1 00:04:49,956 --> 00:04:54,178 Ești ciudat de când am plecat piata, ce e in neregula? 2 00:04:55,629 --> 00:04:59,110 Nimic! Trebuie să existe ceva greșit? 3 00:04:59,299 --> 00:05:02,883 Ieșim de o oră si nu ai spus un cuvant! 4 00:05:02,928 --> 00:05:06,928 Am luat cumpărăturile, am venit in centru si taci! 5 00:05:08,141 --> 00:05:11,600 Dacă ești supărat pe mine, spune așa. Nu mai purta fata aia. 6 00:05:11,645 --> 00:05:15,270 Nu fac o față, tu ești cel care e mereu supărat. 7 00:05:15,315 --> 00:05:16,796 Să mergem acolo. 8 00:05:19,319 --> 00:05:22,110 Dacă sunt supărat, nu tac si tine-l ca tine! 9 00:05:22,155 --> 00:05:24,613 Oh, sigur, ai întotdeauna dreptate, am uitat. 10 00:05:24,658 --> 00:05:27,616 Nu am întotdeauna dreptate, dar eu sunt de data asta. 11 00:05:27,661 --> 00:05:29,618 Haide, îți place să lupți. 12 00:05:29,663 --> 00:05:32,078 Ai putea să mă sprijini doar o data! 13 00:05:32,123 --> 00:05:35,604 Ai făcut o scenă pentru că ea tăiat în linie. 14 00:05:35,669 --> 00:05:38,460 - Dar ea a fost înaintea noastră! - Când am încercat să-mi cer scuze, 15 00:05:38,505 --> 00:05:41,129 a sărit peste mine ca un maniac si ai tacut! 16 00:05:41,174 --> 00:05:43,176 Ce trebuia să fac? 17 00:05:43,510 --> 00:05:46,801 Nu vezi fața pe care o faci când vorbesc cu oamenii. 18 00:05:46,846 --> 00:05:49,971 - Ți-e rușine de mine. - Ce vrei sa spui? 19 00:05:50,016 --> 00:05:53,975 țipai. Chiar și cel casierul a spus că ai greșit. 20 00:05:54,020 --> 00:05:57,427 Ai văzut cum a arătat ea? acel creion la mine? 21 00:05:57,524 --> 00:06:01,598 Da, dar nu ai avut nevoie să-i spună unde să-l împingă. 22 00:06:01,695 --> 00:06:05,769 Bine, poate am mers prea departe. Apoi l-a întrebat pe român 23 00:06:06,032 --> 00:06:09,703 dacă avea destui bani să plătească. Ce rasist! 24 00:06:12,205 --> 00:06:16,334 Ascultă, pune banii deoparte. Sunt oameni in jur... 25 00:06:20,714 --> 00:06:24,885 S-a pierdut. Nu-și poate aminti propriul nume. 26 00:06:26,052 --> 00:06:27,459 Poate că are I.D. 27 00:06:28,054 --> 00:06:31,680 Ai o carte de identitate? Nu, nu bani, identificare. 28 00:06:31,725 --> 00:06:35,873 - Dar în buzunarele lui? - Ce, ar trebui să-l percheziţionez? 29 00:06:37,105 --> 00:06:38,732 sunt foarte confuz... 30 00:06:40,609 --> 00:06:42,611 Nu-mi amintesc nimic. 31 00:06:46,615 --> 00:06:48,837 Pune-ți banii în buzunar. 32 00:06:49,326 --> 00:06:51,845 Dă-i un minut, iti vei aminti. 33 00:06:56,833 --> 00:07:00,833 - Nu putem să-l părăsim! - Ce putem face cu el? 34 00:07:18,188 --> 00:07:19,689 Ne urmărește! 35 00:07:25,737 --> 00:07:28,552 - Nu ne urmărește. - Da, el este! 36 00:07:33,078 --> 00:07:34,412 Nu vă faceți griji. 37 00:07:35,288 --> 00:07:38,580 Te ducem la poliție statie langa casa noastra. 38 00:07:38,625 --> 00:07:40,403 Vor ști ce să facă. 39 00:07:41,795 --> 00:07:45,795 Știi câți oameni te pierzi? O mulțime, nu? 40 00:07:47,133 --> 00:07:49,678 E un joc la televizor în seara asta. 41 00:07:50,470 --> 00:07:52,472 Ce echipa iti place? 42 00:07:54,474 --> 00:07:58,030 - Bine, deci nu-ți place fotbalul. - Opreste-te acum! 43 00:08:05,652 --> 00:08:07,987 Hei, poți să-mi dai o mână de ajutor? 44 00:08:08,655 --> 00:08:11,825 Nu, stai în mașină. O voi primi. 45 00:08:12,826 --> 00:08:16,785 - Ma, Martina mi-a spart Game Boy. - Nu este adevărat, Microbe a făcut-o. 46 00:08:16,830 --> 00:08:19,954 - Grăbește-te, nu te opri să discutăm. - Bună, copii. 47 00:08:19,999 --> 00:08:23,124 - Te ajut, mamă, dă-mi unul. - Martina, ești în calea mea. 48 00:08:23,169 --> 00:08:26,461 - Cine este acel om? - Habar n-am, e pierdut. 49 00:08:26,506 --> 00:08:30,062 Îl cunoști pe Filippo și cum poate complică viața. 50 00:08:31,010 --> 00:08:33,751 - Unde l-ai găsit? - Centrul orasului. 51 00:08:34,013 --> 00:08:37,272 - Exact ce ai nevoie. - Stai, nu mă trage. 52 00:08:37,517 --> 00:08:40,184 microbi, nu mai țipa pe scări! 53 00:08:49,362 --> 00:08:52,153 - Unde e tata? - Du-te la televizor cu el. 54 00:08:52,198 --> 00:08:55,657 - Cine era acel om? - Nu am chef, Martina, du-te. 55 00:08:55,702 --> 00:08:58,163 Nu am chef să mă uit la televizor. 56 00:09:00,373 --> 00:09:04,373 Detergent pe dreapta, toate sticlele de pulverizare în stânga. 57 00:09:05,378 --> 00:09:08,934 Copilul ăsta primește mai obsesiv decât ești! 58 00:09:10,008 --> 00:09:13,508 Comanda ușurează viața și nu te face să pierzi timpul. 59 00:09:13,553 --> 00:09:15,510 Tu ești acela făcându-mă să pierd timpul. 60 00:09:15,555 --> 00:09:18,740 Ți-am spus, intră înăuntru si uita-te la televizor! 61 00:09:21,061 --> 00:09:22,913 Martina, mă auzi? 62 00:09:23,396 --> 00:09:26,354 ti-am spus, Nu am chef să mă uit la televizor. 63 00:09:26,399 --> 00:09:29,357 S-a născut așa sau a crescut în ea? 64 00:09:29,402 --> 00:09:30,737 Nu știu. 65 00:09:31,070 --> 00:09:34,774 - Giovanna, se dezbracă! - Scapă de acolo! 66 00:09:36,076 --> 00:09:39,159 E aproape gol! Vino înainte el închide umbrele. 67 00:09:39,204 --> 00:09:40,747 Vei opri asta? 68 00:09:44,250 --> 00:09:46,252 Bine, deja destul! 69 00:09:58,598 --> 00:10:03,102 Deschide, Vittorio! Lasă-l pe Luciana în pace! 70 00:10:03,603 --> 00:10:05,351 Voi chema poliția de data asta! 71 00:10:05,396 --> 00:10:07,174 Deschide usa chiar acum! 72 00:10:07,774 --> 00:10:08,974 Ocupat! 73 00:10:09,567 --> 00:10:13,048 Ți-am spus, nu te vreau implicat! Pleacă de aici! 74 00:10:13,279 --> 00:10:17,798 Ai grijă de treaba ta, cățea, sau chem poliția! 75 00:10:18,201 --> 00:10:21,785 Te voi avea și asta ilegal imigrant care te ia dracu' arestat. 76 00:10:21,830 --> 00:10:23,206 Pleacă de aici! 77 00:10:28,711 --> 00:10:30,171 Glumea. 78 00:10:32,215 --> 00:10:33,550 Giambo! 79 00:10:37,053 --> 00:10:39,389 - Giambo! - Ce este? 80 00:10:39,889 --> 00:10:42,058 Vittorio mi-a zis cățea. 81 00:10:43,226 --> 00:10:46,184 - Te-a numit un negru murdar. - O să am grijă de asta. 82 00:10:46,229 --> 00:10:49,785 - Nu a spus asta! - El a crezut! Liniște! 83 00:10:49,858 --> 00:10:51,568 Deschide ușa, idiotule! 84 00:10:55,196 --> 00:10:57,695 - Era timpul! - A început jocul, nu? 85 00:10:57,740 --> 00:10:59,370 Tata e acasă! Bună, tată! 86 00:11:00,910 --> 00:11:04,614 Mănânci cu noi sau îți ia farfuria alături? 87 00:11:08,418 --> 00:11:09,919 Bună seara. 88 00:11:10,920 --> 00:11:13,378 - Filippo! - O să-l iau după meci. 89 00:11:13,423 --> 00:11:15,380 nu cred! L-ai adus înapoi aici!? 90 00:11:15,425 --> 00:11:18,049 Erau prea mulți oameni, am asteptat o ora! 91 00:11:18,094 --> 00:11:21,052 Vor să știe cum am găsit el și prostii de genul ăsta. 92 00:11:21,097 --> 00:11:24,504 - Acolo, un singur punct! - Ce imbecil... 93 00:12:06,309 --> 00:12:07,644 Mănâncă. 94 00:12:44,847 --> 00:12:47,392 - Mai vrei ceva? - Da. 95 00:12:50,019 --> 00:12:52,093 - Mama? - De ce esti treaz? 96 00:12:52,855 --> 00:12:54,524 Poate că Simone e moartă. 97 00:12:55,858 --> 00:12:58,006 - Simone? - Omul de acolo! 98 00:12:58,695 --> 00:13:01,732 - De unde îi știi numele? - Mi-a spus. 99 00:13:03,700 --> 00:13:05,404 Și-a recăpătat memoria. 100 00:13:05,702 --> 00:13:08,493 I-a spus fiicei tale că îl cheamă Simone. 101 00:13:08,538 --> 00:13:10,760 El doarme de la suprasolicitare. 102 00:13:12,542 --> 00:13:15,333 Tocmai ți-a spus sau l-ai intrebat? 103 00:13:15,378 --> 00:13:19,156 - De ce şopti? - Deci nu-l trezesc. 