1 00:04:03,610 --> 00:04:04,577 Papai! 2 00:04:10,783 --> 00:04:12,580 Vir! Estamos quase lá. 3 00:04:13,286 --> 00:04:14,651 Você tem asma? 4 00:04:15,188 --> 00:04:17,019 Parece que vou conseguir em breve! 5 00:04:17,790 --> 00:04:19,121 Com um pai como você, 6 00:04:19,192 --> 00:04:20,784 qualquer filho entenderia logo. 7 00:04:26,199 --> 00:04:27,166 Poxa! 8 00:04:40,713 --> 00:04:41,680 Como é? 9 00:04:41,881 --> 00:04:53,053 Equipe DrC 10 00:04:53,192 --> 00:04:54,750 Que lindo! 11 00:04:56,396 --> 00:04:58,728 é a primeira vez que estou vendo isso no Golfo. 12 00:04:58,798 --> 00:04:59,765 O que? 13 00:05:01,334 --> 00:05:02,358 Areia! 14 00:05:02,902 --> 00:05:05,632 Você me trouxe aqui no início do manhã, para me mostrar toda essa areia? 15 00:05:05,772 --> 00:05:07,000 Meu querido.. filho... 16 00:05:07,073 --> 00:05:08,097 Sim? 17 00:05:08,408 --> 00:05:10,000 Esta não é uma areia comum. 18 00:05:11,044 --> 00:05:13,012 Cerca de 60 anos atrás, 19 00:05:13,780 --> 00:05:15,748 isso era o que Dubai costumava ser. 20 00:05:16,349 --> 00:05:20,115 E você sabe o que transformou Dubai disto, no que é hoje? 21 00:05:21,054 --> 00:05:22,021 Sonhos! 22 00:05:22,422 --> 00:05:24,253 Sonhos de inúmeras pessoas. 23 00:05:25,224 --> 00:05:26,748 Visões de muitos, 24 00:05:27,727 --> 00:05:28,694 Trabalho duro. 25 00:05:29,996 --> 00:05:32,328 Você me trouxe até esta colina para me dar esta palestra? 26 00:05:32,665 --> 00:05:34,155 Você é realmente meu filho? 27 00:05:34,934 --> 00:05:35,901 Sim! 28 00:05:36,235 --> 00:05:37,793 Não duvide da minha mãe! 29 00:05:38,938 --> 00:05:40,701 é inútil dizer tudo isso para você. 30 00:05:41,941 --> 00:05:44,205 Mas chegará um dia em que você vai entender tudo isso. 31 00:05:44,310 --> 00:05:45,868 Já que você é MEU filho! 32 00:05:46,446 --> 00:05:48,209 Naquele dia, quando você abre os olhos, 33 00:05:48,348 --> 00:05:50,612 você não veria isso deserto ou a areia aqui. 34 00:05:51,718 --> 00:05:53,413 Você verá a luz diante de você. 35 00:05:54,120 --> 00:05:56,111 Você verá edifícios enormes; 36 00:05:56,322 --> 00:05:59,052 Você verá uma cidade com possibilidades ilimitadas; 37 00:05:59,792 --> 00:06:03,023 Você verá Dubai, o Todo-Poderoso de todos pessoas trabalhadoras. 38 00:06:07,133 --> 00:06:11,695 'Jacobinte Swargarajyam' (Reino dos Céus de Jacó) 39 00:06:46,472 --> 00:06:47,439 Querido, 40 00:06:48,040 --> 00:06:49,007 Ei querido, 41 00:06:49,175 --> 00:06:50,142 Acorde! 42 00:07:17,937 --> 00:07:18,904 'Garoto'! 43 00:07:20,506 --> 00:07:23,339 Oh! Você já está aí? Agora não sobrará água para nós. 44 00:07:29,115 --> 00:07:31,174 Ei Salman Khan, mostre me esse seu corpo incrível! 45 00:07:31,818 --> 00:07:32,807 Mostre-me! 46 00:07:41,360 --> 00:07:42,827 Eu disse lavanderia! 47 00:07:43,262 --> 00:07:45,389 Está aí! - Como é que hoje são tão poucos? 48 00:07:48,801 --> 00:07:50,462 Você usou esse jeans apenas uma vez, certo? 49 00:07:50,536 --> 00:07:52,205 Por que? Você não vai lavar um jeans usado apenas uma vez? 50 00:07:52,205 --> 00:07:54,106 Você apenas tem que despejá-lo na máquina, certo? 51 00:07:54,106 --> 00:07:56,476 Como se eu estivesse aqui apenas para despejar suas roupas na máquina! 52 00:07:56,476 --> 00:07:58,876 Toda essa conversa para pressionar um interruptor na máquina! 53 00:07:59,045 --> 00:08:00,478 - Eu deveria lavar uma roupa pedra para ela. 54 00:08:00,913 --> 00:08:02,005 - Onde posso conseguir um? 55 00:08:02,081 --> 00:08:03,048 Abin!! 56 00:08:05,184 --> 00:08:06,776 Dormindo o tempo todo! 57 00:08:08,020 --> 00:08:08,987 Acordar! 58 00:08:09,055 --> 00:08:09,987 Venha comigo! 59 00:08:10,056 --> 00:08:11,057 Vir! 60 00:08:11,057 --> 00:08:12,217 Eu disse, venha comigo! 61 00:08:16,462 --> 00:08:17,429 Veja.. 62 00:08:18,164 --> 00:08:19,131 - Coitado! 63 00:08:19,198 --> 00:08:21,223 Quais entre estes são lavados e quais não são? 64 00:08:22,101 --> 00:08:23,830 Você não pode apenas cheirar eles e descobrir? 65 00:08:23,903 --> 00:08:24,995 - Ah meu Abin!! 66 00:08:26,072 --> 00:08:27,562 Você viu isso toalha amarela aí? 67 00:08:27,807 --> 00:08:29,570 Tudo acima disso não foi lavado. OK? 68 00:08:40,386 --> 00:08:42,980 Papai, você pode amarrar isso para mim? não sei como! 69 00:08:43,055 --> 00:08:45,114 Quantas vezes já Eu te ensinei isso? 70 00:08:47,159 --> 00:09:10,676 Equipe DrC 71 00:09:12,318 --> 00:09:13,410 A mesma coisa todos os dias! 72 00:09:13,486 --> 00:09:15,613 2 pedaços de pão e 2 tomates entre eles! 73 00:09:15,855 --> 00:09:17,990 E é suposto seja um sanduíche vegetariano! 74 00:09:17,990 --> 00:09:21,118 Pare de nos enganar com essa comida e faça em vez disso, um café da manhã de Kerala, mãe! 75 00:09:21,193 --> 00:09:22,251 Seu diabinho, 76 00:09:22,328 --> 00:09:24,421 apenas feche a boca e coma. - Eu devo! 77 00:09:28,367 --> 00:09:29,891 Você entendeu o que ele disse? 78 00:09:30,069 --> 00:09:31,195 Coma rápido, garoto! 79 00:09:32,471 --> 00:09:33,973 Bom dia, tio tio! 80 00:09:33,973 --> 00:09:34,940 Feliz Onam! 81 00:09:35,041 --> 00:09:37,009 Feliz Onam! (festival da colheita de Kerala) 82 00:09:37,076 --> 00:09:38,270 Ah! Ele parece estar muito ocupado! 83 00:09:39,979 --> 00:09:41,037 - Ele ficou com medo! 84 00:09:41,113 --> 00:09:42,637 Deseje-me feliz Onam, garoto! 85 00:09:43,482 --> 00:09:46,076 Feliz Onam! Não perturbe eu enquanto estou comendo! 86 00:09:46,619 --> 00:09:47,643 Perdoe-me, mano! 87 00:09:49,455 --> 00:09:52,447 - Você ficou com medo, certo? - Não! eu não fiz isso! 88 00:10:03,169 --> 00:10:04,466 Ande, seu pirralho!! 89 00:10:06,973 --> 00:10:08,634 Ah! Agora a estrela do rock pode entrar! 90 00:10:10,509 --> 00:10:12,909 O primeiro humano a definir pé na lua? 91 00:10:12,979 --> 00:10:14,139 Neil Armstrong, papai! 92 00:10:17,283 --> 00:10:19,183 Qual é o nome do Ministro-chefe de Kerala? 93 00:10:22,188 --> 00:10:23,314 Sim! V.S. Chandy! 94 00:10:24,957 --> 00:10:26,015 Não está correto? 95 00:10:26,692 --> 00:10:29,252 Meu caro, V.S. e Chandy são duas pessoas diferentes! 96 00:10:29,462 --> 00:10:31,430 E ambos pertencem a dois partidos opostos! 97 00:10:31,497 --> 00:10:33,488 Não vá dizer isso para qualquer pessoa em Kerala! 98 00:10:45,411 --> 00:10:46,378 Garoto! 99 00:10:50,216 --> 00:10:52,980 eu já te disse, não me ligue 'Kiddo' na frente dos meus amigos; 100 00:10:53,052 --> 00:10:54,041 Me chame de Cris!! 101 00:10:59,425 --> 00:11:01,017 Desculpe garoto! - Tchau garoto! 102 00:11:01,093 --> 00:11:02,094 - Garoto! 103 00:11:02,094 --> 00:11:04,585 Não vamos ligar para você Kiddo mais, Kiddo! 104 00:11:04,664 --> 00:11:05,653 Te amo, garoto! 105 00:11:06,966 --> 00:11:08,490 Ele só tem garotas como companhia. 106 00:11:08,567 --> 00:11:11,035 Parece que ele está se transformando em seja um namorador nesta tenra idade! 107 00:11:11,103 --> 00:11:13,071 Afinal, de quem ele é filho! 108 00:11:18,411 --> 00:11:19,378 Jerry, 109 00:11:20,012 --> 00:11:22,003 Seu senso de vestir é realmente pobre. 110 00:11:22,081 --> 00:11:23,742 Você também deve começar vestindo ternos como eu. 111 00:11:24,116 --> 00:11:25,083 Isto é Dubai! 112 00:11:25,451 --> 00:11:28,011 Aqui você estará lidando com pessoas de todo o mundo. 113 00:11:28,621 --> 00:11:29,588 Então, 114 00:11:29,689 --> 00:11:32,180 você deveria se vestir bem como um cidadão global. 115 00:11:32,258 --> 00:11:34,021 Meu querido papai, não é mais assim! 116 00:11:34,193 --> 00:11:37,185 Até Mark Zuckerberg vai para o escritório vestindo roupas casuais! 117 00:11:37,263 --> 00:11:38,491 Os tempos mudaram. 118 00:11:38,564 --> 00:11:41,055 Hoje em dia, diz-se que pessoas vestindo ternos são fraudes. 119 00:11:41,701 --> 00:11:42,963 Tio Tio, 120 00:11:43,069 --> 00:11:44,468 Por favor, deixe-me naquela curva. 121 00:11:44,537 --> 00:11:47,529 Você viu alguns humanos 'comuns' parado ali sem usar terno? 122 00:11:48,074 --> 00:11:49,041 Lá. 123 00:11:50,276 --> 00:12:00,584 Equipe DrC 124 00:12:02,521 --> 00:12:04,785 Esses negros são seus humanos 'comuns'? 125 00:12:05,391 --> 00:12:08,690 A empresa dele está com esses malucos que usam tachas e correntes por toda parte! 126 00:12:09,829 --> 00:12:11,530 Ele nunca me escuta. 127 00:12:11,530 --> 00:12:13,589 Ele não vai ouvir ninguém, papai! 128 00:12:13,666 --> 00:12:15,468 Há uma razão para isso. 129 00:12:15,468 --> 00:12:16,765 Ele é como você, papai! 130 00:12:16,836 --> 00:12:19,805 Ele só falará e comporte-se como quiser! 131 00:12:19,805 --> 00:12:21,534 Afinal, de quem.. - Cale a boca! 132 00:12:22,108 --> 00:12:23,268 OK! eu vou! 133 00:12:23,409 --> 00:12:24,376 eu vou! 134 00:12:24,577 --> 00:12:26,340 eu vou! 135 00:12:34,720 --> 00:12:35,687 Olá irmão! 136 00:12:35,855 --> 00:12:37,056 Feliz Onam! - Feliz Onam! 137 00:12:37,056 --> 00:12:39,286 Espero não estar atrasado. - Quando você já se atrasou? 138 00:12:39,358 --> 00:12:40,450 Filipe, feliz Onam! 139 00:12:41,660 --> 00:12:42,752 Onde está o padre? 140 00:12:42,828 --> 00:12:45,097 Padre? eu só preciso suas orações, irmão! 141 00:12:45,097 --> 00:12:46,064 Dê a ele! 142 00:12:47,666 --> 00:12:48,633 Por favor, venha! 143 00:12:53,172 --> 00:12:55,307 Felipe, venha aqui. - Não, não! Por favor. 144 00:12:55,307 --> 00:12:56,774 Venha aqui. 145 00:13:14,527 --> 00:13:16,256 Seja o que for que você se aventure; 146 00:13:16,328 --> 00:13:17,852 será sempre um sucesso! Deus o abençoe! 147 00:13:18,097 --> 00:13:19,223 Obrigado irmão. 148 00:13:19,532 --> 00:13:20,499 Vê você! 149 00:13:22,134 --> 00:13:23,101 Filipe, 150 00:13:24,103 --> 00:13:25,070 se você.. 151 00:13:25,571 --> 00:13:27,596 se você está precisando alguma coisa, me diga! 152 00:13:27,673 --> 00:13:28,674 Nada cara! 153 00:13:28,674 --> 00:13:29,875 Está tudo bem. - Tem certeza? 154 00:13:29,875 --> 00:13:31,240 tenho certeza! - Vê você! 155 00:13:32,645 --> 00:13:34,078 Jerry! Venha, vamos. 156 00:13:34,180 --> 00:13:35,841 Você está indo embora? - Tchau tio! 157 00:13:36,282 --> 00:13:38,250 Transmitir meus cumprimentos a Sherly e as crianças. 158 00:13:38,317 --> 00:13:39,284 Claro! 159 00:13:40,386 --> 00:13:42,854 Ponnoose, tudo o que foi dito e feito; isso é uma conquista! 160 00:13:44,123 --> 00:13:46,559 Geralmente a nossa associação Programas Onam 161 00:13:46,559 --> 00:13:49,119 acontecer apenas um mês depois de Onam, certo? 162 00:13:49,228 --> 00:13:52,197 Mas agora estamos celebrando Onam no dia de Thiruvonam. não é? 163 00:13:53,399 --> 00:13:55,799 Nós o mantivemos durante o noite, já que é fim de semana. 164 00:13:55,868 --> 00:13:58,530 Aqueles que não podem ter a festa Onam durante a noite, não precisa vir! 165 00:13:58,637 --> 00:13:59,626 - Isso mesmo! 166 00:13:59,805 --> 00:14:02,638 E faça com que o Onam mascote (Maveli) não fica muito bêbado! 167 00:14:13,652 --> 00:14:15,287 Bom dia, irmão. - Como vai você? 168 00:14:15,287 --> 00:14:16,447 Estou bem, irmão. 169 00:14:16,822 --> 00:14:17,789 Irmão, meu.. 170 00:14:17,923 --> 00:14:20,221 meus pagamentos atrasaram um pouco. 171 00:14:20,292 --> 00:14:21,919 com certeza vou limpar eles na próxima semana. 172 00:14:22,161 --> 00:14:23,128 Está tudo bem, cara! 173 00:14:23,229 --> 00:14:24,924 Agora me diga, como está todos em casa? 174 00:14:25,264 --> 00:14:26,754 Todos estão bem, irmão. 175 00:14:28,234 --> 00:14:29,835 A Nafisa fez isso para você. 176 00:14:29,835 --> 00:14:31,234 Gulab Jamun? - Sim. 177 00:14:31,337 --> 00:14:32,634 Para mim? - Claro! 178 00:14:34,940 --> 00:14:37,135 Espero que minha esposa não veja isso. 179 00:14:37,676 --> 00:14:39,803 eu tenho que anunciar um boas notícias para todos vocês. 180 00:14:40,279 --> 00:14:42,406 Comparado com o anterior exercício financeiro, 181 00:14:42,481 --> 00:14:44,608 Negócios do grupo Centour dobrou desta vez! 182 00:14:45,951 --> 00:14:48,587 A razão do crescimento da nossa empresa do ramo siderúrgico, 183 00:14:48,587 --> 00:14:49,554 não sou eu; 184 00:14:50,322 --> 00:14:51,687 É cada um de vocês! 185 00:14:54,960 --> 00:14:56,894 Nos próximos três meses, 186 00:14:57,263 --> 00:15:00,426 se atingirmos a meta devemos alcançar; 187 00:15:01,433 --> 00:15:05,767 vou patrocinar os ingressos para todos de você ir para casa no Natal! 188 00:15:06,972 --> 00:15:09,907 E agora, antes de nós dispersar a reunião, 189 00:15:10,309 --> 00:15:12,641 a pessoa mais velha entre nós, 190 00:15:12,978 --> 00:15:14,980 aquele que pode retire-se a qualquer minuto; 191 00:15:14,980 --> 00:15:15,947 Irmão Mani, 192 00:15:16,348 --> 00:15:18,782 vai cantar uma tristeza canção para todos nós. 193 00:15:18,984 --> 00:15:21,885 Pare de brincar, Jacó! Você é aquele que está envelhecendo! 194 00:15:22,855 --> 00:15:24,686 O que podemos fazer em neste último minuto? 195 00:15:25,424 --> 00:15:26,482 Bom dia, irmão! 196 00:15:29,662 --> 00:15:30,663 O que aconteceu? 197 00:15:30,663 --> 00:15:32,598 Não vamos receber o salão para o programa. 198 00:15:32,598 --> 00:15:34,233 Por que? Não pagamos adiantado? 199 00:15:34,233 --> 00:15:35,567 Foi apenas um acordo informal. 200 00:15:35,567 --> 00:15:38,404 Como conduzimos programas regularmente, eles não haviam recebido adiantamento. 201 00:15:38,404 --> 00:15:40,304 Mas agora eles deram o salão para outra festa, 202 00:15:40,406 --> 00:15:42,374 sem verificar a data! - Como eles podem fazer isso! 203 00:15:42,441 --> 00:15:43,676 Deixe-me falar com eles. 204 00:15:43,676 --> 00:15:45,644 Não há nenhum ponto conversando com eles! 205 00:15:46,545 --> 00:15:49,348 O grupo Epson veio aqui, pagou um adiantamento; 206 00:15:49,348 --> 00:15:51,282 e até assinou um acordo. 207 00:15:52,251 --> 00:15:53,377 O que fazemos agora? 208 00:15:53,752 --> 00:16:04,026 Equipe DrC 209 00:16:04,563 --> 00:16:06,656 Eles apenas disseram que não podem dê-nos o corredor, certo? 210 00:16:07,266 --> 00:16:09,535 Não haverá problema se usamos essas premissas, certo? 211 00:16:09,535 --> 00:16:10,436 Não! 212 00:16:10,436 --> 00:16:11,470 Qual é o plano? 213 00:16:11,470 --> 00:16:14,962 Hospedaremos todos os programas planejados para o auditório interno, ao ar livre. 214 00:16:15,040 --> 00:16:16,530 Temos quatro horas. 215 00:16:16,775 --> 00:16:18,711 Pergunte a esses caras de Ala jovem para vir rápido. 216 00:16:18,711 --> 00:16:21,747 Esta será a melhor celebração Onam na história da nossa associação. 217 00:16:21,747 --> 00:16:22,581 Sim! 218 00:16:22,581 --> 00:16:24,310 Então, estamos prontos para o rock? Aí está! 219 00:16:25,084 --> 00:16:28,986 Hip Hip Viva!! 220 00:16:29,088 --> 00:16:30,487 Lentamente cara, você vai morrer! 221 00:17:05,657 --> 00:17:15,658 Equipe DrC 222 00:17:16,535 --> 00:17:19,104 'Nesta noite de luar' 223 00:17:19,104 --> 00:17:21,334 'quando o coração está cheio de luar,' 224 00:17:21,774 --> 00:17:26,939 'há uma canção encantadora de Onam nos lábios de cada Malayali' 225 00:17:27,046 --> 00:17:29,344 'Nesta noite de luar' 226 00:17:29,448 --> 00:17:32,315 'quando o coração está cheio de luar' 227 00:17:32,484 --> 00:17:36,818 'há uma canção encantadora de Onam nos lábios de cada Malayali' 228 00:17:37,756 --> 00:17:42,819 'O' Cuco sentado no topo da mangueira,' 229 00:17:43,095 --> 00:17:48,499 'anunciar a chegada de o Grande Rei Maveli..' 230 00:17:48,567 --> 00:17:50,626 'Nesta noite de luar' 231 00:17:51,003 --> 00:17:53,631 'quando o coração está cheio de luar' 232 00:17:53,705 --> 00:17:58,972 'há uma canção encantadora de Onam nos lábios de cada Malayali' 233 00:17:59,111 --> 00:18:01,747 'Nesta noite de luar' 234 00:18:01,747 --> 00:18:04,443 'quando o coração está cheio de luar' 235 00:18:04,516 --> 00:18:09,544 'há uma canção encantadora de Onam nos lábios de cada Malayali.' 236 00:18:52,498 --> 00:18:56,702 'Enquanto eu presenteio um brincalhão beije as bochechas da minha garota;' 237 00:18:56,702 --> 00:19:02,538 'que estão brilhando de o kohl dos olhos dela..' 238 00:19:03,142 --> 00:19:08,478 'A amada brisa desliza sobre a costa enevoada do amanhecer,' 239 00:19:08,547 --> 00:19:13,211 para encher nossas cestas com flores..' 