1
00:00:56,911 --> 00:01:00,312
(කථාංග 11)

2
00:01:12,867 --> 00:01:14,208
කමක් නෑ මගේ පැටියෝ.

3
00:01:17,708 --> 00:01:18,807
ඔයාට අම්මව විශ්වාසයි නේද?

4
00:01:20,608 --> 00:01:21,847
ඔක්කොම හරි යයි.

5
00:01:25,377 --> 00:01:26,417
අපි යමු.

6
00:01:54,677 --> 00:01:57,718
ඔහු අන්ධකාරයේ ආලෝකය බබළයි.

7
00:01:58,877 --> 00:02:01,817
ඔබ කොතැනක සැඟවී සිටියත් ඔහු ඔබව දකියි.

8
00:02:02,248 --> 00:02:05,317
ඔයා කරන පව් එයා දන්නවා...

9
00:02:05,388 --> 00:02:08,427
ඔබේ ක්රියාවන් සහ සිතුවිලි සමඟ!

10
00:02:20,037 --> 00:02:22,338
ඔබේ මෝඩ බොරුව නවත්වන්න!

11
00:02:24,638 --> 00:02:26,177
ළදරු දේවදූතයෙක්?

12
00:02:26,237 --> 00:02:28,147
අපි ඔබට අපගේ ජීවිත ඉතුරුම් ලබා දුන්නා!

13
00:02:28,207 --> 00:02:30,578
නමුත් ඔබ අවුරුදු 10ක් එකම කුණු කියනවා!

14
00:02:30,647 --> 00:02:33,847
තෝ වගේ වංචාකාරයෝ මැරෙන්න ඕනේ!

15
00:02:35,047 --> 00:02:36,088
මගේ යහපත!

16
00:03:37,577 --> 00:03:38,718
ඔහු ආවා!

17
00:03:42,088 --> 00:03:43,857
ඔහු මෙහි ඇත!

18
00:04:32,738 --> 00:04:33,738
ඒකට කමක් නැහැ.

19
00:05:28,489 --> 00:05:29,958
මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු.

20
00:05:37,698 --> 00:05:38,729
ඒකට කමක් නැහැ.

21
00:05:46,508 --> 00:05:48,739
අපි ආපසු යමු. දේවල් තවත් නරක අතට හැරෙන්න එපා.

22
00:06:10,258 --> 00:06:11,869
ඔබ මෙහි සිටින්නේ අපව අල්ලා ගැනීමට හෝ අපව බේරා ගැනීමටද?

23
00:06:12,828 --> 00:06:13,898
ඔයාගේ මූණේ ලේ තියෙනවා.

24
00:06:20,122 --> 00:06:21,153
අපි යමු.

25
00:06:22,929 --> 00:06:24,700
අපට තවමත් පැන යා හැකිය.

26
00:06:37,526 --> 00:06:38,926
මම අපේ බබාව අල්ලගෙන ඉන්න පළමු වතාව මේක.

27
00:06:40,328 --> 00:06:41,558
බබාව අල්ලගෙන ඉන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

28
00:06:42,359 --> 00:06:43,599
ඇයව මට දෙන්න. මම ඇයව අල්ලා ගන්නෙමි.

29
00:06:46,411 --> 00:06:47,411
සී ඕ.

30
00:06:48,208 --> 00:06:49,208
මට බබා දෙන්න.

31
00:06:53,301 --> 00:06:54,341
අපි ආපහු ඇතුලට යමු.

32
00:06:54,411 --> 00:06:56,711
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තියලා එළියට ආවා.

33
00:06:56,940 --> 00:06:58,380
මෙය ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

34
00:07:00,028 --> 00:07:02,068
මෙතනදි කාටවත් අපිට හානියක් කරන්න බෑ.

35
00:07:02,869 --> 00:07:04,109
මෙම ස්ථානය බන්ධනාගාරයකි.

36
00:07:04,169 --> 00:07:05,638
පිටත එය ඊටත් වඩා නරක ය.

37
00:07:07,208 --> 00:07:08,208
එන්න ඇතුලට.

38
00:07:09,878 --> 00:07:10,979
සී ඕ.

39
00:07:12,049 --> 00:07:13,148
සී ඕ.

40
00:07:15,878 --> 00:07:18,448
"ඔබ අඳුරේ තනියම අඬනු ඇත."

41
00:07:19,119 --> 00:07:21,789
"මගේ ආලෝකයට යටින් ඔබ සියල්ලෝම එකට හඬනු ඇත."

42
00:07:21,919 --> 00:07:25,189
"මම ඔබගේ යාච්ඤා අසා ඔබගේ කඳුළු දුටුවෙමි."

43
00:07:25,628 --> 00:07:27,028
ඔහුගේ අභිමුඛය ඉදිරියේ වැඳ වැටෙන අය...

44
00:07:27,099 --> 00:07:29,429
ආශිර්වාද ලබනු ඇත.

45
00:07:29,729 --> 00:07:31,468
දණින් වැටී යාඥා කරන අය පමණයි...

46
00:07:31,528 --> 00:07:33,568
ආශිර්වාදය හා ගෞරවය ලැබෙනු ඇත.

47
00:07:33,939 --> 00:07:35,869
උදාරත්වයට අන්ධ අය...

48
00:07:35,939 --> 00:07:38,169
මැරෙන තිරිසන්නු වගේ.

49
00:07:39,539 --> 00:07:41,278
මෙසේ කඳුළු නොසලන අය...

50
00:07:41,838 --> 00:07:43,278
දෙවියන් දැකීමෙන් පසුව පවා

51
00:07:43,338 --> 00:07:45,948
ඔවුන් තිරිසනුන්ට වඩා හොඳ නැත!

52
00:07:52,518 --> 00:07:55,258
අපේ කඳුළු හැන්දෑවට පිනි බිංදු වගේ.

53
00:07:55,689 --> 00:07:59,328
නමුත් සර්වබලධාරිගේ කඳුළු බිඳු බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත ...

54
00:07:59,429 --> 00:08:01,559
සාගරයේ දිය ඇලි වලට වඩා බරයි.

55
00:08:30,345 --> 00:08:32,315
මතකද අපි හිටපු තැන?

56
00:08:32,984 --> 00:08:35,684
මම හිතුවේ අපි ළඟ ඔක්කොම තියෙනවා කියලා, ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

57
00:08:36,385 --> 00:08:38,025
අපට කිසිවක් නැත.

58
00:08:38,585 --> 00:08:40,955
අපට අනාගතයක් හෝ බලාපොරොත්තුවක් නැත.

59
00:08:41,494 --> 00:08:43,054
අපිට සල්ලිත් නෑ.

60
00:08:43,395 --> 00:08:46,095
මේ තැන බලන්න. මොකුත් නෑ.

61
00:08:46,294 --> 00:08:47,695
ඒ වගේම ඔබ තවමත් එසේමයි.

62
00:08:50,034 --> 00:08:53,265
මම මෙහි අනාගතය සහ බලාපොරොත්තු දකිමි, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

63
00:08:54,775 --> 00:08:55,835
කුමන බලාපොරොත්තුවක්ද?

64
00:08:57,505 --> 00:08:59,075
කොහෙත්ම නැහැ. මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

65
00:08:59,145 --> 00:09:00,205
එහෙනම් එපා.

66
00:09:00,945 --> 00:09:02,215
ඔබට අවශ්ය නැත.

67
00:09:06,514 --> 00:09:09,685
මම දුෂ්ට මාර්ගයේ ගමන් කරන්නෙමි. ඔබට ලස්සන එකක් ගත හැකිය.

68
00:09:11,825 --> 00:09:14,195
අපි වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න මම සූදානම්.

69
00:09:14,394 --> 00:09:16,494
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

70
00:09:19,295 --> 00:09:24,634
("නොමේරූ බැටළු පැටවා කෘතිම ගර්භාෂය තුළ වැඩෙයි")

71
00:09:27,404 --> 00:09:30,904
("නොමේරූ බැටළු පැටවා කෘතිම ගර්භාෂය තුළ වැඩෙයි")

72
00:09:32,274 --> 00:09:34,374
මේක පිස්සුවක්. ඒක විකාරයක්.

73
00:09:34,614 --> 00:09:36,845
අපේ බබා වගේ මිනිස්සු දහස් ගාණක් ඉන්නවනම්.

74
00:09:36,915 --> 00:09:38,585
කිසිවෙකුට ඇයට හානියක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

75
00:09:39,045 --> 00:09:41,354
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව වැඩි කිරීමෙන් ඔවුන් සාමාන්ය තත්වයට පත් නොවනු ඇත.

76
00:09:41,754 --> 00:09:43,715
Zi O, එයින් ඉවත් වන්න.

77
00:09:44,154 --> 00:09:46,185
මිනිසුන් කළ යුතු සහ නොකළ යුතු දේවල් තිබේ.

78
00:09:46,254 --> 00:09:47,595
ඇත්ත වශයෙන්ම අසාමාන්ය යනු කුමක්ද?

79
00:09:49,854 --> 00:09:51,195
යමක් ඔබට වඩා වෙනස් නම්, ඔබ එය අසාමාන්‍ය ලෙස හඳුන්වනවාද?

80
00:09:51,264 --> 00:09:53,224
මම කවදාවත් ඔයාව අසාමාන්‍ය කෙනෙක් කියලා හිතුවේ නැහැ.

81
00:09:53,864 --> 00:09:56,335
මම මිනිසුන්ගේ උඩඟුකම බිඳ දමන්නෙමි.

82
00:09:57,504 --> 00:09:58,504
මම එයාලට පෙන්නන්න යනවා...

83
00:09:59,234 --> 00:10:01,435
අපි ඉපදුන විදියට ජීවත් වෙන්න අපි හැමෝටම නිදහස තියෙනවා කියලා.

84
00:10:02,234 --> 00:10:05,004
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ලෝකය නොව මිනිසුන් වෙනස් කිරීමටයි.

85
00:10:05,045 --> 00:10:06,374
ඔබ මිනිසුන් නැවත සකස් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

86
00:10:06,445 --> 00:10:08,045
ඔබ එහි සිටින මිනිසුන්ට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

87
00:10:08,445 --> 00:10:10,744
ඒකෙන් තමයි අපේ පවුලට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

88
00:10:12,715 --> 00:10:14,215
පැවැත්ම සම්බන්ධයෙන් හොඳ නරක නැත.

89
00:10:18,425 --> 00:10:19,425
සී ඕ.

90
00:10:20,624 --> 00:10:21,624
ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවද...

91
00:10:23,825 --> 00:10:25,624
යක්ෂයෙක් වීමට තීරණය කළාද?

92
00:10:28,035 --> 00:10:29,035
නරක විදියට විතරයි...

93
00:10:30,264 --> 00:10:31,565
මම විය යුතු පරිදි.

94
00:10:44,484 --> 00:10:46,114
එය ඊයේ රාත්‍රියේ ආශ්චර්යමත් බව මට ආරංචි විය.

