1
00:00:18,390 --> 00:00:20,590
No esperaba que esta guerra durara tanto.

2
00:00:20,800 --> 00:00:23,510
¿Su Alteza realmente planea
¿Entrar en conversaciones de paz?

3
00:00:23,510 --> 00:00:25,570
¿Habrá realmente paz a partir de ahora?

4
00:00:25,570 --> 00:00:26,870
¿Por qué no estamos peleando?

5
00:00:26,870 --> 00:00:28,280
Se acaba de erigir el Monumento a la Lealtad.

6
00:00:28,280 --> 00:00:29,230
En la batalla de la llanura de Jiuzhang,

7
00:00:29,230 --> 00:00:29,920
claramente ganamos.

8
00:00:29,920 --> 00:00:30,670
¿Runheng?

9
00:00:32,750 --> 00:00:33,280
Yuan Ji.

10
00:00:33,670 --> 00:00:34,530
Aquí vienen.

11
00:00:37,110 --> 00:00:37,970
Aquí vienen.

12
00:00:38,880 --> 00:00:39,680
Están aquí.

13
00:00:47,240 --> 00:00:48,170
Joven señor Xiao.

14
00:00:48,560 --> 00:00:49,710
espero que hayas estado bien

15
00:00:48,960 --> 00:00:50,830
[Mu Lianyu, Rey Águila]

16
00:00:50,030 --> 00:00:52,090
desde nuestra separación en la llanura de Jiuzhang.

17
00:00:52,840 --> 00:00:55,030
Rey Águila, has recorrido un largo camino
para las conversaciones de paz.

18
00:00:55,030 --> 00:00:56,830
Debe haber sido un viaje duro.

19
00:00:57,560 --> 00:00:58,520
Esto es...

20
00:00:59,790 --> 00:01:01,600
Este es el actual Regente de Ye del Sur,

21
00:01:01,600 --> 00:01:02,710
Príncipe Qi.

22
00:01:03,110 --> 00:01:03,920
¿Príncipe Qi?

23
00:01:04,760 --> 00:01:05,820
Nunca he oído hablar de él.

24
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
Caballería de Qin del Norte
Ha luchado contra Southern Ye durante años.

25
00:01:08,920 --> 00:01:10,520
Solo conocemos al joven señor Xiao.

26
00:01:11,640 --> 00:01:12,270
Está bien.

27
00:01:12,890 --> 00:01:14,150
Después de las conversaciones de paz,

28
00:01:14,350 --> 00:01:16,120
naturalmente llegarás a conocerme.

29
00:01:16,120 --> 00:01:16,640
Por favor.

30
00:01:16,920 --> 00:01:17,640
Esperar.

31
00:01:18,010 --> 00:01:20,830
Norte de Qin y Sur de Ye
Hemos estado en guerra durante tantos años.

32
00:01:20,830 --> 00:01:22,830
Dado que ahora estamos teniendo conversaciones de paz,

33
00:01:22,870 --> 00:01:24,310
Nosotros, los Qin del Norte, también debemos mostrar

34
00:01:24,310 --> 00:01:25,640
nuestra sinceridad hacia ellos.

35
00:01:26,039 --> 00:01:27,840
He preparado especialmente un regalo.

36
00:01:28,230 --> 00:01:29,230
para Ye del Sur.

37
00:01:31,880 --> 00:01:34,600
Hace 23 años capturamos su Capital,

38
00:01:35,080 --> 00:01:38,440
obligando a la familia real del sur de Ye
para huir al sur, a Jiankang.

39
00:01:38,440 --> 00:01:39,479
Estos son los descendientes reales.

40
00:01:39,479 --> 00:01:42,009
de Ye del Sur
que no pudo escapar en aquel entonces.

41
00:01:42,039 --> 00:01:43,150
Durante todos estos años, Qin

42
00:01:43,150 --> 00:01:45,680
ha estado alimentando
y proveerles bien.

43
00:01:45,940 --> 00:01:47,440
Dado que estamos manteniendo conversaciones de paz,

44
00:01:47,440 --> 00:01:48,640
los enviaremos de regreso

45
00:01:48,640 --> 00:01:50,039
para reunir a su familia.

46
00:01:50,070 --> 00:01:51,870
Wuyi, están yendo demasiado lejos.

47
00:01:53,110 --> 00:01:56,509
El norte de Qin también está dividido
en facciones pro guerra y pro paz.

48
00:01:56,509 --> 00:01:59,509
El joven Emperador quiere la paz,
pero el Rey Águila favorece la guerra.

49
00:01:59,509 --> 00:02:01,970
Con el Rey Águila
encabezando la delegación,

50
00:02:02,610 --> 00:02:04,400
las conversaciones de paz
Definitivamente no será fácil.

51
00:02:04,400 --> 00:02:05,330
Joven señor Xiao.

52
00:02:07,590 --> 00:02:09,250
Su Alteza, el Príncipe Qi.

53
00:02:09,310 --> 00:02:11,870
¿Puedes ver mi sinceridad?

54
00:02:14,070 --> 00:02:16,000
¡El pueblo Qin del Norte está yendo demasiado lejos!

55
00:02:16,000 --> 00:02:16,800
¡Detenlos!

56
00:02:17,079 --> 00:02:18,240
¡Detenlos! ¡Date prisa, detenlos!

57
00:02:18,240 --> 00:02:19,680
¡Detenlos!

58
00:02:20,470 --> 00:02:21,400
¡Esto es demasiado!

59
00:02:21,520 --> 00:02:22,840
¡Humillando a nuestra gente!

60
00:02:22,840 --> 00:02:23,630
¡Detenlos!

61
00:02:24,120 --> 00:02:24,710
Yuan Ji.

62
00:02:26,840 --> 00:02:27,570
¡Ustedes animales!

63
00:02:27,840 --> 00:02:28,520
Rey Águila.

64
00:02:31,370 --> 00:02:32,120
Por favor.

65
00:02:32,390 --> 00:02:33,190
¡Detenlos!

66
00:03:59,270 --> 00:04:03,270
[Llave del Corazón de Fénix]

67
00:04:03,620 --> 00:04:06,170
[Episodio 8]

68
00:04:06,240 --> 00:04:07,590
Los bárbaros del norte de Qin

69
00:04:06,310 --> 00:04:08,530
[Templo Honglu]

70
00:04:07,590 --> 00:04:08,960
humillado a nuestra nación.

71
00:04:09,000 --> 00:04:10,400
¡Nada de conversaciones de paz!

72
00:04:10,590 --> 00:04:12,080
Los bárbaros del norte de Qin

73
00:04:12,080 --> 00:04:13,410
humillado a nuestra nación.

74
00:04:13,630 --> 00:04:15,080
¡Nada de conversaciones de paz!

75
00:04:17,510 --> 00:04:18,140
Vamos.

76
00:04:18,510 --> 00:04:19,190
Vamos.

77
00:04:23,920 --> 00:04:24,600
Mi señora.

78
00:04:25,360 --> 00:04:26,630
Este es el templo Honglu.

79
00:04:26,950 --> 00:04:28,480
Probablemente deberíamos regresar.

80
00:04:29,160 --> 00:04:30,830
El rey águila
humilló a nuestra familia real.

81
00:04:30,830 --> 00:04:32,110
¡Esto es indignante!

82
00:04:32,240 --> 00:04:33,560
¿No escuchaste lo que acaba de decir Yan Yue?

83
00:04:33,560 --> 00:04:34,870
los estudiantes estan llenos
con justa indignación

84
00:04:34,870 --> 00:04:36,450
y estar completamente rodeado
el templo honglu,

85
00:04:36,450 --> 00:04:38,000
esperando para cargar
y derribar al Rey Águila.

86
00:04:38,000 --> 00:04:39,130
Incluso Mao fue allí.

87
00:04:40,250 --> 00:04:41,210
Pero Xiao Wuyi

88
00:04:41,600 --> 00:04:43,190
mantiene a los soldados de Beifu
confinado en el campo,

89
00:04:43,190 --> 00:04:44,850
sin dejar que se filtre ninguna noticia.

90
00:04:44,870 --> 00:04:46,880
Qué "Yama Xiao sediento de sangre"
¿De qué están hablando?

91
00:04:46,880 --> 00:04:47,990
Si algo realmente sucede,

92
00:04:47,990 --> 00:04:49,650
él sólo actuaría duro con nosotros.

93
00:04:49,920 --> 00:04:51,720
Así que debemos darnos prisa y ayudar a Mao.

94
00:04:52,040 --> 00:04:54,500
No podemos dejarlo
ser intimidado por el Rey Águila.

95
00:04:58,600 --> 00:04:59,310
Esto...

96
00:05:00,430 --> 00:05:02,160
¿Qué le pasa a tu garganta?

97
00:05:07,880 --> 00:05:09,420
Tomas en secreto la piedra del trueno de fuego.

98
00:05:09,420 --> 00:05:12,720
¿Quieres ir al templo Honglu?
¿Y hacer estallar al Rey Águila?

99
00:05:12,720 --> 00:05:13,390
No, no.

100
00:05:14,120 --> 00:05:15,050
Realmente no lo hice.

101
00:05:15,950 --> 00:05:17,430
Detener. Te lo diré.

102
00:05:18,040 --> 00:05:20,630
Escuché que el Rey Águila
viniendo para las conversaciones de paz

103
00:05:20,630 --> 00:05:21,870
Tiene una hoja Longque.

104
00:05:22,160 --> 00:05:23,600
Quiero verlo.

105
00:05:23,950 --> 00:05:24,800
yo tambien quiero ver

106
00:05:24,800 --> 00:05:26,240
cómo el número legendario
una espada en el mundo

107
00:05:26,240 --> 00:05:27,360
está falsificado.

108
00:05:27,360 --> 00:05:28,480
Conócete a ti mismo y a tu enemigo, ¿verdad?

109
00:05:28,480 --> 00:05:29,920
Si tan solo pudiera también forjar

110
00:05:30,310 --> 00:05:32,640
un arma incomparable y de renombre mundial.

111
00:05:33,750 --> 00:05:35,830
¿Parezco estúpido y fácil de engañar?

112
00:05:36,950 --> 00:05:37,750
En realidad.

113
00:05:38,120 --> 00:05:39,360
Si realmente puedo falsificarlo,

114
00:05:39,360 --> 00:05:40,000
Te daré el primero.

115
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Las conversaciones de paz preocupan
el alma de Ye.

116
00:05:42,000 --> 00:05:43,430
Si te atreves a perder el tiempo...

117
00:05:43,430 --> 00:05:44,630
Olvídalo si no me crees.

118
00:05:44,630 --> 00:05:45,510
Tan molesto.

119
00:05:45,560 --> 00:05:47,070
También podrías atarme a tu cinturón.

120
00:05:47,070 --> 00:05:47,510
Bueno.

121
00:05:58,159 --> 00:05:59,190
¿Por qué te saltaste la puerta principal?

122
00:05:59,190 --> 00:05:59,830
y volar hasta aquí?

123
00:05:59,830 --> 00:06:01,600
Si estás preocupado, ve y compruébalo tú mismo.

124
00:06:01,600 --> 00:06:03,120
Los bárbaros del norte de Qin

125
00:06:03,120 --> 00:06:04,450
humillado a nuestra nación.

