você ouve romances? 508 01:28:34,015 --> 01:28:36,015 De jeito nenhum, camarada major, Eu ouço as negociações. 509 01:28:36,664 --> 01:28:37,921 Lá eles capturaram nosso povo com pinças. 510 01:28:39,113 --> 01:28:40,153 Qual dos nossos? 511 01:28:40,554 --> 01:28:42,437 Piloto com artilheiro. Stormtrooper, ao que parece. 512 01:28:43,239 --> 01:28:46,224 Parece? Você deveria ser batizado quando parecer! 513 01:28:46,812 --> 01:28:48,407 Provavelmente do terceiro regimento de assalto. 514 01:28:48,798 --> 01:28:50,127 Eles estão localizados a 20 quilômetros de distância. 515 01:29:09,314 --> 01:29:10,314 Aqui estão eles! 516 01:29:29,279 --> 01:29:30,346 Você vê o Messer? 517 01:29:30,515 --> 01:29:32,435 Ele deu uma volta e está prestes a pousar em seu encalço. 518 01:29:33,128 --> 01:29:35,980 Capitão, não há nada de especial para lutar, cartuchos para duas baforadas. 519 01:29:36,447 --> 01:29:37,487 Precisamos ir embora! 520 01:29:38,800 --> 01:29:39,927 Messer está chegando! 521 01:29:40,704 --> 01:29:44,443 Os caras já estão mortos! O avião está na peneira, vai nos esmagar! 522 01:29:44,682 --> 01:29:45,762 Levante o terceiro link. 523 01:29:49,926 --> 01:29:50,926 Comece! 524 01:30:28,389 --> 01:30:29,710 Capitão, estou vazio. 525 01:30:32,165 --> 01:30:33,941 Você ouviu? Estou vazio, é isso! 526 01:31:14,043 --> 01:31:16,456 Estamos na praça, comandante. Ninguém está visível. 527 01:31:20,383 --> 01:31:23,230 Continue pesquisando. Vamos encontrá-lo. 528 01:31:52,765 --> 01:31:53,765 Parece que eles saíram. 529 01:32:08,109 --> 01:32:09,149 Aqui está - a ponte. 530 01:32:09,915 --> 01:32:11,811 Restam dois mísseis, podemos tentar. 531 01:32:12,515 --> 01:32:14,235 Que ponte? Vamos sair daqui! 532 01:32:14,952 --> 01:32:17,812 Não houve ordem para eu “dar corda”. Houve uma ordem para destruir a ponte. 533 01:32:43,869 --> 01:32:45,249 Messer está atrás dele! 534 01:33:59,327 --> 01:34:00,327 Aqui estão eles! 535 01:34:45,538 --> 01:34:46,676 De jeito nenhum! 536 01:35:37,497 --> 01:35:38,794 "Quinto"! “Quinto”, eu sou “Primeiro”. 537 01:35:40,353 --> 01:35:41,468 Estamos indo para casa. 538 01:38:06,804 --> 01:38:07,926 Sim, está claro. 539 01:38:08,879 --> 01:38:09,889 Sim, ele está bêbado! 540 01:38:12,848 --> 01:38:13,848 Ele não está bêbado. 541 01:38:15,633 --> 01:38:17,839 O que não estou vendo? Ele não consegue ficar de pé! 542 01:38:20,533 --> 01:38:21,555 E ele não tem pernas. 543 01:38:23,405 --> 01:38:24,405 Próteses. 544 01:39:25,630 --> 01:39:30,919 EM MEMÓRIA DOS PILOTOS SOVIÉTICOS 545 01:39:31,130 --> 01:39:41,600 BELOUSOV LEONID GEORGIEVICH Em consequência de um incêndio durante o pouso do avião, ele sofreu queimaduras graves. Como resultado, ambas as pernas foram amputadas. 1944 - voltou ao serviço e abateu três aeronaves inimigas. HERÓI DA UNIÃO SOVIÉTICA 546 01:39:42,100 --> 01:39:52,100 GRISENKO ALEXANDER IVANOVYCH 1942 - em agosto foi abatido na batalha de Stalingrado. ficou gravemente ferido, resultando na amputação de sua perna. 1943 - em maio ele voltou ao front e abateu 4 aeronaves inimigas 547 01:39:53,100 --> 01:40:03,100 KISELEV IVAN MIKHAILOVICH 1944 - em agosto, em uma batalha por Kaunas, ele perdeu a perna devido a um projétil, mas logo voltou ao serviço com o posto de comandante de voo. abateu 12 aeronaves inimigas. HERÓI DA UNIÃO SOVIÉTICA 548 01:40:04,100 --> 01:40:14,100 KUZMIN GEÓRGIA PAVLOVICH 1941 - após uma batalha aérea perto de Bryansk ele foi capturado, o piloto conseguiu escapar do acampamento e acabou no hospital, onde ambos os pés foram amputados, voltou ao serviço, morreu em batalha. HERÓI DA UNIÃO SOVIÉTICA 549 01:40:14,800 --> 01:40:24,800 LEVITSKY MIKHAIL NIKOLAEVICH 1942 - abatido perto de Rzhev em julho. Ele ficou gravemente ferido na perna e foi capturado. no campo, um médico cativo realizou uma operação para amputar sua perna, Após sua libertação, ele voltou ao trabalho. 550 01:40:25,800 --> 01:40:35,400 LIUBIMOV IVAN STEPANOVICH 1941 - em outubro ele foi abatido em uma batalha aérea na Crimeia, ficou gravemente ferido, perdeu o pé esquerdo 1943 - voltou ao serviço e abateu 8 aeronaves inimigas HERÓI DA UNIÃO SOVIÉTICA 551 01:40:36,400 --> 01:40:46,400 MALIKOV ILYA ANTONOVICH 1942 - abatido perto de Rzhev em agosto. apesar de uma grave lesão na perna, conseguiu cruzar a linha de frente e pousar o avião sem trem de pouso. após a amputação da perna, ele voltou ao serviço e encerrou a guerra perto de Berlim. HERÓI DA UNIÃO SOVIÉTICA 552 01:40:47,400 --> 01:40:57,400 MARESIEV ALEXEY PETROVICH 1942 - em abril ele foi abatido na área do "Caldeirão Demyansk" na região de Novgorod, No hospital, ambas as pernas foram amputadas. 1943 - voltou ao serviço em fevereiro e abateu 10 aeronaves inimigas HERÓI DA UNIÃO SOVIÉTICA 553 01:40:58,400 --> 01:41:08,400 SOROKIN ZAKHAR ARTEMOVICH 1941 - fez uma batida aérea no outono, após a qual conseguiu pousar seu avião danificado na tundra. Como resultado do congelamento, ambos os pés foram amputados. Após retornar ao serviço, ele abateu 12 aeronaves inimigas. HERÓI DA UNIÃO SOVIÉTICA