104 00:13:19,549 --> 00:13:23,475 Dacă îl lași să doarmă, vrei să-l scoți de aici? 105 00:13:31,394 --> 00:13:33,563 domnule? Simone? 106 00:13:34,897 --> 00:13:38,156 Trebuie să te trezești. Trebuie să mergem, să ne trezim. 107 00:13:40,570 --> 00:13:42,527 Nu, Filippo! Nu-l lași aici! 108 00:13:42,572 --> 00:13:45,697 - Ar putea fi un maniac! - Exagerezi, Giovanna. 109 00:13:45,742 --> 00:13:49,912 Va dormi lângă copii! Ești mai nebun decât el! 110 00:13:50,747 --> 00:13:51,947 Nu mai țipa. 111 00:13:52,248 --> 00:13:56,100 Voi țipa când vreau! Vezi cum se trezește acum! 112 00:14:08,765 --> 00:14:11,654 Grozav, s-a făcut singur confortabil acum. 113 00:14:11,768 --> 00:14:15,560 - Rezolvați această situație! - Uite! L-ai făcut să plângă! 114 00:14:15,605 --> 00:14:18,229 Opreste tonul acela sau te lovesc unul! 115 00:14:18,274 --> 00:14:20,422 Și te voi raporta unui polițist! 116 00:14:47,136 --> 00:14:49,138 Vii la culcare? 117 00:14:57,980 --> 00:15:01,165 El doarme. I-am pus pătura mamei pe el. 118 00:15:01,317 --> 00:15:03,613 Stinge lumina, vin. 119 00:17:27,463 --> 00:17:30,007 - Du-te la culcare! - M-as duce la culcare, 120 00:17:30,758 --> 00:17:34,091 - dar tipul ăsta e treaz! - Nu am chef. 121 00:17:34,136 --> 00:17:38,358 Dormim împreună o dată pe săptămână si nu ai chef? 122 00:17:51,320 --> 00:17:55,098 Nu, lăsați-l deschis. Eu nu ai încredere în acel om de acolo. 123 00:18:03,416 --> 00:18:07,208 - Nu, ne va auzi așa. - O vom face cu un amortizor de zgomot. 124 00:18:07,253 --> 00:18:11,253 - Chiar nu am chef. - Hai, sigur că faci! 125 00:19:23,537 --> 00:19:24,737 Bună dimineaţa! 126 00:19:25,247 --> 00:19:28,456 - De ce nu m-ai trezit? - Dormeai atât de frumos. 127 00:19:28,501 --> 00:19:30,945 Uite mama, Simone a făcut micul dejun. 128 00:19:31,003 --> 00:19:33,252 - Unde este acum? - E acolo. 129 00:19:33,297 --> 00:19:35,921 A făcut mizerie cu ouăle, sigur că e mai bine, nu? 130 00:19:35,966 --> 00:19:37,176 Ia o crep. 131 00:19:37,760 --> 00:19:41,010 - Nu, nu vreau nimic. - L-am ajutat, tu nu! 132 00:19:41,055 --> 00:19:43,307 Martina, du-te și fă-ți caietul. 133 00:19:44,141 --> 00:19:46,394 Da, și fă-o și pe a lui Marco! 134 00:19:51,065 --> 00:19:54,398 Ține minte, ei ieși azi de la școală la două. 135 00:19:54,443 --> 00:19:58,147 - La ce oră începi? - La șapte, ca întotdeauna. 136 00:19:59,323 --> 00:20:02,615 - Nu au schimbat turele? - Sigur că au. 137 00:20:02,660 --> 00:20:06,364 Doar că mi-au dat din nou tura de noapte. 138 00:20:06,455 --> 00:20:10,247 - Întotdeauna ești înșelat. - Am fost ultimul tip angajat. 139 00:20:10,292 --> 00:20:14,070 Trebuie să mă grăbesc acum, Urăsc să fac lucrurile în grabă! 140 00:20:16,841 --> 00:20:18,041 El este acolo. 141 00:20:18,717 --> 00:20:20,928 El merge, azi 142 00:20:22,304 --> 00:20:24,223 O să am grijă de asta. 143 00:20:24,765 --> 00:20:25,965 Astăzi. 144 00:20:26,350 --> 00:20:28,394 Nu-ți face griji, promit. 145 00:20:55,880 --> 00:20:57,173 Ce s-a întâmplat? 146 00:20:57,465 --> 00:20:59,422 - L-ai văzut pe Chen Suilan? - De ce? 147 00:20:59,467 --> 00:21:03,262 - Ai văzut-o? - Sigur, nu o vezi și tu? 148 00:21:08,225 --> 00:21:11,308 - Nu este ea. - Care este diferenţa? 149 00:21:11,353 --> 00:21:14,979 - Ce sa întâmplat cu Chen Siulan? - Are două locuri de muncă, 150 00:21:15,024 --> 00:21:18,732 sora ei o înlocuiește și nu are acte de lucru. 151 00:21:18,777 --> 00:21:23,487 Sefii cunosc acest truc de utilizare același nume pentru rudele care vin. 152 00:21:23,532 --> 00:21:27,754 - Nu mai merge! - Ce ești, ofițer SS? 153 00:21:28,037 --> 00:21:32,329 - Mi-au cerut să investighez. - Le spui că nu e treaba ta. 154 00:21:32,374 --> 00:21:34,999 Tu faci contabilitatea. Ce înseamnă asta? 155 00:21:35,044 --> 00:21:39,298 - Numărați oamenii? - Cum pot să le spun nu? 156 00:21:40,257 --> 00:21:41,967 Cu gura ta! 157 00:22:00,194 --> 00:22:01,403 Hi! 158 00:22:05,199 --> 00:22:07,125 Buna mama, uite ce avem. 159 00:22:09,495 --> 00:22:12,957 - Ce sunt toate astea? - Așteaptă sau mă prăbușesc. 160 00:22:13,541 --> 00:22:16,707 - Ce-ai făcut? - O să explic mai târziu. 161 00:22:16,752 --> 00:22:20,308 - Ce zici să explici acum? - Ești fericit acum? 162 00:22:20,673 --> 00:22:23,255 - Nu, mă joc! - Lasă-l și pe Marco să joace. 163 00:22:23,300 --> 00:22:25,670 Nu, nu știe să joace. 164 00:22:25,928 --> 00:22:29,720 - Nu l-am cumpărat, bine? - Ai luat bani de la acel om? 165 00:22:29,765 --> 00:22:33,182 - Nu, mi l-a dat. - Știi cum se numește? 166 00:22:33,227 --> 00:22:37,478 - Exploatarea celor vulnerabili. - Nu striga, te va auzi! 167 00:22:37,523 --> 00:22:38,723 Mă va auzi? 168 00:22:52,538 --> 00:22:55,788 De ce dracu nu ai făcut-o să-l aduci azi la poliție? 169 00:22:55,833 --> 00:22:59,458 Am făcut și am făcut un raport. Pur și simplu nu l-am putut lăsa acolo. 170 00:22:59,503 --> 00:23:02,753 - Cât ai luat? - Vor suna și ne vor anunța. 171 00:23:02,798 --> 00:23:05,965 Nu i-am luat banii, sunt esti nebun? A venit cu mine 172 00:23:06,010 --> 00:23:09,176 să scoată copiii de la școală și a vrut să le cumpere un cadou. 173 00:23:09,221 --> 00:23:12,513 I-a spus Martinei să aleagă unul, știi cât de mare este. 174 00:23:12,558 --> 00:23:15,724 Da, dar chiar ai pierdut intriga! Nu pot dormi cu el aici. 175 00:23:15,769 --> 00:23:20,213 Du-l la cârciumă și pleacă el la gară pe drum. 176 00:23:20,941 --> 00:23:24,571 Sigur! Așa sunt mereu cel care e rahat! 177 00:23:57,686 --> 00:24:00,056 Nu sunt pentru noi, le vand. 178 00:24:00,314 --> 00:24:04,231 - Ești patisier? - Pentru a câștiga niște bani în plus. 179 00:24:04,276 --> 00:24:08,276 Le fac de două ori pe săptămână pentru prietenul meu care deține un pub. 180 00:24:09,490 --> 00:24:11,408 Dar mi-ar fi plăcut asta 181 00:24:12,743 --> 00:24:15,780 mi-ar fi placut a deschide o patiserie. 182 00:24:17,706 --> 00:24:19,541 De ce nu ai făcut-o? 183 00:24:22,002 --> 00:24:23,780 Nu aveam banii. 184 00:24:25,422 --> 00:24:29,465 Ai putea lucra într-o patiserie daca iti place asa de mult. 185 00:24:29,510 --> 00:24:32,927 Sigur, la 29 de ani cu 2 copii, aș fi ucenic 186 00:24:32,972 --> 00:24:36,750 cu un soț care se obține singur tras tot timpul. 187 00:24:41,814 --> 00:24:45,564 Știu că e greu să renunți, dar măcar când coci 188 00:24:45,609 --> 00:24:48,821 nu ar trebui să fumezi. Ai folosit 189 00:24:49,405 --> 00:24:52,220 apa de la robinet si nici nu ai gustat 190 00:24:52,741 --> 00:24:56,000 pentru a fi sigur nu era prea mult clor. 191 00:24:58,706 --> 00:25:01,705 Scuză-mă. voi folosi apa minerala data viitoare. 192 00:25:01,750 --> 00:25:04,166 Ai o marca preferata? a sugera? 193 00:25:04,211 --> 00:25:07,767 Îl vei găsi pe cel potrivit. Încearcă-l când e frig 194 00:25:08,549 --> 00:25:11,757 iar când este încălzit. Apa trebuie să fie întotdeauna limpede, 195 00:25:11,802 --> 00:25:14,691 nu au miros, fii placut la gust 196 00:25:16,724 --> 00:25:19,243 și să fie absolut scăzut în alcalin. 197 00:25:20,352 --> 00:25:22,271 De unde știi toate astea? 198 00:25:25,149 --> 00:25:27,484 Poate am cunoscut pe cineva... 