1
00:00:43,082 --> 00:00:46,052
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, ආගම්,)

2
00:00:46,112 --> 00:00:48,722
(සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධයකි.)

3
00:00:49,421 --> 00:00:52,451
(මෙම කථාංගයේ පෙනී සිටින ළමා නළුවන් අපි සහතික කළෙමු...)

4
00:00:52,521 --> 00:00:55,061
(රූගත කිරීම් පුරාවටම ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් රැකබලා ගන්නා ලදී.)

5
00:00:55,991 --> 00:00:57,932
Zi O, එපා!

6
00:00:57,991 --> 00:00:58,991
(පෙර)

7
00:00:59,061 --> 00:01:00,701
මම ඔබ වෙනුවෙන් කොපමණ මුදලක් ආයෝජනය කර ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද?

8
00:01:00,902 --> 00:01:02,932
කාගේ පැත්තටද යන්නේ? එකට වැඩ කරමු.

9
00:01:03,002 --> 00:01:04,802
මට දැන් විශ්වාස කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා.

10
00:01:04,872 --> 00:01:07,101
ඒ ඇති. එය තවදුරටත් විවෘත නොවනු ඇත.

11
00:01:07,171 --> 00:01:08,472
එහි කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරිව නැත.

12
00:01:08,542 --> 00:01:11,042
එය ඇගේ නම ඉවත් කිරීමට කේක් කෑල්ලක්.

13
00:01:11,112 --> 00:01:12,241
නමුත් ඔබේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

14
00:01:13,042 --> 00:01:14,841
ඔයා මගේ අම්මයි තාත්තයි ගැන මට බොරු කියනවා නේද?

15
00:01:14,912 --> 00:01:16,512
Zi O වැරදිකාරයා. ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා.

16
00:01:16,582 --> 00:01:18,881
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා ඒ කරුණාවන්ත මිනිහා මැරුවා කියලා.

17
00:01:18,952 --> 00:01:21,582
ඇය වැනි දරුවෙකුට මේ ලෝකය සූදානම් නැත.

18
00:01:21,651 --> 00:01:23,151
- ඔයා වගේ 100 දෙනෙක් එක්ක... - ළං වෙන්න එපා.

19
00:01:23,222 --> 00:01:24,252
10,000ක් තිබුණා නම්...

20
00:01:24,321 --> 00:01:27,162
එවිට කිසිවෙකුට ඔබව විනිශ්චය කර ඔබට යක්ෂයෙකු ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

21
00:01:27,162 --> 00:01:29,592
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ලෝකය නොව මිනිසුන් වෙනස් කිරීමටයි.

22
00:01:29,662 --> 00:01:32,491
අපි මෙයාව ක්ලෝන කළාම අපි එයාලව බලාගන්නම්.

23
00:01:32,662 --> 00:01:34,662
මේ එකාගේ මිනිය බොඩි බෑග් එකකට දාන්න...

24
00:01:34,731 --> 00:01:36,371
සහ එය ශීත කළ ජුවාන් ගුවන් තොටුපළ වෙත ප්රවාහනය කරන්න.

25
00:01:36,702 --> 00:01:37,702
පලයන් එළියට.

26
00:01:37,771 --> 00:01:40,142
එයා තමයි. ඔයාගෙ අම්මල තාත්තලව මරපු එකා.

27
00:01:40,601 --> 00:01:42,041
ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ, Zi O.

28
00:01:42,101 --> 00:01:43,912
ඒත් අපි ඔයාව රකුසෙක් කළා.

29
00:01:43,972 --> 00:01:46,112
අපි අයින් උනොත් උබට රකුසෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

30
00:01:46,172 --> 00:01:48,912
මේක කරන්න එපා. මේක කරන්න එපා, නෑ, මම ඔයාට ආදරෙයි, Gu Reum.

31
00:01:51,651 --> 00:01:54,881
(අවසන් කථාංගය)

32
00:01:59,452 --> 00:02:02,892
මම මැරෙනකම් ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

33
00:02:07,832 --> 00:02:09,662
ඔබ යා යුතුයි. ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත.

34
00:02:12,901 --> 00:02:14,442
මම මරන්න යනවා...

35
00:02:15,642 --> 00:02:19,312
ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය!

36
00:02:31,252 --> 00:02:32,391
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

37
00:02:33,562 --> 00:02:34,592
මම දන්නේ නැහැ.

38
00:02:35,291 --> 00:02:36,861
ඔබ දිගු කලක් මෙම කාර්යය කරන්නේ නම්,

39
00:02:38,731 --> 00:02:40,201
ඔයා ඒක කරන්න...

40
00:02:40,861 --> 00:02:42,002
ඇයි දන්නේ නැතුව.

41
00:02:43,831 --> 00:02:45,071
එය අවසන් වීමට මා මිය යා යුතුද?

42
00:02:48,002 --> 00:02:49,041
නැත.

43
00:02:50,212 --> 00:02:51,842
ඒක ඉවර වෙන්න නම් මට මැරෙන්න ඕන.

44
00:02:52,912 --> 00:02:54,481
දැන් ගියොත් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

45
00:02:56,381 --> 00:02:57,381
මම...

46
00:03:11,631 --> 00:03:12,791
මට තවදුරටත් නැත ...

47
00:03:13,932 --> 00:03:15,432
මම ආරක්ෂා කළ යුතු ඕනෑම කෙනෙක්.

48
00:03:17,231 --> 00:03:18,932
මට තවදුරටත් ජීවත් වීමට හේතුවක් නැත.

49
00:03:21,541 --> 00:03:22,601
මට මේක එපා වෙලා.

50
00:03:28,742 --> 00:03:29,812
මෙතනින් ඉවර කරමු.

51
00:04:01,641 --> 00:04:03,312
ඒ කාලකණ්ණි පුන්චි.

52
00:04:14,592 --> 00:04:15,622
හේයි, මේ මම.

53
00:04:16,122 --> 00:04:18,131
මට ඔයාගෙන් තුවක්කුවක් ගන්න දෙන්න.

54
00:04:18,692 --> 00:04:20,432
මම ඉල්ලා අස්වෙන්න යන්නේ නැහැ. මම ඉල්ලා අස් වන්නේ ඇයි?

55
00:04:22,231 --> 00:04:24,801
එය නිවාඩු තෑග්ගක් ලෙස සිතා මා වෙනුවෙන් එකක් සූදානම් කරන්න.

56
00:04:27,342 --> 00:04:28,772
මම ඔබට වෙනත් අංකයකින් කතා කරන්නම්.

57
00:04:47,361 --> 00:04:49,092
අපි කාර් එක ගමු. අනෙක් අය ඉතිරි කොටස පිරිසිදු කරයි.

58
00:04:49,162 --> 00:04:50,332
මුලින්ම Gu Reum සොයා ගන්න.

59
00:04:50,931 --> 00:04:52,361
අපි ඉස්සෙල්ලම සීන් එකෙන් අයින් වෙන්න ඕන, එහෙනම් යමු.

60
00:04:52,431 --> 00:04:53,501
ඇයව සොයා ගන්න!

61
00:04:58,501 --> 00:04:59,532
හරි, මම කරන්නම්.

62
00:05:26,231 --> 00:05:28,931
එයා මාව මරන්න හැදුවා! අර පන්ක්!

63
00:05:29,902 --> 00:05:32,702
ඔහු මට වැඩ කළ කෘමියෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

64
00:05:32,772 --> 00:05:34,441
ඒත් බලන්න එයා මට කරපු දේ.

65
00:05:34,871 --> 00:05:35,972
බලන්න!

66
00:05:36,541 --> 00:05:38,941
වේදනා නාශක සහ ප්‍රතිජීවක ටිකක් ගන්න.

67
00:05:39,712 --> 00:05:41,842
මට ඔබ නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී කිම් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍යයි.

68
00:05:41,912 --> 00:05:44,181
නැහැ, ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.

69
00:05:44,251 --> 00:05:47,152
මම එයාට මැරෙන්න ඕන ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්නම්.

70
00:05:47,722 --> 00:05:49,222
ඔබ මෙතරම් සංවේදී ඇයි?

71
00:05:49,621 --> 00:05:50,822
ඇයි මම මේ තරම් සංවේදී?

72
00:05:51,551 --> 00:05:53,722
බෙල්ල කැපු එකෙක්ගෙන්ද ඔය සිරාවටම අහන්නේ?

73
00:05:54,061 --> 00:05:55,962
- ඒ ඇති. - කුමක් ද?

