1 00:00:09,709 --> 00:00:12,417 Algunos dicen que estos los "bebés" también atrapan 10 G. 2 00:00:12,479 --> 00:00:14,390 Yo digo que lo compruebes. 3 00:00:14,447 --> 00:00:15,824 ¡Vamos a hacerlo! 4 00:00:16,999 --> 00:00:25,596 ÁGUILA DE ACERO 4 *ÁGUILAS AL ATAQUE* 5 00:00:25,597 --> 00:00:31,529 SUB por wingcommader 6 00:00:34,467 --> 00:00:36,378 "Halcón", ¿me recibes? 7 00:00:36,436 --> 00:00:39,542 Estás en el espacio aéreo ruso. Por favor... respondió. 8 00:00:40,874 --> 00:00:42,251 ¡Maldita sea! 9 00:00:42,308 --> 00:00:43,548 ¡Escuché eso Control! 10 00:00:43,610 --> 00:00:45,851 ¡Puse el pie en el acelerador! 11 00:00:45,912 --> 00:00:48,654 No estamos bromeando, Halcón. 12 00:00:54,621 --> 00:00:55,964 Es un Mig-29. 13 00:01:00,727 --> 00:01:05,198 Nuestros combatientes tienen órdenes para ti. escoltar de regreso al espacio aéreo estadounidense. 14 00:01:05,265 --> 00:01:06,903 ¡Control! 15 00:01:06,966 --> 00:01:08,877 Están 5 detrás de nosotros. 16 00:01:08,935 --> 00:01:11,541 Para Controlar... voy a romper la formación. 17 00:01:11,604 --> 00:01:14,517 Negativo. No rompas la formación. 18 00:01:21,981 --> 00:01:25,725 Mantén la calma, Doug. ¡Simplemente están jugando con nosotros! 19 00:01:30,290 --> 00:01:31,928 ¡Controla, ya vienen! 20 00:01:33,593 --> 00:01:36,005 Para controlar, necesito romper la formación. 21 00:01:38,364 --> 00:01:39,900 ¡Me han encerrado con un misil! 22 00:01:39,966 --> 00:01:42,207 Solicito permiso para romper la formación. 23 00:01:42,268 --> 00:01:43,508 ¡Negativo! 24 00:01:47,540 --> 00:01:49,850 ¡Control, tengo que doblegarlo ahora! 25 00:01:49,909 --> 00:01:51,547 No rompas la formación. 26 00:01:51,611 --> 00:01:57,090 Ríndete, Doug. ¡Abandonar! 27 00:02:34,821 --> 00:02:36,232 ¿Estás bien, Bucky? 28 00:02:37,357 --> 00:02:39,462 - ¿A qué hora? - Tarde. 29 00:02:41,928 --> 00:02:43,601 ¡Estaré allí en un minuto! 30 00:03:16,429 --> 00:03:18,466 ¡Te ves mal Bucky! 31 00:03:19,599 --> 00:03:21,875 Probablemente este precio, si bebes, ¡creo! 32 00:03:21,935 --> 00:03:27,417 Ok, solo mantén tus alas rectas. 33 00:03:34,147 --> 00:03:35,091 ¡Lo siento! 34 00:03:50,997 --> 00:03:55,468 ¡Te dije! ¡El mezclador de combustible apesta! 35 00:03:55,535 --> 00:03:57,446 - Como tú. - ¿Cómo me encontraste? 36 00:03:57,503 --> 00:03:58,982 ¡Tony me lo dijo! 37 00:03:59,038 --> 00:04:01,374 ¡Me dijo dónde estás! 38 00:04:04,244 --> 00:04:07,532 tus amigos estan interesados para ti y para ti no! 39 00:04:07,880 --> 00:04:08,984 ¡Sí!. 40 00:04:09,048 --> 00:04:11,426 - Tengo una propuesta para ti. - No me interesa. 41 00:04:12,986 --> 00:04:15,023 he renunciado a la fuerza aérea 42 00:04:15,088 --> 00:04:18,226 Tengo una escuela de pilotos en Silver Creek. 43 00:04:18,791 --> 00:04:20,828 También tengo aviones T-6. 44 00:04:20,893 --> 00:04:22,770 ¿El T-6? Ahora son antigüedades. 45 00:04:22,829 --> 00:04:26,106 Eres piloto. dije que te diera una oportunidad ¡Toma el control de nuevo! 46 00:04:26,165 --> 00:04:28,236 ¡Amanda me deja volar por todos lados! 47 00:04:28,301 --> 00:04:30,947 Puedo y recibo "mi dosis" ¡Y sin tu caridad! 48 00:04:31,471 --> 00:04:33,542 ¡Escuchar! Mi escuela tiene algunos problemas. 