126
00:06:04,510 --> 00:06:06,000
¡Nada de conversaciones de paz!

127
00:06:06,120 --> 00:06:07,360
Humillaron a nuestra nación.

128
00:06:07,360 --> 00:06:08,680
¡Nada de conversaciones de paz!

129
00:06:09,390 --> 00:06:10,720
Humillaron a nuestra nación.

130
00:06:10,720 --> 00:06:11,720
¡Nada de conversaciones de paz!

131
00:06:12,120 --> 00:06:13,510
Este es el territorio de Ye.

132
00:06:13,830 --> 00:06:15,750
El norte de Qin perdió la guerra.

133
00:06:15,750 --> 00:06:17,560
Ellos son los que piden la paz ahora.

134
00:06:17,560 --> 00:06:20,820
No creo que se atreva
¡Matar gente en la capital de Ye!

135
00:06:20,920 --> 00:06:21,560
¡Alejarse!

136
00:06:21,760 --> 00:06:22,410
¡Alejarse!

137
00:06:25,070 --> 00:06:25,720
Yizhi.

138
00:06:28,360 --> 00:06:29,230
Su Alteza el Príncipe Qi.

139
00:06:29,230 --> 00:06:30,330
Finalmente estás aquí.

140
00:06:30,330 --> 00:06:32,490
El norte de Qin humilló a nuestra familia real.

141
00:06:32,490 --> 00:06:34,000
Nos enojamos mucho al escuchar esto.

142
00:06:34,000 --> 00:06:36,260
Si esto se puede tolerar, ¿qué no se puede tolerar?

143
00:06:36,310 --> 00:06:39,070
Si el Rey Águila no lo hace
quitarle la corona y pedir perdón,

144
00:06:39,070 --> 00:06:40,920
¡Nunca aceptaremos estas conversaciones de paz!

145
00:06:40,920 --> 00:06:44,159
¡Nunca estaremos de acuerdo!

146
00:06:44,159 --> 00:06:45,480
¿Qué es esta conmoción?

147
00:06:45,480 --> 00:06:48,140
¿Has olvidado
¿Qué te enseñó tu maestro?

148
00:06:48,190 --> 00:06:50,040
Los estudiantes deben
concentrarse en sus estudios

149
00:06:50,040 --> 00:06:51,630
y no discutir asuntos de estado.

150
00:06:51,630 --> 00:06:52,870
Respecto a este asunto,

151
00:06:52,870 --> 00:06:55,360
Hablaré con el joven señor Xiao.
para encontrar una resolución.

152
00:06:55,360 --> 00:06:56,270
Todos ustedes se van primero.

153
00:06:56,270 --> 00:06:57,000
Su Alteza.

154
00:06:57,000 --> 00:06:58,870
Incluso el actual regente
organizar las conversaciones de paz

155
00:06:58,870 --> 00:07:00,130
Está actuando tan cobardemente.

156
00:07:00,310 --> 00:07:01,430
Esos bastardos de Qin del Norte

157
00:07:01,430 --> 00:07:02,600
ya nos han pisoteado,

158
00:07:02,600 --> 00:07:03,800
y aun así aguantáis ciegamente.

159
00:07:03,800 --> 00:07:05,630
Los eruditos descuidan el arte de gobernar;
los guerreros descuidan la guerra.

160
00:07:05,630 --> 00:07:06,750
Estáis condenados.

161
00:07:07,120 --> 00:07:07,920
¡Disparates!

162
00:07:08,110 --> 00:07:08,950
¡Tirar!

163
00:07:10,630 --> 00:07:13,070
¡Nada de conversaciones de paz!

164
00:07:27,480 --> 00:07:29,340
Dijiste que viniste a ver la espada.

165
00:07:29,840 --> 00:07:31,720
Pero no podemos simplemente quedarnos aquí y mirar.

166
00:07:31,720 --> 00:07:33,190
¿Eres tan cobarde?
¿También en el campo de batalla?

167
00:07:33,190 --> 00:07:34,120
¿Cómo ganaste tus batallas?

168
00:07:34,120 --> 00:07:37,270
¿Crees que pelear una guerra es
¿Simplemente cortándose unos a otros con cuchillas?

169
00:07:37,270 --> 00:07:39,090
Déjame decirte la primera regla.
del arte de la guerra.

170
00:07:39,090 --> 00:07:41,040
La guerra es un asunto
de vital importancia para el estado.

171
00:07:41,040 --> 00:07:43,070
Es una cuestión de vida o muerte,
un camino hacia la seguridad o hacia la ruina.

172
00:07:43,070 --> 00:07:44,800
Hay que estudiarlo a fondo.

173
00:07:47,680 --> 00:07:48,360
¡Detener!

174
00:07:48,450 --> 00:07:49,650
¡Alejarse! ¡Alejarse!

175
00:07:56,240 --> 00:07:57,370
El joven señor Xiao dijo

176
00:07:57,680 --> 00:07:59,120
que las conversaciones de paz son política de estado

177
00:07:59,120 --> 00:07:59,920
y no se puede cambiar.

178
00:07:59,920 --> 00:08:01,680
considerando que eres
joven y de sangre caliente,

179
00:08:01,680 --> 00:08:03,280
y los futuros pilares de Ye,

180
00:08:03,310 --> 00:08:04,830
Serás ligeramente castigado hoy.
como advertencia—

181
00:08:04,830 --> 00:08:06,090
20 golpes de bastón.

182
00:08:06,430 --> 00:08:07,360
General Yan Yue,

183
00:08:07,600 --> 00:08:08,830
esto es inapropiado.

184
00:08:08,830 --> 00:08:10,720
Los estudiantes actúan por patriotismo.

185
00:08:10,720 --> 00:08:12,870
Es exactamente porque Su Alteza
considera su patriotismo

186
00:08:12,870 --> 00:08:14,270
que sólo reciben 20 golpes.

187
00:08:14,270 --> 00:08:15,400
Según la ley militar,

188
00:08:15,800 --> 00:08:17,950
los que violan las órdenes mueren.

189
00:08:18,560 --> 00:08:19,870
Cualquier otra persona que engañe al público.

190
00:08:19,870 --> 00:08:21,310
e interrumpe las conversaciones de paz

191
00:08:21,310 --> 00:08:22,600
se ejecutará sin falta.

192
00:08:22,600 --> 00:08:23,190
¡Golpear!

193
00:08:24,040 --> 00:08:25,190
¿Qué estás haciendo?

194
00:08:25,190 --> 00:08:25,950
¿Cómo puedes golpear a la gente?

195
00:08:25,950 --> 00:08:27,680
¡Suéltame! ¿Qué estás haciendo?

196
00:08:28,600 --> 00:08:29,660
Xiao Wuyi, esto...

197
00:08:29,950 --> 00:08:32,030
Xiao Wuyi, ¿cómo te atreves a pegarme?

198
00:08:33,240 --> 00:08:35,030
¡Yizhi, sálvame!

199
00:08:35,030 --> 00:08:36,440
Incluso se atreve a matar funcionarios.

200
00:08:36,440 --> 00:08:38,080
La emperatriz viuda
Ni siquiera puedo lidiar con él.

201
00:08:38,080 --> 00:08:39,320
¿Por qué no lo haría?

202
00:08:39,750 --> 00:08:40,610
Su Alteza,

203
00:08:41,270 --> 00:08:42,549
Su Alteza le pregunta
para regresar al Palacio Oriental

204
00:08:42,549 --> 00:08:44,390
seguir redactando el tratado de paz.

205
00:08:44,390 --> 00:08:45,850
Déjale los asuntos aquí a él.

206
00:08:47,000 --> 00:08:47,550
Por favor.

207
00:08:53,510 --> 00:08:54,910
Ejecutar el castigo uno por uno.

208
00:08:54,910 --> 00:08:55,510
Mira,

209
00:08:56,270 --> 00:08:57,270
¿no está solucionado?

210
00:08:58,430 --> 00:08:58,860
Ey.

211
00:08:59,750 --> 00:09:01,390
¿Es esta la solución que descubriste?

212
00:09:01,390 --> 00:09:02,980
Esos son los compañeros y amigos de Mao.

213
00:09:02,980 --> 00:09:04,580
¿Y acabas de hacer que los golpearan?

214
00:09:04,750 --> 00:09:07,410
Xiao Wuyi, ¿estás
¿Tan miedo le tiene al Rey Águila?

215
00:09:07,440 --> 00:09:08,800
Realmente te juzgué mal.

216
00:09:12,870 --> 00:09:16,200
Joven Señor Xiao, Su Alteza,
el Rey Águila, os invita.

217
00:09:19,270 --> 00:09:19,870
¡Xiao Wuyi!

218
00:09:19,910 --> 00:09:21,360
¿C-Cómo bajo?

219
00:09:22,270 --> 00:09:24,630
Si todavía quieres jugar
con fuego en el futuro,

220
00:09:24,630 --> 00:09:26,120
Primero debes aprender a huir.

221
00:09:26,120 --> 00:09:27,120
¿Qué pasa hoy?

222
00:09:27,750 --> 00:09:29,080
Descúbrelo tú mismo.

223
00:09:29,840 --> 00:09:30,440
Figura...

224
00:09:31,670 --> 00:09:32,360
Tu...

225
00:09:32,470 --> 00:09:32,840
Yo—

226
00:09:33,960 --> 00:09:34,440
Yo...

227
00:09:34,790 --> 00:09:35,360
Yo...

228
00:09:40,120 --> 00:09:41,360
Hablando de cordero,

229
00:09:42,080 --> 00:09:44,480
sigue siendo el mejor
en los pastizales del norte de Qin.

230
00:09:44,480 --> 00:09:45,910
No tiene ningún olor a caza.

231
00:09:45,910 --> 00:09:47,170
Su Alteza, pruébelo.

232
00:09:50,200 --> 00:09:51,010
Mu Lianyu,

233
00:09:51,820 --> 00:09:53,680
No quieres conversaciones de paz en absoluto.

234
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Su Alteza pisotea
sobre la voluntad del pueblo de esta manera.

235
00:09:58,000 --> 00:10:00,750
¿No tienes miedo de que los plebeyos
Odiará al ejército de Beifu

236
00:10:00,750 --> 00:10:01,600
y tu?

237
00:10:02,000 --> 00:10:03,660
Se puede utilizar la voluntad del pueblo,

238
00:10:03,670 --> 00:10:05,240
pero no se puede confiar plenamente en él.

239
00:10:05,240 --> 00:10:08,400
Hiciste todo lo posible
para provocar la ira pública de hoy.

240
00:10:08,400 --> 00:10:10,100
Sólo esperas que Ye cancele

241
00:10:10,100 --> 00:10:11,360
las conversaciones de paz primero,

242
00:10:11,440 --> 00:10:13,640
para que puedas responderle a tu pequeño emperador

243
00:10:13,840 --> 00:10:15,300
sin asumir la culpa.

244
00:10:17,750 --> 00:10:19,390
realmente no esperaba

245
00:10:19,630 --> 00:10:22,030
que lo decisivo
El joven señor Xiao en el campo de batalla

246
00:10:22,030 --> 00:10:24,870
sería tan tolerante
fuera del campo de batalla.