74
00:05:57,462 --> 00:05:59,632
අපි නියෝජ්‍ය නායක කිම්ව බලාගන්නම්.

75
00:06:00,061 --> 00:06:02,202
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුත්තේ අභ්‍යන්තර ගැටළු ගැන සැලකිලිමත් වීම පමණි.

76
00:06:02,262 --> 00:06:03,301
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

77
00:06:04,472 --> 00:06:05,772
ඔබට පෙනෙනවා,

78
00:06:06,572 --> 00:06:09,842
අපි කවදාවත් අපේ පවුලට මොන තරම් කරදර ආවත් අනිත් අයට කරදර කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

79
00:06:09,902 --> 00:06:12,111
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබ ඒ සියල්ල කියාද?

80
00:06:12,171 --> 00:06:13,681
ඔබ සියලු දෙනාම උසස් හා බලවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

81
00:06:13,981 --> 00:06:15,582
- ඔව්. - කුමක් ද?

82
00:06:18,082 --> 00:06:19,811
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

83
00:06:19,882 --> 00:06:22,382
ඔබට ඔබ සමඟ පිරිමි ළමයින් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන යා හැකිය. ගිහින් නියෝජ්‍ය නායක කිම්ව ගේන්න.

84
00:06:22,452 --> 00:06:23,822
ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා.

85
00:06:24,452 --> 00:06:25,791
ඔයා ආණ්ඩුවෙන් නේද?

86
00:06:26,822 --> 00:06:27,861
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

87
00:06:28,592 --> 00:06:30,092
මට කෙනෙක් හොයාගන්න උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

88
00:06:30,332 --> 00:06:32,691
මට ඇහුණා ඔයාගේ නෝනා බබාත් එක්ක පැනලා ගියා කියලා.

89
00:06:33,462 --> 00:06:36,332
මම වහාම ඇයව සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්නෙමි. මට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

90
00:06:36,402 --> 00:06:38,032
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

91
00:06:38,572 --> 00:06:41,142
මොනවා වුනත් ඔයා ඉල්ලන එක දෙයක් මම කරන්නම්.

92
00:06:41,202 --> 00:06:42,772
- හේයි! - හොඳයි.

93
00:06:43,611 --> 00:06:45,912
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්නම්...

94
00:06:45,972 --> 00:06:47,412
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

95
00:06:47,481 --> 00:06:48,512
හේයි.

96
00:06:48,912 --> 00:06:51,382
Gu Reum සොයාගැනීමේ වැදගත්කම කුමක්ද?

97
00:06:52,311 --> 00:06:53,952
මේ ලෝකේ තවත් ගෑනු ඉන්නවා.

98
00:06:54,022 --> 00:06:56,322
මම ලෝකයෙන් අතහැර දැමූ විට මට උදව් කළ එකම පුද්ගලයා ඇයයි.

99
00:06:56,382 --> 00:06:57,691
ඉතින් ඔබ ඇය ගැන කියන දේ බලන්න.

100
00:06:57,751 --> 00:06:58,921
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

101
00:07:00,061 --> 00:07:02,022
ඔබ සිතන්නේ ඔබ යම් ආකාරයක රජෙක් කියාද ...

102
00:07:02,092 --> 00:07:03,731
දැන් මිනිස්සු ඔබ ඉදිරියේ දණ ගහනවා දැක්කද?

103
00:07:03,791 --> 00:07:06,262
මම තමයි ඔයාව ඒ තත්ත්වයට පත් කළේ!

104
00:07:06,332 --> 00:07:07,832
ඒ සඳහා මම ඔබට පින් දෙන්නම්.

105
00:07:09,061 --> 00:07:10,772
ඒත් ඔයාට මාව ආපහු වට්ටන්න බලයක් නෑ.

106
00:07:14,041 --> 00:07:15,301
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

107
00:07:16,272 --> 00:07:18,772
මිනීමැරුමකට මම ගු රෙයම්ව හිරේ දාන්නේ කොහොමද?

108
00:07:19,041 --> 00:07:22,212
සහ ඔබේ දුව පිටරට රසායනාගාරයකට විකුණනවාද?

109
00:07:22,441 --> 00:07:24,111
මා කවුදැයි ඔබට ඉගැන්වීමට එය ප්‍රමාණවත් වේවිද?

110
00:07:28,452 --> 00:07:30,652
- ඒකද ඔයාගේ සැලැස්ම? - ඔව්!

111
00:07:32,991 --> 00:07:35,022
එබැවින් ඔබේ ස්ථානය දැන ගන්න.

112
00:07:35,092 --> 00:07:37,231
උඹල කුනුහරප හරස් ජාතියක් මිසක් වෙන මොකවත් නෙවෙයි.

113
00:07:37,291 --> 00:07:39,592
ඔබ මට අගෞරව කරන්නේ කෙසේද!

114
00:07:39,931 --> 00:07:42,501
මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

115
00:07:42,931 --> 00:07:45,032
මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

116
00:07:46,601 --> 00:07:49,072
මට ආයෙත් අහන්න දෙන්න. එය ඔබේ සැලසුමද?

117
00:07:49,402 --> 00:07:52,241
මට යන්න දෙන්න. මම කිව්වා මට යන්න දෙන්න!

118
00:07:59,282 --> 00:08:00,351
සී ඕ.

119
00:08:02,822 --> 00:08:03,822
සී ඕ.

120
00:08:04,421 --> 00:08:05,522
මම ඔයාගේ අම්මා.

121
00:08:06,652 --> 00:08:08,022
මම ඔයාගේ අම්මා.

122
00:08:09,892 --> 00:08:11,291
ඔබේ පුතා යක්ෂයෙක්.

123
00:08:12,632 --> 00:08:14,262
ඉතින් ඔයා මනුස්සයෙක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

124
00:08:43,532 --> 00:08:44,892
අපි මේක කරමු.

125
00:08:46,132 --> 00:08:48,961
අපි මෙම ස්ථානය වසා එය පර්යේෂණ පහසුකමක් බවට පත් කරන්නෙමු.

126
00:08:50,061 --> 00:08:52,831
ඔබට කෙසේ හෝ තවත් ළදරුවන් ක්ලෝන කිරීමට ස්ථානයක් අවශ්‍ය වේ.

127
00:08:52,902 --> 00:08:55,642
මේ සතියේ දේව මෙහෙයට පැමිණෙන අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

128
00:08:55,701 --> 00:08:57,841
අපි ඔවුන්ව වෙනත් ප්‍රදේශයක වෙනත් නායකයෙකුට යවමු.

129
00:08:58,971 --> 00:09:00,041
සහ තවත් එක් දෙයක්.

130
00:09:02,012 --> 00:09:03,282
අපිට කෙනෙක් ඕන...

131
00:09:04,012 --> 00:09:06,081
ඇයගේ ස්ථානය ගෙන මෙම ස්ථානය කළමනාකරණය කිරීමට.

132
00:09:29,242 --> 00:09:30,242
ඔයාට හරි ද?

133
00:09:33,171 --> 00:09:34,382
ඔයාට සනීප වෙයි.

134
00:09:35,482 --> 00:09:37,581
ඔබ එක් අයෙකුගේ දරුවෙක් නොවේ.

135
00:09:40,282 --> 00:09:42,252
ඔබ සියලු ජීවීන්ගේ පුත්‍රයාය ...

136
00:09:42,321 --> 00:09:44,352
දශක ගණනාවක් තිස්සේ පරිණාමය වී ඇති බව.

137
00:09:44,591 --> 00:09:46,022
අන්තිමට මම යක්ෂයෙක් විතරයි.

138
00:09:46,892 --> 00:09:48,162
වරදකාරි හැඟීමක් අවශ්ය නොවේ.

139
00:09:49,392 --> 00:09:51,662
අතීතය ඔබ පිටුපස තබා අනාගතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

140
00:09:53,191 --> 00:09:54,902
ඔබ ඇත්තටම Gu Reum ගැන සැලකිලිමත් නම්...

141
00:09:55,561 --> 00:09:57,171
සහ ඔබේ දුව,

142
00:09:58,872 --> 00:10:00,301
ඔබට කළ හැකි එකම දෙය මේ ස්ථානය රැක ගැනීමයි...

143
00:10:00,301 --> 00:10:01,971
සහ නව ආකාරයේ මානව විශේෂයක් ආරම්භ කරන්න.

144
00:10:03,242 --> 00:10:04,341
අප කළ යුතුයි...

