1
00:00:50,090 --> 00:00:50,830
Chodź, chodź

2
00:00:50,830 --> 00:01:18,352
przeze mnie

3
00:01:24,530 --> 00:01:25,930
Koniec.

4
00:01:56,270 --> 00:01:58,490
I co robisz? Suko, to naprawdę głupie.

5
00:01:58,810 --> 00:02:02,790
Jakie głupie, co jeszcze masz? Cóż, oczywiście, w
przyciąć, kiedy robiliśmy te plastikowe

6
00:02:02,790 --> 00:02:06,830
aquabele, ludzie byli szaleni
co? Kukułka też się śmieje, to już za dużo

7
00:02:06,830 --> 00:02:09,530
Dobrze pamiętam. Cóż, tu chodzi o celebrytę
urodzenia, nie będzie tam całego miasta.

8
00:02:09,870 --> 00:02:12,110
Jezu, dopracujemy to czy tak
będzie pukanie i pukanie.

9
00:02:12,530 --> 00:02:16,450
Ty, zwłaszcza rząd, nie upijaj się, koleś. To
jest kawa, która mnie motywuje, prawda? Wiemy o tym

10
00:02:16,450 --> 00:02:17,490
twoja kawa. Chodź, stary.

11
00:02:17,910 --> 00:02:18,910
co jest

12
00:02:19,330 --> 00:02:20,690
Bądź taki, skąd wiesz?

13
00:02:20,990 --> 00:02:21,990
Dankan, pokażę ci.

14
00:02:45,660 --> 00:02:47,020
Do dobra. Och, siku.

15
00:02:49,120 --> 00:02:51,440
Wiesz, rano miał grudki?

16
00:02:51,720 --> 00:02:54,000
Cóż, nie po to, żeby poszła z tobą do łóżka. Tak?

17
00:03:00,840 --> 00:03:02,980
Macurek, przyjdź, przyjdź, przyjdź.

18
00:03:03,800 --> 00:03:04,840
Chodź, chodź.

19
00:03:14,120 --> 00:03:15,120
Mam pomysł.

20
00:03:15,340 --> 00:03:18,300
Nie, nie, nie, nie.

21
00:03:18,540 --> 00:03:19,540
Co nie?

22
00:03:20,700 --> 00:03:22,360
Śpię lub spałem.

23
00:03:22,880 --> 00:03:24,460
Nie mów, że znowu boli cię głowa.

24
00:03:32,520 --> 00:03:33,820
Nie podobają mi się twoje konferencje.

25
00:03:34,900 --> 00:03:37,940
Gdybyśmy mieszkali w Pradze, nie muszę
idź gdzieś

26
00:03:38,300 --> 00:03:39,440
Nie opowiadaj bzdur.

27
00:03:40,860 --> 00:03:42,440
O czym ty mówisz?

28
00:03:42,860 --> 00:03:43,860
Pająk.

29
00:03:50,460 --> 00:03:52,600
Muszę spać, zaraz wstanę.

30
00:03:55,240 --> 00:03:56,660
Pozwolę ci to zapisać.

31
00:03:57,560 --> 00:03:58,560
Co?

32
00:04:02,480 --> 00:04:03,640
Co mam napisać na cmentarzu?

33
00:04:05,120 --> 00:04:07,200
Odliczaj w pokoju i złotymi literami.

34
00:04:09,480 --> 00:04:10,720
Jego to nie obchodzi.

35
00:04:56,060 --> 00:04:57,460
Koniec.

36
00:05:30,380 --> 00:05:31,620
Witam

37
00:05:36,600 --> 00:05:38,640
Młyn, rasowe 3.

38
00:05:39,180 --> 00:05:40,180
Jesteśmy tam od 20 minut.

39
00:06:05,960 --> 00:06:10,900
Nie mogę nawet siku. Dowiem się
ty nimfa Poczekaj, wymyślę to dla ciebie. A

40
00:06:10,900 --> 00:06:14,480
ich to nie obchodzi, wygłupiałeś się przez cały wrzesień.
Dowódca Jednostki Edmund Splichal,

41
00:06:14,500 --> 00:06:16,020
wychodzimy z interwencji.

42
00:06:16,420 --> 00:06:17,460
Chodźmy, chodźmy, chodź.

43
00:06:23,920 --> 00:06:25,420
Tereso, a co z gwałtem?

44
00:06:25,640 --> 00:06:27,280
Tato, wstawaj, pali się.

45
00:06:27,960 --> 00:06:28,960
Co?

46
00:06:32,400 --> 00:06:33,500
Jak to się stało?

47
00:06:34,180 --> 00:06:35,180
Byłem dzikiem.

48
00:06:35,720 --> 00:06:37,020
Potrzebujemy jeszcze jednego wiadra.

49
00:06:37,340 --> 00:06:39,660
Cóż, potrzebujemy jeszcze jednego wiadra.

50
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Tak, Pedro!

51
00:06:41,200 --> 00:06:44,260
Tak, Pedro tu jest, ale potrzebujemy więcej
jedno wiadro

52
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
Co powinienem zrobić?

53
00:06:45,740 --> 00:06:46,740
Pospiesz się.

54
00:06:46,980 --> 00:06:48,000
To nawet nie gnije, ok?

55
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
Zrób to!

56
00:06:56,320 --> 00:06:59,420
Chcę zadać pytanie, idę wejść, cóż.
Cóż, tak, tak. Spójrz, są w drodze.

57
00:07:05,770 --> 00:07:07,170
Jak to się stało? Otwórz ją!

58
00:07:16,710 --> 00:07:17,710
Podłącz mnie!

59
00:07:24,630 --> 00:07:29,310
Mogę! Mogę!

60
00:07:29,650 --> 00:07:30,670
co robisz?

61
00:07:31,770 --> 00:07:33,130
To dziwka!

62
00:07:33,770 --> 00:07:35,010
Będziemy płynąć z dużą prędkością.

63
00:07:35,330 --> 00:07:39,650
Nieprzygotowana taksówka to co najmniej 10
strzelec wyborowy Taksówkarz jest już dawno spóźniony

64
00:07:39,650 --> 00:07:42,790
z tobą, dzieciaku. Wciąż kupowała
kiedy byłeś burmistrzem. Co to jest?

65
00:07:42,790 --> 00:07:45,450
teatr? To się nazywa straż pożarna.

66
00:07:45,990 --> 00:07:49,030
Chodź, chodź! Nie, przyjdź do nas, do cholery
głowy!

67
00:07:50,370 --> 00:07:51,430
To tam jest piekło.

68
00:07:52,570 --> 00:07:54,250
Pływasz gdzieś, proszę.

69
00:07:57,290 --> 00:07:58,290
Mogę.

70
00:07:58,930 --> 00:07:59,930
Idź po to!

71
00:08:02,350 --> 00:08:03,350
Używam tego!

72
00:08:48,200 --> 00:08:54,560
Słuchaj, Edmund, ja nie mam zupełnie nic
przeciwko różnym praktykom seksualnym.

73
00:08:54,680 --> 00:09:00,400
Przeciwko gęstemu żadnemu, kiedy się pocisz, ale w środku
przesuwne i u podstawy. Przepraszam, następnym razem

74
00:09:00,400 --> 00:09:01,400
to się nie stanie.

75
00:09:01,700 --> 00:09:03,580
Następnym razem nie będzie.

76
00:09:04,140 --> 00:09:06,380
W porządku, nie zemdlejesz.

77
00:09:07,340 --> 00:09:08,400
Uwierz mi, doktorze.

78
00:09:09,460 --> 00:09:10,460
Osowski.

79
00:09:12,460 --> 00:09:15,180
O wakacie, o tym, że miałam tu mieć opaleniznę
szkoła.

80
00:09:16,490 --> 00:09:18,250
To by się przydało, masz niskie ciśnienie krwi.

81
00:09:22,190 --> 00:09:24,330
Mały śpi, a ja powoli wychodzę.

82
00:09:24,670 --> 00:09:26,710
piątek odchodzisz?

83
00:09:27,130 --> 00:09:29,530
Za kilka godzin mam szczyt
Wykładam.

84
00:09:30,210 --> 00:09:31,210
Naprawdę?

85
00:09:31,470 --> 00:09:34,310
Zauważył pan, profesorze, że jesteśmy
czy po prostu się wypaliły?

86
00:09:35,150 --> 00:09:37,930
Jakby to trochę niezręcznie się połączyło
Przyznaję.

87
00:09:38,170 --> 00:09:39,430
Jesteś naprawdę niesamowity.

88
00:09:39,730 --> 00:09:42,070
I co mam zrobić? Czekają na mnie
studenci.

89
00:09:42,330 --> 00:09:43,450
I studentki.

90
00:09:43,900 --> 00:09:46,940
Tereso, nie zaczynaj. Porównujesz
myśli, zajmę się sprawami

91
00:09:46,940 --> 00:09:48,120
firma ubezpieczeniowa. Jakie myśli?

92
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
Przepraszam.

93
00:09:50,380 --> 00:09:51,680
Firma ubezpieczeniowa jest w mieście.

94
00:09:56,800 --> 00:09:58,380
Teraz będzie się gotować przez kilka godzin.

95
00:09:58,580 --> 00:09:59,580
Poza tym.

96
00:10:00,200 --> 00:10:01,200
Petr, do Frasa!

97
00:10:01,800 --> 00:10:04,560
A kiedy już wyjdziesz, nie wracaj.

98
00:10:04,780 --> 00:10:07,380
Dziewczyny zamierzają to tutaj zepsuć. Ja
niestety muszę jechać do Pragi.

99
00:10:07,860 --> 00:10:09,080
Chłopaki, dzięki.

100
00:10:11,660 --> 00:10:12,780
Władimir się nimi zaopiekuje.

101
00:10:13,900 --> 00:10:15,120
czy mogę na ciebie liczyć?

102
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
Dziękuję.

103
00:10:21,400 --> 00:10:23,160
Wystarczy nacisnąć zawór i gaśnie.

104
00:10:31,720 --> 00:10:33,080
Dziękuję, panie Melitá, z Bogiem.

105
00:10:35,380 --> 00:10:36,960
Cóż, pójdę po jeszcze jednego.

106
00:11:14,300 --> 00:11:15,300
Dzień dobry.

107
00:11:33,120 --> 00:11:36,720
Nauczycielu, chcę być baletnicą. To
jest dobrze, Pietruszka.

108
00:11:37,020 --> 00:11:38,780
Dlatego teraz musisz być dobry.

109
00:11:39,060 --> 00:11:41,940
Wszyscy musimy to zrobić, kiedy musimy
weź swój bagaż, dobrze?

110
00:11:49,680 --> 00:11:50,680
Musimy to tutaj połączyć.

111
00:11:52,660 --> 00:11:53,660
To wszystko.

112
00:11:59,960 --> 00:12:01,440
Mój mały jest przesadzony, wiesz?

113
00:12:01,800 --> 00:12:02,800
Tak, cóż.

114
00:12:02,960 --> 00:12:04,120
Po prostu bardziej trzeźwy.

115
00:12:05,840 --> 00:12:09,160
Ten twój Žimonow już wszystko wymyślił
koleś najlepszy, co?

116
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
masz na myśli

117
00:12:16,140 --> 00:12:18,420
Drogi Czytelniku, jak minął dzisiejszy dzień?

118
00:12:19,080 --> 00:12:22,460
Zuzka jest bardzo zdolnym dzieckiem. Ja
tata rozdaje. Poważnie?

119
00:12:22,740 --> 00:12:24,840
Lubię to słyszeć. To już po mnie.

120
00:12:26,740 --> 00:12:29,580
Wiesz, kiedyś robiłem coś nowoczesnego
gimnastyka.

121
00:12:30,320 --> 00:12:31,540
Ale minęło dużo czasu.

122
00:12:36,160 --> 00:12:37,160
Kasztanowaty!

123
00:12:42,620 --> 00:12:43,620
Dalej!

124
00:12:46,040 --> 00:12:47,040
Dzień dobry.

125
00:12:48,479 --> 00:12:52,340
Tereso, jak się masz, jak sobie radzisz po tym?
ogień? Usiąść.

126
00:12:52,780 --> 00:12:54,360
Dziękuję, wszystko w porządku.

127
00:12:54,960 --> 00:12:55,960
Ze wszystkim sobie poradzę.

128
00:12:56,660 --> 00:12:58,020
Właśnie tego typu rzeczy.

129
00:12:58,960 --> 00:13:02,900
Próbujemy do spektaklu w Pradze. To jest
tenest obecny w zespole z całej Republiki Czeskiej

130
00:13:02,900 --> 00:13:06,580
Republiki. To doskonały pomysł. Z nią
będziemy go obecnie wspierać.