199 00:25:29,570 --> 00:25:31,905 care știa să coacă foarte bine. 200 00:25:33,282 --> 00:25:35,726 Atunci trebuie să vă amintiți ceva. 201 00:25:37,494 --> 00:25:40,013 Dacă întârzii la secția de poliție, 202 00:25:40,122 --> 00:25:43,159 ai pune copiii mei la culcare dupa a ta? 203 00:25:44,376 --> 00:25:48,598 - Vrei ca Giambo să meargă cu tine? - El este exact ceea ce am nevoie... 204 00:26:17,910 --> 00:26:20,873 Voi lua două minute, asteapta-ma aici. 205 00:26:31,632 --> 00:26:34,506 Nu, i-ai fi putut aduce putin mai tarziu 206 00:26:34,551 --> 00:26:35,810 pentru ora de inchidere! 207 00:26:40,891 --> 00:26:44,808 Scuze, le aduc mai devreme data viitoare, viața este o mizerie acasă. 208 00:26:44,853 --> 00:26:48,937 Trimite-ți soțul dacă ești aici o mizerie, sau nu ai încredere în el? 209 00:26:48,982 --> 00:26:52,649 Nu am încredere în tine! Oricum lucrează noaptea, așa că... 210 00:26:52,694 --> 00:26:57,435 Scuze, scuze. Daca as avea șansă, i-aș arăta un timp bun. 211 00:26:57,825 --> 00:27:00,640 Fă-o! L-ai da jos spatele meu atunci! 212 00:27:00,702 --> 00:27:03,243 - Problema este că nu ar face-o niciodată. - O, da. 213 00:27:03,288 --> 00:27:06,251 - Giorgio nu este suficient pentru tine? - Încă? 214 00:27:06,375 --> 00:27:09,044 După 15 ani, acum este incest. 215 00:27:09,628 --> 00:27:12,503 - Irene, casa de marcat. - Vin! 216 00:27:12,548 --> 00:27:14,258 nu pot, sunt în grabă. 217 00:27:14,842 --> 00:27:18,249 Relaxează-te puțin sau creierul tău va exploda, dragă. 218 00:27:18,804 --> 00:27:22,349 Apropo, plăcintele nu se vând foarte bine. 219 00:27:23,433 --> 00:27:25,433 Ce pot face pentru tine atunci? 220 00:27:26,395 --> 00:27:30,025 Asta e întrebarea mea preferată. Asigurați-vă că este bine. 221 00:27:30,232 --> 00:27:32,397 Fii serios, spune-mi ce vrei. 222 00:27:32,442 --> 00:27:36,238 Cum ar trebui să știu? Inventează ceva, șochează-mă. 223 00:27:37,197 --> 00:27:38,782 Faceți ceva nou. 224 00:27:39,825 --> 00:27:41,899 Crezi că e ușor. — La revedere. 225 00:27:49,626 --> 00:27:53,627 Scuzați-mă, cred că dvs bunicul nu se simte bine. 226 00:27:53,672 --> 00:27:57,840 Am stat lângă el și el spunea niște lucruri ciudate. 227 00:27:57,885 --> 00:28:01,441 - Apoi a plecat. - Nu e bunicul meu. 228 00:28:02,055 --> 00:28:04,930 Îmi pare rău, doar atât L-am văzut cu tine înainte... 229 00:28:04,975 --> 00:28:07,864 Locuiesc în clădire vizavi de tine. 230 00:28:08,770 --> 00:28:09,970 Serios? 231 00:28:24,119 --> 00:28:27,897 nu stiu cine este, l-am găsit pe stradă. 232 00:28:28,665 --> 00:28:31,035 A spus poliția ne-ar informa 233 00:28:31,168 --> 00:28:33,094 dacă află ceva. 234 00:28:33,962 --> 00:28:35,923 Unde s-a dus acum? 235 00:28:36,298 --> 00:28:38,891 L-am cunoscut acolo în fața mașinii mele. 236 00:28:42,763 --> 00:28:45,800 Scuză-mă, dar l-ai luat la politie 237 00:28:45,974 --> 00:28:47,931 și l-au părăsit in grija ta? 238 00:28:47,976 --> 00:28:51,143 - Imposibil, nu? - Mi se pare un pic ciudat. 239 00:28:51,188 --> 00:28:54,229 ai dreptate. Nu eu am fost acela care oricum l-a adus. 240 00:28:54,274 --> 00:28:56,818 Ei bine, nu poate fi prea departe. 241 00:28:58,320 --> 00:29:00,113 Nu e bine. 242 00:29:00,656 --> 00:29:04,063 - Ce e în neregulă cu el? - Memoria lui a dispărut. 243 00:29:05,494 --> 00:29:07,204 Care este numele? 244 00:29:08,330 --> 00:29:09,748 Giovanna. 245 00:29:12,626 --> 00:29:15,219 Eu sunt Lorenzo. Dar, mă refeream la numele lui. 246 00:29:18,924 --> 00:29:20,124 Oh! Simone. 247 00:29:24,346 --> 00:29:27,846 Ar fi trebuit să-l duc la poliția înainte de a merge la cârciumă. 248 00:29:27,891 --> 00:29:30,039 Acum ce pot face cu el... 249 00:29:30,185 --> 00:29:33,397 Nu pot să-l urmăresc toată noaptea. 250 00:29:40,028 --> 00:29:41,863 Ai fost foarte amabil, 251 00:29:43,198 --> 00:29:45,617 dar mai bine mă duc acasă acum 252 00:30:07,305 --> 00:30:11,675 Simone, ce faci? De ce ai coborât din mașină? 253 00:30:13,687 --> 00:30:17,539 Viața mea este deja o mizerie, esti exact ceea ce am nevoie! 254 00:30:40,088 --> 00:30:41,644 Întoarce-te la mașină. 255 00:30:44,009 --> 00:30:46,157 Te duc unde vrei. 256 00:30:51,099 --> 00:30:54,016 Putem merge să întrebăm din nou, poate au aflat 257 00:30:54,061 --> 00:30:57,098 - unde locuiești. - Te duc acolo. 258 00:30:58,857 --> 00:31:00,190 Nu, mulțumesc oricum. 259 00:31:00,442 --> 00:31:04,368 Mașina mea este chiar aici. Doi oameni sunt mai buni decât unul. 260 00:31:32,099 --> 00:31:35,265 Îmi pare rău, mă apuc atât de mult din timpul tău. 261 00:31:35,310 --> 00:31:38,791 Nu-ți face griji pentru asta, Nu lucrez mâine. 262 00:32:33,577 --> 00:32:36,288 - Vin! - Cine vine? 263 00:32:37,372 --> 00:32:38,582 Nu te supara. 264 00:32:38,957 --> 00:32:43,253 - Lasă-mă să ies. Trebuie să ies afară! - Nu! ce faci? 265 00:32:50,844 --> 00:32:52,220 Simone, stai! 266 00:32:56,141 --> 00:32:59,252 - Voi merge cu el. - Bine, voi ajunge din urmă. 267 00:33:43,104 --> 00:33:44,734 Nu, te rog! Lasă-mă! 268 00:33:54,074 --> 00:33:56,370 Lorenzo! Nu se simte bine! 269 00:34:01,581 --> 00:34:03,137 Simone, ce sa întâmplat? 270 00:34:04,876 --> 00:34:06,169 Nimic. 271 00:34:07,712 --> 00:34:10,453 am nevoie doar de... să se așeze puțin. 272 00:34:30,610 --> 00:34:34,240 Bună seara, Mario. Voi avea de obicei, te rog. 273 00:34:34,489 --> 00:34:37,970 - Îmi pare rău, nu sunt Mario. - Atunci să vină pe Mario. 274 00:34:38,159 --> 00:34:40,381 Nimeni pe nume Mario nu lucrează aici. 275 00:34:40,662 --> 00:34:43,551 - Ce ai de obicei? - Vermut. 276 00:34:45,417 --> 00:34:48,676 - O să beau o bere, te rog. - Fă-i pe cei doi. 277 00:34:52,716 --> 00:34:54,342 Cine eşti tu? 278 00:34:55,844 --> 00:34:59,306 Lorenzo. Eram în mașină împreună tocmai acum. 279 00:35:01,349 --> 00:35:04,102 Ne-am întâlnit în fața cârciumii, iti amintesti? 280 00:35:05,979 --> 00:35:08,349 Nu. Ce fel de muncă faci? 281 00:35:08,648 --> 00:35:10,525 Lucrez într-o bancă. 282 00:35:11,609 --> 00:35:13,236 Vă place? 283 00:35:15,113 --> 00:35:18,908 Aşa cred. Sunt pe cale să devin un director de filială. 284 00:35:22,120 --> 00:35:24,247 Soția ta va fi mulțumită. 285 00:35:25,874 --> 00:35:27,652 Ei bine... nu sunt căsătorit. 286 00:35:29,419 --> 00:35:32,756 Nu ești căsătorit la vârsta ta? De ce nu? 287 00:35:34,382 --> 00:35:35,717 Nu știu. 288 00:35:36,760 --> 00:35:40,096 Poate nu am gasit persoana potrivită încă. 289 00:35:50,273 --> 00:35:51,483 Şi tu? 290 00:35:51,941 --> 00:35:54,904 - Și cu mine cum rămâne? - Îți place meseria ta? 291 00:35:56,363 --> 00:35:59,487 - Îți place puiul? - Da, e în regulă. 292 00:35:59,532 --> 00:36:01,606 Lucrez într-o fabrică de pui. 293 00:36:01,951 --> 00:36:05,455 Sunt la contabilitate. Și nu-mi place. 294 00:36:07,916 --> 00:36:12,286 Îmi plac foarte mult prăjiturile tale. Cei pe care îi aduci la cârciumă. 295 00:36:14,881 --> 00:36:17,029 De unde ai știut că le fac? 296 00:36:17,717 --> 00:36:21,468 Te-am văzut destul de des și merg mult la cârciumă. 297 00:36:21,513 --> 00:36:24,772 Și așa cum ți-am spus, Locuiesc vizavi de tine. 298 00:36:26,976 --> 00:36:28,561 Nu m-ai văzut niciodată? 299 00:36:30,772 --> 00:36:31,981 Poate că am. 300 00:36:32,607 --> 00:36:34,533 Poate în cartier. 301 00:36:34,609 --> 00:36:36,387 Sau poate de la fereastra mea. 302 00:36:37,362 --> 00:36:41,066 Nu știu, cu ce tot ce am de facut... 303 00:36:51,626 --> 00:36:53,878 - Domnule?! - Scuză-mă. 304 00:37:13,898 --> 00:37:17,750 Ai văzut-o pe Sara? Ei sunt chiar și luând bebeluși! 