1 00:00:05,547 --> 00:00:07,593 W systemie sądownictwa karnego 2 00:00:07,674 --> 00:00:09,175 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:09,212 --> 00:00:11,255 uważane są za szczególnie haniebne. 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,847 W Nowym Jorku, oddani detektywi 5 00:00:13,884 --> 00:00:15,601 którzy badają te okrutne zbrodnie 6 00:00:15,637 --> 00:00:17,180 są członkami elitarnego składu 7 00:00:17,217 --> 00:00:18,917 znany jako Jednostka Specjalna dla Ofiar. 8 00:00:19,185 --> 00:00:20,895 To są ich historie. 9 00:00:23,117 --> 00:00:24,185 Spójrz na to. 10 00:00:24,221 --> 00:00:26,722 Oryginalne Levi’sy z 2002 roku. 11 00:00:26,806 --> 00:00:29,433 Bardzo podekscytowany tym. 12 00:00:29,517 --> 00:00:30,868 To znaczy, kocham to dla ciebie, 13 00:00:30,904 --> 00:00:32,744 ale czy to się nie trzyma, jak trzy piosenki? 14 00:00:32,780 --> 00:00:34,365 Ma prawdziwe guziki. 15 00:00:34,563 --> 00:00:36,438 Mhm! To takie satysfakcjonujące. 16 00:00:36,474 --> 00:00:38,574 W porządku, zobaczmy jeśli to zadziała. 17 00:00:40,569 --> 00:00:42,530 Być może jest to składanka. 18 00:00:44,448 --> 00:00:45,705 Za ile to dostałeś? 19 00:00:45,741 --> 00:00:47,625 30 dolarów. W Urbanie jest ich około 100. 20 00:00:53,040 --> 00:00:54,596 Nie powinno cię tu być. 21 00:00:54,740 --> 00:00:57,349 Hej, daj spokój. Nie rób tego. 22 00:00:57,854 --> 00:00:59,142 Nie. 23 00:00:59,713 --> 00:01:01,924 Nie. Powiedziałem nie! 24 00:01:02,007 --> 00:01:03,801 Proszę! 25 00:01:03,884 --> 00:01:07,234 Wysiadać! Proszę! 26 00:01:07,555 --> 00:01:09,640 - Proszę! - Zamknąć się. 27 00:01:09,682 --> 00:01:11,071 Wiesz, że tego chcesz. 28 00:01:17,895 --> 00:01:19,313 To brzmiało realnie. 29 00:01:23,487 --> 00:01:24,947 Gdzie jest sprawa? 30 00:01:31,537 --> 00:01:33,552 Pokażę to mojej mamie. 31 00:01:40,331 --> 00:01:41,595 Mama? 32 00:01:41,839 --> 00:01:44,055 Hej, podaj mi Phillips numer 2, dobrze? 33 00:01:44,234 --> 00:01:46,033 A czy nie masz Jutro quiz o mandaryńskim? 34 00:01:46,069 --> 00:01:47,362 Jesteś gotowy? 35 00:01:49,301 --> 00:01:50,732 Co słychać? 36 00:01:50,931 --> 00:01:52,863 Myślę, że powinieneś tego posłuchać. 37 00:01:53,267 --> 00:01:55,615 NIE! Proszę! 38 00:01:55,936 --> 00:01:57,771 - Proszę! - Zamknąć się. 39 00:01:57,897 --> 00:01:59,161 Wiesz, że tego chcesz. 40 00:02:01,775 --> 00:02:03,798 Resztę przesłuchałem taśmy po obu stronach, 41 00:02:03,834 --> 00:02:05,910 i wszystko jest puste z wyjątkiem tej sekcji. 42 00:02:05,946 --> 00:02:08,699 OK, i to jest jedyna taka taśma 43 00:02:08,736 --> 00:02:09,793 jakie mieliście? 44 00:02:09,830 --> 00:02:11,340 Resztę stanowiła muzyka. 45 00:02:12,233 --> 00:02:15,257 Cóż, to musiało być trudno było słuchać. 46 00:02:15,438 --> 00:02:17,458 Jest w porządku. To nieważne. 47 00:02:17,763 --> 00:02:19,339 Sklep z używaną odzieżą otwiera się o godzinie 11:00. 48 00:02:19,375 --> 00:02:21,897 Być może będą w stanie nam powiedzieć skąd pochodzą taśmy. 49 00:02:21,933 --> 00:02:23,714 Dobra. Cóż, Gabe, dziękuję. 50 00:02:23,751 --> 00:02:25,951 Dziękuję bardzo za to, że nam to przyniosłeś. 51 00:02:26,050 --> 00:02:27,856 Tak. Bez problemu. 52 00:02:28,052 --> 00:02:30,402 W porządku, kontynuuj. Do zobaczenia po treningu. 53 00:02:33,046 --> 00:02:34,396 Wiesz, muszę powiedzieć, 54 00:02:34,432 --> 00:02:36,500 Nie mogę uwierzyć, że zapłaciłeś pieniądze, 55 00:02:36,537 --> 00:02:38,398 do kaset magnetofonowych. 56 00:02:38,481 --> 00:02:40,818 Nadal mam swoje stare Kolekcja Dire Straits. 57 00:02:40,855 --> 00:02:42,755 Myślisz, że to mogłoby być cokolwiek warty? 58 00:02:43,984 --> 00:02:45,444 Czy to zespół? 59 00:02:45,569 --> 00:02:46,654 Nienawidzę cię. 60 00:02:46,737 --> 00:02:48,656 Uczęszczać. 61 00:02:51,054 --> 00:02:53,514 - Wszystko w porządku? - Cóż, wiesz, jacy są chłopcy. 62 00:02:53,619 --> 00:02:56,419 Zachowują się, jakby nic nie było do nich, ale widzę, że tak. 63 00:02:56,455 --> 00:02:58,046 Ma terapeutę. Nic mu nie będzie. 64 00:02:58,082 --> 00:02:59,422 Tak? A co z tobą? 65 00:02:59,458 --> 00:03:00,558 Ja też mam terapeutę. 66 00:03:01,827 --> 00:03:03,503 Wpadniemy do sklepu jak tylko się otworzy. 67 00:03:03,539 --> 00:03:04,810 Oto co myślę. 68 00:03:04,847 --> 00:03:08,893 Jest audiolog sądowy z którymi już wcześniej pracowaliśmy. 69 00:03:09,303 --> 00:03:10,811 Może uda im się to posprzątać 70 00:03:10,847 --> 00:03:13,402 zobacz, czy jest coś więcej do usłyszenia. 71 00:03:15,781 --> 00:03:18,951 Mamy więc tutaj małe zwycięstwo. 72 00:03:19,228 --> 00:03:22,106 Ze 120 minut I udało się z sukcesem 73 00:03:22,148 --> 00:03:23,671 odzyskać cztery sekundy. 74 00:03:23,836 --> 00:03:25,151 I to jest zwycięstwo? 75 00:03:25,234 --> 00:03:26,861 Zrobiłem wszystko, co mogłem. 76 00:03:26,944 --> 00:03:28,814 Wszystko, co możesz powiedzieć nam o samej taśmie? 77 00:03:28,850 --> 00:03:31,269 Kiedy to powstało, jak łatwo dostępne 78 00:03:31,407 --> 00:03:32,630 czy był to konkretny format? 79 00:03:32,666 --> 00:03:37,050 Sony HF typ 1, używany głównie do dyktowania. 80 00:03:37,425 --> 00:03:42,847 Mogę ci nawet powiedzieć dokładnie kiedy taśma została nagrana. 81 00:03:44,628 --> 00:03:46,964 2 października 1999. 82 00:03:47,006 --> 00:03:49,020 403 Zachodnia 24. Ulica. 83 00:03:50,423 --> 00:03:52,217 I tyle napisała. 84 00:03:52,346 --> 00:03:55,539 Zgaduję, że ktoś próbowałem to rozmagnesować. 85 00:03:55,594 --> 00:03:57,446 - De-co? - Rozmagnesować. 86 00:03:57,622 --> 00:03:58,998 Taśmy te są magnetyczne. 87 00:03:59,035 --> 00:04:01,032 W ten sposób przechowują informacje. 88 00:04:01,569 --> 00:04:04,035 Więc machasz A rozmagnesowując nad nim różdżkę, 89 00:04:04,072 --> 00:04:06,413 i wszystkie te dane to tosty. 90 00:04:08,490 --> 00:04:10,324 Ktoś wiedział, że odnotowali przestępstwo 91 00:04:10,361 --> 00:04:12,488 i nie chciałam, żeby ktoś się dowiedział. 92 00:04:14,283 --> 00:04:16,118 Sprzedajemy kilkadziesiąt taśm dziennie. 93 00:04:16,187 --> 00:04:18,258 Ledwo trzymam je na półkach. 94 00:04:18,419 --> 00:04:20,219 Zabawne, jak to wszystko wraca. 95 00:04:20,256 --> 00:04:21,973 Cóż, ten wygląda jak nagranie domowe. 96 00:04:22,009 --> 00:04:23,835 Było na nim napisane „numer 56”. 97 00:04:23,921 --> 00:04:26,009 - Wiesz, kiedy to kupił? - Niedzielne popołudnie. 98 00:04:26,045 --> 00:04:27,934 Zobaczę, co uda mi się znaleźć. 99 00:04:31,521 --> 00:04:32,981 O mój Boże. 100 00:04:33,018 --> 00:04:35,992 Za jednego bym umarł z nich, kiedy byłem mały. 101 00:04:36,121 --> 00:04:38,062 Ta ma swoją adopcję papiery i wszystko. 102 00:04:38,098 --> 00:04:39,905 Pospiesz się. 103 00:04:40,299 --> 00:04:41,467 Oh. 104 00:04:41,773 --> 00:04:43,108 Nie, nic mi nie jest. 105 00:04:43,229 --> 00:04:44,620 Mogę podrzucić wskazówkę Carisi. 106 00:04:44,656 --> 00:04:46,411 - Prezent urodzinowy. - Nie. 107 00:04:47,703 --> 00:04:49,288 - Może. - Mhm. 108 00:04:49,325 --> 00:04:51,082 W piątkowy wieczór zebraliśmy przyzwoity ładunek 109 00:04:51,119 --> 00:04:53,001 z tej sprzedaży nieruchomości na West 46th. 110 00:04:53,038 --> 00:04:54,496 Cały budynek był rozbierany. 111 00:04:54,532 --> 00:04:56,171 Zabraliśmy wszystko, co mieli. 112 00:04:59,492 --> 00:05:00,834 Mam budynek prawie za nic, 113 00:05:00,870 --> 00:05:02,093 mówiąc stosunkowo. 114 00:05:02,177 --> 00:05:04,638 Nieruchomość wybudowana w 1910 r. 115 00:05:04,784 --> 00:05:07,115 Przeprowadził się ostatni z najemców się skończył, więc rozpoczęliśmy demo. 116 00:05:07,151 --> 00:05:08,825 Niedawno sprzedawałeś nieruchomość. 117 00:05:08,862 --> 00:05:10,792 - Skąd wziąłeś te przedmioty? - Piwnica. 