1 00:01:00,421 --> 00:01:02,255 - Joten minne olet menossa? 2 00:01:07,344 --> 00:01:10,500 11 Rue des Sycamores, Neuilly-sur-Seine 3 00:01:10,535 --> 00:01:11,501 - "Neuilly" lyhennettynä 4 00:03:53,757 --> 00:03:55,542 - Etsitkö ketään? 5 00:03:58,661 --> 00:04:00,000 - Etsin herra Paul Thomasia 6 00:04:01,286 --> 00:04:06,152 Olisin voinut tietää: kulkue alkaa. Oletko hänen serkkunsa? 7 00:04:07,159 --> 00:04:13,053 Onko hänen isänsä isäsi veli? Onko herra Henri myös veli? 8 00:04:13,588 --> 00:04:14,609 - Tiedät kaiken! 9 00:04:16,509 --> 00:04:20,610 - Seitsemäs kerros vasemmalla. Siivoan herra Paulille; hän on mukava. 10 00:04:48,907 --> 00:04:50,880 - Olet Charles, veikkaan 11 00:05:09,522 --> 00:05:14,259 - Anna hänen lähestyä. Olkoon hän tervetullut ja viihtyy kotonaan 12 00:05:18,080 --> 00:05:20,421 Matkustiko hän hyvin? Onko hän onnellinen? - Erittäin onnellinen 13 00:05:23,575 --> 00:05:29,632 - Pidätkö ylellisestä ympäristöstä? Kaikki nämä palkinnot? Kaikki nämä aseet? 14 00:05:30,401 --> 00:05:36,462 Hän on hyvä ystävä. Hänen nimensä on Jean, Uskon, tunnetaan nimellä Clovis 15 00:05:37,262 --> 00:05:42,813 koska hänellä on poliittisia tavoitteita kuuluisa frankkien kuningas 16 00:05:43,440 --> 00:05:47,719 "Ei enää, Frank!" esi-isämme itkivät 17 00:05:48,582 --> 00:05:51,252 Olen menettänyt rytmin - Suutukaa rauhassa 18 00:05:51,287 --> 00:05:55,613 - Älä aloita. Emmekö ole vaikuttuneita? 19 00:05:56,869 --> 00:05:58,586 - Maalaismainen! 20 00:05:59,103 --> 00:06:02,585 - Syö, juo ja ole hiljaa 21 00:06:10,175 --> 00:06:16,064 Die Kuche. ranskaksi keittiö, jossa leikitään maukkailla ruoilla 22 00:06:19,707 --> 00:06:21,706 Näytän sinulle ympärillesi 23 00:06:23,248 --> 00:06:27,702 Ylhäällä, loggia, sänkyni kanssa 24 00:06:29,164 --> 00:06:31,648 Jotkut palkinnot... Henri-sedän sarvet 25 00:06:32,318 --> 00:06:37,356 - Missä hän on? - Lentää New Yorkin ja Miamin välillä 26 00:06:37,563 --> 00:06:39,953 - Linnun kanssa? - Kaksi lintua 27 00:06:41,004 --> 00:06:42,961 Syö ja ole hiljaa 28 00:06:45,226 --> 00:06:52,546 Pieni käytävä, jossa oviaukko mukavaan, raittiiseen, siistiin huoneeseen 29 00:06:53,206 --> 00:06:54,511 Sinun huoneesi 30 00:06:56,806 --> 00:07:00,002 - Se on erittäin mukavaa 31 00:07:01,951 --> 00:07:05,535 Henri-setä ei kiusaa itseään 32 00:07:05,536 --> 00:07:10,422 Hänellä on tällainen paikka jokaisessa pääkaupungissa 33 00:07:10,423 --> 00:07:13,943 - Äiti sanoo pitävänsä hämäriä sopimuksia 34 00:07:13,944 --> 00:07:15,614 - Äitisi tekee? 35 00:07:15,615 --> 00:07:21,645 - Tiedätkö mitä ajattelen? Sinun isäsi ja minun, he ovat huumeita 36 00:07:26,360 --> 00:07:30,126 Sano Paul... Kuka tuo kaveri on? 37 00:07:30,127 --> 00:07:32,569 siellä? Se on Clovis 38 00:07:34,281 --> 00:07:37,488 Mutta hänen on oltava vähintään kolmekymmentä 39 00:07:37,489 --> 00:07:40,296 Lisää. Hän on hyvä laji 40 00:07:41,365 --> 00:07:44,358 Mitä hän tekee elantonsa? - Ai, saat nähdä 41 00:07:44,359 --> 00:07:51,976 Vähän tätä ja sitä. Hän on erittäin mukava 42 00:07:53,459 --> 00:07:55,945 Olen yllättynyt, että äitisi antoi sinä tulet 43 00:07:56,920 --> 00:08:01,570 Hän ei olisi saanut, jos minä en olisi oleskellut täällä 44 00:08:03,496 --> 00:08:08,080 - Sinulla on kaikki kunnossa yliopistossa; Olen kirjautunut sisään 45 00:08:13,103 --> 00:08:14,455 Se on sinun sänkysi 46 00:08:15,911 --> 00:08:17,611 Otan asiani 47 00:08:27,863 --> 00:08:29,183 - Kyllä, se on Clovis 48 00:08:32,097 --> 00:08:33,478 Ok, soitan hänelle 49 00:08:41,818 --> 00:08:43,088 Se on Genevieve 50 00:08:57,828 --> 00:08:59,483 Mitä sitten? 51 00:09:01,846 --> 00:09:03,511 Se on sinun ongelmasi 52 00:09:07,637 --> 00:09:10,876 Charles on saapunut... serkkuni 53 00:09:18,673 --> 00:09:20,165 Kyllä, Clovis on täällä 54 00:09:32,802 --> 00:09:35,812 Hän on tulossa ympäri - Onko hän nyt? 55 00:09:38,492 --> 00:09:41,868 Anteeksi, mutta olen usein välinpitämätön 56 00:09:44,358 --> 00:09:51,401 Anteeksi, mutta tämä tyttö on tulossa... hänellä ja minulla oli juttu viime talvena 57 00:09:54,000 --> 00:09:55,274 Hänellä on ongelmia, typerä narttu 58 00:09:56,812 --> 00:09:59,690 - Olen väsynyt, taidan mennä nukkumaan 59 00:10:00,257 --> 00:10:05,066 Kuinka tahdikasta. Älä ihaile ystävämme tahdikkuutta 60 00:10:05,233 --> 00:10:06,705 Hyvin paljon 61 00:10:06,740 --> 00:10:12,678 - Etkö sinäkin ole väsynyt? - Ei ollenkaan, odotan tätä innolla 62 00:10:19,698 --> 00:10:21,903 - Ymmärsitkö? - Tiedät, että otin englantia 63 00:10:22,507 --> 00:10:26,821 - Se tarkoittaa hyvää yötä - Sinun pitäisi opiskella saksaa lain sijaan 64 00:11:06,696 --> 00:11:12,519 Rakas äiti. Matka tänne meni erittäin hyvin 65 00:11:13,911 --> 00:11:19,123 Minulla oli lokero itselleni, jotta voisin venytellä istuimella 66 00:11:24,856 --> 00:11:27,906 Älä huoli, riisuin kenkäni ja puin ne sitten jalkaan mennä ruokailuautoon 67 00:11:28,874 --> 00:11:35,682 Oli aika hyvä valinta, mutta minä kaipasi Marien ruoanlaittoa 68 00:11:37,367 --> 00:11:42,198 Kuitenkin Escalope Saganaise ei ollut ollenkaan huono 69 00:11:48,075 --> 00:11:49,478 Sinulle, luulen 70 00:12:01,083 --> 00:12:05,599 - Siitä nyt ei ole epäilystäkään. En tiedä mitä tehdä 71 00:12:06,968 --> 00:12:09,989 Lääkäri vahvisti asian tänä aamuna 72 00:12:14,552 --> 00:12:16,596 - Tietävätkö vanhempasi? - Kerroin heille 73 00:12:17,118 --> 00:12:18,257 - Taitava tyttö 74 00:12:19,149 --> 00:12:23,880 En maininnut sinua, mutta isä piti päälläni, joten... 75 00:12:24,845 --> 00:12:26,952 Ja sinä olet vapautunut nainen? 76 00:12:27,763 --> 00:12:29,924 Älä pilkkaa häntä 77 00:12:31,046 --> 00:12:34,182 En ole. Mitä isä sitten sanoi? 78 00:12:35,978 --> 00:12:38,608 Hän käveli ulos ja jätti minut siihen 79 00:12:38,881 --> 00:12:44,835 Älä huoli, voin korjata sinut; vähän vähän epämiellyttävää ja siinä se 80 00:12:46,055 --> 00:12:48,306 - En halua sitä - Onko sinulla valinnanvaraa? 81 00:12:48,307 --> 00:12:51,964 Se on parasta, tiedäthän 82 00:13:17,826 --> 00:13:23,265 -Pariisi on ihana, ja Paul näyttää olevan elementissään täällä 83 00:13:23,841 --> 00:13:26,214 Rakkaus, Charles 84 00:13:30,961 --> 00:13:32,165 Nouse ja loista! 85 00:13:38,133 --> 00:13:40,733 Se on yksi aarteista arsenaali 86 00:13:42,832 --> 00:13:47,130 - Mikä tämä on? - Tappava ase ladattuina 87 00:13:47,697 --> 00:13:50,667 - Ei siltä näytä - Älä koskaan tuomitse ulkonäön perusteella 88 00:13:51,245 --> 00:13:56,211 Nouse sinä laiska; kiirehdi ja pukeudu 89 00:13:58,003 --> 00:14:00,097 Aion näyttää sinulle ympärillesi 90 00:15:15,748 --> 00:15:20,663 Paavali vei minut Latinalaiseen kortteliin, eräänlaiseen Unioni-nimiseen klubiin 91 00:15:21,556 --> 00:15:22,842 Suutukaa, lähden töihin! 92 00:15:26,906 --> 00:15:29,725 - Lähdetäänkö juuri saapuessani? - Olen lähdössä Elyseen 93 00:15:41,433 --> 00:15:45,982 - Genevieven osalta kaikki on valmista - Olet todellinen ystävä, Clovis 94 00:15:49,594 --> 00:15:54,393 Tule mukaan; Esittelen serkkuni pienen bordellomme iloksi 95 00:15:55,349 --> 00:15:57,807 Eikö Gilbert ole rakas? 