1
00:00:46,698 --> 00:00:49,048
Resor Ski IceCap.
2
00:00:49,179 --> 00:00:51,224
Di sinilah pembelinya
ingin melakukan pertukaran?
3
00:00:51,355 --> 00:00:53,835
Dialah yang membuat peraturan,
bukan kita.
4
00:00:53,966 --> 00:00:57,012
Benar, bantu aku
membongkar ekidna.
5
00:01:16,249 --> 00:01:19,557
Baiklah, sobat kecil.
Aku datang untukmu.
6
00:01:22,037 --> 00:01:23,822
Ayolah, Wade.
Anda bisa melakukan ini.
7
00:01:23,952 --> 00:01:26,216
Anda mungkin tidak
belum menjadi seorang pejuang,
8
00:01:26,346 --> 00:01:27,913
tapi kamu adalah seorang deputi.
9
00:01:28,043 --> 00:01:29,262
Faktanya, Anda salah satunya
deputi terbesar
10
00:01:29,393 --> 00:01:30,829
dalam sejarah
penegakan hukum.
11
00:01:30,959 --> 00:01:32,874
Dan biasanya,
dalam situasi seperti ini,
12
00:01:33,005 --> 00:01:34,572
Anda akan meminta bantuan.
13
00:01:34,702 --> 00:01:36,704
Tapi ini Montana, jadi...
14
00:01:36,835 --> 00:01:38,793
kamu adalah cadangannya.
15
00:01:41,187 --> 00:01:42,580
Andalkan insting Anda.
16
00:01:42,710 --> 00:01:44,321
Pikirkan kembali Anda
pelatihan polisi.
17
00:01:44,451 --> 00:01:46,410
Anda siap untuk ini.
18
00:01:55,462 --> 00:01:58,335
Jangan pernah bilang
Aku tidak ada untukmu.
19
00:02:00,337 --> 00:02:02,382
Garis keren.
20
00:02:02,513 --> 00:02:04,863
saya sangat
tidak siap untuk ini.
21
00:02:09,607 --> 00:02:12,566
♪ Oh...
22
00:02:12,697 --> 00:02:15,482
♪ Oh-oh-oh
23
00:02:15,613 --> 00:02:18,529
♪ Siapa pemburunya?
Siapa permainannya? ♪
24
00:02:19,617 --> 00:02:22,663
♪ Aku merasakan iramanya
panggil namamu ♪
25
00:02:23,577 --> 00:02:26,928
♪ Aku memelukmu erat
dalam kemenangan ♪
26
00:02:27,059 --> 00:02:30,584
♪ Aku tidak ingin menjinakkan
gaya binatangmu ♪
27
00:02:30,715 --> 00:02:34,632
♪ Kamu tidak akan dikurung
dari panggilan alam liar ♪
28
00:02:34,762 --> 00:02:37,591
♪ Menembak dinding
sakit hati ♪
29
00:02:37,722 --> 00:02:39,114
♪ Bang bang
30
00:02:39,245 --> 00:02:41,726
♪ Akulah pejuangnya
31
00:02:43,293 --> 00:02:46,252
♪ Ya, akulah pejuangnya
32
00:02:46,383 --> 00:02:49,299
♪ Dan dari hati ke hati,
kamu akan menang ♪
33
00:02:49,429 --> 00:02:52,867
♪ Jika kamu selamat
34
00:02:52,998 --> 00:02:54,608
♪ Sang pejuang
35
00:02:55,957 --> 00:02:57,698
♪ Sang pejuang
36
00:02:58,395 --> 00:03:00,919
♪ Menembak dinding
sakit hati ♪
37
00:03:01,049 --> 00:03:02,486
♪ Bang bang
38
00:03:02,616 --> 00:03:04,966
♪ Akulah pejuangnya
39
00:03:06,664 --> 00:03:09,623
♪ Ya, akulah pejuangnya
40
00:03:09,754 --> 00:03:12,278
♪ Dan dari hati ke hati,
kamu akan menang ♪
41
00:03:12,800 --> 00:03:16,064
♪ Jika kamu selamat ♪
42
00:03:16,195 --> 00:03:18,197
♪ Sang pejuang
43
00:03:19,067 --> 00:03:21,026
♪ Sang pejuang
44
00:03:38,826 --> 00:03:40,263
Kemana kamu membawaku?
45
00:03:41,786 --> 00:03:43,701
Penjara bawah tanah?
46
00:03:43,831 --> 00:03:45,659
Ruang penyiksaan?!
47
00:03:45,790 --> 00:03:48,706
Sebuah lubang yang sangat dalam sehingga tidak ada seorang pun
akan pernah mendengar teriakanku?
48
00:03:53,319 --> 00:03:54,755
Oh.
49
00:03:54,886 --> 00:03:56,801
Sebenarnya itu cukup bagus.
50
00:03:57,845 --> 00:03:59,673
Benar sekali.
51
00:03:59,804 --> 00:04:02,241
Selalu membayangkan diriku hidup
di tempat seperti ini suatu hari nanti.
52
00:04:03,895 --> 00:04:07,420
Sekarang, saya tidak tahu cara bermain ski,
tapi dengan rumah seperti ini,
53
00:04:07,551 --> 00:04:09,596
kamu yakin aku bisa belajar.