131
00:13:07,480 --> 00:13:08,700
Niech nas wspierają.

132
00:13:10,580 --> 00:13:12,660
Najbardziej potrzebujemy spróbować.

133
00:13:13,300 --> 00:13:15,780
4-5 godzin tygodniowo w holu głównym.

134
00:13:16,160 --> 00:13:17,160
Może to by pomogło.

135
00:13:20,200 --> 00:13:25,760
Od miasta otrzymaliśmy dokładniej od
Fundusze europejskie pieniądze na odbudowę

136
00:13:25,760 --> 00:13:28,480
budynków, co jest świetną wiadomością.

137
00:13:28,960 --> 00:13:33,820
Właściwie to chciałem to zgłosić od tego czasu
w przyszłym tygodniu wszyscy zostajemy w domu.

138
00:13:38,120 --> 00:13:43,760
Pozytywem jest to, że od września będziesz
mają własną i pełną salę taneczną

139
00:13:43,760 --> 00:13:44,860
odzwierciedla Teresę.

140
00:13:45,870 --> 00:13:49,330
Jeśli nie wiesz o konkursie, to już teraz
we wrześniu nikt nie przyjdzie na balet.

141
00:13:50,130 --> 00:13:52,390
I widzę siebie w tych lustrach
rozejrzyj się.

142
00:13:52,610 --> 00:13:56,290
Zatem pani Nosková, a dokładnie jej mąż,
Burmistrz Nosek.

143
00:13:57,070 --> 00:14:02,190
Cieszmy się, że te pieniądze są dla nas
wydany. Nie musieli Teresy, ale puścili.

144
00:14:02,910 --> 00:14:05,670
Masz na myśli matkę Zuzánki, jaka jest twoja konstytucja?
firma?

145
00:14:06,470 --> 00:14:08,370
Nowa sala balowa od Brus.

146
00:14:08,710 --> 00:14:10,150
Cieszę się, że rozumiesz.

147
00:14:13,030 --> 00:14:14,630
Tereso, to małe miasteczko.

148
00:14:15,070 --> 00:14:16,850
Jest tylko jedna rzecz, jeśli chodzi o ludzi tutaj.

149
00:14:18,390 --> 00:14:19,390
Tereso?

150
00:14:20,630 --> 00:14:21,630
Tereso?

151
00:14:22,950 --> 00:14:25,210
Lactobacillus plantarum. Co?

152
00:14:25,950 --> 00:14:28,630
Mamo, musisz obiecać, że nikomu nie powiesz
nie powiesz

153
00:14:28,850 --> 00:14:34,710
To bakterie. Żyje w ludzkich żołądkach.
Tata bada ją, aby pomóc głodnym

154
00:14:34,710 --> 00:14:35,710
dla dzieci w aplikacji.

155
00:14:35,890 --> 00:14:38,530
Ale to ściśle tajne. Mamo, rozumiesz?

156
00:14:39,150 --> 00:14:41,710
Fajny. A czy tata powiedział, kiedy przyjedzie?

157
00:14:42,130 --> 00:14:43,710
Czy to też jest tajemnica?

158
00:14:44,460 --> 00:14:45,900
Ciesz się, że idziesz na paletę.

159
00:14:46,120 --> 00:14:48,220
Mogła skończyć jak ta biedna istota
chłopiec.

160
00:14:58,200 --> 00:14:59,340
Mamo, nikt nie został.

161
00:15:07,720 --> 00:15:08,720
Dobry.

162
00:15:10,020 --> 00:15:11,300
Witam trenerze, jak się masz?

163
00:15:11,780 --> 00:15:13,340
Cześć. Dzień dobry.

164
00:15:14,829 --> 00:15:16,450
Dobry. zagrasz dzisiaj ze mną?

165
00:15:17,810 --> 00:15:21,290
Oczywiście za pieniądze. W przeciwnym razie pochodzę
Trening z Saszą.

166
00:15:23,590 --> 00:15:26,290
Wiesz, że nie bawię się z kobietami. Cóż, to ja
też nie.

167
00:15:27,070 --> 00:15:28,370
I co, zawrzemy umowę?

168
00:15:29,330 --> 00:15:30,650
Nie próbuj tego na mnie, Zuzana.

169
00:15:30,930 --> 00:15:33,590
To co mówię jest słuszne, kieruję się zasadami. Tak?

170
00:15:33,870 --> 00:15:34,870
A od kiedy?

171
00:15:46,130 --> 00:15:49,150
Jeśli cię nie zmoczę, to powinienem to zrobić
udowodniła to nasza Zuzana.

172
00:15:49,970 --> 00:15:53,810
Chce zacząć grać w tenisa. To jest absolutne
talent ruchowy i nie tylko o tym myślę

173
00:15:53,810 --> 00:15:55,210
mnie, ale także jej nauczycielkę baletu.

174
00:15:55,490 --> 00:15:58,510
To wspaniale, ale liczy się to, czego on chce
Zuzanna, prawda?

175
00:15:58,790 --> 00:16:00,670
Przecież to wszystko, chcę przyjechać.

176
00:16:00,990 --> 00:16:01,990
Taki buldog.

177
00:16:02,410 --> 00:16:04,090
Cóż, jeśli w coś ugryzie, niech tak będzie
jedzie

178
00:16:05,610 --> 00:16:08,390
A kto powinien szkolić innego od buldoga,
niż jej własny wujek?

179
00:16:09,630 --> 00:16:10,630
Więc cześć.

180
00:16:11,290 --> 00:16:12,290
Cześć.

181
00:16:15,400 --> 00:16:16,400
Do widzenia.

182
00:16:47,740 --> 00:16:49,100
Więc skacz.

183
00:16:50,440 --> 00:16:53,980
Tak się zachowujesz.

184
00:16:54,720 --> 00:16:56,380
Pierdol się, okulary.

185
00:16:56,660 --> 00:16:57,780
Maruhu, jak on mówi?

186
00:16:58,100 --> 00:16:59,620
Mówię jak ojciec.

187
00:16:59,820 --> 00:17:01,400
Proszę, ona mówi jak matka.

188
00:17:01,940 --> 00:17:03,080
Są zepsute.

189
00:17:06,720 --> 00:17:07,720
Mam pomysł.

190
00:17:17,230 --> 00:17:23,010
Tu jest jak na wojnie. To jest to
pole bitwy i dowódca wojsk jest w pierdnięciu...

191
00:17:23,010 --> 00:17:24,310
Przepraszam.

192
00:17:25,490 --> 00:17:26,490
Zrobił pustynię.

193
00:17:27,030 --> 00:17:29,470
Odkąd żyję, jestem tu dowódcą wojsk.

194
00:17:30,730 --> 00:17:33,370
A wtedy masz we mnie silnego sojusznika.

195
00:17:34,910 --> 00:17:38,530
Więc może mój sojusznik powie mi gdzie
znajdź salę taneczną w mieście.

196
00:17:38,730 --> 00:17:43,650
Co? To nie musi być nic niesamowitego. To wystarczy
większy pokój, dobre piętro i do

197
00:17:43,650 --> 00:17:44,650
tam właśnie pojawił się fortepian.

198
00:17:44,930 --> 00:17:45,930
Tak.

199
00:17:46,640 --> 00:17:47,640
A gdzie tego chcesz?

200
00:17:50,120 --> 00:17:51,120
Od jutra.

201
00:17:52,580 --> 00:17:53,840
Przygotowanie do punktu.

202
00:17:57,980 --> 00:17:59,240
I znowu.

203
00:18:02,720 --> 00:18:03,720
Podtrzymajmy temat.

204
00:18:05,120 --> 00:18:06,160
Tutaj, na brudzie.

205
00:18:06,400 --> 00:18:07,680
Tak to właśnie wygląda.

206
00:18:09,320 --> 00:18:10,560
Próbujemy. Co?

207
00:18:12,660 --> 00:18:15,680
Myślisz, że jest seksowny, prawda?

208
00:18:15,960 --> 00:18:19,180
Na Simona. Jezu, nie szalej, pakuj się
jeszcze nie, nie możesz powiedzieć.

209
00:18:19,440 --> 00:18:23,840
Zakażę temu facetowi i wszystko będzie w porządku. Jezus
stary, nie bądź głupi, uspokój się. No dalej, lepiej żeby to zrobił

210
00:18:23,840 --> 00:18:24,840
coś.

211
00:18:28,580 --> 00:18:30,860
Pietruszka, tata znowu nie schrzanił.

212
00:18:31,160 --> 00:18:32,160
Więc chodź.

213
00:18:33,300 --> 00:18:34,400
Witam, tutaj.

214
00:18:38,260 --> 00:18:40,520
Drogie panie, lepiej już ruszajcie.

215
00:18:43,210 --> 00:18:46,590
Jeśli masz jakieś obowiązki, ja to zrobię
Zaopiekuję się Marušką.

216
00:18:46,850 --> 00:18:49,730
Nie, nie sprzątaj. Maru, odejdź.

217
00:18:49,990 --> 00:18:53,210
Ugotuję obiad. Jestem doskonałym kucharzem.
Mama!

218
00:18:54,210 --> 00:18:57,090
Aha, i znam pięć bajek. Spamuj.

219
00:18:57,350 --> 00:18:59,370
Za godzinę będę w domu. Dziękuję.

220
00:18:59,610 --> 00:19:01,290
I bądź miły, dobrze?

221
00:19:01,690 --> 00:19:05,110
Pokaż branżę, gdzie ją mamy. I przed tobą
Wrócę, gdy odrobisz pracę domową.

222
00:19:05,930 --> 00:19:09,330
Chodź, dlatego dasz sobie radę. Więc
uważaj na swoje ręce.

223
00:19:12,460 --> 00:19:15,340
Przyjaciele, trzymajcie kapelusze, wychodzimy
serce

224
00:19:29,000 --> 00:19:30,520
Cześć. Cześć. Dzień dobry.

225
00:19:30,820 --> 00:19:31,820
Dzień dobry.

226
00:19:36,760 --> 00:19:37,860
Zabieram kogoś do ciebie.

227
00:19:38,880 --> 00:19:39,900
Kim jesteś?

228
00:19:40,200 --> 00:19:41,600
Tato, będę baletem...

229
00:19:43,130 --> 00:19:47,150
Panie Berko, proszę pozwolić mi na to
przedstawiła twoją córkę. Nie róża.

230
00:19:48,730 --> 00:19:49,730
Nie robię.

231
00:19:55,710 --> 00:19:56,710
To wystarczy.

232
00:19:57,630 --> 00:20:01,230
Jeśli natychmiast nie zabierzesz Petruskiej do domu,
Zadzwonię na policję.

233
00:20:06,910 --> 00:20:10,050
Krowa. Jak możesz to zrobić?

234
00:20:10,670 --> 00:20:14,010
Nie wiesz tego. Ja też nikt
Nie wychował mnie taką, jaką jestem.

235
00:20:14,970 --> 00:20:16,030
Więc chodźmy.

236
00:20:19,290 --> 00:20:20,830
I nie obchodzi cię to.

237
00:20:35,650 --> 00:20:36,650
Siedemnaście. Cóż

238
00:20:36,850 --> 00:20:37,990
Cóż, coś.

239
00:20:38,350 --> 00:20:39,350
Cóż, coś.

240
00:20:39,680 --> 00:20:43,940
Słuchaj, mam tam zapasowy silnik pompy
na silniku. Tylko na motocyklu? To wszystko

241
00:20:43,940 --> 00:20:45,280
świetny pomysł, proszę pana.

242
00:20:46,940 --> 00:20:49,120
Papi, ta strzykawka jest po prostu do bani.

243
00:20:49,320 --> 00:20:50,380
Tak właśnie myślałem.

244
00:20:50,860 --> 00:20:52,200
Chodź na piwo, ja je umyję.

245
00:21:01,980 --> 00:21:02,980
Poczekaj na mnie tutaj.

246
00:21:06,340 --> 00:21:07,680
Zaraz wracam.

247
00:21:21,610 --> 00:21:24,410
Cóż i

248
00:21:24,410 --> 00:21:37,510
my

249
00:21:37,510 --> 00:21:38,510
nie zmarnowaliśmy tego.

250
00:21:38,670 --> 00:21:41,930
Ale nie możemy, bo oni nie chcą Zelenic
odkładaj pieniądze na nowy samochód, prawda?

251
00:21:42,970 --> 00:21:44,190
O czym ty mówisz?

252
00:21:44,770 --> 00:21:46,690
Widzisz, sam się usprawiedliwię, widzisz, Maruška.

253
00:21:46,930 --> 00:21:48,510
Cześć. Dzień dobry.