95
00:10:47,415 --> 00:10:49,185
ඔබ ඇත්තටම එය කර ඇත.

96
00:10:50,785 --> 00:10:52,354
වරක් සිහින මැවූ කඳු නගින්නෙකු සිටියේය ...

97
00:10:53,585 --> 00:10:57,195
වයස අවුරුදු 20 දී හිමාලයේ කඳු මුදුන් 14 ජය ගැනීම.

98
00:10:57,695 --> 00:10:59,665
බොහෝ අසාර්ථක උත්සාහයන්ගෙන් පසුව,

99
00:11:00,624 --> 00:11:03,894
අවසානයේ ඔහුට වයස අවුරුදු 50 දී පමණ ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ විය.

100
00:11:05,035 --> 00:11:06,634
වැඩි කාලයක් ගත වූ නිසා,

101
00:11:07,535 --> 00:11:09,274
ඔහුට ඒ ගැන සතුටු විය නොහැකි විය.

102
00:11:09,335 --> 00:11:11,144
නමුත් ඔහු ඒ ගැන දුක් නොවූ බව මට විශ්වාසයි.

103
00:11:13,504 --> 00:11:16,675
Zi O දැන් දේවතාවියක් වගේ,

104
00:11:16,744 --> 00:11:18,144
එබැවින් ඔබේ සිහිනය සැබෑ වී ඇත.

105
00:11:18,915 --> 00:11:21,915
අපි මෙයාව ක්ලෝන කළාම අපි එයාලව බලාගන්නම්.

106
00:11:24,224 --> 00:11:27,224
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි ඒවා හැදුවා. ඔබ ඔවුන්ව බලාගන්නේ ඇයි?

107
00:11:27,285 --> 00:11:30,195
එය Zi O වූ විට එය වෙනස් විය, නමුත් දැන් එය වර්ධනය වී ඇත,

108
00:11:30,254 --> 00:11:33,195
ඔබට මෙය හැසිරවීමට පුද්ගලික සමාගමක් කුලියට ගත නොහැක.

109
00:11:33,264 --> 00:11:36,494
ඒවා ලීක් කරලා ආයුධ දානවට අපි කැමති නෑ නේද?

110
00:11:37,165 --> 00:11:40,504
නමුත් අපි ඔබේ ව්‍යාපාරයට ඔබට දිගටම උදවු කරන්නෙමු.

111
00:11:43,435 --> 00:11:45,744
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

112
00:11:46,305 --> 00:11:49,045
අපි ඔයාලට උදව් කළා යාලුවනේ.

113
00:11:49,114 --> 00:11:51,114
මිනිස් අත්හදා බැලීම් වැනි සියලුම නීති විරෝධී දේවල් අපි හසුරුවා ගත්තෙමු.

114
00:11:51,185 --> 00:11:53,884
ඔත්තු සේවා ආයතනයකට සරලව කළ නොහැකි විය.

115
00:11:54,754 --> 00:11:56,915
මගේ ලොක්කා ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අගය කරයි.

116
00:11:57,014 --> 00:12:00,624
ඔබේ ලොක්කා? WHO? කිම් මහතා? මහත්තයෝ? සිංදු මහත්මයා? WHO?

117
00:12:00,955 --> 00:12:02,455
මම බොහෝ ඉහළ නිලධාරීන්ට වාර්තා කරමි.

118
00:12:02,524 --> 00:12:04,994
මම වැඩ කරන තැනට ධූරාවලිය ඉතා වැදගත්, ඔබ දන්නවා.

119
00:12:05,994 --> 00:12:08,935
මිස් ජුන්ග්, මාත් එක්ක විහිළු කරන්න එපා.

120
00:12:10,095 --> 00:12:13,604
මගෙන් එක් වචනයක් පමණක් ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් බොහෝ දෙනෙකු ඉවත් කළ හැකිය.

121
00:12:14,374 --> 00:12:17,904
අපි විවිධ අංශවල සංවිධානවලට සහාය දෙමු,

122
00:12:17,945 --> 00:12:20,445
දේශපාලනය, මූල්‍ය, සංස්කෘතිය, ආගම සහ ක්‍රීඩාව ඇතුළුව.

123
00:12:21,075 --> 00:12:23,974
එවැනි සංවිධාන වර්ධනය වන විට, අපි ඔවුන්ගෙන් උපකාර ලබා ගනිමු.

124
00:12:24,045 --> 00:12:25,945
ඒ වගේ නොකඩවා එකිනෙකාට සහයෝගය දෙනවා...

125
00:12:26,085 --> 00:12:29,085
ඔවුන් මෙම දැවැන්ත එක්සත් බලවේගය බවට පත් කරයි.

126
00:12:29,984 --> 00:12:32,724
දේවල් ඔවුන්ට වාසි වන විට ඔවුන්ගේ අයිතියට ගරු කරනු ලැබේ.

127
00:12:33,524 --> 00:12:36,024
මේස පෙරළෙන විට, මිනිසුන් ඒවා ගැඹුරට මුල් බැසගත් නරක ලෙස හඳුන්වයි.

128
00:12:36,095 --> 00:12:37,354
නමුත් වැදගත් වන්නේ මෙය පමණි.

129
00:12:39,095 --> 00:12:40,695
එම බලවේගය මෙහි ප්‍රධාන චරිතයයි.

130
00:12:40,965 --> 00:12:42,734
අපි මේ කතාවේ පොඩි චරිත විතරයි.

131
00:12:42,795 --> 00:12:45,104
තම ස්ථානය අමතක කරන කුඩා චරිත මුළු කතාවම විනාශ කළ හැකිය.

132
00:12:48,575 --> 00:12:51,744
මට තේරෙනවා ඔයා කියන්න හදන දේ, ඒ නිසා ගිහින් ඔයාගේ ලොක්කන්ට කියන්න.

133
00:12:52,144 --> 00:12:55,075
මම හැම දෙයක්ම හසුරුවන්න, ඒ නිසා ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

134
00:12:55,144 --> 00:12:56,445
මගෙන් එකම එක වචනයක්...

135
00:12:57,345 --> 00:13:00,845
මිනිසුන් සිය ගණනක් බෝම්බ සමඟ එහි දුවන්න සැලැස්විය හැකිය.

136
00:13:03,014 --> 00:13:04,154
මම ඔවුන්ට දන්වන්නම්.

137
00:13:05,085 --> 00:13:06,854
මම පරිපාලකයෙක් පමණයි, ඔබ දන්නවා.

138
00:13:09,595 --> 00:13:11,095
නියෝජ්‍ය නායක කිම්ට මොකද වෙන්නේ?

139
00:13:11,165 --> 00:13:13,165
අපිට ලී සෝන්ව හඹා යන්න බැහැ.

140
00:13:13,224 --> 00:13:15,295
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී කිම් සම්බන්ධයෙන්, අපි ඔහු සමඟ කතා කළෙමු,

141
00:13:15,364 --> 00:13:17,634
නමුත් ඔහු ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක් නොමැතිව AWOL ගොස් ඇත.

142
00:13:19,435 --> 00:13:22,335
මම හිතන්නේ මිනිස්සු වයසට ගියාම තේරුම් ගැනීමේ ගැටළු ඇති වෙනවා.

143
00:13:23,575 --> 00:13:24,575
ඔයා දන්නවා ද?

144
00:13:32,984 --> 00:13:35,154
"ඔබට මෙම මුදල මාරු කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?" ඔව්.

145
00:13:36,484 --> 00:13:38,825
එය අඳුරු කරන්න! මෙය මෙතරම් සංකීර්ණ විය යුත්තේ ඇයි?

146
00:13:40,224 --> 00:13:41,825
මුරපදය වූයේ...

147
00:13:42,494 --> 00:13:43,524
හරි.

148
00:13:45,665 --> 00:13:46,825
කළා.

149
00:13:50,165 --> 00:13:52,234
- ඔයාලා හැමෝටම තේරුණා නේද? - ඔව්, සර්.

150
00:13:52,305 --> 00:13:56,004
දැන්, මෙම මුදල් අපව එකට බැඳ තබයි. අපි කණ්ඩායමක්,

151
00:13:56,075 --> 00:13:57,305
ඒ නිසා අපි අපේ ජීවිත රේඛාවට තබමු.

152
00:13:57,374 --> 00:13:59,404
මම කියන විදියට කරන්න, මම ඔයාට ඕන ජීවිත දෙන්නම් කොල්ලන්ට.

153
00:13:59,474 --> 00:14:00,575
අපේ ඉලක්කය කවුද?

154
00:14:00,644 --> 00:14:02,114
එය අඳුරු කරන්න. මට ඒක ඔයාට එවන්න අමතක වුනා.

155
00:14:08,085 --> 00:14:10,415
හතර දෙනාම මරන්න.

156
00:14:11,124 --> 00:14:13,154
කවුරුහරි ඔබේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නම්, ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔවුන්ව හසුරුවන්න.

157
00:14:13,925 --> 00:14:15,154
කාර්යය අවසන් වූ පසු,

158
00:14:15,795 --> 00:14:17,825
මේ එකාගේ මිනිය බොඩි බෑග් එකකට දාන්න...

159
00:14:17,894 --> 00:14:20,095
සහ එය ශීත කළ ජුවාන් ගුවන් තොටුපළ වෙත ප්රවාහනය කරන්න.

160
00:14:20,165 --> 00:14:22,535
ලැබුණු පසු, ඉතිරිය ඔබගේ ගිණුමට තැන්පත් කරනු ලැබේ.

161
00:14:23,264 --> 00:14:25,234
- ප්‍රශ්න තියෙනවද? - අපට තුවක්කු භාවිතා කළ හැකිද?

162
00:14:25,305 --> 00:14:26,904
අපි ඉන්නේ කොරියාවේ.

163
00:14:27,904 --> 00:14:29,474
මෙතන තුවක්කු නීති විරෝධී බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

164
00:14:29,634 --> 00:14:31,474
එතනට ගියාම බබෙක් හම්බවෙයි.

165
00:14:31,545 --> 00:14:33,644
දරුවා ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස භාවිතා කරන්න. එය පහසුම වනු ඇත.

166
00:14:33,945 --> 00:14:37,415
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත. හමුවිය යුත්තේ කවදාද කොහේදැයි මම ඔබට දන්වන්නම්.

167
00:14:37,715 --> 00:14:38,815
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

168
00:14:42,585 --> 00:14:43,654
ඔවුන් කව් ද?

169
00:14:43,715 --> 00:14:46,884
මම භාවිතා කළ සහ අතහැර දැමූ ඔබ වැනි අය.

170
00:14:47,654 --> 00:14:48,994
ඔබට තවමත් ඒවා එකලස් කිරීමට හැකි වූවාද?

171
00:14:50,994 --> 00:14:53,994
හොල්මන් පවා මුදලට ප්‍රතිචාර දක්වයි. මිනිස්සු පහසුයි.