118 00:05:10,828 --> 00:05:13,471 Był naładowany badziewiem, jak pokolenia najemców. 119 00:05:13,507 --> 00:05:15,386 Wciąż jest tam mnóstwo rzeczy. 120 00:05:15,511 --> 00:05:17,894 Wezmę jeszcze sześć miesięcy, żeby to wszystko uporządkować. 121 00:05:17,930 --> 00:05:19,431 Nie masz nic przeciwko, jeśli rzucimy okiem? 122 00:05:19,515 --> 00:05:21,238 Oj, wyluzuj się. 123 00:05:33,320 --> 00:05:35,161 W porządku, więc chcę cię tylko ostrzec, 124 00:05:35,197 --> 00:05:37,616 jeśli spotkamy jakiegokolwiek gryzonia, 125 00:05:37,741 --> 00:05:39,535 moja reakcja będzie intensywna. 126 00:05:39,618 --> 00:05:40,840 Znakomity. 127 00:06:00,131 --> 00:06:01,802 Hej, Rollinsie? 128 00:06:01,947 --> 00:06:04,244 Coś tu jest. 129 00:06:04,328 --> 00:06:06,264 Chcesz mi w tym pomóc? 130 00:07:28,845 --> 00:07:30,501 Szczątki są u ME. 131 00:07:30,538 --> 00:07:32,297 Nadal pracują z powodu śmierci, 132 00:07:32,333 --> 00:07:34,954 ale raport wstępny mówi, że nasza ofiara była kobietą, 133 00:07:34,991 --> 00:07:36,827 około 22-25 lat. 134 00:07:36,864 --> 00:07:38,077 CSU przekształciło ten budynek 135 00:07:38,113 --> 00:07:39,424 wewnątrz i na zewnątrz, co z tego zostało. 136 00:07:39,460 --> 00:07:41,094 Nie odnaleziono żadnych innych szczątków ludzkich. 137 00:07:41,130 --> 00:07:43,255 OK, czy są jakieś aktualizacje? z osobami zaginionymi? 138 00:07:43,291 --> 00:07:46,675 UF 61 został złożony 7 października 1999 r. 139 00:07:46,712 --> 00:07:49,386 Odpowiedni przedział wiekowy i dokładnie pięć dni później 140 00:07:49,423 --> 00:07:50,721 data, którą usłyszeliśmy na taśmie. 141 00:07:50,757 --> 00:07:52,247 Tameka Davis... Miała 24 lata, 142 00:07:52,283 --> 00:07:54,182 kiedy zaginęła. Pojedynczy. 143 00:07:54,219 --> 00:07:56,434 Znaleźliśmy trochę akta zatrudnienia z '97 144 00:07:56,471 --> 00:07:58,941 mówiąc, że obsługiwała stoły, ale nic z '99. 145 00:07:58,978 --> 00:08:00,444 - Ma kartotekę? - Nie. 146 00:08:00,480 --> 00:08:01,686 Ale wynajęła mieszkanie 147 00:08:01,722 --> 00:08:03,692 pod adresem 403 West 24th Street, 148 00:08:03,729 --> 00:08:05,819 ten sam adres wspomniane na taśmie. 149 00:08:05,856 --> 00:08:07,446 Mieszkała tam kiedy zaginęła. 150 00:08:07,482 --> 00:08:08,817 A co z najbliższymi? 151 00:08:08,886 --> 00:08:11,616 Jej mama, Tiffany Davis, który zgłosił jej zaginięcie, 152 00:08:11,653 --> 00:08:13,576 ona wciąż jest w pobliżu. Ma 67 lat. 153 00:08:13,658 --> 00:08:15,786 Tameka miała także syna Jaydena. 154 00:08:15,823 --> 00:08:18,191 Ma 31 lat, ale miał wtedy tylko małym chłopcem. 155 00:08:18,227 --> 00:08:19,958 Brak taty w akcie urodzenia. 156 00:08:19,995 --> 00:08:22,181 To nie przypadek, że tak było 157 00:08:22,218 --> 00:08:23,983 zwłoki i nagranie 158 00:08:24,019 --> 00:08:26,111 o napaść na tle seksualnym w tym budynku. 159 00:08:26,148 --> 00:08:28,984 Czyli były właściciel był Brendan Kearney, 160 00:08:29,021 --> 00:08:31,010 znany egzekutor Westies. 161 00:08:31,140 --> 00:08:33,413 I FBI przejęło Budynek z 1999 roku. 162 00:08:33,475 --> 00:08:34,706 To ma sens, Westies 163 00:08:34,742 --> 00:08:36,100 zostały już wówczas w większości rozwiązane, 164 00:08:36,136 --> 00:08:37,856 ale nadal były kilku biegających. 165 00:08:37,892 --> 00:08:39,509 Nadawały się do dwóch rzeczy: 166 00:08:39,546 --> 00:08:41,521 handluje kokainą i zabija na zlecenie. 167 00:08:41,558 --> 00:08:43,065 Cóż, moglibyśmy wyśledzić każdego 168 00:08:43,101 --> 00:08:44,525 kierował się w tym czasie do OC. 169 00:08:44,561 --> 00:08:47,140 Właściwie już znalazłem detektyw, który był 170 00:08:47,176 --> 00:08:49,895 Wtedy pracował pod przykrywką dla Narkotyków. 171 00:08:51,337 --> 00:08:52,365 Ha! 172 00:08:52,402 --> 00:08:53,700 Witamy ponownie, sierżancie. 173 00:08:53,737 --> 00:08:55,012 Na razie jest to pół etatu. 174 00:08:55,049 --> 00:08:56,050 Wyglądasz dobrze. 175 00:08:56,086 --> 00:08:57,663 - Cieszę się, że wróciłeś. - Dziękuję. 176 00:08:57,699 --> 00:09:00,331 Cóż, sprawdziłam to Mieszkanie przy ulicy 24. 177 00:09:00,368 --> 00:09:02,903 Cała 24th Street blok był gorącą strefą. 178 00:09:02,940 --> 00:09:04,994 Wszelkiego rodzaju gangi walcząc o terytorium. 179 00:09:05,031 --> 00:09:07,297 Ale tak się składa, że wiem facet, który zdjął 180 00:09:07,334 --> 00:09:08,554 kiedyś Westie. 181 00:09:08,590 --> 00:09:10,717 - Uderzę go. - Chcesz towarzystwa? 182 00:09:11,025 --> 00:09:12,568 Rzućmy się. 183 00:09:15,041 --> 00:09:17,752 Czarny z opakowaniem Sweet'N Low. 184 00:09:17,873 --> 00:09:20,518 Teraz pół paczki, ale z twoim brzydkim kubkiem, 185 00:09:20,645 --> 00:09:21,978 Spalę cheat day. 186 00:09:22,015 --> 00:09:23,350 Wprowadź to, bracie. 187 00:09:23,412 --> 00:09:24,705 Miło cię widzieć. 188 00:09:24,839 --> 00:09:26,017 To jest sierżant Rollins. 189 00:09:26,053 --> 00:09:27,400 Jest ze mną w SVU. 190 00:09:27,437 --> 00:09:29,022 Partner szachowy zadzwonił, że jest chory? 191 00:09:29,229 --> 00:09:32,947 Przeniesiono na Florydę w ciągu 24 godzin po odwieszeniu odznaki. 192 00:09:33,301 --> 00:09:34,530 Co mogę dla pana zrobić, sierżancie? 193 00:09:34,566 --> 00:09:37,827 Cóż, zastanawiam się, czy poznajesz tę kobietę. 194 00:09:40,099 --> 00:09:41,600 Nie mogę jej umiejscowić. 195 00:09:41,692 --> 00:09:44,083 Było ich tak wielu. Tyle ciał. 196 00:09:44,597 --> 00:09:46,316 To nie znaczy ten nie miał znaczenia. 197 00:09:46,352 --> 00:09:48,129 - Mhm. - Gdzie znalazłeś ciało? 198 00:09:48,166 --> 00:09:50,965 Znaleziono ciało w ok piwnica na West 46th Street. 199 00:09:51,002 --> 00:09:52,967 Uważamy, że została zamordowana 24-tej Zachodniej. 200 00:09:53,275 --> 00:09:54,453 24-ty? 201 00:09:54,491 --> 00:09:56,222 To byłoby terytorium Gibbsa. 202 00:09:56,258 --> 00:09:57,958 - Mhm. - Milesa Gibbsa. 203 00:09:57,995 --> 00:10:00,339 Urodzony w Bed-Stuy i wychowany, tak jak ty, Fin. 204 00:10:00,742 --> 00:10:02,817 Zacząłem handlować na południu tunelu Lincolna. 205 00:10:02,853 --> 00:10:04,688 Mały nowicjusz rozwinął swoje imperium 206 00:10:04,725 --> 00:10:07,065 aż do West Side. 207 00:10:07,274 --> 00:10:09,458 I stary, czy te wojny o wpływy były krwawe? 208 00:10:09,527 --> 00:10:11,027 Pamiętasz to? 209 00:10:11,321 --> 00:10:14,030 Hej, stary, ktoś wtedy spróbuję podać ci torebkę 210 00:10:14,066 --> 00:10:16,157 tylko za to, że siedzisz tam, gdzie teraz jesteś. 211 00:10:16,435 --> 00:10:18,284 Co za świat. 212 00:10:23,110 --> 00:10:24,987 Ty musisz być Jayden. 213 00:10:25,050 --> 00:10:26,218 Czy mogę ci pomóc? 214 00:10:26,255 --> 00:10:27,502 Jestem Olivia Benson. 215 00:10:27,539 --> 00:10:28,997 To jest Renee Curry. 216 00:10:29,034 --> 00:10:32,549 Jesteśmy z nowojorskiej policji... Specjalna Jednostka Ofiar. 217 00:10:32,623 --> 00:10:34,259 Czy twoja babcia jest w domu? 218 00:10:34,397 --> 00:10:35,607 Kto to jest, kochanie? 219 00:10:35,675 --> 00:10:37,846 ... Policja. 220 00:10:38,684 --> 00:10:41,645 Cóż, już najwyższy czas. 221 00:10:44,947 --> 00:10:47,035 Dokumentacja dentystyczna Tameki. 222 00:10:47,534 --> 00:10:50,358 Wyciągnąłem je dla niektórych policjanci kilka lat temu. 223 00:10:50,610 --> 00:10:53,446 Wędrowałem aż do dzielnicy w Chinatown 224 00:10:53,584 --> 00:10:56,573 tylko po to, żeby dowiedzieć się, że tak było Już zidentyfikowałem Jane Doe. 225 00:10:56,714 --> 00:10:58,461 Przynajmniej Kapitanie Bensona i Kapitana Curry’ego 226 00:10:58,497 --> 00:11:00,577 - przyszedł osobiście, babciu. - Mhm. 227 00:11:00,614 --> 00:11:03,372 Jeśli wszystko w porządku, chcielibyśmy żeby zadać Ci kilka pytań. 228 00:11:03,409 --> 00:11:04,683 - Dobra. - Dobra. 