145
00:10:06,142 --> 00:10:08,041
අපේ ලෝකය ගොඩනඟන්න.

146
00:10:11,681 --> 00:10:14,482
ඔබ මට බලාපොරොත්තු රහිත හැඟීමක් ඇති කළ නිසා ඔබට බලාපොරොත්තුවක් ඇති විය.

147
00:10:14,852 --> 00:10:17,921
මගේ බලාපොරොත්තුව ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් නොකරනු ඇතැයි ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත.

148
00:10:20,262 --> 00:10:22,492
ඔබ කවදාවත් මාව මුලින්ම නිර්මාණය නොකළ යුතුයි.

149
00:10:26,732 --> 00:10:28,132
ඔබ එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට වග බලා ගන්න.

150
00:10:30,471 --> 00:10:31,671
එච්චරයි වැදගත්.

151
00:10:51,791 --> 00:10:54,091
- ආයුබෝවන්? - යූ චුල්, ඒ ගු රුම් ය.

152
00:10:54,162 --> 00:10:55,961
හේයි... අපොයි! මගේ දෙයියනේ!

153
00:11:00,662 --> 00:11:01,961
ආයුබෝවන්? Gu Reum!

154
00:11:26,522 --> 00:11:28,022
(කිම් චුල් සූ)

155
00:11:32,091 --> 00:11:34,532
මම ඔයාට කතා කළේ මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා නිසා.

156
00:11:34,831 --> 00:11:36,402
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා,

157
00:11:36,461 --> 00:11:38,372
ඒ නිසා කරුණාකර මගේ දරුවා දින කිහිපයක් බලාගන්න.

158
00:11:38,902 --> 00:11:41,671
ඇය හොඳින් කන අතර වැඩිය අඬන්නේ නැති නිසා ඇය ඔබට කරදරයක් නොකරයි.

159
00:11:41,742 --> 00:11:44,372
ඇගේ ඇස්වල වර්ණය වෙනස් වුවද, කලබල නොවන්න.

160
00:11:44,372 --> 00:11:45,811
හැම වෙලාවකම.

161
00:11:46,071 --> 00:11:48,412
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොසලකා ඔබව කම්පනයට පත් කරන බව මම දනිමි.

162
00:11:48,882 --> 00:11:51,551
මට සමාවෙන්න, යූ චුල්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

163
00:11:51,612 --> 00:11:53,352
දෙයියනේ මේක පිස්සුවක්.

164
00:12:07,301 --> 00:12:09,102
(ඉක්මන් බෙදාහැරීම සහ සහතික වගකීමක්)

165
00:12:12,872 --> 00:12:14,801
පරණ ෆ්ලිප් ෆෝන් එකක් ඩොලර් 155යි.

166
00:12:14,872 --> 00:12:16,772
ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් ඩොලර් 330 කි.

167
00:12:17,242 --> 00:12:19,941
ඔබ එකක් ඇණවුම් කළහොත්, එය පැයකින් හෝ දෙකකින් ඔබට ලබා දෙනු ඇත.

168
00:12:20,112 --> 00:12:22,681
මම කිහිප වතාවක්ම වංචාවට ලක් වුණා.

169
00:12:23,852 --> 00:12:25,782
මම නිෂ්පාදනය පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු ඔබට ගෙවීමට සුදුසුද?

170
00:12:35,291 --> 00:12:36,321
ඔබ ජංගම දුරකථනයක් ඇණවුම් කළාද?

171
00:12:41,102 --> 00:12:43,362
දෙයියනේ, මගේ බෙල්ල! මගේ බෙල්ල!

172
00:12:48,071 --> 00:12:49,441
හෙල්මට් එක ගලවන්න, පොන්නයා.

173
00:12:53,171 --> 00:12:55,681
දෙයියනේ, මාර පොන්නයෝ.

174
00:12:55,742 --> 00:12:58,252
මම හැමදාම කියනව යාලුවනේ නවත්තන්න, ඒත් ඔයා දිගටම බර්නර් ෆෝන් විකුණනවා.

175
00:12:58,912 --> 00:13:02,382
- ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද? - මම ලබා දෙන්නේ දුරකථන පමණි.

176
00:13:03,652 --> 00:13:05,051
මට කණගාටුයි.

177
00:13:05,492 --> 00:13:06,492
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

178
00:13:13,032 --> 00:13:15,061
- මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද? - ඇත්ත වශයෙන්.

179
00:13:15,301 --> 00:13:17,971
අපි විශ්වාසය මත මුදල් උපයන්නෙමු, එබැවින් අපගේ නිෂ්පාදන ඉදිරියට යාමට හොඳය.

180
00:13:20,372 --> 00:13:21,372
මට කණගාටුයි.

181
00:13:21,372 --> 00:13:23,102
මෙය නීති විරෝධී බව ඔබ නොදන්නේද?

182
00:13:24,142 --> 00:13:26,742
නමුත් ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

183
00:13:26,811 --> 00:13:27,912
ඔයා මට උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද?

184
00:13:28,541 --> 00:13:29,941
මෙය නීති විරෝධීද නැද්ද?

185
00:13:30,012 --> 00:13:31,081
එය නීති විරෝධීයි.

186
00:13:34,821 --> 00:13:37,221
- එහෙනම් මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න. - කුමක් ද?

187
00:13:37,522 --> 00:13:38,591
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

188
00:13:48,402 --> 00:13:49,502
ආයුබෝවන්?

189
00:13:50,262 --> 00:13:51,732
යූ චුල්, මේ මම, ගු රුම්.

190
00:13:53,301 --> 00:13:55,742
හේයි, ඔයා පොන්ක්. ඔයා කොහේ ද?

191
00:13:56,041 --> 00:13:57,541
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

192
00:13:57,612 --> 00:13:58,841
මම කළ වරද කුමක්ද?

193
00:13:58,912 --> 00:14:00,142
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

194
00:14:00,372 --> 00:14:01,441
කොහොමද බබා?

195
00:14:01,512 --> 00:14:03,041
ඒකයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?

196
00:14:03,912 --> 00:14:04,912
ඔව්.

197
00:14:05,551 --> 00:14:08,252
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයා කලබල වෙන එක හරි.

198
00:14:08,321 --> 00:14:09,581
දරුවා කොහෙද?

199
00:14:10,081 --> 00:14:12,421
- ඇය හොඳින්ද? - ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අච්චාරුවකට දැම්මා.

200
00:14:12,421 --> 00:14:14,061
මට මගේ බිරිඳටවත් කියන්න බැරි වුණා.

201
00:14:14,791 --> 00:14:16,421
මම අම්මගෙන් ඇහුවා එයාව ටිකක් බලාගන්න කියලා.

202
00:14:16,492 --> 00:14:18,461
ඒ වගේම මට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා හිතලා ඇය තරහ ගියා.

203
00:14:18,532 --> 00:14:19,591
එයා හිතන්නේ මම වෙන කෙනෙක්ව දකිනවා කියලා...

204
00:14:20,132 --> 00:14:21,232
එය අමතක කරන්න.

205
00:14:21,762 --> 00:14:22,831
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

206
00:14:23,732 --> 00:14:25,002
ඔයා බිස්නස් කාඩ් එක දැක්කා නේද?

207
00:14:25,071 --> 00:14:26,931
ඔබට දුරකථන අංකය සොයා ගෙන මට ස්ථානය කියන්න පුළුවන්ද?

208
00:14:27,002 --> 00:14:28,071
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

209
00:14:28,372 --> 00:14:30,912
මට වරෙන්තුවක් නොමැතිව ජංගම දුරකථනයක් සොයා ගත නොහැක.

210
00:14:31,171 --> 00:14:32,242
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.

211
00:14:32,742 --> 00:14:34,541
කපිතාන් මට ඒ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත දුන්නා.

212
00:14:34,811 --> 00:14:35,982
ඔබට කපිතාන්වරයා හමුවුණාද?

213
00:14:36,211 --> 00:14:37,482
කවදා ද? කොහෙද?

214
00:14:37,951 --> 00:14:39,811
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි උනාද?

215
00:14:40,252 --> 00:14:42,721
- මට සමාවෙන්න, යූ චුල්. - ජින් හ්වාන්, මට කියන්න එපා ...

216
00:14:47,691 --> 00:14:49,561
නැහැ, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

217
00:14:50,061 --> 00:14:51,532
ඔබට කපිතාන්වරයා හමු වූවාද නැද්ද?

218
00:14:51,632 --> 00:14:52,992
මම පස්සේ කියන්නම්.