240 00:19:13,785 --> 00:19:18,745 'Das folhas de bananeira servido com iguarias, 241 00:19:18,891 --> 00:19:24,090 aumenta a alegria de uma refeição saudável' 242 00:19:24,496 --> 00:19:28,267 'Uma música alegre toca em nossas mentes' 243 00:19:28,267 --> 00:19:33,432 'quando balançamos no balanço, vestindo roupas novas..' 244 00:19:34,973 --> 00:19:36,964 'Uma melodia alegre..' 245 00:19:37,776 --> 00:19:57,527 Equipe DrC 246 00:19:59,064 --> 00:20:01,658 'Nesta noite de luar' 247 00:20:01,733 --> 00:20:04,201 'quando o coração está cheio de luar,' 248 00:20:04,570 --> 00:20:09,667 'há uma canção encantadora de Onam nos lábios de cada Malayali.' 249 00:20:09,808 --> 00:20:14,871 'O' cuco sentado no topo da mangueira,' 250 00:20:15,047 --> 00:20:20,280 'anunciar a chegada de o Grande Rei Maveli..' 251 00:20:20,586 --> 00:20:22,918 'Nesta noite de luar' 252 00:20:23,021 --> 00:20:25,624 'quando o coração está cheio de luar' 253 00:20:25,624 --> 00:20:28,092 'há uma canção encantadora de Onam nos lábios de cada Malayali ..' 254 00:20:39,972 --> 00:20:41,599 Você não precisa venha para o aeroporto. 255 00:20:41,707 --> 00:20:43,538 Toda a minha família estaria lá. 256 00:20:43,609 --> 00:20:45,811 Eles não precisam saber disso um dia ou outro, Chippy? 257 00:20:45,811 --> 00:20:46,903 Agora não. 258 00:20:48,180 --> 00:20:49,147 OK! 259 00:20:53,151 --> 00:20:55,016 eu te ligo antes Embarco no voo. 260 00:20:55,320 --> 00:20:57,652 Meu papai estaria comigo. Então não me mande mensagens. 261 00:21:04,162 --> 00:21:05,129 Ele a abraçou!! 262 00:21:13,171 --> 00:21:14,138 Meu Deus! 263 00:21:14,239 --> 00:21:15,706 Ela é tão fofa! 264 00:21:16,775 --> 00:21:17,969 Como você conseguiu isso? 265 00:21:19,811 --> 00:21:21,146 Diga-me! Qual é a história? 266 00:21:21,146 --> 00:21:22,113 História! 267 00:21:24,149 --> 00:21:25,946 Eu vou te contar agora mesmo! 268 00:21:29,821 --> 00:21:31,083 Tudo começou na igreja! 269 00:21:36,295 --> 00:21:37,329 Jerry, 270 00:21:37,329 --> 00:21:39,729 Você viu aquela garota? - Onde? Onde? Onde? 271 00:21:42,134 --> 00:21:43,726 Ela é uma garota tão legal. 272 00:21:44,036 --> 00:21:45,901 Ela está tão envolvida no obras da Igreja. 273 00:21:47,039 --> 00:21:48,802 Você deve observar e aprenda com ela. 274 00:21:50,208 --> 00:21:51,310 O que a mãe disse, 275 00:21:51,310 --> 00:21:53,369 foi no fundo do meu coração em vez dos meus ouvidos. 276 00:21:57,783 --> 00:21:58,750 A partir de então, 277 00:21:58,817 --> 00:22:00,682 Comecei a observá-la. 278 00:22:03,121 --> 00:22:05,248 Fiquei observando ela.. 279 00:22:09,027 --> 00:22:11,086 Continuei observando ela.. 280 00:22:13,298 --> 00:22:15,892 Mas o que ela viu em você se apaixonar por você? 281 00:22:16,435 --> 00:22:17,903 São tantas coisas! 282 00:22:17,903 --> 00:22:19,734 Minha pele, meu rosto; 283 00:22:19,805 --> 00:22:21,136 Meu corpo!! 284 00:22:21,239 --> 00:22:22,240 Sim, certo! 285 00:22:22,240 --> 00:22:23,764 Como se você fosse todo musculoso! 286 00:22:24,176 --> 00:22:25,143 Por que? 287 00:22:25,210 --> 00:22:26,643 O que há de errado com meu corpo? 288 00:22:27,813 --> 00:22:30,907 Da direita, Jack Black.. Da esquerda, Jonah Hill.. 289 00:22:31,783 --> 00:22:32,750 O que há de errado com eles? 290 00:22:32,951 --> 00:22:34,384 Ambos são ótimos atores! 291 00:22:34,786 --> 00:22:36,221 Seu demônio, espere e observe; 292 00:22:36,221 --> 00:22:38,423 aquele que vai casar você vai ficar totalmente careca, 293 00:22:38,423 --> 00:22:41,187 e vai ficar com uma barriguinha gigantesca! 294 00:22:41,259 --> 00:22:42,385 Espere e observe! - Se perder! 295 00:22:42,894 --> 00:22:43,861 Você se perde! 296 00:22:45,931 --> 00:22:47,228 Oh! O chefe acordou! 297 00:22:47,399 --> 00:22:55,636 Equipe DrC 298 00:22:55,741 --> 00:22:56,742 Olá, Chippy? 299 00:22:56,742 --> 00:22:57,709 Jerry, 300 00:22:57,909 --> 00:22:59,399 vou embarcar no vôo. 301 00:23:00,746 --> 00:23:02,270 Você não vem Índia para me conhecer? 302 00:23:02,414 --> 00:23:03,381 eu vou. 303 00:23:03,949 --> 00:23:05,439 Você estuda bem e torne-se um bom médico. 304 00:23:06,485 --> 00:23:08,180 Minha irmã também é planejando fazer seu MBBS. 305 00:23:08,787 --> 00:23:10,220 Você deve se tornar um melhor médica que ela. 306 00:23:10,489 --> 00:23:12,423 Ela tem tal atitude insuportável! 307 00:23:14,993 --> 00:23:15,960 Ei! 308 00:23:22,300 --> 00:23:24,097 A esposa de Sheljy tem fez um pouco de vinho para nós. 309 00:23:24,169 --> 00:23:25,158 É incrível! 310 00:23:26,471 --> 00:23:27,438 Está ocupado? 311 00:23:28,073 --> 00:23:29,040 Não! 312 00:23:29,274 --> 00:23:30,901 Você quer conversar para sua namorada? 313 00:23:31,109 --> 00:23:33,009 Err.. G..g...Namorada? 314 00:23:33,345 --> 00:23:34,778 Eu sei que você tem um. 315 00:23:34,846 --> 00:23:36,515 Você quer falar com ela? - Não. 316 00:23:36,515 --> 00:23:38,107 Então venha comigo. - OK. 317 00:23:39,985 --> 00:23:40,917 Nossa! 318 00:23:43,955 --> 00:23:44,922 Uma cidade, 319 00:23:45,157 --> 00:23:47,318 deve ser sempre visto assim - de cima. 320 00:23:48,026 --> 00:23:50,859 Quando você visualiza em toda a sua extensão, 321 00:23:50,929 --> 00:23:53,124 você se sentirá inspirado a trabalhar mais, e sonhar maior. 322 00:23:54,733 --> 00:23:56,291 Para poder sonhar, é preciso deveria dormir primeiro! 323 00:23:56,368 --> 00:23:57,335 Se perder! 324 00:23:58,336 --> 00:24:00,327 Então, o que há com seu plano de fazer seu MBA no Reino Unido? 325 00:24:02,007 --> 00:24:03,338 Não vou a lugar nenhum, papai. 326 00:24:04,276 --> 00:24:05,800 Eu só quero estar aqui. 327 00:24:06,111 --> 00:24:07,846 Cuidando do nosso negócio, 328 00:24:07,846 --> 00:24:09,181 Quero me tornar como você, papai. 329 00:24:09,181 --> 00:24:10,148 Você é preguiçoso! 330 00:24:10,549 --> 00:24:12,039 Por que você deveria se tornar como eu? 331 00:24:12,184 --> 00:24:13,310 eu já estou lá, certo? 332 00:24:13,418 --> 00:24:15,386 Meus filhos deveriam escalar alturas maiores que eu! 333 00:24:15,987 --> 00:24:17,454 eu nunca quis que eles sejam meus clones! 334 00:24:18,423 --> 00:24:20,721 Filho, quando você tem 30 anos, 335 00:24:20,792 --> 00:24:22,020 você estará resolvido na vida. 336 00:24:22,194 --> 00:24:24,196 Com uma família, um negócio, 337 00:24:24,196 --> 00:24:25,185 uma profissão, 338 00:24:25,263 --> 00:24:27,197 e você vai começar a ir em apenas uma direção. 339 00:24:27,432 --> 00:24:29,798 Mas antes de completar 25 anos, 340 00:24:30,202 --> 00:24:33,069 o mundo será amplo aberto diante de você, 341 00:24:33,205 --> 00:24:34,934 com inúmeras opções e oportunidades. 342 00:24:35,540 --> 00:24:37,735 Se você não estiver explorando tudo isso, 343 00:24:37,876 --> 00:24:39,070 você está desperdiçando sua idade. 344 00:24:39,945 --> 00:24:41,179 Você deveria ir para o Reino Unido, 345 00:24:41,179 --> 00:24:42,146 e estudar MBA. 346 00:24:42,581 --> 00:24:46,347 Quando você começa a viver e estudar entre pessoas desconhecidas em um novo lugar, 347 00:24:46,485 --> 00:24:49,045 você sentiria vontade de fazer coisas o que você nunca fez antes. 348 00:24:49,588 --> 00:24:52,056 E suponha que você não sentir algo assim, 349 00:24:52,157 --> 00:24:53,325 você sempre pode voltar! 350 00:24:53,325 --> 00:24:55,060 Podemos fazer nosso aço negócio aqui. 351 00:24:55,060 --> 00:24:56,857 O aço não vai em qualquer lugar, certo? 352 00:24:59,231 --> 00:25:00,926 Você não malha hoje em dia? 353 00:25:01,967 --> 00:25:03,068 Papai, 354 00:25:03,068 --> 00:25:04,035 a partir de amanhã, 355 00:25:04,236 --> 00:25:05,567 eu irei para a academia! 356 00:25:05,837 --> 00:25:08,397 Os braços de um homem deveriam seja assim.. 357 00:25:08,507 --> 00:25:09,508 Veja! 358 00:25:09,508 --> 00:25:11,066 Confira isso! - Nossa! 359 00:25:13,178 --> 00:25:15,146 Viu aqueles tríceps? Eu tenho três deles! 360 00:25:15,247 --> 00:25:17,048 Um é um pouco maior. - Se perder! 361 00:25:17,048 --> 00:25:18,345 - Esse não. Este. 362 00:25:20,585 --> 00:25:22,553 Como você está, Ravindher? - Estou bem, senhor. 363 00:25:23,588 --> 00:25:24,919 Fique com isso. - Obrigado. 364 00:25:25,056 --> 00:25:26,045 OK? - Tchau, senhor. 365 00:25:28,159 --> 00:25:29,820 Por que você sempre dar dinheiro para ele? 366 00:25:29,928 --> 00:25:31,828 Ele tem uma filha de idade de casar. 367 00:25:31,930 --> 00:25:34,797 Sim, certo! Como se ele fosse capaz de conseguir ela se casou com estes 10 Dirhams. 368 00:25:34,933 --> 00:25:38,334 Com o aluguel e outras despesas aqui, ele pode enviar apenas uma pequena quantia para casa. 369 00:25:38,603 --> 00:25:40,468 Sua filha desenha muito bem. 370 00:25:41,373 --> 00:25:44,175 Mas.. Ele não é capaz de pagar por sua educação. 371 00:25:44,175 --> 00:25:45,544 Ele tem bastante problemas financeiros. 372 00:25:45,544 --> 00:25:48,113 Deixe ele pelo menos tomar um chá neste inverno com esse dinheiro. 373 00:25:48,113 --> 00:25:49,080 Papai, 374 00:25:49,981 --> 00:25:51,915 se for esse o caso, deve eu me casar com a filha dele? 375 00:25:53,084 --> 00:25:54,381 Eu não acho que ele concordaria. 376 00:25:54,452 --> 00:25:55,419 OK! 377 00:25:55,620 --> 00:25:56,621 Perda de quem? 378 00:25:56,621 --> 00:25:57,588 Sua perda! 379 00:25:58,657 --> 00:26:02,218 Deve-se sempre procurar um negócio reunião, logo pela manhã. 380 00:26:02,627 --> 00:26:05,892 De manhã, todos será fresco e positivo. 381 00:26:06,364 --> 00:26:08,161 Haverá gentileza em seus corações. 382 00:26:08,600 --> 00:26:11,068 Essa gentileza, vai fazer bom para nós. 383 00:26:11,970 --> 00:26:15,235 Devemos estudar detalhadamente sobre quem vamos encontrar. 384 00:26:15,974 --> 00:26:18,602 Mesmo estando desmoronado como um castelo de cartas, 385 00:26:19,377 --> 00:26:21,947 se você for capaz de olhar pessoa oposta em seus olhos, 386 00:26:21,947 --> 00:26:23,437 em plena confiança, 387 00:26:23,515 --> 00:26:28,646 e falar sobre qualquer coisa sob o sun de forma convincente para fechar um acordo; 388 00:26:28,954 --> 00:26:30,615 só então você estará um empresário genuíno! 389 00:26:31,690 --> 00:26:33,282 Como Yusuf Ali, certo? 390 00:26:33,959 --> 00:26:35,221 Não como Yusuf Ali. 391 00:26:35,493 --> 00:26:36,653 Como seu pai!! 392 00:26:39,197 --> 00:26:40,494 Estradas tão fabulosas! 393 00:26:41,366 --> 00:26:43,197 Isso é chamado de desenvolvimento. 394 00:26:44,369 --> 00:26:45,461 Isso não é nada! 395 00:26:45,670 --> 00:26:47,297 Aqui você não tem pagar impostos, certo? 396 00:26:47,372 --> 00:26:49,135 Mas em nosso país, 397 00:26:49,274 --> 00:26:51,333 eles nos farão pagar impostos, 398 00:26:51,409 --> 00:26:54,640 e manter todas as calhas e buracos nas estradas de forma consistente, 399 00:26:54,713 --> 00:26:59,480 para viajarmos em um antigo transporte estadual ônibus e continue pulando em nossos assentos! 400 00:27:00,518 --> 00:27:02,179 Agora, isso é desenvolvimento! 401 00:27:02,520 --> 00:27:04,488 Você já viajou em um Ônibus de transporte do estado de Kerala? 402 00:27:04,589 --> 00:27:05,590 Não! 403 00:27:05,590 --> 00:27:07,615 Devíamos embarcar num da próxima vez iremos para Kerala. 404 00:27:07,692 --> 00:27:10,228 Para se tornar um verdadeiro Malayali, 405 00:27:10,228 --> 00:27:15,894 deve-se viajar em um estado de Kerala ônibus de transporte pelo menos uma vez na vida. 406 00:27:17,435 --> 00:27:42,158 Equipe DrC 407 00:27:59,210 --> 00:28:02,047 Você deveria ter visto a casa daquele árabe fomos, hoje. Tão bonito! 408 00:28:02,047 --> 00:28:03,514 Inicialmente, ele hesitou em investir. 409 00:28:03,615 --> 00:28:06,284 Mas então conversamos e convencemos ele até o final da reunião. 410 00:28:06,284 --> 00:28:07,251 Foi incrível. 411 00:28:08,019 --> 00:28:09,020 Devo contar a ela? 412 00:28:09,020 --> 00:28:11,215 Mãe, ele tem namorada. Eles caminham juntos para a escola. 413 00:28:11,289 --> 00:28:13,018 Sem chance!! 414 00:28:13,091 --> 00:28:14,659 - É verdade? - Ele está mentindo! 415 00:28:14,659 --> 00:28:16,593 - Vou arrancar seus dentes! 416 00:28:17,495 --> 00:28:18,757 O anúncio do diretor! 417 00:28:18,997 --> 00:28:20,265 Garoto, preste atenção! 418 00:28:20,265 --> 00:28:23,666 Alguém vai estudar MBBS por a primeira vez da nossa família. 419 00:28:23,735 --> 00:28:28,729 E oramos a Deus para que ela volta como um médico fantástico! 420 00:28:30,208 --> 00:28:34,440 eu dedico este jantar para minha querida Ammu. 421 00:28:34,512 --> 00:28:36,173 Para Ammu!! 422 00:28:36,281 --> 00:28:37,543 Ei, traga aqui. 423 00:28:39,584 --> 00:28:41,484 E sim, eu quero contar algo para todos vocês. 424 00:28:41,553 --> 00:28:43,521 Ammu partirá no dia seguinte. 425 00:28:43,621 --> 00:28:46,385 Então todos nós vamos dedicar um amanhã o dia inteiro para a família. 426 00:28:46,458 --> 00:28:47,459 Sim! 427 00:28:47,459 --> 00:28:49,484 Sairemos juntos, - Sim! 428 00:28:49,561 --> 00:28:50,619 E então o cinema, 429 00:28:50,729 --> 00:28:52,094 Compras, -Incrível. 430 00:28:52,197 --> 00:28:53,255 Passeio no deserto, 431 00:28:53,364 --> 00:28:54,532 E dança do ventre!! 432 00:28:54,532 --> 00:28:56,634 Não há necessidade de assistir dança do ventre. Isso não é necessário! 433 00:28:56,634 --> 00:28:58,534 O que há de errado com a dança do ventre? 434 00:28:58,837 --> 00:29:00,600 Mãe, a dança do ventre é demais! 435 00:29:01,072 --> 00:29:02,039 Mãe, não.. 436 00:29:02,107 --> 00:29:04,098 Não fale como normal mães de Kerala. 437 00:29:04,209 --> 00:29:06,677 É incrível, certo? É excelente! 438 00:29:10,515 --> 00:29:12,142 Faremos tudo isso. 439 00:29:12,217 --> 00:29:13,184 Mas amanhã, 440 00:29:13,818 --> 00:29:14,785 Não há outros planos. 441 00:29:15,186 --> 00:29:16,653 Nada de sair com amigos. 442 00:29:16,721 --> 00:29:19,656 Você ouviu isso? Isso foi para você! Só para você! 443 00:29:21,659 --> 00:29:23,126 Mãe, deixe aí. vou lavá-lo. 444 00:29:23,228 --> 00:29:25,059 Tudo bem. vou lavá-lo. Onde está o Kiddo? 445 00:29:25,163 --> 00:29:26,221 - Ele está lá. -Jerry? 446 00:29:26,331 --> 00:29:27,298 - Sim, papai! 447 00:29:28,533 --> 00:29:29,500 Venha aqui. 448 00:29:30,401 --> 00:29:31,368 Vir. 449 00:29:32,537 --> 00:29:33,595 Feche essa porta. 450 00:29:42,547 --> 00:29:44,276 Depois do passeio de amanhã, 451 00:29:46,151 --> 00:29:50,281 as chances são estranhas para um passeio apenas com a nossa família. 452 00:29:50,388 --> 00:29:51,355 não é? 453 00:29:52,657 --> 00:29:54,056 Por que você está dizendo isso, papai? 454 00:29:54,192 --> 00:29:57,093 Ei. eu não disse isso num sentido negativo. 455 00:29:57,862 --> 00:30:00,592 De agora em diante, Ammu virá apenas durante as férias. 456 00:30:01,266 --> 00:30:03,234 E em breve você vai tem que se casar. 457 00:30:03,535 --> 00:30:04,866 E então o próximo.. 458 00:30:05,103 --> 00:30:06,593 Haverá mais membros da família. 459 00:30:08,573 --> 00:30:11,543 Quem quer que se junte à nossa família, serão como meus próprios filhos para mim. 460 00:30:11,543 --> 00:30:13,306 Vou tratá-los apenas assim. 461 00:30:13,545 --> 00:30:15,308 Mas o que quer que seja dito e feito, 462 00:30:15,513 --> 00:30:17,413 esta é minha família que eu mencionei. 463 00:30:17,849 --> 00:30:18,816 não é? 464 00:30:20,318 --> 00:30:21,808 Vou te dar uma coisa. 465 00:30:28,793 --> 00:30:30,351 Quando vim para Dubai, 466 00:30:30,728 --> 00:30:33,196 esta é a câmera que comprei com meu primeiro conjunto de economias. 467 00:30:33,531 --> 00:30:37,365 Esta é a câmera com a qual eu tenho capturou alguns dos meus momentos favoritos. 468 00:30:38,503 --> 00:30:41,131 Amanhã, você deve clicar em algum fotos com esta câmera, para mim. 469 00:30:41,840 --> 00:30:42,807 Da nossa família. 470 00:30:43,274 --> 00:30:45,242 Papai, isso.. Esta é uma câmera de filme. 