229 00:11:04,720 --> 00:11:06,902 Czy ma na imię Miles Gibbs coś dla ciebie znaczy? 230 00:11:06,938 --> 00:11:09,043 Przez jakiś czas był człowiekiem Tameki. 231 00:11:09,312 --> 00:11:11,022 Jednak nie trwało to długo. 232 00:11:11,090 --> 00:11:12,714 Powiedziała ci kiedyś, co się stało? 233 00:11:12,913 --> 00:11:14,465 Mm-mm. 234 00:11:14,626 --> 00:11:16,598 A ty, Jayden? Pamiętasz Milesa? 235 00:11:16,634 --> 00:11:18,094 Jasne. Tak, hm... 236 00:11:18,136 --> 00:11:20,847 Kupił mi wyścig samochód, kiedy skończyłem pięć lat, 237 00:11:20,946 --> 00:11:22,724 ale to tyle. 238 00:11:22,761 --> 00:11:24,517 Kiedy zerwali? 239 00:11:25,083 --> 00:11:27,186 Kilka dni zanim zaginęła. 240 00:11:27,312 --> 00:11:29,272 Miles był kiepskim jajkiem. 241 00:11:29,640 --> 00:11:32,067 Chyba nie muszę mówić wiesz, czym zarabiał na życie, ale... 242 00:11:32,103 --> 00:11:33,636 Miał paranoję, 243 00:11:33,678 --> 00:11:36,541 zawsze oskarżając Tamekę za dużo mówić. 244 00:11:36,578 --> 00:11:38,823 Czy była zaangażowana w interesach Milesa? 245 00:11:39,011 --> 00:11:40,534 Absolutnie nie. 246 00:11:40,632 --> 00:11:41,910 Nienawidziła narkotyków. 247 00:11:42,035 --> 00:11:44,144 Nienawidziłem tego, czym byli robić społeczeństwu. 248 00:11:44,180 --> 00:11:46,039 Więc Tiffany, jest coś jeszcze 249 00:11:46,076 --> 00:11:48,704 w czym potrzebujemy Twojej pomocy. 250 00:11:50,624 --> 00:11:52,420 Cokolwiek potrzebujesz. 251 00:11:52,837 --> 00:11:54,589 Jest już wystarczająco dorosły. 252 00:11:54,735 --> 00:11:56,007 Zasługuje na prawdę. 253 00:11:56,044 --> 00:11:58,301 Mamy nagranie dźwiękowe, 254 00:11:58,581 --> 00:12:00,720 tego w co wierzymy... 255 00:12:00,832 --> 00:12:04,707 Może być ostatni momenty z życia Tameki. 256 00:12:05,230 --> 00:12:08,311 To będzie bardzo, bardzo trudno to usłyszeć. 257 00:12:09,620 --> 00:12:12,357 Więc jeśli nie chcesz tego zrobić, całkowicie rozumiemy, 258 00:12:12,394 --> 00:12:14,817 i nie będę cię więcej pytać. 259 00:12:16,476 --> 00:12:18,196 To twój wybór, Jayden. 260 00:12:19,929 --> 00:12:21,639 Dobra. Tak. 261 00:12:22,745 --> 00:12:24,577 W porządku. 262 00:12:28,710 --> 00:12:30,500 Nie powinno cię tu być. 263 00:12:31,115 --> 00:12:32,533 Hej, daj spokój. 264 00:12:32,726 --> 00:12:34,362 Nie rób tego. 265 00:12:34,772 --> 00:12:36,130 Nie. 266 00:12:36,396 --> 00:12:38,758 Nie. Powiedziałem nie! 267 00:12:38,925 --> 00:12:40,551 Proszę! 268 00:12:40,874 --> 00:12:44,222 Wynoś się! Proszę! 269 00:12:44,350 --> 00:12:46,269 - Proszę. - Zamknąć się. 270 00:12:46,403 --> 00:12:47,684 Wiesz, że tego chcesz. 271 00:12:59,176 --> 00:13:00,780 Hmm... 272 00:13:01,895 --> 00:13:03,324 To ona. 273 00:13:05,202 --> 00:13:06,620 To moje dziecko. 274 00:13:12,618 --> 00:13:15,294 Nie sądziłem, że to będzie takie trudne. 275 00:13:18,756 --> 00:13:22,719 Proszę! Proszę! 276 00:13:22,844 --> 00:13:24,721 Zamknij się. Wiesz, że tego chcesz. 277 00:13:24,758 --> 00:13:26,764 Wyłącz to. 278 00:13:27,002 --> 00:13:28,962 Wiesz, kto to był. 279 00:13:29,050 --> 00:13:30,843 Poznajesz ten głos. 280 00:13:30,974 --> 00:13:32,603 Tak. 281 00:13:33,359 --> 00:13:35,114 Kimkolwiek był ten koleś, to nie byłem ja. 282 00:13:35,150 --> 00:13:37,025 OK, więc kto to był? 283 00:13:37,611 --> 00:13:39,778 Jeśli coś wiesz, nie tylko nam pomagasz. 284 00:13:39,814 --> 00:13:41,404 Pomagasz jej. 285 00:13:42,168 --> 00:13:44,232 nie pracuję z policjanci, nieważne jak miło 286 00:13:44,269 --> 00:13:46,075 trzepoczesz tymi długimi rzęsami. 287 00:13:46,157 --> 00:13:47,324 Chodź, stary. 288 00:13:47,361 --> 00:13:48,661 Przyjechałem do Bed-Stuy. 289 00:13:48,698 --> 00:13:51,414 Przeleciałem przez chłopaków i dziewczyny wysokie, takie jak ty. 290 00:13:51,451 --> 00:13:53,627 Zaczynamy z „ty”. i ja nie jesteśmy aż tak różni” 291 00:13:53,663 --> 00:13:55,626 - psychobełkot BS. - Hej, chodź. 292 00:13:55,663 --> 00:13:58,629 Wiemy od jej mamy że oboje byliście na wagarach. 293 00:13:58,901 --> 00:14:00,465 co? 294 00:14:01,270 --> 00:14:02,800 Co się tam wydarzyło? 295 00:14:03,411 --> 00:14:05,178 To były wtedy ciemne dni. 296 00:14:05,288 --> 00:14:08,139 Domy ze skrytkami sprzątane po lewej i prawej stronie. 297 00:14:08,558 --> 00:14:11,436 Zajęło mi to minutę, zanim w ogóle to zrobiłem zorientował się, że jej nie ma. 298 00:14:11,893 --> 00:14:14,153 Potrząsasz niewłaściwym sprawcą. 299 00:14:14,280 --> 00:14:16,898 Moja załoga, sprzedawaliśmy crack. 300 00:14:17,300 --> 00:14:20,443 Westowie, cokolwiek z nich zostało, 301 00:14:20,965 --> 00:14:23,425 zrobili porządki w umowie. 302 00:14:23,673 --> 00:14:25,464 Ale była trzecia załoga... 303 00:14:25,726 --> 00:14:28,123 O których nikt nie lubi rozmawiać... 304 00:14:35,207 --> 00:14:37,210 Bo wszyscy byli ubrani na niebiesko. 305 00:14:46,678 --> 00:14:47,970 Co to jest? 306 00:14:48,007 --> 00:14:49,428 Griff i ja wyciągnęliśmy wszystkie pliki 307 00:14:49,464 --> 00:14:52,064 który kiedykolwiek został złożony w oryginalne etui Milesa Gibbsa. 308 00:14:52,129 --> 00:14:55,677 Tajna operacja z 2-9 to ostatecznie go zatopiło. 309 00:14:55,836 --> 00:14:58,397 Policjanci mieli Tamekę mieszkanie było podsłuchiwane od miesięcy 310 00:14:58,441 --> 00:15:00,237 bez wiedzy Milesa i że 311 00:15:00,460 --> 00:15:02,401 stąd wzięła się nasza kaseta magnetofonowa. 312 00:15:02,569 --> 00:15:04,034 Przejrzeliśmy każdą kasetę magnetofonową 313 00:15:04,070 --> 00:15:05,279 w skrzynkach do przechowywania. 314 00:15:05,327 --> 00:15:07,865 Taśma 56 jest jedyna taki, którego brakuje. 315 00:15:07,902 --> 00:15:10,170 Policjanci wiedzieli więc, że odnotowano gwałt. 316 00:15:10,207 --> 00:15:12,162 Próbowali to wymazać po czym rzucił taśmę. 317 00:15:12,198 --> 00:15:15,832 OK, więc możliwy gwałt i morderstwo sprzed 27 lat, 318 00:15:15,869 --> 00:15:18,918 a naszymi głównymi podejrzanymi są policjanci. 319 00:15:20,586 --> 00:15:21,879 - Posłuchajmy tego. - Dobra. 320 00:15:21,916 --> 00:15:23,631 Czterech gliniarzy, z przodu i w środku. 321 00:15:23,668 --> 00:15:25,174 Najpierw mamy Jerry'ego Kuenzela. 322 00:15:25,211 --> 00:15:28,423 Wkrótce złożył dokumenty zanim Miles został aresztowany. 323 00:15:28,460 --> 00:15:30,763 Kupił dom na północy stanu w Hornell. 324 00:15:30,867 --> 00:15:34,146 A poza tym spienięża swoją emeryturę sprawdza, zachowuje niski profil. 325 00:15:34,202 --> 00:15:36,245 OK, następny jest Paul Holliday. 326 00:15:36,282 --> 00:15:39,035 Odszedł na emeryturę tak szybko, jak to możliwe mógł otrzymać pełną emeryturę. 327 00:15:39,071 --> 00:15:41,107 Zmarły pięć lat temu. 328 00:15:41,214 --> 00:15:43,484 Wcześniej był mieszkający na dużą skalę na Florydzie. 329 00:15:43,521 --> 00:15:45,529 Cóż, wygląda na to Kuenzel zarobił zbyt wcześnie. 330 00:15:45,565 --> 00:15:46,654 Nie żartuję. 331 00:15:46,691 --> 00:15:49,158 Thomas Ahearn odszedł na emeryturę siły siedem lat temu. 332 00:15:49,194 --> 00:15:51,701 Zająłem się prywatnym doradztwem w dziedzinie bezpieczeństwa. 333 00:15:51,776 --> 00:15:53,035 Mieszka w Nyack. 334 00:15:53,072 --> 00:15:54,996 Prywatność z pewnością się opłaca, co? 335 00:15:55,040 --> 00:15:56,540 -Leo Eichmeier... - Whoa, whoa, whoa. 336 00:15:56,576 --> 00:15:57,665 Znam Leo. 337 00:15:57,702 --> 00:15:59,584 Ten facet jest śledczym z prokuratury. 338 00:15:59,675 --> 00:16:01,392 Jeśli Leo jest w to zamieszany, to Baxter 339 00:16:01,428 --> 00:16:03,144 może zechce, żebym zadzwonił w specjalnym prokuratorze 340 00:16:03,180 --> 00:16:04,897 z innej gminy. Jest to konflikt interesów. 