219
00:14:53,291 --> 00:14:55,732
විකාර කපලා දැන්වත් කියන්න.

220
00:14:55,961 --> 00:14:57,032
යූ චුල්.

221
00:14:58,671 --> 00:15:01,402
කරුණාකර මා සඳහා දුරකථන අංකය සොයා ගන්න.

222
00:15:02,002 --> 00:15:03,502
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එපමණයි.

223
00:15:03,541 --> 00:15:05,671
එය කුමක් සඳහාදැයි මම නොදන්නේ නම් මම ඔබට උදව් කරන්නේ ඇයි?

224
00:15:07,242 --> 00:15:09,242
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මගේ දරුවා බලාගන්න කියලා.

225
00:15:09,642 --> 00:15:11,612
බොහෝ දුරට මගේ ජීවිතය ඔබේ අතේ ඇත.

226
00:15:13,451 --> 00:15:15,522
කරුණාකර මේ වරක් පමණක් මාව විශ්වාස කරන්න.

227
00:15:17,892 --> 00:15:18,892
එය අමතක කරන්න.

228
00:15:19,321 --> 00:15:21,862
ඔබට උපකාරයක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍ය නම්, මගෙන් පෞද්ගලිකව විමසන්න.

229
00:15:31,502 --> 00:15:32,831
(කිම් චුල් සූ)

230
00:15:35,801 --> 00:15:38,071
(කිම් චුල් සූ)

231
00:15:42,012 --> 00:15:45,081
ඔබ ඇමතූ අංකය නොපවතී.

232
00:15:45,382 --> 00:15:46,752
කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න...

233
00:15:47,181 --> 00:15:48,921
එය අඳුරු කරන්න.

234
00:16:01,502 --> 00:16:03,431
ඔබ නැවත ඔබේ අංකය වෙනස් කළේ ඇයි?

235
00:16:04,201 --> 00:16:05,602
මේ දවස්වල කොහෙද නැවතිලා ඉන්නේ?

236
00:16:07,872 --> 00:16:09,341
අපි වගේ මිනිස්සු හැමතැනම ඉන්නවා.

237
00:16:10,071 --> 00:16:11,512
ඒ අතරම, අපි කොහේවත් නැහැ.

238
00:16:11,571 --> 00:16:13,441
ප්‍රධානියා හොඳටම තරහයි.

239
00:16:14,211 --> 00:16:16,642
ඔබ ඉල්ලා අස්වීමට බලාපොරොත්තු වූ නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට නිවාඩු ලබා ඇත.

240
00:16:17,181 --> 00:16:19,681
ඉතින් කුමක් ද? ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ මට ඉල්ලා අස්වන ලෙසද?

241
00:16:21,122 --> 00:16:23,181
සංවිධානය ඔබට පිටුපා ඇත.

242
00:16:24,291 --> 00:16:26,492
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා ඔබේ නොහැකියාව.

243
00:16:26,492 --> 00:16:28,191
එය වටිනා ජීවිත අත්දැකීමක් ලෙස සිතන්න.

244
00:16:28,221 --> 00:16:29,961
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

245
00:16:34,461 --> 00:16:38,272
සවන් දෙන්න. මම බොහොම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කෙනෙක්.

246
00:16:38,732 --> 00:16:40,742
ඔබට මගේ මුතුන් මිත්තන්ට අගෞරව කළ හැකිය,

247
00:16:40,801 --> 00:16:42,471
පවුල, සහ රැකියා පළපුරුද්ද.

248
00:16:43,341 --> 00:16:45,441
ඒත් මගේ ආඩම්බරකම අවුල් කරගන්න එපා.

249
00:16:45,512 --> 00:16:47,912
කැලේ රජුන් ලෙස හඳුන්වන සිංහයන් පවා

250
00:16:48,541 --> 00:16:50,541
ඔවුන් වයසට ගිය පසු ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ.

251
00:16:51,382 --> 00:16:52,412
නමුත් ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නැත ...

252
00:16:52,482 --> 00:16:55,352
ඒත් ජීවත් වෙන්න ඕන නිසා තනියම දඩයමේ යන්න.

253
00:16:55,982 --> 00:16:57,352
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම කණ්ඩායම් වශයෙන් දඩයම් කරයි,

254
00:16:57,421 --> 00:16:58,791
එබැවින් ඔවුන්ට තනිවම දඩයම් කිරීමට ක්රමයක් නැත.

255
00:17:00,122 --> 00:17:02,522
ඒ නිසා එක හාවෙක්වත් අල්ලගන්න බැරිව බඩගින්නේ මැරෙනවා.

256
00:17:03,921 --> 00:17:05,691
ඔබේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට එය එතරම් දුක්ඛිත මාර්ගයක් නොවේද?

257
00:17:06,532 --> 00:17:08,201
එම සිංහයන් දඩයම් කිරීමට අසමත් වූයේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

258
00:17:09,232 --> 00:17:11,002
මොකද එයා ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණේ නැහැ.

259
00:17:13,732 --> 00:17:16,201
අර වයසක සිංහයා හිටියා නම් මොකද වෙන්නේ...

260
00:17:16,201 --> 00:17:17,872
තුවක්කුවක් ඉතිරි උණ්ඩයක් තිබුණාද?

261
00:17:23,681 --> 00:17:25,552
වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා.

262
00:17:26,652 --> 00:17:28,052
ඔබත් අවසානයේ වයසට යනු ඇත.

263
00:17:46,501 --> 00:17:48,372
හේයි. නියෝජ්‍ය නායක කිම් බලන්න?

264
00:17:48,441 --> 00:17:50,402
ඔව් ඒ එයා තමයි. එයා දැන් ගියා.

265
00:17:50,471 --> 00:17:52,912
ඔහුගේ සෑම පියවරක්ම නිරීක්ෂණය කරන්න.

266
00:17:57,852 --> 00:17:58,951
ඒක උඩට එන්නේ නැද්ද?

267
00:17:59,011 --> 00:18:01,921
එය ව්‍යාජ නමක් වන අතර අංකය නොගැලපේ.

268
00:18:02,152 --> 00:18:03,181
එය දාහක දුරකථනයකි,

269
00:18:03,251 --> 00:18:05,021
එය තවදුරටත් සේවයේ නැත.

270
00:18:05,322 --> 00:18:08,292
ඔහු තවමත් නව අංකය සමඟ පවා එකම පුද්ගලයින් සමඟ කතා කරනවා විය යුතුය.

271
00:18:08,362 --> 00:18:09,822
ඔබට ඔහුගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය හරහා යන්න බැරිද...

272
00:18:09,892 --> 00:18:12,892
සහ ඔහු නිතර කතා කළ අය ගැන සොයා බලන්න?

273
00:18:12,961 --> 00:18:14,662
ඒක මම නොදන්නවා නෙවෙයි.

274
00:18:14,731 --> 00:18:16,231
ඇමතුම් ලොග් ඉල්ලීමට සහ ඒවා නිරීක්ෂණය කිරීමට,

275
00:18:16,302 --> 00:18:17,701
මට වරෙන්තුවක් අවශ්‍යයි.

276
00:18:18,471 --> 00:18:20,271
නමුත් මට වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටීමට සාධාරණ හේතුවක් නැත.

277
00:18:22,441 --> 00:18:25,271
යූ චුල්, ඔයාට මේ ළඟදී පවරලා තිබුණේ ප්‍රධාන නඩුවකට නේද?

278
00:18:25,342 --> 00:18:27,542
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ සම්බන්ධයෙන් අප ගනුදෙනු කරන සෑම නඩුවක්ම ප්‍රධාන නඩුවකි.

279
00:18:27,612 --> 00:18:30,542
බිස්නස් කාඩ් එක මිනීමැරුමක තිබිල හම්බුනා කියන්න...

280
00:18:30,612 --> 00:18:31,681
සහ එය සාක්ෂි ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න.

281
00:18:32,312 --> 00:18:34,221
ඒකේ ලේ තියෙනවා,

282
00:18:34,281 --> 00:18:36,352
ඉතින් ඔවුන් වරෙන්තුව නිකුත් කරයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

283
00:18:38,652 --> 00:18:39,721
යූ චුල්?

284
00:18:42,292 --> 00:18:43,761
ඔයා හරිම හොරයි.

285
00:18:44,132 --> 00:18:45,231
ඔයා කොහේ ද?

286
00:18:46,931 --> 00:18:48,132
මම සාප්පු සවාරි ටිකක් කරනවා.