49 00:04:33,606 --> 00:04:36,610 necesito un entrenador ¡Quién sabe lo que está "haciendo"! 50 00:04:36,676 --> 00:04:38,280 Tengo un trabajo. 51 00:04:38,344 --> 00:04:41,324 Si eres un bagre, entonces no es un trabajo! 52 00:04:42,582 --> 00:04:45,700 Adiós Pterarca. 53 00:04:45,718 --> 00:04:48,995 *Empresa de pulverización de aire * parker 54 00:04:57,797 --> 00:05:00,175 Él no quiere venir, ¿verdad? -¡No! 55 00:05:00,233 --> 00:05:02,577 Dice que ya tiene trabajo. 56 00:05:05,138 --> 00:05:07,744 ¡Espera un minuto! 57 00:05:07,807 --> 00:05:10,790 ¡Voy a despedirlo! 58 00:05:19,152 --> 00:05:21,098 ¿Pero qué estás haciendo? 59 00:05:45,578 --> 00:05:47,285 ¡Maldición! 60 00:06:03,863 --> 00:06:06,002 Lo matarán. 61 00:06:06,065 --> 00:06:09,874 ¡Solo sigue lo que le dijiste, Chappy! 62 00:06:11,971 --> 00:06:13,348 Snyder. 63 00:06:14,841 --> 00:06:17,845 ¿Cuántas veces te he dicho que guardes esto? los más pequeños, lejos de los aviones; 64 00:06:17,910 --> 00:06:22,154 Me dijeron que saliera a caminar con ellos. atándome a su hélice. 65 00:06:22,215 --> 00:06:23,785 ¡Están emocionados, eso es todo! 66 00:06:23,850 --> 00:06:29,001 ¡Nuevos pilotos! Haré algo con menos estrés: Controlador de Tránsito Aéreo. 67 00:06:32,658 --> 00:06:33,728 ¡Tu nuevo "pájaro"! 68 00:06:33,793 --> 00:06:38,108 Te daré un consejo ¡vete muy, muy lejos! 69 00:06:38,498 --> 00:06:40,205 Mira, Doug. 70 00:06:40,266 --> 00:06:43,291 ¡Necesito tu ayuda! 71 00:06:43,536 --> 00:06:45,015 ¡Por favor! 72 00:06:45,071 --> 00:06:46,015 ¡Mirar! 73 00:06:49,842 --> 00:06:51,219 ¡Por favor! 74 00:07:05,558 --> 00:07:08,437 Mira como ruedan, ¡son perfectas! 75 00:07:08,494 --> 00:07:12,481 ¿Recuerdas cuando tú también lo hiciste? ¡Mirar! 76 00:07:23,309 --> 00:07:25,414 ¡Son muy buenos! 77 00:07:25,478 --> 00:07:30,882 Sé que no estabas impresionado pero míralos... son perfectos. 78 00:07:31,017 --> 00:07:35,594 ¡Eres "mapa"! 79 00:07:36,255 --> 00:07:39,899 ¡Ponte los estranguladores! 80 00:07:39,934 --> 00:07:41,662 ¡Vamos, Wheeler, tómatelo con calma! 81 00:07:46,432 --> 00:07:48,639 ¿Pero qué estás haciendo? 82 00:07:48,701 --> 00:07:51,443 ¡Déjame! 83 00:07:51,504 --> 00:07:55,673 ¡Déjenme ir o les romperé la cabeza! 84 00:07:56,175 --> 00:07:58,155 Wheeler, ¡cálmate!. 85 00:07:58,211 --> 00:08:00,440 ¡Vamos a tomar una cerveza! 86 00:08:01,781 --> 00:08:03,419 ¡Vamos todos, ya basta! 87 00:08:03,483 --> 00:08:05,224 Detente ahora, Kitty. 88 00:08:07,253 --> 00:08:09,324 Este es Doug Masters. 89 00:08:09,388 --> 00:08:10,526 Señor Masters... 90 00:08:11,757 --> 00:08:16,282 fue su primer piloto graduado Escuela del Águila de Acero. 91 00:08:18,631 --> 00:08:20,780 Ella es Dana Osborne. 92 00:08:21,100 --> 00:08:24,343 ¡Está enojada porque la atraparon 5 veces! 93 00:08:24,403 --> 00:08:26,906 El otro día la golpeó con un bastón. de béisbol, al profesor de hockey. 94 00:08:26,973 --> 00:08:31,606 - ¡Después de que me metió al vestuario para tocarme! - ¡buena chica! 95 00:08:31,641 --> 00:08:33,015 Desde aquí Malcom Porter. 96 00:08:33,079 --> 00:08:35,525 ¡24 condenas por estafas telefónicas! 97 00:08:35,581 --> 00:08:37,527 Estaba vendiendo acciones de una empresa falsa. compañía de sexo telefónico 98 00:08:37,583 --> 00:08:40,877 a los miembros del Concejo Municipal. 