305 00:37:17,944 --> 00:37:20,314 Te rog ajută-mă să o găsesc, te rog! 306 00:37:20,572 --> 00:37:22,073 Ajută-mă să o găsesc. 307 00:39:10,431 --> 00:39:13,838 Amintiți-vă să luați banii afară din jachetă. 308 00:39:14,811 --> 00:39:18,441 Acestea sunt ale lui Filippo. Ar putea fi mici pentru tine. 309 00:39:18,690 --> 00:39:22,542 Am nevoie doar de timp să mă spăl lucrurile tale, pune-le aici. 310 00:39:23,152 --> 00:39:25,004 Nu-mi place puloverul. 311 00:39:26,823 --> 00:39:28,971 Nici măcar nu l-ai încercat. 312 00:39:30,201 --> 00:39:31,911 Nu-mi place culoarea. 313 00:39:34,622 --> 00:39:37,437 Bine, o să mai iau una pentru tine. 314 00:39:37,876 --> 00:39:40,420 Acest halat este pentru tine... este albastru! 315 00:39:43,006 --> 00:39:46,843 Îți iau hainele mâine la curăţenie. 316 00:39:48,928 --> 00:39:50,261 Înțelegi? 317 00:39:59,314 --> 00:40:02,066 - Buna ziua? - Giovanna? Este Lorenzo. 318 00:40:03,860 --> 00:40:07,564 Îmi pare rău că sun atât de târziu, dar am căutat numărul tău 319 00:40:07,697 --> 00:40:09,993 și am văzut că ești încă treaz. 320 00:40:10,283 --> 00:40:11,492 Da. 321 00:40:13,578 --> 00:40:16,837 După ce te-am lăsat la mașina ta, te-am pierdut și 322 00:40:17,290 --> 00:40:20,105 Am vrut doar să știu dacă e în regulă. 323 00:40:21,210 --> 00:40:23,379 Da, face un duș. 324 00:40:25,882 --> 00:40:28,464 nu puteam... Nu aș putea să-ți spun înainte 325 00:40:28,509 --> 00:40:31,324 ce mi-a spus când m-a oprit. 326 00:40:36,184 --> 00:40:37,769 Deci, iată-ne. 327 00:40:40,313 --> 00:40:44,017 Prietenii mei plecaseră și mă urc în mașina mea. 328 00:40:45,652 --> 00:40:48,610 La un moment dat, era aproape deasupra mea. 329 00:40:48,655 --> 00:40:52,803 Mi-a vorbit... parcă vorbea cu altcineva. 330 00:40:52,867 --> 00:40:56,117 El... era de fapt ca și cum își declara dragostea. 331 00:40:56,162 --> 00:40:59,051 nu-mi amintesc cuvintele exact acum. 332 00:41:00,333 --> 00:41:02,043 — Te voi iubi mereu. 333 00:41:03,628 --> 00:41:06,072 Mai mult sau mai puțin asta a spus el. 334 00:41:12,970 --> 00:41:14,347 Și atunci? 335 00:41:15,181 --> 00:41:17,996 „Trebuie să ne iubim în secret," 336 00:41:18,059 --> 00:41:21,689 „pentru că nimeni... nimeni ne va ierta dragostea.” 337 00:41:23,940 --> 00:41:25,692 ce ai raspuns? 338 00:41:26,234 --> 00:41:28,319 Nu știam ce să spun. 339 00:41:29,987 --> 00:41:32,209 A fost și puțin jenant. 340 00:41:33,783 --> 00:41:37,578 Apoi s-a oprit. M-a privit în ochi. 341 00:41:39,247 --> 00:41:42,959 „Nu vreau să renunț dragostea noastră. tu?" 342 00:41:47,088 --> 00:41:48,569 Chiar a spus asta? 343 00:41:49,173 --> 00:41:50,425 Da. 344 00:41:54,220 --> 00:41:57,053 Pentru o clipă am fost... Am încercat să-i dau un răspuns. 345 00:41:57,098 --> 00:42:00,977 Orice răspuns. nu stiu cum a luat-o. 346 00:42:02,186 --> 00:42:05,311 Nu ai inteles cu cine vorbea? 347 00:42:05,356 --> 00:42:08,690 Nu, dar era convins că era vorbind cu persoana pe care o iubea. 348 00:42:08,735 --> 00:42:11,275 Deci nu vorbea despre mine... Adică 349 00:42:11,320 --> 00:42:13,246 despre ea. Despre femeie 350 00:42:13,448 --> 00:42:15,158 că nu putea iubi. 351 00:42:18,327 --> 00:42:20,327 La ce se gândea? 352 00:42:25,001 --> 00:42:26,853 Cine stie cum s-a terminat... 353 00:42:28,045 --> 00:42:30,415 Du-l mâine la poliție. 354 00:42:32,550 --> 00:42:36,050 Da, trebuie să iau copiii la școală și la cumpărături, dar... 355 00:42:36,095 --> 00:42:40,021 Puteți suna oricând dacă ai nevoie de o mână. iti dau 356 00:42:40,475 --> 00:42:42,935 - numărul meu de mobil. - Bine. 357 00:42:48,274 --> 00:42:49,904 Este totul în regulă? 358 00:42:52,528 --> 00:42:54,158 Este totul în regulă? 359 00:42:57,950 --> 00:42:59,580 Ascultă, intru. 360 00:43:07,668 --> 00:43:09,754 ce faci? 361 00:45:42,865 --> 00:45:44,575 Nu ai putut dormi? 362 00:45:47,954 --> 00:45:49,435 Nici tu nu puteai. 363 00:45:52,166 --> 00:45:55,055 Copiii au rămas cu prietenul tau? 364 00:45:56,754 --> 00:46:01,300 Da, dar copiii lui Emine dormi des și aici. 365 00:46:06,764 --> 00:46:10,616 Îmi place felul în care soțul tău se joacă cu copiii săi. 366 00:46:16,857 --> 00:46:19,065 Da, Filippo este un tată bun. 367 00:46:19,110 --> 00:46:20,987 Îl cunoști de mult? 368 00:46:22,613 --> 00:46:27,206 Suntem căsătoriți de 9 ani, dar au fost împreună înainte de asta. 369 00:46:28,494 --> 00:46:31,605 Era diferit la început. Apoi... 370 00:46:32,623 --> 00:46:36,993 Apoi grijile, copiii, ca toți ceilalți cred. 371 00:46:43,384 --> 00:46:48,180 Trebuie să fie frumos de urmărit dragostea crește care a început doar ca 372 00:46:49,348 --> 00:46:51,792 pasiune... și pentru a-l ajuta să se schimbe, 373 00:46:52,643 --> 00:46:55,532 pentru a o proteja de la trecerea timpului. 374 00:47:06,574 --> 00:47:08,743 Ei bine, asta nu este întotdeauna ușor. 375 00:47:25,259 --> 00:47:26,815 Îți place să dansezi? 376 00:47:28,929 --> 00:47:31,596 Da, dar nu am dansat de ani de zile. 377 00:47:31,891 --> 00:47:33,669 Mi-a trecut mai mult timp. 378 00:49:54,867 --> 00:49:58,793 - Martina, grăbește-te. - Vom fi gata în două minute. 379 00:50:05,002 --> 00:50:07,891 - Cât este ceasul? - Prea devreme pentru tine. 380 00:50:08,088 --> 00:50:12,506 Voi duce copiii la școală și apoi mergi la cumpărături cu Emine. 381 00:50:12,551 --> 00:50:16,093 Îl jur că îl voi părăsi azi la secția de poliție. 382 00:50:16,138 --> 00:50:20,064 Nu, trebuie să-i iau hainele la curățători mai târziu. 383 00:50:21,685 --> 00:50:24,278 bine, doar nu te plânge mai târziu. 384 00:50:25,981 --> 00:50:29,440 L-am dus la cârciumă aseară. Aproape l-am pierdut, 385 00:50:29,485 --> 00:50:33,337 dar slavă Domnului că am primit ajutor. Știi, tipul ăla care... 386 00:50:36,617 --> 00:50:39,506 Bine, o să-ți spun altă dată. 387 00:50:45,668 --> 00:50:47,964 stai linistit, Voi vorbi cu ea. 388 00:50:51,966 --> 00:50:54,381 Pieptene părul fratelui tău, se ridică. 389 00:50:54,426 --> 00:50:57,315 Mi-a luat o oră să-l obții așa. 390 00:50:57,638 --> 00:50:59,934 nu striga, îl vei trezi. 391 00:51:04,520 --> 00:51:06,224 Ea nu înțelege, 392 00:51:06,272 --> 00:51:07,606 este o bătrână. 393 00:51:09,566 --> 00:51:13,566 Nu-i pasă de bătrân. Vrea să te facă! 394 00:51:14,321 --> 00:51:17,321 Hai, nici măcar nu a făcut-o gândit la asta. 395 00:51:17,366 --> 00:51:19,406 Nu crezi aș fi observat? 396 00:51:19,451 --> 00:51:22,636 Te-a spionat la fel cum l-ai spionat! 397 00:51:23,581 --> 00:51:25,062 Nu l-am spionat! 398 00:51:25,291 --> 00:51:28,772 Ai jucat o telenovelă de luni de zile. 399 00:51:30,421 --> 00:51:33,837 - Pentru după-amiaza asta, te rog. - Va dura trei zile. 400 00:51:33,882 --> 00:51:35,673 Vă rog, este chiar urgent. 401 00:51:35,718 --> 00:51:39,051 E sambata, suntem inchisi în această după-amiază. În niciun caz, scumpo. 402 00:51:39,096 --> 00:51:40,597 Este o problemă umană. 403 00:51:41,056 --> 00:51:44,241 Dacă cineva te imploră trebuie sa existe un motiv! 404 00:51:44,351 --> 00:51:46,647 haide, este important pentru ea. 405 00:51:47,896 --> 00:51:50,649 Treceți mai târziu și bateți pe grătar. 406 00:51:51,859 --> 00:51:56,007 Doar de asta o dată, înțelegi? Costum frumos, material foarte fin... 407 00:51:56,155 --> 00:51:58,674 - Al cui este? - Ce este pentru tine? 408 00:51:59,283 --> 00:52:03,727 Te lovește, chiar și el știe cum îți place cafeaua ta. 409 00:52:06,540 --> 00:52:08,392 Acestea erau în buzunar. 