54
00:04:09,727 --> 00:04:12,295
Yang harus Anda lakukan hanyalah menyelinap
ke sarang orang jahat,
55
00:04:12,425 --> 00:04:15,559
cobalah untuk tidak membuat dirimu terbunuh
dengan senjata mereka yang sangat kuat,
56
00:04:15,689 --> 00:04:17,430
lalu simpan milikmu
sahabat baru yang keren.
57
00:04:17,561 --> 00:04:19,650
Apa yang mungkin terjadi
salah?
58
00:04:22,479 --> 00:04:23,480
Ayolah, Wade.
59
00:04:23,610 --> 00:04:25,960
Apa yang akan dilakukan Knuckles?
60
00:04:27,658 --> 00:04:30,051
Dia sudah memikirkannya
rencana penyelamatan yang luar biasa.
61
00:04:31,966 --> 00:04:35,883
Ah... aku sedang memvisualisasikannya
pelarianku yang tak terelakkan
62
00:04:36,014 --> 00:04:38,973
dan brutalmu
kehancuran di tanganku.
63
00:04:43,413 --> 00:04:46,633
Ya! lenganmu
baru saja putus
64
00:04:46,764 --> 00:04:49,375
dengan yang terbanyak
kerenyahan yang memuaskan.
65
00:04:49,506 --> 00:04:51,029
Ya, itu hal yang bagus
kamu terjebak
66
00:04:51,159 --> 00:04:53,510
di dalam kasus itu,
sobat.
67
00:04:53,640 --> 00:04:54,989
Berhenti berbicara dengannya!
68
00:04:55,120 --> 00:04:57,296
Dia sedang berbicara padaku.
69
00:04:58,819 --> 00:04:59,994
Berhenti bicara.
70
00:05:00,125 --> 00:05:03,389
Baik-baik saja denganku.
Aku akan bersantai.
71
00:05:03,520 --> 00:05:07,350
Pekerjaan sudah selesai,
dan kami akan dibayar!
72
00:05:11,876 --> 00:05:13,965
orang Amerika.
73
00:05:20,754 --> 00:05:24,236
Baiklah. Wade luar biasa
rencana penyelamatan dimulai sekarang.
74
00:05:24,367 --> 00:05:26,978
Langkah pertama,
kepercayaan proyek.
75
00:05:36,683 --> 00:05:38,772
♪ Lakukan, lakukan, lakukan
76
00:05:40,034 --> 00:05:41,296
♪ Lakukan, lakukan, lakukan
77
00:05:41,427 --> 00:05:45,388
Langkah kedua,
menjadi satu dengan bayangan.
78
00:05:46,301 --> 00:05:49,348
♪ Ah, ah
79
00:05:49,479 --> 00:05:52,046
♪ Dimana semuanya
orang baik telah pergi ♪
80
00:05:52,177 --> 00:05:54,701
- ♪ Dan dimana
semua dewa? ♪
- Ooh!
81
00:05:54,832 --> 00:05:58,270
♪ Dimana jalannya
Hercules ♪
82
00:05:58,401 --> 00:06:01,055
♪ Untuk bertarung
peluang yang meningkat? ♪
83
00:06:02,666 --> 00:06:08,672
♪ Bukankah ada ksatria putih
di atas kuda yang berapi-api? ♪
84
00:06:08,802 --> 00:06:11,022
♪ Larut malam,
Aku melempar dan memutar ♪
85
00:06:11,152 --> 00:06:13,720
♪ Dan aku bermimpi
dari apa yang saya butuhkan ♪
86
00:06:13,851 --> 00:06:16,419
♪ Aku butuh pahlawan
87
00:06:16,549 --> 00:06:19,639
♪ Aku bertahan demi seorang pahlawan
sampai akhir malam ♪
88
00:06:21,119 --> 00:06:23,861
♪ Dia harus kuat,
dan dia harus cepat ♪
89
00:06:23,991 --> 00:06:26,864
- Wah! Wah!
- ♪ Dan dia pasti begitu
baru saja selesai bertarung ♪
90
00:06:26,994 --> 00:06:28,561
♪ Aku butuh pahlawan
91
00:06:29,780 --> 00:06:33,566
♪ Aku bertahan demi seorang pahlawan
sampai cahaya pagi ♪
92
00:06:33,697 --> 00:06:35,176
♪ Dia harus yakin
93
00:06:35,307 --> 00:06:36,351
Langkah ketiga...
94
00:06:36,482 --> 00:06:38,658
mengunci dan memuat.
95
00:06:39,833 --> 00:06:41,661
♪ Lebih besar dari kehidupan
96
00:06:41,792 --> 00:06:44,272
♪ Lakukan, lakukan, lakukan
97
00:06:44,403 --> 00:06:46,753
♪ Lakukan, lakukan, lakukan
98
00:06:47,450 --> 00:06:49,756
♪ Lakukan, lakukan, lakukan
99
00:06:50,670 --> 00:06:52,019
♪ Ah, ah ♪
100
00:06:53,934 --> 00:06:56,763
♪ Di atas pegunungan
temui surga di atas ♪
101
00:06:56,894 --> 00:06:58,635
♪ Dan badai
dan banjir ♪
102
00:07:00,158 --> 00:07:02,421
- Langkah keempat, grand final.