287
00:18:48,201 --> 00:18:49,701
ලස්සන ජීවිතයක්.

288
00:18:49,961 --> 00:18:52,132
මම මගේ බබාට සූත්‍රය සහ ඩයපර් කිහිපයක් මිලදී ගන්නවා.

289
00:18:53,302 --> 00:18:55,542
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම දැනටමත් සියල්ල මිලදී ගෙන ඇත.

290
00:18:55,872 --> 00:18:56,971
තවමත්.

291
00:18:57,042 --> 00:18:58,671
ඔයාගේ බබා හොඳින් ඉන්නවා.

292
00:18:59,211 --> 00:19:00,912
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ,

293
00:19:01,281 --> 00:19:02,882
එහෙනම් අපි ඊළඟ වතාවේ මුහුණට මුහුණ කතා කරමු.

294
00:19:02,941 --> 00:19:04,082
සමහර විට පසුව.

295
00:19:06,281 --> 00:19:09,382
ඔබ ඔබේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබීමට තීරණය කර ඇත්නම්, සියල්ල පිටතට යන්න.

296
00:19:10,352 --> 00:19:11,352
මට යන්නට තියනෙවා.

297
00:21:10,072 --> 00:21:11,271
ඔබ හොඳින්ද?

298
00:21:35,531 --> 00:21:36,562
යූ චුල්.

299
00:21:39,231 --> 00:21:40,471
බලන්න.

300
00:21:40,902 --> 00:21:42,872
කිම් චුල් සූ මෙම පුද්ගලයාට දුරකථනයෙන් කිහිප වතාවක් කතා කළේය.

301
00:21:42,941 --> 00:21:44,941
සහ නව අංකයක් ඇති බව මට පෙනේ.

302
00:21:45,372 --> 00:21:46,412
මෙතන.

303
00:21:46,941 --> 00:21:48,612
මට මෙතනත් පේන්නෙ ඒ අංකයමයි.

304
00:21:50,642 --> 00:21:51,812
ඔබ හරි.

305
00:22:04,761 --> 00:22:06,392
ඉතින් මේ සති හතරේදී පෙනෙන්නේ මෙහෙමයි.

306
00:22:09,362 --> 00:22:10,562
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

307
00:22:12,231 --> 00:22:13,632
මට කෙසේ හැඟිය යුතුද?

308
00:22:15,001 --> 00:22:17,471
ඔවුන් ඔබේ සෛල වලින් නිර්මාණය කර ඇත, එබැවින් ඔබ ඔවුන්ගේ පියා වේ.

309
00:22:17,572 --> 00:22:20,211
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ දරුවන්.

310
00:22:20,671 --> 00:22:23,011
ඔවුන් මා ඔවුන්ගේ පියා ලෙස නොසිතන බව මම ඔට්ටු අල්ලමි.

311
00:22:24,912 --> 00:22:26,312
ඒ සියල්ල ඔබ මත රඳා පවතී.

312
00:22:26,912 --> 00:22:29,781
මගේ තාත්තා මොනවා කරන්නද කියලා මට කවදාවත් දැන ගන්න හිතුනේ නැහැ.

313
00:22:30,152 --> 00:22:31,852
ඒත් ඔයා මට වඩා වෙනස්.

314
00:22:35,822 --> 00:22:37,521
ඔබේ අවසාන ඉලක්කය කුමක්ද? ළදරුවන් කී දෙනෙක්ද?

315
00:22:40,191 --> 00:22:42,062
- 10,000. - ඇයි 10,000?

316
00:22:42,132 --> 00:22:45,072
වතිකානුව යනු ලොව කුඩාම රටයි,

317
00:22:45,132 --> 00:22:46,931
සහ එහි ජනගහනය 10,000 කි.

318
00:22:47,031 --> 00:22:48,402
ඒකද ඔයාගේ හේතුව?

319
00:22:50,441 --> 00:22:52,142
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.

320
00:22:52,241 --> 00:22:54,211
එය වතිකානු නගරය පිළිබඳ මා තුළ ඇති රූපය පමණි.

321
00:22:54,842 --> 00:22:57,751
1 පාප් වහන්සේ සහ පුද්ගලයන් 10,000 ක්.

322
00:23:00,052 --> 00:23:01,652
සියල්ලට පසු, ඔබ සැමවිටම එතරම් නිරවද්‍ය නොවේ.

323
00:23:02,681 --> 00:23:04,021
මම එයට කැමතියි.

324
00:23:37,582 --> 00:23:38,622
මෙතන.

325
00:23:42,521 --> 00:23:44,632
මෙය ඔබගේ නිවසට අවශ්‍ය වේ.

326
00:23:49,501 --> 00:23:50,562
කොහොමද ඔයාට...

327
00:23:51,971 --> 00:23:53,902
ඔබේ ඡායාරූප අප ළඟ තිබුණා.

328
00:23:54,542 --> 00:23:57,342
එය ෆොටෝෂොප් කර ඇත, නමුත් ඔවුන් හොඳ කාර්යයක් කළ නිසා එය ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

329
00:23:58,941 --> 00:24:00,511
ඔබ එයට අකමැති නම්, ඔබට එය ඉවතට විසි කළ හැකිය.

330
00:24:29,042 --> 00:24:30,102
හේ මේ බලන්න.

331
00:24:31,342 --> 00:24:33,671
මට එතරම් විශ්වාස නැත, නමුත් මෙය සැක සහිත බව පෙනේ.

332
00:24:34,511 --> 00:24:36,082
මෙය කලාතුරකින් චලනය වේ ...

333
00:24:36,241 --> 00:24:37,781
නමුත් සවස 6 ට හෝටලයෙන් පිටව ගියේය ...

334
00:24:37,852 --> 00:24:40,082
මේ ගොඩනැගිල්ලට ගියා. ඒක තමයි.

335
00:24:41,622 --> 00:24:43,451
(FF ගොඩනැගිල්ල)

336
00:24:43,521 --> 00:24:45,191
එය තරමක් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

337
00:24:46,021 --> 00:24:47,352
මෙම පුද්ගලයා රිය පදවන්නේද?

338
00:24:47,792 --> 00:24:48,921
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

339
00:24:49,521 --> 00:24:51,731
මම මුලින්ම මේ ගොඩනැගිල්ල හොයලා බලන්නම්.

340
00:24:52,261 --> 00:24:54,191
එය හෝටලයට වඩා පහසු වනු ඇත.

341
00:24:54,761 --> 00:24:56,531
නමුත් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

342
00:24:57,832 --> 00:24:59,671
කාර් එක නවත්තන තැනට එයි නේද?

343
00:25:01,171 --> 00:25:02,201
හේයි.

344
00:25:04,142 --> 00:25:05,511
ඔබට ඔබේ මාංචු මට ණයට දිය හැකිද?

345
00:25:07,542 --> 00:25:09,681
සිරාවටම ඔයා පොඩි...

346
00:25:27,862 --> 00:25:28,902
හේයි, යූ චුල්.

347
00:25:29,632 --> 00:25:31,531
කාර් එක දැන් එතන. ඔබට එය පෙනෙනවාද?

348
00:25:32,302 --> 00:25:33,471
නැත.

349
00:25:33,602 --> 00:25:34,671
එය චලනය වේ.

350
00:25:34,741 --> 00:25:35,771
(FF ගොඩනැගිල්ල)

351
00:25:35,842 --> 00:25:36,902
ඔහ්, එය නතර විය.

352
00:25:37,642 --> 00:25:38,941
මෙයා දැන් නවත්තලා ඇති.

353
00:25:41,981 --> 00:25:43,412
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.

354
00:25:43,981 --> 00:25:45,951
ඒක නතර කරලා. එයා ඉන්නවා.

355
00:25:46,011 --> 00:25:47,211
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

356
00:25:50,582 --> 00:25:51,592
දෙයියනේ...

357
00:27:22,781 --> 00:27:23,842
මොකද වෙන්නේ?

358
00:27:25,211 --> 00:27:26,612
ගින්නක් තිබේද?

359
00:27:26,981 --> 00:27:28,152
ගින්නක් තිබේද?

360
00:27:32,322 --> 00:27:34,592
මෙය මීට පෙර කිසි දිනෙක සිදු නොවීය.

361
00:27:34,662 --> 00:27:36,491
සමහර විට ගින්නක් ඇති.

362
00:27:41,332 --> 00:27:42,602
සමහර විට එය විහිළුවක් විය හැකිය.

363
00:27:44,261 --> 00:27:45,632
ඒක අමුතුයි.