172
00:14:55,165 --> 00:14:56,394
එන්නත් කිරීම දරාගත හැකිද?

173
00:14:57,904 --> 00:14:58,935
ඔව්.

174
00:14:59,134 --> 00:15:01,075
- අතුරු ආබාධ තිබේද? - නැහැ.

175
00:15:04,845 --> 00:15:06,545
මේ අන්තිම එකයි. ඒක ගන්න.

176
00:15:07,175 --> 00:15:08,675
අධ්‍යක්ෂ රියු පැවසුවේ...

177
00:15:08,744 --> 00:15:11,614
මෙම එන්නත් කිරීම ඔබේ සෛල එකිනෙකා සමඟ සටන් කරයි.

178
00:15:11,744 --> 00:15:14,144
දුර්වල අය මැරෙනවා. ශක්තිමත් අය පමණක් ඉතිරි වේ.

179
00:15:14,215 --> 00:15:15,754
ඒ වගේම බේරෙන අය...

180
00:15:15,815 --> 00:15:17,724
ශක්තිමත් වීමට බෙදීම දිගටම කරගෙන යන්න.

181
00:15:19,384 --> 00:15:20,524
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

182
00:15:21,624 --> 00:15:23,295
- ඔව්. - හරියට.

183
00:15:24,195 --> 00:15:26,524
දින කිහිපයකින් ඔබේ අත පිපිරී යනු ඇත.

184
00:15:27,864 --> 00:15:29,295
මට වැඩක් නෑ.

185
00:15:29,465 --> 00:15:31,305
මට තියෙන්නේ Z-0ව මරන්න විතරයි.

186
00:15:31,604 --> 00:15:32,665
කමක් නැහැ.

187
00:15:33,864 --> 00:15:36,935
ඔබ දැන් කරනවා වගේ මම විශ්වාස කළ දේ වෙනුවෙන් මම වරක් මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවෙමි.

188
00:15:39,504 --> 00:15:40,675
නමුත් ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය.

189
00:15:41,614 --> 00:15:42,675
සූදානම්ව සිටින්න.

190
00:15:53,185 --> 00:15:56,724
ඒ පිස්සු ඇදහිලිවන්තයන් මෙම ස්ථානයේ පදනම වේ.

191
00:15:57,595 --> 00:16:00,695
ඔවුන් ඔබ ඉදිරියේ දණ ගැසූ බව ...

192
00:16:01,364 --> 00:16:04,035
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ දැන් මෙම පල්ලියේ රජු බවයි.

193
00:16:05,305 --> 00:16:07,264
මම දැන් කල්ට් නායකයෙක් වීම ගැන මම සතුටු විය යුතුද?

194
00:16:11,075 --> 00:16:13,744
මෙය හුදු පල්ලියක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

195
00:16:13,874 --> 00:16:14,974
ඔබ වැරදියි.

196
00:16:16,274 --> 00:16:19,484
මේක මහා බලගතු කාටෙල් එකක් වගේ.

197
00:16:20,045 --> 00:16:21,415
එය ඉතා විශාල හා ගැඹුරින් මුල් බැස ඇත ...

198
00:16:21,484 --> 00:16:23,984
එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක් පහර දීමෙන් එය නොසැලෙන බව.

199
00:16:24,185 --> 00:16:26,984
හුදු ප්‍රතිසංස්කරණයකින් නිසැකවම මෙම සංවිධානයෙන් මිදිය නොහැක.

200
00:16:27,425 --> 00:16:28,994
සහ එම සංවිධානය...

201
00:16:30,695 --> 00:16:32,425
අවසානයේ ඔබ භාවිතා කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

202
00:16:32,524 --> 00:16:34,165
මම කාටවත් මාව පාවිච්චි කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

203
00:16:34,224 --> 00:16:35,695
ඔබ දැනටමත් භාවිතා කර ඇත.

204
00:16:36,565 --> 00:16:38,864
ඔවුන් දේවත්වයේ දූතයා දුටු විට දැන් කුමක් සිදුවේද?

205
00:16:38,935 --> 00:16:41,774
මේ අය ඔවුන්ගේ සියලු මුදල් ගෙන එනු ඇත, එය කිසිවක් නැත.

206
00:16:41,835 --> 00:16:45,244
ඇත්තටම බයයි මේ මිනිස්සු...

207
00:16:45,305 --> 00:16:48,675
ඔබ ඔවුන්ට කීවොත් ඔවුන්ගේ පිටේ බෝම්බ දමා ගින්නට පනිනු ඇත.

208
00:16:49,915 --> 00:16:52,915
- මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ ... - හරි, ඔයා කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

209
00:16:54,285 --> 00:16:56,014
නමුත් නායකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

210
00:16:57,154 --> 00:17:01,254
ඇය ඔබේ නම විකුණා නොයෙකුත් දේවල් කිරීමට දක්ෂයි.

211
00:17:01,354 --> 00:17:02,925
එබැවින් ඕනෑම කෙනෙකුට ඇයගේ ඉලක්කය විය හැකිය.

212
00:17:02,994 --> 00:17:06,825
ඒ මිනිස්සු ලෝකය පාලනය කරන්නේ එහෙමයි.

213
00:17:07,065 --> 00:17:08,435
ව්යාකූලත්වය ඇති කිරීමෙනි.

214
00:17:08,494 --> 00:17:11,305
ඔවුන් විවිධ කලාප, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සහ පරම්පරා අතර ගැටුම් ඇති කරයි.

215
00:17:11,364 --> 00:17:12,665
මිනිස්සු ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා සටන් කරනවා...

216
00:17:12,705 --> 00:17:14,474
තමන්ගේ සැබෑ සතුරා කවුද කියලා දන්නේ නැහැ කියලා.

217
00:17:15,274 --> 00:17:17,205
දැන්, ඔබ පෙනී සිටියහොත්,

218
00:17:17,274 --> 00:17:19,904
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගත වනු ඇත.

219
00:17:19,974 --> 00:17:22,715
මිනිසුන්ගේ ආගම පිළිබඳ පවතින විශ්වාසයන් සහ අදහස් බිඳ වැටෙනු ඇත.

220
00:17:22,774 --> 00:17:23,815
සහ ඒ...

221
00:17:24,445 --> 00:17:26,345
හරියට යුද්ධයක් වගේ.

222
00:17:26,415 --> 00:17:28,555
යුද්ධය තමයි ලොකුම සල්ලිකාරයා.

223
00:17:29,854 --> 00:17:32,154
ඒකයි එයා ඔයාව මේකට පොලඹවන්නේ.

224
00:17:32,524 --> 00:17:35,124
ඒ නිසාද ඔයා මාව හැදුවේ? ඒ මිනිස්සු වෙනුවෙන්ද?

225
00:17:40,995 --> 00:17:43,964
සියල්ලට පසු, ඔවුන් නිකම්ම මිනිසුන් ය.

226
00:17:44,505 --> 00:17:45,604
ඔබ ...

227
00:17:46,235 --> 00:17:48,134
ඒවා ඔක්කොම විනාශ කරන්න...

228
00:17:50,104 --> 00:17:52,174
සහ නව නියෝගයක් ස්ථාපිත කරන්න.

229
00:17:55,245 --> 00:17:57,644
පිලිවෙලයි අවුලයි... මට ඔය වගේ මහා අදහස් වලින් වැඩක් නෑ.

230
00:17:57,714 --> 00:18:00,045
මට ඕන මගේ දුව ඉන්න තැනක් වෙන්න මේ ලෝකේ...

231
00:18:00,114 --> 00:18:02,015
ඉස්කෝලේ යන්න පුළුවන්, ආශ්‍රය කරන්න යාළුවෝ ඉන්න පුළුවන්.

232
00:18:03,255 --> 00:18:04,854
කවුරුහරි මාව පාවිච්චි කරන්න හැදුවොත්,

233
00:18:05,924 --> 00:18:07,624
එම පුද්ගලයා මුලින්ම මිය යනු ඇත.

234
00:18:09,394 --> 00:18:11,424
අමතක කරන්න එපා ඇයි මම ඔයාව බේරගත්තේ කියලා...

235
00:18:11,495 --> 00:18:13,795
ඔබ මට දුන් සියල්ලෙන් පසුව පවා.

236
00:18:14,225 --> 00:18:15,664
ඔබේ සැලසුම් පමණක් මට කියන්න.

237
00:18:21,475 --> 00:18:23,104
මම ඔයාගේ තාත්තා.

238
00:18:26,505 --> 00:18:27,604
අපට මොහොතක් දෙන්න.

239
00:18:38,325 --> 00:18:39,485
ෆිලඩෙල්ෆියා හි ළමා රෝහලක්...

240
00:18:39,485 --> 00:18:41,424
වසර කිහිපයකට පෙර මෙම අත්හදා බැලීම සිදු කළේය.

241
00:18:41,454 --> 00:18:43,225
මෙය කෘතිම ගර්භාශයකි.

242
00:18:44,725 --> 00:18:47,624
ඔවුන් නොමේරූ දරුවකු කෘත්‍රිම ගර්භාෂය තුළ තැන්පත් කළා.

243
00:18:47,694 --> 00:18:50,894
ඒ වගේම දරුවා ඉපදුනේ සාමාන්‍ය නිරෝගී දරුවෙක් වගේ.

244
00:18:52,364 --> 00:18:55,775
එක්සත් ජනපදය එකම රට නොවේ. ජපානය, යුරෝපය,

245
00:18:57,505 --> 00:18:59,904
සහ කොරියාව පවා මෙම අත්හදා බැලීම සිදු කර ඇත.

246
00:19:01,845 --> 00:19:04,444
මෙම තාක්ෂණය පරිපූර්ණ වන තෙක් මම බලා සිටිමි.

247
00:19:05,085 --> 00:19:06,785
අපට තවදුරටත් අන්වාදේශ මව්වරුන් අවශ්‍ය නැත.

248
00:19:06,845 --> 00:19:09,485
මේකෙන් 1000ක් හිටියොත් බබාලා 1000ක් ඉපදෙනවා.

249
00:19:09,555 --> 00:19:12,985
අවුරුද්දක් වැනි කෙටි කාලයක් තුළ අපට ඔබ වැනි දරුවන් දහස් ගණනක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

250
00:19:13,055 --> 00:19:14,285
මෙය...

251
00:19:15,194 --> 00:19:18,825
විද්‍යාවෙන් අපට දිය හැකි ලොකුම ආශිර්වාදය.

252
00:19:19,225 --> 00:19:20,664
මේ වගේ දරුවෙක් ඉපදුනොත්,

253
00:19:22,295 --> 00:19:23,464
ඔබට එය මිනිසෙකු ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

254
00:19:23,535 --> 00:19:24,704
(ඔක්සිජන් සහ පෝෂ්‍ය පදාර්ථ සඳහා නලයට සම්බන්ධ පෙකණි වැල)

255
00:19:24,805 --> 00:19:25,864
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

256
00:19:26,535 --> 00:19:27,735
මිනිසුන්ගේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

257
00:19:29,005 --> 00:19:30,005
මිනිසුන්ද?