341 00:16:04,933 --> 00:16:08,426 Poczekaj, bo my nie wiedzieć, co zrobił, a czego nie zrobił. 342 00:16:08,463 --> 00:16:11,841 Więc myślę, że na razie to wszystko musi pozostać w tajemnicy. 343 00:16:11,878 --> 00:16:13,473 Miles powiedział, że policja przeprowadziła nalot 344 00:16:13,509 --> 00:16:14,969 ukrywaj domy po lewej i prawej stronie, 345 00:16:15,006 --> 00:16:16,966 ale te dzienniki pokazują tylko dwa popiersia. 346 00:16:17,003 --> 00:16:18,930 Dwóch takich gliniarzy są wypełnione aktywami. 347 00:16:18,966 --> 00:16:22,020 Najlepszy sposób na przeciąganie łupów z nalotów jest ich nie zgłaszanie. 348 00:16:22,140 --> 00:16:24,775 Tutaj jest napisane, że jedno i drugie popiersia dotyczyły informacji wywiadowczych 349 00:16:24,812 --> 00:16:27,695 - z CI 17-A52. - Dobra. 350 00:16:29,905 --> 00:16:31,157 To była Tameka. 351 00:16:31,251 --> 00:16:34,243 To ona była tajnym informatorem. 352 00:16:34,366 --> 00:16:36,674 Jej mama rzeczywiście to powiedziała, Miles stwierdziła, że za dużo powiedziała. 353 00:16:36,710 --> 00:16:39,048 Mówimy więc, że była informatorem 354 00:16:39,085 --> 00:16:42,004 i ta sama policjantka pomagał ją zabić. 355 00:16:42,197 --> 00:16:44,921 Pamiętaj, aby odwiedzić swojego starego tupać, żeby się dowiedzieć? 356 00:16:45,130 --> 00:16:46,423 Chętnie. 357 00:16:50,609 --> 00:16:52,845 Zaczynamy. Zdjęcia wlotowe. 358 00:16:52,905 --> 00:16:54,615 Wiesz jak używać tego czegoś? 359 00:16:54,654 --> 00:16:55,973 Ja robię. 360 00:16:56,050 --> 00:16:59,936 Musiałem trochę poszukać stare akta RICO z zeszłego roku. 361 00:17:02,355 --> 00:17:03,940 Tak. 17. 362 00:17:04,104 --> 00:17:06,533 A1, A2. 363 00:17:12,536 --> 00:17:13,707 Liv miała rację. 364 00:17:13,783 --> 00:17:16,702 CI 17-A52. 365 00:17:17,050 --> 00:17:18,412 To nasza dziewczyna. 366 00:17:19,505 --> 00:17:21,165 Dokumentacja dentystyczna była zgodna. 367 00:17:21,202 --> 00:17:23,704 To szczątki Tameki Davis. 368 00:17:23,770 --> 00:17:26,129 Nie da się stwierdzić, czy ona doznał przemocy na tle seksualnym, 369 00:17:26,165 --> 00:17:29,251 oczywiście, ale gnykowa doszło do złamania kości, 370 00:17:29,288 --> 00:17:31,008 wskazujące na uduszenie. 371 00:17:31,045 --> 00:17:33,219 COD było tępą siłą uraz głowy. 372 00:17:33,326 --> 00:17:34,994 Jej ostatnie chwile nie były łatwe. 373 00:17:35,031 --> 00:17:37,014 - Ciężko walczyła. - Dobra. 374 00:17:37,051 --> 00:17:39,220 Doceniam Twoją dokładność, 375 00:17:39,272 --> 00:17:41,769 ale mogłeś powiedzieć mi to przez telefon. 376 00:17:41,978 --> 00:17:43,729 Dlatego tu jesteś. 377 00:17:43,907 --> 00:17:45,659 Mamy drugą ofiarę. 378 00:17:45,812 --> 00:17:47,275 Znalazłem je w tej samej torbie. 379 00:17:47,312 --> 00:17:49,731 Te tutaj, fragmenty czaszki, 380 00:17:49,768 --> 00:17:52,154 a to są ręce i nogi. 381 00:17:52,274 --> 00:17:54,282 Jest to więc profesjonalny hit. 382 00:17:54,650 --> 00:17:57,702 Zabójca chciał się upewnić że nie można zidentyfikować ciała. 383 00:17:57,790 --> 00:18:00,079 Tak, i na podstawie objętości kości 384 00:18:00,116 --> 00:18:01,342 i długość kości skokowej prawej stopy, 385 00:18:01,378 --> 00:18:03,416 istnieje duże prawdopodobieństwo, że twoją ofiarą był mężczyzna. 386 00:18:04,201 --> 00:18:06,036 Więc gdzie jest jego reszta? 387 00:18:09,065 --> 00:18:11,109 To trochę szokujące, prawda, 388 00:18:11,236 --> 00:18:14,490 jak mali jesteśmy wszyscy na końcu? 389 00:18:15,947 --> 00:18:19,473 Dziękuję, że przyniosłeś moja córka w domu. 390 00:18:21,869 --> 00:18:27,465 Jest więc jeszcze jedna rzecz czego od ciebie potrzebuję, Tiffany. 391 00:18:31,021 --> 00:18:37,975 Musisz mi powiedzieć, jeśli tak rozpoznać żadnego z tych mężczyzn. 392 00:18:44,545 --> 00:18:46,125 Nie. 393 00:18:46,792 --> 00:18:48,711 - To policja. - Są. 394 00:18:48,832 --> 00:18:50,632 Tameka nigdy tego nie robiła nie ma z nimi żadnych problemów. 395 00:18:50,668 --> 00:18:53,796 Więc się tego nauczyliśmy Właściwie Tameka była 396 00:18:53,901 --> 00:18:57,345 pomagając im jako informator. 397 00:18:57,814 --> 00:19:00,066 I myślisz, że to jeden z tych mężczyzn 398 00:19:00,269 --> 00:19:01,611 może jej to zrobił? 399 00:19:01,647 --> 00:19:03,475 - To, co próbujemy ustalić... - Czekaj, znam go. 400 00:19:03,511 --> 00:19:04,561 Znam go. 401 00:19:05,421 --> 00:19:08,321 Nie przyszedł do mieszkania zbyt długo, zanim odeszła. 402 00:19:10,048 --> 00:19:11,890 Krzyczeli na siebie nawzajem w kuchni. 403 00:19:11,926 --> 00:19:13,861 Czy on... Groził jej? 404 00:19:13,898 --> 00:19:16,405 Nie, nie, bał się o nią. 405 00:19:16,969 --> 00:19:20,326 Powiedział, że jeśli to zostawi nocy, że jej pomoże. 406 00:19:21,831 --> 00:19:23,205 To znaczy, to jedna z ostatnich rzeczy 407 00:19:23,241 --> 00:19:24,705 Przypomniałam sobie o mojej mamie. 408 00:19:24,742 --> 00:19:26,131 Dziękuję, Jayden. To jest... 409 00:19:26,168 --> 00:19:28,234 To bardzo pomocne. 410 00:19:30,491 --> 00:19:32,380 Byłem na nią zły, że mnie zostawiła 411 00:19:32,417 --> 00:19:34,423 tak długo, wiesz? 412 00:19:34,874 --> 00:19:36,967 Mówiłem ty przez lata, Jayden, 413 00:19:37,259 --> 00:19:38,911 musisz to odpuścić. 414 00:19:40,347 --> 00:19:42,581 Jestem zły na jej sposób... 415 00:19:44,418 --> 00:19:46,086 Trzymał ją przy życiu. 416 00:20:01,911 --> 00:20:03,661 Trzymaj tyłek w spodniach. 417 00:20:03,698 --> 00:20:05,329 Zaraz tam będę. 418 00:20:06,373 --> 00:20:07,641 Cześć. 419 00:20:07,678 --> 00:20:09,543 Jestem detektyw Bruno. Mówi detektyw Griffin. 420 00:20:09,579 --> 00:20:11,752 Jesteśmy ze specjalnymi ofiarami nowojorskiej policji. 421 00:20:11,789 --> 00:20:12,878 Czy Jerry tu jest? 422 00:20:12,915 --> 00:20:14,213 Poza miastem. 423 00:20:14,424 --> 00:20:16,049 Nie jestem pewien, kiedy wróci, 424 00:20:16,085 --> 00:20:17,887 ale dam mu znać, że wpadłeś. 425 00:20:17,923 --> 00:20:19,385 - Miłego dnia. - Dobra. 426 00:20:19,422 --> 00:20:21,554 Hej, możemy dostać jego numer komórki, pani...? 427 00:20:21,632 --> 00:20:22,888 Letycja. 428 00:20:22,993 --> 00:20:24,272 Jestem jego... 429 00:20:24,717 --> 00:20:26,433 Mieszkamy razem. 430 00:20:26,831 --> 00:20:29,019 Słuchaj, jestem aresztowany czy co? 431 00:20:29,229 --> 00:20:31,021 Nie jesteś aresztowany, 432 00:20:31,058 --> 00:20:32,733 ale nie było to bardzo troskliwy wobec Jerry'ego 433 00:20:32,769 --> 00:20:35,240 żeby zostawić cię samego w domu i nie powiem ci, gdzie był. 434 00:20:35,276 --> 00:20:37,278 Czy on cię dobrze traktuje, proszę pani? 435 00:20:38,709 --> 00:20:40,531 Nie tak dobrze, jak na to zasługuję. 436 00:20:41,681 --> 00:20:43,600 Ale rozstaliśmy się dawno temu. 437 00:20:43,743 --> 00:20:45,495 Jerry już tu nie mieszka. 438 00:20:45,901 --> 00:20:47,652 - Nie. - Aha. 439 00:20:47,820 --> 00:20:49,821 To interesujące, ponieważ, uh, 440 00:20:50,140 --> 00:20:53,377 ktoś był realizując swoje czeki emerytalne. 441 00:20:55,815 --> 00:20:59,068 Słuchaj, kretyn mnie wypuścił. 442 00:20:59,105 --> 00:21:00,302 Chcemy tylko wiedzieć, jak się z nim skontaktować. 443 00:21:00,338 --> 00:21:01,923 Cóż, cholernego szczęścia. 444 00:21:01,960 --> 00:21:04,138 nie słyszałem od przegrany za 25 lat. 445 00:21:06,584 --> 00:21:08,794 Jerry zaginął od 25 lat, 446 00:21:08,831 --> 00:21:10,394 i nie zgłosiłeś tego? 447 00:21:10,546 --> 00:21:12,271 Był głupcem! 448 00:21:12,470 --> 00:21:14,482 Najpierw rezygnuje z pracy w policji. 449 00:21:14,691 --> 00:21:16,591 Mówi, że nie może już znieść tego miejsca. 450 00:21:16,708 --> 00:21:19,336 Potem odchodzi na Bender ze swoimi byłymi kumplami z policji. 451 00:21:19,443 --> 00:21:21,197 Idzie do jakiejś chaty. 