96 00:16:04,447 --> 00:16:06,322 Katso ja hämmästy 97 00:16:08,949 --> 00:16:12,010 Menkäämme helvetin alueille 98 00:16:15,552 --> 00:16:21,271 olen vihainen; kaada minulle juotavaa ja saa minut unohtamaan 99 00:16:22,836 --> 00:16:25,594 Totta se on tyhmää. Kaada 100 00:16:31,675 --> 00:16:33,415 Olet humalassa, Philippe 101 00:16:34,250 --> 00:16:38,184 - Lopeta hänen juominen - Ei, minä kehuin häntä 102 00:16:41,206 --> 00:16:43,064 Se näyttää Francoiselta 103 00:16:49,659 --> 00:16:51,140 Alkamme ryyppäämään, vai mitä? 104 00:16:53,813 --> 00:16:58,228 -Ongelmia Francoisen kanssa? _Kuten näet 105 00:16:58,864 --> 00:17:02,816 Voisin antaa sinulle sananlaskun neuvoja 106 00:17:03,298 --> 00:17:07,868 - Tiedän kaikki sananlaskut -Olet tarpeeksi humalassa jättääksesi ne huomiotta 107 00:17:19,051 --> 00:17:21,348 Emme ole tavanneet, mutta nyt olemme 108 00:17:22,269 --> 00:17:24,472 Voit auttaa surevaa ystävää 109 00:17:27,601 --> 00:17:32,109 Olen omahyväinen, mutta sinä tulet pitämään minusta, Ernestine 110 00:17:32,546 --> 00:17:36,715 -Epäilen sitä, mutta nimeni on Martine -Martine, kuinka ihanaa 111 00:17:37,178 --> 00:17:39,994 Kuin kello soi cocktailtuntia 112 00:17:42,643 --> 00:17:49,110 Sureva ystäväni on hylätty yhtä ihana pieni olento 113 00:17:50,238 --> 00:17:53,159 Mutta hymysi tulee tee hänestä kaikki taas paremmaksi 114 00:18:01,457 --> 00:18:04,050 Philippe, anna minun esitellä Martine 115 00:18:05,482 --> 00:18:10,926 Älä anna hänen pettää sinua; pojat eivät ole kaikki kaikessa 116 00:18:12,604 --> 00:18:16,981 Hyvää musiikkia, kirjallisuutta, tanssia 117 00:18:19,496 --> 00:18:20,967 eikä otteluita 118 00:18:20,967 --> 00:18:25,490 Voinko? Olen Paulin serkku Charles 119 00:18:26,217 --> 00:18:27,493 Olen Vonvon 120 00:18:28,304 --> 00:18:29,727 Aion viimeistellä merkit 121 00:18:33,710 --> 00:18:35,645 Hän on kiireinen, näen 122 00:18:51,198 --> 00:18:52,020 Haluaisinko katsoa? 123 00:19:01,465 --> 00:19:05,170 Oletko serkku...Paulin serkku? 124 00:19:06,232 --> 00:19:12,333 Kuulen, että olet kuuma kamaa sillalla. Otat paikkani tämän käden jälkeen 125 00:19:12,807 --> 00:19:14,711 Loput ovat minun 126 00:19:16,051 --> 00:19:19,415 - Vittu, yksi alas - Se ei ollut päällä 127 00:19:19,935 --> 00:19:22,318 Sydämen hienous oli virhe 128 00:19:24,583 --> 00:19:26,696 Hänellä oli oltava kuningas 129 00:19:27,132 --> 00:19:28,911 Minä olen kuningas! 130 00:19:30,168 --> 00:19:35,150 Tee jotain auttaaksesi minua. Tämä nuori nainen sanoo, että hänellä on luokka 131 00:19:36,790 --> 00:19:38,693 - Hän on hullu - Minun täytyy mennä, todellakin 132 00:19:39,736 --> 00:19:41,768 - Kyllä, tule Martine -Kuinka varlet kehtaa? 133 00:19:44,177 --> 00:19:46,552 Pitääkö hän sinua omaisuutena? 134 00:19:49,012 --> 00:19:51,865 Unohdatko rakastavasi minua? - Tulen takaisin ennen pitkää 135 00:19:53,570 --> 00:19:54,446 Sinun trothsi mukaan? 136 00:20:01,373 --> 00:20:03,076 Ota rohkeasti, kaveri 137 00:20:04,673 --> 00:20:06,391 Ah, naiset 138 00:20:06,612 --> 00:20:11,551 - Luulin, että tarkoitit häntä Philippelle -Oh, Philippe olen tavallaan minä 139 00:20:20,159 --> 00:20:22,305 Luulen, että Philippe murisee 140 00:20:24,628 --> 00:20:29,103 Mainitsen sen vain siksi Haluan pitää hänet onnellisena 141 00:20:30,173 --> 00:20:32,056 Mutta älä anna sen häiritä sinua 142 00:20:33,896 --> 00:20:35,456 Kaikki on sinun 143 00:20:38,745 --> 00:20:41,012 Ok, ymmärrän sen 144 00:20:46,747 --> 00:20:48,068 Miten menee, kulta? 145 00:20:49,557 --> 00:20:52,609 - Et näytä Paulilta - Olemme serkkuja, emme kaksosia 146 00:20:52,908 --> 00:20:57,482 Kuten näyttelijät... leikattu erilaisille roolit ulkonäön perusteella 147 00:20:57,863 --> 00:21:00,572 -Millä systeemillä pelaat? -Mitä ikinä haluatkaan 148 00:21:01,055 --> 00:21:06,888 Blackwood, neljä valttia vai ei valttia? -Neljä ei-trumpia. Käytätkö pakottavia tarjouksia? 149 00:21:07,520 --> 00:21:08,778 Ei kovin hyvin 150 00:21:09,045 --> 00:21:11,196 Se on käytännön kysymys 151 00:21:33,588 --> 00:21:38,697 - Ei tarjousta -Yksi lapio 152 00:21:39,237 --> 00:21:41,911 -Kaksi sydäntä -Kolme klubia 153 00:21:43,754 --> 00:21:44,758 Neljä pataa 154 00:22:23,247 --> 00:22:27,750 Etkö pelaa enää? Mikä kaava oletko kuoriutumassa? 155 00:22:28,214 --> 00:22:29,202 Kuka hän on? 156 00:22:30,879 --> 00:22:36,880 Firenze? Hänessä on jotain, nimestä huolimatta 157 00:22:38,758 --> 00:22:43,632 Voin painaa pukusi; tuore liha saa suosion naisten kanssa 158 00:22:44,576 --> 00:22:48,024 Figaro minussa herää 159 00:22:52,027 --> 00:22:53,681 Tapaa serkkuni 160 00:23:01,625 --> 00:23:02,910 Oletko kuuluisa serkku? 161 00:23:03,475 --> 00:23:06,055 Serkku, ehkä, mutta minä olen kuuluisa! 162 00:23:12,516 --> 00:23:16,577 minun täytyy viiva; Tulin juuri katsomaan Vonvonia 163 00:23:17,396 --> 00:23:21,446 - Nähdään pian? - Tietenkin 164 00:23:26,035 --> 00:23:28,092 Anteeksi siitä 165 00:23:28,697 --> 00:23:32,464 Miksi olla pahoillani? Olen poissa 166 00:24:17,003 --> 00:24:20,790 - Voinko auttaa sinua? - Katson vain 167 00:24:21,650 --> 00:24:25,529 -Ensimmäiset painokset? Viimeisimmät tulokkaat? - En ole keräilijä 168 00:24:26,074 --> 00:24:29,224 - Trillerit? - En pidä niistä paljon 169 00:24:30,150 --> 00:24:31,225 Olen iloinen. Mitä sitten? 170 00:24:32,617 --> 00:24:34,641 Balzac, ehkä 171 00:24:34,904 --> 00:24:37,023 -Oletko provinssi? - Näkyykö se? 172 00:24:37,023 --> 00:24:41,155 Ei oikeastaan, paitsi Balzacin lukemisessa sinun iässäsi 173 00:24:44,190 --> 00:24:48,157 -Mitä loput lukevat? - Trillerit, sitä he haluavat 174 00:24:48,637 --> 00:24:52,002 Näytin yhden Old Gorroitin. Hän melkein heitti sen minulle 175 00:24:52,751 --> 00:24:55,420 Kyllä, trillereitä ja seksijuttuja 176 00:24:56,725 --> 00:24:58,764 Rentoutumista varten, he sanovat 177 00:24:59,017 --> 00:25:01,736 - Kuulostat toivottomalta - Hyvästä syystä 178 00:25:02,214 --> 00:25:07,898 Elämä ei riitä kaiken kanssa on lukea, mutta he tuhlaavat aikaansa 179 00:25:08,190 --> 00:25:12,938 Olet oikeassa; kymmenen vuotta olen ollut lukeminen ja rakastan sitä 180 00:25:13,362 --> 00:25:17,137 Kerron heille, että Dostojevskilla on kaikki he haluavat 181 00:25:17,482 --> 00:25:19,903 mutta heitä ei voi häiritä 182 00:25:19,904 --> 00:25:26,383 - Kuulostat katkeralta -Miksi ei, ilman Balzacin myyntiä? 