471 00:30:45,543 --> 00:30:47,306 Apenas algumas fotos podem ser assumido sobre isso. 472 00:30:47,412 --> 00:30:48,777 Vou trazer minha nova câmera. 473 00:30:49,314 --> 00:30:51,839 eu não quero essas centenas de fotos tiradas em uma câmera digital. 474 00:30:52,617 --> 00:30:54,551 eu só quero alguns lindas lembranças, 475 00:30:54,619 --> 00:30:56,587 para preservar para sempre em um pequeno álbum de fotos. 476 00:30:56,721 --> 00:30:57,745 Você pode fazer isso por mim? 477 00:30:58,122 --> 00:31:11,331 Equipe DrC 478 00:31:13,638 --> 00:31:15,503 Saia! Só você tem tomar banho ou o quê? 479 00:31:31,856 --> 00:31:37,488 'Neste inverno,' 480 00:31:38,663 --> 00:31:43,828 'está espalhando orvalho por toda parte..' 481 00:31:44,535 --> 00:31:47,504 'Minha mente canta como um pássaro melodioso,' 482 00:31:47,572 --> 00:31:50,769 enquanto a manhã floresce florescer um por um..' 483 00:31:51,276 --> 00:31:53,437 'Venha, vamos voar juntos, sobre essas dunas de areia,' 484 00:31:53,511 --> 00:31:54,910 'no topo das carruagens do vento', 485 00:31:54,979 --> 00:31:57,447 'e saborear nosso sonhos deliciosos..' 486 00:31:58,716 --> 00:32:02,174 'Estamos voando como pombas' 487 00:32:02,253 --> 00:32:04,822 'através dos céus sem fim,' 488 00:32:04,822 --> 00:32:11,489 'sobre as nuvens dos nossos desejos..' 489 00:32:11,996 --> 00:32:15,625 'Estamos voando como pombas' 490 00:32:15,733 --> 00:32:18,793 'através dos céus sem fim,' 491 00:32:18,870 --> 00:32:24,570 'sobre as nuvens dos nossos desejos..' 492 00:32:40,458 --> 00:32:41,425 Pare de correr! 493 00:32:41,759 --> 00:32:43,351 'Pare ou minha mãe vai atirar!' 494 00:32:48,333 --> 00:32:49,300 Assassinato!! 495 00:32:49,767 --> 00:32:50,734 Caso! 496 00:32:51,336 --> 00:32:52,894 'Caso de assassinato de Chinthamani!' 497 00:32:53,671 --> 00:32:56,504 'Um lindo ninho, 498 00:32:56,574 --> 00:32:59,668 'tecido com um arco-íris..' 499 00:33:00,678 --> 00:33:04,307 'Há uma pomba cantando com mil sonhos, 500 00:33:04,415 --> 00:33:06,815 'daquele ninho..' 501 00:33:06,985 --> 00:33:13,515 'Estar aninhado para dormir em seu peito quente,' 502 00:33:13,591 --> 00:33:16,890 'as pombinhas estão voando', 503 00:33:16,961 --> 00:33:21,625 'com alegria e ardor' 504 00:33:21,933 --> 00:33:28,168 Equipe DrC 505 00:33:28,539 --> 00:33:34,000 'Neste inverno,' 506 00:33:34,112 --> 00:33:37,741 'Minha mente canta como um pássaro melodioso,' 507 00:33:37,849 --> 00:33:40,875 'enquanto a manhã floresce florescer um por um..' 508 00:33:40,952 --> 00:33:43,321 'Venha, vamos voar juntos, sobre essas dunas de areia,' 509 00:33:43,321 --> 00:33:44,845 'no topo das carruagens do vento', 510 00:33:44,922 --> 00:33:47,322 'e saborear nossos sonhos deliciosos.. ' 511 00:33:48,092 --> 00:33:51,763 'Estamos voando como pombas' 512 00:33:51,763 --> 00:33:54,732 'através dos céus sem fim,' 513 00:33:54,832 --> 00:33:59,963 'sobre as nuvens dos nossos desejos..' 514 00:34:01,906 --> 00:34:05,865 'Estamos voando como pombas' 515 00:34:05,977 --> 00:34:08,502 'através dos céus sem fim' 516 00:34:08,613 --> 00:34:14,415 'sobre as nuvens dos nossos desejos..' 517 00:34:17,155 --> 00:34:20,090 'Neste inverno..' 518 00:34:20,458 --> 00:34:22,085 - Este carro se tornou bastante velho, papai! 519 00:34:23,428 --> 00:34:25,328 Papai, devíamos comprar um Bentley. 520 00:34:25,696 --> 00:34:27,994 Sempre que saímos, nós pode ir no Bentley. 521 00:34:29,033 --> 00:34:30,967 E para passeios de domingo, um Rolls-Royce. 522 00:34:31,836 --> 00:34:33,997 Que tal uma Ferrari para ir compras de supermercado às sextas-feiras? 523 00:34:34,138 --> 00:34:35,105 Sim, correto! 524 00:34:35,473 --> 00:34:36,940 Compraremos tudo isso, filho! 525 00:34:37,542 --> 00:34:39,477 Temos que pegar tudo deles casados. 526 00:34:39,477 --> 00:34:42,113 E você e seus filhos são apenas pensando em maneiras de gastar dinheiro. 527 00:34:42,113 --> 00:34:44,479 E não é sobre ganhar nada! 528 00:34:44,582 --> 00:34:46,684 O que mais posso ganhar, minha querida? 529 00:34:46,684 --> 00:34:49,084 Meus maiores ativos são dentro deste carro agora. 530 00:34:52,490 --> 00:34:53,980 Posso desafiar qualquer um! 531 00:34:54,492 --> 00:34:55,754 posso desafiar Ambani, 532 00:34:56,194 --> 00:34:57,161 ou Mittal, 533 00:34:57,528 --> 00:34:58,961 ou mesmo Yusuf Ali! 534 00:34:59,097 --> 00:35:01,122 -Todos eles fariam estar dormindo agora. 535 00:35:02,733 --> 00:35:03,734 Isso é verdade. 536 00:35:03,734 --> 00:35:05,703 Você não precisa desafiar alguém esta meia-noite. 537 00:35:05,703 --> 00:35:07,102 Apenas olhe direito e dirija corretamente! 538 00:35:07,171 --> 00:35:09,139 Papai, olhe direito e dirija corretamente! 539 00:35:09,707 --> 00:35:13,438 Equipe DrC 540 00:35:13,678 --> 00:35:15,009 Serei cuidadoso, papai. 541 00:35:18,015 --> 00:35:18,982 Ok, papai. 542 00:35:19,450 --> 00:35:20,382 Mãe, 543 00:35:20,451 --> 00:35:23,147 não chore muito. É por isso que eu pediu para você não vir ao aeroporto. 544 00:35:26,124 --> 00:35:27,091 Ok, mãe. 545 00:35:29,560 --> 00:35:31,721 Envie-me todos os seus amigos' números quando você chegar lá. 546 00:35:31,863 --> 00:35:32,830 Você flerta! 547 00:35:36,567 --> 00:35:38,091 Devo ir embora, garoto? - Ok Ammu! 548 00:35:38,503 --> 00:35:40,994 Papai, há um rio fluindo debaixo daqueles óculos de sol. 549 00:35:42,173 --> 00:35:43,140 Papai está chorando!! 550 00:35:44,709 --> 00:35:47,576 -E você estava dizendo que eu estaria aquele que ficará todo emocionado. 551 00:35:48,813 --> 00:35:49,780 OK. 552 00:36:06,597 --> 00:36:08,232 Irmão, você assistiu ao noticiário? 553 00:36:08,232 --> 00:36:09,699 Não, cara. O que aconteceu? 554 00:36:10,568 --> 00:36:11,694 A notícia em detalhes.. 555 00:36:11,969 --> 00:36:14,739 Aumentando o impacto da crise económica mundial, 556 00:36:14,739 --> 00:36:16,866 as ações americanas o mercado quebrou. 557 00:36:17,008 --> 00:36:20,239 Depois da grande crise financeira crise em 1987, 558 00:36:20,545 --> 00:36:23,714 este é o maior desastre que já aconteceu aconteceu com o mercado americano. 559 00:36:23,714 --> 00:36:26,217 Os especialistas chegaram uma inferência de que, 560 00:36:26,217 --> 00:36:28,845 hoje é um dia desastroso para toda a economia global! 561 00:36:29,287 --> 00:36:33,053 Este enorme crash no sistema bancário setor na América e na Grã-Bretanha, 562 00:36:33,191 --> 00:36:35,716 há rumores de afetar até mesmo os países do Golfo. 563 00:36:35,860 --> 00:36:39,956 Construção civil, imobiliário e outras indústrias relacionadas, 564 00:36:40,064 --> 00:36:44,558 pode enfrentar uma crise grave, segundo especialistas econômicos. 565 00:36:46,771 --> 00:36:49,569 A situação é pior do que havíamos imaginado. 566 00:36:50,041 --> 00:36:52,236 Não apenas aqui. Mas em todo o mundo. 567 00:36:53,277 --> 00:36:56,735 Meu colega de quarto Varghese irá principalmente perder o emprego em breve. 568 00:36:58,816 --> 00:37:01,148 O que você acha? Sobre o futuro de Dubai? 569 00:37:01,586 --> 00:37:03,986 Esta é uma cidade que foi construído por muitos corações corajosos! 570 00:37:04,855 --> 00:37:06,982 Então esta cidade definitivamente tem essa força. 571 00:37:08,292 --> 00:37:09,919 Quaisquer que sejam as dificuldades que possam surgir, 572 00:37:10,561 --> 00:37:13,724 Dubai continuará avançando, superando tudo isso. 573 00:37:34,218 --> 00:37:36,686 O que aconteceu com o seu telefone, papai? - A bateria acabou. 574 00:37:36,954 --> 00:37:39,013 O que aconteceu? Shetty estava tudo saudável, certo? 575 00:37:39,323 --> 00:37:41,621 O tio Shetty investiu muito dinheiro em ações. 576 00:37:41,993 --> 00:37:44,154 Quando o mercado de ações caiu, ele perdeu tudo. 577 00:37:44,829 --> 00:37:48,959 Então, naquele choque.. Antes que eles poderia levá-lo para o hospital.. 578 00:37:50,401 --> 00:38:08,878 Equipe DrC 579 00:38:31,776 --> 00:38:33,004 Ei, irmão Jacó! 580 00:38:33,144 --> 00:38:34,111 Como vai você? 581 00:38:56,767 --> 00:38:58,359 100 toneladas. Todo seu. 582 00:39:03,140 --> 00:39:04,300 Por favor, sente-se. - Obrigado! 583 00:39:04,642 --> 00:39:07,702 vou transferir seu dinheiro para o banco, logo pela manhã, Sandeep. 584 00:39:09,013 --> 00:39:10,247 Você faz uma coisa. 585 00:39:10,247 --> 00:39:12,408 Você pode investir esse valor de volta aos negócios, Jacob. 586 00:39:30,935 --> 00:39:31,902 Irmão! 587 00:39:35,840 --> 00:39:37,774 Ele sempre fala sobre você. 588 00:39:38,075 --> 00:39:40,134 Ele é como um irmão mais velho para mim. 589 00:39:40,978 --> 00:39:44,414 Sijoy, Ajmal está planejando comprar um enorme carga de aço de uma empresa. 590 00:39:45,082 --> 00:39:48,381 E ele vai me dar essa carga por 300 Dirhams abaixo da taxa de mercado. 591 00:39:48,452 --> 00:39:49,754 Como isso é possível? 592 00:39:49,754 --> 00:39:52,279 Uma construtora que deixou de operar, está se esgotando. 593 00:39:52,957 --> 00:39:55,448 Embora o negócio do aço seja maçante no mercado local, 594 00:39:55,726 --> 00:39:58,752 a demanda de exportação cresceu, já que as taxas são mais baixas agora. 595 00:40:00,030 --> 00:40:02,931 Se for esse o caso, eu irei também invista algum dinheiro. 596 00:40:04,135 --> 00:40:07,229 Você conhece alguém que pode aumentar uma grande quantia para investimento? 597 00:40:08,472 --> 00:40:09,769 Bem.. 598 00:40:10,775 --> 00:40:11,867 Tem um cara. - OK. 599 00:40:12,276 --> 00:40:13,971 Mas ele é apenas um conhecido. 600 00:40:14,912 --> 00:40:16,903 Ele é um malaio de Chennai. 601 00:40:17,214 --> 00:40:19,205 não faz muito tempo ele mudou para Dubai. 602 00:40:20,050 --> 00:40:21,711 Seu nome é Murali Menon. 603 00:40:21,952 --> 00:40:23,749 Se você quiser, posso providenciar um encontro com ele. 604 00:40:25,723 --> 00:40:38,500 Equipe DrC 605 00:40:49,113 --> 00:40:50,876 Ouvi falar da sua empresa. 606 00:40:55,986 --> 00:40:57,783 Eu li sua correspondência, Jacob. 607 00:40:59,056 --> 00:41:01,149 Qual é o nome do seu fornecedor? -Ajmal. 608 00:41:06,330 --> 00:41:08,423 Ele é... ele é confiável? 609 00:41:16,073 --> 00:41:17,506 Dê-me dois dias. 610 00:41:18,509 --> 00:41:20,306 Vou pensar sobre isso e te aviso. - Claro. 611 00:42:08,926 --> 00:42:11,895 Este é um cheque no valor total. Uma garantia da minha parte. 612 00:42:25,976 --> 00:42:26,943 Jerry? - Sim! 613 00:42:31,248 --> 00:42:32,215 Vamos comprar isso? 614 00:42:34,351 --> 00:42:35,875 Papai, esta é uma pedra grande. 615 00:42:36,520 --> 00:42:38,044 Você terá que pagar um preço alto. 616 00:42:38,255 --> 00:42:39,222 Tudo bem. 617 00:42:39,523 --> 00:42:41,320 É nosso 25º casamento aniversário. 618 00:42:41,492 --> 00:42:42,982 O presente tem que ser grande o suficiente! 619 00:42:43,227 --> 00:42:45,024 Sua mãe ficaria muito feliz. 620 00:42:45,462 --> 00:42:47,157 Não só isso, o o preço também está baixo agora. 621 00:42:47,264 --> 00:42:49,129 Isso é verdade agora. O o preço está baixo agora. 622 00:42:49,266 --> 00:42:51,234 Huh? - Também sou malaio. De Vadakara. 623 00:42:51,302 --> 00:42:52,360 Meu nome é Baasa. 624 00:42:53,637 --> 00:42:55,468 - Suni, pegue a conta deles. 625 00:42:57,942 --> 00:42:58,909 Papai, cartão! 626 00:42:59,643 --> 00:43:01,133 Dê a eles seu cartão, cara. 627 00:43:01,612 --> 00:43:03,375 Por que devo dar meu cartão? Dê-me o seu. 628 00:43:03,447 --> 00:43:05,938 Seja qual for o cartão que você der, eu sou o aquele que paga a conta, certo? 629 00:43:06,016 --> 00:43:06,983 Dê! 630 00:43:10,454 --> 00:43:13,991 Minha querida Mani, você não pode me deixar em paz pelo menos durante meu aniversário de casamento? 631 00:43:13,991 --> 00:43:16,255 Jacob, por favor, venha ao escritório. 632 00:43:17,261 --> 00:43:18,626 Deixe-me ir para casa. 633 00:43:19,029 --> 00:43:20,087 Shirley está esperando por mim. 634 00:43:20,164 --> 00:43:22,359 Se não for realmente urgente, eu não te incomodaria, certo? 635 00:43:27,671 --> 00:43:28,638 O que aconteceu? 636 00:43:28,706 --> 00:43:32,142 estou tentando ligar para o Ajmal casa e seu escritório repetidamente, 637 00:43:32,142 --> 00:43:35,270 nos últimos dois dias. 638 00:43:35,346 --> 00:43:37,314 Mas ninguém atendeu o telefone. 639 00:43:37,548 --> 00:43:39,049 E hoje, algum tempo atrás, 640 00:43:39,049 --> 00:43:40,539 quando liguei para o celular dele, 641 00:43:40,618 --> 00:43:41,585 estava tocando. 642 00:43:41,986 --> 00:43:44,454 E depois de alguns tocou, ele desligou. 643 00:43:45,956 --> 00:43:49,084 Há um anúncio que vem quando você desliga a ligação, certo? 644 00:43:49,393 --> 00:43:51,418 Geralmente entra Árabe, não é? 645 00:43:51,996 --> 00:43:54,089 Mas este não era árabe. 646 00:43:57,401 --> 00:43:58,959 Você tentou ligar para ele novamente? 647 00:43:59,203 --> 00:44:00,966 eu não consegui passar para ele depois disso. 648 00:44:29,700 --> 00:44:31,702 Irmão, tudo isso é nosso fardo. 649 00:44:31,702 --> 00:44:34,967 O resto chegará em dois dias. Vamos mudar tudo juntos. 650 00:44:42,012 --> 00:44:44,480 Todos os meus problemas financeiros será resolvido agora. 651 00:44:50,788 --> 00:44:53,416 Eu nunca vou te esquecer! 652 00:44:55,893 --> 00:45:07,270 Equipe DrC 653 00:45:11,442 --> 00:45:12,431 Ele.. 654 00:45:12,609 --> 00:45:14,270 Ele nos traiu, Jacob!! 655 00:45:14,611 --> 00:45:17,580 'Todos os meus problemas financeiros será resolvido agora. 656 00:45:20,784 --> 00:45:23,514 'Eu nunca vou te esquecer!' 657 00:45:29,526 --> 00:45:31,153 Quantas vezes devo contar a você? 658 00:45:31,361 --> 00:45:33,090 Não é assim, cara. Este lado! 659 00:45:33,263 --> 00:45:34,355 Levante-o mais alto. 660 00:45:35,632 --> 00:45:37,327 Esta é a carga do Ajmal? 661 00:45:37,434 --> 00:45:39,664 Não, senhor. Essa é a carga da empresa. Isso já foi vendido. 662 00:45:39,737 --> 00:45:41,671 A festa virá e limpe a carga amanhã. 663 00:45:41,739 --> 00:45:43,798 Não é assim, cara! estou indo! 664 00:45:58,122 --> 00:45:59,817 É o dinheiro de todos seus investidores com ele? 665 00:46:00,491 --> 00:46:01,458 Sim. 666 00:46:02,259 --> 00:46:03,226 Quanto? 667 00:46:04,328 --> 00:46:05,295 8 milhões.. 668 00:46:06,196 --> 00:46:07,163 Dirhams! 669 00:46:07,664 --> 00:46:08,631 Meu Deus! 670 00:46:09,433 --> 00:46:11,094 Rs. 13 milhões! 671 00:46:25,282 --> 00:46:27,250 Amanhã, todos irão venha saber disso. 672 00:46:28,552 --> 00:46:30,213 Sherly não deveria ser informado sobre isso hoje. 673 00:46:30,821 --> 00:46:32,618 Hoje ela tem que estar feliz. 674 00:46:34,658 --> 00:46:35,784 Deixe ela ser feliz. 675 00:46:36,326 --> 00:46:37,486 Pelo menos por hoje. 676 00:46:38,362 --> 00:46:53,869 Equipe DrC 677 00:47:00,918 --> 00:47:02,786 Você não trouxe mais alguma coisa? 678 00:47:02,786 --> 00:47:03,810 Nenhum presente para ela? 679 00:47:06,924 --> 00:47:08,391 Aí vem o presente! 680 00:47:08,926 --> 00:47:11,190 Por que você gastou tanto, querido? 681 00:47:18,902 --> 00:47:20,665 Você não pegou o bolo? Aqui! 682 00:47:25,642 --> 00:47:27,906 - Nasser, por favor, me escute. Veja.. 683 00:47:28,145 --> 00:47:30,841 - Não! não vou a lugar nenhum. estou aqui apenas. 684 00:47:30,948 --> 00:47:33,712 -Ajmal foi fugindo há 2 dias. 685 00:47:33,784 --> 00:47:35,217 - Por favor, espere.. 686 00:47:39,957 --> 00:47:43,518 - costumo fazer pagamentos na data correta, certo? 687 00:47:44,228 --> 00:47:47,459 - Isso foi completamente inesperado. Por favor, coopere. 688 00:47:47,531 --> 00:47:49,396 Não voltamos muito atrás? 689 00:47:59,576 --> 00:48:01,510 Você pagou a ele através de cheque? 690 00:48:01,645 --> 00:48:02,612 Não. 691 00:48:03,714 --> 00:48:05,272 A polícia pode fazer alguma coisa? 692 00:48:22,866 --> 00:48:24,834 Não adianta falar por telefone. 693 00:48:25,936 --> 00:48:27,733 eu tenho que conhecer todos os investidores pessoalmente. 694 00:48:29,006 --> 00:48:30,803 E convencê-los sobre a nossa situação. 695 00:48:32,309 --> 00:48:34,209 Eles vão entender o nosso situação, espero. 696 00:48:36,313 --> 00:48:37,712 Pelo menos alguns deles. 