452 00:21:21,304 --> 00:21:24,254 Prawdopodobnie po prostu byłem zbyt wkurzony wróć do domu i pokaż twarz. 453 00:21:24,638 --> 00:21:27,391 Letitio, nadal to robisz masz coś Jerry'ego? 454 00:21:27,676 --> 00:21:29,956 Jak stare ubrania, szczotka do włosów? 455 00:21:30,183 --> 00:21:32,525 Prawdopodobnie mam, jak, stary mundur policjanta. 456 00:21:32,751 --> 00:21:35,419 - Dlaczego? - Znaleźliśmy pewne szczątki. 457 00:21:35,645 --> 00:21:37,029 To może być on. 458 00:21:39,885 --> 00:21:41,511 Wróciły wyniki badań laboratoryjnych. 459 00:21:41,567 --> 00:21:44,167 Wyrwali włos kapelusz w mundurze Kuenzela. 460 00:21:44,236 --> 00:21:46,639 DNA było zgodne na dodatkowe części ciała 461 00:21:46,676 --> 00:21:48,303 znalezione przy szczątkach Tameki. 462 00:21:48,340 --> 00:21:50,763 OK, więc mamy martwego CI, 463 00:21:50,799 --> 00:21:52,636 a teraz martwy policjant, 464 00:21:52,737 --> 00:21:55,620 oba podłączone do Miles Gibbs op i obaj zostali znalezieni martwi 465 00:21:55,657 --> 00:21:57,043 w piwnicy budynku 466 00:21:57,079 --> 00:21:59,568 którego właścicielem był A znany współpracownik Westies? 467 00:21:59,605 --> 00:22:00,904 - O czym myślimy? - W porządku. 468 00:22:00,940 --> 00:22:03,781 Tiffany powiedziała, że Miles jest oskarżony Tameka o mówieniu za dużo. 469 00:22:03,838 --> 00:22:05,495 Wiemy, że Kuenzel ją ostrzegał. 470 00:22:05,532 --> 00:22:07,372 Więc może bała się, że została spalona, 471 00:22:07,409 --> 00:22:08,996 próbował się wycofać i inni gliniarze jej nie pozwolili. 472 00:22:09,032 --> 00:22:10,131 Jeden z nich staje się agresywny, 473 00:22:10,167 --> 00:22:11,799 i inni, oni są wszyscy napychają kieszenie. 474 00:22:11,835 --> 00:22:13,208 Jeden z nich upada, wszyscy to robią, 475 00:22:13,244 --> 00:22:15,214 więc razem sprzątają sklep. 476 00:22:15,251 --> 00:22:17,962 Cóż, kiedy jest sprzątanie, wiemy, że jeden z nich 477 00:22:17,999 --> 00:22:19,291 ma słabszy żołądek. 478 00:22:19,328 --> 00:22:21,215 W tym przypadku był to Kuenzel. 479 00:22:21,252 --> 00:22:23,885 Ostatnio Letitia usłyszała od niego, kierował się do chaty 480 00:22:23,921 --> 00:22:25,177 ze swoimi przyjaciółmi policjantami. 481 00:22:25,214 --> 00:22:26,887 Eichmeier ma takiego w Roscoe. 482 00:22:26,948 --> 00:22:29,473 Gdyby te węże się zachowały ten sekret przez tak długi czas, 483 00:22:29,510 --> 00:22:31,726 byliby skłonni to zrobić cokolwiek, żeby to zakopać. 484 00:22:31,762 --> 00:22:33,477 Mam nadzieję, że masz rację. 485 00:22:36,160 --> 00:22:37,856 Thomasa Ahearna. 486 00:22:40,308 --> 00:22:41,768 Dzień dobry, detektywi. 487 00:22:41,805 --> 00:22:44,697 Jestem Kapitan Curry. Mówi sierżant Rollins, SVU. 488 00:22:44,734 --> 00:22:46,861 Piękna posiadłość tu masz. 489 00:22:46,939 --> 00:22:48,492 Nie mogę narzekać. 490 00:22:48,621 --> 00:22:50,206 Co więc mogę dla Ciebie zrobić? 491 00:22:50,300 --> 00:22:52,872 Złapaliśmy przypadek, który mógł zaangażuj kilka osób, którym pomogłeś 492 00:22:52,908 --> 00:22:54,082 odłożyć na później. 493 00:22:54,118 --> 00:22:55,376 Mamy nadzieję, że może możesz nas przeprowadzić 494 00:22:55,412 --> 00:22:56,799 niektóre z twoich starych akt sprawy. 495 00:22:56,835 --> 00:22:59,211 - Która sprawa? - Milesa Gibbsa. 496 00:22:59,877 --> 00:23:01,212 Oh. 497 00:23:01,474 --> 00:23:03,090 Moja pamięć szwankuje, kapitanie. 498 00:23:03,392 --> 00:23:05,259 I szczerze mówiąc, sierżancie, 499 00:23:05,426 --> 00:23:07,928 Staram się o tym nie myśleć te dni za dużo. 500 00:23:07,965 --> 00:23:10,056 Ale może pójdziemy pieszo przez to, co mamy. 501 00:23:10,092 --> 00:23:11,824 - To nie zajmie dłużej niż minutę. - Muszę iść! 502 00:23:11,860 --> 00:23:13,656 Miłego dnia, detektywi. 503 00:23:19,558 --> 00:23:21,572 NVIDIA podwoi się do marca. 504 00:23:21,609 --> 00:23:23,777 - Obiecuję ci to. – Leona Eichmeiera. 505 00:23:23,935 --> 00:23:25,957 Jakie są szanse? Och, przepraszam, że przeszkadzam. 506 00:23:25,993 --> 00:23:27,119 Jestem Jake Griffin. 507 00:23:27,156 --> 00:23:29,241 Mój tata był detektywem w 2-9. 508 00:23:29,278 --> 00:23:31,120 Mówił o was cały czas dorastając. 509 00:23:31,156 --> 00:23:32,995 Gryf, Gryf. Jesteś dzieckiem Jimmy'ego. 510 00:23:33,032 --> 00:23:34,204 Jasne, że jestem. 511 00:23:34,256 --> 00:23:36,373 Patrząc na ciebie, zostałeś detektywem. 512 00:23:36,410 --> 00:23:38,060 - Tak. - Do czego cię mają? 513 00:23:38,097 --> 00:23:39,168 Specjalne ofiary. 514 00:23:39,205 --> 00:23:40,711 Och, policja seksualna. 515 00:23:40,748 --> 00:23:43,141 Jesteś trochę zboczony, co? 516 00:23:43,644 --> 00:23:45,561 Wiesz, ja po prostu idź tam, gdzie mi każą. 517 00:23:45,597 --> 00:23:47,427 Wspaniale cię poznać. Jimmy'ego Griffina. 518 00:23:47,464 --> 00:23:48,636 Whoo! 519 00:23:48,673 --> 00:23:50,304 To podmuch przeszłości. 520 00:23:50,393 --> 00:23:51,588 Tak. 521 00:23:51,697 --> 00:23:56,060 Uh, szczerze mówiąc, wiedziałem byłbyś tutaj i, uh... 522 00:23:57,064 --> 00:24:00,109 ja, uh, Muszę ci coś powiedzieć. 523 00:24:02,410 --> 00:24:04,985 - Nie będę dłużej niż minutę. - Bez problemu. 524 00:24:10,666 --> 00:24:13,619 Dlatego mój tata wypowiadał się o Tobie bardzo ciepło. 525 00:24:13,857 --> 00:24:16,158 Zawsze mówił, że ty postaw swoich ludzi na pierwszym miejscu, dobrze? 526 00:24:16,194 --> 00:24:18,749 Więc ja... Chciałem ci powiedzieć 527 00:24:18,809 --> 00:24:22,419 że SVU przygląda się Tajny Miles Gibbs op. 528 00:24:22,527 --> 00:24:24,446 Co SVU obchodzi Gibbsa? 529 00:24:24,483 --> 00:24:26,590 Ta sprawa dotyczyła wyłącznie narkotyków. 530 00:24:26,627 --> 00:24:28,634 Szczerze mówiąc, Jestem po prostu nowym facetem. 531 00:24:28,757 --> 00:24:30,378 Wciąż próbuję to rozgryźć dlaczego SVU się tym zajmuje 532 00:24:30,414 --> 00:24:31,864 połowa przypadków, którymi się zajmuje. 533 00:24:31,978 --> 00:24:34,598 Mówię tylko, że jeśli tak jest konkretny kierunek 534 00:24:34,635 --> 00:24:36,735 że tego chcesz zawracać wszystkim głowę... 535 00:24:38,930 --> 00:24:41,724 Jimmy pracował dni. Pracowałem po północy. 536 00:24:41,938 --> 00:24:44,034 Zaproponowałem, że go odbiorę zmiana w mojej załodze. 537 00:24:44,071 --> 00:24:45,480 Powiedziałem mu, że nadgodziny są zabójcze. 538 00:24:45,516 --> 00:24:47,988 Wiesz co Jimmy, nowicjusz detektyw robiący orzeszki ziemne, powiedział? 539 00:24:48,024 --> 00:24:49,321 Co? 540 00:24:49,411 --> 00:24:50,628 Powiedział: mam mały facet w domu. 541 00:24:50,664 --> 00:24:52,241 Muszę się nim zająć. 542 00:24:53,465 --> 00:24:55,619 Powodzenia w śledztwie, dzieciaku. 543 00:25:07,770 --> 00:25:09,258 Hej. 544 00:25:10,031 --> 00:25:11,760 Właśnie zostałem szturchnięty. 545 00:25:12,523 --> 00:25:13,971 Dziecko Jimmy'ego Griffina. 546 00:25:14,154 --> 00:25:16,014 Och, tak? Jak się ma? 547 00:25:16,105 --> 00:25:18,225 Ech, trochę bzdur. 548 00:25:18,321 --> 00:25:19,768 To znaczy, on się nie myli. 549 00:25:19,805 --> 00:25:21,181 OK, cicho. 550 00:25:21,218 --> 00:25:22,951 Zastanawiam się nad naszym starym przyjacielem. 551 00:25:22,987 --> 00:25:24,232 Myślę, że jest szansa 552 00:25:24,268 --> 00:25:25,524 przychodzi na kolację. 553 00:25:25,561 --> 00:25:27,317 - Kiedy? - Wkrótce. 554 00:25:27,441 --> 00:25:29,331 Nadal mu się to podoba miejsce, które dostałeś na północy stanu? 555 00:25:29,367 --> 00:25:30,446 Tak. 556 00:25:30,559 --> 00:25:32,811 Więc zróbmy jasne, że to wszystko jest proste. 557 00:25:32,973 --> 00:25:34,679 Musi mówić o chatce Eichmeiera. 558 00:25:34,715 --> 00:25:35,766 Pozbędą się ciała. 559 00:25:35,802 --> 00:25:37,679 Przyspieszę z wydaniem nakazu. 