410 00:52:15,090 --> 00:52:19,609 - Ce face cu pietrele? - Le aruncă în persoane ocupate! 411 00:52:26,810 --> 00:52:28,010 Oh, salut! 412 00:52:29,897 --> 00:52:31,097 Chiar acum? 413 00:52:32,399 --> 00:52:34,769 nu stiu, cum pot face asta? 414 00:52:38,822 --> 00:52:40,600 Da, e o idee bună. 415 00:52:42,576 --> 00:52:43,952 Unde? 416 00:52:44,870 --> 00:52:47,463 Bine, aceeași cafenea. Amenda. 417 00:52:48,832 --> 00:52:50,459 Același bar de cafea! 418 00:52:52,669 --> 00:52:55,339 Voi doi ai încă „melodia ta”? 419 00:53:07,476 --> 00:53:09,772 - Bună dimineața. - Bună dimineața. 420 00:53:10,854 --> 00:53:12,773 - Aşezaţi-vă. - Mulţumesc. 421 00:53:18,070 --> 00:53:19,777 Ți-ar plăcea ceva? 422 00:53:19,822 --> 00:53:22,711 - O cafea? - Da, o cafea, multumesc. 423 00:53:22,950 --> 00:53:24,159 Doi, te rog. 424 00:53:26,912 --> 00:53:30,245 - Ce mai face Simona? - Dormea ​​când am plecat. 425 00:53:31,417 --> 00:53:35,639 A trebuit să-l spăl aseară. Am văzut numere pe brațul lui... 426 00:53:38,132 --> 00:53:40,725 - Dintr-un lagăr de concentrare? - Da. 427 00:53:41,718 --> 00:53:44,903 Ne-a dus aici spre cartierul evreiesc. 428 00:53:46,473 --> 00:53:50,917 Am vrut să-ți spun, am sunat o polițistă prietenă de-a mea. 429 00:53:51,019 --> 00:53:55,538 Ea a spus că nu a fost raportat de oricine găsește un bătrân. 430 00:53:56,108 --> 00:53:59,358 - Nu ştiu nimic despre asta. - Asta am crezut eu. 431 00:53:59,403 --> 00:54:03,403 Ea mă va anunța dacă cineva raportează o persoană dispărută. 432 00:54:03,574 --> 00:54:07,035 - Văd că te implici. - Da, un pic. 433 00:54:11,540 --> 00:54:12,791 Multumesc. 434 00:54:17,337 --> 00:54:19,673 - Lapte? - Da, o picătură. 435 00:54:24,970 --> 00:54:26,889 Nu, nu iau zahăr. 436 00:54:39,401 --> 00:54:43,947 - Nu pot sta mult aici. - Bine, ne grăbim. 437 00:54:46,992 --> 00:54:50,868 Cum se face cineva ca tine a luat un străin acasă? 438 00:54:50,913 --> 00:54:54,374 Nu am fost eu. A fost soțul meu blând la inimă. 439 00:54:54,750 --> 00:54:58,528 El trece peste bord când vine a ajuta pe cineva. 440 00:54:59,087 --> 00:55:03,087 De fapt, părea ciudat. Cu copiii tăi în casă... 441 00:55:04,426 --> 00:55:06,842 Ce fac copiii au de-a face cu asta? 442 00:55:06,887 --> 00:55:09,553 Nu, am vrut să spun doar că... părea destul de ciudat. 443 00:55:09,598 --> 00:55:13,598 Ce ti s-a parut ciudat? Ce știi despre mine? 444 00:55:17,022 --> 00:55:20,281 E adevărat, cu greu știu orice despre tine. 445 00:55:23,362 --> 00:55:24,562 stiu doar 446 00:55:24,988 --> 00:55:28,906 că îți iei copiii la școală în fiecare dimineață la 8. 447 00:55:28,951 --> 00:55:33,099 Prietenul tău, care are negru copii, este mereu cu voi. 448 00:55:33,914 --> 00:55:37,039 Știu asta în fiecare seară după ce ai spălat vasele 449 00:55:37,084 --> 00:55:40,417 stai in bucatarie a fuma o țigară. 450 00:55:40,712 --> 00:55:44,193 Ți-ai stins țigara sub apa de la robinet. 451 00:55:46,593 --> 00:55:50,297 Știu că rătăciți des noaptea prin casă. 452 00:55:50,764 --> 00:55:53,579 Te duci la fereastră și uită-te afară. 453 00:55:56,270 --> 00:55:58,492 Dar nu știu ce vezi. 454 00:56:07,864 --> 00:56:10,160 - Bună dimineața. - Bună dimineața. 455 00:56:11,618 --> 00:56:15,544 - Aş dori nişte informaţii. - Sigur, ce este? 456 00:56:15,664 --> 00:56:17,442 S-ar întâmpla să știi 457 00:56:17,833 --> 00:56:20,426 un domn în vârstă numită Simone? 458 00:56:24,506 --> 00:56:26,800 Nu, nu-mi vine nimeni în minte. 459 00:56:28,260 --> 00:56:32,853 S-a pierdut, nu-și amintește nimic. Deocamdată stă cu ea 460 00:56:34,224 --> 00:56:37,409 Cred că el este un supraviețuitor al lagărului de concentrare. 461 00:56:39,396 --> 00:56:40,952 Cum poți spune asta? 462 00:56:49,406 --> 00:56:52,743 Are acele numere pe bratul lui. 463 00:56:54,411 --> 00:56:57,869 S-a oprit aici în față din magazinul tău aseară. 464 00:56:57,914 --> 00:56:59,766 A bătut în grătar 465 00:56:59,916 --> 00:57:02,499 de parcă ar fi cunoscut acest loc foarte bine. 466 00:57:02,544 --> 00:57:04,914 Poate fi unul dintre clienții tăi. 467 00:57:06,965 --> 00:57:09,509 Ești sigur că îl cheamă Simone? 468 00:57:10,218 --> 00:57:12,662 Este singurul lucru îşi aminteşte. 469 00:57:24,024 --> 00:57:28,691 - Ai făcut un raport la poliție? - Da, dar nu există niciun răspuns. 470 00:57:29,196 --> 00:57:32,603 Ascultă, am lucrat aici de foarte mult timp. 471 00:57:32,699 --> 00:57:36,255 Poate dacă l-ai aduce aici L-aș recunoaște. 472 00:58:10,278 --> 00:58:14,574 Îmi pare rău. Nu căutăm pentru orice persoană dispărută de aici. 473 00:58:16,910 --> 00:58:21,503 Se părea că numele Simone îl însemna ceva pentru tine acum un minut. 474 00:58:23,792 --> 00:58:28,088 M-a lovit pentru că asta fratele doamnei se numea Simone. 475 00:58:28,964 --> 00:58:32,968 Dar nu poate fi el. Simona a murit cu mulți ani în urmă 476 00:58:33,677 --> 00:58:35,762 într-un lagăr de concentrare. 477 00:59:07,836 --> 00:59:10,505 scuza-ma, unde este parcata ta masina? 478 00:59:11,631 --> 00:59:14,816 - De-a lungul râului. - A mea e pe cealaltă parte. 479 00:59:16,136 --> 00:59:17,345 La revedere. 480 00:59:40,160 --> 00:59:43,952 - De ce ai telefonul mobil oprit? - Nu a fost, am fost la bar. 481 00:59:43,997 --> 00:59:46,219 Poate că nu a primit acolo. 482 00:59:46,917 --> 00:59:49,878 Uite, este pornit. Nu l-am oprit niciodată. 483 00:59:52,839 --> 00:59:54,174 Daca spui asa. 484 00:59:54,883 --> 00:59:57,883 Simone nu a ieșit cu tine? azi dimineata? 485 00:59:57,928 --> 01:00:00,302 Oh, sigur, L-am luat cu mine la cumpărături. 486 01:00:00,347 --> 01:00:03,513 - Nu era aici când m-am trezit. - Unde este acum? 487 01:00:03,558 --> 01:00:07,017 - Ai spus că vei rămâne cu el. - Ce am spus? 488 01:00:07,062 --> 01:00:10,353 Am spus că mă duc la curatatorii, prostule! 489 01:00:10,398 --> 01:00:13,690 - Ești cu adevărat o mingi! - Niciodată nu pot avea încredere în tine! 490 01:00:13,735 --> 01:00:17,027 Știu că nu ai făcut poliție raporteaza! M-am săturat de asta! 491 01:00:17,072 --> 01:00:19,946 - Mă face și mai bolnav! - Atunci fă ceva! 492 01:00:19,991 --> 01:00:22,407 Luați puțină inițiativă! Un singur lucru! 493 01:00:22,452 --> 01:00:25,911 ce spun? Nu poți chiar intri in tura de zi! 494 01:00:25,956 --> 01:00:28,663 Dă-mi timp, de dragul lui! Este un job nou! 495 01:00:28,708 --> 01:00:32,000 Sunați să verificați gazul pe camioane un loc de muncă? La naiba! 496 01:00:32,045 --> 01:00:34,419 Este vina mea? Ai uitat Mi-am pierdut locul de muncă la magazinul auto 497 01:00:34,464 --> 01:00:37,631 unui membru al familiei. Dacă n-ar fi fost pentru copii 498 01:00:37,676 --> 01:00:39,925 Nu aș respira fum de gaz toată noaptea! 499 01:00:39,970 --> 01:00:43,136 Ai putea să nu mai respiri pentru cât te plătesc! 500 01:00:43,181 --> 01:00:45,996 Arunci bani in fata mea acum? 501 01:00:46,518 --> 01:00:49,810 Mereu am avut o slujbă! Cine ți-a dat casa asta, nu? 502 01:00:49,855 --> 01:00:54,374 Dacă am dreptate, dacă mama ta nu ți-am trecut contractul de închiriere... 503 01:00:56,236 --> 01:00:58,977 Cel puțin am avut părinți cine ne-a ajutat! 