697 00:48:41,852 --> 00:48:42,819 Sijoy, 698 00:48:43,453 --> 00:48:44,943 O dinheiro que você me deu.. 699 00:48:45,923 --> 00:48:48,517 eu sei o quão difícil deve ser foi para você organizar isso. 700 00:48:49,293 --> 00:48:52,729 pagarei cada Dirham de esse dinheiro de volta para você. 701 00:48:53,830 --> 00:48:54,797 Mas eu... 702 00:48:55,999 --> 00:48:57,796 preciso de um tempo. 703 00:48:59,836 --> 00:49:04,830 posso te dar um pós-datado verifique como garantia. 704 00:49:07,344 --> 00:49:09,209 Por favor, beba antes que esfrie. 705 00:49:12,516 --> 00:49:13,642 Tome um pouco de chá, irmão. 706 00:49:23,860 --> 00:49:24,827 Jerry, 707 00:49:29,766 --> 00:49:31,666 Vim para Dubai em 97. 708 00:49:32,970 --> 00:49:34,835 eu estava preso no campo de trabalho por 2 anos. 709 00:49:35,872 --> 00:49:37,931 E a pessoa que salvou eu de lá, 710 00:49:38,408 --> 00:49:39,375 era seu papai. 711 00:49:40,711 --> 00:49:42,508 se estamos conversando sobre dívidas aqui, 712 00:49:42,980 --> 00:49:44,675 eu terei muito mais para falar, 713 00:49:44,748 --> 00:49:46,648 do que seu papai. 714 00:49:48,485 --> 00:49:50,282 Se esse homem não tivesse esteve lá para mim, 715 00:49:51,088 --> 00:49:53,488 eu não teria teve algum desses. 716 00:49:55,859 --> 00:50:00,023 A maior garantia para mim é o fato que meu dinheiro está com seu pai. 717 00:50:01,598 --> 00:50:02,565 Para isso, 718 00:50:02,733 --> 00:50:05,896 ele não precisa assinar algum pedaço de papel emitido por algum banco. 719 00:50:06,470 --> 00:50:07,937 Diga isso ao seu papai! 720 00:50:21,852 --> 00:50:24,980 Aquele egípcio, Omeri, fique aqui. 721 00:50:26,356 --> 00:50:28,916 Quando ele veio para o nosso escritório para comprar aço, 722 00:50:29,459 --> 00:50:31,393 ele tinha dado alguns dinheiro antecipadamente. 723 00:50:31,762 --> 00:50:33,889 Vamos tentar convencê-lo, papai. 724 00:50:48,445 --> 00:50:49,810 Por que você não atendeu meu telefone? 725 00:50:49,913 --> 00:50:52,438 Murali, eu estava planejando para falar com você pessoalmente. 726 00:50:52,582 --> 00:50:53,742 Aqui estou eu, pessoalmente! 727 00:50:54,117 --> 00:50:55,084 Agora fale! 728 00:50:56,753 --> 00:50:57,777 Fala, cara! 729 00:50:59,756 --> 00:51:01,314 eu tinha te perguntado naquele dia em si, 730 00:51:02,692 --> 00:51:04,319 se aquele Ajmal fosse confiável! 731 00:51:05,529 --> 00:51:06,689 E o que você disse então? 732 00:51:07,964 --> 00:51:09,932 100 por cento confiável! 733 00:51:14,704 --> 00:51:16,604 E ele não ferrou você acabou agora? 734 00:51:17,841 --> 00:51:20,071 Depois de estar neste cidade por tanto tempo, 735 00:51:20,844 --> 00:51:24,075 você nem sabe em quem confiar e quem não deve em um negócio? 736 00:51:24,147 --> 00:51:26,183 Que tipo de empresário é você? 737 00:51:26,183 --> 00:51:27,150 Seu covarde! 738 00:51:28,852 --> 00:51:30,149 Por favor, fale decentemente.. 739 00:51:36,726 --> 00:51:37,988 Pague meu dinheiro de volta e depois fale! 740 00:51:39,029 --> 00:51:41,657 Depois de pedir emprestado 3,5 milhões de mim, 741 00:51:42,532 --> 00:51:45,160 você está tentando me ensinar decência, seu canalha miserável? 742 00:51:46,736 --> 00:51:47,725 Aqui não, Murali. 743 00:51:53,543 --> 00:51:56,535 Se você não pagar meu dinheiro de volta imediatamente, 744 00:51:57,180 --> 00:51:59,614 apresentarei sua garantia verifique no tribunal. 745 00:52:00,150 --> 00:52:03,449 E então você e sua família, estará atrás das grades! 746 00:52:04,588 --> 00:52:05,850 Você estará acabado, você b 747 00:52:07,190 --> 00:52:08,487 Você entende? 748 00:52:09,659 --> 00:52:21,127 Equipe DrC 749 00:52:23,206 --> 00:52:25,606 Deixe-o em paz, mãe. Deixe ele fique em paz por algum tempo. 750 00:52:25,709 --> 00:52:27,768 Não expliquei tudo? Então qual é o problema? 751 00:52:28,211 --> 00:52:29,872 Venha comigo, mãe. Deixe-me falar com você. 752 00:52:46,897 --> 00:52:47,864 Sim, Matheus. 753 00:52:51,735 --> 00:52:52,702 Quem? 754 00:52:53,737 --> 00:52:54,704 O que? 755 00:52:56,706 --> 00:52:57,673 Onde? 756 00:53:02,879 --> 00:53:03,846 O que! 757 00:53:09,553 --> 00:53:10,713 Você tomou bebidas hoje? 758 00:53:12,155 --> 00:53:13,122 Sim! 759 00:53:14,858 --> 00:53:16,826 era do meu amigo festa de aniversário. 760 00:53:19,262 --> 00:53:21,753 Mas eu só tomei uma cerveja. 761 00:53:22,199 --> 00:53:24,463 Que desculpa! eu não fiz peço a contagem! 762 00:53:25,869 --> 00:53:27,734 Você lutou com alguém na estrada? 763 00:53:29,039 --> 00:53:30,836 Quem te contou, papai? -Responda-me! 764 00:53:33,176 --> 00:53:35,007 Um cara insultou meu amigo, 765 00:53:35,245 --> 00:53:36,212 e eu reagi. 766 00:53:36,913 --> 00:53:38,608 Foi ele quem levantou a mão primeiro. 767 00:53:38,748 --> 00:53:39,950 Não é minha culpa. 768 00:53:39,950 --> 00:53:42,248 Você está se justificando depois de lutar na estrada? 769 00:53:43,119 --> 00:53:46,223 Anteriormente, você foi demitido do seu faculdade por começar uma briga lá! 770 00:53:46,223 --> 00:53:48,919 Você não tem vergonha de ser um dos aqueles que não servem para nada? 771 00:53:48,992 --> 00:53:51,294 Papai, se você tiver alguma frustração, não desconte em mim! 772 00:53:51,294 --> 00:53:52,591 Quem tem frustração? 773 00:53:52,696 --> 00:53:54,130 O que? Que frustração eu tenho? 774 00:53:54,130 --> 00:53:55,097 Diga-me! 775 00:53:55,232 --> 00:53:56,529 Por que você está gritando comigo? 776 00:53:56,600 --> 00:53:58,693 Fui eu quem pediu emprestado dinheiro de todas essas pessoas? 777 00:53:58,768 --> 00:54:01,828 As pessoas estão ligando e perguntando por dinheiro por minha causa? 778 00:54:02,872 --> 00:54:03,839 Abin, cale a boca! 779 00:54:03,907 --> 00:54:05,809 Antes de tentar me aconselhe ou me questione, 780 00:54:05,809 --> 00:54:07,606 pergunte a si mesmo se você tem o direito de fazê-lo! 781 00:54:07,777 --> 00:54:08,835 O que você disse? 782 00:54:08,912 --> 00:54:11,142 Jerry, tire suas mãos de mim. -Peça desculpas ao papai. 783 00:54:11,214 --> 00:54:12,272 Tire as mãos, você... 784 00:54:16,987 --> 00:54:17,954 Mãe! 785 00:54:20,790 --> 00:54:21,757 Meu filho... 786 00:54:45,181 --> 00:54:46,273 Ah. Você já acordou? 787 00:54:47,050 --> 00:54:48,176 vou fazer café. 788 00:54:48,385 --> 00:54:50,114 Hoje fiz café para variar. 789 00:54:50,420 --> 00:54:56,518 Equipe DrC 790 00:54:56,826 --> 00:54:58,851 Não tome nada Abin disse sinceramente. 791 00:54:59,629 --> 00:55:02,154 Crianças da idade dele não saiba como falar com os mais velhos. 792 00:55:02,299 --> 00:55:03,994 Não foi culpa só dele, 793 00:55:05,001 --> 00:55:08,198 eu tinha decidido gritar com ele antes Até ouvi o que ele tinha a dizer. 794 00:55:09,005 --> 00:55:10,029 Isso não é errado também? 795 00:55:10,707 --> 00:55:12,409 Devemos também entender nossos filhos, certo? 796 00:55:12,409 --> 00:55:14,206 Mas ainda assim, ele não deveria já falei assim. 797 00:55:16,713 --> 00:55:17,680 Shirley, 798 00:55:19,082 --> 00:55:22,176 um amigo meu na Libéria tem alguma sucata com ele. 799 00:55:23,119 --> 00:55:25,110 E eu tenho alguns compradores no Irã também. 800 00:55:26,122 --> 00:55:29,853 Se tal acordo acontecer agora, poderemos ser capaz de ganhar uma quantia enorme. 801 00:55:31,061 --> 00:55:33,154 Mas terei que viajar para a Libéria. 802 00:55:33,363 --> 00:55:35,024 E a despesa por tudo isso? 803 00:55:35,732 --> 00:55:37,393 Mathew disse que vai me ajudar. 804 00:55:37,734 --> 00:55:39,258 Se for esse o caso, você vai lá. 805 00:55:40,770 --> 00:55:42,260 Mas.. Quando a situação é assim, 806 00:55:42,439 --> 00:55:44,304 deixando você e o crianças aqui... 807 00:55:44,741 --> 00:55:45,708 Querido, 808 00:55:46,242 --> 00:55:48,005 eu sou um malaio forte Mulher cristã, 809 00:55:48,078 --> 00:55:51,070 que cresceu vendo tudo lados do negócio! 810 00:55:51,147 --> 00:55:53,172 eu sei como lidar os investidores. 811 00:55:53,316 --> 00:55:55,284 Nenhum deles irá aja de maneira inteligente comigo. 812 00:55:55,719 --> 00:55:57,209 Você pode ir sem se preocupar! 813 00:56:12,736 --> 00:56:13,998 Como vai você? 814 00:56:14,070 --> 00:56:15,037 Estou bem, senhor. 815 00:56:16,806 --> 00:56:17,773 Unni, 816 00:56:17,941 --> 00:56:19,738 Vejo você então. - Ok Jacó. 817 00:56:23,813 --> 00:56:24,780 Pramod, 818 00:56:26,449 --> 00:56:28,110 Papai, não. eu vou dar a ele. 819 00:57:01,885 --> 00:57:03,876 eu vi sua mãe pela primeira vez, 820 00:57:04,788 --> 00:57:06,779 em uma igreja ortodoxa de volta a Kaviyoor. 821 00:57:08,491 --> 00:57:10,322 E nos casamos na mesma Igreja. 822 00:57:11,461 --> 00:57:14,431 Desde que saí daquele igreja segurando a mão dela, 823 00:57:14,431 --> 00:57:17,025 eu nunca fiz o choro dela, até agora. 824 00:57:20,503 --> 00:57:22,801 Shirley... não deveria chorar.. 825 00:57:26,743 --> 00:57:28,973 não tenho mais ninguém para dizer isso. 826 00:57:30,747 --> 00:57:32,271 Por favor, cuide dela. 827 00:57:57,040 --> 00:57:59,008 Murali Menon tinha liguei ontem à noite. 828 00:58:00,810 --> 00:58:02,869 Ele me disse que se não o fizermos liquidar seu valor total, 829 00:58:03,012 --> 00:58:04,980 ele levará todos nós ao tribunal. 830 00:58:06,516 --> 00:58:08,351 Ele disse que vai colocar pressão sobre a Interpol, 831 00:58:08,351 --> 00:58:10,512 e pegue o caso para o próximo nível. 832 00:58:13,022 --> 00:58:15,388 Até mesmo os outros investidores começaram a pressurizar. 833 00:58:16,926 --> 00:58:19,019 Seu papai levaria um pouco mais tempo para voltar. 834 00:58:20,096 --> 00:58:21,188 Nós.. 835 00:58:21,264 --> 00:58:23,926 Temos que resolver pelo menos um parte do valor imediatamente. 836 00:58:26,970 --> 00:58:29,165 E se vendermos nossos propriedades em Kerala? 837 00:58:29,806 --> 00:58:31,137 Isso não será suficiente. 838 00:58:32,242 --> 00:58:36,303 Os depósitos fixos que havíamos guardado para todos os seus casamentos têm que ser desfeitos. 839 00:58:37,447 --> 00:58:39,438 E nossas propriedades aqui.. 840 00:58:41,217 --> 00:58:42,912 Que propriedades temos aqui? 841 00:58:44,454 --> 00:58:45,421 Nossa casa. 842 00:58:46,856 --> 00:58:47,823 Nosso escritório. 843 00:58:48,424 --> 00:58:50,119 E a nossa equipe? 844 00:58:50,827 --> 00:58:51,794 Mani, Moidu.. 845 00:58:51,861 --> 00:58:53,385 Teremos que deitar todos eles desligados. 846 00:58:56,399 --> 00:58:57,798 Além de tudo isso, 847 00:58:57,967 --> 00:59:00,026 se tivermos que aumentar uma grande quantidade rapidamente, 848 00:59:00,370 --> 00:59:03,032 temos que vender outra coisa também. 849 00:59:03,573 --> 00:59:16,816 Equipe DrC 850 00:59:17,287 --> 00:59:19,551 Parece que o comprador aceitará mais algum tempo por vir. 851 00:59:19,856 --> 00:59:21,414 Existem muitos como ele. 852 00:59:21,524 --> 00:59:23,219 Eles fixam um horário aleatoriamente. 853 00:59:23,326 --> 00:59:25,487 E quando chegarmos lá corretamente e ligue para eles, 854 00:59:25,595 --> 00:59:28,063 eles vão dizer isso eles estão 'a caminho'. 855 00:59:28,131 --> 00:59:30,099 Sim, certo! 856 00:59:30,199 --> 00:59:32,497 Eles nem teriam acordaram de suas camas! 857 00:59:32,602 --> 00:59:35,230 Mas ainda assim eles vão diga - 'a caminho'. 858 00:59:38,408 --> 00:59:40,569 Você conhece a história por trás de comprar 'ele'? 859 00:59:43,112 --> 00:59:45,979 Você estava estudando em Ootty naquela época. 860 00:59:46,516 --> 00:59:48,643 Shirley estava grávida de 8 meses. 861 00:59:49,185 --> 00:59:50,243 Com nosso Kiddo! 862 00:59:50,687 --> 00:59:55,056 Ele estava pisando e torcendo dentro de seu estômago. 863 00:59:55,959 --> 00:59:59,156 Durante esse tempo, Shirley tinha um desejo. 864 00:59:59,662 --> 01:00:04,156 Para ir atrás dos amigos dela casamento da filha em Abu Dhabi. 865 01:00:04,634 --> 01:00:09,128 Naquela época, Jacob tinha um velho carro Corolla. 866 01:00:09,205 --> 01:00:11,507 Não estava nem dentro um bom estado. 867 01:00:11,507 --> 01:00:18,106 Jacob estava com medo de dirigir por tanto tempo distância naquele carro junto com Shirley. 868 01:00:18,514 --> 01:00:21,176 Uma semana antes do casamento, 869 01:00:21,384 --> 01:00:25,188 nós dois simplesmente saímos.. 870 01:00:25,188 --> 01:00:28,646 ao showroom da Mercedez Benz. 871 01:00:29,092 --> 01:00:32,027 Jacob pagou o valor inteiro quantia em dinheiro. 872 01:00:32,362 --> 01:00:37,425 E em apenas três dias, nós trouxe esta estrela para casa, 873 01:00:37,500 --> 01:00:40,560 como se alguém trouxesse frescor peixe do mercado. 874 01:00:40,703 --> 01:00:45,003 Por mais rápido que você dirija ele, ele não tremia! 875 01:00:47,276 --> 01:00:51,303 Antes que seu novo mestre chegue, 876 01:00:51,414 --> 01:00:56,044 vamos voar com ele por aí, uma última vez? 877 01:01:05,094 --> 01:01:06,061 Viu isso? 878 01:01:06,462 --> 01:01:07,588 Ele não vai tremer! 879 01:01:07,764 --> 01:01:09,527 Assim como Jacó. 880 01:01:24,047 --> 01:01:27,642 estarei na casa do meu amigo fazer compras em JebelAli. 881 01:01:27,784 --> 01:01:30,548 Se você precisar de alguma coisa de jeito nenhum, basta me ligar. 882 01:01:30,787 --> 01:01:31,754 Fique com isso. 883 01:01:34,090 --> 01:01:35,148 Não, tio tio! 884 01:01:35,491 --> 01:01:38,358 Não pense que o seu papai motorista está dando isso para você. 885 01:01:40,096 --> 01:01:42,087 Basta pensar que o seu Papai está dando para você! 886 01:01:42,799 --> 01:01:43,766 Fique com ele. 887 01:02:01,818 --> 01:02:14,959 Equipe DrC 888 01:02:25,541 --> 01:02:27,076 Olá mãe? - Olá Jerry? 889 01:02:27,076 --> 01:02:28,065 O que foi garoto? 890 01:02:28,144 --> 01:02:30,339 Venha para o escritório, rápido. - O que aconteceu? 891 01:02:33,816 --> 01:02:38,344 A polícia e alguns outros homens são.. para a mãe... 892 01:02:47,563 --> 01:02:48,757 Olá, tio Philip? 893 01:02:49,232 --> 01:02:51,132 Você pode vir para o escritório, rápido? 894 01:03:45,521 --> 01:03:48,285 O caso de Omeri está resolvido por enquanto. 895 01:03:49,559 --> 01:03:52,619 eu paguei a ele o valor total conseguimos com a venda do carro. 896 01:03:53,863 --> 01:03:56,889 eu disse a ele que pagaria o descansar em seis meses. 897 01:03:58,134 --> 01:04:00,659 Você recuperou seus passaportes? 898 01:04:33,236 --> 01:04:35,363 'Meus filhos deveriam escalar alturas maiores do que eu. 899 01:04:38,441 --> 01:04:40,909 'Eu não sei se tem alguém mais para dizer isso '. 900 01:04:41,410 --> 01:04:42,934 'Por favor, cuide dela'. 901 01:05:30,960 --> 01:05:31,927 No aeroporto, 902 01:05:34,330 --> 01:05:36,195 Papai segurou minha mão com força, 903 01:05:39,969 --> 01:05:42,199 e disse que a mãe não deveria chorar, 904 01:05:43,739 --> 01:05:45,400 e me pediu para cuide dela. 905 01:05:48,544 --> 01:05:50,307 Não consigo, tio Philip! 906 01:05:51,314 --> 01:05:53,214 não estou conseguindo fazer nada! 907 01:05:58,554 --> 01:06:00,249 não sei o que fazer, 908 01:06:02,425 --> 01:06:04,325 não sei por onde começar, 909 01:06:15,538 --> 01:06:16,505 Jerry, 910 01:06:19,075 --> 01:06:20,042 Venha. 911 01:06:37,093 --> 01:06:38,958 Você viu a cafeteria naquela esquina? 912 01:06:40,930 --> 01:06:43,728 É propriedade de Shareef de Mukkam (Kerala). 913 01:06:44,600 --> 01:06:48,696 Ele chegou ao Golfo 9 anos atrás depois implorando e suplicando para tantas pessoas. 914 01:06:49,772 --> 01:06:53,833 Você já morou em uma cabana com um telhado de palha vazando? 915 01:06:54,577 --> 01:06:55,544 Ele tem! 916 01:06:55,845 --> 01:06:57,403 Toda a sua família tem! 917 01:06:58,447 --> 01:07:00,972 Agora sua família fica no centro da cidade de Kozhikode. 918 01:07:01,317 --> 01:07:03,080 E eles ainda têm seus próprio negócio lá. 919 01:07:04,086 --> 01:07:06,884 Para aprender sobre a vida, você não tenho que viajar para longe, Jerry. 920 01:07:07,723 --> 01:07:10,886 Você só precisa andar de um fim desta rua para o outro! 921 01:07:11,427 --> 01:07:15,693 Você só precisa olhar para os Malayalis trabalhando dia e noite em cada esquina daqui. 922 01:07:17,600 --> 01:07:19,500 Todo mundo brinca com isso, 923 01:07:19,702 --> 01:07:22,068 haverá um Malayali em todos os cantos do mundo. 