258
00:19:31,644 --> 00:19:32,704
ඒවා ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

259
00:19:33,674 --> 00:19:35,075
ඒවා විශේෂ දෙයක් නැහැ.

260
00:19:37,944 --> 00:19:40,914
ඕනෑම විශේෂයක් ජීවත් වීමට සපුරාලිය යුතු අවම සංඛ්‍යාවක් ඇති බව ඔබ පැවසුවා.

261
00:19:42,614 --> 00:19:43,884
මගේ සෛල ගන්න.

262
00:19:44,985 --> 00:19:47,255
ඒ සංඛ්‍යාව 1000 ක් ද 10000 ක් ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

263
00:19:48,624 --> 00:19:50,124
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ප්‍රමාණයක් සාදන්න.

264
00:19:55,035 --> 00:19:56,934
මිනිස් බිත්තර 100?

265
00:19:56,995 --> 00:20:00,035
තව 10ක් විතර තිබ්බොත් හොඳයි.

266
00:20:02,134 --> 00:20:04,805
ඇදහිලිවන්තයන් දේවත්වයේ දරුවා පිළිසිඳ ගැනීමට පෙළ ගැසී සිටිති.

267
00:20:05,505 --> 00:20:07,745
අන්වාදේශ මව්වරුන් 100ක් අපට ඉක්මනින්ම සොයාගත හැකිය.

268
00:20:07,805 --> 00:20:09,874
කෘත්‍රිම ගර්භාෂ භාවිතා කරනවට වඩා ඒක හොඳයි නේද?

269
00:20:09,914 --> 00:20:13,884
කෘතිම ගර්භාෂ වඩාත් ශක්තිමත් සහ ස්ථායී වේ.

270
00:20:13,944 --> 00:20:16,614
තවද කලලරූපය වර්ධනය වන ආකාරය අපට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

271
00:20:17,515 --> 00:20:19,585
නමුත් ඇදහිලිවන්තයන් දැඩි ලෙස කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

272
00:20:20,755 --> 00:20:23,055
මම මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

273
00:20:24,225 --> 00:20:26,025
මම බිත්තර පමණක් පිළිගනිමි.

274
00:20:30,735 --> 00:20:33,464
අපි සරල පරීක්ෂණ කිහිපයක් සිදු කර ඔබගේ රුධිර සාම්පල ලබා ගන්නෙමු.

275
00:20:34,835 --> 00:20:35,874
ඇට මිදුළු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

276
00:20:37,674 --> 00:20:39,374
පැරණි දිනවල, ඔවුන්ට ප්‍රාථමික සෛල නිස්සාරණය කිරීමට සිදු විය ...

277
00:20:39,444 --> 00:20:42,144
ඇටමිදුළුවලින් හෝ පටක භාවිතයෙන් ඒවා වගා කරන්න.

278
00:20:42,214 --> 00:20:45,444
නමුත් මේ දිනවල අපට අවශ්‍ය වන්නේ පර්යන්ත රුධිරයයි.

279
00:20:58,864 --> 00:21:01,535
අමරණීය ජෙලිෆිෂ් ගැන ඔබ අසා තිබේද?

280
00:21:01,835 --> 00:21:02,864
නැත.

281
00:21:04,634 --> 00:21:06,664
ඒකට දුන්න නම...

282
00:21:07,805 --> 00:21:10,704
ඔවුන් සදහටම ජීවත් වන බැවිනි.

283
00:21:11,104 --> 00:21:12,404
මානව සම්මතයන් තුළ,

284
00:21:13,704 --> 00:21:17,275
එය හරියට වයසක මිනිසෙක් වයසට ගිය සෛල සියල්ලම වැගිරෙමින් මිය යාමට ආසන්නයි.

285
00:21:18,285 --> 00:21:20,545
සහ භ්රෑණ අවධිය වෙත නැවත පැමිණීම.

286
00:21:21,614 --> 00:21:23,184
ඒක තමයි අපි දැන් කරන්නේ.

287
00:21:23,815 --> 00:21:25,654
අපි විදුලිය උපරිමයෙන් වැඩි කළහොත්,

288
00:21:25,725 --> 00:21:27,755
අපට මරා දැමීමට අවශ්‍ය සියලුම සෛල මිය යනු ඇත.

289
00:21:27,924 --> 00:21:30,154
නව සෛල පමණක් ඉතිරි වනු ඇත.

290
00:21:31,565 --> 00:21:34,194
ඒකෙන් අපිට හොඳම කලලයක් ලැබෙනවා.

291
00:21:36,095 --> 00:21:37,134
ආරම්භ කරන්න.

292
00:21:46,604 --> 00:21:48,575
ඉස්සර වගේ රිදෙන්නෙ නෑ.

293
00:21:48,845 --> 00:21:50,475
එය තවදුරටත් රිදවිය නොහැක.

294
00:21:52,144 --> 00:21:54,485
හය ලෙවල් එකට එකින් එක උස්සනවා.

295
00:21:57,354 --> 00:21:58,884
- ආරම්භය. - ඔව්, සර්.

296
00:22:20,805 --> 00:22:21,874
බබා.

297
00:22:24,315 --> 00:22:27,345
ඔවුන් පවසන්නේ ලෝකය තිතක් පමණක් වූ බවයි.

298
00:22:29,585 --> 00:22:33,755
අභ්‍යවකාශය, මිනිසුන්, සියල්ල ආරම්භ වූයේ එකම ලක්ෂ්‍යයෙන්.

299
00:22:34,795 --> 00:22:38,795
ඉතින් අපි හැමෝම මුලදී පුංචි තිතක්.

300
00:22:47,765 --> 00:22:51,604
ඒ තිත තල්මසුන් සහ රාජාලි බවට පත් විය...

301
00:22:52,475 --> 00:22:53,775
සහ මිනිසුන්.

302
00:22:56,914 --> 00:22:58,144
පුදුමයි නේද?

303
00:22:59,085 --> 00:23:00,785
ඒත් එක දවසක්,

304
00:23:03,585 --> 00:23:05,954
කවුරුහරි ඒ තිතේ රහස විසඳුවා.

305
00:23:06,525 --> 00:23:10,694
එවිට ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් නිර්මාණය කිරීමේ හැකියාව ලබා ගත්තේය.

306
00:23:11,354 --> 00:23:14,464
ඔහු මිනිසුන්, සතුන්, මැව්වා

307
00:23:16,265 --> 00:23:20,404
සහ මිනිසුන් නොවන දේවල් සහ සතුන් නොවන දේවල්.

308
00:23:29,475 --> 00:23:32,884
එහෙම තමයි අප්පච්චි ඉපදුණේ.

309
00:23:34,745 --> 00:23:35,815
නමුත්...

310
00:23:36,714 --> 00:23:38,114
ඔබට පුද්ගලයෙකුගේ හදවතක් තිබේ නම්,

311
00:23:40,085 --> 00:23:41,854
එය ඔබව සැබෑ පුද්ගලයෙක් කරයි.

312
00:23:43,525 --> 00:23:44,555
හරිද?

313
00:23:45,495 --> 00:23:47,565
මම කියන දේ ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි.

314
00:23:51,664 --> 00:23:53,404
ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ.

315
00:24:14,008 --> 00:24:15,578
කියමනක් තියෙනවා...

316
00:24:15,637 --> 00:24:17,637
සෙන් බුදුදහමේ Linji Yixuan විසිනි.

317
00:24:18,207 --> 00:24:21,477
"ඔබට බුදුන් හමු වුවහොත් ඔහුව මරා දමන්න."

318
00:24:23,048 --> 00:24:25,018
එයින් අදහස් කරන්නේ යමක් තිබේ නම් ...

319
00:24:25,088 --> 00:24:27,118
ඔබේ බුද්ධත්වයට බාධා කරයි,

320
00:24:27,548 --> 00:24:30,588
එය කුමක් වුවත් එය මරා දමන්න.

321
00:24:31,018 --> 00:24:33,028
අවශ්ය නම්, ඔබ මරා දමන්න.

322
00:24:34,828 --> 00:24:37,127
අපේ උඩ හැම ආගමක්ම...

323
00:24:37,197 --> 00:24:40,828
සැබෑ ඇදහිල්ල සාක්ෂාත් කර ගැනීමට පෙර සෑම ඇදහිල්ලක්ම ප්රතික්ෂේප කිරීමට උගන්වයි.

324
00:24:41,368 --> 00:24:43,298
එක් එක් ප්‍රදේශ වල නායකයින්ට කියන්න...

325
00:24:43,598 --> 00:24:46,538
ඔවුන්ගේ යාච්ඤාවේ ප්‍රධාන අවධානය මෙය බවට පත් කිරීමට.

326
00:24:47,068 --> 00:24:49,608
එමෙන්ම සැබෑ ඇදහිල්ල ඇති අය තෝරා ගැනීමට...

327
00:24:49,677 --> 00:24:51,137
සහ ලැයිස්තුවක් ඉදිරිපත් කරන්න.

328
00:24:53,977 --> 00:24:55,018
මහා නායක.

329
00:24:55,647 --> 00:24:58,417
ස්වාමියාගේ කොටියා ඇත්තටම පැවත එන කෙනෙක්ද?

330
00:24:59,848 --> 00:25:00,848
ඒක හරි.

331
00:25:01,447 --> 00:25:04,157
මගේ සියලු ඇදහිලිවන්තයන් ඔහුව මුණගැසුණා.

332
00:25:07,657 --> 00:25:09,227
ඔබ මෙතරම් කම්පනයට පත් වී ඇති බව පෙනෙන්නේ ඇයි?

333
00:25:10,897 --> 00:25:13,068
ඔහු සැබවින්ම පහළ වන බව ඔබ විශ්වාස කළේ නැද්ද?

334
00:25:13,127 --> 00:25:14,467
- එය නොවේ. - නැහැ, නැහැ.

335
00:25:17,167 --> 00:25:18,437
අපි කියපු දේ ඔප්පු කරපු නිසා..

336
00:25:18,508 --> 00:25:21,137
කිසිවකුට තවදුරටත් අපව ලබ්ධියක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

337
00:25:21,937 --> 00:25:24,578
අපි ඇදහිලිවන්තයන් තෝරාගත යුත්තේ කෙසේද?

338
00:25:25,407 --> 00:25:26,977
එයාලට දෙන්න කියන්න...

339
00:25:27,308 --> 00:25:29,548
ඔවුන් වඩාත්ම අගය කරන දේ.

340
00:25:30,377 --> 00:25:32,348
එය මුදල්, කාලය, ඔවුන්ගේ තරුණ විය...

341
00:25:33,118 --> 00:25:36,387
සියල්ල ඉදිරිපත් කරන අය පමණක් ලැයිස්තුව සෑදිය යුතුය.