247
00:10:25,390 --> 00:10:28,510
Parece que estás teniendo
Un momento difícil en Jiankang.

248
00:10:29,440 --> 00:10:30,700
El sentimiento es mutuo.

249
00:10:32,670 --> 00:10:34,240
Si no fuera por las fuertes nevadas,

250
00:10:34,240 --> 00:10:35,440
no hubiéramos perdido

251
00:10:35,510 --> 00:10:37,170
la batalla en la llanura de Jiuzhang.

252
00:10:37,270 --> 00:10:38,360
En términos de tiro con arco y equitación,

253
00:10:38,360 --> 00:10:40,550
nuestro Qin del Norte es muy superior
a tu Ye del Sur.

254
00:10:40,550 --> 00:10:41,790
Pero perdiste.

255
00:10:43,630 --> 00:10:45,030
De lo contrario, no podría
comer

256
00:10:45,030 --> 00:10:46,950
Cordero asado del norte de Qin en Jiankang.

257
00:10:46,950 --> 00:10:47,550
Mu Lianyu.

258
00:10:48,000 --> 00:10:50,120
Ahora tu pequeño emperador
También quiere conversaciones de paz.

259
00:10:50,120 --> 00:10:51,920
Por eso estás sentado aquí.

260
00:10:52,320 --> 00:10:53,510
Por favor, deja tus trucos.

261
00:10:53,510 --> 00:10:54,710
No intentes enojarme.

262
00:10:57,240 --> 00:10:58,200
puedo soportar

263
00:10:59,110 --> 00:11:00,240
la ira del pueblo.

264
00:11:08,510 --> 00:11:10,720
Hoy por fin he visto

265
00:11:11,360 --> 00:11:13,360
su sinceridad en las conversaciones de paz.

266
00:11:13,840 --> 00:11:15,440
La parte más difícil de las conversaciones de paz.

267
00:11:15,440 --> 00:11:18,040
es la propiedad
de las tres prefecturas del norte.

268
00:11:18,040 --> 00:11:19,040
En ese caso,

269
00:11:19,830 --> 00:11:21,920
¿Por qué nuestros países no

270
00:11:22,320 --> 00:11:24,750
competir en público para determinar

271
00:11:24,990 --> 00:11:25,990
su propiedad?

272
00:11:28,150 --> 00:11:31,210
Me pregunto si el sur de Ye
se atreve a aceptar este desafío.

273
00:11:32,030 --> 00:11:33,030
¿Cómo competimos?

274
00:11:33,320 --> 00:11:35,780
Muy sencillo.
Dispara al sauce a caballo.

275
00:11:36,240 --> 00:11:37,570
Un juego de vida o muerte.

276
00:11:38,360 --> 00:11:39,560
¿Te atreves a aceptar?

277
00:11:46,240 --> 00:11:47,970
Dispara al sauce a caballo.

278
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
Cada país enviará tres personas.
y tres caballos,

279
00:11:50,960 --> 00:11:52,200
con tres flechas por persona.

280
00:11:52,200 --> 00:11:53,600
Cuando todas las flechas estén disparadas,

281
00:11:53,730 --> 00:11:56,150
cualquier país
le quedan más flechas en el objetivo

282
00:11:56,150 --> 00:11:58,280
obtiene las tres prefecturas del norte.

283
00:11:59,320 --> 00:12:01,240
Su Majestad, la emperatriz viuda,
estas tres prefecturas

284
00:12:01,240 --> 00:12:02,790
Eran originalmente el territorio de Ye.

285
00:12:02,790 --> 00:12:05,320
Es el pueblo Qin
que nos han estado invadiendo.

286
00:12:05,390 --> 00:12:07,150
¿Cómo podemos utilizar un juego de niños así?

287
00:12:07,150 --> 00:12:09,680
para determinar la propiedad
de nuestro territorio?

288
00:12:10,000 --> 00:12:12,360
Joven señor Xiao, ¿qué opinas?

289
00:12:18,000 --> 00:12:19,550
Propuso este concurso.

290
00:12:19,550 --> 00:12:20,870
simplemente porque él no
quiero conversaciones de paz

291
00:12:20,870 --> 00:12:22,600
y quiere obligarnos a negarnos.

292
00:12:22,670 --> 00:12:23,720
Incluso si estamos de acuerdo,

293
00:12:24,240 --> 00:12:26,960
él solo quiere usar esta competencia
para recuperar su orgullo.

294
00:12:26,960 --> 00:12:27,840
En ese caso,

295
00:12:28,670 --> 00:12:29,960
lucharemos de nuevo

296
00:12:30,630 --> 00:12:32,470
y hacerle admitir la derrota.

297
00:12:34,960 --> 00:12:36,670
¿Puedes garantizar una victoria segura?
¿Su Alteza?

298
00:12:36,670 --> 00:12:38,200
Asuntos en el campo de batalla

299
00:12:38,320 --> 00:12:39,720
nunca se puede garantizar.

300
00:12:41,910 --> 00:12:43,510
Ni siquiera tú puedes garantizarlo.

301
00:12:44,080 --> 00:12:45,240
Si ganamos esta batalla,

302
00:12:45,240 --> 00:12:46,990
Por fin podremos mantener la cabeza en alto.

303
00:12:46,990 --> 00:12:48,050
¿Pero qué pasa si perdemos?

304
00:12:48,240 --> 00:12:50,320
Su Alteza y el ejército de Beifu
quedará arruinado.

305
00:12:50,320 --> 00:12:52,480
Las tres prefecturas del norte
Caerá en manos de los Qin.

306
00:12:52,480 --> 00:12:53,870
La ventaja de nuestro
conversaciones de paz con el norte de Qin

307
00:12:53,870 --> 00:12:55,080
también se habrá ido.

308
00:12:55,080 --> 00:12:56,380
¿Has considerado esto, joven señor Xiao?

309
00:12:56,380 --> 00:12:58,180
Si cada batalla fuera una victoria segura,

310
00:12:58,570 --> 00:13:00,500
No habría guerra en este mundo.

311
00:13:03,370 --> 00:13:04,290
Luchemos.

312
00:13:05,390 --> 00:13:06,150
Dejemos que la gente y los eruditos

313
00:13:06,150 --> 00:13:08,000
Quienes me critican ven

314
00:13:08,320 --> 00:13:09,600
que las conversaciones de paz que dirigí

315
00:13:09,600 --> 00:13:11,120
eran para el futuro de Ye,

316
00:13:12,240 --> 00:13:13,640
No porque temiera la guerra.

317
00:13:21,240 --> 00:13:24,240
¡Estoy dispuesto a luchar contra Northern Qin!

318
00:13:30,960 --> 00:13:31,560
Wuyi.

319
00:13:33,480 --> 00:13:34,120
Wuyi.

320
00:13:35,010 --> 00:13:36,200
Qin del Norte
se fundó sobre el poder militar.

321
00:13:36,200 --> 00:13:37,240
Su gente sobresale
en tiro con arco y equitación.

322
00:13:37,240 --> 00:13:38,150
¿Estás realmente seguro?

323
00:13:38,150 --> 00:13:39,910
Yizhi, ¿por qué no piensas?
¿Se trata al revés?

324
00:13:39,910 --> 00:13:41,750
Si el norte de Qin
pierde hasta el tiro con arco a caballo

325
00:13:41,750 --> 00:13:42,910
están muy orgullosos de nosotros,

326
00:13:42,910 --> 00:13:44,840
y pierde tres prefecturas
por eso,

327
00:13:44,840 --> 00:13:46,050
¿Qué pasará en el norte de Qin?

328
00:13:46,050 --> 00:13:47,080
Su moral caerá en picado.

329
00:13:47,080 --> 00:13:48,630
Pero es más fácil decirlo que hacerlo.

330
00:13:48,630 --> 00:13:49,510
En esta competición de tiro con arco,

331
00:13:49,510 --> 00:13:50,630
las flechas no solo pueden disparar objetivos,

332
00:13:50,630 --> 00:13:51,960
pero también personas y caballos.

333
00:13:51,960 --> 00:13:52,720
En la arena,

334
00:13:53,270 --> 00:13:54,630
El Rey Águila definitivamente
Usa movimientos letales contra ti.

335
00:13:54,630 --> 00:13:55,600
Entonces veamos si tiene

336
00:13:55,600 --> 00:13:57,200
lo que se necesita para quitarme la vida.

337
00:14:01,200 --> 00:14:01,790
Yizhi.

338
00:14:06,360 --> 00:14:08,020
lamento lo que paso

339
00:14:09,820 --> 00:14:11,620
ayer en el templo Honglu.

340
00:14:12,320 --> 00:14:13,440
No tuve elección.

341
00:14:15,030 --> 00:14:16,560
No es necesario que me digas esto.

342
00:14:16,560 --> 00:14:17,820
Creo en ti, Wuyi.

343
00:14:19,080 --> 00:14:21,150
Pero para las conversaciones de paz,

344
00:14:21,440 --> 00:14:22,840
¿Cuál es tu resultado final?

345
00:14:24,390 --> 00:14:25,120
Tiempo.

346
00:14:25,870 --> 00:14:26,510
¿Tiempo?

347
00:14:26,630 --> 00:14:28,030
Las condiciones no son importantes

348
00:14:28,030 --> 00:14:30,480
pero la reforma del Beifu
necesita al menos tres años de paz.

349
00:14:30,480 --> 00:14:32,030
Estoy seguro de que después de la reforma,

350
00:14:32,030 --> 00:14:33,720
puedo aumentar
el poder de combate del ejército de Beifu en un 80%.

351
00:14:33,720 --> 00:14:34,720
Mientras tenga tiempo,

352
00:14:34,720 --> 00:14:37,030
la expedición del norte
Definitivamente tendrá éxito.

353
00:14:37,030 --> 00:14:38,490
Así que pase lo que pase,

354
00:14:38,630 --> 00:14:40,000
no importa qué trucos haga el Rey Águila

355
00:14:40,000 --> 00:14:40,870
me tiene esperando,

356
00:14:40,870 --> 00:14:42,930
Debo hacer que las conversaciones de paz sean un éxito.

357
00:14:43,360 --> 00:14:44,000
Wuyi,

358
00:14:44,510 --> 00:14:46,910
Realmente envidio
tu audacia y determinación.

359
00:14:46,910 --> 00:14:47,960
Puedes perder tres prefecturas,

360
00:14:47,960 --> 00:14:50,150
pero no podemos perderte en absoluto,
Xiao Wuyi.

361
00:14:50,150 --> 00:14:51,600
Perdiendo tres prefecturas
es una pérdida temporal.

362
00:14:51,600 --> 00:14:54,260
Perder a Wuyi significa
perder el destino de la nación.

363
00:14:54,480 --> 00:14:55,270
En la arena,

364
00:14:55,550 --> 00:14:56,550
debes tener mucho cuidado.

365
00:14:56,550 --> 00:14:57,480
Li Yizhi,

366
00:14:58,050 --> 00:14:59,890
¿Desde cuándo te convertiste?
¿Tan bueno halagando?

367
00:14:59,890 --> 00:15:02,150
Estoy hablando desde el fondo de mi corazón.