924 01:07:22,138 --> 01:07:23,571 Isso não é uma piada. 925 01:07:24,106 --> 01:07:26,631 Atravessando mares e montanhas, indo para muitas terras, 926 01:07:26,709 --> 01:07:28,643 um Malayali definitivamente crie seu próprio império! 927 01:07:29,378 --> 01:07:30,936 Seu pai era assim! 928 01:07:33,015 --> 01:07:33,982 Filho de Jacó, 929 01:07:34,583 --> 01:07:36,448 não deveria chorar na minha frente. 930 01:07:37,586 --> 01:07:39,713 Ele não deveria estar de pé diante de mim como um perdedor! 931 01:07:42,758 --> 01:07:43,918 Saia do carro! 932 01:08:03,212 --> 01:08:19,925 Equipe DrC 933 01:08:44,186 --> 01:08:45,710 Ei Jerry, você se lembra de mim? 934 01:08:46,555 --> 01:08:48,853 eu era seu júnior em a escola indiana. 935 01:08:49,091 --> 01:08:50,956 Estávamos juntos em o grupo de oração. 936 01:08:51,694 --> 01:08:53,423 Oh! Kevin! 937 01:08:57,566 --> 01:08:59,124 Não! Tudo bem. - Venha Jerry! 938 01:08:59,869 --> 01:09:01,461 Tudo bem. eu não.. - Venha. venha.. 939 01:09:10,246 --> 01:09:11,213 Irmã, 940 01:10:02,598 --> 01:10:04,088 'Naquele dia, quando você abre os olhos' 941 01:10:04,233 --> 01:10:06,224 'Você verá o luz diante de você'. 942 01:10:06,602 --> 01:10:08,570 'Você vai ver edifícios gigantescos'. 943 01:10:08,737 --> 01:10:11,934 'Você verá uma cidade com possibilidades ilimitadas”. 944 01:10:12,508 --> 01:10:16,274 'Você verá Dubai - o Todo-Poderoso de todas as pessoas trabalhadoras!' 945 01:11:10,466 --> 01:11:17,531 Equipe DrC 946 01:11:17,706 --> 01:11:20,607 O grupo Centour esteve no mercado nos últimos 20 anos. 947 01:11:21,944 --> 01:11:22,911 Não apenas isso, 948 01:11:23,312 --> 01:11:26,181 ao contrário de outros fornecedores, nós não forneça aço de baixa qualidade 949 01:11:26,181 --> 01:11:28,741 feito de sucata local.. 950 01:11:31,687 --> 01:11:35,145 Isso também, podemos dar a você pela melhor taxa do mercado. 951 01:11:35,758 --> 01:11:37,851 Todas as companhias petrolíferas têm aprovou nosso aço, senhor. 952 01:11:40,129 --> 01:11:42,798 Senhora, há um boato que sua empresa, 953 01:11:42,798 --> 01:11:44,959 está passando uma enorme crise financeira. 954 01:11:47,336 --> 01:11:50,362 Senhor, esses são rumores falsos disseminada pelos nossos concorrentes. 955 01:11:52,241 --> 01:11:54,368 Tivemos um pequeno problema. Mas agora temos.. 956 01:11:54,943 --> 01:11:56,103 nós resolvemos isso, senhor. 957 01:11:56,211 --> 01:11:58,702 Você está me dizendo que você pagou todas as suas dívidas? 958 01:11:58,781 --> 01:11:59,748 Sim, senhor. 959 01:12:01,717 --> 01:12:04,019 Há um casal dos meus amigos, 960 01:12:04,019 --> 01:12:05,987 entre as pessoas que tinham investido na sua empresa. 961 01:12:06,622 --> 01:12:09,682 E eu tenho o relato de como muito dinheiro que você deve a eles, 962 01:12:10,225 --> 01:12:11,954 comigo, em todos os detalhes. 963 01:12:14,229 --> 01:12:15,196 E então, 964 01:12:15,297 --> 01:12:17,197 só pretendo fazer negócios, 965 01:12:17,299 --> 01:12:18,960 com pessoas de confiança. 966 01:12:19,902 --> 01:12:22,166 Shirley Senhora e Jerry podem tome um café antes de sair. 967 01:12:24,907 --> 01:12:26,204 Não, senhor. Obrigado! 968 01:12:32,748 --> 01:12:34,113 Por que você mentiu para ele? 969 01:12:36,151 --> 01:12:37,379 Jerry, você não me ouviu? 970 01:12:37,453 --> 01:12:38,681 Então o que devo dizer? 971 01:12:39,121 --> 01:12:41,385 Devo dizer a ele que estamos em dívida de vários crores? 972 01:12:41,790 --> 01:12:44,384 Devo dizer a ele que estamos mudando casas para escapar dos credores? 973 01:12:44,827 --> 01:12:47,463 Há um caso contra papai, ele é um criminoso procurado pela Interpol; 974 01:12:47,463 --> 01:12:49,090 São isso que eu deveria contar a ele? 975 01:12:49,365 --> 01:12:50,933 Ou devo contar a ele 976 01:12:50,933 --> 01:12:53,102 que meu papai está preso em um terra esquecida em África, 977 01:12:53,102 --> 01:12:54,296 não é capaz de ir a outro lugar? 978 01:12:55,003 --> 01:12:55,970 Você deve! 979 01:12:56,939 --> 01:12:58,736 Você deveria contar ao verdade para as pessoas. 980 01:12:59,942 --> 01:13:01,705 Não temos nada conosco, 981 01:13:01,810 --> 01:13:03,277 além da verdade sobre nós. 982 01:13:04,780 --> 01:13:07,749 As pessoas confiarão em você se você falar honestamente, sem esconder a verdade. 983 01:13:08,083 --> 01:13:09,277 Eles vão defender você. 984 01:13:09,485 --> 01:13:11,009 Como eles estavam para o seu papai. 985 01:13:16,492 --> 01:13:19,052 'Mesmo estando desmoronado como um castelo de cartas' 986 01:13:19,461 --> 01:13:21,952 'se você for capaz de olhar o pessoa oposta em seus olhos,' 987 01:13:22,097 --> 01:13:23,689 'em plena confiança', 988 01:13:23,932 --> 01:13:28,869 'e falar sobre qualquer coisa sob o sun de forma convincente para fechar um acordo;' 989 01:13:28,937 --> 01:13:30,928 'só então, você será um empresário genuíno! 990 01:13:48,457 --> 01:13:50,186 Yusuf Xá! 991 01:14:11,747 --> 01:14:15,046 'Deve-se sempre ir para um negócio reunião, logo pela manhã. 992 01:14:17,219 --> 01:14:20,279 'Devíamos ser os primeiros que ele conhece naquele dia.' 993 01:14:26,562 --> 01:14:27,529 Será que nós.. 994 01:14:28,864 --> 01:14:30,331 Eu vi você em algum lugar! 995 01:14:31,867 --> 01:14:33,300 Mas eu nunca te vi em qualquer lugar. 996 01:14:42,211 --> 01:14:43,178 Não. 997 01:14:43,345 --> 01:14:45,336 Só preciso de 2 minutos com ele. 998 01:14:48,183 --> 01:14:49,946 Venha depois de conseguir um compromisso. 999 01:14:51,019 --> 01:14:52,281 Err.. posso esperar.. 1000 01:14:52,354 --> 01:14:53,787 Posso ligar para a segurança. 1001 01:14:54,456 --> 01:14:56,151 Oh. Eu irei mais tarde então. - OK. 1002 01:14:57,059 --> 01:14:58,048 Quem é esse perdedor? 1003 01:15:00,162 --> 01:15:03,393 Eu pensei que você teria impressionado Yusuf Shah, selou o acordo, 1004 01:15:03,465 --> 01:15:05,501 e voltar, como em Filmes de Rajinikanth. 1005 01:15:05,501 --> 01:15:08,834 Tudo isso é possível nos filmes. Você pode ficar rico com apenas uma música. 1006 01:15:09,505 --> 01:15:10,938 Não é possível, tio Philip. 1007 01:15:11,073 --> 01:15:13,041 Isso não é possível na vida real! 1008 01:15:24,253 --> 01:15:25,220 Oh. Ele está aqui? 1009 01:15:25,521 --> 01:15:26,488 eu entendi! 1010 01:15:26,622 --> 01:15:27,589 Encontro! 1011 01:15:27,923 --> 01:15:28,890 eu sei. 1012 01:15:29,024 --> 01:15:29,991 Espere lá dentro. 1013 01:15:45,841 --> 01:15:47,900 Só que agora estou de casaco. Eu sou Yusuf Shah. 1014 01:15:50,279 --> 01:15:51,473 Eu não te reconheci. 1015 01:15:51,847 --> 01:15:53,246 Eu tinha pedido licença de duas semanas. 1016 01:15:53,315 --> 01:15:54,304 Para ir para Kerala. 1017 01:15:54,416 --> 01:15:56,145 Você pode ir por um mês. - Obrigado, senhor. 1018 01:15:56,251 --> 01:15:57,616 Mas não volte aqui depois disso. 1019 01:15:58,654 --> 01:15:59,621 Canalha! 1020 01:16:02,958 --> 01:16:04,960 Eu li muito sobre você, senhor. 1021 01:16:04,960 --> 01:16:07,258 Mas não vi sua foto em lugar nenhum. - Quer uma foto? 1022 01:16:07,329 --> 01:16:08,296 Não! 1023 01:16:10,465 --> 01:16:12,456 Preciso de 200 toneladas de aço. 1024 01:16:12,668 --> 01:16:14,363 é para um africano cliente meu. 1025 01:16:14,536 --> 01:16:16,231 eu não sou como nenhum deles seus outros compradores. 1026 01:16:16,939 --> 01:16:18,167 Eu tenho uma especialidade! 1027 01:16:19,141 --> 01:16:20,938 Não tenho um único centavo. 1028 01:16:21,376 --> 01:16:41,491 Equipe DrC 1029 01:16:42,464 --> 01:16:44,625 posso continuar falando para você para sempre. 1030 01:16:45,334 --> 01:16:47,268 Mas eu não posso fazer negócios com você. 1031 01:16:48,103 --> 01:16:49,070 Dívida de milhões, 1032 01:16:49,605 --> 01:16:51,596 Sem licença comercial, sem conta bancária, 1033 01:16:51,673 --> 01:16:52,640 Sem escritório, 1034 01:16:52,941 --> 01:16:53,908 Sem funcionários, 1035 01:16:54,076 --> 01:16:55,634 e ninguém para sequer dê uma garantia. 1036 01:16:56,211 --> 01:16:58,513 Você não pode fazer negócios com bons habilidades de conversação sozinho. 1037 01:16:58,513 --> 01:17:00,482 conheço alguém que fez negócios de milhões, 1038 01:17:00,482 --> 01:17:01,881 cerca de 4-5 anos atrás, 1039 01:17:02,117 --> 01:17:03,482 em Sharjah e JebelAli, 1040 01:17:03,652 --> 01:17:05,984 sem nenhuma das coisas você mencionou anteriormente. 1041 01:17:07,189 --> 01:17:08,156 Yusuf Shah. 1042 01:17:09,224 --> 01:17:10,885 Foi por isso que vim até você. 1043 01:17:11,093 --> 01:17:13,653 Antes eu costumava fazer isso. Mas agora, Não posso correr tais riscos. 1044 01:17:14,229 --> 01:17:15,423 Você não precisa correr riscos. 1045 01:17:18,500 --> 01:17:22,163 Você pode me devolver isso quando eu continuar o dinheiro na sua mesa esta noite. 1046 01:17:29,544 --> 01:17:30,533 200 toneladas. 1047 01:17:31,680 --> 01:17:32,647 5 caminhões. 1048 01:17:37,686 --> 01:17:39,415 Você pode falar com o gerente Varma. 1049 01:17:40,088 --> 01:17:41,055 Vou avisá-lo. 1050 01:17:51,066 --> 01:17:52,363 Você é novo neste negócio. 1051 01:17:53,368 --> 01:17:54,960 E você está lidando com os africanos. 1052 01:17:55,637 --> 01:17:56,604 Tome cuidado. 1053 01:17:57,105 --> 01:17:59,938 Mas os africanos vão lide conosco, Malayalis, senhor! 1054 01:18:27,703 --> 01:18:28,727 Acabou? 1055 01:18:28,804 --> 01:18:31,204 Não. Eles verificaram a carga. Agora eles estão discutindo. 1056 01:18:31,606 --> 01:18:32,698 Acabei de sair da igreja. 1057 01:18:32,774 --> 01:18:34,366 Mas não pare de orar. 1058 01:18:34,776 --> 01:18:36,243 não recebi o dinheiro ainda. 1059 01:18:37,145 --> 01:18:38,612 Os caras aqui parecem 1060 01:18:38,780 --> 01:18:40,247 árvores de teca! 1061 01:18:41,049 --> 01:18:43,176 Teca é realmente caro nos dias de hoje. 1062 01:18:43,518 --> 01:18:44,610 Tudo ficará bem. 1063 01:18:45,287 --> 01:18:46,447 Não é o seu primeiro negócio? 1064 01:18:46,788 --> 01:18:48,016 Tudo de bom! 1065 01:18:48,790 --> 01:18:49,757 OK. 1066 01:19:25,060 --> 01:19:26,687 Tenho uma grande carga comigo. 1067 01:19:27,295 --> 01:19:30,025 quero que seja vendido e o pagamento a ser feito dentro de 2 semanas. 1068 01:19:30,832 --> 01:19:32,322 Existem muitos compradores que estão prontos. 1069 01:19:32,734 --> 01:19:35,032 Mas nenhum deles é pronto no pagamento. 1070 01:19:36,505 --> 01:19:37,699 Você está interessado? 1071 01:19:41,143 --> 01:19:42,167 Quantas toneladas? 1072 01:19:43,378 --> 01:19:44,345 10.000 toneladas. 1073 01:19:48,850 --> 01:19:50,181 Nós venderemos para você. 1074 01:19:57,259 --> 01:19:59,284 Como podemos vender 10.000 toneladas em duas semanas? 1075 01:20:00,262 --> 01:20:02,364 Nenhum dos clientes antigos fará negócios conosco. 1076 01:20:02,364 --> 01:20:04,855 Só eu sei o quão difícil foi para encontrar aquele cara africano. 1077 01:20:05,100 --> 01:20:07,227 Quem vai trazer novos clientes para nós? Deus? 1078 01:20:08,403 --> 01:20:10,234 O mercado está em seu fase mais monótona agora. 1079 01:20:10,806 --> 01:20:12,637 Em que confiança fez você comete esse acordo? 1080 01:20:13,642 --> 01:20:16,543 Jerry, negócios e mercado não é novidade para mim. 1081 01:20:18,713 --> 01:20:20,271 Sou a esposa de Jacob Zachariah. 1082 01:20:20,849 --> 01:20:22,339 E você é filho do seu pai! 1083 01:20:22,617 --> 01:20:23,675 Nós vamos vender! 1084 01:20:26,321 --> 01:20:29,381 'Você deveria estudar detalhadamente sobre o pessoa que você vai conhecer.' 1085 01:20:30,292 --> 01:20:32,160 'A chama que tem foi aceso em mim' 1086 01:20:32,160 --> 01:20:33,728 'se espalhou por todo o meu coração', 1087 01:20:33,728 --> 01:20:36,663 'Como um mar de fogo correndo avidamente para travar uma guerra,' 1088 01:20:37,232 --> 01:20:40,099 'Batendo na porta do meu coração entorpecido,' 1089 01:20:40,168 --> 01:20:43,296 'O medo desaparece através do fendas da alma..' 1090 01:20:43,405 --> 01:20:45,100 'Não, não ficarei exausto' 1091 01:20:45,173 --> 01:20:46,606 'Não, não vou dar um passo atrás!' 1092 01:20:46,675 --> 01:20:49,872 'Minhas palavras têm a vanguarda de uma espada afiada em chamas' 1093 01:20:49,945 --> 01:20:52,781 'Nunca serei derrotado' 1094 01:20:52,781 --> 01:20:56,615 'mesmo que a escuridão se aproxime mim de todas as nossas direções.' 1095 01:20:58,987 --> 01:21:06,826 Equipe DrC 1096 01:21:14,402 --> 01:21:15,733 Esse dinheiro faz não nos pertence. 1097 01:21:16,571 --> 01:21:18,630 Uma pequena parte disso - comissão. 1098 01:21:19,307 --> 01:21:20,604 Só isso é para nós. 1099 01:21:22,744 --> 01:21:23,768 Senhor, 5 minutos. Por favor! 1100 01:21:25,247 --> 01:21:27,681 Você não disse que seu escritório era por perto? Para onde você está me levando? 1101 01:21:27,749 --> 01:21:29,273 Senhor, este é o meu escritório. 1102 01:21:31,486 --> 01:21:33,283 Você não precisa ser com medo de ver meu escritório. 1103 01:21:33,388 --> 01:21:34,946 O aço que estou vendendo não será assim. 1104 01:21:35,223 --> 01:21:36,918 'Agora minha jornada é apenas rumo à vitória!' 1105 01:21:37,292 --> 01:21:38,793 'Adeus às lágrimas' 1106 01:21:38,793 --> 01:21:40,761 'Por que os sonhos são tão pesados?' 1107 01:21:40,862 --> 01:21:43,888 'Mas a escuridão nunca é o fim da minha jornada!' 1108 01:21:43,965 --> 01:21:45,398 'As batidas do coração são como cantos de cisne' 1109 01:21:45,467 --> 01:21:46,968 'Nunca perder a guarda' 1110 01:21:46,968 --> 01:21:50,267 'Há um sentimento interior como uma dinamite está prestes a explodir' 1111 01:21:55,477 --> 01:21:57,536 - Você não entende nossa situação? 1112 01:21:57,646 --> 01:22:00,774 - Vagando por aí com alguns coisas inúteis o tempo todo! 1113 01:22:00,849 --> 01:22:03,285 Você tem alguma preocupação sobre a nossa situação? 1114 01:22:03,285 --> 01:22:05,719 eu nem tenho dinheiro para pagar as mensalidades escolares dos meus filhos! 1115 01:22:10,592 --> 01:22:11,923 Por que você começou a beber? 1116 01:22:15,530 --> 01:22:18,465 Por que você não contou para a mãe que a garrafa não era sua? 1117 01:22:18,767 --> 01:22:20,359 Você é a única esperança dela. 1118 01:22:21,569 --> 01:22:23,196 Por que eu deveria destruí-lo? 1119 01:22:43,158 --> 01:22:49,393 Equipe DrC 1120 01:23:24,065 --> 01:23:25,259 Garoto, 1121 01:23:26,434 --> 01:23:27,526 Você sente falta do papai? 1122 01:23:31,339 --> 01:23:32,704 Às vezes.. 1123 01:23:35,310 --> 01:23:36,834 Quando o papai voltará? 1124 01:23:40,749 --> 01:23:41,716 Breve. 1125 01:23:41,916 --> 01:23:43,816 Até então, eu tenho você, certo? 1126 01:23:44,219 --> 01:23:51,716 Equipe DrC 1127 01:23:54,362 --> 01:23:56,887 Não, não posso te dar ainda mais um dia. 1128 01:23:57,732 --> 01:23:59,768 vou ter que chamar a polícia. 1129 01:23:59,768 --> 01:24:01,099 Ou capangas. - CALE-SE! 1130 01:24:02,337 --> 01:24:03,304 Sente-se! 1131 01:24:03,705 --> 01:24:05,297 Eu disse para sentar! - Ok, senhora! 1132 01:24:06,107 --> 01:24:07,734 Seu gerente não me conhece bem o suficiente? 1133 01:24:07,842 --> 01:24:08,610 Sim. 1134 01:24:08,610 --> 01:24:11,101 Se ele quiser falar comigo, pergunte aquele macaco para me conhecer pessoalmente! 1135 01:24:11,346 --> 01:24:13,906 E não para enviar bufões como você para minha casa! 1136 01:24:14,015 --> 01:24:14,982 Sair! - Ok, senhora! 1137 01:24:15,083 --> 01:24:16,050 Maldito traseiro! 1138 01:24:16,451 --> 01:24:17,884 Sim, este é o nosso novo escritório. 1139 01:24:20,955 --> 01:24:21,922 Ei você! 1140 01:24:22,457 --> 01:24:23,583 Apague esse cigarro. 1141 01:24:23,725 --> 01:24:24,714 Mãe! 1142 01:24:24,793 --> 01:24:26,124 Devo ter a idade da sua mãe. 1143 01:24:26,361 --> 01:24:27,662 E você está fumando na minha frente? 1144 01:24:27,662 --> 01:24:28,629 Esqueça! 1145 01:24:29,964 --> 01:24:31,556 Não estamos fazendo nada negócio com ele. 1146 01:24:33,635 --> 01:24:34,693 não vou repetir de novo. 1147 01:24:35,770 --> 01:24:36,794 Jerry, diga a ela. 1148 01:24:38,907 --> 01:24:39,931 Perdoe-o, mãe. 1149 01:24:41,609 --> 01:24:42,701 Mãe, você está bem! 1150 01:24:43,611 --> 01:24:44,873 eu não esperava isso. 1151 01:24:45,780 --> 01:24:49,079 As pessoas têm um certo respeito em relação às mulheres da sua idade. 