560 00:26:01,735 --> 00:26:02,987 NYPD! 561 00:26:03,024 --> 00:26:05,235 - Nie ruszaj się! - Poczekaj chwilę. 562 00:26:05,299 --> 00:26:07,274 Dlaczego wszyscy się nie uspokoimy? 563 00:26:12,922 --> 00:26:15,341 Połóż ręce teraz za twoją głową. 564 00:26:15,741 --> 00:26:17,034 Obserwuj je. 565 00:26:18,881 --> 00:26:21,092 Wszyscy inni, rozproście się. 566 00:26:33,753 --> 00:26:35,212 Gryf! 567 00:26:56,481 --> 00:26:58,483 Po tobie, nowy. 568 00:27:13,096 --> 00:27:14,341 Gryf! 569 00:27:24,217 --> 00:27:25,844 Drabina zatrzymuje się w tym miejscu. 570 00:27:26,005 --> 00:27:27,521 Ile jeszcze masz? 571 00:27:27,590 --> 00:27:29,231 Myślę, że mi się uda. 572 00:27:32,751 --> 00:27:33,944 Wszystko w porządku? 573 00:27:34,031 --> 00:27:35,081 Tak. 574 00:27:38,449 --> 00:27:39,825 Widzisz coś? 575 00:27:44,099 --> 00:27:45,850 Znalazłem resztę Kuenzel. 576 00:27:54,451 --> 00:27:57,217 Chcesz wyjaśnić nam, jak połowa Jerry'ego Kuenzela 577 00:27:57,254 --> 00:27:58,844 wylądował na Twojej posesji? 578 00:27:58,912 --> 00:28:00,952 A czym byłeś i Thomas Ahearn 579 00:28:00,989 --> 00:28:03,016 ze szlifierką kątową i kilka plandek 580 00:28:03,052 --> 00:28:04,766 o 10:00 w nocy? 581 00:28:06,345 --> 00:28:07,978 Nie masz nic do powiedzenia? 582 00:28:08,929 --> 00:28:11,399 Wiesz, mój stary partner w Bronxie SVU zwykł mawiać 583 00:28:11,436 --> 00:28:13,230 są tylko dwa rodzaje sprawców... 584 00:28:13,329 --> 00:28:15,915 uczciwi oszuści i nieuczciwa policja. 585 00:28:16,058 --> 00:28:18,740 Cóż, przynajmniej jeden z nich może spojrzeć sobie w lustro. 586 00:28:18,776 --> 00:28:21,533 Kiedyś, Bronx policja robiła akrobacje. 587 00:28:21,570 --> 00:28:24,202 Sprawił, że 2-9 wyglądało jak uczciwy Abes. 588 00:28:26,785 --> 00:28:28,592 Och, jak cię wpuścili 589 00:28:28,629 --> 00:28:31,209 cal DA biurze, nie mam pojęcia. 590 00:28:31,246 --> 00:28:32,878 Ale wiesz co? 591 00:28:33,114 --> 00:28:35,756 Nie jesteś tak zręczny jak myślisz, że jesteś, człowieku, 592 00:28:35,793 --> 00:28:37,717 ponieważ coś znaleźliśmy. Och, tak. 593 00:28:37,754 --> 00:28:40,640 Znaleźliśmy kasetę magnetofonową które ty i twoi przyjaciele leczyliście, 594 00:28:40,676 --> 00:28:44,471 i ma to przykrywkę wszystko na nim napisane. 595 00:28:44,545 --> 00:28:48,852 Więc przyjrzymy się temu każdy aspekt swojego życia 596 00:28:49,268 --> 00:28:51,355 dopóki nie odkryjemy prawdy. 597 00:28:53,519 --> 00:28:55,609 Założę się, że wszyscy kumple Jimmy'ego 598 00:28:55,646 --> 00:28:58,737 mówiłem ci, że twój tata był czysty jak dusza dziecka. 599 00:29:02,719 --> 00:29:04,512 Wierz w to dalej, dzieciaku. 600 00:29:07,940 --> 00:29:10,443 Ten duży dom, ta urocza łódka, 601 00:29:10,557 --> 00:29:12,232 mieszkanie, które właśnie wybrałeś kupiłem twoją córkę, 602 00:29:12,268 --> 00:29:14,419 pójdziemy po tym wszystkim. 603 00:29:14,587 --> 00:29:17,532 Powiedz nam, co się stało Tameka Davis, Jerry Kuenzel, 604 00:29:17,579 --> 00:29:19,925 możemy spróbować zdobyć ci lżejsze zdanie. 605 00:29:20,437 --> 00:29:22,761 Chcesz wiedzieć jak SVU ma tę taśmę? 606 00:29:22,914 --> 00:29:24,388 Hmm? 607 00:29:24,517 --> 00:29:28,100 Znalazł to mój nastoletni syn, przypadkowo to usłyszałem 608 00:29:28,200 --> 00:29:30,645 a potem kapitan Benson i miałem prawdziwą przyjemność 609 00:29:30,681 --> 00:29:32,646 zagrania jej dla matki Tameki. 610 00:29:33,224 --> 00:29:35,851 Nie słyszałem jej głos córki za 27 lat, 611 00:29:35,888 --> 00:29:38,735 a teraz to już ostatni będzie miała z tego pamięć. 612 00:29:39,631 --> 00:29:42,676 Dźwięk Tameki błagając o jej życie, 613 00:29:42,713 --> 00:29:44,909 - błagając o bycie z synem. - Wiesz coś, 614 00:29:44,945 --> 00:29:46,989 i chcesz usiąść tam i nic nie mów. 615 00:29:47,052 --> 00:29:49,454 Thomas, skrzywdziłeś ją? 616 00:29:49,876 --> 00:29:51,915 Czy używałeś Tameki do informacji wywiadowczych? 617 00:29:51,952 --> 00:29:55,127 A potem, kiedy zdałeś sobie sprawę nie mogłeś jej już wycisnąć, 618 00:29:55,411 --> 00:29:56,634 - zgwałciłeś ją. - Nie. 619 00:29:56,671 --> 00:29:58,672 - Pokonałeś ją. - Nie, nigdy nie mógłbym... 620 00:29:58,709 --> 00:29:59,756 Spójrz, spójrz, 621 00:29:59,793 --> 00:30:03,427 zmanipulowaliśmy ją wzbogacić nas wszystkich, tak jak powiedziałeś. 622 00:30:04,637 --> 00:30:06,359 Leo był jej opiekunem, 623 00:30:06,441 --> 00:30:08,432 i miał to, hm... 624 00:30:08,881 --> 00:30:12,552 Nazwijmy to dla niej fiksacją. 625 00:30:12,589 --> 00:30:14,708 Dobra. Czy był tej nocy w jej mieszkaniu? 626 00:30:14,745 --> 00:30:16,038 Zarówno on, jak i ja byliśmy. 627 00:30:16,212 --> 00:30:18,358 I tak, Leo... 628 00:30:19,410 --> 00:30:21,094 Leo poczuł się trochę świeżo. 629 00:30:23,324 --> 00:30:24,640 Widziałaś, jak ją skrzywdził? 630 00:30:24,677 --> 00:30:27,325 Nie, nie zrobił tego... 631 00:30:27,395 --> 00:30:30,025 on tylko flirtował, wiesz? 632 00:30:30,062 --> 00:30:32,122 Położył rękę na jej talii. 633 00:30:32,159 --> 00:30:34,787 Nie czułeś potrzeby wkroczenia? 634 00:30:34,983 --> 00:30:37,569 Leo kazał mi spadać. 635 00:30:37,661 --> 00:30:39,551 Kazał mi się z nim spotkać w pubie na rogu. 636 00:30:39,587 --> 00:30:43,300 Godzinę później facet pojawia się i wpada w panikę. 637 00:30:44,197 --> 00:30:46,352 Powiedział, że Tameka po prostu się na niego rzucił 638 00:30:46,389 --> 00:30:47,843 i musiał ją uśpić, 639 00:30:47,933 --> 00:30:49,404 i wtedy potrzebował naszej pomocy. 640 00:30:49,571 --> 00:30:52,434 I Kuenzel, Holliday i ja byliśmy 641 00:30:52,471 --> 00:30:53,811 jedynymi facetami, którym mógł zaufać. 642 00:30:53,847 --> 00:30:55,729 Więc Eichmeier gwałci ją i zabija, 643 00:30:55,766 --> 00:30:57,690 i wtedy dzwoni wy wszyscy posprzątajcie dom. 644 00:30:57,726 --> 00:30:59,941 To nie tak, że mieliśmy wybór. 645 00:31:01,153 --> 00:31:02,778 Jak znalazła się w piwnicy 646 00:31:02,815 --> 00:31:04,571 w budynku na West 46th? 647 00:31:05,654 --> 00:31:07,489 Leo miał kontakt z Westiem. 648 00:31:07,641 --> 00:31:09,518 To jakby zadzwonić do faceta, który... 649 00:31:09,555 --> 00:31:10,987 Przyjdź odebrać swoje usługi pralni chemicznej. 650 00:31:11,023 --> 00:31:15,069 Zadzwoń do niego i żadnych pytań. 651 00:31:15,373 --> 00:31:18,001 Co więc wydarzyło się w domku Leo? 652 00:31:18,920 --> 00:31:20,755 Leo zawsze bał się tego Kuenzela 653 00:31:20,792 --> 00:31:23,429 w końcu miał pęknąć, 654 00:31:23,808 --> 00:31:26,093 więc wkręciliśmy mu śruby. 655 00:31:26,738 --> 00:31:29,179 Do dziś to widzę. 656 00:31:30,302 --> 00:31:32,429 Mieliśmy tam biednego Jerry'ego, 657 00:31:32,582 --> 00:31:34,601 przysięgając na grób swojej zmarłej matki 658 00:31:34,638 --> 00:31:35,895 nigdy nikomu tego nie powie. 659 00:31:35,931 --> 00:31:37,599 Wtedy Leo po prostu... 660 00:31:41,568 --> 00:31:44,195 Leo właśnie sięgnął do swojego poduszki na kanapie, wyciągnął pistolet, 661 00:31:44,231 --> 00:31:46,191 i strzelił do faceta w połowie zdania. 662 00:31:50,000 --> 00:31:52,544 Ale to już 27 lat. 663 00:31:57,574 --> 00:32:00,119 Nie mogę już tego dźwigać. 664 00:32:03,428 --> 00:32:04,923 O czym tu myślimy? 665 00:32:05,110 --> 00:32:06,759 Zarzuty o gwałt i morderstwo pierwszego stopnia 666 00:32:06,795 --> 00:32:09,448 na szczycie Leo Eichmeiera wszystkich zarzutów korupcyjnych? 667 00:32:09,484 --> 00:32:11,514 Trudno w to uwierzyć Leo jest zdolny do tego wszystkiego. 668 00:32:11,550 --> 00:32:13,345 Ja wiem. Co chcesz zrobić z Ahearnem? 669 00:32:13,381 --> 00:32:14,642 Spójrz, wszystko co powiedział 670 00:32:14,678 --> 00:32:16,395 zgadza się z dowodami, które znaleźliśmy. 671 00:32:16,431 --> 00:32:18,105 Oskarżmy go o spisek 672 00:32:18,142 --> 00:32:19,814 za tuszowanie jako jak i korupcję. 