254
00:21:49,110 --> 00:21:54,390
Ale oni nie wiedzą, że to twoje
stodoła właściwie tańczy sama i ty

255
00:21:54,390 --> 00:21:59,410
potrzebujesz z mamą i z wilkami
na próbę do konkursu w Pradze.

256
00:21:59,630 --> 00:22:04,490
Tak, i z Simonem też. to ja
Petrushka Berková...

257
00:22:04,880 --> 00:22:09,260
Pepča Pepíková, Zuzka Nosková i Ája
Maszowska.

258
00:22:09,920 --> 00:22:11,920
Co się dzieje z Háją? Czy o czymś rozmawiała?

259
00:22:12,460 --> 00:22:13,500
Leki w postaci pary.

260
00:22:17,460 --> 00:22:18,860
Na razie trzymam się tego łatwego.

261
00:22:19,200 --> 00:22:20,200
To nie bolało.

262
00:22:21,960 --> 00:22:27,780
Słuchaj, masz więcej miejsca w szafie, nie gromadzisz
skarpetki po mieszkaniu i żadnej piłki nożnej. Rozwód

263
00:22:27,780 --> 00:22:28,659
jest w porządku

264
00:22:28,660 --> 00:22:31,820
Myślę, że I nie tęsknisz za innymi rzeczami.

265
00:22:32,500 --> 00:22:33,640
Jak, jakiego rodzaju?

266
00:23:00,460 --> 00:23:04,620
Dyskrecja, zagłosuj komu wyjdziesz na obcego
Zaproponować Ruselce, bo tego nie zrobię.

267
00:23:05,900 --> 00:23:06,920
To był ten grób.

268
00:23:07,500 --> 00:23:08,900
Po co na mnie patrzysz?

269
00:23:09,220 --> 00:23:12,060
Masz dzieci i to jest ich
nauczyciel.

270
00:23:12,540 --> 00:23:16,340
No tak, ale ty masz tego dużego, dużego
charyzma.

271
00:23:18,500 --> 00:23:21,120
Tak, tak, dziękuję. to miłe
dziękuję

272
00:23:21,900 --> 00:23:25,520
Co powiesz, jeden za wszystkich,
wszyscy za jednego.

273
00:23:28,760 --> 00:23:31,140
Doktorze, masz pianę na ustach, czy mogę wypowiedzieć życzenie?

274
00:23:39,490 --> 00:23:40,910
Czekam na ostatni autobus.

275
00:23:41,910 --> 00:23:42,910
Dziękuję bardzo.

276
00:23:42,930 --> 00:23:43,930
Jesteś złoty.

277
00:23:49,230 --> 00:23:50,230
Co to będzie, Mundo?

278
00:23:50,630 --> 00:23:52,310
Proszę, nalej mi szampana.

279
00:23:54,190 --> 00:23:56,330
Nie, zła żona jest jeszcze piękniejsza
matka

280
00:23:57,150 --> 00:23:58,230
Znowu jesteś całkiem bogaty.

281
00:24:00,430 --> 00:24:01,470
Nie, głupcze.

282
00:24:02,710 --> 00:24:03,710
Czy przeszkadza ci tenis?

283
00:24:04,410 --> 00:24:06,070
W końcu jest podobny do twojego baletu.

284
00:24:06,730 --> 00:24:07,790
Taki elegancki sport.

285
00:24:08,350 --> 00:24:10,790
Taniec to przede wszystkim sztuka.

286
00:24:11,390 --> 00:24:15,950
Po drugie, ludzie mają pub
otrzymać. I po trzecie, jesteś elegancki

287
00:24:15,950 --> 00:24:16,950
odbudowują się inaczej.

288
00:24:18,090 --> 00:24:19,090
Jak?

289
00:24:20,110 --> 00:24:21,750
Chętnie Ci to pokażę.

290
00:24:23,370 --> 00:24:24,550
Ale nie mam muzyki.

291
00:24:31,590 --> 00:24:33,330
Chodź, koleś! Czekajcie chłopaki!

292
00:24:37,320 --> 00:24:38,320
Już cię puściłem.

293
00:24:43,380 --> 00:24:44,420
Więc to zależy od ciebie.

294
00:24:44,640 --> 00:24:45,700
Stary, wypuszczę go!

295
00:24:45,960 --> 00:24:46,960
Czekać!

296
00:24:48,560 --> 00:24:49,560
Więc nic?

297
00:24:50,560 --> 00:24:51,860
Trochę przeceniłeś siebie.

298
00:25:07,939 --> 00:25:09,340
Dziękuję

299
00:25:50,350 --> 00:25:51,650
To już plakat.

300
00:26:19,850 --> 00:26:20,850
Utwardzaj sutki.

301
00:26:21,990 --> 00:26:24,110
Ja też nie jestem gotowy na ten skarb.

302
00:26:27,050 --> 00:26:28,690
Gdzie właściwie tańczyłeś?

303
00:26:28,890 --> 00:26:30,730
Božmeťátr. Dobrze

304
00:26:32,230 --> 00:26:33,230
Nie.

305
00:26:37,210 --> 00:26:39,130
Po prostu zwykły taniec Petko.

306
00:26:39,610 --> 00:26:40,610
Co?

307
00:26:42,790 --> 00:26:47,690
Pedagog. Wiesz, nie mam żadnych zapasowych płaszczy.

308
00:26:48,510 --> 00:26:49,510
Widzę.

309
00:26:50,150 --> 00:26:53,390
Jestem facetem, który lubi taką liczbę k
urodziny pułkownika.

310
00:26:53,770 --> 00:26:56,770
Miała być zabawa, włoska muzyka,
sukienka damska.

311
00:26:57,350 --> 00:27:00,170
W przeciwnym razie obawiam się, że tak będzie
żenujące, naprawdę tego nie chcę.

312
00:27:01,330 --> 00:27:02,330
Czy pułkownik oszalał?

313
00:27:02,490 --> 00:27:03,690
Nie, proszę.

314
00:27:04,790 --> 00:27:05,790
A ty?

315
00:27:07,170 --> 00:27:08,290
Czy jesteś szalony?

316
00:27:09,710 --> 00:27:11,410
Nie, jestem wilkiem, jestem wilkiem.

317
00:27:13,850 --> 00:27:15,150
A ja jestem małym kapturkiem.

318
00:27:15,950 --> 00:27:17,450
I kaptur zniknie.

319
00:27:18,250 --> 00:27:21,030
Teraz wyjmij Jasera.

320
00:27:25,230 --> 00:27:26,910
Wyjdź co?

321
00:27:27,350 --> 00:27:28,510
Jasera!

322
00:27:32,490 --> 00:27:39,390
Masza wyruszyła przez ciemny las, wychodząc

323
00:27:39,550 --> 00:27:46,330
odchodzi, zostawia swoje

324
00:27:46,330 --> 00:27:48,900
młodszy brat, w domu z rodzicami.

325
00:27:51,340 --> 00:27:58,160
A ponieważ Máša nie był garbaty, przyjęła to
zabrać ze sobą lornetkę z noktowizorem

326
00:27:58,160 --> 00:28:05,140
przez Challenger GS, karabin samozaładowczy
Remington i kilka granatów.

327
00:28:05,720 --> 00:28:12,580
I z lornetką na oczach widziała w lesie
zając, łania, ale

328
00:28:12,580 --> 00:28:13,580
wilki też.

329
00:28:15,720 --> 00:28:17,340
I jak śpiewały niedźwiedzie.

330
00:28:19,580 --> 00:28:26,360
Ale widziała także, gdzie się rozprzestrzenił
walka wroga.

331
00:28:26,380 --> 00:28:30,580
Król o skośnych oczach. A Masza nie był leniwy.

332
00:28:30,860 --> 00:28:36,140
Wzięła granat ręczny, przetarła bezpiecznik i
rzuciła go.

333
00:28:39,520 --> 00:28:44,280
I tylko wzrosło, obserwowałem ręce,
nogi.

334
00:28:44,680 --> 00:28:50,960
I nawet wszyscy wojownicy dyszeli z bólu
trzymali rękami wypadające jelita.

335
00:28:51,160 --> 00:28:57,560
A ci, którzy przeżyli, schronili się
Czarnego Lasu i

336
00:28:57,560 --> 00:29:04,540
modlili się o to do najwyższego boga
przetrwały do bieli

337
00:29:04,540 --> 00:29:05,540
rano.

338
00:29:19,860 --> 00:29:23,000
Prawdopodobnie poradziłabyś sobie z dzieckiem
nie zrobiła kupy, prawda?

339
00:29:54,120 --> 00:29:55,600
Czy mówisz po japońsku?

340
00:29:57,400 --> 00:30:02,000
Po 400 metrach skręć w tyłek, gdzie
Teresa pochowana.

341
00:30:03,440 --> 00:30:05,080
Oraz to, że zadzwoniła do Piotra.

342
00:30:06,060 --> 00:30:08,920
I nie mogę uwierzyć, że Teresa
normalnie kopała.

343
00:30:10,080 --> 00:30:11,600
Więc znamy Teresę, prawda?

344
00:30:13,220 --> 00:30:17,820
Nie bądź złośliwy, tylko dlatego, że ją znamy. To musi być
całkowicie skończona i musimy jej pomóc.

345
00:31:04,639 --> 00:31:06,140
Nic nie planuj, nie zdejmę tego.

346
00:31:06,780 --> 00:31:07,719
Dzień dobry.

347
00:31:07,720 --> 00:31:08,720
Dobry.

348
00:31:09,240 --> 00:31:10,240
Lubi jajka.

349
00:31:11,240 --> 00:31:12,240
Cóż, tak.

350
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
możesz mu powiedzieć?

351
00:31:18,580 --> 00:31:19,580
Tak.

352
00:31:21,280 --> 00:31:22,820
Cześć. Cześć.

353
00:31:23,420 --> 00:31:24,420
Nie masz kremu?

354
00:31:26,280 --> 00:31:29,380
Szkoda, chciałem zrobić ci kwiat
przed wszystkimi kremowymi jajkami.

355
00:31:30,120 --> 00:31:31,900
No cóż, będę po prostu zwyczajny.

356
00:31:34,600 --> 00:31:35,600
Niech to zadziała.

357
00:31:35,640 --> 00:31:37,220
Czy nie zawsze o nich pamiętasz?

358
00:31:37,520 --> 00:31:39,740
Bądźmy bez klipu, ale są dwa
drut.

359
00:31:44,340 --> 00:31:46,160
Więc zapomniałem o rzucie.

360
00:31:48,100 --> 00:31:48,800
Chodź

361
00:31:48,800 --> 00:31:56,880
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

362
00:32:05,470 --> 00:32:06,470
Nie, widzę wodę.

363
00:32:06,790 --> 00:32:08,790
Woda! Woda jest, woda!

364
00:32:09,010 --> 00:32:10,270
No hamulce!

365
00:32:21,570 --> 00:32:22,570
Mój Boże, Piotrze!

366
00:32:28,930 --> 00:32:30,150
Czekaj, o czym ty mówisz?

367
00:32:30,470 --> 00:32:31,470
Nie martw się! Nie martw się!

368
00:32:32,630 --> 00:32:34,010
Nie martw się! Spójrz, spójrz.

369
00:32:34,520 --> 00:32:35,520
Korek baletowy.

370
00:32:35,940 --> 00:32:37,460
Szu, Szu

371
00:32:37,700 --> 00:32:38,700
Cóż, nie próbuj.

372
00:32:39,580 --> 00:32:43,600
Czy możesz mi dać połowę?

373
00:32:43,840 --> 00:32:46,460
Jeden balon, chodźmy na przejażdżkę, kiedy to
na zewnątrz.

374
00:32:47,420 --> 00:32:49,100
Tak, jest piękna.

375
00:32:50,560 --> 00:32:52,280
Widzę wielkie zło.

376
00:32:52,560 --> 00:32:54,140
Jestem duży, duży.

377
00:32:57,060 --> 00:32:58,760
Czy mogę wam pomóc, drogie panie?

378
00:32:59,100 --> 00:33:00,180
Pewnie.

379
00:33:00,580 --> 00:33:03,020
Jestem Ana. Edmundzie, nie mogę się doczekać.

380
00:33:06,190 --> 00:33:09,430
Edmund, wygląda na to, że to nie jest dokładnie jedno i drugie
dzikie zwierzę Co?

381
00:33:12,750 --> 00:33:14,070
co robisz?

382
00:33:14,790 --> 00:33:15,790
Czekam na to!

383
00:33:16,650 --> 00:33:23,170
Cóż to jest?

384
00:33:23,390 --> 00:33:24,450
Nie masz rady.

385
00:33:24,650 --> 00:33:25,650
mam

386
00:33:31,570 --> 00:33:32,970
To nas uratowało.

387
00:33:33,270 --> 00:33:34,410
Powinno być dobrze.