1152 01:24:49,484 --> 01:24:50,451 Vamos, 1153 01:24:50,752 --> 01:24:52,947 Vamos recrutar algumas senhoras da sua idade para trabalhar para nós? 1154 01:24:58,159 --> 01:25:00,593 No próximo mês, devo receber o valor na hora. 1155 01:25:00,728 --> 01:25:02,127 Não sobrou nada para o próximo mês. 1156 01:25:02,697 --> 01:25:05,097 Todo o dinheiro que devemos você está dentro daquela capa. 1157 01:25:27,489 --> 01:25:28,456 'Querida Shirley...' 1158 01:25:29,023 --> 01:25:31,048 'Ontem também tive chamado Murali Menon. 1159 01:25:31,759 --> 01:25:33,386 'Toda vez que falo com ele, 1160 01:25:33,628 --> 01:25:36,096 Tudo o que ele quer fazer é maldição e abuso.' 1161 01:25:36,564 --> 01:25:37,826 'É inútil conversar com ele.' 1162 01:25:38,633 --> 01:25:40,201 'Estou falhando aqui também, 1163 01:25:40,201 --> 01:25:42,431 talvez porque eu não tenha aprendi a lição de que, 1164 01:25:42,504 --> 01:25:44,995 não se deve confiar em ninguém cegamente nos negócios. 1165 01:25:46,574 --> 01:25:48,769 'Quando eu li o que você tinha escrito sobre Jerry, 1166 01:25:48,910 --> 01:25:50,002 Sinto-me orgulhoso!' 1167 01:25:50,945 --> 01:25:52,469 'Mas mais do que isso, Sinto-me culpado. 1168 01:25:52,914 --> 01:25:55,644 'Na idade em que deveria estar perseguindo seus sonhos, 1169 01:25:55,950 --> 01:25:58,976 meu filho está carregando o fardo de todas as dívidas que seu pai fez. 1170 01:25:59,787 --> 01:26:03,086 'Já pensei muitas vezes se deveria continue vivendo desamparadamente assim.' 1171 01:26:04,092 --> 01:26:05,059 'Mas então, 1172 01:26:05,560 --> 01:26:07,528 me lembrei de você e nossos filhos. 1173 01:26:15,470 --> 01:26:16,698 O que você está dizendo? 1174 01:26:17,572 --> 01:26:19,437 Sem nenhum capital, escritório ou licença, 1175 01:26:19,641 --> 01:26:21,836 esse cara que veio do nada, 1176 01:26:21,910 --> 01:26:24,572 vendeu 6.000 toneladas de aço em 7 dias? 1177 01:26:24,712 --> 01:26:25,679 Sim, senhor! 1178 01:26:26,915 --> 01:26:28,746 Se for esse o caso, então pague-lhe o adiantamento! 1179 01:26:33,188 --> 01:26:35,520 'Este é o maior força desta cidade.' 1180 01:26:36,024 --> 01:26:40,188 'Aqui não há religião, nacionalidade, casta ou credo.' 1181 01:26:40,628 --> 01:26:42,220 'Trabalhe duro. Ganhar dinheiro!' 1182 01:26:43,131 --> 01:26:44,655 'Cada um aqui precisa 1183 01:26:45,099 --> 01:26:46,964 alguém em quem se pode confiar. 1184 01:26:50,972 --> 01:26:52,997 Você vendeu 10.000 toneladas em duas semanas? 1185 01:26:54,876 --> 01:26:55,843 Em dez dias! 1186 01:27:12,627 --> 01:27:13,889 Você está esperando há muito tempo? 1187 01:27:14,295 --> 01:27:15,284 Não tem problema, senhor. 1188 01:27:15,797 --> 01:27:17,025 Não deveria haver problema. 1189 01:27:17,999 --> 01:27:20,593 Até eu estive esperando o dinheiro que seu pai me deve. 1190 01:27:23,037 --> 01:27:24,698 Diga-me por que você me ligou aqui. 1191 01:27:26,774 --> 01:27:28,207 Estamos prontos para um assentamento, senhor. 1192 01:27:29,077 --> 01:27:31,978 deixei de lado Rs.10 lakhs para pagar a você. 1193 01:27:32,947 --> 01:27:36,678 E eu liquidarei o resto do valor dentro de 1,5 anos mensalmente. 1194 01:27:36,951 --> 01:27:38,145 Esta não é uma promessa falsa, senhor. 1195 01:27:38,286 --> 01:27:42,188 eu te darei todo o adiantamento verifica por 1,5 anos. 1196 01:27:44,626 --> 01:27:45,854 10 lakhs agora, não é? 1197 01:27:45,927 --> 01:27:46,951 Sim! 1198 01:27:47,028 --> 01:27:49,087 Seu pai me deve apenas 10 lakhs ou o quê? 1199 01:27:51,232 --> 01:27:54,998 Não tente me enganar dando cheques por 1,5 anos! 1200 01:27:56,804 --> 01:27:59,705 ainda tenho a garantia verifique se seu pai me deu. 1201 01:28:00,375 --> 01:28:02,775 já estou farto esse negócio de cheque! 1202 01:28:03,077 --> 01:28:11,849 Equipe DrC 1203 01:28:12,220 --> 01:28:14,814 não sei se sua mãe te contou tudo. 1204 01:28:15,657 --> 01:28:17,284 Então estou contando isso para seu conhecimento, 1205 01:28:18,660 --> 01:28:21,396 A Interpol não mostrou muito interesse no caso do seu pai, 1206 01:28:21,396 --> 01:28:23,796 só porque ele está na Libéria. 1207 01:28:24,999 --> 01:28:28,560 Mas se algum dia ele tentar sair da Libéria, 1208 01:28:29,370 --> 01:28:32,339 no exato momento em que ele apresenta seu passaporte no balcão de imigração, 1209 01:28:32,674 --> 01:28:33,902 ele será preso! 1210 01:28:36,210 --> 01:28:37,177 Para ser franco, 1211 01:28:38,146 --> 01:28:41,843 não estou tão interessado em vê-lo ir para a prisão aqui. 1212 01:28:42,884 --> 01:28:46,684 Qual é o sentido se ele é trazido para Prisão de Dubai que tem todas as instalações? 1213 01:28:48,156 --> 01:28:50,351 Deixe ele ficar preso nisso lugar esquecido por Deus, 1214 01:28:50,792 --> 01:28:53,022 não consegue ver sua esposa e filhos. 1215 01:28:54,896 --> 01:28:56,124 É isso que eu quero! 1216 01:29:04,839 --> 01:29:06,966 Nós liquidaremos o valor total dele! 1217 01:29:07,408 --> 01:29:09,137 Traremos seu papai de volta. 1218 01:29:09,744 --> 01:29:10,733 Você não se preocupe. 1219 01:29:12,413 --> 01:29:14,210 Há algo mais eu queria te contar. 1220 01:29:14,716 --> 01:29:15,683 O que é? 1221 01:29:15,817 --> 01:29:17,452 Professor da turma do Kiddo havia me ligado. 1222 01:29:17,452 --> 01:29:19,220 Ela me pediu para ir conhecer ela na escola. 1223 01:29:19,220 --> 01:29:21,245 O que aconteceu? - Não sei. 1224 01:29:21,923 --> 01:29:23,754 Entre todos os nossos problemas, 1225 01:29:23,825 --> 01:29:26,123 eu não consegui concentrar-se em seus estudos. 1226 01:29:26,994 --> 01:29:28,463 eu não quero ir para lá 1227 01:29:28,463 --> 01:29:31,023 como uma mãe que não paga atenção aos filhos. 1228 01:29:32,767 --> 01:29:34,132 Você pode ir lá? 1229 01:29:44,312 --> 01:29:46,780 Professor, Aaron pegou minha lancheira! 1230 01:29:47,081 --> 01:29:48,275 Você fez? - Eu não fiz! 1231 01:29:49,450 --> 01:30:00,418 Equipe DrC 1232 01:30:02,263 --> 01:30:04,163 Chris do padrão 5? eu sou o irmão dele. 1233 01:30:04,332 --> 01:30:05,856 Irmão de Chris Jacob? 1234 01:30:06,968 --> 01:30:09,436 eu não sabia que Chris tinha um irmão tão velho. 1235 01:30:11,739 --> 01:30:13,297 Eu ensino matemática para Chris. 1236 01:30:14,275 --> 01:30:16,244 Durante os últimos internos, 1237 01:30:16,244 --> 01:30:18,474 o caderno de perguntas para A matemática era bastante difícil. 1238 01:30:18,980 --> 01:30:22,006 Cerca de 90% das crianças pontuaram notas baixas por causa disso. 1239 01:30:23,317 --> 01:30:25,683 Mas quando eu verifiquei Folha de respostas de Chris, 1240 01:30:25,820 --> 01:30:28,789 ele havia escrito o correto resposta para cada pergunta. 1241 01:30:30,425 --> 01:30:31,892 Apenas as respostas. 1242 01:30:32,093 --> 01:30:34,755 Mas não houve passos para mostre como ele os resolveu. 1243 01:30:35,830 --> 01:30:38,390 Inicialmente, pensei que ele tivesse copiado de algum lugar. 1244 01:30:39,333 --> 01:30:43,201 Mas então, um dia, eu o fiz resolver muitos problemas de matemática. 1245 01:30:43,905 --> 01:30:44,963 Fiquei impressionado! 1246 01:30:48,910 --> 01:30:51,310 Todo o seu cálculo acontece em seu cérebro. 1247 01:30:52,246 --> 01:30:55,010 No próximo anoJaneiro, há um mundo campeonato sendo realizado, 1248 01:30:55,082 --> 01:30:58,017 para estudantes que estão brilhante em matemática. 1249 01:30:58,753 --> 01:31:00,311 Se nos esforçarmos o suficiente, 1250 01:31:00,555 --> 01:31:04,719 Chris também estaria lá entre os estudantes que representam os Emirados Árabes Unidos. 1251 01:31:06,060 --> 01:31:07,425 Você deveria contar aos seus pais. 1252 01:31:07,795 --> 01:31:09,319 E guie-o corretamente. 1253 01:31:25,813 --> 01:31:27,303 Você está aqui para ver Desempenho da Abin? 1254 01:31:27,515 --> 01:31:28,482 Abin? 1255 01:31:28,850 --> 01:31:30,442 Já começou. Venha rápido. 1256 01:32:01,916 --> 01:32:03,110 Esta é uma música Malayalam. 1257 01:32:04,986 --> 01:32:18,593 Equipe DrC 1258 01:32:25,339 --> 01:32:29,435 'Ei, crianças, deixem-me te contar uma história..' 1259 01:32:29,977 --> 01:32:35,472 'A história deste flauta melodiosa. 1260 01:32:35,650 --> 01:32:40,178 'Ei, crianças, deixem-me te contar uma história..' 1261 01:32:40,288 --> 01:32:45,920 'A história deste flauta melodiosa. 1262 01:32:46,093 --> 01:32:48,493 'Foi nos prados?' 1263 01:32:48,596 --> 01:32:51,121 'Ou foi no floresta florida?' 1264 01:32:51,232 --> 01:32:53,634 'Foi nos prados, 1265 01:32:53,634 --> 01:32:55,431 Ou foi no floresta florida?' 1266 01:32:55,636 --> 01:33:01,074 'Nascido lá em um ninho de bambu jovem..' 1267 01:33:01,475 --> 01:33:05,605 'Ei, crianças, deixem-me contar uma história. 1268 01:33:05,680 --> 01:33:11,585 A história disso flauta melodiosa. 1269 01:33:23,097 --> 01:33:24,064 Ei garoto! 1270 01:33:24,498 --> 01:33:26,989 Aquele que vem ao encontro nós agora somos um homem muito rico! 1271 01:33:27,368 --> 01:33:29,170 Você deveria mostrar alguns respeito extra por ele. 1272 01:33:29,170 --> 01:33:31,968 Por que eu deveria mostrar respeito extra para pessoas ricas, Jerry? 1273 01:33:32,039 --> 01:33:33,631 Não deveríamos respeitar todos igualmente? 1274 01:33:34,342 --> 01:33:36,139 Você apenas tem que mostrar respeito. Isso é tudo! 1275 01:33:39,413 --> 01:33:42,246 Você sabe por que eu consertei esta reunião às 11h? 1276 01:33:43,084 --> 01:33:45,018 Porque você está desempregado agora! 1277 01:33:46,654 --> 01:33:48,087 Não só por causa disso! 1278 01:33:49,256 --> 01:33:55,161 11 horas é a hora que chega depois do café da manhã e antes do almoço. 1279 01:33:55,696 --> 01:33:59,928 Então só temos que comprar um café para ele e um biscoito desta cafeteria. 1280 01:34:00,067 --> 01:34:01,034 Isso é tudo! 1281 01:34:01,102 --> 01:34:03,502 E se a pessoa que está vindo não tomou café da manhã? 1282 01:34:09,944 --> 01:34:11,138 Meu Deus! 1283 01:34:12,346 --> 01:34:15,082 Não consigo sentar direito. Não consigo sair direito. 1284 01:34:15,082 --> 01:34:16,413 Que tipo de carro é esse! 1285 01:34:16,517 --> 01:34:17,506 tenho que pegar outro. 1286 01:34:17,718 --> 01:34:20,551 Ele e seu carro não estão exatamente correspondente, não é? 1287 01:34:21,689 --> 01:34:22,656 Salim? 1288 01:34:23,024 --> 01:34:30,021 Equipe DrC 1289 01:34:33,134 --> 01:34:35,193 estou morrendo de fome! Vir! 1290 01:34:35,369 --> 01:34:36,336 Vir! 1291 01:34:37,304 --> 01:34:38,271 Poxa! 1292 01:34:39,573 --> 01:34:41,336 Por que você teve que abra sua boca grande? 1293 01:34:41,609 --> 01:34:43,577 Você não tem o seu cartão de crédito com você? 1294 01:34:43,778 --> 01:34:47,179 Se eu deslizar mais uma vez, será a listra magnética descascaria! 1295 01:34:56,090 --> 01:34:57,614 A comida aqui é muito ruim. 1296 01:34:57,992 --> 01:34:58,959 É isso? - Sim! 1297 01:34:59,260 --> 01:35:01,490 Então será melhor se você come em outro lugar. 1298 01:35:02,530 --> 01:35:04,964 Vamos pedir um suco por enquanto? Um pequeno? 1299 01:35:14,375 --> 01:35:16,172 vou entrar no importa rapidamente. 1300 01:35:16,477 --> 01:35:18,112 No dia 5 do próximo mês, 1301 01:35:18,112 --> 01:35:20,103 é o quarto do meu sobrinho aniversário de casamento. 1302 01:35:20,648 --> 01:35:23,640 estou planejando trazê-los para Dubai para uma segunda lua de mel. 1303 01:35:23,784 --> 01:35:25,183 Uma viagem de 3 dias. 1304 01:35:25,653 --> 01:35:27,416 Você tem que traçar e planeje-o completamente. 1305 01:35:31,292 --> 01:35:35,353 Eu havia abordado sua agência de viagens há muito tempo de volta para planejar a lua de mel do meu irmão. 1306 01:35:35,796 --> 01:35:39,027 Naquela época, era seu pai que cuidou de tudo. 1307 01:35:41,569 --> 01:35:45,437 Até agora, meu irmão e sua esposa continuam dizendo que eram suas melhores férias. 1308 01:35:45,840 --> 01:35:49,503 É por isso que descobri seu número e liguei para você mesmo depois de tantos anos. 1309 01:35:50,711 --> 01:35:52,338 não estou preocupado sobre o dinheiro. 1310 01:35:52,813 --> 01:35:55,145 Meu sobrinho e o dele esposa deveria estar feliz. 1311 01:35:58,519 --> 01:35:59,645 Nós providenciaremos tudo. 1312 01:36:13,534 --> 01:36:14,592 Ele é o dono! 1313 01:36:23,711 --> 01:36:24,678 Venha, venha! 1314 01:36:28,682 --> 01:36:30,582 eu não sabia.. - Você vem aqui. 1315 01:36:31,285 --> 01:36:33,651 O que você disse está certo. A comida aqui não é boa. 1316 01:36:33,721 --> 01:36:34,789 Ver! Eu não te contei? 1317 01:36:34,789 --> 01:36:37,121 acabei de fazer o pedido porque Eu estava com muita fome. 1318 01:36:37,191 --> 01:36:39,091 eu posso ter tido estômago chateado se eu comesse aqui! 1319 01:36:40,094 --> 01:36:42,358 eu vou substituir todos os chefs aqui. 1320 01:36:43,130 --> 01:36:45,266 Não conte isso para mais ninguém, ok? - De jeito nenhum, senhor! 1321 01:36:45,266 --> 01:36:46,358 eu não vou! eu não vou! 1322 01:36:50,437 --> 01:36:51,461 Um homem tão legal! 1323 01:36:51,539 --> 01:36:52,870 Mas ele parece um idiota. 1324 01:36:53,541 --> 01:36:55,668 Ele não sabe que tivemos encerrar a nossa agência de viagens. 1325 01:37:00,147 --> 01:37:01,215 Depois de eras, 1326 01:37:01,215 --> 01:37:02,876 vamos começar um agência de viagens novamente! 1327 01:37:21,268 --> 01:37:24,138 Dentro de um mês, você deseja obter um licença comercial, abrir uma empresa, 1328 01:37:24,138 --> 01:37:26,129 comprar carros, nomear funcionários, 1329 01:37:26,240 --> 01:37:28,538 e obtenha todas as informações legais sanções aprovadas, não é? 1330 01:37:29,276 --> 01:37:30,402 Você ficou maluco? 1331 01:37:35,382 --> 01:37:36,371 Você pode me ajudar! 1332 01:37:36,650 --> 01:37:37,952 Você tem um amigo árabe, certo? 1333 01:37:37,952 --> 01:37:39,579 Rathish! - Rathish? 1334 01:37:39,653 --> 01:37:41,484 Não.. Qual era o nome dele.. Ah! Rashid! 1335 01:37:41,555 --> 01:37:42,817 Precisamos apenas de um pequeno ajuda dele. 1336 01:37:43,324 --> 01:37:45,554 Sem chance. não posso arrastar meu amigos em tudo isso, Jerry. 1337 01:37:47,294 --> 01:37:48,261 Pare com isso! 1338 01:37:49,697 --> 01:37:51,392 eu não quero nenhum ajuda financeira dele. 1339 01:37:51,699 --> 01:37:54,395 Ele pode ser capaz de obter o sanções governamentais aprovadas mais rapidamente. 1340 01:37:54,668 --> 01:37:56,226 Também lhe pagarei um bom dinheiro. 1341 01:37:56,604 --> 01:37:57,696 quero dizer, algum dinheiro. 1342 01:38:03,577 --> 01:38:05,980 Diga à velha bruxa que é inútil gritar de lá. 1343 01:38:05,980 --> 01:38:08,415 Até que você concorde, não vou mova-se um centímetro daqui. 1344 01:38:08,415 --> 01:38:09,677 Não nos moveremos um centímetro daqui! 1345 01:38:09,750 --> 01:38:11,252 O que você está fazendo aqui? 1346 01:38:11,252 --> 01:38:13,618 Se você concordar, Jerry irá me dê um Kit Kat. 1347 01:38:16,624 --> 01:38:18,353 Vejo um bom futuro nisso. 1348 01:38:18,692 --> 01:38:20,461 Não será suficiente se nós pagamos as dívidas. 1349 01:38:20,461 --> 01:38:21,894 Temos que crescer nos negócios. 1350 01:38:22,529 --> 01:38:24,398 É inútil concentre-se apenas no aço. 1351 01:38:24,398 --> 01:38:26,195 Temos que nos aventurar negócios diferentes. 1352 01:38:26,267 --> 01:38:28,758 Mesmo que alguém enfrente um problema, nós terá outro como suporte. 1353 01:38:29,970 --> 01:38:30,937 Irmão, por favor. 1354 01:38:32,006 --> 01:38:33,940 OK. vou falar com Rathish.. - Não.. Rashid. 1355 01:38:34,708 --> 01:38:35,834 Sim. Vou ligar para Rashid. 1356 01:38:36,644 --> 01:38:38,979 Você é um querido, cara! 1357 01:38:38,979 --> 01:38:40,378 Ok, então. Você faz o seu trabalho. 1358 01:38:44,418 --> 01:38:45,908 A velha bruxa tem um boa voz, não é? 1359 01:38:51,258 --> 01:38:52,418 Um pouco de amarelo ali. 1360 01:38:58,666 --> 01:38:59,633 Legal, certo? 1361 01:38:59,767 --> 01:39:01,701 Há um profissional toque no logotipo! 