99 00:08:40,912 --> 00:08:42,255 Peter Kane. 100 00:08:42,321 --> 00:08:45,598 24 condenas. ¡Gran ladrón de autos! 101 00:08:45,658 --> 00:08:46,830 Sí. 102 00:08:46,893 --> 00:08:50,401 Y esta de aquí es Katherine Shaw. 103 00:08:50,429 --> 00:08:52,724 Fuiste a la cárcel por culpa de ellos. ¿Qué estás haciendo con las computadoras? 104 00:08:52,759 --> 00:08:53,752 ¿Verdad que no tengo a Kitty? 105 00:08:53,787 --> 00:08:56,356 Sus archivos informáticos, es un crimen contra todos nosotros. 106 00:08:56,391 --> 00:08:59,773 - Sí, pero vendiendo esos archivos. le dará de 2 a 10 años en el "apretado". -¡Callarse la boca! 107 00:08:59,839 --> 00:09:03,910 Y el pequeño de aquí es Rudy Marlowe. le propuso matrimonio a una prostituta. 108 00:09:03,945 --> 00:09:06,338 Excepto que ella era una mujer policía. de Moral y no una prostituta. 109 00:09:06,373 --> 00:09:10,296 Ella no pudo hacer nada, pero tomó su arma. 110 00:09:10,331 --> 00:09:12,975 Que chica. 111 00:09:13,619 --> 00:09:16,099 Y el último es Wheeler. 112 00:09:16,155 --> 00:09:18,499 Miembro del famoso grupo de Luther Penrose. 113 00:09:18,558 --> 00:09:22,734 Drogas, dinero ilegal, armas. 114 00:09:22,795 --> 00:09:25,366 ¡Qué demonios! Me vendieron. Mi conciencia está tranquila. 115 00:09:25,431 --> 00:09:29,790 - Ni siquiera deberías haberte usado, "bebé" - Ten cuidado... no me vuelvas a llamar "bebé". 116 00:09:29,825 --> 00:09:30,847 ¿No te gusta esto? 117 00:09:30,882 --> 00:09:32,082 ¿No quieres ser una niña? 118 00:09:32,138 --> 00:09:36,018 ¡Así que aquí está la "clase joven"! 119 00:09:36,075 --> 00:09:39,386 El Sr. Masters será su instructor, en tus primeras tácticas de combate. 120 00:09:39,445 --> 00:09:41,686 - tácticas de batalla; - tácticas de batalla. 121 00:09:41,747 --> 00:09:44,421 Contra los pilotos de la Fuerza Aérea de Cardwell Base el próximo mes. 122 00:09:44,483 --> 00:09:46,827 .. el mes que viene... ¡sí! 123 00:09:46,886 --> 00:09:49,196 - ¿Hablarás en clase? - Ahí tienes. 124 00:09:49,255 --> 00:09:50,791 Habla con nosotros Doug. 125 00:09:55,161 --> 00:09:58,938 Cuando tenía 9 años quería tener 15 años. 126 00:09:58,998 --> 00:10:01,501 Y cuando tenía 15, quería tener 21. 127 00:10:01,567 --> 00:10:03,430 ¿Por qué? 128 00:10:04,837 --> 00:10:08,418 Porque odiaba a los "niños". 129 00:10:09,275 --> 00:10:13,839 ¡Oh, espera, la mitad! ¡regresar! 130 00:10:15,448 --> 00:10:18,657 Debiste decirme que era una Escuela de Pilotos. para delincuentes juveniles. 131 00:10:18,718 --> 00:10:20,664 ¡Es un programa de entrenamiento y motivación! 132 00:10:21,754 --> 00:10:25,292 Al aprender a volar, aprenden responsabilidad, 133 00:10:25,358 --> 00:10:29,948 disciplina, confianza en uno mismo. 134 00:10:34,133 --> 00:10:37,671 Sigues siendo el Santo Patrón de las causas perdidas. 135 00:10:37,737 --> 00:10:39,944 ¿Sabes que uno de ¿Tus hijos son asmáticos? 136 00:10:40,006 --> 00:10:43,180 Está bien. Lo hace a propósito por seguridad. 137 00:10:43,242 --> 00:10:45,688 Tuvo un buen vuelo en solitario. 138 00:10:45,745 --> 00:10:47,747 Estaba en el vuelo hoy ella tampoco era muy buena. 139 00:10:47,813 --> 00:10:50,623 Me recuerda a alguien que solía conocer. 