368
00:15:02,240 --> 00:15:04,000
No sabes cuanto te envidio

369
00:15:04,000 --> 00:15:06,530
para construir tu carrera
con tus propias manos.

370
00:15:11,080 --> 00:15:11,750
Wuyi.

371
00:15:13,390 --> 00:15:14,590
¿Quieres que me quede?

372
00:15:20,150 --> 00:15:21,480
¿Crees que yo, Li Yizhi,

373
00:15:22,200 --> 00:15:24,460
¿Soy digno de ser el Príncipe Heredero de Ye?

374
00:15:32,000 --> 00:15:33,120
No te esperaba, Xiao Wuyi,

375
00:15:33,120 --> 00:15:34,120
quedar sin palabras.

376
00:15:34,600 --> 00:15:36,260
No importa. Sólo estaba preguntando.

377
00:15:36,290 --> 00:15:37,600
No te lo tomes en serio.

378
00:15:37,600 --> 00:15:38,910
A Jiayu no le gusta el palacio.

379
00:15:38,910 --> 00:15:39,720
Incluso por ella,

380
00:15:39,720 --> 00:15:40,630
No puedo quedarme.

381
00:15:41,130 --> 00:15:41,730
Por cierto,

382
00:15:42,200 --> 00:15:43,360
los pasteles de espino que hizo la última vez

383
00:15:43,360 --> 00:15:44,490
sabía muy bien.

384
00:15:44,630 --> 00:15:45,790
No estoy acostumbrado a la comida del palacio.

385
00:15:45,790 --> 00:15:47,240
Confío completamente en ellos
para abrirme el apetito.

386
00:15:47,240 --> 00:15:48,390
¿Puedo molestarte?

387
00:15:49,120 --> 00:15:50,980
¿Para pedirle que me haga más?

388
00:15:52,120 --> 00:15:52,750
Lo tengo.

389
00:16:05,600 --> 00:16:07,670
Luego le damos todas las hierbas medicinales.

390
00:16:07,670 --> 00:16:09,070
les trajimos hoy.

391
00:16:10,960 --> 00:16:12,620
Iré a echar un vistazo por allí.

392
00:16:18,630 --> 00:16:23,810
Maestro. Maestro. Maestro.

393
00:16:23,840 --> 00:16:25,960
Te dije que estudiaras a puerta cerrada.

394
00:16:25,960 --> 00:16:27,670
y no discutir asuntos de estado.

395
00:16:27,670 --> 00:16:28,580
¿Qué pasa contigo?

396
00:16:28,850 --> 00:16:30,850
¿Me escuchaste siquiera?

397
00:16:32,150 --> 00:16:34,280
No te involucres en las conversaciones de paz.

398
00:16:35,150 --> 00:16:36,670
me estoy haciendo viejo

399
00:16:37,200 --> 00:16:39,660
y no tengo muchos dias
dejado para protegerte.

400
00:16:39,990 --> 00:16:41,160
Por favor no

401
00:16:41,200 --> 00:16:43,550
causar más problemas a ciegas,

402
00:16:43,550 --> 00:16:44,440
¿vale?

403
00:16:44,630 --> 00:16:45,320
Maestro.

404
00:16:46,670 --> 00:16:48,670
No es que estemos actuando a ciegas.

405
00:16:49,030 --> 00:16:51,360
El pueblo Qin del Norte
han ido demasiado lejos.

406
00:16:51,720 --> 00:16:53,030
Estudiamos los libros de los sabios.

407
00:16:53,030 --> 00:16:54,240
¿Cómo podríamos simplemente sentarnos y mirar?

408
00:16:54,240 --> 00:16:55,040
la sangre de hoy

409
00:16:55,320 --> 00:16:56,510
no es para causar problemas,

410
00:16:56,510 --> 00:16:57,600
sino para despertar a la gente.

411
00:16:57,600 --> 00:16:58,750
Y Xiao Wuyi,

412
00:16:59,360 --> 00:17:00,720
como comandante del ejército de Beifu,

413
00:17:00,720 --> 00:17:01,480
temer al enemigo

414
00:17:01,480 --> 00:17:03,030
y abandonar a la gente así
solo para conversaciones de paz

415
00:17:03,030 --> 00:17:04,400
¡Es una absoluta vergüenza!

416
00:17:04,400 --> 00:17:05,240
Exactamente.

417
00:17:05,960 --> 00:17:06,680
Suficiente.

418
00:17:12,829 --> 00:17:14,960
¿Tu madre te ha enviado algún mensaje?

419
00:17:17,210 --> 00:17:19,170
¿No debería estar en casa?

420
00:17:21,960 --> 00:17:22,750
yaoyao,

421
00:17:24,349 --> 00:17:26,790
Yo soy tu padre.

422
00:17:29,070 --> 00:17:31,200
Nunca has sido bueno mintiendo.

423
00:17:32,200 --> 00:17:33,680
Tu madre se divorció de mí.

424
00:17:33,960 --> 00:17:35,620
Ella no te lo ocultaría.

425
00:17:38,030 --> 00:17:39,350
Ella dejó una carta.

426
00:17:40,030 --> 00:17:41,030
Ella dijo todos estos años,

427
00:17:41,030 --> 00:17:43,510
atrapado en el Palacio Jiankang
y la Mansión del Gran Tutor,

428
00:17:43,510 --> 00:17:44,710
ella estaba muy infeliz.

429
00:17:44,830 --> 00:17:46,030
Ahora que estoy casado,

430
00:17:46,830 --> 00:17:48,630
ella finalmente puede seguir su corazón

431
00:17:48,960 --> 00:17:50,490
y vivir la vida que quiere.

432
00:17:51,240 --> 00:17:52,200
ella también dijo

433
00:17:52,480 --> 00:17:54,200
el divorcio es entre ustedes dos.

434
00:17:54,200 --> 00:17:55,460
ella sigue siendo mi madre

435
00:17:58,420 --> 00:17:59,950
y sigues siendo mi padre.

436
00:18:00,790 --> 00:18:02,030
Eso es todo lo que dijo.

437
00:18:02,880 --> 00:18:04,480
Incluso si supiera adónde fue,

438
00:18:04,750 --> 00:18:05,880
Yo no te lo diría.

439
00:18:09,150 --> 00:18:10,550
Si no hay nada más,

440
00:18:11,070 --> 00:18:12,070
Me iré ahora.

441
00:18:14,400 --> 00:18:15,960
Para esta ronda de conversaciones de paz,

442
00:18:15,960 --> 00:18:17,820
un funcionario de Qin del Norte propuso

443
00:18:18,270 --> 00:18:21,030
enviar una hija real
casarse con Qin del Norte.

444
00:18:21,030 --> 00:18:22,590
¿Quién crees que

445
00:18:22,920 --> 00:18:25,790
es el mas adecuado
¿Entre la realeza Jiankang ahora?

446
00:18:28,440 --> 00:18:29,240
Li Lejun.

447
00:18:31,110 --> 00:18:32,550
Quieres despedir a Lejun
¿Para un matrimonio político?

448
00:18:32,550 --> 00:18:33,750
No somos nosotros.

449
00:18:35,640 --> 00:18:37,070
Es Xiao Wuyi.

450
00:18:37,750 --> 00:18:39,070
Mirando sus acciones actuales,

451
00:18:39,070 --> 00:18:41,960
se puede decir que definitivamente lo hará
asegurarse de que las conversaciones de paz tengan éxito,

452
00:18:41,960 --> 00:18:43,550
no importa lo que haga falta.

453
00:18:45,750 --> 00:18:47,030
Todo el mundo sabe
el estado miserable y enloquecido

454
00:18:47,030 --> 00:18:48,270
del clan real Ye del Sur

455
00:18:48,270 --> 00:18:51,200
dentro de la jaula de hierro afuera
las puertas de la ciudad ese día.

456
00:18:51,350 --> 00:18:55,280
Seguramente no querrías a la princesa Pingning.
sufrir tal desastre,

457
00:18:55,400 --> 00:18:56,000
¿verdad?

458
00:18:57,510 --> 00:18:59,270
Si quieres protegerla...

459
00:19:02,920 --> 00:19:04,160
yo

460
00:19:06,070 --> 00:19:07,510
puede ayudar.

461
00:19:09,580 --> 00:19:10,580
¿Cuál es el precio?

462
00:19:11,250 --> 00:19:11,810
padre,

463
00:19:13,290 --> 00:19:15,020
¿Qué quieres que haga por ti?

464
00:19:15,200 --> 00:19:17,720
Las conversaciones de paz pueden tener éxito,

465
00:19:18,490 --> 00:19:19,640
pero xiao wuyi

466
00:19:22,380 --> 00:19:23,200
debe perder.

467
00:19:28,890 --> 00:19:29,480
¿Perder?

468
00:19:32,790 --> 00:19:34,920
Casualmente, el hueso está lesionado.

469
00:19:35,440 --> 00:19:38,100
debes darle
el medicamento a tiempo, como dije.

470
00:19:44,480 --> 00:19:45,310
¿Pei Runheng?

471
00:19:46,510 --> 00:19:48,070
Despertar.

472
00:19:48,750 --> 00:19:49,400
Doctor.

473
00:19:50,550 --> 00:19:51,410
Su Alteza.

474
00:19:51,550 --> 00:19:52,440
¿Lo conoces?

475
00:19:53,510 --> 00:19:55,070
Está gravemente herido.

476
00:19:55,550 --> 00:19:56,920
Doctor, venga aquí.

477
00:19:58,960 --> 00:20:00,400
Despertar. Despertar.

478
00:20:11,440 --> 00:20:13,700
Los clanes nobles están cometiendo traición.

479
00:20:14,160 --> 00:20:15,960
Son parásitos del Estado.

480
00:20:18,270 --> 00:20:18,920
Runheng.

481
00:20:19,160 --> 00:20:20,420
-¿Quién es Runheng?
-Tú—

482
00:20:21,400 --> 00:20:22,000
Vete.

483
00:20:23,000 --> 00:20:23,860
No me toques.

484
00:20:31,110 --> 00:20:33,680
¿Conoce a ese erudito?

485
00:20:36,920 --> 00:20:38,650
Lo confundí con otra persona.

486
00:20:38,920 --> 00:20:42,110
Se parece mucho a un viejo amigo mío.

487
00:20:42,920 --> 00:20:45,270
Runheng nunca me miraría

488
00:20:45,750 --> 00:20:47,880
con tal desconocimiento y disgusto.

489
00:20:47,960 --> 00:20:48,550
Además,

490
00:20:49,160 --> 00:20:50,720
Vi el cuerpo de Runheng.

491
00:20:51,240 --> 00:20:54,550
¿El señor Runheng era su amor?

492
00:20:58,310 --> 00:20:59,920
El día de la Doble Novena Ceremonia,

493
00:20:59,920 --> 00:21:01,030
Vi la tablilla de oración que escribiste

494
00:21:01,030 --> 00:21:02,480
en el árbol de oración.

495
00:21:03,000 --> 00:21:04,240
Ese nombre estaba en él.

496
00:21:05,000 --> 00:21:07,860
Pero no esperaba
que ya había fallecido.

497
00:21:07,920 --> 00:21:09,640
el árbol de oración
en el Doble Noveno Festival

498
00:21:09,640 --> 00:21:11,400
También se le llama árbol Yin-Yang.