388
00:33:34,940 --> 00:33:35,940
Dziękuję, szefie.

389
00:33:36,820 --> 00:33:38,020
I do widzenia.

390
00:33:43,580 --> 00:33:45,140
Do zobaczenia wkrótce. Do zobaczenia wkrótce.

391
00:33:47,240 --> 00:33:50,280
Szefie, grasz tutaj w grę
Hindus?

392
00:33:55,600 --> 00:33:57,780
Więc wszystko jest inne, masz kochanka.

393
00:33:58,000 --> 00:33:59,320
nie mam, nie mam

394
00:34:00,020 --> 00:34:01,800
Zwykle tak masz i jest miło.

395
00:34:05,900 --> 00:34:06,960
Cóż, to jest naprawdę potężne.

396
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
Mój korytarz się palił.

397
00:34:09,219 --> 00:34:12,300
Poza tym zamknęli szkołę, bo
rekonstrukcji, więc nie mamy gdzie próbować

398
00:34:12,300 --> 00:34:16,260
naciskaj dalej. Tere, bardzo mi przykro. To
znowu będzie dobrze.

399
00:34:17,440 --> 00:34:20,440
Inaczej wódz jest dowódcą, uważa k
gonić, żebyś wiedział.

400
00:34:20,739 --> 00:34:24,920
Przyszedł na kontrolę. Tak, to ja
tak właśnie myślała. I jest bardzo mądry.

401
00:34:25,020 --> 00:34:26,020
Naprawdę go pokonałem.

402
00:34:28,540 --> 00:34:29,540
To jest co?

403
00:34:30,139 --> 00:34:31,179
Czy to są buty?

404
00:34:32,540 --> 00:34:33,780
Pomnik mojego małżeństwa.

405
00:34:39,310 --> 00:34:41,810
Dla mnie potrzebna jest im lornetka i granat ręczny.

406
00:34:42,030 --> 00:34:45,989
To go bardzo wkurzy. I jestem
cieszę się, że tu jesteśmy, więc już idę, prawda?

407
00:34:49,830 --> 00:34:50,830
Pospiesz się.

408
00:34:52,530 --> 00:34:54,630
Aaa, ktoś tu rozbił skarbonkę.

409
00:34:54,969 --> 00:34:56,110
No cóż, i dziury.

410
00:34:57,150 --> 00:34:58,970
Mam już trzysta, to się sprawdzi.

411
00:35:01,710 --> 00:35:03,710
Dobra. Co powiedzieliśmy?

412
00:35:04,070 --> 00:35:05,810
Opowiadamy się za rzeczami, które reprezentują co?

413
00:35:06,330 --> 00:35:07,330
Nie, zatem.

414
00:35:09,840 --> 00:35:10,840
Na naszym stole.

415
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
Kasztanowaty!

416
00:35:21,760 --> 00:35:23,100
Tak właśnie jest z nim.

417
00:35:23,920 --> 00:35:25,340
Są tego warte same w sobie.

418
00:35:26,500 --> 00:35:29,700
To normalne tutaj, więc jest w porządku
tylko do okresu dojrzewania, prawda?

419
00:35:30,540 --> 00:35:31,540
Ma osiem lat.

420
00:35:32,340 --> 00:35:34,400
Cóż, po prostu zaśpiewaj teraz dwa.

421
00:35:52,330 --> 00:35:54,730
Dobrze, że wróciłeś z zagranicy
Edmunda.

422
00:35:55,630 --> 00:35:57,190
Nosy w ogóle tu nie przybyły.

423
00:36:09,770 --> 00:36:11,770
Chcesz mnie normalnie zabić.

424
00:36:12,310 --> 00:36:14,530
Jestem na diecie ketonowej. To jest Bóg.

425
00:36:14,990 --> 00:36:16,350
Teraz jest mięso.

426
00:36:17,650 --> 00:36:18,650
Ta mąka.

427
00:36:19,880 --> 00:36:24,180
Byliśmy najlepsi w szkole teration
przyjaciółki. I nadal to mamy.

428
00:36:24,400 --> 00:36:27,980
Ja i Ajenko również będziemy najlepsi
przyjaciel na zawsze

429
00:36:28,200 --> 00:36:32,740
Znasz to, prawda? A teraz koniec z bzdurami. A
spać.

430
00:36:33,600 --> 00:36:40,200
I ty

431
00:36:40,200 --> 00:36:41,760
żadnego alkoholu, ok?

432
00:36:42,160 --> 00:36:43,340
I rozkaz.

433
00:36:53,000 --> 00:36:54,800
Dlaczego mam tu osiemnaście kobiet?

434
00:36:56,040 --> 00:37:02,100
Musisz częściej wychodzić z ludźmi, Anica. To
od razu zrozumiesz. Wcześniej było już osiemnaście.

435
00:37:03,360 --> 00:37:05,080
Oczywiście ostrożnie.

436
00:37:05,580 --> 00:37:07,380
Nadal mógłbym być szczery.

437
00:37:08,400 --> 00:37:12,680
Widocznie mąż. Nie, to nie będzie mąż.

438
00:37:14,740 --> 00:37:16,440
Pozdrawiam, kochankowie.

439
00:37:17,200 --> 00:37:21,020
Na koniec wzniosę toast za Ery Matka i początek
epoka stylowych kobiet.

440
00:37:23,210 --> 00:37:25,930
W końcu mamy stoisko, z którym możemy sobie poradzić
chcemy

441
00:37:26,670 --> 00:37:27,810
Czego chcemy?

442
00:37:28,150 --> 00:37:31,950
Właściwie... Chyba już nie wiem, czego chcę.

443
00:37:33,030 --> 00:37:34,650
Musiałem o tym zapomnieć.

444
00:37:35,510 --> 00:37:36,510
Pieniądze i seks?

445
00:37:37,530 --> 00:37:41,410
Kiedy się ożeniłem, byłem
pewien, że miłość jest najważniejsza.

446
00:37:42,510 --> 00:37:43,950
Petr był dla mnie wszystkim.

447
00:37:45,250 --> 00:37:48,530
Mijają lata, ludzie się zmieniają, zmieniają się ich marzenia
zmiany.

448
00:37:48,990 --> 00:37:50,910
Straci swoje obowiązki, dzieciaku.

449
00:37:51,500 --> 00:37:55,280
I nagle budzisz się i stwierdzasz, że tak jest
oba zupełnie inne.

450
00:38:00,720 --> 00:38:01,860
Co zamierzamy zrobić?

451
00:38:02,700 --> 00:38:05,200
No cóż, żyć normalnie, nie, jak
wszyscy.

452
00:38:07,080 --> 00:38:08,080
Kierunek, śmierć.

453
00:38:11,500 --> 00:38:13,640
Dzięki. Dzięki.

454
00:38:13,880 --> 00:38:14,880
Dzięki.

455
00:38:49,330 --> 00:38:53,690
Jesteśmy tu więc jako część pokuty za nas
grzechy. Panowie, kościół gdzie indziej.

456
00:38:53,930 --> 00:38:54,930
No cóż, gdzie?

457
00:38:57,110 --> 00:38:58,110
Dzień dobry.

458
00:38:59,110 --> 00:39:00,110
Dzień dobry.

459
00:39:12,300 --> 00:39:15,360
Och, proszę, to testosteron.

460
00:39:15,620 --> 00:39:16,620
Olala.

461
00:39:17,260 --> 00:39:19,640
Dzień dobry. Dzień dobry.

462
00:39:19,940 --> 00:39:20,940
Dzień dobry.

463
00:39:21,420 --> 00:39:24,740
Uważaj, uważaj, uważaj, uważaj,
walka.

464
00:39:25,060 --> 00:39:27,980
Uwaga, rusz się, usiądź.

465
00:39:28,700 --> 00:39:31,120
Mógłbym ci powiedzieć, krew i...
nic.

466
00:39:31,480 --> 00:39:33,300
I liczymy.

467
00:39:34,940 --> 00:39:41,140
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.

468
00:39:41,770 --> 00:39:43,810
Sześć. Siedem.

469
00:39:44,330 --> 00:39:49,310
Drogie Panie, pozwólcie, że Was zaproszę
wieczór, aby świętować.

470
00:39:49,510 --> 00:39:52,950
Lido, kontynuuj. Osiem, dziewięć.

471
00:39:54,090 --> 00:39:55,790
Zamknij oczy, Beetle.

472
00:39:56,710 --> 00:39:57,810
Wyciągnij rękę.

473
00:40:00,090 --> 00:40:01,930
Koleś, koleś.

474
00:40:02,390 --> 00:40:04,050
Maru, stary, co?

475
00:40:04,390 --> 00:40:05,390
wiem

476
00:40:06,290 --> 00:40:07,290
Nie mówisz.

477
00:40:10,920 --> 00:40:12,240
Cóż, nie zaczęło się.

478
00:40:13,400 --> 00:40:14,400
Mara!

479
00:40:19,740 --> 00:40:20,740
Dzień dobry.

480
00:40:20,860 --> 00:40:21,980
Cała mama.

481
00:40:22,860 --> 00:40:25,100
Dobry. Dzień dobry.

482
00:40:25,760 --> 00:40:26,760
Dobry.

483
00:40:27,580 --> 00:40:31,900
Przyjaciele, przykro nam, ale musimy
przygotować się na dzisiejszy wieczór.

484
00:40:32,720 --> 00:40:35,440
Będę z niecierpliwością na Was wszystkich czekać.

485
00:40:35,760 --> 00:40:36,860
Czy on też przyjdzie?

486
00:40:37,220 --> 00:40:39,860
Chłopaki ćwiczyli taki oryginał
numer taneczny.

487
00:40:40,680 --> 00:40:45,620
Mam dużą wiedzę na ten temat. Tak? I dlaczego?
Teresa to profesjonalistka, nie wiesz o tym?

488
00:40:45,820 --> 00:40:47,160
Wszyscy jesteśmy profesjonalistami.

489
00:40:47,500 --> 00:40:48,840
Lepiej nawet nie idź.

490
00:40:49,560 --> 00:40:55,220
Cóż, więc co zobaczysz dziś wieczorem, nie będę
ja, tak będzie

491
00:40:55,220 --> 00:40:56,740
bracie.

492
00:40:57,520 --> 00:40:58,520
Dziękuję chłopaki.

493
00:40:59,520 --> 00:41:03,040
Tak. Do widzenia. Cześć. Hej chłopaki. Cześć.

494
00:41:03,580 --> 00:41:04,580
Nie możemy się tego doczekać.

495
00:41:13,630 --> 00:41:15,910
Ładny. Dobra.

496
00:41:18,430 --> 00:41:22,610
Po babci Piotra. Miło też.

497
00:42:12,230 --> 00:42:13,770
Dobry wieczór, panie i panowie.

498
00:42:15,450 --> 00:42:19,950
Jako oficjalny burmistrz uwielbiam to miejsce
obowiązek powitać Państwa wszystkich na uroczystości

499
00:42:19,950 --> 00:42:24,630
ważna rocznica życia, moja
poprzednik i były dowódca korpusu

500
00:42:24,630 --> 00:42:27,170
strażacy ochotnicy, pan Władimir
Hampl.

501
00:42:31,570 --> 00:42:36,570
Nie powiem wszystkiego najlepszego
powodzi, bo pewnie byście w to nie uwierzyli.

502
00:42:36,950 --> 00:42:41,730
To stałem się mną. Za przedstawienie miasta
życzymy mu zdrowia na kolejne lata,

503
00:42:42,230 --> 00:42:48,470
szczęście, dobre samopoczucie. I razem z nami też
dołączył do naszej Ochotniczej Straży Pożarnej.

504
00:43:14,440 --> 00:43:16,200
Pokaże się na tej wystawie.

505
00:43:46,540 --> 00:43:47,940
Koniec.

506
00:44:55,799 --> 00:44:58,600
Gra muzyka

507
00:45:00,720 --> 00:45:02,900
Morto Peru, wolność!

508
00:45:29,210 --> 00:45:36,070
Nasz łańcuch się zepsuł. Mam nadzieję, że tak
miasto wzywa do natychmiastowego wprowadzenia stanu nadzwyczajnego

509
00:45:36,070 --> 00:45:39,910
kupią nam nowy. Tak, dziękuję!

510
00:46:05,129 --> 00:46:06,330
Przyjdź zatańczyć.

511
00:46:06,790 --> 00:46:07,790
Myślę, że tak.

512
00:46:08,710 --> 00:46:10,290
Kto nie tańczy, ten nie pryska.

513
00:46:12,690 --> 00:46:15,670
Pospiesz się. I tak idę, kolego. Pospiesz się.