504 01:01:06,705 --> 01:01:08,483 Adevărat, nu am avut. 505 01:01:10,000 --> 01:01:11,710 Dar eu nu sunt ca tine. 506 01:01:13,211 --> 01:01:15,589 Cel putin eu nu sunt ca tine! 507 01:01:16,590 --> 01:01:18,967 De ce? ce sunt eu? 508 01:01:21,553 --> 01:01:24,014 Haide, spune! Ce sunt eu pentru tine? 509 01:01:24,639 --> 01:01:26,861 Sunt un eșec? Sunt un eșec? 510 01:01:30,604 --> 01:01:32,678 Corect?! Ești o adevărată cățea! 511 01:01:58,924 --> 01:02:00,425 Draga mea Simone, 512 01:02:03,345 --> 01:02:06,097 Dupa tine, roșu nu mai este roșu. 513 01:02:07,807 --> 01:02:10,622 Albastrul cerului nu mai este albastru. 514 01:02:11,811 --> 01:02:14,033 Copacii nu mai sunt verzi. 515 01:02:16,566 --> 01:02:18,068 Dupa tine, 516 01:02:18,652 --> 01:02:22,903 Trebuie să caut culori în dorul pe care îl am după noi. 517 01:02:22,948 --> 01:02:25,700 Dupa tine, Mi-e dor chiar și de durere 518 01:02:26,284 --> 01:02:28,951 care ne-a făcut dragostea timid și secret. 519 01:02:30,330 --> 01:02:33,293 Regret asteptarea, renunțarea, 520 01:02:34,042 --> 01:02:35,794 mesajele codificate, 521 01:02:36,586 --> 01:02:40,003 privirile noastre furate într-o lume plină de orbi 522 01:02:40,048 --> 01:02:41,800 care nu voia să vadă 523 01:02:42,175 --> 01:02:45,842 pentru că dacă ne-ar fi văzut le-am fi fost rușinea, 524 01:02:45,887 --> 01:02:47,973 ura lor, cruzimea lor. 525 01:02:49,724 --> 01:02:54,142 Regret că nu am avut încă curaj să-ți ceri iertare. 526 01:02:54,187 --> 01:02:58,706 Și de aceea nu mai pot chiar și uită-te în interiorul ferestrei tale. 527 01:02:58,984 --> 01:03:01,775 Acolo te-am văzut mereu când nu am făcut-o 528 01:03:01,820 --> 01:03:05,820 chiar știi numele tău și tu visat la o lume mai bună. 529 01:03:05,991 --> 01:03:09,574 O lume în care un copac nu era interzis să fii copac, 530 01:03:09,619 --> 01:03:11,841 sau pentru albastru să devină cerul. 531 01:03:13,623 --> 01:03:16,660 nu stiu daca asta e o lume mai buna... 532 01:03:16,876 --> 01:03:20,046 acum că nimeni îmi mai spune Davide, 533 01:03:20,964 --> 01:03:24,130 acum că mă sună toată lumea numai domnul Veroli. 534 01:03:24,175 --> 01:03:27,012 Cum pot spune asta e o lume mai buna? 535 01:03:27,387 --> 01:03:29,683 Cum pot spune asta fără tine? 536 01:03:35,812 --> 01:03:37,960 trebuie să plec în câteva zile 537 01:03:43,028 --> 01:03:46,139 Sunt transferat spre filiala Ischia. 538 01:03:49,576 --> 01:03:51,798 Trebuie să fie o insulă frumoasă. 539 01:03:55,498 --> 01:03:57,083 Da. Dar nu acum. 540 01:04:01,171 --> 01:04:02,801 Întotdeauna este așa. 541 01:04:04,007 --> 01:04:07,266 Nu sunt niciodată bun la ghicirea momentului potrivit. 542 01:04:08,470 --> 01:04:12,178 Acum câteva zile, m-am gândit această promoție m-ar salva. 543 01:04:12,223 --> 01:04:14,976 Este ultimul lucru pe care mi-l doresc chiar acum. 544 01:04:19,397 --> 01:04:23,249 Se pare că primesc mereu ce vreau la momentul nepotrivit. 545 01:04:25,653 --> 01:04:29,529 Totul e bine atâta timp cât eu visez la ceva, 546 01:04:29,574 --> 01:04:33,278 dar atunci când încerc ca sa devina realitate... 547 01:04:35,830 --> 01:04:39,756 Nu știu cum să explic, scuze, stiu, dar... 548 01:04:40,210 --> 01:04:41,617 Doar că eu... 549 01:04:49,385 --> 01:04:52,347 Aș rămâne pe această bancă pentru totdeauna, 550 01:04:55,266 --> 01:04:58,822 deși știu nu ar fi niciodată posibil... 551 01:05:29,843 --> 01:05:32,213 Uită-te doar la cum ești îmbrăcat. 552 01:05:32,846 --> 01:05:37,290 Trebuie să fii mai curat, mai mult politicos, mai bun decât alți copii. 553 01:05:37,600 --> 01:05:40,711 E ușor dacă toți ceilalți sunt ca tine! 554 01:05:40,937 --> 01:05:43,436 Martina! Spune că-ți pare rău acum! 555 01:05:43,481 --> 01:05:46,234 L-ai înțărcat pe acest copil pe lapte de viperă! 556 01:06:07,255 --> 01:06:09,403 Buna ziua. Vă rog să vorbesc cu. 557 01:06:09,465 --> 01:06:11,687 domnule Veroli? domnule Davide Veroli. 558 01:06:12,468 --> 01:06:15,653 - Cine este aceasta? - Nu-mi știi numele. 559 01:06:15,805 --> 01:06:19,361 Nu mă cunoști. Spune-i că sunt prietenul Simonei. 560 01:06:19,476 --> 01:06:21,144 - Simone? - Da. 561 01:06:21,811 --> 01:06:23,438 O clipă. 562 01:06:25,315 --> 01:06:27,025 domnule Veroli 563 01:06:27,567 --> 01:06:30,400 doarme acum, va rog sa sunati mai tarziu. 564 01:06:30,445 --> 01:06:33,704 Poți să mă părăsești și pe mine numărul dvs. de telefon. 565 01:06:43,166 --> 01:06:46,836 Buna ziua. Am vorbit ieri. Am o programare 566 01:06:47,378 --> 01:06:50,048 - cu domnul Davide Veroli. - Intrați. 567 01:07:01,226 --> 01:07:04,041 Nu aduci vești proaste, esti? 568 01:07:04,604 --> 01:07:06,314 De ce vești proaste? 569 01:07:08,233 --> 01:07:12,307 Nu se știe niciodată. ma astept cam orice din viață! 570 01:07:14,030 --> 01:07:16,326 Davide nu ar trebui să te vadă. 571 01:07:16,824 --> 01:07:20,783 Totuși, nu-l agita. Diabet! Inima! Depresie! 572 01:07:20,828 --> 01:07:24,621 Problemele lui sunt mai grave decât ale altora! Înţelege? 573 01:07:24,666 --> 01:07:27,110 - Îmi pare rău. - Îmi spui. 574 01:07:28,127 --> 01:07:31,419 Doar efortul necesar sa-i dau o pastila... 575 01:07:31,464 --> 01:07:33,020 Nu e nimic mai rău 576 01:07:33,216 --> 01:07:35,965 apoi cineva care refuză să aibă grijă de sine! 577 01:07:36,010 --> 01:07:38,158 Nu mai da spectacol, Sara. 578 01:07:40,139 --> 01:07:42,880 De ce nu te duci ne faci o cafea? 579 01:07:43,309 --> 01:07:46,017 „Cum te cheamă, cum te cheamă." 580 01:07:46,062 --> 01:07:48,606 Mă întreabă în mod constant Martina. 581 01:07:52,235 --> 01:07:54,902 Singurul nume pe care l-am avut fixat în capul meu 582 01:07:55,905 --> 01:07:57,573 a fost al Simonei. 583 01:08:06,416 --> 01:08:07,972 Am citit-o, îmi pare rău. 584 01:08:09,294 --> 01:08:12,588 Am crezut că mă va ajuta să te găsesc. 585 01:08:14,007 --> 01:08:15,637 De fapt, m-ai găsit. 586 01:08:19,012 --> 01:08:21,234 Simone nu a citit niciodată această scrisoare. 587 01:08:24,684 --> 01:08:27,270 Când m-ai găsit în dimineața aceea 588 01:08:28,354 --> 01:08:31,095 Eram pe drum la locul nostru de întâlnire. 589 01:08:33,401 --> 01:08:36,529 Simone și cu mine am avut un loc secret de întâlnire. 590 01:08:37,697 --> 01:08:39,949 Ne-am lăsat mesajele acolo. 591 01:08:40,533 --> 01:08:43,825 Tot ce nu am putut spune în fața oricui altcuiva 592 01:08:43,870 --> 01:08:46,092 sau la telefon, am scris noi. 593 01:08:46,748 --> 01:08:48,458 Am ascuns mesajele 594 01:08:49,500 --> 01:08:52,093 între pietre a fântânii. 595 01:08:58,259 --> 01:09:00,511 Te-am făcut să-ți faci griji, nu-i așa? 596 01:09:01,304 --> 01:09:02,513 Da. 597 01:09:03,848 --> 01:09:05,058 De ce? 598 01:09:09,270 --> 01:09:10,751 Totul este gata. 599 01:09:24,410 --> 01:09:27,163 Nu gust lucrurile cum am făcut cândva. 600 01:09:28,206 --> 01:09:30,625 Vino aici. Gustă această ciocolată. 601 01:09:40,176 --> 01:09:42,028 S-a rupt imediat? 602 01:09:42,845 --> 01:09:45,067 nu am observat, se topeste. 603 01:09:45,306 --> 01:09:46,557 Repede? 604 01:09:47,517 --> 01:09:49,295 - Da. - Este boabele. 605 01:09:50,728 --> 01:09:54,284 Trebuie să aibă un aproape granulare imperceptibilă. 606 01:09:54,440 --> 01:09:57,732 Apoi, odată ce s-a topit trebuie să lase o senzație dulce 607 01:09:57,777 --> 01:09:59,776 care durează doar o clipă, 608 01:09:59,821 --> 01:10:03,451 și apoi lucrul care contează este amărăciunea. 609 01:10:03,950 --> 01:10:06,157 Da, așa are gustul. 