499
00:21:11,400 --> 00:21:14,400
Originalmente estaba destinado a conmemorar
amistad con el difunto.

500
00:21:14,400 --> 00:21:15,110
¿Qué?

501
00:21:15,920 --> 00:21:17,180
Entonces Ruisheng también...

502
00:21:20,110 --> 00:21:23,030
Entonces te casaste con Xiao Wuyi.

503
00:21:23,270 --> 00:21:25,200
¿Porque tu amada se había ido?

504
00:21:27,030 --> 00:21:28,880
fue porque
Me iba a casar con Xiao Wuyi.

505
00:21:28,880 --> 00:21:29,960
Se lo ruego a Su Majestad, Emperatriz Viuda
por piedad,

506
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
que se había ido.

507
00:21:30,960 --> 00:21:32,160
Ya estoy comprometido.

508
00:21:37,200 --> 00:21:38,830
Su Majestad acaba de ascender al trono,

509
00:21:38,830 --> 00:21:40,310
y su posición sigue siendo inestable.

510
00:21:40,310 --> 00:21:42,370
Y el ejército de Beifu necesita provisiones.

511
00:21:43,030 --> 00:21:45,550
ahora es un buen momento
para la familia He y la familia Xiao

512
00:21:45,550 --> 00:21:47,150
para formar una alianza matrimonial.

513
00:21:48,110 --> 00:21:50,570
Si no fueras el único elegible
en el clan,

514
00:21:50,790 --> 00:21:52,120
Nunca te obligaría.

515
00:21:53,350 --> 00:21:53,960
Tía.

516
00:21:55,070 --> 00:21:55,830
Tía.

517
00:21:59,250 --> 00:22:01,510
Y tomé la decisión más lamentable

518
00:22:01,640 --> 00:22:02,750
en mi vida.

519
00:22:04,240 --> 00:22:05,110
¿Qué fue?

520
00:22:08,270 --> 00:22:10,110
Les dije a mis padres y a la emperatriz viuda

521
00:22:10,110 --> 00:22:11,880
que ya tuve amor,

522
00:22:11,880 --> 00:22:13,740
haciéndoles saber sobre Runheng.

523
00:22:14,310 --> 00:22:16,640
Runheng era el hijo
del director de la academia

524
00:22:16,640 --> 00:22:19,170
y un pariente lejano
de la familia de mi madre.

525
00:22:19,270 --> 00:22:21,200
Pensé que mis padres me ayudarían.

526
00:22:21,590 --> 00:22:22,720
Pero no mucho después,

527
00:22:23,160 --> 00:22:24,070
lo que recibí

528
00:22:25,550 --> 00:22:27,480
En realidad fue la noticia de su muerte.

529
00:22:28,960 --> 00:22:30,310
Más tarde me enteré

530
00:22:30,310 --> 00:22:32,750
que la situación militar fronteriza
Era urgente en ese momento,

531
00:22:32,750 --> 00:22:35,200
y el ejército de Beifu necesitaba con urgencia
la provisión de apoyo de la familia He.

532
00:22:35,200 --> 00:22:37,550
Porque seguí negándome
para aceptar el matrimonio,

533
00:22:37,550 --> 00:22:39,720
las fuerzas de la emperatriz viuda
y el heredero

534
00:22:39,720 --> 00:22:41,320
Ambos habían ido a buscarlo.

535
00:22:41,370 --> 00:22:44,760
¿Entonces alguien asesinó a tu amada?

536
00:22:46,510 --> 00:22:47,830
¿Podría ser Xiao Wuyi?

537
00:22:50,640 --> 00:22:52,550
O podría ser la emperatriz viuda.

538
00:22:52,550 --> 00:22:54,210
Pero si Xiao Wuyi realmente lo hizo,

539
00:22:54,830 --> 00:22:57,240
¿no lo odias?

540
00:22:57,790 --> 00:22:58,650
En esa batalla,

541
00:22:59,200 --> 00:23:00,730
Xiao Wuyi ganó maravillosamente.

542
00:23:01,550 --> 00:23:02,310
Él recuperó completamente

543
00:23:02,310 --> 00:23:04,310
el paso Yushan, que se perdió
durante casi 20 años,

544
00:23:04,310 --> 00:23:05,910
y es la ciudad natal de mi familia.

545
00:23:06,960 --> 00:23:10,090
Decenas de miles de personas regresaron
a su patria.

546
00:23:10,930 --> 00:23:13,890
Tu dime,
¿Cómo se supone que voy a odiarlo?

547
00:23:14,440 --> 00:23:16,160
Desde entonces me dije

548
00:23:16,480 --> 00:23:17,710
para dejar de investigar.

549
00:23:17,710 --> 00:23:19,440
Incluso si realmente fuera Xiao Wuyi,

550
00:23:20,750 --> 00:23:22,920
Seguiría siendo la consorte del heredero.

551
00:23:24,880 --> 00:23:26,120
Pero eso es todo.

552
00:23:26,680 --> 00:23:27,740
Al heredero solo le importa

553
00:23:27,790 --> 00:23:29,510
sobre sus propios objetivos.

554
00:23:31,160 --> 00:23:32,820
A él no le importa nadie.

555
00:23:33,200 --> 00:23:34,030
Sí.

556
00:23:35,160 --> 00:23:38,020
Así que definitivamente lo hará
hacer que las conversaciones de paz tengan éxito,

557
00:23:38,400 --> 00:23:39,860
no importa cuál sea el costo.

558
00:23:49,790 --> 00:23:52,030
Lady Xie no se quedará
en la mansión por mucho más tiempo.

559
00:23:52,030 --> 00:23:53,070
Una vez terminadas las conversaciones de paz,

560
00:23:53,070 --> 00:23:54,730
ella se irá con el Príncipe Qi.

561
00:23:54,830 --> 00:23:57,270
Todos los esfuerzos de Su Alteza son en vano.

562
00:23:58,110 --> 00:24:00,170
¿Quién te dijo que los hice para Xie Jiayu?

563
00:24:01,510 --> 00:24:03,550
Su Alteza,
¿Tiene poco apetito últimamente?

564
00:24:03,550 --> 00:24:05,750
¿Por qué te gusta tanto comer espino?

565
00:24:06,160 --> 00:24:07,420
Son para el Príncipe Qi.

566
00:24:07,960 --> 00:24:09,000
el quiere comer

567
00:24:09,000 --> 00:24:10,550
el pastel de espino hecho por Lady Xie.

568
00:24:10,550 --> 00:24:12,080
Sin embargo, me dejaste hacerlo en su lugar.

569
00:24:14,310 --> 00:24:15,440
¿Dónde está mi hermano?

570
00:24:16,200 --> 00:24:17,550
¿Fue al hipódromo?
para encontrarme de nuevo?

571
00:24:17,550 --> 00:24:20,030
Sí, fue al hipódromo.
para encontrarte de nuevo.

572
00:24:20,030 --> 00:24:21,490
Todavía quiere competir.

573
00:24:21,750 --> 00:24:23,110
No puedes simplemente seguir esquivando...

574
00:24:23,110 --> 00:24:24,510
no solucionará nada.

575
00:24:25,790 --> 00:24:27,510
Su Alteza, informó el hipódromo.

576
00:24:27,510 --> 00:24:31,040
que Lady Xie reemplazó en secreto
todos los estribos del establo.

577
00:24:32,000 --> 00:24:33,330
El estribo está muy flojo.

578
00:24:33,350 --> 00:24:35,350
Cualquiera que lo monte se caerá pronto.

579
00:24:35,790 --> 00:24:36,960
Si Su Alteza resulta herido,

580
00:24:36,960 --> 00:24:37,830
no podrá competir.

581
00:24:37,830 --> 00:24:38,590
podría ser

582
00:24:39,440 --> 00:24:41,350
que Lady Xie estaba realmente persuadida
por el Gran Tutor,

583
00:24:41,350 --> 00:24:43,680
¿Y está haciendo un movimiento contra Su Alteza?

584
00:24:47,040 --> 00:24:47,680
Anmin.

585
00:24:49,350 --> 00:24:49,960
No.

586
00:25:00,830 --> 00:25:02,550
Joven Maestro Yao,
Algo anda mal con los estribos.

587
00:25:02,550 --> 00:25:03,370
Fueron reemplazados.

588
00:25:03,370 --> 00:25:04,430
No puedes usarlos.

589
00:25:04,720 --> 00:25:06,120
Reemplacé los estribos.

590
00:25:06,790 --> 00:25:08,070
La pierna izquierda de Yao está gravemente herida.

591
00:25:08,070 --> 00:25:10,110
Un estribo estándar no
adaptarse a su tiro con arco a caballo.

592
00:25:10,110 --> 00:25:12,000
Así que los reemplacé especialmente
con otros más estables.

593
00:25:12,000 --> 00:25:13,720
Luego, después de ir al campo de batalla,

594
00:25:13,720 --> 00:25:16,180
él no será diferente
de una persona normal.

595
00:25:16,640 --> 00:25:17,720
Si no lo crees,

596
00:25:17,720 --> 00:25:18,920
déjalo intentarlo.

597
00:25:20,200 --> 00:25:21,600
Le pedí ayuda a Lady Xie.

598
00:25:22,550 --> 00:25:24,750
Anmin, no.

599
00:25:26,440 --> 00:25:28,000
¿Los estribos no son lo suficientemente buenos?

600
00:25:28,000 --> 00:25:29,860
¿O yo, Xiao Yao, no soy lo suficientemente bueno?

601
00:25:32,060 --> 00:25:33,920
Este es el caballo de guerra
que me acompañará en el tiro con arco.

602
00:25:33,920 --> 00:25:34,880
Debido a esto,

603
00:25:35,480 --> 00:25:36,510
Tengo que probarlo.

604
00:25:37,310 --> 00:25:40,510
A lo largo de los años,
Nunca he renunciado al tiro con arco a caballo.

605
00:25:40,510 --> 00:25:43,480
Tampoco lo he olvidado
que soy un soldado del ejército de Beifu.

606
00:25:43,480 --> 00:25:44,680
Nunca me abandoné a la desesperación.

607
00:25:44,680 --> 00:25:46,540
Si es sólo fuerza en la parte superior del cuerpo,

608
00:25:46,590 --> 00:25:47,650
Soy insuperable.

609
00:25:48,680 --> 00:25:50,410
Si es realmente como dijo Lady Xie,

610
00:25:51,480 --> 00:25:53,640
Competiré en este partido.

611
00:25:54,020 --> 00:25:54,550
No sirve de nada esconderse de mí.

612
00:25:54,550 --> 00:25:55,350
Imposible.

613
00:26:01,480 --> 00:26:03,350
Xiao Wuyi, haz un movimiento.

614
00:26:03,720 --> 00:26:05,320
No necesito que te contengas.

615
00:26:05,350 --> 00:26:06,590
Pruébame tú mismo y verás

616
00:26:06,590 --> 00:26:07,790
si estoy en condiciones de competir.

617
00:26:12,270 --> 00:26:13,270
Ahora ni siquiera lo harás

618
00:26:13,270 --> 00:26:14,510
pelear conmigo?

619
00:26:15,200 --> 00:26:15,880
Anmin.