673 00:32:19,850 --> 00:32:22,455 Będziemy odwoływać się od wyroku jeśli pomoże nam dopaść Eichmeiera. 674 00:32:22,491 --> 00:32:24,744 Szefie Tynan, miło cię widzieć. 675 00:32:24,781 --> 00:32:27,284 Dałbym ci zadzwoń, ale skoro tu jesteś, 676 00:32:27,320 --> 00:32:29,030 Ahearn właśnie zwrócił się przeciwko Eichmeierowi. 677 00:32:29,067 --> 00:32:30,482 Omawiamy ugodę. 678 00:32:30,518 --> 00:32:31,950 Widzę. 679 00:32:32,888 --> 00:32:35,306 Słuchaj, nikt tego nie lubi siłą otwórz stare rany, 680 00:32:35,343 --> 00:32:36,955 przynajmniej 1PP. 681 00:32:37,230 --> 00:32:39,709 Ale chciałbym tylko podkreślić ile zamykania 682 00:32:39,745 --> 00:32:42,085 dwóch brudnych gliniarzy by to zrobiło dać dział 683 00:32:42,122 --> 00:32:43,753 impuls, którego potrzebuje 684 00:32:44,045 --> 00:32:45,904 w świetle wszystkich, uh, 685 00:32:46,018 --> 00:32:47,334 niedawna zła prasa. 686 00:32:47,379 --> 00:32:49,676 I kapitan Benson to zrobił 687 00:32:49,713 --> 00:32:51,428 świetna robota, śledztwo. 688 00:32:51,503 --> 00:32:53,138 To był wysiłek grupowy. 689 00:32:53,175 --> 00:32:54,551 Nie trzeba być skromnym. 690 00:32:54,649 --> 00:32:57,199 Wszyscy wiemy, jak bardzo uwielbiam być w okopach. 691 00:32:57,276 --> 00:32:59,311 Zaoferujmy Ahearnowi pięć lat. 692 00:32:59,677 --> 00:33:01,269 Chcesz, żebym zadzwonił do prokuratora okręgowego w Brooklynie, 693 00:33:01,305 --> 00:33:02,813 przydzielić specjalnego prokuratora? 694 00:33:02,849 --> 00:33:04,774 To znaczy, Eichmeier rzeczywiście z nami współpracuje. 695 00:33:04,811 --> 00:33:06,693 Już nie, nie robi tego. 696 00:33:08,783 --> 00:33:11,198 Byłam słaba, to oczywiste i proste. 697 00:33:11,320 --> 00:33:13,774 I nie próbuję dostać darmowa przejażdżka tutaj, ok? 698 00:33:13,811 --> 00:33:16,661 Poświęcę czas moje zarzuty korupcyjne. 699 00:33:17,502 --> 00:33:19,671 Ale nigdy nie skrzywdziłem tej dziewczyny. 700 00:33:19,961 --> 00:33:22,459 I nie zabiłem Jerry'ego Kuenzela. 701 00:33:22,690 --> 00:33:24,358 Zrobił to Leo Eichmeier. 702 00:33:24,501 --> 00:33:26,044 Dziękuję, panie Ahearn. 703 00:33:26,217 --> 00:33:27,617 Nic więcej, Wysoki Sądzie. 704 00:33:30,083 --> 00:33:32,135 Każdy kocha zreformowanego policjanta. 705 00:33:32,403 --> 00:33:35,267 A teraz, panie Ahearn, proszę powiedz ławie przysięgłych, skąd wiesz 706 00:33:35,304 --> 00:33:38,016 - Michaela Christophera Lally'ego. - Sprzeciw. Znaczenie? 707 00:33:38,053 --> 00:33:39,429 Unieważnione. 708 00:33:39,514 --> 00:33:41,641 Odpowiedz na pytanie, panie Ahearn. 709 00:33:41,826 --> 00:33:43,064 Michał był znajomym. 710 00:33:43,100 --> 00:33:45,357 Był członkiem osławionego irlandzkiego gangu 711 00:33:45,394 --> 00:33:46,791 nazywał się Westies, prawda? 712 00:33:46,827 --> 00:33:47,916 To właśnie słyszałem. 713 00:33:47,953 --> 00:33:50,539 I czy nie jest to również prawdą, panie Ahearn, 714 00:33:50,908 --> 00:33:54,699 że pan Lally był twoim kuzyn byłej żony? 715 00:33:56,271 --> 00:33:57,438 To prawda. 716 00:33:57,475 --> 00:33:59,621 A czyż nie jest to również to prawda, że to byłeś ty, 717 00:33:59,658 --> 00:34:02,384 Panie Ahearn, nie oskarżony, który zadzwonił do pana Lally 718 00:34:02,421 --> 00:34:03,793 pomóc w pozbyciu się ciał? 719 00:34:03,829 --> 00:34:06,040 Tak, ale zrobiłem to na polecenie Leo. 720 00:34:06,077 --> 00:34:08,340 Dziękuję za odpowiedź pytanie, panie Ahearn. 721 00:34:08,376 --> 00:34:10,626 Z czym zrobiłeś narkotyki, które ukradłeś? 722 00:34:12,608 --> 00:34:14,304 - Sprzedaliśmy je. - A więc cała czwórka 723 00:34:14,340 --> 00:34:15,846 wyszedł na ulice i podjął 724 00:34:15,882 --> 00:34:17,889 puszczasz crack jako występ na boku? 725 00:34:18,856 --> 00:34:22,560 Sprzedaliśmy je Michaelowi Lally’emu. 726 00:34:22,633 --> 00:34:26,261 Ach, więc przez twoje powiązanie z panem Lally, 727 00:34:26,298 --> 00:34:28,650 dzięki tobie wszyscy się wzbogacili. 728 00:34:28,965 --> 00:34:31,319 I ty jesteś powodem ta Tameka Davis 729 00:34:31,356 --> 00:34:34,317 i szczątki Jerry'ego Kuenzela skończył w tej piwnicy. 730 00:34:34,357 --> 00:34:35,866 Mówisz tak, mój kliencie 731 00:34:35,902 --> 00:34:37,151 to on dyktował warunki, 732 00:34:37,187 --> 00:34:38,604 ale dla mnie to brzmi jakbyś był tym jedynym 733 00:34:38,640 --> 00:34:40,040 utrzymanie maszyny w ruchu. 734 00:34:40,197 --> 00:34:41,538 Czy coś z tego mogłoby... 735 00:34:41,575 --> 00:34:44,749 korupcja, morderstwa, sprzątanie... 736 00:34:45,277 --> 00:34:47,427 Czy coś z tego mogło mieć wydarzyło się bez ciebie? 737 00:34:53,976 --> 00:34:56,886 To sprawia, że reszta jego zeznania są nieważne? 738 00:34:56,923 --> 00:34:58,639 Vaughn będzie przypięty cała ta sprawa na Ahearn. 739 00:34:58,675 --> 00:35:00,349 Jeśli będziemy mieli szczęście, Eichmeier zajmuje minimum czasu 740 00:35:00,385 --> 00:35:01,565 za korupcję i spisek. 741 00:35:01,601 --> 00:35:03,227 I Tameka po prostu gubi się w zamieszaniu. 742 00:35:03,263 --> 00:35:05,187 Cóż, Milesie Gibbsie, on jest pierwszym, który daje podpowiedź 743 00:35:05,223 --> 00:35:06,314 że w sprawę zaangażowani byli policjanci. 744 00:35:06,350 --> 00:35:08,107 Cóż, nie zrobiłby tego w takim razie podaj szczegóły. 745 00:35:08,143 --> 00:35:10,392 Co sprawia, że myślisz że teraz będzie mówił? 746 00:35:10,428 --> 00:35:11,888 Powiem mu, że słuchamy. 747 00:35:15,358 --> 00:35:17,033 Widziałem twoje spojrzenie twarz, kiedy byłeś 748 00:35:17,069 --> 00:35:18,951 słuchając tego nagrania. 749 00:35:19,239 --> 00:35:21,202 Tameka po prostu nie była jakąś dziewczyną. 750 00:35:21,293 --> 00:35:22,662 Troszczyłeś się o nią. 751 00:35:22,699 --> 00:35:24,247 Kochałeś ją. 752 00:35:24,604 --> 00:35:27,334 Wiem też, że aplikowałeś w zeszłym roku o zwolnienie warunkowe 753 00:35:27,371 --> 00:35:28,752 i zostałem odrzucony. 754 00:35:28,852 --> 00:35:30,398 Powiedz mi co wiesz, 755 00:35:30,435 --> 00:35:31,994 i obiecuję, że się pojawię 756 00:35:32,064 --> 00:35:33,327 na rozprawę w sprawie zwolnienia warunkowego, 757 00:35:33,363 --> 00:35:35,008 i powiedz o tym komisji ds. zwolnień warunkowych 758 00:35:35,045 --> 00:35:37,010 co zrobiłeś, żeby pomóc Tamece. 759 00:35:37,828 --> 00:35:40,348 Robię jakiś brudny gliniarz, co ty myślisz, że mi zrobią? 760 00:35:40,384 --> 00:35:42,178 Nie spowoduje to ponownego otwarcia Twojej sprawy. 761 00:35:42,340 --> 00:35:44,217 Skończyłeś swój czas. 762 00:35:44,544 --> 00:35:47,501 Pomagasz umieścić trochę morderczy, gwałcący policjant, 763 00:35:47,538 --> 00:35:50,023 i komisja ds. zwolnień warunkowych spojrzy na ciebie inaczej. 764 00:35:50,354 --> 00:35:52,400 Leo Eichmeier założył mi bransoletki. 765 00:35:52,437 --> 00:35:54,937 A kiedy to zrobił, wiesz co powiedziała mi ta świnia? 766 00:35:55,176 --> 00:35:57,989 Że dał Tamece to na co zasłużyła, 767 00:35:58,471 --> 00:35:59,679 że jej się to podobało, 768 00:35:59,917 --> 00:36:02,010 że umarła prosząc o więcej. 769 00:36:02,167 --> 00:36:03,828 Powiesz to ławie przysięgłych? 770 00:36:04,073 --> 00:36:05,914 Prawdopodobnie stać mnie na coś lepszego. 771 00:36:06,080 --> 00:36:08,583 FBI wsłuchiwało się w moje sprawy. 772 00:36:08,744 --> 00:36:10,752 Mój lokal był podsłuchiwany, zupełnie jak Tameka. 773 00:36:10,789 --> 00:36:12,291 Dowiedziałem się o tym w sądzie. 774 00:36:12,417 --> 00:36:14,966 - Mówisz, że to wszystko jest na taśmie. - Nie wiem. 775 00:36:15,002 --> 00:36:16,675 Co, mam przypuszczać wykonać za ciebie pracę? 776 00:36:16,711 --> 00:36:18,046 Idź porozmawiać z federalnymi. 777 00:36:18,110 --> 00:36:19,677 W porządku. Dobra. 