342
00:25:37,358 --> 00:25:38,828
අපි ලේ ගන්නම්...

343
00:25:38,887 --> 00:25:40,657
සහ සෛලවල ප්රතිශක්තිකරණ මට්ටම පරීක්ෂා කරන්න.

344
00:25:41,528 --> 00:25:44,098
අපි සතියක් සඳහා මෙම පරීක්ෂණ නැවත කරන්නෙමු ...

345
00:25:45,528 --> 00:25:47,927
සහ හොඳම සෛල නිස්සාරණය කරන්න.

346
00:26:51,258 --> 00:26:52,568
මට යන්නට තියනෙවා.

347
00:26:52,627 --> 00:26:53,627
සී ඕ.

348
00:27:26,667 --> 00:27:28,868
ඒ තාත්තා. ඒ තාත්තා.

349
00:27:31,697 --> 00:27:32,967
හරි හරී.

350
00:27:55,558 --> 00:27:56,957
බබා, ඒ අම්මා.

351
00:27:57,227 --> 00:27:58,897
අම්මි මෙහේ. ඒකට කමක් නැහැ.

352
00:27:58,967 --> 00:28:02,368
මම පුදුම වුණා, එපමණයි. මට කණගාටුයි.

353
00:28:03,397 --> 00:28:04,498
මට කණගාටුයි.

354
00:28:05,038 --> 00:28:07,038
ඒකට කමක් නැහැ. අම්මට කමක් නෑ ඒ නිසා අඩන්න එපා.

355
00:28:07,108 --> 00:28:08,207
කරුණාකර යන්න.

356
00:28:09,038 --> 00:28:11,437
- ඇය නැවත එය කළොත්? - ඇය තිගැස්සුණා, එපමණයි.

357
00:28:11,977 --> 00:28:14,647
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත, එබැවින් කරුණාකර ඉවත්ව යන්න.

358
00:28:16,248 --> 00:28:18,647
- මුලින්ම ලේ පිස දමන්න. - එළියට යන්න!

359
00:28:26,788 --> 00:28:29,627
කෑගහන්න එපා. ඔයා බබාව බය කරයි.

360
00:28:40,737 --> 00:28:43,937
අඬන්න එපා. අම්මි මෙහේ. අම්මි කමක් නෑ.

361
00:29:04,397 --> 00:29:05,397
සී ඕ.

362
00:29:09,068 --> 00:29:10,368
බබාට මොකක් හරි අවුලක්.

363
00:29:12,167 --> 00:29:13,937
ඇය තම මව හඳුනා ගන්නා බවක් නොපෙනේ.

364
00:29:14,538 --> 00:29:15,677
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

365
00:29:16,308 --> 00:29:17,808
එය ඇම්නේෂියාව මෙන් පෙනේ.

366
00:29:21,308 --> 00:29:22,477
ඒක විකාරයක්.

367
00:29:25,788 --> 00:29:27,088
ඇයත් ඔබ වගේමයි.

368
00:29:28,518 --> 00:29:30,217
- Amnesia... - එය වසන්න!

369
00:29:43,768 --> 00:29:44,937
ඒකට කමක් නැහැ.

370
00:29:45,407 --> 00:29:48,838
මට කණගාටුයි. අම්මිට සමාවෙන්න.

371
00:29:49,108 --> 00:29:50,937
අම්මි හොඳින්. මම හොඳින්.

372
00:30:36,088 --> 00:30:37,387
ආයුබෝවන්?

373
00:30:37,457 --> 00:30:38,887
පහළට එන්න. අපි යමු.

374
00:30:39,657 --> 00:30:42,227
- නව මෙහෙයුමක්? - ඔවුන් යාච්ඤා කිරීමට රැස් වෙනවා.

375
00:30:42,727 --> 00:30:43,858
එය ඇතුල් වීමට පහසුම දිනයයි.

376
00:30:56,737 --> 00:30:59,508
මෙය විදුලිය නිපදවන සෛලයයි.

377
00:31:01,308 --> 00:31:04,447
මේක ඔයාගේ, මේක ඔයාගේ දුවගේ.

378
00:31:06,588 --> 00:31:08,147
මුලදී, ඔවුන් වෙනස් විය.

379
00:31:10,657 --> 00:31:12,328
මෙය පළමු දිනයේ සිට ය.

380
00:31:12,387 --> 00:31:14,427
මේක දෙවැනි දවසේ ඉඳන්. ඒ වගේම මේක...

381
00:31:14,927 --> 00:31:16,828
පළමු දිනයේ සිට ඇය විදුලිය නිපදවුවාය.

382
00:31:18,897 --> 00:31:20,028
ඒ වගේම මේක...

383
00:31:23,197 --> 00:31:24,237
ඊයේ රාත්රියේ සිට.

384
00:31:27,707 --> 00:31:30,737
මුලදී මම හිතුවේ ක්ෂය වීම නිසා සෛල ක්‍රියා නොකරනු ඇති බවයි.

385
00:31:32,177 --> 00:31:34,308
නමුත් ඔවුන් ක්‍රමක්‍රමයෙන් ඔබ මෙන් ක්‍රියා කිරීමට පටන් ගත්හ.

386
00:31:36,647 --> 00:31:38,987
දැන්, ඔවුන් ඔබේ ඒවාට සමානයි.

387
00:31:53,828 --> 00:31:56,868
ශරීරය හරහා විදුලිය ගලා ගිය පසු, සියලුම දුර්වල සෛල මිය යයි.

388
00:31:57,937 --> 00:32:00,038
ඔබේ මොළයේ සෛල සඳහාද එය එසේම වේ.

389
00:32:01,768 --> 00:32:03,108
ඔබට ඔබේ මතකයන් අහිමි වේ.

390
00:32:05,907 --> 00:32:08,207
දවසක් මම ඇහැරිලා බැලුවා වටපිටාවේ කිසිම දෙයක් මට තේරුණේ නැහැ.

391
00:32:14,548 --> 00:32:15,657
ඇයි මම එතන හිටියේ කියලා මට මතක නෑ...

392
00:32:15,717 --> 00:32:18,018
සහ මම එහි ගිය ආකාරය. මට කිසිම මතකයක් තිබුණේ නැහැ.

393
00:32:22,298 --> 00:32:23,657
කණ්නාඩියෙන් පේන මිනිහව මම අඳුරගත්තෙ නෑ...

394
00:32:23,727 --> 00:32:25,467
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඒ පුද්ගලයාද කියලාවත් විශ්වාස නැහැ.

395
00:32:28,028 --> 00:32:30,268
මම හිතුවා මැරෙන එක හොඳයි කියලා.

396
00:32:31,137 --> 00:32:32,467
මට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන උනා...

397
00:32:32,538 --> 00:32:34,937
නමුත් මම ජීවත් වීමට තෝරා ගත්තේ මම ඇත්තටම කවුදැයි සොයා ගැනීමට මට අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

398
00:32:35,268 --> 00:32:36,977
නමුත් ඔබ හදිසියේම මතක අවහිරතා අත්විඳීම නැවැත්තුවා...

399
00:32:37,038 --> 00:32:38,278
විදුලිය නිපදවීමෙන් පසුව පවා.

400
00:32:40,848 --> 00:32:43,217
ඒ දවසයි. මම වැටුණු දවස.

401
00:32:52,288 --> 00:32:54,088
එදා ඉඳන් මේරි බ්ලොක් එකක් අත්විඳලා නෑ.

402
00:32:54,288 --> 00:32:55,758
එදා,

403
00:32:56,328 --> 00:32:59,897
ඔබ උත්පාදනය කළ වෝල්ටීයතාවය ඔබේ ශරීරයට දරාගත නොහැකි විය හැකිය.

404
00:33:01,498 --> 00:33:03,498
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය සියලුම දුර්වල සෛල විනාශ කළා,

405
00:33:03,568 --> 00:33:05,967
ඔබට ඉතිරි වන්නේ ශක්තිමත්ම සෛල පමණි.

406
00:33:06,108 --> 00:33:08,808
එවැනි අධි වෝල්ටීයතාවයකට ඔරොත්තු දිය හැකි ඒවා.

407
00:33:09,308 --> 00:33:10,907
ඒ නිසාම ඔබේ මතකය සම්පූර්ණයෙන්ම නොනැසී පවතී.

408
00:33:13,048 --> 00:33:15,108
ඒක තමයි එකම විසඳුම.

409
00:33:16,848 --> 00:33:17,848
විදුලි කම්පන.

410
00:33:19,417 --> 00:33:21,447
ඔබ ඇගේ ශරීරය හරහා විදුලිය ධාවනය කරයිද? ඇය ළදරුවෙක් පමණයි.

411
00:33:21,518 --> 00:33:23,487
වැඩි වෝල්ටියතාවන්ට ඔරොත්තු දීමට අපි ඇයව පුහුණු කළ යුතුයි.

412
00:33:23,758 --> 00:33:25,627
නැහැ, ඇය තරුණ වැඩියි.

413
00:33:25,858 --> 00:33:27,028
එයා ඔයාගේ දුව.

414
00:33:28,157 --> 00:33:29,157
ඇය මැරෙන්නේ නැහැ.

415
00:33:30,927 --> 00:33:33,098
ඔයා කවදාවත් විද්‍යාගාරයෙන් එලියට ආවෙ නෑ...

416
00:33:33,167 --> 00:33:35,127
ඔබට හය වන තුරු.

417
00:33:35,167 --> 00:33:36,897
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය වූ අතර දිගටම මට කරදර කළා,

418
00:33:36,967 --> 00:33:39,007
ඉතින් මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා අපි විනෝද චාරිකාවක් යමු කියලා.

419
00:33:39,407 --> 00:33:41,538
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට කඳු සහ සාගරය පෙන්වන්නම් කියලා,

420
00:33:41,808 --> 00:33:43,737
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

421
00:33:44,677 --> 00:33:48,078
ඔයා ඔය විදියට එහාට මෙහාට පනිනවා මම කවදාවත් දැකලා තිබුණේ නැහැ.

422
00:33:48,407 --> 00:33:51,277
පික්නික් එක දවසේ මම උදේම ඔයාගේ කාමරේට ගියා.

423
00:33:53,848 --> 00:33:55,447
ඔබ මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

424
00:33:58,418 --> 00:33:59,857
"ඔයා කවුද මිස්ටර්?"

425
00:34:00,487 --> 00:34:01,857
"මේ තැන මොකක්ද?"

426
00:34:05,527 --> 00:34:07,898
ඔයාගේ දුවටත් වෙන්නේ ඒකම තමයි.

427
00:34:08,998 --> 00:34:11,768
ඇගේ දෙමාපියන් කෙබඳුදැයි ඇයට අමතක වනු ඇත.