183 00:25:27,120 --> 00:25:32,290 pidän sinusta; valitse itsellesi Balzac minuun 184 00:25:32,699 --> 00:25:34,845 Kiitos, mutta voin maksaa 185 00:25:35,259 --> 00:25:37,740 Korjaan sen massasta 186 00:25:38,173 --> 00:25:43,891 Saamani ilo on arvokkaampi minä sentään. Mene, tee valintasi 187 00:25:45,548 --> 00:25:48,896 Oletko lukenut Lost Illusions -kirjan? Varasta se sitten 188 00:25:49,374 --> 00:25:51,612 Jatka, en etsi 189 00:25:51,962 --> 00:25:53,474 Menet konkurssiin 190 00:25:55,166 --> 00:25:57,060 Älä huoli siitä 191 00:26:02,608 --> 00:26:06,190 Silmäsi ovat edelleen täynnä ihmeitä olet lukenut 192 00:26:06,742 --> 00:26:09,861 Mutta se on outo maailma, jossa elämme; tulet näkemään 193 00:26:10,603 --> 00:26:14,074 Ehkä, mutta se on maailma - Jos kestät 194 00:26:16,254 --> 00:26:18,593 Puhuimme kirjoista 195 00:26:19,064 --> 00:26:21,066 Hajotit pelin 196 00:26:22,611 --> 00:26:24,684 - Veljesi? -Ei, serkku 197 00:26:35,367 --> 00:26:40,026 Rakas äiti. Hieno asia on se Minun ei tarvitse tehdä muistiinpanoja tunnilla 198 00:26:41,400 --> 00:26:48,097 Joka viikko ostan kopioita luennot ja opiskella niitä kotona 199 00:26:49,829 --> 00:26:53,135 Minusta on paljon helpompi työskennellä tällä tavalla 200 00:27:01,269 --> 00:27:04,056 Huomenna minulla on kuitenkin vapaapäivä 201 00:27:04,822 --> 00:27:09,607 Paul on kutsunut ystäviään "pieni iltapala", kuten hän sanoo 202 00:27:33,607 --> 00:27:35,003 Odota hetki 203 00:27:47,486 --> 00:27:49,236 Vittu, olemmeko ensimmäisiä? 204 00:27:49,569 --> 00:27:51,461 Ja paskaa sinullekin! 205 00:27:56,475 --> 00:27:59,054 Voit tehdä omat esittelysi 206 00:28:02,908 --> 00:28:04,453 Sulkee minut ulos? 207 00:28:06,068 --> 00:28:08,726 Missä baari on? 208 00:28:31,668 --> 00:28:34,946 Tuo huuteleva Philippe 209 00:28:35,149 --> 00:28:39,936 -Miten asiat ovat? -Hän on jättänyt Andrein; Auguste on seuraava 210 00:28:40,590 --> 00:28:41,925 Olen poissa 211 00:28:50,305 --> 00:28:51,324 Istutaan alas 212 00:28:55,978 --> 00:28:58,561 - Ne saavat minut sairaaksi - En minä 213 00:28:58,891 --> 00:28:59,634 Sinä opit 214 00:29:00,113 --> 00:29:02,544 -Miksi niin katkera Philippe? - En tiedä 215 00:29:04,194 --> 00:29:07,693 - On muitakin tyttöjä - Ongelma on, että rakastan Francoisea 216 00:29:08,491 --> 00:29:11,717 Kyllä, mutta... siitä mitä Paavali sanoo... 217 00:29:12,008 --> 00:29:13,586 Hän on hapan; Tiedän 218 00:29:20,448 --> 00:29:21,205 Jotain musiikkia? 219 00:29:23,084 --> 00:29:23,792 Osaammeko tanssia? 220 00:29:26,077 --> 00:29:28,819 -Musiikkia, älä Wagner -Jumala varjelkoon minua nukkeilta 221 00:29:46,541 --> 00:29:48,080 Francoise! En halua nähdä häntä 222 00:29:49,321 --> 00:29:52,404 -Kuka se on hänen kanssaan? -Rameau; Tunnen hänet hämärästi 223 00:29:59,261 --> 00:30:00,470 Oletko Paulin serkku? 224 00:30:02,554 --> 00:30:05,614 Ota drinkki, Rameau, vanha kaveri 225 00:30:07,674 --> 00:30:09,536 -Eikö suudelma minulle? -Lähteelläsi, Rameau 226 00:30:10,467 --> 00:30:13,226 -Rameau ei välitä - Epäseuraava, eikö? 227 00:30:13,693 --> 00:30:18,340 Mutta pohjimmiltaan terve; tuo töykeä, maalaismainen kasvatus, tiedäthän 228 00:30:18,991 --> 00:30:21,528 Suuttele ja ota juomasi 229 00:30:26,466 --> 00:30:28,823 -Mikä sinuun vaivaa? - En vain pidä hänestä 230 00:30:29,746 --> 00:30:34,525 - Se ei ole syy -Se on...en ole kovin sivistynyt 231 00:30:43,167 --> 00:30:45,806 - Olen odottanut sinua - Paul kertoi minulle 232 00:30:47,380 --> 00:30:53,264 Olen odottanut sinua siitä asti... no pitkästä aikaa 233 00:31:26,868 --> 00:31:30,675 - Tykkään istua portaissa; sinä? - Rakastan sitä 234 00:31:32,671 --> 00:31:38,393 Mitä sanoin odottamisestasi... se oli totta 235 00:31:50,331 --> 00:31:52,880 Anteeksi tämä tunkeutuminen 236 00:31:53,399 --> 00:31:55,725 Olet erittäin tervetullut 237 00:32:05,950 --> 00:32:10,330 Sanoin sinulle aiemmin, että pidä pois tieltäni 238 00:32:11,067 --> 00:32:16,782 Täällä ei ole sinulle terveellistä. Juokse karkuun ja opettele itsesi lukemaan 239 00:32:19,201 --> 00:32:21,322 Mikä sinuun vaivaa? 240 00:32:25,458 --> 00:32:29,354 - Sen pitäisi saada sinut tervetulleeksi - Vaatimaton pullo 241 00:32:30,053 --> 00:32:35,304 - Olet erittäin urhoollinen - Ja innokas todistamaan sen 242 00:32:35,818 --> 00:32:38,848 Kreivi on vähän roisto... 243 00:32:39,591 --> 00:32:40,793 ...mutta poikkeuksellisen antelias 244 00:32:43,240 --> 00:32:45,626 Minulla on varaa olla 245 00:32:50,253 --> 00:32:53,993 italialainen ystävä, Kreivi Arcangelo Minerva 246 00:32:54,436 --> 00:32:58,378 -Olen iloinen saadessani tutustua -Tervetuloa juhliimme 247 00:33:00,378 --> 00:33:02,711 - Ei paha, vai mitä? - Ilahduttavaa 248 00:33:04,416 --> 00:33:06,457 Ah, Pariisi... 249 00:33:13,644 --> 00:33:15,136 Kuka hän on? 250 00:33:15,697 --> 00:33:18,797 Ajat ovat vaikeita 251 00:33:22,210 --> 00:33:26,865 Italialainen ystävä täällä työssä, mutta myös etsimässä pientä rentoutumista 252 00:33:27,929 --> 00:33:32,754 Illallisen jälkeisestä huolehtimisesta viihde on työni 253 00:33:33,350 --> 00:33:36,037 Ikä kumartaa kauneuden edelle 254 00:33:36,732 --> 00:33:38,593 Mikä on leikkaussi? 255 00:33:39,804 --> 00:33:44,503 Voileivät eivät säily menen, rakas 256 00:33:45,935 --> 00:33:48,595 Tässä on Genevieve 257 00:33:49,446 --> 00:33:52,508 Toivottavasti olen tervetullut 258 00:33:53,469 --> 00:33:55,052 Tiedät, että pidän sinusta 259 00:33:56,921 --> 00:34:00,393 Se oli väärä hälytys 260 00:34:02,375 --> 00:34:07,632 Olette molemmat olleet erittäin ystävällisiä; ylpeys olette todellisia ystäviä 261 00:34:09,658 --> 00:34:10,246 Entä juoma, vanha kaveri? 262 00:34:11,790 --> 00:34:15,359 Onko kukaan kysynyt oletko mallina Correggiolle? 263 00:34:15,692 --> 00:34:17,798 -Kuka on Correggio? - Ystäväni 264 00:34:23,893 --> 00:34:25,654 Melko pieni nuijakko 265 00:34:40,313 --> 00:34:42,415 Mozart lopettaa... 266 00:34:44,868 --> 00:34:47,732 ...ja nyt, Wagner! 267 00:35:25,288 --> 00:35:30,038 Voi äitini, missä olet? 268 00:35:31,479 --> 00:35:35,653 Olen köyhä sotilas, yksin... 269 00:35:36,705 --> 00:35:42,033 ...yksin yksin, vailla ystäviä... 270 00:35:44,739 --> 00:35:46,243 ...tai toverit 271 00:35:48,176 --> 00:35:49,901 Missä he ovat? 272 00:35:51,750 --> 00:35:56,957 Kaikki ovat kuolleita. Kaikki on kuollut 273 00:35:58,053 --> 00:36:03,229 Olen raskassydäminen. itken. itken 274 00:36:03,728 --> 00:36:05,161 Auta minua! 275 00:36:07,453 --> 00:36:09,676 Mama... 276 00:36:11,373 --> 00:36:14,461 Kukaan ei kuule... 277 00:36:17,621 --> 00:36:19,422 Olen edelleen yksin 278 00:36:20,749 --> 00:36:25,241 Eräänä päivänä sota kuitenkin päättyy 279 00:36:33,371 --> 00:36:35,825 Ja kevät palaa taas 280 00:36:43,129 --> 00:36:50,277 Linnut laulavat. Aurinko paistaa 281 00:36:51,717 --> 00:36:55,007 Musiikkia voi kuunnella 282 00:37:02,446 --> 00:37:06,296 Ja rakkaus syntyy 283 00:37:40,485 --> 00:37:43,634 Ei ritarivirhettä, kiitos; Se on vaarallista 284 00:37:45,720 --> 00:37:46,437 Käyttäydy, Philippe! 285 00:37:48,354 --> 00:37:50,702 - Mennään -Pitäisikö meidän? 286 00:37:54,623 --> 00:37:58,565 Lopeta kohtausten tekeminen, Philippe; Olen vapaa tekemään mitä haluan 287 00:37:59,657 --> 00:38:01,373 -Saat minut sairaaksi - Mene helvettiin 288 00:38:01,925 --> 00:38:07,906 Voitte kaikki mennä helvettiin! Miksi tuijotat minua? 