364
00:28:18,372 --> 00:28:21,132
රහස් පරීක්ෂක හා නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන කිම්ගේ කාර්යාලයට පැමිණියේය.

365
00:28:23,971 --> 00:28:25,011
හරි හරී.

366
00:28:25,441 --> 00:28:27,642
උපස්ථය පැමිණි පසු ඇයව සලකුණු කර ඇයව ලබා ගන්න.

367
00:28:32,481 --> 00:28:34,112
අපි ඔබේ බිරිඳ සොයාගත්තා.

368
00:28:34,921 --> 00:28:36,122
මම කට්ටියක් එවන්නම්.

369
00:28:36,521 --> 00:28:37,681
ඇය කොහෙද?

370
00:28:38,092 --> 00:28:39,392
මම කොල්ලන්ට පේජ් කලා.

371
00:28:40,122 --> 00:28:42,021
ඔවුන් ඇයව ගෙන එනු ඇත, එබැවින් රැඳී සිටින්න.

372
00:28:42,092 --> 00:28:43,122
ඇය කොහෙද?

373
00:28:56,372 --> 00:28:57,441
ඇයි ඔබ එය කළේ?

374
00:28:58,542 --> 00:29:00,441
මේක හරිම අපහාසයක්.

375
00:29:01,642 --> 00:29:02,642
එය අඳුරු කරන්න.

376
00:29:09,552 --> 00:29:10,781
එය අඳුරු කරන්න.

377
00:29:14,862 --> 00:29:16,491
මෙය මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

378
00:29:17,662 --> 00:29:19,491
මගේ ආඩම්බරයට හානියක් කරන්න එපා.

379
00:29:20,662 --> 00:29:21,802
මම ඔයාව මරනවා.

380
00:29:23,132 --> 00:29:24,132
එය අඳුරු කරන්න.

381
00:29:35,112 --> 00:29:37,181
ඔයා ජරා.

382
00:29:37,412 --> 00:29:38,852
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

383
00:29:38,912 --> 00:29:39,951
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

384
00:29:40,582 --> 00:29:42,122
මට ඕන එක උත්තරයක් විතරයි.

385
00:29:42,181 --> 00:29:43,181
ඇයි ඔබ එය කළේ?

386
00:29:43,251 --> 00:29:45,092
ඒ නිසා ඔබ පහතින් සිටිය යුතුයි.

387
00:29:45,392 --> 00:29:47,751
පහත් පොලිස් නිලධාරියෙකු අප සමඟ පටලවා ගන්නේ කෙසේද?

388
00:29:48,292 --> 00:29:50,162
ඔබ මට මාංචු දැමූ පමණින් ඔබ දිනුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

389
00:29:50,521 --> 00:29:51,761
මම කොහොමද ඔයාව මරන්නේ?

390
00:29:52,592 --> 00:29:54,031
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

391
00:29:55,662 --> 00:29:56,802
එය අඳුරු කරන්න.

392
00:30:02,602 --> 00:30:05,142
එහෙම නෙවෙයි. මගේ අම්මයි තාත්තයි.

393
00:30:05,971 --> 00:30:07,072
ඇයි ඔබ එය කළේ?

394
00:30:08,582 --> 00:30:09,812
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

395
00:30:11,552 --> 00:30:12,612
එය ඔබ හා සමානයි.

396
00:30:13,352 --> 00:30:15,021
ඔවුන් මට කරදර කළා.

397
00:30:15,951 --> 00:30:17,251
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා මොනවද කිව්වේ කියලා...

398
00:30:17,322 --> 00:30:18,592
Z-0 සැඟවීමෙන් පසුවද?

399
00:30:20,122 --> 00:30:21,822
ඔහුට ජීවත් වීමට අයිතියක් ඇත.

400
00:30:21,892 --> 00:30:23,491
ඔහුට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

401
00:30:23,562 --> 00:30:24,961
කෝ බං කොල්ලා?

402
00:30:25,031 --> 00:30:26,092
නවත්වන්න.

403
00:30:27,191 --> 00:30:28,332
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි.

404
00:30:34,102 --> 00:30:37,102
ඒ රළු පොන්නයා. ඔහු මට දේශනය කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?

405
00:30:48,781 --> 00:30:49,951
ඒ නිසාද ඔයා එයාව මැරුවේ?

406
00:30:51,852 --> 00:30:53,221
ඔහු ඔබට කරදර කළ නිසාද?

407
00:30:54,092 --> 00:30:55,491
අපි ඉතිහාසගත කරනවා.

408
00:30:56,292 --> 00:30:57,662
ඔහේ කෘමීන් විතරයි.

409
00:30:59,662 --> 00:31:03,162
කෘමියෙක් පුද්ගලයෙකුට බඩගා ගිය විට සිදු වන දේ ඔබ දන්නේ නැද්ද?

410
00:31:21,552 --> 00:31:22,582
ඔහු පසුපස යන්න.

411
00:31:23,221 --> 00:31:25,451
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි මැරෙනකොට මම තනියම හිටියා කියලා?

412
00:31:26,152 --> 00:31:28,461
ඔයා හිතුවද ඔයා මාව ගත්තට පස්සේ ඔයාගේ පළිගැනීම සම්පූර්ණ වෙයි කියලා?

413
00:31:29,691 --> 00:31:31,162
ඔයා තමයි මැරෙන්නේ.

414
00:31:32,261 --> 00:31:34,031
තව ටික දවසකින් මැරෙන්න ඕන නම්,

415
00:31:34,562 --> 00:31:36,531
දැන් පලා ගොස් සැඟවී සිටින්න.

416
00:31:36,961 --> 00:31:39,531
ඔබේ කපිතාන් මෙන් නොවන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබත් මිය යනු ඇත!

417
00:31:48,312 --> 00:31:50,011
මම ඔබට මෙතරම් දුරක් යාමට ආධාරක දෙන්නම්.

418
00:31:51,681 --> 00:31:52,852
මාව මාංචු ගලවන්න.

419
00:31:53,681 --> 00:31:55,181
ඇත්තටම වෙනත් අය සිටියාද?

420
00:31:55,552 --> 00:31:57,082
මම ඔවුන්ව මැරුවා,

421
00:31:57,352 --> 00:31:58,822
නමුත් එය අනුමත කළ අය එය වසා දැමූහ.

422
00:31:58,892 --> 00:32:00,292
සහ කරුණු ගොතා...

423
00:32:01,451 --> 00:32:03,421
ඔබ හිතන විදියට කී දෙනෙක් සම්බන්ධ වුණාද?

424
00:32:05,431 --> 00:32:06,431
මම දන්නේ නැහැ.

425
00:32:07,562 --> 00:32:08,761
ඔයා කියන්න මට.

426
00:32:09,802 --> 00:32:11,771
අපි විධිමත් ලෙස විමර්ශනය කළ පසු ඒ සියල්ල අනාවරණය වනු ඇත.

427
00:32:19,471 --> 00:32:20,642
ඔබ මාව පටිගත කළාද?

428
00:32:27,382 --> 00:32:29,921
අපි හා යං ජේව මැරුවා!

429
00:32:30,622 --> 00:32:33,921
අපි කැප්ටන් චෝයිව මැරුවා!

430
00:32:35,792 --> 00:32:37,191
එය අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන්න.

431
00:32:37,261 --> 00:32:38,761
එය සාක්ෂියට ඇතුළත් කර ඇත්දැයි බලන්න.

432
00:32:39,132 --> 00:32:40,491
මාධ්‍යයට යවන්න.

433
00:32:40,562 --> 00:32:42,031
කවුරු හරි පළකරනවද බලන්න.

434
00:32:43,902 --> 00:32:45,531
ඒ මිනිස්සු කාගෙ පැත්තෙද දන්නවද?

435
00:32:52,072 --> 00:32:54,342
මම දන්නවා එයාලා අපේ පැත්තේ නෑ කියලා.

436
00:32:55,112 --> 00:32:59,152
නමුත් තවමත්. අපි බල රහිත විය හැක, නමුත් අපි නොසැලී සිටිමු.

437
00:32:59,882 --> 00:33:00,981
අපි මේක ගනිමු...

438
00:33:02,052 --> 00:33:03,221
සියලු මාර්ගය.

439
00:33:04,021 --> 00:33:06,951
අපි බලමු ඔබේ බලය දිනයිද නැත්නම් අපේ ධෛර්යය දිනයිද කියලා.

440
00:33:17,862 --> 00:33:19,231
හායි, මේ මම, Gu Reum.