514
00:46:16,170 --> 00:46:17,430
Pospiesz się. nie martw się

515
00:46:21,070 --> 00:46:24,330
Myślę, że teraz w środku potu
można.

516
00:46:25,630 --> 00:46:26,630
Masz.

517
00:46:31,259 --> 00:46:32,440
Pozwól mi spojrzeć.

518
00:46:40,560 --> 00:46:41,560
Mogę po prostu.

519
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
Pozwalasz chłopcu.

520
00:46:52,480 --> 00:46:56,960
Mówiłeś, że nie masz dokąd pójść
ćwiczyć.

521
00:46:57,620 --> 00:46:58,880
A ta rama jest odpowiednia.

522
00:46:59,620 --> 00:47:00,900
Może mam coś dla Ciebie?

523
00:47:02,080 --> 00:47:04,300
Nie obchodzi mnie to. Jesteśmy zrównoważeni.

524
00:47:06,360 --> 00:47:07,400
Przepraszam, przepraszam.

525
00:47:11,100 --> 00:47:12,860
A co jeśli teraz cię poprowadzę?

526
00:47:13,840 --> 00:47:19,620
Cóż, widać, że to działa.

527
00:47:21,280 --> 00:47:23,140
Jesteś dla mnie wielką wizą, to wszystko.

528
00:47:24,580 --> 00:47:25,880
I lubię ludzi.

529
00:47:33,900 --> 00:47:38,380
Ainka, nadal lubię cię najbardziej
na całym świecie. Ja też ty.

530
00:47:40,840 --> 00:47:43,220
Ale nie jesteśmy gejami.

531
00:47:43,900 --> 00:47:45,720
Absolutnie nie.

532
00:48:10,480 --> 00:48:12,060
Haki, uważaj!

533
00:48:12,260 --> 00:48:13,900
Wyciągnij broń!

534
00:48:17,380 --> 00:48:18,540
Haczyki!

535
00:48:20,740 --> 00:48:22,920
Ladana, chodź i ugaś ogień!

536
00:48:24,240 --> 00:48:26,760
Miasto! Zbyt!

537
00:48:27,320 --> 00:48:28,480
zrobił

538
00:48:30,380 --> 00:48:32,540
Możesz pocałować się w dupę.

539
00:48:34,880 --> 00:48:37,980
To byli pięknie urodzeni chłopcy.

540
00:48:38,260 --> 00:48:39,640
Dziękuję.

541
00:48:43,280 --> 00:48:46,420
Czy jesteś pewien? Ten żart może mnie kosztować
mianowicie miejsce.

542
00:48:46,860 --> 00:48:47,860
Nie martw się.

543
00:48:48,200 --> 00:48:51,020
Ktoś tak dalekowzroczny jak ty raczej by tego nie zrobił
szukali.

544
00:48:51,540 --> 00:48:53,360
Oddajesz więc parę reżyserowi.

545
00:48:54,240 --> 00:48:57,760
Błagam cię. W końcu jestem już jego oczami
ponad trzydzieści lat.

546
00:48:58,100 --> 00:48:59,240
Tak, i nie tylko oczy.

547
00:48:59,780 --> 00:49:01,500
Zaufajmy praktycznym obserwacjom.

548
00:49:03,020 --> 00:49:04,120
Na co czekasz?

549
00:49:04,600 --> 00:49:06,120
Cóż, jeśli nie spojrzysz.

550
00:49:06,760 --> 00:49:08,500
Błagam was wszystkich, zmierzcie się z zaw.

551
00:49:11,680 --> 00:49:12,680
Jarouska, teraz możesz.

552
00:49:12,860 --> 00:49:15,820
Pospiesz się. Cóż, myślę, że tam się zobaczymy.

553
00:49:18,060 --> 00:49:19,060
Możesz.

554
00:49:20,220 --> 00:49:20,660
Więc

555
00:49:20,660 --> 00:49:28,200
tutaj

556
00:49:28,200 --> 00:49:31,640
to fortepian. Proszę, jest tutaj
cenne narzędzie, więc się do niego zabierz

557
00:49:31,640 --> 00:49:32,640
kuj przyzwoicie.

558
00:50:02,660 --> 00:50:04,040
Dziękuję. I dziękuję ci.

559
00:50:06,900 --> 00:50:10,680
Tere, zatrzymaj strażaka. On cię lubi i
on jest bardzo miły

560
00:50:11,960 --> 00:50:12,960
Czas apetyczny.

561
00:50:13,560 --> 00:50:14,560
Do widzenia.

562
00:50:32,880 --> 00:50:36,820
Stary, gdzieś teraz płaczesz.
Kurczę, chłopaki, to była walka.

563
00:50:37,880 --> 00:50:39,000
Kim jesteś, kto to obiecał?

564
00:50:39,980 --> 00:50:42,620
Że będę chodzić z koszykiem.

565
00:50:43,920 --> 00:50:47,580
Wiesz to w Mongolii, kiedy facet idzie z kimś
śmieci, takie właśnie jest społeczeństwo

566
00:50:47,580 --> 00:50:52,040
spisane. Tak, o tym był raport
telewizja. W ten sposób zdobywasz kolejne poziomy

567
00:50:52,040 --> 00:50:53,120
pies, mniej więcej.

568
00:50:53,980 --> 00:50:55,080
Jesteś nimfą.

569
00:50:55,360 --> 00:50:56,360
Wykonaj z tym ruch.

570
00:52:27,340 --> 00:52:29,060
I co, Pepi, będziesz pakowaczem?

571
00:52:29,340 --> 00:52:33,180
Chcę być pakowaczem. Jasne, a co z tobą?
To trudne, tato, kiedy jestem w formie

572
00:52:33,180 --> 00:52:34,180
do siebie.

573
00:52:34,320 --> 00:52:35,480
Tylko nie bądź głupi, daj spokój.

574
00:52:35,780 --> 00:52:37,540
Kiedy się urodziłeś, byłem na to gotowy
postać.

575
00:52:38,480 --> 00:52:39,820
Cześć. Co?

576
00:52:40,540 --> 00:52:41,600
Cześć, chcesz spać?

577
00:52:42,340 --> 00:52:43,340
Cześć.

578
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
Cześć Edmundzie. Proszę.

579
00:52:48,420 --> 00:52:49,940
Rozmawiałem z Edmundem.

580
00:52:50,900 --> 00:52:55,180
Powiedział, że naprawdę nie może się doczekać, kiedy zaczniesz
trenować.

581
00:53:02,020 --> 00:53:06,180
Dziś byłam u Pepy z lekarzem,
jak on sam robi balet. Czy uwierzyłbyś

582
00:53:06,180 --> 00:53:08,220
do tego? Są świetne.

583
00:53:08,620 --> 00:53:09,900
Chyba ich to złapało.

584
00:53:11,360 --> 00:53:15,620
Gdyby byli jeszcze bardziej zaangażowani, jeśli tak
część tego przedstawienia jako balet

585
00:53:15,620 --> 00:53:19,160
ojciec i córka, więc może konkurencja jest prawdziwa
wygra.

586
00:53:21,100 --> 00:53:25,920
Ci goście wiedzą, jak się przygotować
zabawne, i tak to widziałeś, ale naprawdę

587
00:53:25,920 --> 00:53:26,920
balet.

588
00:53:27,280 --> 00:53:28,280
Dlaczego?

589
00:53:32,430 --> 00:53:37,370
Skocz gdzieś wcześniej na podłogę w Pradze
ci ludzie, cóż, skąd znam chłopców, to fakt

590
00:53:37,370 --> 00:53:38,370
to nie klika.

591
00:53:39,750 --> 00:53:42,810
A z kim mam tańczyć, jeśli teraz nie mam?
tatuś?

592
00:53:54,370 --> 00:53:55,610
Kiedy znów je zobaczymy.

593
00:53:56,710 --> 00:53:57,710
Możesz mnie zobaczyć.

594
00:54:13,440 --> 00:54:17,520
Kiedy przekonam chłopaków do tańca
pójdziesz ze mną na randkę?

595
00:54:20,160 --> 00:54:21,160
Może.

596
00:54:25,660 --> 00:54:28,360
Mam randkę z najładniejszą dziewczyną w mieście!

597
00:54:33,680 --> 00:54:34,680
Gdzie jest Matuk?

598
00:54:35,160 --> 00:54:37,620
Pa, nie martw się, wróci.

599
00:54:37,960 --> 00:54:39,000
Zwycięzca Kotoru.

600
00:55:25,100 --> 00:55:29,260
Hej chłopaki, Teresa zrobiła jedno
wspólny numer taneczny ojców i córek.

601
00:55:30,360 --> 00:55:31,560
To powinno być świetne.

602
00:55:31,980 --> 00:55:33,640
A w Pradze mogliby wygrać.

603
00:55:34,080 --> 00:55:36,780
Co? Że będziesz tańczył, koleś.

604
00:55:37,060 --> 00:55:39,300
Dotyczy to również ciebie, gdy idzie tam chłopiec
też.

605
00:55:39,920 --> 00:55:42,320
Powiedział córka. I na koniec pomyślał, że tak
dzieciak.

606
00:55:42,720 --> 00:55:46,400
Słuchaj, tańczę jak szalony. Panowie,
Nie wiem jak Ty, ale ja na pewno

607
00:55:46,400 --> 00:55:50,400
Nie zmieniam się w obwinianie. Publicznie, ja w Pradze.
To nie przypadek. To tutaj, ze sobą

608
00:55:50,400 --> 00:55:53,120
zrobimy tyłka i zatańczymy
Pułkowniku, to jedna rzecz. Tak, hej.

609
00:55:54,060 --> 00:55:58,620
Trochę cielesności w stolicy i tyle
więc. Po prostu nie wiem, co winić

610
00:55:58,620 --> 00:55:59,880
ale to sprawa lekarza.

611
00:56:00,260 --> 00:56:01,260
Przed Prażanami.

612
00:56:01,860 --> 00:56:06,440
Nigdy! Spójrz, Mundo, to ty
oszalał, jak ta dziewczyna, to v

613
00:56:06,440 --> 00:56:08,340
fajne. Musimy jednak trenować piłkę nożną.

614
00:56:08,560 --> 00:56:10,820
Jak ci szwedzcy gliniarze zamierzają nas pociąć
zawsze.

615
00:56:11,080 --> 00:56:15,500
Tak, i chyba bardziej zależało mi na lekarzu,
ale... On naprawdę wrzucił te linie do starej bramy,

616
00:56:15,560 --> 00:56:20,200
jak... Łapałeś, ale to widzisz
ty... Nie, ale wcale tego nie odwzajemnił. nie,

617
00:56:20,200 --> 00:56:23,080
cóż, sprawdź, ty... Wiem, że tak
nie wrócił

618
00:56:32,630 --> 00:56:33,710
Masaur!

619
00:56:35,870 --> 00:56:36,950
Masaur!

620
00:56:40,730 --> 00:56:41,810
Masaur!

621
00:56:42,730 --> 00:56:47,690
Trejdo, umiesz tańczyć? Cóż, tylko
teoretycznie.

622
00:56:47,930 --> 00:56:49,110
Co to jest?

623
00:56:49,930 --> 00:56:50,970
Mara, uciekaj!

624
00:56:51,980 --> 00:56:57,200
To znaczy, że wiem dokładnie jak, ale
właściwie to po prostu spaceruję.

625
00:56:57,480 --> 00:56:59,640
Mara! Wychodzisz, szeregowy!

626
00:57:16,460 --> 00:57:17,460
Brawo!

627
00:57:18,620 --> 00:57:19,620
Dzień dobry.

628
00:57:20,210 --> 00:57:22,190
Zuzi, masz trening szybkiego robienia na drutach.

629
00:57:22,870 --> 00:57:26,210
Zuzka, gdyby chciała, to na pewno to ma
zostać profesjonalistką, starsza pani.

630
00:57:26,350 --> 00:57:29,050
Chciałem cię zapytać, nie mów tak
przed nią.

631
00:57:29,350 --> 00:57:30,450
Mogła to złapać.

632
00:57:30,950 --> 00:57:35,030
A ja i mój mąż nie chcemy, żeby taka była
jakiegoś artystę, którego zrobimy

633
00:57:35,030 --> 00:57:36,030
emerytura na utrzymanie.

634
00:57:36,770 --> 00:57:37,770
Zuzi, idziemy.

635
00:57:38,110 --> 00:57:39,110
Naschle.

636
00:57:43,700 --> 00:57:48,480
Nie martw się, kupię strzykawkę u burmistrza
omówię. Ale teraz powiedz mi, jak się masz

637
00:57:48,480 --> 00:57:50,100
faktycznie masz to z moim sąsiadem.

638
00:57:50,820 --> 00:57:52,680
To dla mnie jak nowa nadzieja.