610 01:10:06,202 --> 01:10:09,165 Gustati parfumul? de vanilie? 611 01:10:10,289 --> 01:10:12,375 Da, dar... departe. 612 01:10:15,920 --> 01:10:17,213 De departe... 613 01:10:19,590 --> 01:10:20,790 Da, distanta. 614 01:10:25,471 --> 01:10:28,096 Ți-ai transformat pasiunea într-un hobby. 615 01:10:28,141 --> 01:10:31,178 Nu ar trebui să tratezi talentul tau asa! 616 01:12:16,707 --> 01:12:19,966 Cunoști patiserie pe Via Giustini? 617 01:12:20,086 --> 01:12:23,049 - Al lui Veroli? - Davide Veroli. A fost al lui. 618 01:12:25,258 --> 01:12:29,777 A fost un mare patiser, și artist celebru în toată Europa. 619 01:12:30,346 --> 01:12:33,683 - Îl cunoști de mult? - O viaţă întreagă. 620 01:12:35,434 --> 01:12:37,270 Îi datorez viața mea. 621 01:12:38,771 --> 01:12:42,400 El a fost cel care m-a salvat la 16 octombrie 1943. 622 01:12:45,278 --> 01:12:48,685 Nu știi ce Eu vorbesc despre, tu? 623 01:12:48,781 --> 01:12:49,991 Nu, îmi pare rău. 624 01:12:51,450 --> 01:12:55,006 Naziștii... au început în zori și a continuat toată ziua 625 01:12:55,288 --> 01:12:59,125 pentru a încărca familii întregi pe camioanele lor. 626 01:12:59,458 --> 01:13:01,168 Barbati, femei, 627 01:13:01,627 --> 01:13:03,337 bătrâni, bebeluși. 628 01:13:03,671 --> 01:13:06,856 Nu numai în ghetou, dar în toată Roma. 629 01:13:06,924 --> 01:13:11,146 Davide a făcut totul pentru a avertiza câtă lume putea. 630 01:13:11,762 --> 01:13:14,432 A salvat o mulțime de copii ziua aceea. 631 01:13:14,974 --> 01:13:18,233 De aceea i s-a dat medalii si onoruri... 632 01:13:21,022 --> 01:13:22,800 Pentru cat a valorat... 633 01:13:24,025 --> 01:13:26,736 - Ce ai făcut pentru el? - De ce? 634 01:13:27,653 --> 01:13:30,912 Nu știi cât de adevărat tu esti privilegiat. 635 01:13:31,198 --> 01:13:34,490 Nu a permis niciodată nimănui sa fac patiserie cu el, 636 01:13:34,535 --> 01:13:36,867 cu atât mai puțin să le dea uneltele lui de copt. 637 01:13:36,912 --> 01:13:38,912 Ești și tu patiser? 638 01:13:46,464 --> 01:13:49,797 Nu stiu, poate a fost... toată dragostea din scrisoare 639 01:13:49,842 --> 01:13:53,249 asta nu m-a pus pe ganduri niciodata... erau doi bărbați. 640 01:13:53,638 --> 01:13:57,433 nici eu nu mi-am dat seama, dar apoi... 641 01:14:00,019 --> 01:14:02,834 Abia după M-am gandit din nou la asta... 642 01:14:03,397 --> 01:14:04,597 mama. 643 01:14:04,899 --> 01:14:07,773 - Sunt la telefon. - A trecut o oră! 644 01:14:07,818 --> 01:14:11,652 A doua oară trebuie să plece acasă, de ce nu este Tom Thumb 645 01:14:11,697 --> 01:14:14,572 - reușești să găsești pesmetul? - Nu-mi amintesc. 646 01:14:14,617 --> 01:14:18,617 - Păsările le-au mâncat. - Păsările, păsările le-au mâncat. 647 01:14:22,958 --> 01:14:25,416 Dar nu a lăsat pietricele de-a lungul drumului? 648 01:14:25,461 --> 01:14:29,017 Toată lumea își amintește de basme în felul lor. 649 01:14:30,549 --> 01:14:33,507 Mai ai multe ambalaje de făcut? 650 01:14:33,552 --> 01:14:35,096 Aşa cred. 651 01:14:37,139 --> 01:14:38,641 El este o fundătură. 652 01:14:39,392 --> 01:14:43,614 Uite, vrea să se culce cu tu și apoi va decola. 653 01:14:44,980 --> 01:14:48,387 Oricum, va fi la Ischia și vei fi aici. 654 01:14:53,823 --> 01:14:58,193 Bine, dar m-ar spiona luni de zile doar pentru o naiba? 655 01:14:59,870 --> 01:15:03,704 Atunci spune-i că pleci totul pentru a fugi cu el 656 01:15:03,749 --> 01:15:05,751 să-ți trăiești visele de dragoste 657 01:15:06,335 --> 01:15:09,922 pe insula. Vezi cât de repede dispare. 658 01:15:13,634 --> 01:15:16,217 Ascultă, fac ore suplimentare. ma astepti? 659 01:15:16,262 --> 01:15:18,931 Nu, voi lua autobuzul. 660 01:15:21,892 --> 01:15:23,269 Dă-l dracului! 661 01:15:28,232 --> 01:15:30,568 Da, lasă-te bine. 662 01:15:31,777 --> 01:15:33,571 Este singura cale 663 01:15:34,113 --> 01:15:38,483 să-l scoți din cap. Du-te acasă, fă-te frumoasă, 664 01:15:38,617 --> 01:15:41,284 lasa copiii sa dorm la mine acasa, 665 01:15:41,704 --> 01:15:43,556 și acesta este sfârșitul. 666 01:15:46,834 --> 01:15:49,871 Nu face fata asta, nu este o tragedie. 667 01:15:52,506 --> 01:15:55,543 Uite, dacă o faci bine, fa-o foarte bine. 668 01:16:18,783 --> 01:16:20,326 Intră. 669 01:16:26,749 --> 01:16:29,832 Am încercat să dau locul ceva atmosfera. 670 01:16:29,877 --> 01:16:32,213 Poate am trecut peste bord. 671 01:16:34,256 --> 01:16:36,478 Le voi scoate dacă vrei. 672 01:16:37,676 --> 01:16:39,386 Nu, e foarte frumos. 673 01:17:12,795 --> 01:17:15,980 Dacă ai ști pentru cât timp mi-am imaginat asta... 674 01:17:18,634 --> 01:17:20,344 Și acum ești aici 675 01:17:40,114 --> 01:17:43,225 și pot să te sărut. Pot să-ți sărut gura, 676 01:17:47,079 --> 01:17:48,279 fata ta, 677 01:17:50,666 --> 01:17:52,042 ochii tăi. 678 01:18:06,640 --> 01:18:09,159 Nu te oprești niciodată, știai asta? 679 01:18:09,393 --> 01:18:11,103 Te miști mereu. 680 01:18:12,188 --> 01:18:14,262 Zi de zi te priveam, 681 01:18:15,274 --> 01:18:17,570 ai devenit o obsesie pentru mine. 682 01:18:19,361 --> 01:18:22,028 Am venit acasă devreme doar să te privesc. 683 01:18:29,872 --> 01:18:31,798 M-am ascuns după perdele. 684 01:18:33,834 --> 01:18:37,464 Am așteptat să ieși sa vezi unde ai mers. 685 01:18:45,346 --> 01:18:48,383 A fost suficient să știi că ai fost acolo 686 01:18:48,849 --> 01:18:53,219 și au fost momente în care nu puteam mă rup de la fereastră 687 01:18:57,816 --> 01:19:01,520 in speranta ca te voi vedea încă o clipă. 688 01:19:11,747 --> 01:19:13,666 Din fereastra aia? 689 01:19:17,336 --> 01:19:18,545 Da. 690 01:22:29,361 --> 01:22:33,583 Cu acest transfer vei avea o mulțime de responsabilități. 691 01:22:45,419 --> 01:22:47,863 Viața ta se va schimba complet. 692 01:22:55,220 --> 01:22:58,432 Un loc nou, un nou loc de muncă, prieteni noi. 693 01:23:00,142 --> 01:23:04,101 - Va fi greu la început, dar... - Nu vă cer să vii. 694 01:23:04,146 --> 01:23:06,887 iti pot da tot timpul vrei tu. 695 01:23:26,168 --> 01:23:29,046 De ce renunțăm la asta? 696 01:23:48,398 --> 01:23:50,620 Știu că e greu pentru tine. 697 01:23:52,152 --> 01:23:54,893 E greu pentru tine să fie cu mine. 698 01:23:56,949 --> 01:24:00,505 Dar este și mai dificil ca să te părăsesc 699 01:25:03,557 --> 01:25:05,058 Îți datorez 13 euro. 700 01:25:07,936 --> 01:25:11,195 ți-o dau la sfarsitul lunii. 701 01:25:29,750 --> 01:25:32,207 Buna ziua. I-am adus costumul înapoi. 702 01:25:32,252 --> 01:25:34,713 Giovanna, intră, te rog. Grabă! 703 01:25:36,214 --> 01:25:38,955 Dar am venit doar să-i dea costumul. 704 01:25:39,343 --> 01:25:43,121 - Nu, te rog intră înăuntru. - Sa întâmplat ceva? 705 01:25:54,232 --> 01:25:57,861 Aerul este prea umed. Nu este bun pentru produse de patiserie. 706 01:26:01,031 --> 01:26:03,846 Face mai greu de frământat aluatul. 707 01:26:08,080 --> 01:26:11,043 Nu mi-ai spus dacă copiilor le plăcea 708 01:26:11,667 --> 01:26:13,752 prajitura pe care am facut-o impreuna. 709 01:26:14,419 --> 01:26:19,160 Îmi pare rău, le-a plăcut foarte mult. Și Emine a înnebunit pentru asta. 710 01:26:19,633 --> 01:26:22,928 Femeia aia ar trebui să înnebunească cu o alimentatie buna. 711 01:26:25,138 --> 01:26:27,953 Astăzi nu este ziua a face produse de patiserie, 712 01:26:28,433 --> 01:26:30,359 ies prost. 713 01:27:21,987 --> 01:27:24,236 Ești sigur că ți-a spus adevărul? 