778 00:36:20,467 --> 00:36:22,421 Było mnóstwo brzydoty, 779 00:36:22,527 --> 00:36:24,516 wtedy było mnóstwo przemocy. 780 00:36:24,884 --> 00:36:27,309 Ale Tameka, ona była niewinna. 781 00:36:27,346 --> 00:36:28,812 Była dobra. 782 00:36:29,945 --> 00:36:32,163 Wiesz, kiedy się spotkałem ona obsługiwała stoły. 783 00:36:32,199 --> 00:36:34,150 Zostawiłem jej 100 dolarów napiwku. 784 00:36:34,810 --> 00:36:36,979 Nie powinienem był tego robić. 785 00:36:37,169 --> 00:36:38,696 A może... 786 00:36:38,854 --> 00:36:40,634 Cóż... 787 00:36:42,304 --> 00:36:43,536 gdybym jej nie zaprosił na randkę, 788 00:36:43,572 --> 00:36:45,578 nie byłoby nas tu teraz, prawda? 789 00:36:53,273 --> 00:36:55,339 Kiedy jesteś w grze, nie dostaniesz się na sam szczyt 790 00:36:55,375 --> 00:36:57,757 bo potrafisz strzelać prosto z pistoletu. 791 00:36:58,598 --> 00:37:00,803 Dostajesz się tam, bo ty potrafi spojrzeć mężczyźnie w oczy 792 00:37:00,839 --> 00:37:04,718 i wiedzieć, czy to, co sprzedaje, to BS. 793 00:37:04,860 --> 00:37:07,779 Co zrobił Leo Eichmeier powiedział, że tak na tej taśmie. 794 00:37:07,880 --> 00:37:10,312 Panie Gibbs, może pan? oświecić ławę przysięgłych w sprawie zarzutów 795 00:37:10,348 --> 00:37:11,980 postawiony przeciwko tobie w '99? 796 00:37:12,017 --> 00:37:13,274 Może najlepiej będzie, jeśli to zrobisz. 797 00:37:13,310 --> 00:37:15,859 Prokurator twierdzi, że nie rób prawnika – mów dobrze. 798 00:37:16,828 --> 00:37:20,488 Posiadanie i dystrybucja substancji kontrolowanych, 799 00:37:20,759 --> 00:37:24,325 ściąganie haraczy, utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości, 800 00:37:24,397 --> 00:37:25,994 i, ach... 801 00:37:26,031 --> 00:37:27,198 Oto ten... 802 00:37:27,235 --> 00:37:30,165 Okłamywanie funkcjonariuszy federalnych będąc pod przysięgą. 803 00:37:30,526 --> 00:37:32,167 Czy pamiętasz, jak to zrobiłeś? 804 00:37:34,348 --> 00:37:36,254 Powiedziałem pewne rzeczy. 805 00:37:37,243 --> 00:37:40,925 Wróciłem do pewnych rzeczy potem wiele rzeczy. 806 00:37:42,984 --> 00:37:45,597 Ale każdy mężczyzna musi mieć kod... 807 00:37:47,791 --> 00:37:49,793 A to tutaj jest moje. 808 00:37:52,217 --> 00:37:56,107 Nigdy nikogo nie zgwałciłem ani nie zamordowałem. 809 00:37:57,512 --> 00:37:59,611 Wszystkie zbrodnie, które popełniłem, 810 00:37:59,868 --> 00:38:01,779 Odsiedziałem swój czas. 811 00:38:02,686 --> 00:38:05,272 A Leo Eichmeier musi zrobić swoje. 812 00:38:13,556 --> 00:38:15,266 Winny pod każdym względem. 813 00:38:15,303 --> 00:38:17,354 Gibbs spisał się nieźle, ale Fin, muszę ci powiedzieć, stary, 814 00:38:17,390 --> 00:38:19,540 - wspaniale, że wróciłeś. - Właściwie, hm. 815 00:38:19,576 --> 00:38:20,758 To był jednorazowy przypadek. 816 00:38:20,794 --> 00:38:22,337 Fin nie wrócił jeszcze na pełny etat. 817 00:38:22,374 --> 00:38:23,846 O czym ty mówisz? Dlaczego? 818 00:38:23,882 --> 00:38:26,846 Wciąż przemierzam „GTA V”. 819 00:38:27,325 --> 00:38:29,432 Hej, cóż, spójrz, widząc, że właśnie odłożyłem 820 00:38:29,469 --> 00:38:31,644 jeden z moich śledczych, w moim biurze jest wolne miejsce 821 00:38:31,680 --> 00:38:33,386 jeśli kiedykolwiek będziesz tego szukać obniżyć poziom rzeczy. 822 00:38:33,422 --> 00:38:35,147 Co? OK, poczekaj. Co się tutaj dzieje? 823 00:38:35,183 --> 00:38:36,847 Teraz kłusujesz ludzie z mojej jednostki? 824 00:38:36,883 --> 00:38:38,176 Co? Nie, nigdy. 825 00:38:38,213 --> 00:38:39,745 Pospiesz się. To tylko pomysł. 826 00:38:39,782 --> 00:38:42,487 - Fin ma się dobrze. Fin ma pracę. - Dobra. 827 00:38:42,524 --> 00:38:44,189 Hej, yo, pozwolę wy dwoje przemyślcie to. 828 00:38:44,225 --> 00:38:47,645 Mam jeszcze tonę złota sztabki czekają na mój wzrost. 829 00:38:48,088 --> 00:38:49,453 No dalej. To tylko pomysł. 830 00:38:49,489 --> 00:38:50,745 Och, jaki jest pomysł? 831 00:38:50,782 --> 00:38:52,789 Ten Fin musi obniżyć to o krok? 832 00:38:52,826 --> 00:38:53,957 Czy to... 833 00:38:53,994 --> 00:38:56,084 Czy to twoja sprawa, Carisi? 834 00:38:56,121 --> 00:38:57,795 Nie, to nie jest, ale to nie jest to, co powiedziałem. 835 00:38:57,831 --> 00:39:00,964 Nie musi tego brać obniżyć o stopień lub zwolnić. 836 00:39:02,118 --> 00:39:04,342 Potrzebuje SVU. 837 00:39:05,840 --> 00:39:07,083 Życie... 838 00:39:07,765 --> 00:39:09,681 Mówisz o Finie? 839 00:39:10,524 --> 00:39:12,767 czy mówisz o sobie? 840 00:39:27,066 --> 00:39:28,324 Juniora? 841 00:39:28,361 --> 00:39:29,612 Eileen. 842 00:39:29,649 --> 00:39:31,411 Jimmy dobrze cię wychował. 843 00:39:31,835 --> 00:39:33,329 Mhm. 844 00:39:33,444 --> 00:39:35,738 Więc o czym myślisz, dzieciaku? 845 00:39:35,980 --> 00:39:37,667 Ja, hm... 846 00:39:38,415 --> 00:39:40,625 Przesłuchiwałem Leo Eichmeiera. 847 00:39:40,662 --> 00:39:42,831 Leo Eichmeier to morderca, gwałciciel, 848 00:39:42,868 --> 00:39:45,210 i wstyd ten wydział i to miasto. 849 00:39:45,246 --> 00:39:46,719 Trzymaj to w na czele twojego umysłu 850 00:39:46,755 --> 00:39:48,423 za każdym razem, gdy otwiera usta. 851 00:39:48,561 --> 00:39:51,931 Tak, cóż, powiedział tata nie był tym, za kogo go uważałem. 852 00:39:52,410 --> 00:39:55,149 Muszę po prostu wiedzieć, co jest dla mnie. 853 00:39:55,460 --> 00:39:57,186 Chyba sam mógłbym się tego dowiedzieć 854 00:39:57,223 --> 00:39:59,355 ale chciałem najpierw zapytać ciebie. 855 00:40:00,210 --> 00:40:02,525 Chcę, żebyś coś zrozumiał. 856 00:40:03,318 --> 00:40:05,486 Wtedy to był inny świat. 857 00:40:05,723 --> 00:40:07,058 Sprawcy byli inni. 858 00:40:07,095 --> 00:40:08,995 Zasady i standardy były inne. 859 00:40:09,430 --> 00:40:11,035 Czy były jakieś rzeczy? zrobiliśmy to kiedyś 860 00:40:11,071 --> 00:40:12,577 to by teraz nie latało? 861 00:40:12,614 --> 00:40:13,703 Jasne. 862 00:40:13,740 --> 00:40:15,705 Ale czy Jimmy był dobrym policjantem? 863 00:40:15,944 --> 00:40:17,081 Absolutnie. 864 00:40:17,118 --> 00:40:19,083 Był odważny. Był lojalny. 865 00:40:19,156 --> 00:40:21,461 Cóż, Leo Eichmeier ceniona jest także lojalność. 866 00:40:21,498 --> 00:40:23,333 W rzeczywistości tak bardzo cenił lojalność, 867 00:40:23,370 --> 00:40:24,840 że zabił przez to Jerry'ego Kuenzela. 868 00:40:24,876 --> 00:40:26,675 Jaki jest ideał wynik ciebie i mnie 869 00:40:26,711 --> 00:40:28,551 angażujesz się w tę rozmowę? 870 00:40:30,660 --> 00:40:32,495 - Prawda. - W jakim celu? 871 00:40:32,711 --> 00:40:34,352 Wiedzieć... 872 00:40:34,700 --> 00:40:37,685 Kim on był, wiesz? 873 00:40:38,495 --> 00:40:40,688 A jeśli był w takim razie coś innego... 874 00:40:40,725 --> 00:40:42,398 Przestaniesz go kochać? 875 00:40:42,825 --> 00:40:44,359 Przestaniesz być policjantem? 876 00:40:44,559 --> 00:40:45,860 Nie. 877 00:40:45,897 --> 00:40:48,789 Sugerowałbym się zastanowić co chcesz 878 00:40:48,826 --> 00:40:51,083 zanim zadasz te pytania, Jake. 879 00:40:55,017 --> 00:40:56,644 Wszystko idzie dobrze w SVU? 880 00:40:56,681 --> 00:40:58,933 Tak. Och, tak. Płynna żegluga. 881 00:40:59,056 --> 00:41:02,065 Być może będę potrzebował, żebyś się temu przyjrzał coś dla mnie na koniec. 882 00:41:02,196 --> 00:41:04,504 - Co to jest? - Tylko kilka starych spraw. 883 00:41:04,824 --> 00:41:06,964 Co jest oczywiste prosto w twoją uliczkę. 884 00:41:07,094 --> 00:41:08,553 Tak. Dobra. 885 00:41:08,590 --> 00:41:12,135 No cóż, wiesz, jestem jest tam dość tłoczno, więc... 886 00:41:12,409 --> 00:41:14,389 Znajdziesz czas. 887 00:41:16,852 --> 00:41:18,976 Dziękuję za rozmowę, szefie. 888 00:41:19,358 --> 00:41:20,978 Nie ma za co. 889 00:41:22,897 --> 00:41:26,897 zsynchronizowane i poprawione przez PopcornAWH www.addic7ed.com