441
00:33:19,572 --> 00:33:21,171
ඔබ ඉවරද? ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

442
00:33:22,001 --> 00:33:23,072
මම එයාව ගත්තා.

443
00:33:24,171 --> 00:33:25,612
මම ඔහු පාපොච්චාරණය කිරීම පටිගත කළෙමි.

444
00:33:25,671 --> 00:33:27,912
එම ස්ථානයට එන්න. මම බබාවත් අරන් යන්නම්.

445
00:33:28,542 --> 00:33:29,542
හරි හරී.

446
00:33:42,921 --> 00:33:43,961
අපි යමු.

447
00:34:09,681 --> 00:34:11,122
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

448
00:34:12,822 --> 00:34:13,921
හරි හරී.

449
00:34:20,662 --> 00:34:21,732
එය අඳුරු කරන්න.

450
00:34:34,372 --> 00:34:35,442
එය අඳුරු කරන්න.

451
00:34:36,542 --> 00:34:37,582
කාර් යතුරු.

452
00:34:45,591 --> 00:34:46,922
හේයි!

453
00:34:53,892 --> 00:34:55,201
හරියට අල්ලගන්න අමාරුයි වගේ...

454
00:34:56,531 --> 00:34:57,861
ඇය පසුපස යන්න.

455
00:35:00,901 --> 00:35:03,642
මම තවත් පුද්ගලයන් යවන්නම්, ඒ නිසා ඔබේ GPS ට්‍රැකරය ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න.

456
00:35:11,312 --> 00:35:12,312
ඒක බලන්න?

457
00:35:13,151 --> 00:35:15,122
ඔබ කොහේ සිටියත්, අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු.

458
00:35:16,982 --> 00:35:18,321
ඔයා දැන් මාව ලිහා ගත්තොත්,

459
00:35:18,392 --> 00:35:20,352
මට ඔයාගේ නම හිස් කරන්න පුළුවන්.

460
00:35:21,962 --> 00:35:22,962
එය අඳුරු කරන්න.

461
00:35:28,502 --> 00:35:29,801
හොඳින් දුව ගොස් සැඟවෙන්න.

462
00:35:30,861 --> 00:35:32,172
අහු උනොත්,

463
00:35:33,201 --> 00:35:34,772
ඔබේ දුව මානව පරීක්ෂණ විෂයක් වනු ඇත...

464
00:35:34,801 --> 00:35:36,701
සහ දුක්ඛිත මරණයක් මිය යනු ඇත.

465
00:35:39,741 --> 00:35:41,172
නිහඬයි.

466
00:36:03,131 --> 00:36:05,602
- මේක හරි තැනද? - මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

467
00:36:10,901 --> 00:36:12,042
ඔවුන් ගමන් කරනවා.

468
00:36:39,471 --> 00:36:40,471
යූ චුල්.

469
00:36:42,542 --> 00:36:43,701
ඒ කිම් චුල් සූ ද?

470
00:36:45,372 --> 00:36:46,412
දරුවා කොහෙද?

471
00:36:59,252 --> 00:37:02,991
පැටියෝ, කමක් නෑ. අම්මි දැන් ඇවිත්.

472
00:37:03,761 --> 00:37:05,562
ඔබ හොඳින්ද?

473
00:37:07,732 --> 00:37:08,801
ඒකට කමක් නැහැ.

474
00:37:09,431 --> 00:37:11,062
ඔයාට අම්මි නැතුව පාලුයිද?

475
00:37:11,131 --> 00:37:12,772
ඔබට ඇයව වැඩිපුර මග හැරුණු බව පෙනේ.

476
00:37:14,431 --> 00:37:15,442
ටිකක් විවේක ගන්න.

477
00:37:16,942 --> 00:37:17,942
ඔහ්, හරි.

478
00:37:22,181 --> 00:37:23,241
ස්තුතියි.

479
00:37:23,482 --> 00:37:24,781
මම ඔහුගේ පාපොච්චාරණය සටහන් කළෙමි.

480
00:37:25,082 --> 00:37:26,982
මම හිතන්නේ ඔබට එය සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක,

481
00:37:27,051 --> 00:37:28,821
නමුත් එය විමර්ශනයට උපකාරී වනු ඇත.

482
00:37:29,881 --> 00:37:30,881
කමක් නැහැ.

483
00:37:31,482 --> 00:37:32,522
දැන් මොකද කරන්නේ?

484
00:37:38,662 --> 00:37:39,991
ඇයි ඔබ ඔබම හැරෙන්නේ නැත්තේ?

485
00:37:40,631 --> 00:37:42,462
ඔබේ දරුවා සමඟ ඔබට සදහටම පලා යා නොහැක.

486
00:37:43,631 --> 00:37:45,531
නමුත් මම එය කළ පසු මගේ නම ඉවත් කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

487
00:37:46,201 --> 00:37:47,332
එතකොට මගේ බබාට මොනවා වෙයිද?

488
00:37:49,442 --> 00:37:52,071
හරි ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

489
00:37:53,812 --> 00:37:56,482
පරීක්ෂණය අවසන් වූ පසු මට මගේ නම ඉවත් කිරීමට හැකි වනු ඇත,

490
00:37:56,542 --> 00:37:58,482
ඉතින් මම එතකන් ඉන්නම්.

491
00:38:00,051 --> 00:38:02,122
හරි, අපි උත්සාහ කරමු.

492
00:38:02,982 --> 00:38:05,622
මම ඩයපර්, සූත්‍ර සහ ළදරු ඇඳුම් කිහිපයක් අත්හැරියෙමි,

493
00:38:05,692 --> 00:38:07,292
ඒ වගේම කාර් එකේ සල්ලි ටිකක්.

494
00:38:08,352 --> 00:38:10,892
හෝටලයකට හෝ සෝනා වෙත නොයන්න. නිදා ගැනීමට වඩා හොඳ තැනක් සොයා ගන්න.

495
00:38:12,931 --> 00:38:14,131
ස්තූතියි, යූ චුල්.

496
00:38:14,761 --> 00:38:16,131
මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට වග බලා ගන්නෙමි.

497
00:38:16,201 --> 00:38:17,401
ඔව්, ඔබ වඩා හොඳයි.

498
00:38:18,131 --> 00:38:19,372
මම ගොඩක් මහන්සි උනා...

499
00:38:19,372 --> 00:38:21,471
මගේ බිරිඳගේ පිටුපස මෙම හදිසි අරමුදල ඉතිරි කිරීමට.

500
00:38:23,672 --> 00:38:26,511
මම එයාව ගන්නම්. ඔබේ දරුවා සමඟ යන්න.

501
00:38:28,042 --> 00:38:29,212
ස්තූතියි, යූ චුල්.

502
00:38:38,852 --> 00:38:39,922
ඒකට කමක් නැහැ.

503
00:38:47,361 --> 00:38:48,361
Gu Reum!

504
00:39:45,281 --> 00:39:46,292
එය අඳුරු කරන්න.

505
00:39:53,361 --> 00:39:55,602
- බබාව අරන් මෙතනින් යන්න. - යූ චුල්.

506
00:39:55,662 --> 00:39:57,062
මට ඒවා ලැබුණා. මෙතනින් යන්න!

507
00:40:05,442 --> 00:40:06,542
ඒකට කමක් නැහැ.

508
00:41:48,372 --> 00:41:49,881
- ඇයව සොයා ගන්න. - ඔව්, සර්!

509
00:41:55,482 --> 00:41:56,582
(ඉදිරියට තියුණු වක්‍රය, මන්දගාමී)

510
00:42:02,361 --> 00:42:04,962
මේ විකාර මාව මගේ අන්තිම උණ්ඩය පාවිච්චි කරනවා.

511
00:42:58,542 --> 00:43:01,651
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ පැටියෝ.

512
00:44:42,721 --> 00:44:44,321
- යන්න එපා. - මට කණගාටුයි.

513
00:44:44,381 --> 00:44:46,321
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

514
00:44:46,821 --> 00:44:49,122
මාව දාලා යන්න එපා! නැහැ! මම ඔයාට ආදරෙයි, Gu Reum.

515
00:44:50,991 --> 00:44:53,031
හොඳින් දුව ගොස් සැඟවෙන්න. අහු උනොත්,

516
00:44:54,091 --> 00:44:55,732
ඔබේ දුව මානව පරීක්ෂණ විෂයක් වනු ඇත...

517
00:44:55,801 --> 00:44:57,602
සහ දුක්ඛිත මරණයක් මිය යනු ඇත.