620
00:26:17,830 --> 00:26:19,430
¿Por qué no me dejas competir?

621
00:26:19,550 --> 00:26:20,590
¡No acepto esto!

622
00:26:20,590 --> 00:26:22,920
Esto se refiere
las tres prefecturas del norte.

623
00:26:22,920 --> 00:26:24,120
No puedo correr el riesgo.

624
00:26:24,550 --> 00:26:25,550
Di lo que quieras,

625
00:26:26,200 --> 00:26:27,640
todavía no confías en mí.

626
00:26:27,920 --> 00:26:28,640
Xiao Wuyi,

627
00:26:28,830 --> 00:26:30,760
-Te dije que mi caballo puede ayudar.
-Tú—

628
00:26:30,780 --> 00:26:31,780
Confío aún menos.

629
00:26:32,310 --> 00:26:32,960
Xie Jiayu.

630
00:26:33,640 --> 00:26:35,750
Sé que conociste al Gran Tutor Xie.
en la clínica.

631
00:26:35,750 --> 00:26:37,180
Y sé de qué te habló

632
00:26:37,180 --> 00:26:38,240
y qué trato hizo contigo.

633
00:26:38,240 --> 00:26:39,350
¿Me hiciste espiar?

634
00:26:40,470 --> 00:26:43,730
Quema todos los estribos y sillas de montar.
que Xie Jiayu reemplazó.

635
00:26:45,920 --> 00:26:47,230
Escolta a Anmin de regreso a la mansión.

636
00:26:47,230 --> 00:26:47,680
Sí.

637
00:26:48,960 --> 00:26:50,270
¡Xiao Wuyi, suéltame!

638
00:26:52,030 --> 00:26:52,750
¡Xiao Wuyi!

639
00:26:52,960 --> 00:26:54,200
¡Suéltame!

640
00:26:55,830 --> 00:26:57,270
¡Xiao Wuyi, suéltame!

641
00:26:57,550 --> 00:26:58,590
¡Déjame ir!

642
00:26:59,240 --> 00:27:00,030
¡Bájame!

643
00:27:00,030 --> 00:27:00,640
¡Mi señora!

644
00:27:02,830 --> 00:27:04,030
-Xiao Wuyi.
-¡Mi señora!

645
00:27:06,510 --> 00:27:07,240
¡Xiao Wuyi!

646
00:27:10,270 --> 00:27:10,830
¡Mi señora!

647
00:27:12,660 --> 00:27:13,180
Salir.

648
00:27:23,190 --> 00:27:23,880
Guárdalo.

649
00:27:24,720 --> 00:27:25,450
Deja de actuar.

650
00:27:31,660 --> 00:27:32,520
Entonces Xiao Wuyi,

651
00:27:33,030 --> 00:27:35,830
¿A quién estás tratando de hacer?
¿Un ejemplo de usándome?

652
00:27:36,070 --> 00:27:37,600
No es necesario que lo digas así.

653
00:27:43,400 --> 00:27:44,830
has estado en el ejercito
durante tantos años.

654
00:27:44,830 --> 00:27:45,480
Si los estribos que hice

655
00:27:45,480 --> 00:27:47,070
son dañinos o útiles—

656
00:27:47,090 --> 00:27:48,640
deberías saberlo muy bien.

657
00:27:48,640 --> 00:27:49,680
Incluso si no lo sabes,

658
00:27:49,680 --> 00:27:51,480
Lo sabrías si dejaras que Yao lo intentara.

659
00:27:51,870 --> 00:27:53,440
Pero tenías tanta prisa
dejar que Yan Yue los queme.

660
00:27:53,440 --> 00:27:54,310
En realidad, simplemente

661
00:27:54,310 --> 00:27:55,770
No quiero que compita.

662
00:27:57,350 --> 00:27:59,160
Desde que enviaste a alguien a vigilarme,

663
00:27:59,160 --> 00:28:00,720
lo sabes muy bien

664
00:28:00,740 --> 00:28:01,720
si le prometí a mi padre

665
00:28:01,720 --> 00:28:02,960
para sabotear a tu competencia.

666
00:28:02,960 --> 00:28:04,550
¿Por qué me echaste tanta culpa a mí?

667
00:28:04,550 --> 00:28:06,680
¿Por qué no estuviste de acuerdo con tu padre?

668
00:28:07,350 --> 00:28:08,950
Sus palabras parecían un trato,

669
00:28:09,640 --> 00:28:11,170
pero en realidad eran una amenaza.

670
00:28:11,310 --> 00:28:12,880
Si no haces lo que te pide,

671
00:28:13,350 --> 00:28:14,960
Li Lejun realmente podría verse presionado
en un matrimonio político

672
00:28:14,960 --> 00:28:15,830
por las familias nobles.

673
00:28:15,830 --> 00:28:17,350
Y Yizhi no podrá irse.

674
00:28:17,350 --> 00:28:18,410
¿No tienes miedo?

675
00:28:18,640 --> 00:28:20,750
Hay otras maneras
para detener el matrimonio político.

676
00:28:20,750 --> 00:28:23,240
Pero no cambiaré tres provincias.
y a su gente por ello,

677
00:28:23,240 --> 00:28:25,680
ni sacrificaré el honor
de los soldados de Beifu.

678
00:28:25,680 --> 00:28:27,920
Xiao Wuyi, no me menosprecies.

679
00:28:42,480 --> 00:28:43,680
En cuanto a ti, Xiao Wuyi,

680
00:28:43,680 --> 00:28:44,240
tu solo

681
00:28:44,240 --> 00:28:45,920
No quiero que Yao compita, ¿verdad?

682
00:28:45,920 --> 00:28:47,480
Tienes miedo de sus méritos militares.
superará el tuyo

683
00:28:47,480 --> 00:28:48,810
y robar tu trueno.

684
00:28:49,550 --> 00:28:50,830
Escuché tu tiro con arco a caballo

685
00:28:50,830 --> 00:28:51,890
fueron enseñados por él.

686
00:28:53,550 --> 00:28:55,150
Xie Jiayu, no me provoques.

687
00:28:56,440 --> 00:28:57,880
si realmente quieres
salir de la mansión Jingan

688
00:28:57,880 --> 00:28:58,960
en una sola pieza

689
00:28:59,160 --> 00:29:00,980
y vivir la vida sin preocupaciones
tú y Yizhi sueñan con,

690
00:29:00,980 --> 00:29:02,240
ocúpate de tus propios asuntos

691
00:29:02,240 --> 00:29:03,400
y aléjate de mí.

692
00:29:03,400 --> 00:29:05,130
De lo contrario, no estoy seguro de si...

693
00:29:14,030 --> 00:29:15,550
Puedo dejarte ir con vida.

694
00:29:17,030 --> 00:29:18,200
deberías estar contento

695
00:29:19,480 --> 00:29:21,680
que no quiero perder a mi mejor amigo.

696
00:29:23,030 --> 00:29:23,680
¿Asustado?

697
00:29:25,350 --> 00:29:26,270
Deberías serlo.

698
00:29:40,440 --> 00:29:41,000
Mi señora.

699
00:29:42,440 --> 00:29:43,000
Mi señora.

700
00:29:43,750 --> 00:29:44,510
¿Estás bien?

701
00:29:44,550 --> 00:29:46,080
¿Su Alteza le intimidó?

702
00:29:47,880 --> 00:29:49,640
Solo estaba ayudando a Yao.

703
00:29:50,230 --> 00:29:51,760
¿Por qué estaba actuando así?

704
00:29:54,720 --> 00:29:55,880
Antes de la competición,

705
00:29:55,880 --> 00:29:58,030
A Xie Jiayu no se le permite establecer
a un solo pie del patio de Wensheng.

706
00:29:58,030 --> 00:29:58,630
Xiao Wuyi.

707
00:30:05,910 --> 00:30:06,550
¿Anmin?

708
00:30:07,510 --> 00:30:08,840
¿Castigaste a Xie Jiayu?

709
00:30:09,200 --> 00:30:11,680
porque ella me ayudó
¿Mejorar los estribos y las sillas de montar?

710
00:30:11,680 --> 00:30:12,740
Te preocupas demasiado.

711
00:30:13,160 --> 00:30:14,750
Xie Jiayu es de una familia noble.

712
00:30:14,750 --> 00:30:16,160
Tenía miedo de que ella arruinara
la competencia

713
00:30:16,160 --> 00:30:17,110
y arruinar la reputación del ejército de Beifu.

714
00:30:17,110 --> 00:30:17,920
Disparates.

715
00:30:18,640 --> 00:30:19,920
Cuando sospeché de ella,

716
00:30:20,240 --> 00:30:21,240
tú le creíste.

717
00:30:21,380 --> 00:30:23,110
Ahora estoy dispuesto a creerle.

718
00:30:23,880 --> 00:30:26,110
Sin embargo, estás sospechando de ella.
¿Porque es de una familia noble?

719
00:30:26,110 --> 00:30:27,670
simplemente quieres
para usar a Xie Jiayu como ejemplo

720
00:30:27,670 --> 00:30:28,880
para mostrarles a todos

721
00:30:29,010 --> 00:30:30,870
que absolutamente nadie tiene permitido

722
00:30:31,590 --> 00:30:33,790
para ayudarme a conseguir un lugar
en la competencia.

723
00:30:33,840 --> 00:30:36,200
tu has preparado
por la reforma del ejército de Beifu durante tanto tiempo,

724
00:30:36,200 --> 00:30:38,160
pero nunca me dijiste una palabra al respecto.

725
00:30:38,160 --> 00:30:39,000
En tus ojos,

726
00:30:40,110 --> 00:30:41,240
¿soy sólo un pedazo de basura?

727
00:30:41,240 --> 00:30:43,100
que el ejército de Beifu no quiere?

728
00:31:18,350 --> 00:31:19,410
Cierra este lugar.

729
00:31:20,720 --> 00:31:22,050
Voy a salir a caminar.

730
00:31:22,550 --> 00:31:23,480
No me sigas.

731
00:31:31,880 --> 00:31:37,030
♪ El pasado es polvo,
estamos de paso ♪

732
00:31:37,950 --> 00:31:43,530
♪ No nos arrepentimos de lo que hemos perdido y ganado ♪

733
00:31:39,640 --> 00:31:41,240
¿Por qué no me dejas competir?

734
00:31:41,440 --> 00:31:42,570
¡No acepto esto!

735
00:31:44,190 --> 00:31:50,490
♪ La forma del tiempo comienza a desvanecerse ♪

736
00:31:45,400 --> 00:31:46,270
En tus ojos,

737
00:31:46,790 --> 00:31:48,000
¿soy sólo un pedazo de basura?

738
00:31:48,000 --> 00:31:49,860
que el ejército de Beifu no quiere?

739
00:31:50,760 --> 00:31:57,240
♪ Mitad por elección, mitad arrastrada ♪

740
00:31:57,760 --> 00:32:03,180
♪ Si el destino es frágil,
¿Qué está bien o mal? ♪

741
00:32:02,000 --> 00:32:03,160
Anmin!

742
00:32:03,680 --> 00:32:04,510
Anmin!

743
00:32:03,780 --> 00:32:09,150
♪ Sólo vivimos para lo que no podemos dejar ir ♪

744
00:32:08,830 --> 00:32:09,480
Yao.