714 01:27:24,281 --> 01:27:27,739 Nu a fost ușor, nu a vrut a vorbi. Dar când am țintit 715 01:27:27,784 --> 01:27:30,784 pistolul la copil, mi-a spus totul. 716 01:27:30,829 --> 01:27:34,454 A făcut o listă cu toată lumea ascund încă obiecte de valoare. 717 01:27:34,499 --> 01:27:39,463 Nu poți greși. nu sunt plecând. Este totul gata? 718 01:27:40,839 --> 01:27:44,881 Da, trupele germane sunt aici. Peste o jumătate de oră ne înconjurăm 719 01:27:44,926 --> 01:27:48,704 ghetoul. Ce zici de acel evreu cine lucreaza cu tine? 720 01:27:49,097 --> 01:27:52,134 - Va avertiza pe cineva? - OMS? Acel ciudat? 721 01:27:52,350 --> 01:27:55,313 Nu, este inofensiv. Sunt cu ochii pe el. 722 01:27:55,395 --> 01:27:57,469 Dacă îndrăznește să plece de aici... 723 01:27:57,731 --> 01:28:01,361 te cred! eu merg, dar fii cu ochii pe el. 724 01:28:15,832 --> 01:28:19,127 Am salvat mulți oameni în acea noapte. 725 01:28:21,713 --> 01:28:24,257 Aceiași oameni care a râs de mine, 726 01:28:25,342 --> 01:28:28,009 care nu credea în sentimentele mele, 727 01:28:28,261 --> 01:28:31,598 care nu ar accepta că aș putea să o iubesc pe Simone. 728 01:28:36,061 --> 01:28:39,189 Și pentru a-i salva, l-am pierdut. 729 01:28:43,485 --> 01:28:46,966 Eram la o răscruce de drumuri, poti intelege asta? 730 01:28:47,864 --> 01:28:50,308 Dar în loc să alergi lui Simone, 731 01:28:51,284 --> 01:28:53,828 eu am ales să-i avertizeze pe ceilalți mai întâi. 732 01:28:54,538 --> 01:28:57,666 Trebuia să arăt că am fost demn de ei, 733 01:28:58,333 --> 01:29:01,444 pentru a-i salva mai întâi ar fi izbăvirea mea. 734 01:29:15,225 --> 01:29:17,669 Unde ai plecat copiii? 735 01:29:19,521 --> 01:29:20,730 Cu Emine. 736 01:29:23,358 --> 01:29:25,735 Nu trebuie să ai încredere în nimeni! 737 01:29:26,778 --> 01:29:29,945 Fiecare vecin ar putea fi un informator, un spion! 738 01:29:29,990 --> 01:29:33,397 - Nu sunt în pericol. - Da, ei sunt! Fugi, 739 01:29:33,535 --> 01:29:37,077 du-te acasă, ascunde-le, ia-le cât de departe poți! 740 01:29:37,122 --> 01:29:39,538 Calmează-te, Davide, nu s-a intamplat nimic! 741 01:29:39,583 --> 01:29:43,208 Nu e timp de pierdut, vor fi aici în orice moment! 742 01:29:43,253 --> 01:29:46,957 - Copiii sunt în siguranță. - O, indiferența... 743 01:29:47,757 --> 01:29:51,094 Asta e boala ta. Ești orb și surd. 744 01:29:52,721 --> 01:29:56,499 V-au înnebunit pe toți cu propaganda lor! 745 01:29:56,975 --> 01:29:58,310 Trebuie... 746 01:29:59,185 --> 01:30:02,889 Trebuie să alergi și să avertizi toți cei pe care îi cunoști, Giovanna. 747 01:30:03,106 --> 01:30:05,108 Până să fie prea târziu! 748 01:30:05,650 --> 01:30:08,909 Bine, Davide, o voi face. Doar calmează-te acum. 749 01:30:09,195 --> 01:30:12,158 Suntem aici cu tine, nimic nu se poate întâmpla. 750 01:30:18,246 --> 01:30:20,707 Nu mi-e frică pentru mine. 751 01:30:23,960 --> 01:30:26,296 Nu pot face nimic acum. 752 01:30:29,799 --> 01:30:33,303 Dar tu... mai ai de ales. 753 01:30:36,348 --> 01:30:39,017 Te poți schimba, Giovanna. 754 01:30:53,406 --> 01:30:56,076 Nu fi multumit pentru a supraviețui pur și simplu. 755 01:30:59,579 --> 01:31:01,247 Trebuie să ceri 756 01:31:02,332 --> 01:31:06,378 a trăi într-o lume mai bună, nu doar visezi la asta. 757 01:31:18,056 --> 01:31:20,100 Eu nu am făcut asta. 758 01:32:02,976 --> 01:32:04,606 esti deja treaz? 759 01:32:05,770 --> 01:32:07,480 Nu m-am dus niciodată la culcare. 760 01:32:17,365 --> 01:32:19,451 Sa întâmplat ceva? 761 01:32:26,791 --> 01:32:28,865 Am decis să renunț la slujbă. 762 01:32:32,005 --> 01:32:34,421 În două ore Voi duce copiii la școală 763 01:32:34,466 --> 01:32:38,466 si apoi ma voi duce la munca și le dau demisia mea. 764 01:32:39,679 --> 01:32:41,723 De ce? Care este motivul? 765 01:32:52,358 --> 01:32:53,902 Îmi pare rău. 766 01:32:56,404 --> 01:32:59,663 Am crezut că s-a întâmplat ceva pentru tine la serviciu. 767 01:33:00,533 --> 01:33:02,903 Că ai fost forțat să faci asta. 768 01:33:04,746 --> 01:33:06,581 Nu. Aceasta a fost alegerea mea. 769 01:33:09,918 --> 01:33:14,511 Ar fi trebuit să o fac mai devreme, dar nu cred că e prea târziu. 770 01:33:18,092 --> 01:33:21,513 Ce vom face acum? Ce vei face? 771 01:33:25,767 --> 01:33:28,137 Vreau să lucrez într-o patiserie. 772 01:33:44,536 --> 01:33:46,162 Ajută-mă, Filippo. 773 01:33:56,589 --> 01:33:57,966 Ajutați-mă. 774 01:35:05,909 --> 01:35:08,783 - Iată-i. - Unde este cealaltă geantă a mea? 775 01:35:08,828 --> 01:35:10,538 Mă duc să-l iau. 776 01:35:29,390 --> 01:35:31,909 - E foarte bine făcut. - Știu. 777 01:35:33,227 --> 01:35:35,968 Atunci de ce m-ai vrut sa o verific? 778 01:35:36,147 --> 01:35:38,900 Ca să-ți arăt cât de inteligent sunt! 779 01:35:41,069 --> 01:35:42,773 Nu am avut niciodată o îndoială. 780 01:35:46,824 --> 01:35:48,368 Sunt eu! 781 01:35:53,957 --> 01:35:55,667 Hi. Ți-ai găsit un loc de muncă? 782 01:36:00,630 --> 01:36:04,547 Nu, am avut niște interviuri, dar sunt prea bătrân pentru a fi ucenic. 783 01:36:04,592 --> 01:36:06,888 Le-ai făcut pentru pub? 784 01:36:08,471 --> 01:36:12,397 - Nu, sunt pentru noi. - Nu îngrașă, nu? 785 01:36:13,101 --> 01:36:15,471 - Nu. - Dacă te îngrași ceva... 786 01:36:16,187 --> 01:36:17,397 Tu mic... 787 01:36:34,747 --> 01:36:36,416 El e jos, 788 01:36:37,166 --> 01:36:39,502 el se muta. 789 01:36:40,169 --> 01:36:43,650 Ar trebui să pun stafide sau migdale in prajituri? 790 01:36:46,926 --> 01:36:48,126 ambele. 791 01:36:53,641 --> 01:36:56,185 - Am terminat. - Bine. Închizi. 792 01:40:20,765 --> 01:40:22,308 Dragul meu Davide, 793 01:40:23,309 --> 01:40:27,393 De când ne-ai părăsit pentru totdeauna, Martina mă întreabă des de la tine. 794 01:40:27,438 --> 01:40:32,109 Ea încă îți spune Simone. Îi voi spune povestea ta în curând. 795 01:40:34,654 --> 01:40:37,945 Ieri la serviciu, pentru prima dată am fost întrebat 796 01:40:37,990 --> 01:40:41,532 să fac singur o prăjitură. Ghici pe care am făcut-o? 797 01:40:41,577 --> 01:40:44,744 Patiserul șef nu a făcut-o comentariu, dar a fost adăugat 798 01:40:44,789 --> 01:40:48,048 la lista de prăjituri de făcut pentru duminici. 799 01:40:48,334 --> 01:40:50,419 Cred că este un semn bun. 800 01:40:51,420 --> 01:40:54,457 Filippo a putut merge mai departe tura de zi. 801 01:40:54,799 --> 01:40:58,591 Părea de parcă a câștigat la loterie, era atât de fericit 802 01:40:58,636 --> 01:41:02,784 și am înțeles că nu pot intreaba mai mult de la el chiar acum. 803 01:41:04,809 --> 01:41:07,328 Știi, când mă gândesc lui Lorenzo, 804 01:41:07,561 --> 01:41:11,413 Mi-e teamă că sunt deja începe să-și uite fața, 805 01:41:11,691 --> 01:41:14,654 că nu-mi amintesc mai vocea lui. 806 01:41:14,819 --> 01:41:18,449 Ce face acum? Cui îi zâmbește? 807 01:41:21,659 --> 01:41:24,120 Inca am nevoie de sfatul tau, Davide, 808 01:41:24,704 --> 01:41:27,815 una dintre privirile tale, unul dintre gesturile tale. 809 01:41:28,332 --> 01:41:32,036 Dar apoi deodată voi simți gesturile tale în ale mele, 810 01:41:34,338 --> 01:41:36,782 si te recunosc când vorbesc. 811 01:41:38,426 --> 01:41:40,553 O face toți cei care te părăsesc 812 01:41:40,928 --> 01:41:43,965 lasă întotdeauna o parte de ei înșiși cu tine? 813 01:41:44,849 --> 01:41:47,664 Acesta este secretul de a avea amintiri? 814 01:41:49,186 --> 01:41:52,440 Dacă este adevărat, Mă simt mult mai în siguranță