- ♪ Aku bisa merasakan pendekatannya
103
00:07:02,552 --> 00:07:04,771
♪ Seperti api dalam darahku
104
00:07:04,902 --> 00:07:08,035
♪ Dalam darahku, dalam darahku,
seperti api dalam darahku ♪
105
00:07:08,166 --> 00:07:10,385
♪ Ah, ah
106
00:07:10,516 --> 00:07:13,563
♪ Aku butuh pahlawan,
Aku bertahan demi seorang pahlawan ♪
107
00:07:13,693 --> 00:07:16,827
Anda benar-benar luar biasa
prajurit, Wade Whipple.
108
00:07:16,957 --> 00:07:18,655
Sekarang, seperti tradisi,
109
00:07:18,785 --> 00:07:21,309
mari kita rayakan
kemenangan kita dengan pelukan hangat.
110
00:07:21,440 --> 00:07:22,746
Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya.
111
00:07:22,876 --> 00:07:25,836
♪ Aku butuh pahlawan
112
00:07:25,966 --> 00:07:28,839
♪ Aku bertahan demi seorang pahlawan
sampai cahaya pagi ♪
113
00:07:31,755 --> 00:07:33,234
Ada lagi?
114
00:07:43,027 --> 00:07:44,768
Beri aku Icee raspberry biru.
115
00:07:49,468 --> 00:07:53,864
Oh, betapa teriakanmu
adalah simfoni di telingaku
116
00:07:53,994 --> 00:07:57,650
saat aku menghancurkan tengkorakmu
menjadi bubuk halus,
117
00:07:57,781 --> 00:08:00,218
- dan--
- Maaf. Tidak bermaksud mengganggu,
118
00:08:00,348 --> 00:08:03,308
tapi, eh, kamu hampir
selesai di sini?
119
00:08:03,438 --> 00:08:05,179
TIDAK!
120
00:08:07,355 --> 00:08:10,271
Oke.
Sekarang, saya sudah selesai.
121
00:08:10,402 --> 00:08:12,230
Tahukah kamu,
122
00:08:12,360 --> 00:08:13,753
Maaf kami belum melakukannya
mendapat kesempatan
123
00:08:13,884 --> 00:08:15,059
untuk saling mengenal satu sama lain.
124
00:08:15,625 --> 00:08:19,150
Sebenarnya aku cukup
pengagum karyamu.
125
00:08:19,280 --> 00:08:20,934
Apa yang mungkin Anda ketahui
126
00:08:21,065 --> 00:08:23,546
tentang hidupku
pertempuran dan pencarian?
127
00:08:23,676 --> 00:08:25,460
Oh...
128
00:08:25,591 --> 00:08:28,289
Aku tahu semua tentangmu,
Buku-buku jari.
129
00:08:28,420 --> 00:08:30,596
Mempelajari makhluk sepertimu,
130
00:08:30,727 --> 00:08:32,293
kemampuanmu,
131
00:08:32,424 --> 00:08:34,165
dari mana asalmu.
132
00:08:34,774 --> 00:08:36,776
Itu adalah pekerjaan saya
untuk waktu yang lama.
133
00:08:38,256 --> 00:08:39,910
Jadi begitu.
134
00:08:40,040 --> 00:08:41,520
Lalu, Anda tahu tentangnya
kemenangan sukuku
135
00:08:41,651 --> 00:08:44,349
atas Dr. Robotnik yang keji!
136
00:08:45,089 --> 00:08:46,438
Tentu saja.
137
00:08:46,569 --> 00:08:48,658
Jadi, jika Anda tahu caranya
Saya menghancurkan seseorang
138
00:08:48,788 --> 00:08:50,442
sama berbahayanya dengan dia,
139
00:08:50,573 --> 00:08:54,402
maka Anda tahu betapa mudahnya
Aku bisa menghancurkan seseorang
140
00:08:54,533 --> 00:08:56,274
seperti kamu.
141
00:08:56,404 --> 00:08:57,710
Itukah yang kamu pikirkan?
142
00:08:57,841 --> 00:09:00,191
Bahwa aku bukan siapa-siapa?
143
00:09:00,321 --> 00:09:02,889
Bahwa aku tidak ada bandingannya
144
00:09:03,020 --> 00:09:06,066
kepada Ivo Robotnik yang hebat.
145
00:09:06,197 --> 00:09:09,766
Baiklah, izinkan saya meyakinkan Anda,
kamu salah.
146
00:09:11,594 --> 00:09:14,988
Karena selagi aku tahu
segala sesuatu tentang kamu,
147
00:09:15,119 --> 00:09:16,599
Saya berjanji,
148
00:09:16,729 --> 00:09:19,906
kamu tidak tahu apa-apa
tentang saya.
149
00:09:20,037 --> 00:09:22,779
Tapi ketika semua ini berakhir...
150
00:09:24,302 --> 00:09:26,043
kamu akan melakukannya.
151
00:09:34,138 --> 00:09:36,749
Baiklah. Bersiaplah.
152
00:09:36,880 --> 00:09:38,185
Ini dia.
153
00:09:44,583 --> 00:09:46,585
Tunggu sebentar, Knucks.
154
00:09:46,716 --> 00:09:48,543
Aku akan menjemputmu.
155
00:09:48,674 --> 00:09:51,982
Yang saya butuhkan hanyalah yang sempurna
soundtrack penyelamatan.