1362 01:39:02,536 --> 01:39:04,299 eu deveria entrar projetando também. 1363 01:39:04,605 --> 01:39:06,800 O design do logotipo já terminou? - Sim. Agora mesmo. 1364 01:39:06,874 --> 01:39:07,841 Como é? 1365 01:39:08,976 --> 01:39:11,342 Não é colorido? - Claro! Tem todas as cores! 1366 01:39:11,879 --> 01:39:12,846 Não é legal? 1367 01:39:13,047 --> 01:39:14,878 Eu queria um visual elegante. 1368 01:39:14,982 --> 01:39:16,540 Parece um circo! 1369 01:39:17,751 --> 01:39:18,718 Mova-se.. 1370 01:39:19,153 --> 01:39:26,525 Equipe DrC 1371 01:39:26,860 --> 01:39:30,421 Você deve ter lutado muito para encontrar o nome, certo? 1372 01:39:32,533 --> 01:39:34,702 Todos os problemas serão resolvido com um único botão! 1373 01:39:34,702 --> 01:39:35,669 Então pressione! 1374 01:39:35,736 --> 01:39:36,737 Excluir! 1375 01:39:36,737 --> 01:39:37,704 Nossa! 1376 01:39:39,940 --> 01:39:41,575 Nosso design não era tão ruim. 1377 01:39:41,575 --> 01:39:42,542 não é? 1378 01:39:46,080 --> 01:39:47,479 Ele não tem senso de cor. 1379 01:39:48,549 --> 01:39:49,846 O que diabos ele está projetando? 1380 01:39:50,417 --> 01:39:51,850 OK. Você pode vir agora. 1381 01:39:53,821 --> 01:39:54,788 Você vai primeiro. 1382 01:39:58,559 --> 01:39:59,856 Vai ser péssimo. Isso é certo! 1383 01:40:04,098 --> 01:40:05,065 Cadê? 1384 01:40:14,742 --> 01:40:16,573 Você não acha algo está faltando? 1385 01:40:28,822 --> 01:40:29,789 Bom trabalho, mano! 1386 01:40:36,130 --> 01:40:37,331 Olá garoto, 1387 01:40:37,331 --> 01:40:38,855 Sorria para eles quando eles vêm, ok? 1388 01:40:38,932 --> 01:40:39,899 Isso é suficiente? 1389 01:40:42,002 --> 01:40:43,060 Não chore, meu amor! 1390 01:40:44,571 --> 01:40:46,505 Não chore, meu amor! Por que você está chorando? 1391 01:40:56,150 --> 01:40:58,983 eu não posso carregar isso dois o tempo todo. 1392 01:40:59,086 --> 01:41:00,553 Por que você não pode segurar um deles? 1393 01:41:00,621 --> 01:41:02,987 Você apenas anda por aí o tempo todo com essa sua barriga gorda! 1394 01:41:05,759 --> 01:41:07,624 Quando você está namorando, está tudo ótimo! 1395 01:41:07,995 --> 01:41:10,697 Mas uma vez que você se casar e ter filhos, minha querida... 1396 01:41:10,697 --> 01:41:11,823 Você não vem? 1397 01:41:13,100 --> 01:41:14,533 Você vai trazer? - Sim. eu devo. 1398 01:41:14,935 --> 01:41:26,642 Equipe DrC 1399 01:41:31,985 --> 01:41:39,050 'Com asas tecidas de o sol da manhã,' 1400 01:41:39,126 --> 01:41:46,692 'O sol nascente se espalha sorri por toda parte...' 1401 01:41:47,167 --> 01:41:53,841 Este é o mundo dos sonhos, ou o Reino dos Céus,' 1402 01:41:53,841 --> 01:41:59,939 'narrado no valoroso histórias do passado? 1403 01:42:00,614 --> 01:42:03,584 'Você veio antes de mim..' 1404 01:42:03,584 --> 01:42:07,520 'vestido como um anjo adornado com ouro, ó Dubai? 1405 01:42:08,122 --> 01:42:10,624 'Você veio antes de mim..' 1406 01:42:10,624 --> 01:42:14,993 'vestido como um anjo adornado com ouro, ó Dubai? 1407 01:42:18,398 --> 01:42:29,297 Equipe DrC 1408 01:42:30,878 --> 01:42:34,678 'As ruas da cidade cintilando com gotas de orvalho,' 1409 01:42:34,748 --> 01:42:38,548 'sob a vigilância constante de a estrela dourada brilhante..' 1410 01:42:38,719 --> 01:42:41,711 'Oh, desça, para comemorar,' 1411 01:42:41,788 --> 01:42:45,849 'e para festejar com o vistas sem fim..' 1412 01:42:46,160 --> 01:42:48,458 'Você veio antes de mim..' 1413 01:42:48,562 --> 01:42:53,090 'vestido como um anjo adornado com ouro, ó Dubai? 1414 01:42:53,901 --> 01:42:56,233 'Você veio antes de mim..' 1415 01:42:56,470 --> 01:43:01,237 'vestido como um anjo adornado com ouro, ó Dubai? 1416 01:43:01,542 --> 01:43:07,281 'Com asas tecidas de o sol da manhã,' 1417 01:43:07,281 --> 01:43:14,551 'o sol nascente se espalha sorri por toda parte...' 1418 01:43:16,757 --> 01:43:22,127 Este é o mundo dos sonhos, ou o Reino dos Céus,' 1419 01:43:22,196 --> 01:43:29,534 'narrado no valoroso histórias do passado? 1420 01:43:31,638 --> 01:43:35,199 'Aqui está uma história, inédito, invisível' 1421 01:43:36,076 --> 01:43:39,842 'Onde isso começa e onde isso termina? 1422 01:43:40,847 --> 01:43:44,806 'Que tipo de destino é esse?' 1423 01:43:45,285 --> 01:43:48,743 'Nem ela entendeu nem eu' 1424 01:43:50,157 --> 01:43:53,558 'Aqui está uma história, inédita, invisível' 1425 01:43:56,163 --> 01:43:57,892 O reino dos céus de Jacó. 1426 01:43:59,032 --> 01:44:00,590 De acordo com nossas crenças, 1427 01:44:00,867 --> 01:44:04,166 diz-se que você alcançará o céu se você fizer o bem enquanto estiver na terra. 1428 01:44:05,205 --> 01:44:08,265 Você acredita que tal O reino dos céus existe, Jerry? 1429 01:44:10,811 --> 01:44:11,971 Não é uma crença. 1430 01:44:13,614 --> 01:44:15,741 Existe tal reino dos céus. - Onde? 1431 01:44:17,618 --> 01:44:18,778 Para ser preciso, 1432 01:44:19,886 --> 01:44:21,285 cerca de 14 km daqui. 1433 01:44:22,589 --> 01:44:23,851 Daqui, direto para Sharjah. 1434 01:44:25,025 --> 01:44:26,515 E depois saiu de Corniche. 1435 01:44:27,561 --> 01:44:28,994 Cerca de 700 metros à frente, 1436 01:44:29,763 --> 01:44:31,253 o prédio na lado esquerdo. 1437 01:44:31,932 --> 01:44:34,901 Sua família é seu reino do céu, não é? 1438 01:44:37,638 --> 01:44:38,696 Não só o seu... 1439 01:44:40,307 --> 01:44:41,774 É o mesmo para cada um de nós. 1440 01:44:45,178 --> 01:44:53,950 Equipe DrC 1441 01:44:57,291 --> 01:44:58,952 Nós realmente gostamos desta viagem. 1442 01:44:59,026 --> 01:45:00,687 eu vou recomendar vocês para 1443 01:45:00,761 --> 01:45:02,661 todos os meus amigos vindo para Dubai nas férias. 1444 01:45:02,729 --> 01:45:03,821 Diga adeus a eles! 1445 01:45:08,802 --> 01:45:10,827 Não deveríamos dar-lhes um presente? 1446 01:45:12,739 --> 01:45:14,172 Devo dar isto ao Jerry? 1447 01:45:15,776 --> 01:45:17,107 Mas... ele não é cristão? 1448 01:45:17,411 --> 01:45:18,673 E se ele não gostar? 1449 01:45:18,745 --> 01:45:21,179 Somos só nós que temos religiões. Deus não tem religião! 1450 01:45:21,281 --> 01:45:22,612 Deixe-me dar isso a ele. 1451 01:45:24,651 --> 01:45:25,618 - Diga tchau para eles! 1452 01:45:25,986 --> 01:45:26,953 Tudo de bom! 1453 01:45:33,827 --> 01:45:35,089 Sim mãe? -Jerry, 1454 01:45:35,395 --> 01:45:37,022 Murali Menon telefonou. 1455 01:45:37,197 --> 01:45:38,960 Ele disse que quer te encontro com urgência. 1456 01:45:59,419 --> 01:46:01,250 estou pronto para o acordo você propôs. 1457 01:46:02,055 --> 01:46:03,886 Mantenha o valor e os cheques em mãos. OK? 1458 01:46:04,157 --> 01:46:05,124 Ops. 1459 01:46:05,659 --> 01:46:08,219 Quando você disse que não estava pronto para esse acordo, 1460 01:46:08,729 --> 01:46:10,993 eu investi esse dinheiro em outro negócio. 1461 01:46:13,100 --> 01:46:15,068 E agora, para aumentar uma quantia tão grande, 1462 01:46:15,202 --> 01:46:17,136 eu precisaria de mais algum tempo. 1463 01:46:18,472 --> 01:46:19,439 Isso é.. 1464 01:46:19,773 --> 01:46:20,705 O que... 1465 01:46:23,243 --> 01:46:25,108 Você também está mudando sua palavra cada vez? 1466 01:46:25,779 --> 01:46:26,871 Como seu pai? 1467 01:46:29,049 --> 01:46:31,279 agora estou no mesmo situação que seu pai estava, 1468 01:46:31,351 --> 01:46:33,979 quando aquele paquistanês o enganou. 1469 01:46:34,154 --> 01:46:35,416 Meu negócio quebrou! 1470 01:46:36,189 --> 01:46:38,214 Sinto-me um desastre total! 1471 01:46:39,192 --> 01:46:40,420 Eu não dou a mínima agora! 1472 01:46:42,329 --> 01:46:44,991 Se o valor que combinamos não vem até mim, 1473 01:46:45,499 --> 01:46:49,026 eu vou acabar com você, sua mãe e toda sua família!! 1474 01:46:50,470 --> 01:46:53,234 eu irei ao tribunal com o contrato na manhã de segunda-feira. 1475 01:46:53,940 --> 01:46:56,067 Se as coisas ocorrerem como esperado, 1476 01:46:56,209 --> 01:46:59,110 vou liberar os casos contra seu pai e sua mãe. 1477 01:46:59,446 --> 01:47:00,378 Mas.. 1478 01:47:00,914 --> 01:47:02,711 vou adicionar uma cláusula a esse contrato. 1479 01:47:03,350 --> 01:47:07,377 Que mesmo que um único cheque entre aqueles que você me dá são devolvidos, 1480 01:47:08,021 --> 01:47:10,751 Não só você, vou colocar sua mãe também está atrás das grades. 1481 01:47:12,192 --> 01:47:13,921 Você sabe alguma coisa sobre a Libéria? 1482 01:47:20,934 --> 01:47:23,129 Mesmo que seu pai morra uma morte miserável lá, 1483 01:47:23,236 --> 01:47:25,466 levará pelo menos 2 dias até você fica sabendo disso. 1484 01:47:32,179 --> 01:47:34,147 Existem apenas quatro dias para segunda-feira. 1485 01:47:42,155 --> 01:47:43,144 Apenas quatro dias! 1486 01:48:14,421 --> 01:48:15,479 Você encontra um comprador primeiro. 1487 01:48:15,589 --> 01:48:18,456 E você pode pegar tanto aço como você quiser do meu quintal. 1488 01:48:30,337 --> 01:48:32,828 posso te dar em um valor mais baixo taxa do que o preço de mercado. 1489 01:48:42,616 --> 01:48:52,992 Equipe DrC 1490 01:49:17,918 --> 01:49:19,078 Este é Ruben George. 1491 01:49:19,185 --> 01:49:21,415 eu tinha uma exigência de algumas estruturas metálicas. 1492 01:49:21,521 --> 01:49:23,284 Você pode entregá-lo imediatamente? - Sim, senhor! 1493 01:49:23,490 --> 01:49:25,151 Quantas toneladas você precisa? 1494 01:49:25,258 --> 01:49:26,122 800 toneladas. 1495 01:49:26,192 --> 01:49:27,591 Ok, senhor. eu vou entregar isso hoje mesmo. 1496 01:49:27,661 --> 01:49:29,288 Diga-me sua taxa primeiro. 1497 01:49:30,463 --> 01:49:31,430 176, senhor. 1498 01:49:31,631 --> 01:49:33,895 estou pronto para fechar o acordo se for 160. 1499 01:49:34,334 --> 01:49:35,301 Ok, senhor. 1500 01:49:52,118 --> 01:49:54,552 Senhor, trouxe metade da carga. O resto está a caminho. 1501 01:49:57,490 --> 01:50:02,189 Recebi uma oferta melhor de uma empresa em Sharjah por uma taxa muito mais baixa. 1502 01:50:02,262 --> 01:50:03,889 Então resolvi o acordo com eles! 1503 01:50:04,531 --> 01:50:08,058 Por enquanto posso comprar cerca de 20 toneladas de aço de você. 1504 01:50:08,335 --> 01:50:09,927 Nós podemos descobrir sobre o resto mais tarde. 1505 01:50:10,070 --> 01:50:11,503 Você está brincando comigo, senhor? 1506 01:50:12,405 --> 01:50:15,306 Qual é o sentido de fazer negócios sem manter sua palavra? 1507 01:50:15,375 --> 01:50:17,502 Sem qualquer honestidade ou sinceridade? 1508 01:50:19,412 --> 01:50:21,471 Você não é Jacó Filho de Zacarias? 1509 01:50:22,382 --> 01:50:23,974 Você nasceu dele, certo? 1510 01:50:25,118 --> 01:50:28,554 Então você não tem o direito de fale sobre honestidade ou sinceridade! 1511 01:50:35,261 --> 01:50:36,888 estou cansado de correr por aí, Jerry. 1512 01:50:37,597 --> 01:50:39,497 Deixe tudo acontecer de acordo com a vontade de Deus. 1513 01:50:41,001 --> 01:50:42,491 Você faz o que puder. 1514 01:50:48,608 --> 01:51:01,043 Equipe DrC 1515 01:51:03,123 --> 01:51:05,091 eu vim até você porque não tenho outra opção. 1516 01:51:05,291 --> 01:51:06,258 eu.. 1517 01:51:06,359 --> 01:51:08,327 Você pode me dar um mais tempo da semana? 1518 01:51:11,131 --> 01:51:14,328 eu tenho um irmão que tem a idade do seu filho. 1519 01:51:16,636 --> 01:51:19,072 E ele está crescendo, 1520 01:51:19,072 --> 01:51:21,666 mesmo sem poder para ver seu próprio papai. 1521 01:51:22,542 --> 01:51:24,476 Minha mãe tem 51 anos! 1522 01:51:26,212 --> 01:51:28,077 E ela ainda está correndo de pilar a poste, 1523 01:51:29,082 --> 01:51:30,640 para sobreviver. 1524 01:51:32,252 --> 01:51:33,617 eu nunca... 1525 01:51:34,988 --> 01:51:36,580 caiu no pé de alguém.. 1526 01:51:42,629 --> 01:51:46,326 eu sei que você pode se rebaixar a qualquer nível para fazer as coisas! 1527 01:52:13,059 --> 01:52:16,051 eu tenho apenas isso, e um violão comigo. 1528 01:52:38,651 --> 01:52:40,676 Arrumei algum dinheiro. Onde você chegou? 1529 01:52:40,787 --> 01:52:43,256 estou a caminho! - Venha rápido. Eu não te contei? 1530 01:52:43,256 --> 01:52:45,053 eu tenho que pegar meu esposa para o hospital. 1531 01:52:45,125 --> 01:52:46,615 Desculpe irmão! Estarei aí em 5 minutos! 1532 01:53:03,276 --> 01:53:04,477 Qual é a situação? 1533 01:53:04,477 --> 01:53:06,638 Há um lakh nisso. eu poderia organizar apenas isso. 1534 01:53:07,714 --> 01:53:10,444 Você já pensou em uma maneira para organizar o resto? 1535 01:53:39,445 --> 01:53:40,377 O que aconteceu? 1536 01:53:40,480 --> 01:53:43,216 Samad disse que vai me dar o dinheiro se eu chegar ao aeroporto antes das 4! 1537 01:53:43,216 --> 01:53:44,240 estou indo embora! - OK. Vá rápido! 1538 01:54:21,788 --> 01:54:22,755 Mover! 1539 01:54:26,159 --> 01:54:27,126 Mover! 1540 01:54:32,165 --> 01:54:34,190 Dê-me esse dinheiro. Se perder! 1541 01:54:37,503 --> 01:54:39,439 Não se preocupe com isso. Vá para Samad rápido. 1542 01:54:39,439 --> 01:54:40,406 Eu cuidarei disso. 1543 01:54:40,473 --> 01:54:41,440 Ir! Vá rápido!! 1544 01:54:51,651 --> 01:55:06,999 Equipe DrC 1545 01:55:49,509 --> 01:55:50,476 Nossa! 1546 01:55:58,151 --> 01:56:15,058 Equipe DrC 1547 01:56:24,911 --> 01:56:25,878 O que aconteceu? 1548 01:56:27,347 --> 01:56:28,974 estou perguntando a você! O que aconteceu? 1549 01:56:31,684 --> 01:56:33,553 Você se lembra do cara.. 1550 01:56:33,553 --> 01:56:35,680 por causa de quem eu tenho demitido da faculdade? 1551 01:56:37,757 --> 01:56:39,247 Não... Naveen Mathews? 1552 01:56:39,592 --> 01:56:40,889 Eu o vi hoje. 1553 01:56:45,665 --> 01:56:48,293 Ele fica no próximo prédio. 1554 01:56:52,572 --> 01:56:54,062 Ele criou algum problema? 1555 01:56:59,579 --> 01:57:02,707 Ouvi dizer que seu pai fugiu do país quando seu negócio fracassou? 1556 01:57:04,117 --> 01:57:05,516 E daí se ele se foi? 1557 01:57:05,585 --> 01:57:06,950 Você não tem sua mãe está com você? 1558 01:57:07,887 --> 01:57:10,590 Sua mãe estará interessada, 1559 01:57:10,590 --> 01:57:12,888 fazer algum negócio conosco? 1560 01:57:19,465 --> 01:57:20,727 E o que você fez? 1561 01:57:23,603 --> 01:57:26,436 Abra a boca e diga o que você fez! - Eu não fiz nada! 1562 01:57:27,140 --> 01:57:30,735 Não sou eu quem sempre luta no rua e cria problemas? 1563 01:57:31,911 --> 01:57:33,742 Eu não fiz nada com ele! 1564 01:57:34,747 --> 01:57:35,714 Absolutamente nada! 1565 01:57:42,688 --> 01:57:43,655 Vir! 1566 01:57:54,600 --> 01:57:56,693 Não poupe esses caras que insultou nossa mãe! 1567 01:58:03,009 --> 01:58:04,101 O que é? Huh? 1568 01:58:10,450 --> 01:58:11,984 Deixe-me! Deixe-me, eu disse! 1569 01:58:11,984 --> 01:58:13,417 Como ousa insultar minha mãe! 1570 01:58:18,691 --> 01:58:19,658 Vir! 1571 01:58:20,660 --> 01:58:21,627 Vir! 1572 01:58:30,503 --> 01:58:31,470 Tio Filipe, 1573 01:58:31,537 --> 01:58:33,439 teremos que mudar para um novo apartamento. 1574 01:58:33,439 --> 01:58:35,007 O que aconteceu com seu apartamento? 1575 01:58:35,007 --> 01:58:36,008 Praticamente nada. 1576 01:58:36,008 --> 01:58:37,976 eu não acho que podemos ficar mais neste. 1577 01:58:38,177 --> 01:58:39,769 Por que? Qual é o problema? 1578 01:58:40,012 --> 01:58:41,639 Ei. Sem problemas. 1579 01:58:41,881 --> 01:58:44,714 Há muito vazamento neste apartamento. 1580 01:58:44,884 --> 01:58:45,851 O que? Vazamento? 1581 01:58:47,520 --> 01:58:49,647 não sei o que deveria termine com ele! 1582 01:58:50,490 --> 01:58:52,424 E agora seu irmão mais velho também se juntou a ele! 1583 01:58:52,959 --> 01:58:54,950 Ele deu a ele um taco de críquete para bater nesses caras! 1584 01:58:55,094 --> 01:58:56,755 O que você está? Um gangster? 1585 01:58:58,197 --> 01:59:00,600 Você deveria ter visto aquele cara que foi espancado. 1586 01:59:00,600 --> 01:59:02,535 Ele foi espancado até virar polpa! 1587 01:59:02,535 --> 01:59:04,637 Não resta um centímetro em seu corpo para ser espancado. 1588 01:59:04,637 --> 01:59:06,832 eu literalmente caiu nos pés de seus pais, 1589 01:59:06,906 --> 01:59:08,567 para impedi-los de abrir um caso. 1590 01:59:08,641 --> 01:59:11,744 Não é por causa disso. Eles sei exatamente que merda ele disse. 