289 00:38:09,359 --> 00:38:11,316 Toivottavasti kuolette kaikki kuin koirat! 290 00:38:16,083 --> 00:38:17,174 Aivan hullua! 291 00:38:40,618 --> 00:38:45,335 Liikaa ongelmia, eikä tarpeeksi luonnetta käsittelemään niitä 292 00:39:04,563 --> 00:39:05,912 Mikä on niin hauskaa? 293 00:39:06,302 --> 00:39:10,354 Ei mitään. Mietin Philippeä ja mitä sanoit 294 00:39:12,758 --> 00:39:18,923 Koska en ole varma itsestäni, onko minulla kapasiteettia... 295 00:39:19,757 --> 00:39:22,156 ...olla sellainen kuin haluaisin olla 296 00:39:23,230 --> 00:39:26,093 Katsos, minä jopa puhun kuin kirjasta 297 00:39:26,767 --> 00:39:27,933 Ei ollenkaan 298 00:39:29,020 --> 00:39:32,068 Mitä mieltä olet minusta? Että olen opettajan lemmikki? 299 00:39:32,964 --> 00:39:37,178 -En ollut luokallasi - Onneksi muuten minulla ei olisi mahdollisuuksia 300 00:39:37,735 --> 00:39:40,241 Et tiedä mikä minä olen 301 00:39:41,318 --> 00:39:46,361 Poika ihastui ja teki meteliä hänen äitinsä toimesta 302 00:39:47,937 --> 00:39:49,356 Se jättää jälkensä 303 00:39:53,004 --> 00:39:57,091 Ainakin se on parempi kuin juoman leimautuminen; kuten Clovis 304 00:39:59,079 --> 00:40:04,438 Mutta Clovis kohtaa elämän vahvasti minulta puuttuu 305 00:40:04,925 --> 00:40:06,741 Ei sillä että olisin heikko, mutta... 306 00:40:10,496 --> 00:40:14,289 Olenko tyhmä? Katso minua 307 00:40:14,850 --> 00:40:21,186 Onko minulla tyhmä naama? Sanonko tyhmiä asioita typerällä tavalla? 308 00:40:23,928 --> 00:40:25,683 Kyllä minä, eikö? 309 00:40:27,573 --> 00:40:31,337 Sinulla on ihana ääni, Charles 310 00:40:34,679 --> 00:40:35,767 Etkö vitsaile? 311 00:40:37,209 --> 00:40:40,164 Mutta Paul on paljon mukavampi... 312 00:40:40,165 --> 00:40:42,447 Tarkoitin mitä sanoin 313 00:40:47,965 --> 00:40:50,608 Sano jotain, jotta voin sanoa saman sinulle 314 00:40:51,221 --> 00:40:53,616 Ei, sanot jotain, mitä tahansa 315 00:40:56,267 --> 00:40:59,114 En tiedä mitä sanoa....en koskaan tee 316 00:40:59,937 --> 00:41:03,687 Sano mitä tahansa, lausu luentomuistiinpanot 317 00:41:05,563 --> 00:41:10,423 Haluan sanoa jotain, mutta leikkasin ensin kieleni irti 318 00:41:11,717 --> 00:41:13,878 En uskalla kertoa sinulle 319 00:41:15,457 --> 00:42:38,229 Ei, se olisi vain tilaisuus luomaan uusia tyhmyyden syvyyksiä 320 00:41:31,324 --> 00:41:37,186 Mutta Charles, se on jokaisen naisen toive. Sano se minulle 321 00:41:37,909 --> 00:41:38,968 Ei koskaan 322 00:41:40,151 --> 00:41:41,862 Oletko todella niin tyhmä? 323 00:41:42,860 --> 00:41:45,875 Siinä mielessä ehdottomasti 324 00:41:47,415 --> 00:41:53,737 Kuulen Paavalin sanovan: "Niinpä me kirjoitamme runoja salassa, vai?" 325 00:41:54,306 --> 00:41:57,029 Paul ei ole täällä. Kerro runosi 326 00:41:59,507 --> 00:42:02,537 Ajattelen sen puolestasi, sanomattakin mitä tahansa 327 00:42:13,658 --> 00:42:16,658 -Onko se hyvä? - Erittäin hyvä Charles 328 00:42:18,096 --> 00:42:22,593 Kerättyjä töitäni vähän inspiraationa maalaismainen 329 00:42:23,343 --> 00:42:26,496 Rakastunut tai en, olen silti maalaispoika 330 00:42:29,434 --> 00:42:31,337 Oletko ollut usein rakastunut? 331 00:42:33,325 --> 00:42:35,762 Kaksi tai kolme kertaa. sinä? 332 00:42:39,345 --> 00:42:41,675 Tämän Rameaun kanssa? 333 00:42:42,401 --> 00:42:46,378 Ei tietenkään, hän on vain ystävä 334 00:42:47,801 --> 00:42:50,087 En pidä "vain ystävistä" 335 00:42:53,365 --> 00:42:57,822 Rakastan sinua Florence. Minusta tämä Rameau hylkivä 336 00:42:58,292 --> 00:43:02,633 Rakastatko minua? Tämä on hyvin äkillistä 337 00:43:04,382 --> 00:43:07,031 Tiedän, mutta...sellainen minä olen 338 00:43:08,885 --> 00:43:12,393 Pahinta on, että se pysyy kanssani pitkään 339 00:43:13,185 --> 00:43:18,207 Äitini ei halunnut minun tulevan Pariisiin; hän tuntee minut 340 00:43:19,427 --> 00:43:24,282 Paul onnistui suostuttelemaan hänet, mutta hän sanoi: 341 00:43:24,910 --> 00:43:27,978 "Ensimmäinen tyttö, joka tulee mukaan saa hänen koukkunsa sinuun" 342 00:43:29,330 --> 00:43:31,410 Hän näkee kaikki naiset pahoina 343 00:43:32,177 --> 00:43:37,731 Hän katsoi minua mustasukkaisesti. Minulla ei ollut puolustus, hän tapasi sanoa 344 00:43:38,966 --> 00:43:42,622 Hän olisi myös mustasukkainen sinulle; hän oli jo silloin kun lähdin 345 00:43:45,699 --> 00:43:51,925 Haluaisitko lähteä ajelulle? Odotatko kun saan auton avaimet? 346 00:43:54,410 --> 00:43:56,147 - Osaatko ajaa? -Äiti opetti minua 347 00:44:22,478 --> 00:44:25,751 Paul, se on serkkusi 348 00:44:42,331 --> 00:44:43,704 Voinko lainata auton avaimia? 349 00:44:45,138 --> 00:44:52,816 Tyhmiä hanhia! Haluan naisen ja Haen sellaisen 350 00:44:53,670 --> 00:44:55,402 Mies on vihainen 351 00:45:06,846 --> 00:45:08,521 Haen sellaisen 352 00:45:36,566 --> 00:45:40,584 Valehtelit minulle; lupasit minulle tytöt 353 00:45:41,806 --> 00:45:43,769 Haluan tyttöjä 354 00:45:44,934 --> 00:45:47,218 Vain yksi, jumalan tähden 355 00:45:48,138 --> 00:45:51,504 Kun he eivät tee, he eivät tee, Arcangelo 356 00:46:01,692 --> 00:46:05,732 Sinä haluat tyttöjä, mutta minä haluan rahaa 357 00:46:13,169 --> 00:46:14,591 Rikkaat paskiaiset! 358 00:46:24,093 --> 00:46:25,657 Paul, anna minulle auton avaimet 359 00:46:29,375 --> 00:46:34,104 Ah, se on hieno idea. Kuuntele minua, sinä paljon 360 00:46:35,036 --> 00:46:39,139 Entä lähteä ajamaan? Tule, siitä tulee hauskaa 361 00:46:47,936 --> 00:46:50,662 Olet valmis, Arcangelo 362 00:46:50,663 --> 00:46:57,910 Autoihin! 363 00:47:00,537 --> 00:47:03,331 Haen italialaisen Nashin avaimet 364 00:47:23,360 --> 00:47:25,695 Minun täytyy puuteroida nenäni 365 00:47:41,264 --> 00:47:43,093 Vien sinut, Florence 366 00:47:54,753 --> 00:47:57,453 Tule Charles, siellä on tilaa minun Nashissani 367 00:48:13,168 --> 00:48:16,717 Jäi jälkeen? Tule mukaani muutos 368 00:48:17,599 --> 00:48:23,921 Aion ajaa kuin paholainen. Autoni maksaa 120, 130... 369 00:48:24,674 --> 00:48:28,303 ...180 kilometriä tunnissa, jos olen lomakkeella 370 00:48:28,999 --> 00:48:30,357 Pääni käy läpi! 371 00:48:32,885 --> 00:48:37,102 Suuntaamme muuten moottoritielle Boisista 372 00:48:39,612 --> 00:48:41,209 - Missä ensimmäinen vaihde on? - Ketä kiinnostaa? 373 00:49:39,496 --> 00:49:41,379 Kuka idiootti jätti valot päälle? 374 00:49:55,334 --> 00:49:56,190 Hän on hyvin poissa 375 00:50:08,442 --> 00:50:09,892 Terroroi häntä 376 00:50:16,517 --> 00:50:19,672 Nouse ylös! Gestapo! 377 00:50:24,239 --> 00:50:27,369 Mikä hätänä? Näetkö painajaisia? 378 00:50:28,108 --> 00:50:29,232 nukahdin 379 00:50:29,998 --> 00:50:31,737 Olitko sinä menossa, enkö? 380 00:50:33,280 --> 00:50:37,969 - Missä olet ollut? -Kaikki, tyttöjen kanssa 381 00:50:38,455 --> 00:50:42,322 -He tekivät kohtauksen yökerhossa - Kävitkö La Gouleessa? 382 00:50:44,249 --> 00:50:48,586 Minun on parempi mennä. Onko metro käynnissä vielä? 