156
00:09:52,112 --> 00:09:54,375
Ayo lakukan ini, Spotify.
157
00:09:54,506 --> 00:09:56,247
Saatnya untuk tampil keren!
158
00:10:00,251 --> 00:10:01,818
Itu tidak akan...
159
00:10:06,431 --> 00:10:08,825
Oh, tidak, bukan lagu itu!
160
00:10:08,955 --> 00:10:11,915
Ah, lupakan saja.
161
00:10:12,045 --> 00:10:14,613
Mode prajurit diaktifkan.
162
00:10:20,227 --> 00:10:22,316
♪ Aku tidak ingin menunggu
163
00:10:22,447 --> 00:10:25,319
♪ Agar hidup kita berakhir
164
00:10:25,450 --> 00:10:27,974
♪ Aku ingin tahu sekarang
165
00:10:28,105 --> 00:10:29,846
♪ Akan jadi apa
166
00:10:31,195 --> 00:10:32,979
♪ Aku tidak ingin menunggu
167
00:10:33,110 --> 00:10:36,026
♪ Agar hidup kita berakhir
168
00:10:36,156 --> 00:10:37,157
♪ Akankah ya--
169
00:10:41,074 --> 00:10:44,295
Kembang api itu seharusnya
untuk menjadi grand final!
170
00:10:44,425 --> 00:10:46,384
- Apa-apaan?
- Apa itu tadi?
171
00:10:46,514 --> 00:10:48,429
Kedengarannya seperti seseorang
berangkat saja...
172
00:10:58,918 --> 00:11:01,878
Apakah itu putarannya
pria kecil lagi?
173
00:11:05,359 --> 00:11:07,144
Oh!
174
00:11:08,798 --> 00:11:10,277
Setidaknya dia masih bisa dikendarai.
175
00:11:14,586 --> 00:11:16,370
Kamu lagi!
176
00:11:18,633 --> 00:11:20,331
Itu benar!
177
00:11:20,461 --> 00:11:22,028
Saya di sini untuk mencari ekidna!
178
00:11:22,159 --> 00:11:23,334
Bunyi bip apa itu?
179
00:11:23,464 --> 00:11:24,814
Itu tidak bagus.
Penasaran apa itu--
180
00:11:24,944 --> 00:11:27,381
Oh tidak!
181
00:11:27,512 --> 00:11:29,644
Ya! Ay-ay-ay!
182
00:11:29,775 --> 00:11:31,429
Oh tidak!
183
00:11:31,559 --> 00:11:32,865
Astaga!
184
00:11:32,996 --> 00:11:36,216
Wee-hee-hee-hee!
185
00:11:36,347 --> 00:11:38,305
Aku akan segera bersama kalian!
186
00:11:38,436 --> 00:11:42,135
Ya Tuhan!
187
00:11:46,139 --> 00:11:49,012
Anda menjaga echidna.
Aku akan pergi dan menangani ini.
188
00:12:14,298 --> 00:12:18,171
Babi kecil, babi kecil,
dimana kamu?
189
00:12:19,956 --> 00:12:22,262
Aku tahu kamu
di sini di suatu tempat.
190
00:12:24,438 --> 00:12:26,832
Dan aku akan menemukanmu.
191
00:12:49,420 --> 00:12:50,900
Oh...
192
00:12:55,774 --> 00:12:56,949
Oh!
193
00:12:59,343 --> 00:13:01,780
Oh!
194
00:13:08,265 --> 00:13:10,397
Aku pernah bercerita padamu tentang waktuku
di game pertarungan bawah tanah?
195
00:13:10,528 --> 00:13:12,965
- Kami benar-benar baru saja bertemu!
- Aku menghabiskan waktu bertahun-tahun
196
00:13:13,096 --> 00:13:15,272
melakukan pertandingan kandang bare-knuckle
dan perkelahian di halaman belakang.
197
00:13:18,623 --> 00:13:20,973
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
198
00:13:32,115 --> 00:13:34,291
Kedengarannya bukan penyelamatanmu
berjalan sangat baik, bukan?
199
00:13:35,205 --> 00:13:37,250
Tidak, tidak.
200
00:13:37,381 --> 00:13:38,686
Sayang sekali...
201
00:13:40,427 --> 00:13:42,777
Mm. Semoga begitu
nyaman di sana.
202
00:13:43,996 --> 00:13:46,129
Kamu tidak? Hah, sudahlah.
203
00:14:02,493 --> 00:14:04,756
Satu detik.
Aku harus mengambil ini.
204
00:14:04,887 --> 00:14:06,889
Tidak, tidak, tidak, luangkan waktumu.
205
00:14:07,019 --> 00:14:09,326
- Ini ibuku.
- Oh ya...
206
00:14:09,456 --> 00:14:10,936
- Haruskah aku mengambilnya?
- Ya, kamu harus menjawabnya.
207
00:14:11,067 --> 00:14:12,633
- Ya. B-Bisakah kamu...
- Dia akan khawatir.
208
00:14:12,764 --> 00:14:15,027
- Ya, tentu saja.
Ini dia.
- Hei, Bu!
209
00:14:15,158 --> 00:14:17,116
- Hei--
- Sudah waktunya
- kamu menjawab teleponmu.
210
00:14:17,247 --> 00:14:19,640
- Aku mencoba meneleponmu.
- Ya saya tahu
kamu sudah menelepon.