428
00:34:11,998 --> 00:34:13,607
ඇය තනියම කොහේ හරි ගියොත්

429
00:34:16,237 --> 00:34:19,648
ඇය සදහටම ගෙදර නොඑනු ඇත. හරියට ඔයාට වෙච්ච දේ වගේ.

430
00:34:22,208 --> 00:34:23,648
තේරීම ඔබගේ ය.

431
00:35:02,688 --> 00:35:04,757
මම මීට පෙර කිසි දිනෙක යාඥා කර නැති නිසා මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

432
00:35:07,688 --> 00:35:09,898
මේකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නෑ කියලා මමත් දන්නවා, ඒත් තාම...

433
00:35:11,598 --> 00:35:12,598
තවමත්...

434
00:35:31,177 --> 00:35:32,317
ඔබ යාච්ඤා කරමින් සිටියාද?

435
00:35:35,447 --> 00:35:37,587
නැහැ, මම ඔබට ශාප කළා.

436
00:36:26,208 --> 00:36:29,107
මම විදුලිය නිපදවන සෑම අවස්ථාවකම මට මතක ශක්තිය නැති විය.

437
00:36:29,378 --> 00:36:31,438
ඒ විදුලියෙන් මගේ මොළයේ සෛල දැවී ගිය නිසාය.

438
00:36:32,107 --> 00:36:34,547
නමුත් සියලුම දුර්වල සෛල මිය ගොස් ඇත.

439
00:36:34,748 --> 00:36:36,547
මට දැන් ඇත්තේ ශක්තිමත් සෛල පමණි, එබැවින් විදුලිය ...

440
00:36:36,618 --> 00:36:37,947
තවදුරටත් මතක ශක්තිය නැති වීමට හේතු නොවේ.

441
00:36:39,317 --> 00:36:40,317
ඉතින්?

442
00:36:41,018 --> 00:36:42,587
අපේ දුවටත් එහෙම වෙයි.

443
00:36:42,657 --> 00:36:43,717
එහෙම කියන්න එපා.

444
00:36:46,757 --> 00:36:47,857
ඇය ඔබව හඳුනා ගන්නවාද?

445
00:36:50,257 --> 00:36:52,058
ඔබේ කටහඬ ඇසෙන විට ඇය ඔබ දෙස බලනවාද?

446
00:36:56,967 --> 00:36:58,498
ඒ කියන්නේ ඇගේ මතකය නැති වෙලා.

447
00:37:02,308 --> 00:37:03,938
මෙය මට දරාගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය.

448
00:37:04,407 --> 00:37:06,478
ඔයා මේ විදියට හිටියත් මම දැනටමත් ගොඩක් බයයි.

449
00:37:06,748 --> 00:37:08,148
එය සවි කළ හැකිය.

450
00:37:10,018 --> 00:37:12,648
අපට අවශ්‍ය වන්නේ විදුලි කම්පනය හරහා දුර්වල සෛල පුළුස්සා දැමීම පමණි.

451
00:37:12,788 --> 00:37:14,348
ඔබ දැන් බරපතලද?

452
00:37:16,087 --> 00:37:18,257
එකම ක්‍රමය එය නම්, මම මෙම ගැටලුව විසඳන්නේ නැත.

453
00:37:18,487 --> 00:37:20,058
එයාලා ඔයාව මෙහෙම හැදුවා.

454
00:37:20,128 --> 00:37:21,558
ඔවුන් මිනිසුන්ට ගෞරවයක් නැත.

455
00:37:21,628 --> 00:37:23,398
මට මගේ දරුවා එයාලගේ අතේ දාලා යන්න බෑ.

456
00:37:24,197 --> 00:37:25,657
ඔබ මුහුණ දුන් සෑම දෙයක්ම ගැන සිතන්න.

457
00:37:26,067 --> 00:37:28,027
ඒ නිසා මගේ දුව ඒ හරහා යනවාට මම කැමති නැහැ.

458
00:37:28,328 --> 00:37:30,737
විහිළු කරන්න එපා. මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

459
00:37:33,837 --> 00:37:35,438
ඇය විදුලිය නිපදවන සෑම අවස්ථාවකම,

460
00:37:36,808 --> 00:37:38,378
ඇගේ සියලු මතකයන් ඇයට අහිමි වනු ඇත.

461
00:37:39,078 --> 00:37:40,308
එය කොපමණ වාරයක් සිදුවේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත,

462
00:37:40,378 --> 00:37:42,378
එය වසර කිහිපයකට වරක් හෝ වසරකට කිහිප වතාවක් වුවද.

463
00:37:45,648 --> 00:37:47,648
ඇය අපව හඳුනාගන්නේවත් නැත.

464
00:37:50,257 --> 00:37:52,387
ඔබේ මතකය නැතිවීම කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවාද?

465
00:37:53,857 --> 00:37:56,128
හරියට මතක තියාගන්න මතක නැති හිස් ජීවිතයක් ගත කරනවා වගේ.

466
00:37:57,058 --> 00:37:58,628
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයාව අමනාප කළා.

467
00:38:02,027 --> 00:38:04,837
ඔබ තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි, නමුත් මගේ දෙමාපියන් මරා දැමීමෙන් ...

468
00:38:05,168 --> 00:38:07,938
ඔබට අනෙක් සියලු මතකයන් අහිමි වූ විට මා සිහිපත් කිරීමට.

469
00:38:08,007 --> 00:38:09,708
මම ඇත්තටම ඔයාව අමනාප කළා,

470
00:38:11,107 --> 00:38:12,107
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

471
00:38:13,777 --> 00:38:15,547
එය කොතරම් භයානක වුවත්, එය තවමත් මගේ ජීවිතයයි.

472
00:38:17,478 --> 00:38:18,478
සී ඕ.

473
00:38:22,887 --> 00:38:24,118
මෙතනින් නවතින්න.

474
00:38:25,118 --> 00:38:27,288
මොනා උනත් මම අපේ බබාව ඒ මිනිස්සුන්ට බාර දෙන්නේ නෑ.

475
00:38:27,357 --> 00:38:28,987
ඔබට තවමත් ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්,

476
00:38:29,458 --> 00:38:30,498
ඔයා මුලින්ම මාව මරන්න ඕන.

477
00:38:31,598 --> 00:38:33,228
එහෙම කරන්න බැරිනම් අපිට යන්න දෙන්න.

478
00:38:34,797 --> 00:38:36,637
මම මුලින්ම ඇයව රෝහලට ගෙන යා යුතුයි.

479
00:38:49,547 --> 00:38:50,848
මට නිතරම වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.

480
00:38:54,248 --> 00:38:55,487
දැනුත් මට සමාවෙන්න.

481
00:39:18,607 --> 00:39:20,248
අගාධය මරණයේ සෙවනැල්ල නොවේ.

482
00:39:20,308 --> 00:39:22,717
එය ඔබගේ සෑම අඩිපාරේම පවතී.

483
00:39:23,018 --> 00:39:24,447
එය අපෙන් දුරස් නොවේ.

484
00:39:24,518 --> 00:39:26,987
එය අප ගමන් කරන මාර්ගයට ඉහළින් පිහිටා ඇත.

485
00:39:29,958 --> 00:39:32,958
කෙසේ වෙතත්, සැබෑ ඇදහිල්ල ඇති අය කිසි විටෙකත් අගාධයට වැටෙන්නේ නැත.

486
00:39:33,027 --> 00:39:35,657
ඔවුන් අමරණීයභාවය භුක්ති විඳිනු ඇත.

487
00:39:36,098 --> 00:39:38,357
මැරුනම ඔක්කොම ඉවරයි.

488
00:39:38,427 --> 00:39:40,527
ඔබ ජීවත් විය යුතු අතර ලැයිස්තුවේ ඔබේ නම ලබා ගත යුතුය!

489
00:39:41,598 --> 00:39:44,637
එය සිදු කිරීම සඳහා, ඔබ ඔබේ සැබෑ ඇදහිල්ල ඔප්පු කළ යුතුය!

490
00:39:45,067 --> 00:39:46,107
- කරුණාකර! - ශ්රේෂ්ඨ නායකයා!

491
00:39:46,837 --> 00:39:49,137
ඔබ වඩාත්ම අගය කරන දේ මට ගෙනෙන්න.

492
00:39:49,208 --> 00:39:52,038
ඔබ ඔබේ ජීවිතයට වඩා ආදරය කරන දෙයක් ගෙන එන්නේ නම්,

493
00:39:52,107 --> 00:39:55,407
මම ඔබට පාරාදීසයේ දොරටුව විවෘත කරමි!

494
00:40:52,868 --> 00:40:54,668
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා.

495
00:40:55,708 --> 00:40:59,007
පළමුව, අපි රුධිර පරීක්ෂණ පවත්වමු, සහ සෛල පුනර්ජනනය පරීක්ෂා කරන්න ...

496
00:40:59,677 --> 00:41:01,648
සහ ඔවුන්ගේ හැකියාවන්.

497
00:41:01,777 --> 00:41:02,848
එතකොට...

498
00:41:02,918 --> 00:41:03,918
මම දන්නවා.

499
00:41:05,817 --> 00:41:06,918
ආරම්භය.

500
00:42:28,598 --> 00:42:31,137
හේයි. ඔබ මිනිසුන් කවුද?

501
00:42:35,237 --> 00:42:36,308
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

502
00:43:18,348 --> 00:43:19,487
බබා.

503
00:43:50,078 --> 00:43:52,378
ඔබ උණුසුම් නොවේද? ඔබ ඉතා උණුසුම් ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටී.

504
00:43:52,447 --> 00:43:53,717
ඔයා කව්ද?

505
00:43:55,547 --> 00:43:56,587
කවුද...

506
00:44:17,677 --> 00:44:20,007
අපි විදුලි පරීක්ෂණය ආරම්භ කරමු.

507
00:44:21,007 --> 00:44:22,708
ඇය හොඳින් කරනු ඇත.

508
00:44:24,317 --> 00:44:25,317
ඇගේ අත දෙස බලන්න.

509
00:44:26,487 --> 00:44:28,717
ඉඳිකටුවෙන් සිදුරු දැනටමත් සුව වී ඇත.

510
00:44:31,188 --> 00:44:32,887
ඇය ඔබට වඩා වේගයෙන් සුව කරයි.

511
00:44:34,527 --> 00:44:35,587
ආරම්භය.

512
00:44:50,637 --> 00:44:53,148
මම ඇත්තටම ඔබ දෙස බලා සිටින බව කවුද දැන සිටියේ?

513
00:44:56,047 --> 00:44:57,378
එය පිළිගන්න.

514
00:44:58,248 --> 00:45:00,447
මට විශ්වාසයි ඔබ මහා දෙයක් බලාපොරොත්තු වූ බව,

515
00:45:01,148 --> 00:45:02,958
එහෙත් සියලු මරණ නිෂ්ඵල ය.

516
00:45:04,918 --> 00:45:06,587
යූ නා ගැන දැනගන්න ඕන නැද්ද?