639
00:57:52,920 --> 00:57:53,980
Tak, mam nadzieję.

640
00:57:55,080 --> 00:57:56,460
Ale już to kiedyś miałeś.

641
00:57:57,760 --> 00:57:59,360
I wiesz, jak haniebnie się to skończyło?

642
00:58:01,540 --> 00:58:03,100
Wiem, wysłałem to wszystko.

643
00:58:04,840 --> 00:58:08,240
Ale wiesz, jak to jest widzieć własną śmierć
dziewczyno, co szpital lubi robić?

644
00:58:10,350 --> 00:58:13,230
A potem spotykacie się codziennie
ona jest taka podobna.

645
00:58:14,430 --> 00:58:15,830
Musiałem powiedzieć, czego nie mogę zrobić.

646
00:58:18,530 --> 00:58:20,810
Ale teraz nie chcę uciekać.

647
00:58:24,650 --> 00:58:26,990
Więc nie schrzań tego znowu.

648
00:58:29,710 --> 00:58:30,710
Cóż

649
00:58:32,450 --> 00:58:33,450
Biedny Piotr.

650
00:58:34,470 --> 00:58:36,810
Wolałbym rozwalić mu usta, ale
nie mogę

651
00:58:37,030 --> 00:58:39,150
Teraz on sam mnie do siebie zaprosi
pomógł.

652
00:58:44,170 --> 00:58:46,990
Myślałam o jego matce.

653
00:58:53,290 --> 00:58:54,470
Babcia też.

654
00:58:56,570 --> 00:59:00,330
Mógł być moim synem. Albo żadne
wnuk. Albo dwa w jednym.

655
00:59:02,510 --> 00:59:03,510
Czekać.

656
00:59:04,310 --> 00:59:05,310
Zostaw samochód tutaj.

657
00:59:07,090 --> 00:59:08,090
Wypijmy.

658
00:59:14,920 --> 00:59:15,920
Tak. Co?

659
00:59:16,320 --> 00:59:17,320
Tak, zaraz tam będę.

660
00:59:17,720 --> 00:59:19,280
Rynek potrzebuje wsparcia. Tak.

661
00:59:46,140 --> 00:59:47,180
39,6.

662
00:59:47,400 --> 00:59:49,760
Od rana była chora, a teraz jest jeszcze gorzej
pogorszyło się.

663
00:59:50,820 --> 00:59:51,980
Jedzie do szpitala.

664
00:59:52,940 --> 00:59:53,940
Czy może wejść do gardła?

665
00:59:54,340 --> 00:59:55,780
A gdzie indziej?

666
00:59:56,140 --> 00:59:57,840
Do Macorny przyjechał.

667
01:00:10,840 --> 01:00:12,380
Marushka, teraz posłuchaj mnie uważnie.

668
01:00:12,780 --> 01:00:16,740
Przez jakiś czas będziesz okropny, mając dwójkę
unosiła się na krze lodowej na środku oceanu.

669
01:00:16,800 --> 01:00:20,720
Ale możesz to znieść, bo jesteś z rodziny
wodza Eskimosów.

670
01:00:20,960 --> 01:00:23,140
Raczej naukowiec.

671
01:00:23,840 --> 01:00:26,480
Po prostu z rodziny odważnych i silnych ludzi.

672
01:00:26,740 --> 01:00:32,220
Więc wiesz, zanim policzysz do dziesięciu
więc zacznie się robić ciepło i poczujesz się lepiej

673
01:00:32,220 --> 01:00:34,940
tak. Czy znajdziemy kota?

674
01:00:35,380 --> 01:00:40,060
Przysięgam, że to jak Edmund Splashing
nazywam.

675
01:00:46,480 --> 01:00:49,200
Siedem. Idź cieplej.

676
01:00:49,480 --> 01:00:51,100
I cieplej.

677
01:00:52,260 --> 01:00:55,520
Sześć. Pięć.

678
01:00:56,240 --> 01:00:57,640
Cztery.

679
01:00:58,340 --> 01:00:59,740
Trzy.

680
01:01:00,960 --> 01:01:03,440
Dwa. Jeden.

681
01:01:34,760 --> 01:01:35,760
Muszę znaleźć tego kota.

682
01:01:36,200 --> 01:01:38,660
Co? I tak to obiecałem.

683
01:01:39,480 --> 01:01:40,480
Więc.

684
01:01:41,820 --> 01:01:43,140
Hej, nie mogę klonować.

685
01:01:44,740 --> 01:01:45,740
Poczekaj, pozwolę ci spać.

686
01:02:06,260 --> 01:02:07,460
Makrela!

687
01:02:17,420 --> 01:02:19,800
Estetycznie! Pospiesz się!

688
01:02:21,760 --> 01:02:26,500
To jest pomysł!

689
01:02:26,820 --> 01:02:32,480
Jego! Jeśli mój tata nie chce... Od
czym jesteś kobietą

690
01:02:34,480 --> 01:02:35,720
Cóż, dzień dobry.

691
01:02:36,620 --> 01:02:37,620
Tata!

692
01:02:43,060 --> 01:02:46,460
Kiedy mi dałeś, mój nauczycielu? Teraz
nadal przeżyli.

693
01:02:46,680 --> 01:02:47,680
Są dla Ciebie.

694
01:02:48,000 --> 01:02:49,340
Naprawdę? Dziękuję.

695
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
Tata.

696
01:02:57,300 --> 01:02:58,300
Nie martw się.

697
01:02:58,520 --> 01:02:59,820
Na pewno wrócę wkrótce.

698
01:03:00,260 --> 01:03:01,500
Najważniejsze, że już jest ci lepiej.

699
01:03:06,510 --> 01:03:07,650
Jesteś bohaterem dla Maruški.

700
01:03:08,230 --> 01:03:09,390
A dla ciebie?

701
01:03:10,150 --> 01:03:11,530
To się jeszcze okaże.

702
01:03:12,250 --> 01:03:13,370
Powinieneś nadrobić zaległości.

703
01:03:13,930 --> 01:03:15,910
Wyglądasz okropnie. Cóż, dzięki.

704
01:03:16,430 --> 01:03:17,970
Wpadniesz do nas na lody?

705
01:03:19,190 --> 01:03:21,310
Edmund kładzie się spać, a my wracamy do domu.

706
01:03:21,810 --> 01:03:22,830
Dobry Edmond.

707
01:03:23,130 --> 01:03:26,030
Dobry. I nie zapomnij o następnej sesji treningowej.

708
01:03:26,410 --> 01:03:27,650
Zaraz pobiegnę z Kurtem.

709
01:03:28,250 --> 01:03:31,810
uczę. Wiesz, że nie umiem gotować.

710
01:03:32,410 --> 01:03:36,730
Można to nazwać, jest naprawdę fajne. Cóż
tak, ale to było naprawdę zabawne, prawda

711
01:03:36,730 --> 01:03:37,730
naprawdę, wiesz.

712
01:03:37,890 --> 01:03:40,270
Martwi Cię to, że ja też mógłbym to wszystko zrobić dla Ciebie
ładnie się popsuć.

713
01:03:40,650 --> 01:03:44,110
Szkoda, że ​​nie możesz, tato. Więc ja
Będę tańczyć z Edmundem.

714
01:03:47,010 --> 01:03:50,490
Pan Marčovský Pepa i tata Petrůška.

715
01:03:50,970 --> 01:03:51,970
Władan, tak.

716
01:03:52,270 --> 01:03:53,310
To nie jest możliwe.

717
01:03:55,270 --> 01:04:00,750
Cóż, mówię, że wiem, o co im chodzi. To jest
spisek. Cóż, nie poddamy się.

718
01:04:29,550 --> 01:04:32,110
Apeby, jesteś mądry.

719
01:04:32,890 --> 01:04:35,750
Nie zapomnij, że masz dziś taniec
egzamin.

720
01:04:40,930 --> 01:04:42,050
Pierwsza pozycja.

721
01:04:44,190 --> 01:04:45,190
Pardon.

722
01:04:46,650 --> 01:04:51,070
I przepraszam za krowę, tak było
wlać trochę. To w porządku.

723
01:04:52,050 --> 01:04:53,550
I żegnaj, Debro.

724
01:05:06,960 --> 01:05:09,180
Cóż, to nie zadziała, to nie ma sensu.

725
01:05:09,820 --> 01:05:11,120
Rządzę, jesteś mężczyzną.

726
01:05:12,900 --> 01:05:13,900
Wszystko się ułoży.

727
01:05:14,720 --> 01:05:17,600
Musisz po prostu przestać pić. Jesteś na szkoleniu.

728
01:05:22,380 --> 01:05:26,600
I raz, i dwa, i trzy.

729
01:06:04,720 --> 01:06:07,960
Żeby było jasne, nie robię tego dla przyjemności
siebie, prawda? Robię to dla Pepiny.

730
01:06:08,900 --> 01:06:09,900
Dobry.

731
01:06:11,980 --> 01:06:12,879
dobry dzień

732
01:06:12,880 --> 01:06:15,340
Dobrze. Dobry. Dzień dobry.

733
01:06:16,820 --> 01:06:17,820
Pustynia.

734
01:06:18,180 --> 01:06:19,480
Nieźle, ale coś w tym jest.

735
01:06:20,160 --> 01:06:21,320
Kostka czy coś.

736
01:06:22,440 --> 01:06:23,440
On śpi, doktorze.

737
01:06:25,640 --> 01:06:26,900
A gdzie jest Edmund?

738
01:06:27,600 --> 01:06:29,860
Chyba spóźnił się w żywiole i przyjdzie później.

739
01:06:31,220 --> 01:06:33,100
Tak się cieszę, że przyszedłeś.

740
01:06:33,690 --> 01:06:36,010
Przejdźmy od razu do bycia tutaj, w Pradze
wygrali.

741
01:06:37,450 --> 01:06:38,570
Jedziemy na wakacje.

742
01:06:41,010 --> 01:06:42,010
Zróbmy okrąg.

743
01:06:43,970 --> 01:06:45,610
Spróbuj powtórzyć to za mną.

744
01:06:47,330 --> 01:06:48,570
Zapraszamy publiczność.

745
01:06:50,370 --> 01:06:51,370
Na drugim.

746
01:06:53,310 --> 01:06:54,470
I jeszcze jedno.

747
01:06:55,910 --> 01:06:56,910
Uśmiechamy się.

748
01:06:58,870 --> 01:07:01,270
Raz. I dwa.

749
01:07:01,930 --> 01:07:02,930
Raz.

750
01:07:03,600 --> 01:07:04,600
I dwa.

751
01:07:08,660 --> 01:07:10,220
Szukam Cię na kursie. jesteś tutaj?

752
01:07:12,620 --> 01:07:13,620
Jest gorąco, prawda?

753
01:07:17,740 --> 01:07:19,160
Zena, proszę, nie bądź głupia.

754
01:07:19,520 --> 01:07:22,540
Nie wiem, co zwróciłeś, więc tylko ja
regularnie grabi.

755
01:07:23,320 --> 01:07:26,920
Jesteś otoczony niemal codziennie. Zenon,
przepraszam, że cię zraniłem, ale ja

756
01:07:26,920 --> 01:07:31,200
Nie chcę. Nigdy cię nie kochałem, zawsze
to była Hanka, przepraszam. Nie, Lutes, ja

757
01:07:31,200 --> 01:07:32,920
Nigdy nie zamknąłem nic lepszego niż...

758
01:07:36,650 --> 01:07:37,790
To twoje, nauczycielu.

759
01:07:38,730 --> 01:07:39,730
Powodzenia.

760
01:07:42,610 --> 01:07:43,690
co tu robisz

761
01:07:44,670 --> 01:07:46,010
Nie mogłem do ciebie zadzwonić.

762
01:07:47,210 --> 01:07:48,350
Powiedziałeś, że uczysz.

763
01:07:49,050 --> 01:07:50,050
Co oznacza?

764
01:07:50,170 --> 01:07:51,710
To właśnie jadłam, drogie panie i słowa.

765
01:07:52,070 --> 01:07:54,090
Nie mamy żadnych rzeczy. Ale tak było.

766
01:07:54,670 --> 01:07:56,190
I nic mi nie powiedziałeś.

767
01:07:56,570 --> 01:07:57,630
Daj mi spokój!

768
01:08:32,490 --> 01:08:34,390
robisz obiad. Dziękuję.

769
01:08:36,790 --> 01:08:37,790
Dziękuję.

770
01:09:22,850 --> 01:09:28,950
Cud Matouré Matouré

771
01:09:28,950 --> 01:09:33,930
Dojrzały

772
01:09:33,930 --> 01:09:38,710
Dojrzały

773
01:09:38,710 --> 01:09:43,510
Głupi koleś

774
01:09:43,510 --> 01:09:50,189
Zwyczajny kot domowy

775
01:09:50,760 --> 01:09:54,500
Ma promień działania około dziesięciu
kilometrów.