211
00:14:19,771 --> 00:14:22,078
- Aku bermaksud menelepon.
Aku sedang sangat sibuk.
- Hai, Ny.--
212
00:14:22,208 --> 00:14:23,166
- Siapa namamu?
- Tukang batu.
213
00:14:23,296 --> 00:14:24,776
Hai, Ny. Mason.
214
00:14:24,907 --> 00:14:26,386
Itu-- Ya,
itu hanya teman kerja.
215
00:14:26,517 --> 00:14:28,606
Ah, k-menurutmu
kita berteman?
216
00:14:28,736 --> 00:14:30,651
Maaf, aku minta maaf.
217
00:14:30,782 --> 00:14:33,306
Ya, Bu. Oke. Bu, aku
harus memukulmu kembali. saya sedang sibuk.
218
00:14:33,437 --> 00:14:35,874
- Aku mencintaimu, Mason...
- Baiklah, aku juga mencintaimu.
Sampai jumpa, sampai jumpa.
219
00:14:36,005 --> 00:14:38,268
Maaf tentang itu.
220
00:14:38,398 --> 00:14:40,313
Dia tampak sangat manis.
221
00:14:40,444 --> 00:14:42,272
- Dimana aku tadi?
- Kamu tadi bilang
beberapa cerita yang mengerikan
222
00:14:42,402 --> 00:14:43,708
tentang merobek beberapa
lengan pria itu terlepas.
223
00:14:43,838 --> 00:14:45,753
Ya.
224
00:14:45,884 --> 00:14:48,104
Dan itulah alasannya
Saya mendaftar ke GUN.
225
00:14:48,234 --> 00:14:50,802
Jadi saya bisa dibayar untuk memukuli
pada orang-orang aneh yang memiliki kekuatan super
226
00:14:50,933 --> 00:14:52,847
seperti teman alien kecilmu.
227
00:14:52,978 --> 00:14:56,460
Sekarang, saya tidak punya
untuk bertarung secara adil lagi.
228
00:14:58,766 --> 00:15:00,377
Lalu aku juga tidak.
229
00:15:00,507 --> 00:15:02,205
Sriracha!
230
00:15:15,000 --> 00:15:16,915
Dengan siapa Anda bekerja?
231
00:15:17,046 --> 00:15:19,483
Dia adalah anak didikku
dan muridku.
232
00:15:19,613 --> 00:15:22,399
Sebuah kekuatan yang begitu kuat
tubuh, pikiran, dan hati
233
00:15:22,529 --> 00:15:25,489
bahwa kata-kata terakhirmu adalah
permohonan kematian yang penuh belas kasihan
234
00:15:25,619 --> 00:15:29,275
dari prajurit
hanya dikenal sebagai...
235
00:15:29,406 --> 00:15:32,365
Menyeberang.
236
00:15:34,237 --> 00:15:37,109
Maaf. Maaf.
237
00:15:37,240 --> 00:15:39,111
Katakanlah, cukup banyak pergumulan
kembali ke sana.
238
00:15:39,242 --> 00:15:41,244
Anda harus melihat orang lain.
239
00:15:41,374 --> 00:15:44,508
Oh. Ini dia.
240
00:15:44,638 --> 00:15:48,207
Dengan serius? Ini adalah
pejuang hebatmu?
241
00:15:48,338 --> 00:15:49,730
Kupikir dia sudah mati sekarang.
242
00:15:49,861 --> 00:15:51,558
Ini hari pertamanya.
243
00:15:53,212 --> 00:15:55,432
Aku tahu aku mungkin tidak akan melihatnya
seperti seorang pejuang,
244
00:15:55,562 --> 00:15:56,999
tapi...
245
00:15:57,129 --> 00:15:58,870
jangan tersinggung,
kalian juga tidak.
246
00:15:59,001 --> 00:16:02,004
Maksudku, dia terlihat seperti itu
model pakaian pria seksi,
247
00:16:02,134 --> 00:16:05,398
dan kamu terlihat seperti itu
semacam psikotik
Mirip Uma Thurman.
248
00:16:05,529 --> 00:16:08,488
Terima kasih.
Sekarang, sebelum kamu mati,
249
00:16:08,619 --> 00:16:10,490
beritahu aku satu hal.
250
00:16:10,621 --> 00:16:14,059
Apa yang orang bodoh sukai darimu
ingin dengan echidna?
251
00:16:17,454 --> 00:16:20,022
Kita akan menang
sebuah turnamen bowling.
252
00:16:22,807 --> 00:16:25,549
Oh tidak!
253
00:16:31,946 --> 00:16:34,210
Apa yang sedang kamu lakukan?
254
00:16:37,430 --> 00:16:40,738
Aku memelukmu apa adanya
tradisi perayaanmu,
255
00:16:40,868 --> 00:16:43,045
bukan?
256
00:16:44,959 --> 00:16:46,961
Ayo, kita harus keluar
di sini sebelum mereka bangun.
257
00:16:50,704 --> 00:16:52,880
Oh!
258
00:16:53,011 --> 00:16:54,491
Oh tidak.
259
00:16:56,188 --> 00:16:58,495
Apapun yang terjadi,
tunggu.
260
00:16:58,625 --> 00:17:00,540
Apa? Apa maksudmu?
261
00:17:12,683 --> 00:17:14,772
Kami masih hidup!