745
00:32:09,680 --> 00:32:11,290
Está bien.

746
00:32:09,940 --> 00:32:13,590
♪ El amor y el odio se desvanecen
como la arena movediza ♪

747
00:32:12,200 --> 00:32:13,310
No me asustes.

748
00:32:13,630 --> 00:32:14,110
Anmin!

749
00:32:13,690 --> 00:32:16,150
♪ Lo que está bien o mal es mejor
no se dijo ♪

750
00:32:16,270 --> 00:32:17,270
¿Qué estás haciendo aquí?

751
00:32:16,370 --> 00:32:22,400
♪ Cada alma está unida por la causa y el destino ♪

752
00:32:19,590 --> 00:32:21,590
¿Estás aquí para ver si mi hijo está muerto?

753
00:32:21,590 --> 00:32:22,160
Querida.

754
00:32:22,400 --> 00:32:22,960
Querida.

755
00:32:22,670 --> 00:32:26,220
♪ El pasado se fue, así que déjalo escapar ♪

756
00:32:23,200 --> 00:32:24,350
tu lis

757
00:32:24,830 --> 00:32:26,880
le quitó la vida a uno de mis hijos,

758
00:32:26,250 --> 00:32:29,220
♪ El corazón es una jaula,
pero la paz romperá las cadenas ♪

759
00:32:27,550 --> 00:32:29,350
y aún así vives bajo su nombre.

760
00:32:29,240 --> 00:32:34,720
♪ No hay necesidad de hablar,
Déjalo todo en manos del destino ♪

761
00:32:30,200 --> 00:32:33,110
Ahora, ¿quieres la vida?
¿De mi otro hijo también?

762
00:32:34,980 --> 00:32:38,720
♪ El amor y el odio se desvanecen
como la arena movediza ♪

763
00:32:38,740 --> 00:32:41,530
♪ Lo que está bien o mal es mejor
no se dijo ♪

764
00:32:41,400 --> 00:32:42,200
Padre.

765
00:32:41,550 --> 00:32:47,350
♪ Cada alma está unida por la causa y el destino ♪

766
00:32:43,550 --> 00:32:44,510
¿Quién soy yo?

767
00:32:47,790 --> 00:32:51,350
♪ El pasado se fue, así que déjalo escapar ♪

768
00:32:49,480 --> 00:32:52,070
Cuando aparezca la ficha del Corazón de Fénix,
La paz será restaurada en el mundo.

769
00:32:51,620 --> 00:32:54,350
♪ El corazón es una jaula,
pero la paz romperá las cadenas ♪

770
00:32:53,070 --> 00:32:53,930
Su Alteza.

771
00:32:54,570 --> 00:33:01,120
♪ No hay necesidad de hablar,
Déjalo todo en manos del destino ♪

772
00:32:54,960 --> 00:32:57,560
tu eres el hijo
del difunto Emperador y Emperatriz.

773
00:32:59,960 --> 00:33:01,510
Eres el verdadero heredero de Ye.

774
00:33:02,030 --> 00:33:03,960
Ahora, los Enviados de las Sombras restantes

775
00:33:04,680 --> 00:33:05,920
están dispuestos a seguirte

776
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
para restaurar el orden,

777
00:33:07,160 --> 00:33:08,290
reclamar el trono,

778
00:33:08,310 --> 00:33:09,590
pisotear el norte de Qin,

779
00:33:10,440 --> 00:33:11,790
¡Y regresa a la antigua capital!

780
00:33:11,790 --> 00:33:13,070
¡Pisotea el norte de Qin!

781
00:33:13,310 --> 00:33:14,510
¡Regresa a la antigua capital!

782
00:33:13,840 --> 00:33:17,120
♪ El amor y el odio se desvanecen
como la arena movediza ♪

783
00:33:16,110 --> 00:33:16,880
Padre.

784
00:33:17,140 --> 00:33:20,110
♪ Lo que está bien o mal es mejor
no se dijo ♪

785
00:33:17,400 --> 00:33:18,640
Yo, Xiao Ju,

786
00:33:19,240 --> 00:33:20,510
Estoy dispuesto a seguirla, Alteza.

787
00:33:20,220 --> 00:33:25,870
♪ Cada alma está unida por la causa y el destino ♪

788
00:33:26,290 --> 00:33:29,870
♪ El pasado se fue, así que déjalo escapar ♪

789
00:33:29,950 --> 00:33:32,790
♪ El corazón es una jaula,
pero la paz romperá las cadenas ♪

790
00:33:32,810 --> 00:33:38,860
♪ No hay necesidad de hablar,
Déjalo todo en manos del destino ♪

791
00:33:53,720 --> 00:33:54,880
Es muy tarde.

792
00:33:55,270 --> 00:33:56,880
¿Por qué Wuyi no ha regresado todavía?

793
00:33:57,200 --> 00:33:57,960
A juzgar por el ruido,

794
00:33:57,960 --> 00:33:59,890
Todavía debe estar en el hipódromo.

795
00:34:00,000 --> 00:34:00,750
En la llanura de Jiuzhang,

796
00:34:00,750 --> 00:34:03,080
sufrió heridas que pusieron en peligro su vida.

797
00:34:03,350 --> 00:34:05,880
él no puede permitirse el lujo
agotarse así.

798
00:34:08,400 --> 00:34:09,360
Querida.

799
00:34:10,030 --> 00:34:12,090
¿Hasta cuándo castigarás a Wuyi?

800
00:34:14,000 --> 00:34:15,150
No lo castigué.

801
00:34:18,400 --> 00:34:20,440
Pero ¿no crees que ustedes dos?

802
00:34:20,710 --> 00:34:21,400
son demasiado educados

803
00:34:21,400 --> 00:34:23,000
y distantes entre sí?

804
00:34:23,030 --> 00:34:25,130
Estás más cerca de Yuanji, de Ruisheng,

805
00:34:25,130 --> 00:34:27,510
y hasta a ese recién casado
de la familia xie

806
00:34:27,510 --> 00:34:29,150
que tú para Wuyi.

807
00:34:30,880 --> 00:34:32,480
Cuando Wuyi volvió herido,

808
00:34:32,510 --> 00:34:34,510
¿Incluso preguntaste sobre sus heridas?

809
00:34:37,400 --> 00:34:38,190
Lo sé.

810
00:34:39,150 --> 00:34:40,150
Se trata de Sheng.

811
00:34:41,630 --> 00:34:44,280
Pero Wuyi era sólo un bebé entonces.

812
00:34:44,280 --> 00:34:46,409
Si quieres culpar a alguien, échame la culpa a mí.

813
00:34:47,880 --> 00:34:48,949
No lo culpo.

814
00:34:51,550 --> 00:34:54,550
Desde que se enteró
quien era realmente,

815
00:34:55,920 --> 00:34:57,360
ha estado peleando en la frontera

816
00:34:57,360 --> 00:34:58,760
y se negó a volver.

817
00:34:59,990 --> 00:35:02,850
eso es porque tiene miedo
Estarás triste al verlo.

818
00:35:04,760 --> 00:35:05,510
Y Anmin,

819
00:35:05,800 --> 00:35:07,030
él todavía no lo sabe

820
00:35:07,740 --> 00:35:10,230
que eres tu quien no lo quiere
para regresar a la Frontera Norte

821
00:35:10,230 --> 00:35:11,890
y nuevamente en el campo de batalla.

822
00:35:13,550 --> 00:35:15,960
Así que se ha llevado todo su rencor.
a lo largo de los años

823
00:35:15,960 --> 00:35:17,070
en Wuyi.

824
00:35:18,230 --> 00:35:20,840
Afortunadamente, ambos son duros.
por fuera pero cálido por dentro.

825
00:35:20,840 --> 00:35:23,170
Pero si este malentendido continúa,

826
00:35:24,060 --> 00:35:26,790
Tarde o temprano se convertirá
en verdadera animosidad.

827
00:35:36,030 --> 00:35:36,760
Cariño,

828
00:35:39,400 --> 00:35:41,550
¿realmente quieres ver?

829
00:35:41,550 --> 00:35:43,810
¿Los dos hermanos en desacuerdo?

830
00:35:59,550 --> 00:36:01,320
Anmin quiere regresar
a la Frontera Norte.

831
00:36:01,320 --> 00:36:02,050
Eso es bueno.

832
00:36:02,630 --> 00:36:04,630
Actualmente, los campamentos de Beifu
todavía les falta organización.

833
00:36:04,630 --> 00:36:06,430
Tiene el talento para liderar tropas.

834
00:36:06,710 --> 00:36:08,170
Si está dispuesto a regresar,

835
00:36:08,230 --> 00:36:11,690
Tu presión en el frente occidental.
el año que viene se reducirá.

836
00:36:12,590 --> 00:36:14,050
Tienes toda la razón.

837
00:36:16,180 --> 00:36:20,240
Escribe rápidamente a tu madre y
Dile a Anmin que regrese al campo de batalla.

838
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
Joven Maestro Yao.

839
00:36:29,150 --> 00:36:29,950
No me ayudes.

840
00:36:34,680 --> 00:36:35,790
Deja de practicar.

841
00:36:36,110 --> 00:36:38,370
Tu pierna no puede soportar este tipo de tormento.

842
00:36:38,800 --> 00:36:40,510
¿Tú también crees que soy un inútil?

843
00:36:41,000 --> 00:36:42,240
Aunque no puedo montar a caballo,

844
00:36:42,240 --> 00:36:43,070
mi tiro con arco

845
00:36:43,590 --> 00:36:44,920
y habilidades de combate cuerpo a cuerpo

846
00:36:45,320 --> 00:36:46,980
No son peores que los de Xiao Wuyi.

847
00:36:48,000 --> 00:36:50,070
Aprendió lucha libre de mí en aquel entonces.

848
00:36:50,070 --> 00:36:52,230
¿Por qué motivos?
¿Me impide competir?

849
00:36:52,230 --> 00:36:53,830
Me preocupan tus piernas.

850
00:36:54,590 --> 00:36:56,190
A mi padre no le importo.

851
00:36:56,190 --> 00:36:57,920
Mi hermano menor me menosprecia.

852
00:36:57,920 --> 00:36:58,840
¿Tú también...?

853
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
Prepare más medicina para los moretones.
y lesiones para el joven maestro Yao.

854
00:37:11,000 --> 00:37:11,550
Sí.

855
00:37:52,280 --> 00:37:52,840
Nanxing.

856
00:37:53,630 --> 00:37:55,840
¿No crees que esta habitación está muy cargada?

857
00:37:55,840 --> 00:37:56,840
Es como una prisión.

858
00:37:56,840 --> 00:37:57,960
Sólo han pasado dos días

859
00:37:57,960 --> 00:37:59,320
y ya no puedes quedarte quieto.

860
00:37:59,320 --> 00:38:00,710
Como antes en casa,

861
00:38:00,710 --> 00:38:02,030
Siempre quieres correr afuera.

862
00:38:02,030 --> 00:38:03,880
Su Alteza no pudo controlarte.

863
00:38:03,880 --> 00:38:04,940
Si esto es una prisión,

864
00:38:05,320 --> 00:38:07,780
es la prisión más maravillosa
en el mundo.