518
00:45:03,002 --> 00:45:05,042
පොඩ්ඩක් ඉන්න පුළුවන් නේද?

519
00:45:06,042 --> 00:45:08,772
මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්.

520
00:45:08,872 --> 00:45:10,042
ඉතින්...

521
00:45:11,412 --> 00:45:13,951
අඬන්න එපා, ටිකක් ඉන්න.

522
00:45:14,482 --> 00:45:15,721
හරි හරී?

523
00:45:21,491 --> 00:45:23,192
අපි මැරුණත්,

524
00:45:24,522 --> 00:45:26,861
ඒ මිනිස්සුන්ට අහුවෙන්න එපා.

525
00:45:28,631 --> 00:45:29,901
ඉතින්...

526
00:45:31,631 --> 00:45:33,602
සැඟවී සිටීමට වග බලා ගන්න.

527
00:45:58,991 --> 00:46:00,031
උනත්...

528
00:46:01,861 --> 00:46:04,102
අම්මට ඔයා ගාවට එන්න බෑ...

529
00:46:15,881 --> 00:46:16,982
මගේ බබා.

530
00:46:18,681 --> 00:46:19,881
අමතක කරන්න එපා.

531
00:46:21,252 --> 00:46:23,022
ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ.

532
00:47:28,181 --> 00:47:29,352
බිංගෝ.

533
00:48:59,812 --> 00:49:01,841
අපි ඇයව ගත්තා. අපි ඇයව භාර ගනිමු.

534
00:49:12,721 --> 00:49:13,991
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

535
00:49:52,892 --> 00:49:54,392
දරුවා කොහෙද?

536
00:49:55,832 --> 00:49:57,631
- බොහෝ දුරින්. - දුර කොහෙද?

537
00:49:59,531 --> 00:50:02,002
මම දන්නේ නැහැ. මම ඇයව බොහෝ දුර යැව්වෙමි.

538
00:50:04,042 --> 00:50:05,272
දැන් ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.

539
00:50:05,341 --> 00:50:07,442
අපට දැන් අපේ ලෝකය නිර්මාණය කළ හැකිය.

540
00:50:21,122 --> 00:50:22,522
මම ඉස්සර...

541
00:50:23,662 --> 00:50:25,221
ඇත්තටම ඔයාගේ ඇස් වගේ.

542
00:50:25,792 --> 00:50:28,962
ඒ බලු පැටියාගේ ඇස් බය වෙලා බලාපොරොත්තු තියාගෙන...

543
00:50:29,031 --> 00:50:30,502
කවුරුහරි ඔබව සුරතල් කරයි.

544
00:50:31,962 --> 00:50:33,502
නමුත් ඔබට ඒවා අහිමි වී ඇත.

545
00:50:33,502 --> 00:50:36,442
එදා මම වෙනස් නිසා හැමදේටම බයයි.

546
00:50:36,502 --> 00:50:37,801
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

547
00:50:38,301 --> 00:50:40,042
මට අනිත් මිනිස්සු වගේ වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

548
00:50:41,741 --> 00:50:43,212
මම දන්නවා. මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

549
00:50:45,482 --> 00:50:46,611
නමුත් Zi O.

550
00:50:47,381 --> 00:50:49,422
කිසිම දෙයකට බිය නොවන මිනිසුන්ට මම වඩාත් බිය වෙමි.

551
00:50:49,482 --> 00:50:51,752
ඒ මිනිස්සු තමයි ලෝකය විනාශ කරන්නේ.

552
00:50:51,821 --> 00:50:53,622
ලෝකය දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

553
00:50:55,022 --> 00:50:56,522
මට ඒක හරියට සෙට් කරන්න බෑ,

554
00:50:57,861 --> 00:50:59,392
නමුත් එය වැඩිදියුණු වේ යැයි මට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දිය හැකිය.

555
00:50:59,462 --> 00:51:00,462
ඒකයි මට ඕන.

556
00:51:00,531 --> 00:51:02,162
ඒකයි මට මම වගේ කෙනෙක් ඕන.

557
00:51:02,761 --> 00:51:04,301
ඒක එච්චර වැරදිද?

558
00:51:04,361 --> 00:51:06,372
ඔබේ ක්ලෝන සෑදීම ගැන නැවත සිතන්න.

559
00:51:06,571 --> 00:51:08,201
ඔබ ඔබේ කෝපය ක්ලෝනීකරණය කරනු ඇත.

560
00:51:08,272 --> 00:51:10,971
මිනිසුන් ක්‍රෝධයෙන් බිහි නොවිය යුතුය.

561
00:51:13,372 --> 00:51:15,442
මම කොහොමත් සම්පූර්ණ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

562
00:51:15,872 --> 00:51:17,312
ඒකයි මම ඔයාට කැමති වුනේ.

563
00:51:18,712 --> 00:51:20,212
ඔබ අසම්පූර්ණ වූ නිසා.

564
00:51:22,511 --> 00:51:24,181
ඒ අඩුව පුරවන්න මට පුළුවන් නිසා.

565
00:51:28,392 --> 00:51:29,861
ඉතින් Zi O,

566
00:51:31,821 --> 00:51:32,991
කරුණාකර ආපසු එන්න.

567
00:51:54,181 --> 00:51:55,381
ඔයා තමයි දාලා ගියේ.

568
00:51:55,712 --> 00:51:57,022
ඔබ ආපසු එන්න.

569
00:52:41,162 --> 00:52:42,861
එය අඳුරු කරන්න.

570
00:52:53,672 --> 00:52:54,872
සී ඕ.

571
00:52:54,942 --> 00:52:57,442
කතා කරන්න එපා. මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.

572
00:53:02,582 --> 00:53:04,681
එන්න... ආපසු...

573
00:53:05,381 --> 00:53:06,721
ආපසු එන්න.

574
00:53:19,732 --> 00:53:20,971
මම...

575
00:53:24,002 --> 00:53:25,741
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

576
00:53:28,341 --> 00:53:29,841
මම ...

577
00:53:30,611 --> 00:53:31,812
ඔබ.

578
00:53:32,212 --> 00:53:35,181
එය නවත්වන්න. කතා කරන්න එපා. කතා කරන්න එපා.

579
00:53:35,511 --> 00:53:36,622
එපා...

580
00:53:37,252 --> 00:53:38,321
එපා...

581
00:54:45,321 --> 00:54:46,551
ඒ විකාර...

582
00:55:15,111 --> 00:55:16,451
හරි!

583
00:55:33,131 --> 00:55:34,201
ඇයි ඔබ එය කළේ?

584
00:55:35,232 --> 00:55:36,741
ඉන්න. නවත් වන්න.

585
00:55:37,201 --> 00:55:38,442
ඇයි ඔබ එය කළේ?

586
00:55:42,312 --> 00:55:43,312
මොකද...

587
00:55:44,881 --> 00:55:46,082
මට ඔයා වෙනුවෙන් සල්ලි ගන්න පුළුවන්.

588
00:55:56,591 --> 00:55:58,221
ඔබ කවදා හෝ මෙහි රිදවා තිබේද?

589
00:56:01,292 --> 00:56:02,431
නැහැ, එපා.

590
00:56:03,401 --> 00:56:04,801
ඒක කරන්න එපා.

591
00:56:08,502 --> 00:56:09,942
මම දැන් ස්ථිරවම දන්නවා.

592
00:56:11,201 --> 00:56:12,341
මනුෂ්‍යයෝ...

593
00:56:15,142 --> 00:56:16,482
නුසුදුසු ජීවීන් වේ.

594
00:58:00,582 --> 00:58:01,752
මම දන්නවා.

595
00:58:01,812 --> 00:58:02,982
ප්රධානියා.

596
00:58:03,051 --> 00:58:06,522
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස අප වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි.

597
00:58:06,792 --> 00:58:08,122
එය අඳුරු කරන්න.

598
00:58:09,991 --> 00:58:11,761
මොනතරම් වේදනාවක්ද.

599
00:58:13,431 --> 00:58:14,892
මේ කුමක් ද?

600
00:58:20,471 --> 00:58:21,602
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

601
00:58:40,951 --> 00:58:41,991
මොකක්ද...

602
01:00:44,181 --> 01:00:47,352
අද, හොලොසීන් අවසන් විය.

603
01:01:25,082 --> 01:01:27,151
(L.U.C.A.: ආරම්භය)

604
01:02:50,372 --> 01:02:53,642
("L.U.C.A.: The Beginning" නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.)