262
00:17:14,902 --> 00:17:18,341
Buku-buku jari!
Kami masih hidup!
263
00:17:27,959 --> 00:17:30,962
Buku-buku jari! Anda tidak melakukannya
katakan padaku kamu bisa terbang!
264
00:17:31,093 --> 00:17:32,964
Tidak, aku bisa meluncur.
265
00:17:33,095 --> 00:17:35,140
- Hah?
- Untuk jarak yang sangat pendek.
266
00:17:49,763 --> 00:17:51,113
Bau.
267
00:17:55,421 --> 00:17:58,163
- Buku-buku jari...
- Bangun!
268
00:17:58,294 --> 00:18:00,426
Sekarang bukan waktunya istirahat,
Wade Whipple.
269
00:18:00,557 --> 00:18:01,993
Kita harus melarikan diri!
270
00:18:04,648 --> 00:18:06,084
Truk yang manis.
271
00:18:08,347 --> 00:18:09,696
Bawa kami!
272
00:18:09,827 --> 00:18:12,960
Bagaimana? Aku tidak bisa mengantar kita begitu saja.
Tidak ada kunci.
273
00:18:14,484 --> 00:18:17,965
Oke, aku bisa mengantar kita saja.
274
00:18:28,846 --> 00:18:31,675
Aku tidak tahu tentangmu,
tapi aku bintang--
275
00:18:31,805 --> 00:18:34,156
Hei, lihat, Burger Shack!
Ayo makan!
276
00:18:36,941 --> 00:18:39,335
Baiklah.
277
00:18:41,728 --> 00:18:44,122
Saya pikir setelah semua itu berjalan,
kita pantas...
278
00:18:45,689 --> 00:18:48,126
sedikit camilan.
Bagaimana menurutmu, kawan?
279
00:18:48,257 --> 00:18:50,172
Saya hanya makan anggur.
280
00:18:50,302 --> 00:18:52,391
Dan Peternakan Doritos yang Keren.
281
00:18:52,522 --> 00:18:55,960
Oke, itu menjelaskan pendapat Anda
perilaku gila dan tidak menentu.
282
00:18:56,090 --> 00:18:57,440
Sekarang, ayolah.
283
00:18:57,570 --> 00:18:59,311
Ayo makan, Bubba.
284
00:19:00,007 --> 00:19:02,532
Jadi, aku sedang memikirkannya
bagaimana aku menyelamatkanmu sebelumnya.
285
00:19:02,662 --> 00:19:04,795
Um, dalam skala
satu untuk prajurit,
286
00:19:04,925 --> 00:19:06,492
dimana Wade jatuh?
287
00:19:07,624 --> 00:19:10,714
Bukan masalah besar. Anda bisa
beritahu aku setelah kita makan.
288
00:19:10,844 --> 00:19:12,498
Mari kita miliki
pesta kemenangan kecil
289
00:19:12,629 --> 00:19:14,544
untuk anak laki-laki, ya?
290
00:19:14,674 --> 00:19:17,721
Kemenangan apa?
Kami tidak memenangkan apa pun malam ini.
291
00:19:17,851 --> 00:19:18,939
Mm, benar.
292
00:19:19,070 --> 00:19:20,593
Saya ditawan
293
00:19:20,724 --> 00:19:22,378
karena kamu
kegagalan dalam pertempuran.
294
00:19:22,508 --> 00:19:24,554
♪ Mm, itu juga benar
295
00:19:24,684 --> 00:19:26,643
Kita sudah hampir tiba
dibunuh beberapa kali.
296
00:19:26,773 --> 00:19:28,253
Dan sekali lagi, benar.
297
00:19:28,384 --> 00:19:31,691
Dan satu-satunya alasan
kami bertahan sama sekali
adalah murni keberuntungan.
298
00:19:31,822 --> 00:19:35,260
Tak satu pun dari kata-kata ini yang akan terjadi
digunakan untuk menggambarkan kemenangan.
299
00:19:35,391 --> 00:19:37,393
Atau seorang pejuang.
300
00:19:38,742 --> 00:19:41,919
Baiklah, beberapa hal yang Anda perlukan
baru saja mengatakan mungkin saja terjadi,
301
00:19:42,049 --> 00:19:44,487
tapi kamu sedang melihatnya
salah jalan, Knuckles.
302
00:19:44,617 --> 00:19:47,620
Ayah saya mengajari saya untuk mengambil
kemenangan apa pun yang Anda bisa
303
00:19:47,751 --> 00:19:49,796
dan nikmatilah.
304
00:19:49,927 --> 00:19:53,191
Sembilan dari 10 prajurit
akan menyebutnya sebagai kemenangan.
305
00:19:53,322 --> 00:19:54,758
Mungkin juga tidak
sudah cantik,
306
00:19:54,888 --> 00:19:57,021
tapi itu tidak
berarti itu bukan...
307
00:19:57,935 --> 00:19:59,850
Kemenangan yang gemilang!
308
00:19:59,980 --> 00:20:01,895
Sekarang, kamu mengerti!
Mari kita gali lebih dalam!
309
00:20:02,026 --> 00:20:05,247
Ini akan membuat anakmu gagal
kepang merah ke atas dan ke bawah.
310
00:20:10,904 --> 00:20:14,168
- Kami sangat kacau!
- Ya, aku juga kesal.