383 00:50:49,132 --> 00:50:51,463 Olet hieman myöhässä ensimmäisestä junasta 384 00:51:02,848 --> 00:51:05,949 Paul... sinä pelkäsit minua 385 00:51:11,419 --> 00:51:13,938 Hän näyttää oudolta... en ymmärrä sitä 386 00:51:15,157 --> 00:51:16,539 Etkö ymmärrä mitä? 387 00:51:17,572 --> 00:51:20,443 En tiedä. Luulen, että pelkäsit häntä todella 388 00:51:22,334 --> 00:51:25,867 Marc oli juutalainen, joten se järisi häntä hieman ylös 389 00:51:26,826 --> 00:51:31,083 Köyhä, sen täytyi olla todellinen shokki 390 00:51:32,707 --> 00:51:36,035 Luuletko niin? Ei, se vain rauhoitti hänet hieman ylöspäin 391 00:51:38,146 --> 00:51:40,068 Hän ei selviä niin helposti 392 00:51:41,718 --> 00:51:45,367 Tuo kretiini on saattanut satuttaa jotakuta 393 00:51:45,915 --> 00:51:46,827 Yhtä hyvin ei ole ammuksia 394 00:51:47,028 --> 00:51:49,296 Ei? Tule katsomaan 395 00:52:01,089 --> 00:52:07,615 Ota pois pukeutunut nainen tai Arcangelo hän puhaltaa huipulle! 396 00:52:11,841 --> 00:52:14,505 Onko sinulla Florencen puhelinnumero? 397 00:52:16,364 --> 00:52:19,918 Unohdin kysyä häneltä sitä 398 00:52:20,878 --> 00:52:24,708 Onko hänellä puhelinta? Hän ei ole koskaan kotona 399 00:52:26,090 --> 00:52:31,690 Anteeksi... täytyy mennä. Meidän on parempi yrittää saada tunnin tai kaksi unta 400 00:52:52,400 --> 00:52:56,400 Salli minun tuntea myötätuntoa. Se on parasta asia sille 401 00:53:03,111 --> 00:53:04,159 Sinun nöyrä palvelijasi 402 00:53:05,039 --> 00:53:07,550 Pidät minua suuresti nolostuneena 403 00:53:08,189 --> 00:53:12,782 Ei, vaadin. Käyttäydyin erittäin huonosti 404 00:53:13,557 --> 00:53:16,976 Olin liian humalassa ja pyydän anteeksi 405 00:53:17,675 --> 00:53:22,058 Hieman hauskaa, ehkä; elämä ja juhlan sielu 406 00:53:22,895 --> 00:53:25,779 Kaikki tämä oli minun tekemistäni 407 00:53:26,791 --> 00:53:32,863 En tiedä kuinka pyytää anteeksi... näitä kaikkia ihania asioita palasina 408 00:53:34,380 --> 00:53:37,784 Onko sinulla ystäväni Delbecque's? osoite? 409 00:53:38,545 --> 00:53:43,206 -Delbecque...Clovis? -Kyllä, haluaisin kiittää häntä 410 00:53:44,152 --> 00:53:48,915 Hän liikkuu paljon; Minä en hänellä on uusi osoite 411 00:53:49,496 --> 00:53:53,338 Ei haittaa, minä löydän hänet. Tiedämme baarin... 412 00:53:54,418 --> 00:53:58,483 No, uusin pahoitteluni, Sanon hyvästit 413 00:54:03,516 --> 00:54:07,409 Vuokralaiset ovat valittaneet melua 414 00:54:07,943 --> 00:54:09,320 Hyvä heille 415 00:54:09,753 --> 00:54:13,830 Anna meille anteeksi; viehättävä kaupunkisi on syyllinen 416 00:54:20,310 --> 00:54:22,588 Mikä mukava mies. Ulkomaalainen? 417 00:54:23,317 --> 00:54:27,480 Kyllä, italialainen, eikä niin mukavaa kuin luulet 418 00:54:28,324 --> 00:54:32,475 Voi luoja, katso tätä. Taistelitko? 419 00:54:33,103 --> 00:54:34,870 Se oli Babylon, rouva 420 00:54:36,208 --> 00:54:39,894 Ja ihana italialainen oli pääasiassa vastuussa 421 00:54:40,421 --> 00:54:44,989 Mistä aion aloittaa? Ja ihmiset myös valittavat! 422 00:54:45,447 --> 00:54:47,290 He olivat kaikki sydämellisesti tervetulleita 423 00:54:48,999 --> 00:54:50,141 Puhelinkin irti 424 00:54:53,457 --> 00:54:55,171 Nuku hyvin? 425 00:54:55,515 --> 00:54:57,149 Oliko puhelin irti? 426 00:54:58,857 --> 00:55:04,028 - Joku on saattanut soittaa minulle - He soittavat takaisin 427 00:55:04,534 --> 00:55:06,457 Olitko sinäkin tässä orgiassa, Charles? 428 00:55:06,972 --> 00:55:09,621 Hän upotti varpaan sisään 429 00:55:10,598 --> 00:55:12,170 Tuntuuko hyvältä? 430 00:55:13,810 --> 00:55:18,834 -Alka-Seltzer tai jotain? - Ei, minä pärjään 431 00:55:20,000 --> 00:55:24,365 Ole kiltti ja juo kahvia, Charles 432 00:55:24,119 --> 00:55:27,343 - En ole kiltti - Kerro sinä hänelle, Charles 433 00:55:28,001 --> 00:55:32,473 Häpeä, vastustat serkkua serkku sellainen 434 00:55:32,741 --> 00:55:34,669 Minullakin on nälkä 435 00:55:35,051 --> 00:55:38,830 Älä vain istu puhelimen ääressä. Keitä kahvia 436 00:55:40,000 --> 00:55:42,629 Tee minulle palvelus Paul; suuttua 437 00:55:43,333 --> 00:55:46,104 Köyhä poika on pahalla tuulella 438 00:55:46,036 --> 00:55:48,398 Ei paras 439 00:55:55,163 --> 00:55:58,514 Firenze? Se olen minä... kyllä, Charles 440 00:56:00,652 --> 00:56:02,655 Olin huolissani... 441 00:56:06,631 --> 00:56:09,403 Joka tapauksessa kiva kun soitat 442 00:56:12,125 --> 00:56:14,645 Sinulla on siis puhelin 443 00:56:15,704 --> 00:56:18,562 Kuuntele... Voinko nähdä sinut? 444 00:56:19,323 --> 00:56:20,666 Sanot milloin 445 00:56:21,201 --> 00:56:23,326 Minulla on luokka tänä iltapäivänä 446 00:56:26,107 --> 00:56:29,846 Ei, Florence, minun täytyy mennä 447 00:56:32,394 --> 00:56:33,597 Minun täytyy näyttää ulkonäkö tai... 448 00:56:38,474 --> 00:56:41,891 Selvä, tehdään se; sitten voimme kävellä takaisin yhdessä 449 00:56:44,350 --> 00:56:45,847 Milloin luokkasi on? 450 00:56:47,766 --> 00:56:48,320 Kello kolme 451 00:56:50,452 --> 00:56:53,569 Olen ulkona viiden aikoihin. Onko se kunnossa? 452 00:57:01,842 --> 00:57:02,729 Kiitos soitosta 453 00:57:11,007 --> 00:57:14,216 Sinun ei tarvitse nukkua 454 00:57:15,988 --> 00:57:18,779 -Kelle sinä soitit? - Charles 455 00:57:18,780 --> 00:57:21,794 lapsi? 456 00:57:25,377 --> 00:57:26,750 Tapaan hänet kolmelta 457 00:57:28,110 --> 00:57:30,016 Se on uskomatonta 458 00:57:31,922 --> 00:57:33,834 Se on upeaa; Tapaan Florencen viideltä 459 00:57:35,858 --> 00:57:41,850 Hän ei ole täällä, hän on poissa. Hän lähti luokkaansa 460 00:57:43,192 --> 00:57:45,297 Mutta meidän piti mennä yhdessä 461 00:57:46,044 --> 00:57:48,140 Ei, sinun piti tavata hänet viideltä 462 00:57:49,927 --> 00:57:54,621 - No, tule sisään juomaan - Asia on... Minulla ei ole paljon aikaa 463 00:57:55,268 --> 00:57:57,288 Oho, sinulla on kaksi tuntia aikaa 464 00:58:17,602 --> 00:58:21,080 Mikä tämä bisnes Charlesin kanssa on? 465 00:58:22,996 --> 00:58:26,707 -Mitä sinä pelaat? - Pelaa vain 466 00:58:27,851 --> 00:58:30,368 No, ainakin olet rehellinen 467 00:58:32,537 --> 00:58:34,682 Mitä saat siitä irti? 468 00:58:39,059 --> 00:58:42,905 Charlesin kanssa? Se ei ole mahdollista 469 00:58:43,866 --> 00:58:48,931 Hän on serkkuni, ja pidän hänestä kovasti. mutta loppujen lopuksi... 470 00:58:49,469 --> 00:58:50,757 Loppujen lopuksi mitä? 471 00:58:51,530 --> 00:58:53,978 Tunnet hänet 472 00:58:54,700 --> 00:58:58,366 -Niin...niin? - Etkö ymmärrä? 473 00:59:03,635 --> 00:59:06,242 Taiteesta puhuminen, hyvä 474 00:59:08,354 --> 00:59:10,070 Mutta sängyssä... 475 00:59:10,801 --> 00:59:14,565 Et ymmärrä sitä; hän ei ajattele sitä 476 00:59:15,691 --> 00:59:17,487 - Mistä? - Sänky 477 00:59:17,900 --> 00:59:21,673 - Joten mitä saat siitä irti? - Sänky ei ole kaikki kaikessa 478 00:59:23,060 --> 00:59:25,018 Tule pois 479 00:59:25,862 --> 00:59:29,081 Paul, haluan rakastaa häntä 480 00:59:29,082 --> 00:59:42,677 Yritetään olla vakavia. Kuinka vanha olet? 481 00:59:44,167 --> 00:59:45,153 Kaksikymmentä 482 00:59:50,519 --> 00:59:55,814 Mieti nyt tätä: haluat rakasta häntä; oletetaan, että onnistut 483 00:59:58,531 --> 01:00:02,215 Hän puolestaan ihailee sinua 484 01:00:04,147 --> 01:00:05,791 Mitä tapahtuu? 