517
00:45:08,357 --> 00:45:10,398
ඇය මා වෙත පැමිණියේ ඇයිදැයි ඔබ නොදන්නේද?

518
00:45:10,458 --> 00:45:11,958
ඒ ඔයා නිසා.

519
00:45:14,368 --> 00:45:16,538
යූ නා ඉල්ලුවේ එක දෙයයි.

520
00:45:16,598 --> 00:45:17,737
ඔබේ නිදහස.

521
00:45:22,308 --> 00:45:24,378
ඇය මට කළල දෙන්න එකඟ වුණා...

522
00:45:24,507 --> 00:45:26,447
මම ඔයාට නිදහස දුන්නා නම්.

523
00:45:26,677 --> 00:45:28,208
ඒත් එදා Z-0 ආවා.

524
00:45:28,277 --> 00:45:29,947
ඔහු ඇයව මැරුවා.

525
00:45:30,018 --> 00:45:31,918
අපට මෙය කිරීමට හේතුවක් නැත.

526
00:45:32,118 --> 00:45:33,188
මම දන්නවා.

527
00:45:35,118 --> 00:45:37,217
යූ නාගේ මරණය නාස්ති නොකරන්න.

528
00:45:37,918 --> 00:45:39,487
මම ඔයාට හැමදේම දෙන්නම්.

529
00:45:39,887 --> 00:45:41,958
මට ඔබට නිදහසට වඩා බොහෝ දේ ලබා දිය හැකිය.

530
00:45:50,668 --> 00:45:52,797
ඔයා හිතන්නේ මාව මරන්න පුළුවන්ද?

531
00:45:53,368 --> 00:45:55,368
ඔබ කෘමියා.

532
00:46:12,918 --> 00:46:15,387
ඔබ මිනිසුන් හරියටම සමාන වන්නේ කෙසේද?

533
00:46:23,837 --> 00:46:26,407
මේක කරන්න එපා. මේක කරන්න එපා.

534
00:46:27,637 --> 00:46:29,837
මාව මරන්න එපා. මේක කරන්න එපා!

535
00:46:30,837 --> 00:46:34,107
ඔහුව මරන්න! ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න! ඔවුන්ගෙන් සෑම එකක්ම!

536
00:46:54,628 --> 00:46:55,868
වෙන්නේ කුමක් ද?

537
00:47:28,368 --> 00:47:30,297
පුද්ගලික ජෙට් යානය සූදානම්ද?

538
00:47:31,938 --> 00:47:34,268
මම ඔයාට වීඩියෝ එක එව්වා.

539
00:47:35,808 --> 00:47:37,907
ඔහුගේ සෛල මිය ගියත්,

540
00:47:37,978 --> 00:47:39,978
ඔවුන් පැය 24 ක් හොඳින් සිටිනු ඇත.

541
00:47:40,907 --> 00:47:43,177
අපි මෙම කර්මාන්තයේ නීතිවලට ඇලී සිටිමු.

542
00:47:44,047 --> 00:47:47,447
මිනිය දෙනකොට සල්ලි දෙන්න.

543
00:48:01,728 --> 00:48:04,868
ජුන්ග් මහත්මිය. ජුන්ග් මහත්මිය, මෙහි ඇති දේවල්...

544
00:48:04,938 --> 00:48:08,768
උපස්ථය දැන් යවන්න. ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

545
00:48:15,648 --> 00:48:17,018
අපි සූදානම්.

546
00:48:17,447 --> 00:48:18,817
1kw වලින් පටන් ගන්න.

547
00:48:25,357 --> 00:48:27,688
ඉන්න. ඉන්න.

548
00:48:30,498 --> 00:48:32,357
ඒක අපි කොයි මොහොතක හරි කරන්න ඕන දෙයක්.

549
00:48:32,558 --> 00:48:33,628
පසුව.

550
00:48:34,527 --> 00:48:35,898
ඇය ටිකක් වයසින් වැඩි වූ විට.

551
00:48:38,067 --> 00:48:39,808
ඔබ ඔබේ වේදනාව විඳදරාගන්න.

552
00:48:40,407 --> 00:48:42,567
දරුවා ඇයව විඳදරා ගනීවි.

553
00:48:47,748 --> 00:48:49,478
- ආරම්භ කරන්න. - ඔව්, සර්.

554
00:48:54,648 --> 00:48:55,688
එ්යි ඔයා!

555
00:48:59,087 --> 00:49:00,087
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

556
00:49:00,958 --> 00:49:02,688
කරුණාකර ඔබේ කාමරයේ රැඳී සිටින්න, සහ...

557
00:49:08,998 --> 00:49:10,668
ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න සුදුසුකම් නෑ...

558
00:49:12,538 --> 00:49:14,208
නැත්නම් මනුෂ්‍යයෙක්.

559
00:49:42,467 --> 00:49:43,967
එය විවෘත නොකරන්න!

560
00:49:55,994 --> 00:49:57,034
එය විවෘත නොකරන්න!

561
00:50:15,514 --> 00:50:16,554
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

562
00:50:38,074 --> 00:50:39,105
අපි යමු.

563
00:50:45,844 --> 00:50:46,855
Gu Reum.

564
00:51:06,304 --> 00:51:07,304
පලයන් එළියට.

565
00:52:24,145 --> 00:52:25,184
Gu Reum.

566
00:52:35,324 --> 00:52:36,994
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

567
00:52:37,065 --> 00:52:38,195
මම ආයේ ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ.

568
00:52:38,625 --> 00:52:40,164
නැඟිට හැරෙන්න.

569
00:52:41,895 --> 00:52:42,895
හේයි පැටියෝ.

570
00:52:59,215 --> 00:53:00,815
එය අඳුරු කරන්න. හේයි!

571
00:53:01,155 --> 00:53:02,255
නැගිටින්න!

572
00:53:02,954 --> 00:53:04,554
අත් උස්සලා හැරෙන්න.

573
00:53:04,884 --> 00:53:08,125
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ. අපිට එලියට බහින්න වෙනවා...

574
00:53:10,594 --> 00:53:11,594
හේයි!

575
00:53:14,695 --> 00:53:15,934
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

576
00:53:16,335 --> 00:53:19,105
මෙතන ගොඩක් නරක මිනිස්සු ඉන්නවා. ඔබ ඔබේ උණ්ඩ සුරැකිය යුතුය.

577
00:53:20,675 --> 00:53:22,875
- සතුටුද? - වෙනතකට හැරෙන්න.

578
00:53:42,425 --> 00:53:46,465
හේයි. මෙතනින් එන හැමෝටම වෙඩි තියන්න. හරි හරී?

579
00:53:46,994 --> 00:53:49,835
- මම හැර හැමෝම, හරිද? - කට වහගෙන ඇවිදින්න.

580
00:53:54,074 --> 00:53:55,105
නවත්වන්න!

581
00:54:13,655 --> 00:54:16,525
Gu Reum! වෙඩි තියන්න! ඔහුට වෙඩි තියන්න!

582
00:55:36,074 --> 00:55:37,605
- කැප්ටන්. - දෙවියනේ.

583
00:55:38,804 --> 00:55:39,875
බබා...

584
00:55:40,875 --> 00:55:42,375
ඒ හරහා නිදාගත්තා.

585
00:55:44,614 --> 00:55:45,844
ඔයා පොන්නයෙක්.

586
00:55:47,315 --> 00:55:48,954
මම කිව්වා මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න කියලා.

587
00:55:50,585 --> 00:55:51,625
දෙවියනේ.

588
00:55:51,985 --> 00:55:53,994
ඔබ කළාද? ඇයි?

589
00:55:54,655 --> 00:55:56,125
මේක හරි නෑ.

590
00:55:58,864 --> 00:56:00,264
මට තුවක්කුව දීලා යන්න.

591
00:56:01,164 --> 00:56:03,295
මම ඒවා කෙසේ හෝ නවත්වන්නෙමි, එබැවින් යන්න.

592
00:56:03,704 --> 00:56:07,005
නෑ අපිත් එක්ක යන්න. ඔබ අප සමඟ යා යුතුයි.

593
00:56:07,074 --> 00:56:09,505
- නැගිටින්න. දැන් නැගිටින්න. - දෙවියනේ.

594
00:56:10,645 --> 00:56:12,175
ඔබ ඇත්තටම සවන් දෙන්නේ නැහැ.

595
00:56:13,375 --> 00:56:15,645
- දැන් නැගිටින්න. - හොඳයි.

596
00:56:39,965 --> 00:56:41,105
Gu Reum!

597
00:56:48,775 --> 00:56:50,815
- රැඳී සිටින්න. - එතන.

598
00:56:51,145 --> 00:56:53,315
එතන. මගේ කාර් එක.

599
00:56:55,755 --> 00:56:56,855
නවත් වන්න.

600
00:56:59,355 --> 00:57:01,454
මට බබා දෙන්න.

601
00:57:03,554 --> 00:57:04,565
මෙතන.

602
00:57:49,105 --> 00:57:50,375
පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

603
00:57:51,105 --> 00:57:52,744
ඔබ ළදරුවෙකු සමඟ වේගයෙන් ගමන් නොකළ යුතුය.

604
00:57:53,875 --> 00:57:56,574
රැඳී සිටින්න. අපි ඉක්මනට හොස්පිට්ල් එකට එනවා.

605
00:57:56,945 --> 00:57:58,945
හරි හරී. කලබල වීම නවත්වන්න.

606
00:57:59,645 --> 00:58:01,054
ආපසු දවසේ,

607
00:58:02,085 --> 00:58:04,724
අපි ඒකට වෙළුම් පටියක් දාලා පහුවදා රාජකාරියට වාර්තා කළා.

608
00:58:07,454 --> 00:58:08,554
ඇයි එතකොට මෙහෙම කළේ?

609
00:58:08,625 --> 00:58:10,895
අන්තිම වෙනකම් නරක මිනිහෙක් වෙන්න බෑ.

610
00:58:10,965 --> 00:58:12,094
මම දන්නවා.

611
00:58:13,994 --> 00:58:15,264
මට තිබුනා...

612
00:58:16,764 --> 00:58:18,105
එදා ඇයව මැරුවා.

613
00:58:19,804 --> 00:58:21,434
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කාව මරන්නද?

614
00:58:22,304 --> 00:58:23,375
මම ඔයාට කිව්වා...

615
00:58:25,275 --> 00:58:29,114
මම අවුරුදු 10කට වැඩි කාලයක් දඩයම් කරපු කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

616
00:58:30,414 --> 00:58:31,585
එය පැහැදිලි විය ...

617
00:58:32,715 --> 00:58:34,514
එය ඇය විය.

618
00:58:35,585 --> 00:58:37,324
නමුත් කිසිවෙකුට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි විය.

619
00:58:39,985 --> 00:58:41,655
පොලිසිය විමර්ශනය කරන්නේ නැහැ,

620
00:58:42,795 --> 00:58:44,295
සහ නඩු පවරන්නන් චෝදනා කරන්නේ නැත.