776
01:09:55,420 --> 01:10:01,440
I tutaj, tutaj, tutaj i

777
01:10:01,440 --> 01:10:07,260
tutaj mają kotki.

778
01:10:07,940 --> 01:10:09,760
A czy jest wykastrowany?

779
01:10:09,980 --> 01:10:11,160
On coś ma, ale to nie ma znaczenia.

780
01:10:12,280 --> 01:10:15,820
Ciało się zmienia, ale pragnienie pozostaje.

781
01:10:22,090 --> 01:10:23,090
Co powinienem zrobić?

782
01:10:23,830 --> 01:10:25,790
Wolałbym wysłać ich obu do Strzały.

783
01:10:26,270 --> 01:10:27,270
Taki jest pomysł.

784
01:10:27,870 --> 01:10:28,970
zostań ze mną

785
01:10:30,790 --> 01:10:32,170
Być może masz rację.

786
01:10:34,270 --> 01:10:35,390
Jest prajerem.

787
01:10:38,470 --> 01:10:39,470
Więc.

788
01:10:40,530 --> 01:10:42,270
Trantaradá, co powiesz?

789
01:10:42,630 --> 01:10:44,910
Dobry. Więc pokaż mi. Patrzeć.

790
01:10:45,570 --> 01:10:51,030
Ra i dwa, trzy i cztery.

791
01:10:52,320 --> 01:10:55,100
Cóż, to nie jest łatwe. Więc chodź.

792
01:10:55,740 --> 01:11:02,720
Jeden i dwa, trzy i cztery obroty.

793
01:11:03,020 --> 01:11:04,740
Dobry? Niewiele.

794
01:11:04,980 --> 01:11:06,480
Spójrz jeszcze raz.

795
01:11:07,080 --> 01:11:12,920
Raz i dwa i trzy i cztery

796
01:11:12,920 --> 01:11:14,860
zakręt.

797
01:11:17,900 --> 01:11:20,900
Mama? Mama ma klucze.

798
01:11:30,920 --> 01:11:33,300
Do widzenia. To jest twój kot. Tak, kotku.

799
01:11:35,860 --> 01:11:40,340
Słuchaj, Mundo, naprawdę zastanawiam się, jak ks
dobrze opiekujesz się moimi dziewczynami, ale ja już to robię

800
01:11:40,340 --> 01:11:41,340
Teraz mogę to zrobić sam, ok?

801
01:11:41,400 --> 01:11:42,400
Dzięki.

802
01:11:51,980 --> 01:11:53,220
Tak, kotku!

803
01:11:55,680 --> 01:11:57,360
Mój Macouré, gdzie się czołgałeś?

804
01:11:57,780 --> 01:11:59,040
Czy wiesz, która jest godzina?

805
01:12:29,040 --> 01:12:30,280
Uczyłem się twoich sztuczek.

806
01:12:32,460 --> 01:12:34,240
Trenowaliśmy z Marušką do występu.

807
01:12:36,820 --> 01:12:38,180
Nie bądź głupcem.

808
01:12:43,240 --> 01:12:48,000
Dobry. Jestem próżny i bezwstydnie samolubny
gniew. Potwierdzam.

809
01:12:48,800 --> 01:12:50,180
schrzaniłem.

810
01:12:51,540 --> 01:12:52,800
Wziąłeś od nas.

811
01:12:53,680 --> 01:12:55,020
Zostawiłeś nas oboje.

812
01:12:58,960 --> 01:13:00,760
Po prostu nie jestem wieśniakiem.

813
01:13:02,700 --> 01:13:04,160
Wrócimy do Pragi, chodźcie.

814
01:13:05,300 --> 01:13:06,920
Mam teraz świetną pracę.

815
01:13:07,440 --> 01:13:09,440
Znajdę nam wspaniałe, piękne miejsce do życia.

816
01:13:12,960 --> 01:13:14,860
Naleśnik był pierwotnie Twoim pomysłem.

817
01:13:15,140 --> 01:13:17,680
pamiętasz Tak, ale już nie.

818
01:13:18,380 --> 01:13:19,380
To nie ja.

819
01:13:20,860 --> 01:13:24,080
Nie chcesz ładnie żyć? Oto wszystko
strasznie ciężka praca.

820
01:13:24,680 --> 01:13:28,220
I przepraszam, ale naprawdę tutaj jesteśmy towarzysko
Nie jestem wystarczająco nasycony.

821
01:13:30,600 --> 01:13:32,340
Ja, ja, ja, tylko ja.

822
01:13:33,580 --> 01:13:36,100
A jeśli cię polubię, Drina.

823
01:13:37,800 --> 01:13:44,620
A co jeśli lubię spacerować po lesie i
podlewaj ogród wodą ze studni. I uczyć

824
01:13:44,620 --> 01:13:46,080
chłopaki wstają i tańczą.

825
01:13:48,020 --> 01:13:49,340
Czy kiedykolwiek mnie o to zapytasz?

826
01:13:53,840 --> 01:13:58,040
Myślisz, że przyjdziesz, przeciągasz się
moje strumple, a ty włączasz tu życie

827
01:13:58,040 --> 01:13:59,040
rubin?

828
01:14:02,600 --> 01:14:06,300
Tak, aha, więc masz już nowy
ustal swoje życie, dobrze?

829
01:14:06,580 --> 01:14:07,660
Oczywiście beze mnie.

830
01:14:08,720 --> 01:14:12,460
No dalej, mała dziewczynko, nie zapominaj o tym
nadal jest naszym wspólnym domem. I jesteś

831
01:14:12,460 --> 01:14:13,740
nadal moją prawowitą żoną.

832
01:14:18,680 --> 01:14:19,680
Matka?

833
01:14:21,560 --> 01:14:22,960
Twój strażak przyniósł to w nocy.

834
01:15:09,710 --> 01:15:16,530
Podnieś głowę, tak? I spójrz, krok, ręce
w górę, pochyl się, szybko

835
01:15:16,530 --> 01:15:20,890
w górę, obróć się, ręce i wykonaj unik. daj spokój
próbujesz

836
01:15:21,290 --> 01:15:27,750
Więc wyprostuj się, więc oczywiście podbródek do góry
i krok w lewo,

837
01:15:27,930 --> 01:15:33,830
ręce do góry, powoli się zginaj, szybko
w górę,

838
01:15:33,890 --> 01:15:37,190
kręcić, ręce i uniki.

839
01:15:37,690 --> 01:15:39,590
No cóż, to dobrze, przyjdź ponownie.

840
01:15:42,830 --> 01:15:45,830
Nasze kobiety, nie ma dla Was trenera. A
dlaczego?

841
01:15:46,910 --> 01:15:49,170
Mówią, że nami manipulowałeś.

842
01:15:50,110 --> 01:15:51,150
Nie wiedzą co.

843
01:15:52,190 --> 01:15:53,690
Dobrze, dobrze.

844
01:15:58,290 --> 01:16:01,510
Kontroluj się u nas, jesteś każdym tancerzem
a nie jego wada.

845
01:16:01,750 --> 01:16:04,750
Ja mam kontrolę, wypiję np.

846
01:16:06,280 --> 01:16:09,940
Potem będzie miał na sobie sukienkę czy coś
czy to będzie wtedy?

847
01:16:10,360 --> 01:16:12,960
Śpiewasz także balety. Będziesz miał
klasyki.

848
01:16:13,660 --> 01:16:16,620
Spódnica i białe legginsy. Pani Věra, już to mamy
jest.

849
01:16:16,880 --> 01:16:17,880
Idź do domu.

850
01:16:18,900 --> 01:16:23,520
Aby nikt nas nie pozywał za moralność
zagrażające młodzieży. Dokładnie, tak właśnie pachnie.

851
01:16:23,720 --> 01:16:27,560
Jestem zupełnie jak tutaj, w tej okolicy
bardzo dobrze rozwinięty.

852
01:16:28,520 --> 01:16:29,800
No i co zostawię?

853
01:16:31,600 --> 01:16:32,600
Cóż

854
01:16:33,960 --> 01:16:34,960
Karetka?

855
01:16:37,100 --> 01:16:38,100
A gdzie jest wejście?

856
01:16:38,740 --> 01:16:40,340
Babcie wypadają tu z wejścia, prawda?

857
01:16:42,200 --> 01:16:43,200
Przepraszam.

858
01:16:44,180 --> 01:16:45,180
To boli.

859
01:16:46,940 --> 01:16:47,940
Pocałunek.

860
01:16:48,960 --> 01:16:50,460
104. To nie jest możliwe.

861
01:16:50,700 --> 01:16:53,900
Liczby nie kłamią. No cóż, jasne, że jesteś
najgrubszy, ja jestem najwyższy, więc ty

862
01:16:53,900 --> 01:16:56,660
Spróbuję na siłowniach, mamy dwie, reszta jest gotowa
pasują mi.

863
01:16:57,240 --> 01:17:00,020
Peter, cierpliwie, jeszcze cię nie było. 105,
93.

864
01:17:00,920 --> 01:17:05,780
Panowie nie cenicie przygotowania domowego. Czas
popychają nas i mamy tylko wspólny egzamin

865
01:17:05,780 --> 01:17:08,230
jeden. Proszę, i to tyle, jeśli chodzi o uczestnictwo w tym dniu.

866
01:17:08,450 --> 01:17:09,450
Dziękuję

867
01:17:13,530 --> 01:17:14,530
Dziękuję

868
01:17:26,370 --> 01:17:27,430
Chcesz nas obciążyć?

869
01:17:28,070 --> 01:17:29,930
Przestań mnie wyzywać, wiem, co robię.

870
01:17:30,190 --> 01:17:31,190
Widzę to.

871
01:17:33,170 --> 01:17:34,370
Więc bądź przygotowany.

872
01:17:36,090 --> 01:17:37,850
Walcz, groź, a się uspokoję.

873
01:17:38,330 --> 01:17:40,130
Tato, przestań, chcę się pospieszyć.

874
01:17:42,050 --> 01:17:43,830
Kiedy naprawdę nie możesz być cicho.

875
01:17:45,190 --> 01:17:49,490
O czym ty mówisz? Teraz jest taka ulica, że ty
powinna była to przeczytać.

876
01:17:50,030 --> 01:17:51,030
Piotr.

877
01:17:51,250 --> 01:17:52,250
Mara.

878
01:17:52,530 --> 01:17:53,530
Maruszka.

879
01:17:56,890 --> 01:17:57,890
Maru, przestań.

880
01:18:00,130 --> 01:18:01,130
Czekać.

881
01:18:08,580 --> 01:18:09,660
Jezu, błagam Cię.

882
01:18:10,260 --> 01:18:11,340
O czym ty mówisz?

883
01:18:15,400 --> 01:18:16,400
Zostaw to.

884
01:18:19,160 --> 01:18:20,780
Spokojnie, wsiadaj tutaj do samochodu.

885
01:18:21,920 --> 01:18:22,799
No to co?

886
01:18:22,800 --> 01:18:24,880
Nie wiem. Chyba wiem, czy co?

887
01:18:25,100 --> 01:18:30,520
Panowie, jakaś fajna bielizna
Twoja druga połówka? Cóż, nie do końca.

888
01:18:30,760 --> 01:18:32,520
Więc szlafrok? Nie.

889
01:18:32,860 --> 01:18:34,440
Kostium kąpielowy? Cóż, też nie.

890
01:18:35,560 --> 01:18:36,560
Może nylony?

891
01:18:36,680 --> 01:18:37,840
Cóż, podczas spalania.

892
01:18:38,190 --> 01:18:41,470
No cóż, pali się, ale... No cóż, to wszystko
właściwie... Cóż, właściwie to profesjonalista

893
01:18:41,470 --> 01:18:42,309
my, cóż.

894
01:18:42,310 --> 01:18:43,310
Co?

895
01:18:44,050 --> 01:18:45,050
Rozumiem. Moment.

896
01:18:46,910 --> 01:18:48,590
Cóż, góry, wyglądasz mi na gówno.

897
01:18:48,950 --> 01:18:49,769
Nie, nie.

898
01:18:49,770 --> 01:18:51,870
Cóż, tak, kije i nie, nie. Dziękuję, hej.

899
01:18:52,550 --> 01:18:55,570
Fajny! Nawet mi to nie przeszkadza
kulki.

900
01:18:55,770 --> 01:18:56,770
Mam tu jednego.

901
01:18:56,930 --> 01:18:57,970
To jakby problem.