485 01:00:05,792 --> 01:00:13,958 Alat asua yhdessä, luonasi, jotta en ole tielläsi 486 01:00:18,367 --> 01:00:21,369 Hän opiskelee ahkerasti 487 01:00:22,817 --> 01:00:25,037 Pidät talon... 488 01:00:26,987 --> 01:00:32,120 ...tai pyydä joku tekemään se puolestasi pysyt sängyssä koko päivän ja luet 489 01:00:32,559 --> 01:00:34,805 ...kirjoja, jotka hän valitsee sinulle 490 01:00:39,719 --> 01:00:41,451 Lauantai-iltana elokuva 491 01:00:43,674 --> 01:00:49,832 Sunnuntai-iltapäivällä kutsun sinut ulos juomaan, mutta hänellä on työtä tehtävänä 492 01:00:51,154 --> 01:00:55,015 Haluat pysyä hänen kanssaan, mutta minä tunnen sinut 493 01:00:56,315 --> 01:01:01,459 Meistä huolimatta saat omasi marttyyri ilme. Minä nauran hihastani 494 01:01:07,716 --> 01:01:11,216 Sen lisäksi siellä on hänen äitinsä 495 01:01:12,069 --> 01:01:13,683 Mitä hän sanoo? 496 01:01:14,990 --> 01:01:18,594 Hän ei uskalla kirjoittaa hänelle, koska hän ei osaa valehdella 497 01:01:21,219 --> 01:01:24,208 Hän luennoi minulle silloin olimme lapsia 498 01:01:25,321 --> 01:01:31,404 Älä kuitenkaan ymmärrä minua väärin; hän on hyvä laji, todella mukava kaveri 499 01:01:33,825 --> 01:01:37,736 Yritetään tehdä tämä selväksi, Florence 500 01:01:40,352 --> 01:01:44,607 Hän on aika hyvännäköinen, paljon kovempaa kuin miltä hän näyttää 501 01:01:45,380 --> 01:01:50,327 Hän on kaukana typeryydestä; hänellä on, minun täytyy vaatia, ihailtava mieli 502 01:01:53,085 --> 01:01:55,048 Mutta sinä et vain sovi toisilleen 503 01:01:56,945 --> 01:01:58,606 Sitä et tule näkemään 504 01:02:00,435 --> 01:02:05,496 Kerron tämän sinulle parhaaksesi; olisit epätoivoisen onneton 505 01:02:05,943 --> 01:02:07,462 Jätä minut rauhaan 506 01:02:08,224 --> 01:02:10,187 Olisit uskoton 507 01:02:17,946 --> 01:02:18,689 Se toinen! 508 01:02:19,531 --> 01:02:22,548 - Minulla on tyhjä vatsa -Tule sisään ja juo drinkki 509 01:02:25,118 --> 01:02:27,329 Oletko täällä? 510 01:02:28,664 --> 01:02:32,166 Hän tuli etsimään Charlesia 511 01:02:32,613 --> 01:02:33,915 Mitä varten? 512 01:02:35,941 --> 01:02:40,060 -Hän haluaa rakastaa häntä - Todellakin, se on uskomatonta 513 01:02:41,585 --> 01:02:42,790 Joten kerroin hänelle 514 01:02:42,674 --> 01:02:49,715 Etkö vain näe sitä? Kuolisit tylsyyteen kolmen päivän kotitöiden jälkeen 515 01:02:50,031 --> 01:02:51,097 Se ei ole sinun päätettävissäsi 516 01:02:52,745 --> 01:02:53,799 Onko hän vakuuttanut sinut? 517 01:02:54,500 --> 01:02:55,318 Et ymmärrä 518 01:02:57,103 --> 01:02:58,085 Sinä typerys 519 01:03:00,876 --> 01:03:03,433 Nukut puolen naapuruston kanssa... 520 01:03:05,410 --> 01:03:07,455 ... sitten ihastu neitsyteen... 521 01:03:08,426 --> 01:03:11,509 Mitä teet on moraalisesti tuomittavaa 522 01:03:12,171 --> 01:03:16,639 Annat itsesi sellaiseksi jotain mitä et ole 523 01:03:17,508 --> 01:03:19,450 Ruuvaa hänet tai jätä rauhaan 524 01:03:20,296 --> 01:03:21,226 Te paskiaiset 525 01:03:22,550 --> 01:03:23,547 Kuuletko sen, Paul? 526 01:03:24,446 --> 01:03:28,940 Pidämme sinusta kovasti, kulta Florence. Haluamme auttaa sinua 527 01:03:30,567 --> 01:03:32,452 - Emmekö Paul? -Ehdottomasti 528 01:03:33,613 --> 01:03:35,858 Todellakin 529 01:03:36,157 --> 01:03:41,027 Nuku hänen kanssaan, jos haluat, mutta älä pelaa pelejä 530 01:03:42,394 --> 01:03:44,781 Ei puhetta avioliitosta 531 01:03:45,453 --> 01:03:47,048 Olen tosissani 532 01:03:47,449 --> 01:03:50,145 Se on ongelma 533 01:03:51,142 --> 01:03:54,157 Katso itseäsi 534 01:03:57,041 --> 01:03:59,193 Voitko tehdä hänet onnelliseksi? 535 01:04:01,364 --> 01:04:04,577 Tunne ihosi...olen asiantuntija 536 01:04:05,692 --> 01:04:06,712 Jätä minut rauhaan 537 01:04:07,259 --> 01:04:11,044 Se on kukko-teaserin iho 538 01:04:13,017 --> 01:04:14,106 Tiedän 539 01:04:14,500 --> 01:04:16,752 Se jännittää sinua, eikö niin? 540 01:04:20,029 --> 01:04:23,844 Sinut on luotu hyväillen, et korkeampia tunteita 541 01:04:24,287 --> 01:04:25,863 Kuuntele häntä 542 01:04:26,554 --> 01:04:27,927 Se on hyvä neuvo 543 01:04:29,258 --> 01:04:32,088 Hän kuuntelee hyvin 544 01:04:33,755 --> 01:04:36,570 -Etkö sinä, Florence? - Minulla on kaksi tuntia hukattavana 545 01:04:36,915 --> 01:04:41,580 En tarvitse niitä todisteeksini 546 01:04:46,983 --> 01:04:53,022 Kosketuksen Charlesin ihon kanssa täytyy näyttää aika luonnotonta, eikö niin? 547 01:04:54,841 --> 01:04:58,792 Suoraan sanottuna, miltä sinusta tuntuu Charlesin iho? 548 01:04:59,144 --> 01:05:00,224 Jätä minut rauhaan 549 01:05:01,997 --> 01:05:03,904 Väärä numero 550 01:05:07,819 --> 01:05:09,072 Kokeile minun 551 01:05:12,905 --> 01:05:13,910 Tai Paulin? 552 01:05:14,943 --> 01:05:16,126 Ei, Clovis... 553 01:05:17,305 --> 01:05:19,701 Mene, kokeile 554 01:05:21,287 --> 01:05:22,821 Anna hänen koskettaa ihoasi 555 01:05:49,415 --> 01:05:53,452 Tuntuu hyvältä, eikö? 556 01:05:54,443 --> 01:05:56,912 Paulin iho on herkkä 557 01:06:02,583 --> 01:06:05,425 Se on taas jotain muuta 558 01:06:08,966 --> 01:06:14,484 Paul on se, joka pelastaa sinut Charlesista, Firenzestä 559 01:06:34,721 --> 01:06:36,432 Rakastakaa toisianne, lampaat 560 01:06:50,564 --> 01:06:53,237 - Odotan jotakuta - Oletko nähnyt Firenzen? 561 01:06:54,171 --> 01:06:56,396 - Onko mitään uutisia Philippestä? - Hän on kunnossa, enemmän tai vähemmän 562 01:06:57,158 --> 01:06:59,221 - Tapahtuiko hänelle jotain? - Etkö ole kuullut? 563 01:06:59,962 --> 01:07:01,625 Hän mursi jalkansa hyppääessään ikkuna 564 01:07:05,835 --> 01:07:07,439 Francoisen takia 565 01:07:08,489 --> 01:07:10,183 Se on surullinen uutinen 566 01:07:10,635 --> 01:07:13,037 Hän johti hänet helvetin tanssiin 567 01:07:13,688 --> 01:07:17,871 Kaksikymmentä yli viisi... Odotan vielä vähän 568 01:07:18,376 --> 01:07:20,340 - Nähdäänkö kahvilassa? - Toivottavasti ei 569 01:07:30,706 --> 01:07:32,191 Tässä hän on 570 01:07:42,010 --> 01:07:43,423 Älä huoli 571 01:07:47,148 --> 01:07:50,848 Odotin sinua kaksi tuntia, Florence 572 01:07:56,705 --> 01:07:57,695 Mitä tapahtui? 573 01:07:58,251 --> 01:08:00,930 Arvasin ajan väärin 574 01:08:02,181 --> 01:08:04,936 - Ei sillä ole väliä - On; Inhoan ihmisten pettämistä 575 01:08:07,837 --> 01:08:08,646 Saat anteeksi 576 01:08:16,235 --> 01:08:17,848 Kuuntele minua, Charles... 577 01:08:26,799 --> 01:08:28,556 Mikä se on? 578 01:08:29,821 --> 01:08:31,675 Et tule olemaan tyytyväinen 579 01:08:39,079 --> 01:08:42,734 Se on vaikeaa... Kerro hänelle Flo 580 01:08:45,910 --> 01:08:48,095 Luulen, että hän ymmärtää 581 01:08:49,183 --> 01:08:49,842 Minä en 582 01:08:52,193 --> 01:08:53,933 Odotellessa... 583 01:08:55,180 --> 01:08:56,858 Tämä on vaikeaa... 584 01:08:58,467 --> 01:09:02,133 Florence ja minä olemme nyt yhdessä 585 01:09:03,090 --> 01:09:04,090 Yhdessä? 586 01:09:04,875 --> 01:09:05,931 Yhdessä asuminen 587 01:09:08,143 --> 01:09:09,180 Onko tämä totta, Florence? 