865
00:38:09,710 --> 00:38:12,280
Estas son las solicitudes recientes
sobre artesanía milagrosa.

866
00:38:12,280 --> 00:38:13,110
echa un vistazo

867
00:38:13,110 --> 00:38:14,150
y ver si hay
cualquier aparato mecánico

868
00:38:14,150 --> 00:38:15,550
que te interese.

869
00:38:15,630 --> 00:38:17,440
Puedes hacer algunos para pasar el tiempo.

870
00:38:17,440 --> 00:38:18,590
La competición es en unos días.

871
00:38:18,590 --> 00:38:19,840
Pasará.

872
00:38:21,880 --> 00:38:23,280
una cometa de madera
que puede transportar a una persona y volar.

873
00:38:23,280 --> 00:38:24,960
Una flecha que dobla su camino
para perseguir presas.

874
00:38:24,960 --> 00:38:26,880
Petróleo de fuego que no puede
ser extinguido por el agua.

875
00:38:26,880 --> 00:38:28,110
Y los nombres de los compradores...

876
00:38:28,110 --> 00:38:29,130
Dragón Rojo, Dragón Negro,

877
00:38:29,130 --> 00:38:30,530
Dragón Negro, Luna Llena.

878
00:38:31,230 --> 00:38:33,320
¿No es obvio?
¿Son Qing Long y Yan Yue?

879
00:38:33,320 --> 00:38:37,050
Este debe ser Xiao Wuyi enviándolos.
para ponerme las cosas difíciles.

880
00:38:38,360 --> 00:38:40,070
Muy aburrido.

881
00:38:42,670 --> 00:38:43,960
¡Alguien!

882
00:38:43,960 --> 00:38:44,960
¿Hay alguien ahí?

883
00:38:56,320 --> 00:38:56,850
¡Vamos!

884
00:39:01,150 --> 00:39:02,760
La piedra de fuego del ejército de Beifu.

885
00:39:02,760 --> 00:39:04,360
Es realmente todo ladrido y nada de mordisco.

886
00:39:04,590 --> 00:39:05,920
No sé quién los diseñó.

887
00:39:05,920 --> 00:39:07,320
Simplemente me hicieron perder el tiempo.

888
00:39:07,860 --> 00:39:08,860
Tengo que usar el mío.

889
00:39:20,710 --> 00:39:21,590
Soy un genio.

890
00:39:30,030 --> 00:39:30,630
¡Fantasma!

891
00:39:31,000 --> 00:39:33,500
[Yuan Xiaole]

892
00:39:31,800 --> 00:39:33,930
¿Eres realmente la hija de Li Yunzhao?

893
00:39:35,440 --> 00:39:37,110
No te pareces mucho a ella.

894
00:39:37,550 --> 00:39:38,950
Pero tienes algunas habilidades.

895
00:39:39,800 --> 00:39:41,630
tengo que decir,

896
00:39:41,800 --> 00:39:43,670
Después de modificar esta piedra de trueno de fuego,

897
00:39:43,670 --> 00:39:45,270
su poder en realidad aumentó bastante.

898
00:39:45,270 --> 00:39:47,000
¿Cuanto salitre usaste?

899
00:39:47,000 --> 00:39:48,440
Oye, ¿quién eres?

900
00:39:48,510 --> 00:39:49,440
¿Te conozco?

901
00:39:49,680 --> 00:39:50,810
Mover. Voy a salir.

902
00:39:52,540 --> 00:39:53,340
Espera un minuto.

903
00:39:54,590 --> 00:39:56,450
Xiao Wuyi realmente no me mintió.

904
00:39:56,760 --> 00:39:58,090
Tienes algo de talento.

905
00:39:58,330 --> 00:39:59,320
Definitivamente te llevaré

906
00:39:59,320 --> 00:40:00,320
como mi aprendiz.

907
00:40:00,860 --> 00:40:03,050
Déjame mostrarte mi piedra de trueno de fuego.

908
00:40:03,110 --> 00:40:04,840
Su poder no es menor que el tuyo.

909
00:40:07,320 --> 00:40:09,380
Intercambiemos nuestras opiniones sobre esto.

910
00:40:11,040 --> 00:40:12,510
¿Quién dijo que voy a ser tu aprendiz?

911
00:40:12,510 --> 00:40:14,310
¿Estás borracho a plena luz del día?

912
00:40:15,920 --> 00:40:18,180
Tu temperamento es bastante parecido al de tu madre.

913
00:40:18,440 --> 00:40:20,570
¿Cómo es posible que conozcas a mi madre?

914
00:40:21,280 --> 00:40:22,920
No sólo la conozco,

915
00:40:23,360 --> 00:40:25,420
pero peleamos mucho cuando éramos jóvenes.

916
00:40:25,480 --> 00:40:26,810
Déjame contarte un secreto.

917
00:40:27,440 --> 00:40:29,700
A tu madre no le queda mucho tiempo.

918
00:40:31,550 --> 00:40:33,030
¿Qué dijiste?

919
00:40:33,030 --> 00:40:33,760
Escuchar.

920
00:40:33,760 --> 00:40:35,310
No uses la antigüedad para mandarme.

921
00:40:35,310 --> 00:40:37,420
¿Diseñaste esta piedra de fuego?

922
00:40:37,420 --> 00:40:39,080
El diseño es realmente terrible.

923
00:40:40,150 --> 00:40:41,810
¿Qué tiene de malo? Dime.

924
00:40:42,280 --> 00:40:42,960
Es demasiado grande.

925
00:40:42,960 --> 00:40:45,420
¿Sabes?
¿Qué significa "todo ladra y no muerde"?

926
00:40:46,000 --> 00:40:47,070
¿Qué sabes?

927
00:40:47,150 --> 00:40:47,800
¿Grande?

928
00:40:48,510 --> 00:40:49,510
¡Su poder es enorme!

929
00:40:49,510 --> 00:40:52,110
Los que diseño,
incluso si son tan pequeños,

930
00:40:52,110 --> 00:40:53,770
son más poderosos que el tuyo.

931
00:40:55,260 --> 00:40:55,920
Está bien, está bien.

932
00:40:56,550 --> 00:40:58,280
N-Hablaremos de esto más tarde.

933
00:40:58,660 --> 00:40:59,520
Déjame decirte.

934
00:40:59,960 --> 00:41:02,710
Nunca me he equivocado en la adivinación.

935
00:41:02,960 --> 00:41:06,070
No sólo me di cuenta de que tu madre
no le queda mucho tiempo,

936
00:41:06,070 --> 00:41:09,230
pero también me di cuenta
te casarás dos veces,

937
00:41:10,160 --> 00:41:11,920
no, tres veces en tu vida.

938
00:41:12,720 --> 00:41:14,800
Y su marido morirá joven.

939
00:41:16,230 --> 00:41:16,880
¿Es eso así?

940
00:41:18,670 --> 00:41:19,880
¡Nanxing, atrápalo!

941
00:41:21,190 --> 00:41:23,000
¿A quién estás diciendo?
¿No le queda mucho tiempo?

942
00:41:23,000 --> 00:41:26,260
-Cuidado con la piedra del trueno de fuego.
-¿A quién maldices?

943
00:41:37,440 --> 00:41:38,630
¿Por qué me miras fijamente?

944
00:41:38,630 --> 00:41:39,760
Te dije que tuvieras cuidado
por la piedra del trueno de fuego.

945
00:41:39,760 --> 00:41:41,820
Cuidado con la piedra del trueno de fuego.

946
00:41:44,030 --> 00:41:45,560
Qing Long, mucho tiempo sin verte.

947
00:41:45,880 --> 00:41:46,740
¿Me extrañaste?

948
00:41:53,310 --> 00:41:54,430
Devuélvemelo.

949
00:41:55,710 --> 00:41:57,630
¿También sabes hacer estribos?

950
00:41:57,630 --> 00:41:58,280
A primera vista,

951
00:41:58,280 --> 00:42:00,480
Sabía que esto estaba diseñado para Xiao Yao.

952
00:42:01,070 --> 00:42:01,920
Xiao Wu Yi

953
00:42:01,920 --> 00:42:03,670
También me pidió que diseñara uno antes.

954
00:42:03,670 --> 00:42:04,620
mi diseño

955
00:42:06,070 --> 00:42:07,530
Fue mucho mejor que esto.

956
00:42:09,480 --> 00:42:10,840
¿También diseñaste uno para él?

957
00:42:10,840 --> 00:42:11,630
¿Cuando?

958
00:42:12,760 --> 00:42:13,760
Hace mucho tiempo.

959
00:42:16,360 --> 00:42:19,150
probablemente era correcto
después de que Xiao Yao se lesionara.

960
00:42:20,360 --> 00:42:22,000
Xiao Wuyi estaba preocupado por su hermano.

961
00:42:22,000 --> 00:42:23,930
no podía superar su discapacidad.

962
00:42:25,150 --> 00:42:25,880
Fue una lástima.

963
00:42:26,760 --> 00:42:28,970
Me dijo que parara
cuando el proyecto estaba sólo a la mitad.

964
00:42:28,970 --> 00:42:29,820
¿Por qué parar?

965
00:42:30,670 --> 00:42:32,070
Naturalmente, es porque alguien

966
00:42:32,070 --> 00:42:35,600
No quería que Xiao Yao montara a caballo.
nuevamente al campo de batalla.

967
00:42:38,190 --> 00:42:38,840
Niño.

968
00:42:39,480 --> 00:42:41,710
eres bastante talentoso

969
00:42:41,710 --> 00:42:42,630
en alquimia y metalurgia,

970
00:42:42,630 --> 00:42:45,440
pero tu diseño estructural
todavía le falta un poquito.

971
00:42:47,410 --> 00:42:48,400
Es mi plano. Tu...

972
00:42:48,400 --> 00:42:49,280
Espera.

973
00:42:52,510 --> 00:42:53,000
Mirar.

974
00:42:54,840 --> 00:42:56,440
Si está conectado así,

975
00:42:56,630 --> 00:42:58,100
y luego unido al sillín,

976
00:42:58,100 --> 00:42:59,820
¿No sería mucho más flexible?

977
00:42:59,820 --> 00:43:00,850
El mayor problema con su diseño.

978
00:43:00,850 --> 00:43:02,710
es que no es lo suficientemente flexible.

979
00:43:03,030 --> 00:43:04,150
Funciona bien con una ligera presión,

980
00:43:04,150 --> 00:43:06,360
pero una vez que se aplica demasiada fuerza,
crea arrastre

981
00:43:06,360 --> 00:43:08,150
y puede derribar al jinete,

982
00:43:08,150 --> 00:43:09,840
dejándolos vulnerables
hasta ser pisoteados por su propio caballo.

983
00:43:09,840 --> 00:43:10,840
Espera, espera, espera.

984
00:43:11,070 --> 00:43:13,480
¿Dijiste aplicar fuerza?
causa arrastre?

985
00:43:13,480 --> 00:43:14,030
Oh, no.

986
00:43:14,320 --> 00:43:16,060
Su Alteza está probando los estribos
para el joven maestro Yao.

987
00:43:16,060 --> 00:43:16,710
¿Qué?

988
00:43:56,110 --> 00:43:57,590
¿Por qué está borroso otra vez?