311
00:20:14,299 --> 00:20:16,736
Tapi apa yang akan kita lakukan?
Saya kira kesepakatannya batal.
312
00:20:17,694 --> 00:20:21,263
Tidak. Tidak, kamu tidak mengerti.
Kesepakatannya tidak batal.
313
00:20:21,393 --> 00:20:24,570
Tidak ada kata mundur
dengan dia.
314
00:20:24,701 --> 00:20:27,269
Kami telah menjual senjata
ke salah satu yang paling berbahaya
315
00:20:27,399 --> 00:20:29,662
organisasi kriminal
di dunia,
316
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
dijalankan oleh
seorang sosiopat absolut!
317
00:20:31,751 --> 00:20:34,276
Sekarang, kita sedang kacau
dia membuat kesepakatan!
318
00:20:34,406 --> 00:20:37,279
Kita tidak bisa mengambil begitu saja
bola kami dan pulang.
319
00:20:37,409 --> 00:20:38,758
Kami muncul dengan tangan kosong,
320
00:20:38,889 --> 00:20:40,891
dia akan
langsung bunuh kami.
321
00:20:41,021 --> 00:20:43,328
Kemungkinan besar masuk
cara yang cukup mengerikan.
322
00:20:43,459 --> 00:20:47,027
- Yah, kedengarannya tidak bagus.
- TIDAK! Tidak bagus!
323
00:20:47,898 --> 00:20:49,900
Tidak bagus sama sekali.
324
00:20:50,030 --> 00:20:52,555
Kita perlu mendapatkannya dengan cepat,
325
00:20:52,685 --> 00:20:54,165
sebelum dia menangkap kita.
326
00:20:56,863 --> 00:20:59,779
Wade Whipple,
kamu ingin menjadi seorang pejuang.
327
00:21:00,258 --> 00:21:02,260
Namun Anda memuji
dari Bukit Hijau,
328
00:21:02,391 --> 00:21:04,958
tempat dimana disana
tidak ada klan yang bertikai.
329
00:21:05,089 --> 00:21:08,397
Jadi, kenapa kamu tetap di sana?
330
00:21:10,442 --> 00:21:14,272
Saya kira... Bukit Hijau
selalu baru saja sampai di rumah.
331
00:21:16,709 --> 00:21:18,450
Maksudku, pasti ada
suatu tempat di alam semesta
332
00:21:18,581 --> 00:21:20,278
itu seperti itu bagimu, bukan?
333
00:21:21,627 --> 00:21:23,107
Sejak hilangnya sukuku,
334
00:21:23,237 --> 00:21:26,502
Saya telah melakukan perjalanan melintasi
setiap sudut galaksi.
335
00:21:26,632 --> 00:21:30,201
- Melihat planet dan bintang
kamu hanya bisa memimpikannya.
- Hm.
336
00:21:30,332 --> 00:21:33,378
Tapi tidak kemana-mana
Saya telah menelepon ke rumah.
337
00:21:35,554 --> 00:21:38,383
- Itu pasti sulit bagimu.
- Ya.
338
00:21:38,514 --> 00:21:40,777
Saya berjanji
kepada rekan-rekan pejuangku
339
00:21:40,907 --> 00:21:44,128
untuk menemukan Master Emerald
dan melindunginya.
340
00:21:44,258 --> 00:21:47,392
Itu akan menjadi tujuan saya sampai
saat aku bergabung dengan orang-orangku
341
00:21:47,523 --> 00:21:50,526
di Medan Pertempuran Besar
di Langit.
342
00:21:50,656 --> 00:21:54,225
Satu hal yang saya pelajari
menjanjikan hidupku untuk pencarian ini
343
00:21:54,878 --> 00:21:57,054
adalah aku telah dikhianati
344
00:21:57,184 --> 00:21:59,012
lagi dan lagi.
345
00:21:59,143 --> 00:22:01,188
Dan lagi. Dan lagi.
346
00:22:01,841 --> 00:22:05,410
Wow.
Maaf itu terjadi padamu.
347
00:22:05,541 --> 00:22:08,239
Anda tahu bagaimana rasanya,
bukan?
348
00:22:08,370 --> 00:22:10,023
Untuk dikhianati?
349
00:22:10,154 --> 00:22:11,634
Ya.
350
00:22:12,765 --> 00:22:14,680
Ya, aku tahu bagaimana rasanya.
351
00:22:15,855 --> 00:22:18,815
Oleh ayahmu,
yang meninggalkanmu
seperti sampah selokan biasa!
352
00:22:18,945 --> 00:22:21,339
Tidak, saya mengerti apa yang Anda katakan.
Terima kasih banyak.
353
00:22:23,428 --> 00:22:25,169
Prajurit atau bukan,
354
00:22:26,213 --> 00:22:29,434
Aku cukup kuat untuk mengetahui hal itu
Saya tidak akan pernah mengkhianati seorang teman.
355
00:22:31,654 --> 00:22:33,699
Anda lebih kuat dari
menurutmu, Wade Whipple.
356
00:22:33,830 --> 00:22:35,745
Saya tidak tahu tentang itu.
357
00:22:36,702 --> 00:22:39,705
Dalam skala satu hingga prajurit,
358
00:22:39,836 --> 00:22:42,273
- kamu bertiga.
- Benar-benar?