902
01:18:58,630 --> 01:18:59,630
Cóż,

903
01:19:00,250 --> 01:19:01,970
i myślę, że dobrze, prawda?

904
01:19:03,370 --> 01:19:04,228
Powinieneś, koleś.

905
01:19:04,230 --> 01:19:07,250
Rozmiar, pewnie dobry, ale ten
pralka tutaj.

906
01:19:08,349 --> 01:19:13,050
Nie martwcie się, drogie panie, możecie to naprawić w łazience. A
możesz zapytać, jakim będziesz piosenkarzem

907
01:19:13,050 --> 01:19:17,010
reprezentować? Widziałem to
Madonnę, Cher, Barbrę Streisand.

908
01:19:17,270 --> 01:19:19,750
A ty byłbyś wielką Vondráčekovą.

909
01:19:20,950 --> 01:19:22,090
Co za Lucy, prawda?

910
01:19:23,010 --> 01:19:28,310
A ja Rotrová, prawda? A autobus już odjechał
nie? Ale dawno temu, prawda? Cóż, jesteś dobry.

911
01:19:29,030 --> 01:19:30,030
Cóż,

912
01:19:32,250 --> 01:19:33,630
dziękuję

913
01:19:43,760 --> 01:19:45,220
Czy on umrze? Nie puszczaj, on bierze kij.

914
01:19:45,920 --> 01:19:48,600
Nawet się z nią nie pożegnał. Niestety,
nie mogę

915
01:19:49,960 --> 01:19:52,320
Już tu jest, żeby pobiegać.

916
01:19:53,080 --> 01:19:56,980
Będzie rozczarowana. To ważne dzieło,
Przepraszam.

917
01:19:57,240 --> 01:19:58,240
Zadzwonię jutro.

918
01:19:59,020 --> 01:20:00,020
co powiedziałeś

919
01:20:00,260 --> 01:20:03,160
Że pojechałeś ratować małe afrykańskie dziewczynki?

920
01:20:05,880 --> 01:20:07,140
Z kim będzie tańczyć?

921
01:20:07,800 --> 01:20:09,800
Więc oczywiście, jeśli chodzi o mnie, jestem jej tatą.

922
01:20:10,710 --> 01:20:12,530
Mogę ułożyć choreografię, a ty przyniesiesz kostiumy.

923
01:20:13,050 --> 01:20:16,570
Za to, że byłeś tylko na jednym
test, brakuje Ci pewności siebie.

924
01:20:17,010 --> 01:20:18,010
Skończę przed Skype.

925
01:20:19,150 --> 01:20:20,150
Podejmowanie ryzyka.

926
01:20:20,570 --> 01:20:21,650
Do zobaczenia na koncercie.

927
01:20:40,720 --> 01:20:41,720
pozdrawiam cię.

928
01:20:42,380 --> 01:20:45,020
Dzień dobry.

929
01:20:48,260 --> 01:20:49,440
Dzień dobry. Dzień dobry.

930
01:20:49,880 --> 01:20:53,540
Jednak jestem sam z córką
ona nie tańczy, ale staram się tego nie brać

931
01:20:53,540 --> 01:20:56,260
osobiście. Twoja Zuzka to taki talent, prawda
tańczy solo.

932
01:20:56,680 --> 01:20:57,740
Lubię to słyszeć.

933
01:20:58,160 --> 01:21:02,700
Witam Państwa na dzisiejszym pierwszym wspólnym spotkaniu
egzamin. Chcę podziękować strażakom

934
01:21:02,700 --> 01:21:04,080
wszystko, co dla nas zrobili.

935
01:21:04,500 --> 01:21:05,500
To super.

936
01:21:05,760 --> 01:21:06,760
Kontynuować.

937
01:21:12,300 --> 01:21:13,880
Dziękuję. Do miejsc.

938
01:21:32,980 --> 01:21:34,540
Dziękuję bardzo.

939
01:22:09,630 --> 01:22:10,630
Vlad, nie.

940
01:22:11,290 --> 01:22:12,290
Możesz na chwilę?

941
01:22:12,350 --> 01:22:13,350
Wyraźnie.

942
01:22:13,570 --> 01:22:14,990
Czekałem na odpowiedni moment.

943
01:22:18,570 --> 01:22:19,570
Dziękuję.

944
01:22:19,990 --> 01:22:21,570
Dotarcie na miejsce zajęło ci dużo czasu.

945
01:22:22,710 --> 01:22:26,610
Ten złoty skarb, jesteś duży, prawda?
Tak?

946
01:22:28,010 --> 01:22:29,230
To twoje pieniądze.

947
01:22:29,870 --> 01:22:31,250
Wygrałeś je wtedy w pubie.

948
01:22:31,550 --> 01:22:34,290
Jestem, odkąd tańczyliśmy
nawet nie uczył się szachów. Przyszedł.

949
01:22:35,150 --> 01:22:36,510
Tatusiu, byłbym władcą!

950
01:22:37,350 --> 01:22:38,350
NIE!

951
01:22:39,230 --> 01:22:42,170
Nie zrobisz tego, już jesteś baletnicą.

952
01:22:45,150 --> 01:22:51,310
Terezo, mogłabym tańczyć z Marušką
twój występ?

953
01:22:53,670 --> 01:22:54,830
Ale to niemożliwe, Mara.

954
01:22:55,830 --> 01:22:58,150
Przecież mówiłem ci, że tańczysz w Pradze
pralka.

955
01:23:00,090 --> 01:23:02,110
Dziękuję, Edmundzie. Poradzimy sobie z tym.

956
01:23:49,520 --> 01:23:51,340
Zatem powodzenia w stolicy.

957
01:23:54,080 --> 01:23:56,100
Chciałabym też kiedyś odwiedzić Pragę.

958
01:23:56,740 --> 01:23:58,740
I dlaczego tam też miałbyś zobaczyć maskę?

959
01:24:43,759 --> 01:24:49,680
Podczas gdy Twój zespół czeka na trudne zadanie w
stolicy, więc dobrze się tu bawisz

960
01:24:49,680 --> 01:24:51,120
piłka tenisowa na korcie.

961
01:24:51,380 --> 01:24:53,920
Nie rozumiem, co się z tobą dzieje, szefie.

962
01:24:54,200 --> 01:24:56,900
Nie sądzę, że moja obecność byłaby taka
nieco mile widziane, jeśli nie.

963
01:24:57,340 --> 01:24:58,340
Poza tym mam godzinę.

964
01:24:59,820 --> 01:25:01,160
Tak chcesz to odebrać?

965
01:25:02,720 --> 01:25:04,180
Powiem ci coś, jesteś szumowiną.

966
01:25:05,100 --> 01:25:06,700
Wygrywa ten, kto nie schrzani.

967
01:25:30,760 --> 01:25:33,560
Zwyciężymy! Zwyciężymy!

968
01:25:46,920 --> 01:25:52,460
... ... ... ... ...

969
01:26:16,520 --> 01:26:17,900
Ale mistrz uważa, że są nasze.

970
01:26:54,250 --> 01:26:55,350
Dzisiaj zwykle noszę rajstopy.

971
01:26:57,270 --> 01:26:58,310
Schemat picia, chłopaki.

972
01:26:59,430 --> 01:27:01,650
Kurwa, to zwykle żona
wiek.

973
01:27:02,030 --> 01:27:05,690
Hej, dzięki, byłbym ciężki po występie.
Nie mogę się poddać.

974
01:27:06,090 --> 01:27:07,430
Odbierzesz moją teczkę?

975
01:27:08,250 --> 01:27:09,430
Tyvak, co mam z tym zrobić?

976
01:27:12,530 --> 01:27:13,530
Cholera!

977
01:27:16,570 --> 01:27:17,610
Tyłek!

978
01:27:28,040 --> 01:27:33,200
To był Cats Dance, a teraz zapraszamy
zespół sceniczny Balášek z etiudą taneczną

979
01:27:33,200 --> 01:27:34,320
Fale na Bečvie.

980
01:28:24,720 --> 01:28:25,720
Koniec.

981
01:28:59,760 --> 01:29:00,760
Wszystko za jednego.

982
01:29:00,880 --> 01:29:02,220
jem. Dla każdego.

983
01:29:07,680 --> 01:29:08,680
Ciastka.

984
01:29:15,360 --> 01:29:20,180
And now welcome to the stage Piškocy ze
Dobnice nad Vysoka with choreography

985
01:29:20,180 --> 01:29:21,180
Baleckiego.

986
01:31:04,970 --> 01:31:06,730
Here is the announcement of this year's 26th.

987
01:31:07,270 --> 01:31:12,650
year of the Prague Rose competition, which
cannot start other than from third place,

988
01:31:12,790 --> 01:31:19,030
on which the choir of Christians was located
Strěbíče with the composition Laskonky a

989
01:31:19,030 --> 01:31:20,190
Makaroniki. Gratulacje!

990
01:31:23,150 --> 01:31:25,390
That was amazing, absolutely touching.

991
01:31:27,690 --> 01:31:30,070
Thanks, but we don't have to.

992
01:31:30,290 --> 01:31:33,210
What may seem like a grand prize,
na przykład...

993
01:31:33,420 --> 01:31:35,280
In reality, there is no such win.

994
01:31:36,000 --> 01:31:37,020
Życzę Ci bardzo.

995
01:31:37,280 --> 01:31:38,280
Gratulacje.

996
01:31:39,520 --> 01:31:40,520
Co?

997
01:31:42,240 --> 01:31:43,760
Jak wy dwoje się spotykacie, prawda?

998
01:31:44,180 --> 01:31:45,180
Kaczka?

999
01:31:46,540 --> 01:31:47,540
Wstawać.

1000
01:31:53,780 --> 01:31:56,020
To nie była jej wina. To było dla Maruski.

1001
01:31:59,600 --> 01:32:01,840
Na drugim miejscu...

1002
01:32:02,670 --> 01:32:07,990
chór Netužín Sklatov s
choreografia: Jarní Polibek. Gratulacje.

1003
01:32:08,350 --> 01:32:11,150
To jasne. Mamy to w kieszeni, prawda?

1004
01:32:11,810 --> 01:32:17,090
I przechodzimy do finału.

1005
01:32:17,930 --> 01:32:24,830
Pierwsze miejsce zajmuje studio tańca
Jiczyn z choreografią

1006
01:32:24,830 --> 01:32:25,830
Yahutki.

1007
01:32:36,430 --> 01:32:37,570
Masz taki talent.

1008
01:32:37,930 --> 01:32:39,870
No cóż, wyobraźcie sobie, że to nie jest after mamente.

1009
01:32:40,490 --> 01:32:43,090
Nie musisz grać w tenisa, anulujemy to.

1010
01:32:43,530 --> 01:32:48,310
Zapłacimy za twoją akademię tańca w Rosji. To jest
to musztry, ale oni są najlepsi w balecie. I

1011
01:32:48,310 --> 01:32:49,430
wreszcie niespodzianka.

1012
01:32:49,750 --> 01:32:55,450
Nasze eksperckie jury zdecydowało się przyznać nagrodę
dwa pierwsze miejsca. Pierwszy za

1013
01:32:55,450 --> 01:33:00,310
wykonanie techniczne i drugie za
oryginalne podejście i nieskazitelna radość

1014
01:33:00,310 --> 01:33:01,310
od ruchu.

1015
01:33:01,880 --> 01:33:05,980
Dostają piško z dekoracjami powyżej
wysoki. Gratulacje.

1016
01:33:09,660 --> 01:33:15,020
To nasi strażacy ochotnicy.

1017
01:33:15,480 --> 01:33:17,220
Wygraliśmy to.

1018
01:33:17,440 --> 01:33:19,700
Zanurkowali. Zanurkowali.

1019
01:33:20,520 --> 01:33:21,920
Zanurkowali.

1020
01:33:24,280 --> 01:33:25,320
Zanurkowali.

1021
01:33:26,880 --> 01:33:29,200
Niniejszym oświadczam, Panie Burmistrzu.

1022
01:33:29,690 --> 01:33:32,430
lobbując na rzecz nowego wozu strażackiego.

1023
01:33:32,690 --> 01:33:34,850
Chłopaki po prostu to zatańczyli!

1024
01:33:41,090 --> 01:33:43,170
Tak, tak, tak, masz rację.

1025
01:33:43,930 --> 01:33:45,390
Zdecydowanie na to zasługujesz.

1026
01:33:54,950 --> 01:33:58,570
Niech to będzie łaska naszego Pana Jezusa Chrystusa
z tobą ze wszystkimi.

1027
01:34:01,870 --> 01:34:07,450
... ... ...

1028
01:34:07,450 --> 01:34:14,490
...

1029
01:34:14,490 --> 01:34:15,490
...

1030
01:35:41,900 --> 01:35:42,900
Koniec.