588 01:09:09,181 --> 01:09:13,486 Älä ole vihainen...olen ystäväsi 589 01:09:16,383 --> 01:09:19,623 Ei tietenkään; Odotan vuoroani 590 01:09:21,822 --> 01:09:24,240 Ja saat sen 591 01:09:24,517 --> 01:09:28,876 Pelkäsin, että olisit järkyttynyt, tunnemme, että veimme sinut mukaan 592 01:09:32,657 --> 01:09:34,193 Pidämme sinusta 593 01:09:36,994 --> 01:09:40,557 Kuulitko Philippestä, Firenzestä? 594 01:09:42,374 --> 01:09:45,280 - Toin nämä takaisin - Miksi? Ne ovat sinun 595 01:09:45,543 --> 01:09:48,038 En voi hyväksyä niitä 596 01:09:48,606 --> 01:09:52,470 Varastit ne, muistatko? Miten asiat ovat? 597 01:09:54,257 --> 01:09:57,311 - Ei niin hyvä -Kerro minulle siitä 598 01:09:58,656 --> 01:10:00,988 - Tyttö hylkäsi minut? - Onko siinä kaikki? 599 01:10:01,685 --> 01:10:07,315 Helppo sanoa. Itse asiassa minä tuskin tunsi häntä 600 01:10:10,698 --> 01:10:11,650 Se sattuu 601 01:10:12,466 --> 01:10:15,383 Ah, nuoriso; jos se oli pahin meidän ongelmistamme... 602 01:10:17,480 --> 01:10:21,443 Työskentele kovasti, niin unohdat hänet pian 603 01:10:21,827 --> 01:10:25,310 – Se ei ole niin yksinkertaista - Minulla oli osani seikkailuista 604 01:10:26,632 --> 01:10:28,336 Helppo tulla, helppo mennä 605 01:10:29,339 --> 01:10:32,438 Tänään voisin ostaa kymmenen tyttöä niin 606 01:10:33,786 --> 01:10:35,705 Työskentele kovasti, niin näet 607 01:10:36,718 --> 01:10:41,498 Kun serkkusi ja kaikki hänen ystävänsä epäonnistuvat heidän kokeensa, istut kauniisti 608 01:10:42,653 --> 01:10:46,228 Ole positiivinen; Olen täällä, jos tarvitset puhua 609 01:10:47,512 --> 01:10:48,611 Olet erittäin ystävällinen 610 01:10:49,865 --> 01:10:53,469 Palaa töihin; ei ilmaista romaania tänään 611 01:10:57,471 --> 01:10:58,567 Kiitos joka tapauksessa 612 01:10:58,889 --> 01:11:04,103 Nämä sydänsurut...Työhön nyt; älä hukkaa hetkeäkään 613 01:11:21,964 --> 01:11:25,258 Illallinen on valmis, myös aika 614 01:11:35,261 --> 01:11:36,764 Olen nälkäinen, olen nälkäinen 615 01:11:37,415 --> 01:11:38,470 poltin itseni 616 01:11:41,457 --> 01:11:43,820 - Mikä tämä on? -Provencen tomaatit 617 01:11:45,776 --> 01:11:47,138 Tämä on elämistä, vai mitä? 618 01:11:48,852 --> 01:11:50,067 Kolme hurraa kokille 619 01:11:57,518 --> 01:12:00,039 Eikö elämä ole ihanaa? 620 01:12:00,916 --> 01:12:07,176 Miksi vaivautua opiskelemaan, kun tomaatit vaivaavat ei, mutta kypsyy auringossa? 621 01:12:07,947 --> 01:12:13,104 Noudatan ystäväni neuvoa... tapaamasi kirjakauppias 622 01:12:13,801 --> 01:12:16,827 Hän ei pidä mahdollisuutesi mukaan kokeet 623 01:12:17,887 --> 01:12:20,464 Toivottavasti ei! Mutta älä huoli minusta 624 01:12:22,380 --> 01:12:25,466 Jos epäonnistun, en näytä a keltainen silmä 625 01:12:29,756 --> 01:12:31,399 Jokaiselle oma menetelmänsä 626 01:12:35,504 --> 01:12:40,018 Rakas äiti, olen miettinyt kaikesta, mitä olet tehnyt minulle 627 01:12:45,001 --> 01:12:47,550 Maksan sinulle takaisin a satakertaisesti, näet 628 01:13:23,466 --> 01:13:30,118 Kun seuraavan kerran näen sinut, olen loistava ylioppilas 629 01:13:58,089 --> 01:13:59,497 Emme voi saada tätä 630 01:14:01,522 --> 01:14:04,162 Opiskelu sujuu hyvin, mutta... 631 01:14:04,820 --> 01:14:06,281 Hän menee ohi 632 01:14:06,629 --> 01:14:07,858 Ota drinkki 633 01:14:11,518 --> 01:14:14,938 Florence haluaa tanssia, mutta minun jalkoihin sattuu 634 01:14:15,555 --> 01:14:18,215 -Tanssi kanssani, Charles - Ei todellakaan 635 01:14:18,799 --> 01:14:20,070 Ei kovin urhoollinen, vai mitä? 636 01:14:23,395 --> 01:14:26,237 En muutenkaan ole kovin tanssija 637 01:14:27,608 --> 01:14:32,855 Florence haluaisi opettaa sinua. Se on nyt tai ei koskaan -mahdollisuus 638 01:14:35,134 --> 01:14:37,361 Ei, minulla on liikaa tehtävää 639 01:14:38,456 --> 01:14:41,993 - Entä minä? - Jokaiselle oma tapansa 640 01:14:43,907 --> 01:14:45,468 Anna hänen olla 641 01:14:45,906 --> 01:14:47,218 Ei kovin hauskaa, eihän? 642 01:14:55,231 --> 01:14:57,693 Älä unohda mennä nukkumaan 643 01:15:21,571 --> 01:15:22,847 Kuumaa, eikö? 644 01:15:25,891 --> 01:15:28,169 - Missä olet piileskellyt? -Olen töissä 645 01:15:38,908 --> 01:15:41,592 Sinä estät auringon 646 01:15:43,662 --> 01:15:46,128 Paista sitten pois 647 01:15:47,350 --> 01:15:50,835 Oliko aamiainen? Keitän kahvia 648 01:15:51,943 --> 01:15:54,903 Teetä? Suklaa? 649 01:15:58,344 --> 01:16:01,322 - Mitä sinulla on, Flo? - Sama kuin rakas Charles 650 01:16:02,418 --> 01:16:04,511 Saat kahvia 651 01:16:07,924 --> 01:16:09,416 Onko sinulla tupakka? 652 01:16:16,486 --> 01:16:22,725 Näytät kalpealta. Miksi työskentelet niin kovasti? Tapat itsesi 653 01:16:25,966 --> 01:16:27,660 Onko sinulla valoa? 654 01:16:36,351 --> 01:16:38,257 Aivan, takaisin töihin... 655 01:16:38,612 --> 01:16:43,006 -Ei aamiaista? -Kerro Paulille, että minulla on se huoneessani 656 01:16:43,616 --> 01:16:44,629 Pysy... 657 01:16:47,874 --> 01:16:49,139 Kerrotko hänelle? 658 01:17:09,741 --> 01:17:10,560 Se on valmis 659 01:17:25,481 --> 01:17:27,511 Älä lopeta, minä vain menen suihkuun 660 01:17:43,894 --> 01:17:46,701 Olen vain minä, käyn suihkussa 661 01:17:58,151 --> 01:17:59,819 Se on polttavaa! 662 01:18:02,357 --> 01:18:05,042 Pidetään vähän kylmää 663 01:18:06,090 --> 01:18:09,854 Ei liikaa... Jumala, naiset ovat tyhmiä 664 01:18:13,516 --> 01:18:16,713 Olen punainen kuin hummeri 665 01:18:20,376 --> 01:18:21,490 Jumalauta, olet niin tyhmä 666 01:18:23,522 --> 01:18:24,588 Et taida olla! 667 01:18:25,017 --> 01:18:28,373 Pakkaa ja mene, jos vastustat! 668 01:18:28,408 --> 01:18:30,122 Minä teen sen! 669 01:18:37,856 --> 01:18:41,672 Paul...mikä on sykophantti? 670 01:18:46,431 --> 01:18:48,214 Mistä sinä puhut? 671 01:19:21,135 --> 01:19:22,029 Missä Firenze on? 672 01:19:23,579 --> 01:19:25,519 Hän ei edes valmistanut aamiaista 673 01:19:28,159 --> 01:19:30,865 Minulla on suru-uutinen kerrottavana, ystäväni 674 01:19:32,408 --> 01:19:36,937 Olimme onnellisia yhdessä, me kolme 675 01:19:37,690 --> 01:19:39,343 Nyt se on ohi 676 01:19:41,969 --> 01:19:44,320 Hän on edelleen hyvä ystävä 677 01:19:45,769 --> 01:19:47,002 Olen ihastunut häneen 678 01:19:48,916 --> 01:19:50,302 Varmaan myös sinä 679 01:19:53,678 --> 01:19:56,352 Olen pahoillani Tomatoes Provencalista 680 01:19:57,557 --> 01:20:00,397 – Ne olivat todella hyviä - En pitänyt niistä 681 01:20:01,468 --> 01:20:02,347 Rakastit heitä 682 01:20:04,710 --> 01:20:09,653 Ei, söin ne vain miellyttääkseni häntä 683 01:20:11,951 --> 01:20:14,935 Surullista kuitenkin, eikö? 684 01:20:15,590 --> 01:20:18,467 - Mitä aiot tehdä nyt? - Vain Jumala tietää 685 01:20:19,029 --> 01:20:24,691 Kovaa työtä, siinä se juttu. Sellaiset tytöt maksavat kymmenen penniä 686 01:20:25,915 --> 01:20:32,471 Tentit ovat neljän päivän päästä, muista, etkä ole tehnyt paljon 687 01:20:33,027 --> 01:20:35,914 Tunnetko olevasi hyvin valmistautunut? 