359
00:22:43,405 --> 00:22:45,058
Aku akan menaruhnya
di profil kencanku!
360
00:22:45,189 --> 00:22:48,235
Wade Whipple.
Tiga padat.
361
00:22:48,366 --> 00:22:50,194
Sekarang, ayolah.
Ayo berangkat, ya?
362
00:22:55,025 --> 00:22:56,461
♪ Inilah aku
363
00:22:58,115 --> 00:23:00,117
- Ha!
- ♪ Mengguncangmu
seperti badai ♪
364
00:23:02,075 --> 00:23:05,644
♪ Inilah aku
365
00:23:05,775 --> 00:23:09,343
♪ Mengguncangmu
seperti badai ♪
366
00:23:09,474 --> 00:23:11,433
Kemenangan!
367
00:23:11,563 --> 00:23:14,392
- Ha ha!
- Ya! Nyalakan!
368
00:23:14,523 --> 00:23:16,350
- Baiklah! Ya!
- ♪ Ia mulai berteriak
369
00:23:16,481 --> 00:23:18,875
♪ Keinginan datang,
itu rusak-- ♪
370
00:23:19,005 --> 00:23:22,531
Laporan Khusus Zona Batu.
371
00:23:22,661 --> 00:23:24,184
Baiklah, ini baru masuk, teman-teman.
372
00:23:24,315 --> 00:23:27,144
Pihak berwenang sedang memburunya
untuk pria bernama Wade Whipple.
373
00:23:27,274 --> 00:23:29,320
Kamu ingat orang ini?
Dia adalah wakil sheriff.
374
00:23:29,451 --> 00:23:31,061
siapa yang menang
kontes makan Hot Pocket
375
00:23:31,191 --> 00:23:33,846
di Festival Musim Semi tahun lalu.
Orang itu.
376
00:23:33,977 --> 00:23:35,848
Ada hadiahnya
keluar untuk pria itu sekarang.
377
00:23:35,979 --> 00:23:38,764
- Maksudku, dia benar-benar kacau.
- Kacau.
378
00:23:38,895 --> 00:23:40,984
Aku tidak mau
jadilah pria itu hari ini.
379
00:23:41,114 --> 00:23:42,899
Baiklah, ayo berangkat
kembali ke musik.
380
00:23:45,423 --> 00:23:46,772
Ah...
381
00:23:46,903 --> 00:23:48,382
Ya Tuhan.
382
00:23:49,296 --> 00:23:50,602
Saya seorang buronan!
383
00:23:51,081 --> 00:23:53,213
Ada hadiahnya
di kepalaku!
384
00:23:53,344 --> 00:23:56,216
Dan aku Munsoned di sini
di antah berantah?
385
00:23:56,347 --> 00:23:57,740
Apa yang akan kita lakukan?
386
00:24:02,484 --> 00:24:05,008
Anda suka sekali menghancurkan
radio, bukan?
387
00:24:12,929 --> 00:24:14,539
- Whipple!
- Y-Ya.
388
00:24:16,715 --> 00:24:19,718
Lampu pertama telah rusak.
Kita membutuhkan pelabuhan yang aman.
389
00:24:19,849 --> 00:24:22,547
Di suatu tempat kita bisa tinggal
tersembunyi dan aman.
390
00:24:23,461 --> 00:24:26,377
Aku tahu tempat dimana kita bisa bersembunyi,
tapi itu berarti pergi
391
00:24:26,508 --> 00:24:28,858
suatu tempat yang belum pernah saya kunjungi
dalam waktu yang sangat lama.
392
00:24:33,515 --> 00:24:35,908
Hai ibu. saya pulang.
393
00:24:36,039 --> 00:24:40,696
Oh...
394
00:24:43,307 --> 00:24:47,746
♪ Dia adalah prajurit merah besar
yang datang dari luar angkasa ♪
395
00:24:49,139 --> 00:24:52,882
♪ Dalam misi menghancurkan
ras manusia yang sialan ♪
396
00:24:53,012 --> 00:24:55,014
♪ Bertemu landak yang bisa bicara
dan rubah ♪
397
00:24:55,145 --> 00:24:56,538
♪ Dan dia berubah pikiran
398
00:24:56,668 --> 00:24:58,322
♪ Karena planet ini
benar-benar keren, dan dia tahu ♪
399
00:24:58,452 --> 00:25:00,454
♪ Sudah waktunya berangkat
400
00:25:01,194 --> 00:25:02,805
♪ Wah!
401
00:25:02,935 --> 00:25:06,765
♪ Siang dan malam
menghabiskan waktu untuk melatih Wade ♪
402
00:25:08,071 --> 00:25:09,420
♪ Sampai dia kuat
dan dia tangguh ♪
403
00:25:09,551 --> 00:25:11,596
♪ Dan dia
benar-benar tidak takut ♪
404
00:25:12,466 --> 00:25:13,816
♪ Yow!
405
00:25:13,946 --> 00:25:16,819
♪ Dia adalah Knuckles,
Echidna terakhir ♪
406
00:25:16,949 --> 00:25:19,125
♪ Dia punya kekuatan
pukulan dan amarah ♪
407
00:25:19,256 --> 00:25:22,085
♪ Dia adalah Knuckles,
Echidna terakhir ♪
408
00:25:22,215 --> 00:25:24,478
♪ Dan Wade!