1591 01:59:11,744 --> 01:59:14,508 Eles nem o deixam entrar em sua casa. - Cale a boca! 1592 01:59:15,014 --> 01:59:16,749 Você não pode aconselhá-los, Philip? 1593 01:59:16,749 --> 01:59:17,841 Bem.. 1594 01:59:20,720 --> 01:59:22,121 Mesmo que ele tenha dito essa merda, 1595 01:59:22,121 --> 01:59:24,453 você não deveria ter batido ele com um taco de críquete! 1596 01:59:24,690 --> 01:59:26,817 Um morcego de plástico teria ficado bem! 1597 01:59:31,898 --> 01:59:32,865 Mover! 1598 01:59:32,999 --> 01:59:34,728 é inútil falar para essas pessoas! 1599 01:59:41,874 --> 01:59:43,739 Você falou com Murali Menon? 1600 01:59:43,910 --> 01:59:45,673 Ele disse que vai me encontrar no tribunal amanhã. 1601 01:59:47,180 --> 01:59:50,672 eu poderia arranjar apenas metade o dinheiro que ele havia pedido. 1602 01:59:52,618 --> 01:59:55,553 Então ele disse que vai liberar apenas o caso contra a mãe. 1603 01:59:56,189 --> 01:59:57,156 Papai? 1604 01:59:59,592 --> 02:00:01,719 Jerry, você entrou em contato com papai? 1605 02:00:01,928 --> 02:00:02,952 De vez em quando. 1606 02:00:04,597 --> 02:00:06,155 Ele fala tanto como ele costumava fazer antes? 1607 02:00:12,238 --> 02:00:14,570 Eu machuquei muito o papai. não é? 1608 02:00:17,810 --> 02:00:19,778 Você sabe qual é o seu problema? 1609 02:00:21,781 --> 02:00:23,681 Você é igualzinho ao seu papai. 1610 02:00:26,285 --> 02:00:28,014 Onde fica esse Murali A casa de Menon? 1611 02:00:28,588 --> 02:00:29,646 Está em Burdubai. 1612 02:00:30,122 --> 02:00:31,089 Por que? 1613 02:00:31,991 --> 02:00:34,289 Vamos lá e vencer ele está acordado esta noite? 1614 02:00:36,762 --> 02:00:38,286 Você não teve sua comida, certo? - Não! 1615 02:00:38,798 --> 02:00:39,765 Então pegue! 1616 02:00:40,866 --> 02:00:56,840 Equipe DrC 1617 02:01:01,654 --> 02:01:03,622 Sonhei com você esta manhã. 1618 02:01:05,291 --> 02:01:06,952 Deve ter sido um pesadelo! 1619 02:01:09,729 --> 02:01:13,187 Nesse sonho eu vi anjos em ambos os lados do seu. 1620 02:01:14,300 --> 02:01:16,131 E os anjos te dar algum dinheiro? 1621 02:01:18,070 --> 02:01:19,867 Você acredita em milagres? 1622 02:01:22,141 --> 02:01:23,108 Não! 1623 02:01:23,309 --> 02:01:24,833 Você acredita em Deus? 1624 02:01:27,947 --> 02:01:32,111 Deus fará milagres na vida daqueles que trabalham duro com sinceridade. 1625 02:01:44,830 --> 02:01:45,797 Jerry senhor, 1626 02:01:46,065 --> 02:01:51,025 Equipe DrC 1627 02:01:51,904 --> 02:01:53,166 Você me reconheceu, senhor? 1628 02:01:53,806 --> 02:01:56,297 eu era o segurança no seu antigo apartamento. 1629 02:01:56,776 --> 02:01:57,743 Oh. Ravindher. 1630 02:01:58,144 --> 02:01:59,668 Como vai você? - Muito bem, senhor. 1631 02:01:59,845 --> 02:02:01,278 Minha filha se casou, senhor. 1632 02:02:02,648 --> 02:02:04,138 Eu queria conhecer Jacob Sir. 1633 02:02:05,184 --> 02:02:06,151 Ele.. 1634 02:02:06,719 --> 02:02:07,887 Ele não está na estação. 1635 02:02:07,887 --> 02:02:09,377 Jacob Sir me ajudou muito. 1636 02:02:09,722 --> 02:02:11,087 Minha filha fez isso para ele. 1637 02:02:11,157 --> 02:02:12,749 Por favor, dê isso a ele. 1638 02:02:15,061 --> 02:02:17,029 Por favor, abra e veja! 1639 02:02:25,771 --> 02:02:26,738 Como é, senhor? 1640 02:02:28,741 --> 02:02:29,799 É muito bom. 1641 02:02:30,142 --> 02:02:31,166 Tchau, senhor. 1642 02:02:36,215 --> 02:02:37,182 Senhor, 1643 02:02:39,952 --> 02:02:40,941 Eu disse certo? 1644 02:02:41,987 --> 02:02:42,954 Até mais, senhor. 1645 02:04:41,974 --> 02:04:45,034 Antes de o caso ser levado a tribunal, o contrato deve ser autenticado aqui. 1646 02:04:45,244 --> 02:04:47,513 O contrato que ele fez se tornaria válido, 1647 02:04:47,513 --> 02:04:49,981 só se ele conseguir um atestado do notário público. 1648 02:05:22,081 --> 02:05:23,048 O que ele está dizendo? 1649 02:05:42,635 --> 02:05:45,035 Jerry, aquele oficial pediu para ele se perder. 1650 02:05:45,237 --> 02:05:48,297 Ele pediu para ele jogar aquilo contrato que ele fez, para os cachorros! 1651 02:05:49,341 --> 02:05:51,809 Menon não pode registrar uma caso contra você! 1652 02:05:52,411 --> 02:05:55,209 Você é apenas o filho legal de Jacob, mas não o proprietário de sua empresa. 1653 02:05:56,315 --> 02:05:59,614 Mesmo se você não devolver o dinheiro dele, ele não pode fazer nada com você! 1654 02:06:01,320 --> 02:06:03,185 Mas ele pode ser capaz de prenda seu papai e sua mãe. 1655 02:06:03,589 --> 02:06:07,116 Mas quando o contrato é redigitado e autenticado aqui, 1656 02:06:07,192 --> 02:06:08,625 o tribunal está funcionando as horas acabarão. 1657 02:06:08,961 --> 02:06:10,553 E nos próximos três dias são feriados! 1658 02:06:11,463 --> 02:06:13,624 Ele precisa de dinheiro com urgência, certo? 1659 02:06:14,333 --> 02:06:15,300 Sim. 1660 02:06:16,669 --> 02:06:19,972 Então você decidirá um acordo extrajudicial. 1661 02:06:19,972 --> 02:06:21,906 Ele não tem outra saída! 1662 02:06:25,344 --> 02:06:28,040 'Deus realizará milagres em sua vida, 1663 02:06:28,347 --> 02:06:30,247 se você trabalhar duro com máxima sinceridade!' 1664 02:06:34,153 --> 02:06:37,452 'Eu vi dois anjos ambos os lados do seu. 1665 02:06:48,067 --> 02:06:49,034 - Tudo, 1666 02:06:50,102 --> 02:06:51,467 está em suas mãos agora. 1667 02:07:08,520 --> 02:07:09,987 Esqueça o contrato.. 1668 02:07:11,523 --> 02:07:13,957 Dê-me o valor que combinamos sobre, e esses cheques, 1669 02:07:14,693 --> 02:07:18,993 e eu vou liberar o caso contra sua mãe. 1670 02:07:23,202 --> 02:07:24,362 Eu darei tudo isso. 1671 02:07:26,138 --> 02:07:27,935 Mas não é apenas o caso contra minha mãe, 1672 02:07:28,540 --> 02:07:30,906 você deveria liberar o caso contra meu papai também. 1673 02:07:31,243 --> 02:07:33,074 Mas não foi isso discutimos, certo? 1674 02:07:34,213 --> 02:07:36,204 Nunca tivemos uma discussão! 1675 02:07:37,716 --> 02:07:40,014 Você estava sempre falando, e eu estava sempre ouvindo. 1676 02:07:40,986 --> 02:07:43,318 Agora eu vou falar! 1677 02:07:45,724 --> 02:07:46,952 Por muito tempo, 1678 02:07:47,760 --> 02:07:50,661 meu papai tem sofrido tudo sozinho em um país miserável! 1679 02:07:52,631 --> 02:07:54,098 Ele não precisa mais. 1680 02:07:55,634 --> 02:07:57,625 eu sei o quanto você estão precisando de dinheiro. 1681 02:07:59,271 --> 02:08:00,238 Então, 1682 02:08:00,773 --> 02:08:02,741 a menos que você libere o caso contra papai, 1683 02:08:03,208 --> 02:08:05,199 Não vou te pagar um único centavo! 1684 02:08:08,514 --> 02:08:10,448 Você não sabe quem eu sou! 1685 02:08:14,186 --> 02:08:15,153 eu.. 1686 02:08:15,387 --> 02:08:17,412 eu ouvi esse diálogo muitas vezes, senhor. 1687 02:08:18,257 --> 02:08:19,349 E francamente, 1688 02:08:20,059 --> 02:08:21,526 Eu não dou a mínima! 1689 02:08:28,067 --> 02:08:36,805 Equipe DrC 1690 02:08:55,527 --> 02:08:57,427 O cheque de garantia que o Sr. Jacob me deu. 1691 02:08:57,796 --> 02:08:58,763 Tio Filipe, 1692 02:09:05,070 --> 02:09:06,264 Estes são cheques antecipados. 1693 02:09:16,615 --> 02:09:18,173 Estou ciente dos seus problemas. 1694 02:09:19,284 --> 02:09:20,649 eu pagarei de volta valor total, 1695 02:09:21,386 --> 02:09:23,115 muito antes da hora tínhamos combinado. 1696 02:09:24,523 --> 02:09:26,616 eu não iria torturar você, 1697 02:09:28,627 --> 02:09:30,458 como você torturou minha família. 1698 02:09:47,813 --> 02:09:49,246 Iremos imediatamente! 1699 02:09:51,550 --> 02:09:52,744 Ei, garoto, venha!! 1700 02:09:53,519 --> 02:09:54,850 Você flerta, venha rápido! 1701 02:10:00,559 --> 02:10:01,651 Garoto, pule fora! 1702 02:10:02,261 --> 02:10:03,228 Vir! 1703 02:10:04,396 --> 02:10:06,159 Venha, venha! - Estou indo! 1704 02:10:31,690 --> 02:10:32,657 Meu querido papai, 1705 02:10:33,392 --> 02:10:35,451 depois da liquidação com Murali Menon, 1706 02:10:35,561 --> 02:10:37,188 o negócio tem sido progredindo bem. 1707 02:10:37,563 --> 02:10:40,623 confiei nossos passeios e viaja a negócios com a Abin. 1708 02:10:42,401 --> 02:10:44,835 Agora estou pensando em começar criar uma empresa de mídia, 1709 02:10:44,903 --> 02:10:46,530 junto com meu amigo Yusuf. 1710 02:10:47,506 --> 02:10:49,667 Se as coisas prosseguirem como esperado, 1711 02:10:50,142 --> 02:10:51,234 dentro de um ano, 1712 02:10:51,577 --> 02:10:53,545 espero terminar o resto dos casos e das dívidas, 1713 02:10:53,912 --> 02:10:56,506 e trazer você de volta para Dubai, papai. 1714 02:10:58,717 --> 02:11:01,242 Espero que você saiba que mãe e crianças chegaram a Kerala. 1715 02:11:01,820 --> 02:11:03,422 Eles estão todos esperando, 1716 02:11:03,422 --> 02:11:05,754 para você voltar e participar nas funções de oração, 1717 02:11:05,824 --> 02:11:07,451 no aniversário da morte do vovô. 1718 02:11:08,160 --> 02:11:11,493 estou anexando seu ingresso para Kerala, com este e-mail. 1719 02:11:11,797 --> 02:11:13,822 Espero ver você em breve. 1720 02:11:14,499 --> 02:11:15,625 Atenciosamente, Jerry. 1721 02:11:31,450 --> 02:11:32,451 Sim, Jerry. 1722 02:11:32,451 --> 02:11:33,509 Tio Tio, 1723 02:11:33,585 --> 02:11:35,246 você pode chegar a Dubai amanhã de manhã? 1724 02:11:38,423 --> 02:11:47,058 Equipe DrC 1725 02:11:54,706 --> 02:11:56,264 Comprei isso de volta ontem. 1726 02:11:57,309 --> 02:11:58,833 Aquele que dirigiu isso, 1727 02:11:58,944 --> 02:12:00,979 desde o dia em que foi comprado no showroom, 1728 02:12:00,979 --> 02:12:03,174 deveria ser aquele que sempre o conduzirá. 1729 02:12:08,487 --> 02:12:09,454 Tio Tio, 1730 02:12:19,698 --> 02:12:20,960 Papai chegou a Kerala. 1731 02:12:21,967 --> 02:12:23,400 Você pode me deixar no aeroporto? 1732 02:12:23,669 --> 02:12:24,636 Claro! 1733 02:12:24,970 --> 02:12:26,301 Entre no carro!! 1734 02:12:42,754 --> 02:12:43,812 Pelo bem dos velhos tempos, 1735 02:12:44,056 --> 02:12:46,490 vamos voar com ele mais uma vez? 1736 02:12:46,558 --> 02:12:47,525 Absolutamente! 1737 02:12:47,659 --> 02:12:50,287 Coloque o cinto de segurança! Estou muito imprudente ultimamente! 1738 02:12:50,562 --> 02:12:51,529 OK! 1739 02:12:52,998 --> 02:12:54,066 Ver! 1740 02:12:54,066 --> 02:12:56,398 Ele ainda não treme! 1741 02:13:03,408 --> 02:13:06,275 eu nunca esperei que você venha para minha cerimônia de formatura. 1742 02:13:07,679 --> 02:13:11,547 É muito longe daqui para o seu A casa do melhor amigo do papai? 1743 02:13:12,050 --> 02:13:13,278 Não é uma casa. 1744 02:13:13,719 --> 02:13:15,619 é Kariyachan casa de férias do tio. 1745 02:13:16,088 --> 02:13:17,988 Ele é amigo do papai da escola. 1746 02:13:18,690 --> 02:13:20,425 Ele ficou muito animado quando papai voltou, 1747 02:13:20,425 --> 02:13:21,892 e convidou nosso família inteira lá. 1748 02:13:21,994 --> 02:13:22,983 Chegaremos em breve. 1749 02:13:23,061 --> 02:13:24,722 Poderíamos ter pegado um táxi. 1750 02:13:25,564 --> 02:13:26,929 Você viajará apenas em táxis? 1751 02:13:27,432 --> 02:13:28,467 Minha querida, 1752 02:13:28,467 --> 02:13:30,435 para se tornar um verdadeiro Malayali, 1753 02:13:30,535 --> 02:13:32,400 deve-se viajar em este veículo pelo menos uma vez! 1754 02:13:47,586 --> 02:13:49,850 Belo passeio, certo? Com todas aquelas calhas e buracos! 1755 02:13:54,359 --> 02:13:55,553 Jogue corretamente! 1756 02:13:57,329 --> 02:13:58,387 - Aí vem! 1757 02:14:00,832 --> 02:14:02,060 Ammu, passe aqui. 1758 02:14:10,842 --> 02:14:12,036 Eu ouvi muito sobre você. 1759 02:14:14,746 --> 02:14:16,646 Vir. Todos eles são esperando para conhecer você! 1760 02:14:16,748 --> 02:14:17,715 Vir! 1761 02:14:18,116 --> 02:14:19,083 Onde está papai? 1762 02:14:19,518 --> 02:14:21,076 Papai e tio Kariyachan estão no quintal. 1763 02:15:14,139 --> 02:15:15,106 Mais um pouco? 1764 02:15:15,440 --> 02:15:16,737 Você não quer o peixe frito? 1765 02:15:18,577 --> 02:15:19,839 Você deve comer bem nesta idade. 1766 02:15:19,978 --> 02:15:21,502 Garoto, coma mais um pouco. - Chega, mãe! 1767 02:15:21,580 --> 02:15:22,808 Posso servir um pouco de arroz para você? 1768 02:15:22,881 --> 02:15:24,644 O que aconteceu? Por que há um silêncio? 1769 02:15:25,550 --> 02:15:26,847 Nenhum de vocês está comendo direito! 1770 02:15:26,952 --> 02:15:28,510 Elsy, sirva alguns feijões. 1771 02:15:29,721 --> 02:15:31,814 Tia, você pode dar me um pouco de água? 1772 02:15:31,890 --> 02:15:33,859 Aqui. Abin, coma um pouco mais. 1773 02:15:33,859 --> 02:15:34,826 Não, estou bem! 1774 02:15:37,562 --> 02:15:38,529 Garoto, 1775 02:15:38,597 --> 02:15:40,565 tem sorvete para você depois do almoço! 1776 02:15:40,765 --> 02:15:41,993 Você tem sorvete? 1777 02:15:42,501 --> 02:15:51,466 Equipe DrC 1778 02:15:52,244 --> 02:15:53,973 Por que você não está falando com o papai? 1779 02:15:56,214 --> 02:15:58,148 venho notando desde a hora que você chegou. 1780 02:15:58,583 --> 02:15:59,709 Qual é o problema? 1781 02:16:01,019 --> 02:16:02,418 Diga-me, qual é o problema? 1782 02:16:02,554 --> 02:16:03,680 Não sei, mãe! 1783 02:16:05,757 --> 02:16:06,724 eu não sei! 1784 02:16:08,093 --> 02:16:09,060 A cara do papai, 1785 02:16:09,794 --> 02:16:11,557 não tem essa idade felicidade e alegria. 1786 02:16:12,130 --> 02:16:13,961 Nada da velha confiança. 1787 02:16:15,500 --> 02:16:17,161 Com os cabelos e a barba grisalhos, 1788 02:16:18,470 --> 02:16:19,869 Ele parece outra pessoa para mim. 1789 02:16:20,906 --> 02:16:23,238 não sei se é porque estou vendo ele depois de tanto tempo. 1790 02:16:23,909 --> 02:16:25,672 Mesmo quando estou ao lado dele, 1791 02:16:27,212 --> 02:16:28,702 me sinto distante.. 1792 02:16:29,214 --> 02:16:30,181 Ei você! 1793 02:16:32,050 --> 02:16:34,041 Não fale essas bobagens comigo. 1794 02:16:35,587 --> 02:16:37,555 Você não vai falar com pessoas com cabelos grisalhos? 1795 02:16:39,858 --> 02:16:41,189 Não é bem assim, mãe! - Cale-se! 1796 02:16:42,594 --> 02:16:43,959 Ele está se sentindo distante, ao que parece! 1797 02:16:45,063 --> 02:16:48,658 Quando centenas de pessoas estavam fugindo do Golfo para a Índia, 1798 02:16:48,733 --> 02:16:50,997 sem se preocupar com suas dívidas ou credores, 1799 02:16:51,069 --> 02:16:53,731 a força do seu papai era que você estava lá para mim! 1800 02:16:55,006 --> 02:16:59,170 Você cuidou dos seus três irmãos como seu pai faria. 1801 02:17:00,979 --> 02:17:03,971 Nesta época, quantos filhos teriam fazer essas coisas pela sua família? 1802 02:17:08,787 --> 02:17:12,746 Seu papai está parado aí, não saber como começar a falar com você! 1803 02:17:14,593 --> 02:17:15,560 Ir! 1804 02:17:17,629 --> 02:17:18,596 Vá até ele! 1805 02:17:28,974 --> 02:17:30,100 Karthik, passe. 1806 02:17:32,377 --> 02:17:46,018 Equipe DrC 1807 02:18:22,627 --> 02:18:23,594 Olhos! 1808 02:18:26,064 --> 02:18:27,326 'Só para os seus olhos' 1809 02:18:29,234 --> 02:18:30,963 Você pode parar o jogo por um segundo? 1810 02:18:31,303 --> 02:18:33,328 A iluminação é boa. Vamos clicar em uma foto de família. 1811 02:18:35,206 --> 02:18:36,298 Tio Kariyachan, 1812 02:18:38,310 --> 02:18:40,005 Ah! Entendido. Sua foto de família! 1813 02:18:43,048 --> 02:18:44,049 Venha rápido! 1814 02:18:44,049 --> 02:18:45,710 Abin, faça com que todos fique em posição. 1815 02:18:46,351 --> 02:18:47,784 Ei, novo, vem aqui! 1816 02:18:47,886 --> 02:18:49,251 Por que você está falando assim com ela? 1817 02:18:49,321 --> 02:18:50,845 Ammu, venha para cá. 1818 02:18:52,357 --> 02:18:54,120 Garoto, fique aqui comigo. 1819 02:19:02,767 --> 02:19:03,734 Jerry, 1820 02:19:05,904 --> 02:19:06,871 vem, filho! 1821 02:19:07,605 --> 02:19:18,482 Equipe DrC 1822 02:19:19,818 --> 02:19:21,843 não estou entrando, 1823 02:19:21,920 --> 02:19:25,219 uma imagem que será capturada por uma câmera de filme antiga. 1824 02:19:25,924 --> 02:19:28,159 estou caminhando em direção 1825 02:19:28,159 --> 02:19:31,686 um sonho que tenho visto, por mais tempo. 1826 02:19:34,065 --> 02:19:35,032 Minha família, 1827 02:19:36,801 --> 02:19:37,768 Meu sonho, 1828 02:19:40,238 --> 02:19:41,705 Meu Reino dos Céus!