621
00:58:46,494 --> 00:58:48,065
මට හොඳටම තරහ ගියා.

622
00:58:51,235 --> 00:58:52,864
ඒත් මම එන්න එන්නම බය වුණා.

623
00:58:55,474 --> 00:58:57,244
මම දණින් වැටුණු පසු,

624
00:58:58,905 --> 00:59:00,204
ලෝකය වෙනස් විය.

625
00:59:02,244 --> 00:59:04,215
මට කැප්ටන් තනතුරට උසස්වීමක් ලැබුණා...

626
00:59:05,485 --> 00:59:07,485
සහ බෝනස් ගොඩක් ලැබුණා.

627
00:59:10,215 --> 00:59:11,954
එය අඳුරු කරන්න.

628
00:59:16,025 --> 00:59:17,795
එතකොට මට ඇයව මරන්න තිබුණා.

629
00:59:18,195 --> 00:59:20,264
එතකොට මම මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

630
00:59:32,275 --> 00:59:33,304
හේයි පැටියෝ.

631
00:59:34,114 --> 00:59:35,175
ළමයා.

632
00:59:36,375 --> 00:59:37,945
අත්වාරු විවෘත කරන්න.

633
00:59:40,244 --> 00:59:41,414
පසුව.

634
00:59:41,485 --> 00:59:43,184
දැන් අරින්න පුතේ.

635
00:59:46,554 --> 00:59:48,025
ව්යාපාරික කාඩ්පත බලන්න?

636
00:59:49,155 --> 00:59:50,195
කිම් චුල් සූ.

637
00:59:52,625 --> 00:59:53,934
එයා තමයි.

638
00:59:54,195 --> 00:59:55,235
(කිම් චුල් සූ)

639
00:59:56,965 --> 00:59:57,965
කුමක්ද?

640
01:00:01,735 --> 01:00:03,074
මරපු එකා...

641
01:00:04,045 --> 01:00:05,074
ඔබේ දෙමාපියන්.

642
01:00:06,344 --> 01:00:07,744
එය Zi O නොවේ.

643
01:00:09,414 --> 01:00:10,815
එය ඔහු විය.

644
01:00:24,195 --> 01:00:25,364
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

645
01:00:26,025 --> 01:00:27,465
එයා තමයි ඔයාව කොටු කරේ...

646
01:00:29,565 --> 01:00:31,005
මිනීමැරුම් සඳහා ද.

647
01:00:34,105 --> 01:00:35,634
ඒක ඇත්තද?

648
01:00:37,974 --> 01:00:39,045
කපිතාන්.

649
01:00:41,474 --> 01:00:42,514
කපිතාන්.

650
01:00:43,744 --> 01:00:44,815
කපිතාන්.

651
01:00:47,184 --> 01:00:48,184
කපිතාන්.

652
01:00:49,155 --> 01:00:50,554
කපිතාන්. අවදි වන්න.

653
01:00:52,625 --> 01:00:55,155
කපිතාන්! අවදි වන්න.

654
01:00:55,724 --> 01:00:57,594
කපිතාන්! අපි ඉන්නේ හොස්පිට්ල් එකට,

655
01:00:57,664 --> 01:00:59,525
එබැවින් කරුණාකර අවදි වන්න. කරුණාකර.

656
01:01:00,295 --> 01:01:02,965
කපිතාන්! අපි රෝහලට ආසන්නයි! අවදි වන්න!

657
01:01:44,074 --> 01:01:46,445
කපිතාන්. කපිතාන්.

658
01:01:46,804 --> 01:01:48,715
කපිතාන්. අවදි වන්න.

659
01:01:50,474 --> 01:01:51,684
අවදි වන්න.

660
01:01:52,284 --> 01:01:54,114
කරුණාකර අවදි වන්න.

661
01:01:54,884 --> 01:01:56,054
කපිතාන්!

662
01:01:58,485 --> 01:01:59,554
නැත.

663
01:02:04,525 --> 01:02:06,864
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

664
01:03:39,985 --> 01:03:41,525
ඔබ මගෙන් පලා ගියාද?

665
01:03:44,764 --> 01:03:45,795
ඇයි?

666
01:03:48,295 --> 01:03:49,335
ඇයි?

667
01:03:52,704 --> 01:03:55,275
ඔයා මගේ අම්මයි තාත්තයි මැරුවේ නෑ කියලා මට තේරුණා.

668
01:03:57,005 --> 01:03:58,574
මම සැක කළාට සමාවෙන්න...

669
01:03:59,804 --> 01:04:02,574
නැහැ. මට කණගාටුයි ඒ ඔබ බව මට විශ්වාසයි.

670
01:04:04,074 --> 01:04:06,384
ඇත්තටම සතුටුයි ඒ ඔබ නොවීම ගැන.

671
01:04:07,145 --> 01:04:09,755
ඒකෙන් මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්න ශක්තිය ලැබුණා.

672
01:04:10,054 --> 01:04:11,085
ඒක හොඳයි එහෙනම්.

673
01:04:12,324 --> 01:04:13,525
ඉතින් ඇයි පැනලා ගියේ?

674
01:04:15,125 --> 01:04:16,395
ඔයා මාව බය කරනවා.

675
01:04:17,565 --> 01:04:19,395
ඔයාට ඕන උනේ අපේ බබාට පරීක්ෂණ කරන්න.

676
01:04:23,764 --> 01:04:25,565
ඔයා හිතන්නේ මට අවශ්‍ය වුණා කියලද?

677
01:04:26,965 --> 01:04:28,034
Gu Reum.

678
01:04:29,034 --> 01:04:32,474
ඇය පසුව විඳීමට ඇති වේදනාවට වඩා දැන් ඔබේ වේදනාව වැදගත්ද?

679
01:04:33,445 --> 01:04:35,114
අවසාන අංගය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද ...

680
01:04:35,175 --> 01:04:37,145
මිනිසෙක් මිනිසෙක් කරන්නේද?

681
01:04:38,384 --> 01:04:39,445
ආදරය.

682
01:04:40,914 --> 01:04:42,155
ඉස්සර ඔයාට ඒක තිබුණා.

683
01:04:42,215 --> 01:04:44,784
නමුත් දැන් ඔබට එසේ නොවේ.

684
01:04:44,855 --> 01:04:47,795
ඔබ යමෙකුට ආදරය කළත් ඔබට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ නොහැකි නම් එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

685
01:04:48,554 --> 01:04:50,494
මුළු ලෝකයම අපෙන් ඈත් වී අපව විනිශ්චය කරයි.

686
01:04:50,554 --> 01:04:51,864
අපි එය පමණක් ගත යුතුද?

687
01:04:51,925 --> 01:04:53,164
ඒ ආදරයද?

688
01:04:54,895 --> 01:04:56,465
අපි තුන්දෙනා කොහේ හරි හැංගිලා ජීවත් වෙන්නද?

689
01:04:56,534 --> 01:04:57,864
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

690
01:04:57,934 --> 01:04:59,764
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද?

691
01:05:00,764 --> 01:05:02,534
ඔබ කිව්වා ලෝකය දර්ශන වගේ කියලා.

692
01:05:02,605 --> 01:05:04,645
ඈත ඉඳන් බලන එක හොඳයි කියලා.

693
01:05:05,074 --> 01:05:07,175
එතකොට අපි දෙමව්පියෝ නෙවෙයි.

694
01:05:07,574 --> 01:05:09,614
අපට තවදුරටත් අප වෙනුවෙන් පමණක් ජීවත් විය නොහැක.

695
01:05:22,025 --> 01:05:24,465
මම කිසිවක් නොදන්නා දවස් වලට මට නැවත පැමිණිය හැකි නම් මම කැමතියි.

696
01:05:25,625 --> 01:05:26,764
මේ ඒ කාලයයි.

697
01:05:29,235 --> 01:05:30,434
අපිට එහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

698
01:05:32,304 --> 01:05:33,335
ෂුවර්.

699
01:05:41,315 --> 01:05:43,045
ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ, Zi O.

700
01:05:44,684 --> 01:05:46,844
ඒත් අපි ඔයාව රකුසෙක් කළා.

701
01:05:48,414 --> 01:05:50,815
- අපි ගියොත් ... - නෑ.

702
01:05:50,884 --> 01:05:53,684
අපි අයින් උනොත් උබට රකුසෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

703
01:05:54,184 --> 01:05:55,224
යන්න එපා.

704
01:05:56,054 --> 01:05:57,125
මට කණගාටුයි.

705
01:05:57,724 --> 01:05:58,795
ස්තුතියි...

706
01:05:59,925 --> 01:06:01,195
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

707
01:06:01,764 --> 01:06:03,695
යන්න එපා. ඔයත් එහෙම කරන්න එපා.

708
01:06:04,195 --> 01:06:06,565
ඔයත් එහෙම කරන්න එපා. යන්න එපා!

709
01:06:06,634 --> 01:06:09,204
මේක කරන්න එපා. මේක කරන්න එපා Gu Reum.

710
01:06:09,275 --> 01:06:10,804
නැහැ. මම ඔයාට ආදරෙයි, Gu Reum.

711
01:06:10,875 --> 01:06:15,344
Gu Reum! නැහැ! නැහැ!

712
01:06:51,384 --> 01:06:53,485
(L.U.C.A.: ආරම්භය)

713
01:06:54,285 --> 01:06:56,615
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි. එය ඔබේ සැලසුමද?

714
01:06:56,684 --> 01:06:58,525
මම මගේ ජීවිතය ඔබට බොහෝ දුරට භාර කරමි.

715
01:06:58,754 --> 01:07:00,624
කරුණාකර මේ වරක් පමණක් මාව විශ්වාස කරන්න.

716
01:07:01,424 --> 01:07:02,895
මට කෙනෙක් හොයාගන්න.

717
01:07:03,624 --> 01:07:04,724
පැනලා දුවන්න.

718
01:07:04,995 --> 01:07:06,464
අහු උනොත්,

719
01:07:06,525 --> 01:07:08,235
ඔබේ දුව මානව පරීක්ෂණ විෂයක් වනු ඇත...

720
01:07:08,294 --> 01:07:09,834
සහ දුක්ඛිත මරණයක් මිය යනු ඇත.

721
01:07:09,895 --> 01:07:11,565
මට අනිත් හැමෝම වගේ වෙන්න හේතුවක් නැහැ.

722
01:07:12,105 --> 01:07:13,804
මම කොහොමත් සම්පූර්ණ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

723
01:07:13,865 --> 01:07:16,235
ඒකයි මම ඔයාට කැමති වුනේ. ඔබ සම්පූර්ණ නොවූ නිසා.

724
01:07:18,245 --> 01:07:19,575
මම දැන් ස්ථිරවම දන්නවා.

725
01:07:19,645 --> 01:07:21,945
මනුෂ්‍යයෝ හොඳ නැත.