688 01:20:37,806 --> 01:20:39,600 Mene siihen 689 01:20:40,656 --> 01:20:42,347 Ei pelkoa 690 01:20:43,274 --> 01:20:47,438 Olen käynyt tentissä ennenkin ja toukokuussa taas pelkään 691 01:20:48,777 --> 01:20:53,910 Näen sellaiset asiat vain suhteellisen tärkeä 692 01:21:01,154 --> 01:21:07,383 Joka tapauksessa, veikkaan, että minulla on tapa valmistautumattomuuden vastainen 693 01:21:09,393 --> 01:21:15,011 En tietenkään ole mestari bridissä... 694 01:21:16,323 --> 01:21:19,028 Mutta voin hienostua niistä parhaiden kanssa 695 01:21:19,866 --> 01:21:22,349 Sinulla on neljä päivää 696 01:21:22,920 --> 01:21:27,731 Kolme; Istun omani päivää ennen sinua 697 01:21:28,873 --> 01:21:30,076 Poltan polun 698 01:21:44,639 --> 01:21:45,856 Se on uskomatonta 699 01:22:14,371 --> 01:22:16,135 Juhlitaan 700 01:22:35,212 --> 01:22:39,675 Katso minua huolellisesti; etkö sinä huomaa jotain muuta? 701 01:22:41,867 --> 01:22:43,818 Olen ohittanut 702 01:22:52,285 --> 01:22:55,759 Kiusasin ne kokonaan 703 01:22:59,880 --> 01:23:01,511 Hienoa Paulista, eikö? 704 01:23:04,717 --> 01:23:07,269 Syö, juo, murskaa kaikki! 705 01:23:09,854 --> 01:23:13,396 Epäonnistuin...mutta Paul korvaa sen 706 01:23:14,128 --> 01:23:17,248 - Milloin istut? -Huomenna 707 01:23:20,781 --> 01:23:22,640 Juo, siellä! 708 01:23:23,214 --> 01:23:26,196 Ihme on juhlan aihe 709 01:23:26,837 --> 01:23:30,197 - Olen ylpeä sinusta -Niin minäkin 710 01:23:31,861 --> 01:23:35,669 - Minne olet menossa? -Töihin 711 01:23:38,175 --> 01:23:43,674 Älä liioittele sitä. Enkö ole elävä todiste siitä työn turhuutta? 712 01:23:44,861 --> 01:23:45,856 levätä 713 01:23:48,169 --> 01:23:50,519 Huomenna. Silloin olen vapaa 714 01:23:51,149 --> 01:23:56,993 Asiat tulevat sinulle helposti, mutta valitettavasti Olen hidas tyyppi 715 01:24:05,455 --> 01:24:08,717 Minun on myönnettävä, että olen hyvin liikuttunut 716 01:24:14,856 --> 01:24:17,581 Elämän ainutlaatuiset tapahtumat vaativat erityinen juhla... 717 01:24:18,149 --> 01:24:20,099 ...yhtä ainutlaatuinen 718 01:24:20,376 --> 01:24:26,677 Sinun menestys on sellainen tapahtuma. Joten, kiitos kuuluisan runsauden... 719 01:24:28,514 --> 01:24:30,117 ...yllätys 720 01:24:30,497 --> 01:24:31,862 Ei, ei italialainen taas! 721 01:24:39,212 --> 01:24:40,529 Suuri Matton! 722 01:25:06,084 --> 01:25:08,181 Henri-setä ampui nuo arkut! 723 01:25:15,256 --> 01:25:18,082 Kuolet altistumiseen! 724 01:25:22,312 --> 01:25:24,476 Hyvät naiset ja herrat 725 01:25:25,978 --> 01:25:36,016 Ensin katkaisen ketjut... 726 01:25:36,051 --> 01:25:43,812 ...todistaa, että mikään ei kestä minua 727 01:25:50,891 --> 01:25:57,123 Näin Turkin sulttaani kahlitsi vanginsa 728 01:25:58,183 --> 01:26:06,402 ...ennen kuin heidät heitettiin sisään Bosporinsalmi 729 01:26:08,845 --> 01:26:09,696 Hän ei selviä 730 01:27:20,779 --> 01:27:21,860 Oletko töissä? 731 01:27:32,178 --> 01:27:34,455 - Et ole kovin kohtelias - Olen kiireinen 732 01:27:38,516 --> 01:27:40,003 Tulin vain tervehtimään 733 01:27:41,174 --> 01:27:43,692 - Mikä se on? - Laki 734 01:27:44,364 --> 01:27:46,766 Tiedän. Mutta mitä tarkalleen? 735 01:27:49,771 --> 01:27:53,833 -Onko se mielenkiintoista? - Se on vain työtä 736 01:27:54,531 --> 01:27:56,153 Näytät vähän alaspäin 737 01:27:58,247 --> 01:28:01,185 Olen onnellinen kuin lintu häkissä 738 01:28:08,595 --> 01:28:10,624 Pitääkö sinun tehdä töitä? 739 01:28:14,295 --> 01:28:15,563 Minulla ei ole vaihtoehtoa 740 01:28:18,111 --> 01:28:20,867 Voisit vähän rentoutua 741 01:28:35,530 --> 01:28:36,888 Vihaan sitä paljon 742 01:28:37,961 --> 01:28:40,046 Pysy sitten; istu siellä 743 01:28:40,047 --> 01:28:44,295 Olen mieluummin lähelläsi. Pysähdy hetkeksi 744 01:28:44,894 --> 01:28:47,597 Etkö ymmärrä, että minun tenttini on huomenna aamulla? 745 01:28:48,259 --> 01:28:51,614 Mene pois ja jätä minut rauhaan 746 01:28:55,612 --> 01:28:59,144 En ole Paul. Minun täytyy tarkistaa 747 01:28:59,736 --> 01:29:04,348 Lupasin äidilleni, että ohitan, ja välitän hänestä 748 01:29:08,127 --> 01:29:09,763 Ainoa asia, josta välität, on hölmöily 749 01:29:12,486 --> 01:29:13,081 Voi anteeksi 750 01:29:15,629 --> 01:29:18,898 Mene pois. Sinä estät minua työskentelemästä 751 01:29:24,497 --> 01:29:25,350 Mene pois 752 01:30:54,538 --> 01:30:57,884 Mikä meni pieleen? Työskentelit niin kovasti 753 01:30:58,145 --> 01:30:59,638 Ei mitään, olen vain väsynyt 754 01:31:34,202 --> 01:31:35,398 Kirkko suljettu 19.30-06.15 755 01:31:42,069 --> 01:31:45,331 - Näytät synkältä -Olen 756 01:31:45,798 --> 01:31:48,864 - Naisen ongelmia? - Tavallaan 757 01:31:49,585 --> 01:31:50,533 sama? 758 01:31:52,318 --> 01:31:55,423 Kyllä, mutta siinä ei vielä kaikki; epäonnistuin 759 01:31:57,026 --> 01:31:58,090 Oletko työskennellyt? 760 01:32:01,249 --> 01:32:02,249 Kyllä tein töitä 761 01:32:02,607 --> 01:32:04,566 Se ei ole loppu 762 01:32:05,350 --> 01:32:07,949 No, sinun täytyy vain yrittää uudelleen 763 01:32:08,729 --> 01:32:11,641 Ensi kerralla on helpompi 764 01:32:11,676 --> 01:32:17,421 Älä menetä sydämesi, vaan palaa töihin heti...eikä naisia! 765 01:32:45,999 --> 01:32:48,824 En ole nähnyt sinua täällä päiviä 766 01:32:49,142 --> 01:32:50,736 Löysitkö uuden rakkauden? 767 01:33:00,608 --> 01:33:04,137 Itse asiassa se, mihin katselit koko ajan... 768 01:33:04,843 --> 01:33:06,549 ...minä olin 769 01:35:02,078 --> 01:35:04,373 En halua hänen heräävän 770 01:35:45,820 --> 01:35:47,649 Älä anna hänen herätä 771 01:36:30,265 --> 01:36:33,583 Minulla on yksi mahdollisuus kuudesta 772 01:36:39,830 --> 01:36:43,454 Sinulla on viisi mahdollisuutta kuudesta 773 01:40:11,831 --> 01:40:14,527 Voi luoja mikä tila 774 01:40:16,862 --> 01:40:20,251 Oletko ollut laattojen päällä, oletko? 775 01:40:21,743 --> 01:40:26,362 - Luotan siihen, että juhlimme voittoasi -Ei, Paul, epäonnistuin 776 01:40:27,154 --> 01:40:31,662 -En usko sitä... paskiaiset! Mitä tapahtui? 777 01:40:32,611 --> 01:40:38,080 En tiedä... Menin sekaisin. Joutuivat heidän ansoihinsa 778 01:40:42,378 --> 01:40:43,971 Olin tilassa 779 01:40:44,604 --> 01:40:50,186 Älä huoli. Tunnen sinut, sinä löydät onnellisuus; opit elämästä 780 01:40:52,800 --> 01:40:56,342 - Ei mitään moitittavaa itseäsi - Luuletko ettei? 781 01:40:57,839 --> 01:41:01,505 Kadehdin sinua edessä olevaa onnea 782 01:41:01,922 --> 01:41:03,710 Olen menettänyt kaiken 783 01:41:04,121 --> 01:41:11,634 Älä ole typerä; tyttö, tentti, vähän aikaa... 784 01:41:11,983 --> 01:41:13,841 Jos se olisi kaikki... 785 01:41:15,810 --> 01:41:19,625 Voi, näen...äitisi 786 01:41:20,004 --> 01:41:21,554 Ei, en tarkoita äitiäni 787 01:41:23,437 --> 01:41:28,282 The Great Matton oli kuitenkin hauskaa, eikö hän ollut? 788 01:41:28,395 --> 01:41:29,555 Olin töissä 789 01:41:32,118 --> 01:41:34,722 Clovis keksii joitain suuria yllätyksiä 790 01:41:35,667 --> 01:41:40,471 Tuo italialainen... Signor Arcangelo Mitäs... muistatko? 791 01:41:41,531 --> 01:41:42,654 Paul, älä!