140 00:10:50,683 --> 00:10:52,560 ¡Lo que hizo iba a matarlo! 141 00:10:52,618 --> 00:10:55,189 - Le ayudé entonces a arreglarlo. - ¡Olvídalo! 142 00:10:55,254 --> 00:10:58,869 Quédate al menos hasta que encuentre un reemplazo. 143 00:10:59,725 --> 00:11:02,262 - ¿Por cuánto tiempo? - Unos días... un par de semanas. 144 00:11:02,328 --> 00:11:03,773 ¿Un par de semanas? 145 00:11:09,435 --> 00:11:12,075 Escucha, te doy una semana, ¡eso es todo! 146 00:11:12,138 --> 00:11:13,879 ¡Mi honor! 147 00:11:13,939 --> 00:11:15,282 Sí. 148 00:11:17,943 --> 00:11:19,752 Hola, Doug. 149 00:11:19,812 --> 00:11:22,292 Tu crees que esto el programa funcionará; 150 00:11:23,416 --> 00:11:25,362 ¡Realmente no me importa! 151 00:12:19,605 --> 00:12:22,108 << ¿Cómo te llamas >>? 152 00:12:22,174 --> 00:12:24,381 Líder de escuadrón Doug Masters. 153 00:12:24,443 --> 00:12:26,480 América. Aviación 154 00:12:26,545 --> 00:12:28,252 Número 5-3-4-2-9-9-1... 155 00:12:28,314 --> 00:12:31,523 2-1-0-4-9... 156 00:12:33,452 --> 00:12:34,829 6-3. 157 00:12:36,021 --> 00:12:41,493 <<¿Cuánto tiempo vive el hombre sin agua?>> 158 00:12:41,528 --> 00:12:43,637 <<¿Lo sabes?>> 159 00:12:43,696 --> 00:12:47,303 <<6... 7... >> 160 00:12:47,366 --> 00:12:49,312 <<... 8 días >>? 161 00:13:25,738 --> 00:13:26,682 ¡Córtalo! 162 00:13:27,740 --> 00:13:30,050 ¡Levántense todos y actúen rápido! 163 00:13:35,481 --> 00:13:40,636 Bueno, Doug. soy nuevo en esto, dime que hacer. 164 00:13:49,228 --> 00:13:51,401 ¡Vale, cálmate! 165 00:13:51,463 --> 00:13:54,034 ¿Qué está pasando? ¿No soportas al abuelo? 166 00:14:09,515 --> 00:14:12,187 ¡Y estás muerto! 167 00:14:12,885 --> 00:14:14,421 ¿Qué tal si lo hacemos de nuevo? 168 00:14:14,486 --> 00:14:16,625 Porque el último no fue muy bueno. 169 00:14:16,689 --> 00:14:18,635 - ¿bueno? - ¡De acuerdo! 170 00:14:24,163 --> 00:14:25,301 ¿Qué? 171 00:14:25,364 --> 00:14:27,810 ¿Qué quieres decir con que no puedes encontrar un reemplazo? 172 00:14:27,867 --> 00:14:30,780 Escucha, se lo prometí a Doug. que encontraré un reemplazo. 173 00:14:30,836 --> 00:14:34,045 Haz tu mejor esfuerzo, y rápido, ¿verdad? 174 00:14:34,106 --> 00:14:36,324 ¡Fin! 175 00:15:12,144 --> 00:15:16,168 ¡No deberías fumar cerca de los aviones! 176 00:15:18,384 --> 00:15:22,770 Mantengámoslo... ¡nuestro secreto! 177 00:15:24,390 --> 00:15:26,301 Pensé que ya te habrías ido. 178 00:15:26,358 --> 00:15:28,360 ¿Sí? ¿para dónde? 179 00:15:29,428 --> 00:15:31,465 No sé. 180 00:15:31,530 --> 00:15:33,134 ¡Al sur! 181 00:15:34,199 --> 00:15:36,736 ¿Y es en el Sur? 182 00:15:36,802 --> 00:15:37,974 México. 183 00:15:39,038 --> 00:15:41,712 ¿Y qué hay en México? 184 00:15:41,774 --> 00:15:43,651 ¡Es un buen lugar para vivir si eres piloto! 185 00:15:43,709 --> 00:15:45,711 ¡Sí, elige para quién trabajarás! 186 00:15:45,778 --> 00:15:47,348 Es un lugar peligroso. 187 00:15:47,413 --> 00:15:49,359 ¡Es bueno para el trabajo! 188 00:15:49,415 --> 00:15:51,861 tengo buenos contactos 189 00:15:51,917 --> 00:15:54,625 ¡Estarás en el aire, no te lastimarás! 190 00:15:54,687 --> 00:15:56,223 ¡Quizás necesites un comienzo! 191 00:15:56,288 --> 00:15:58,234 Los nuevos comienzos están dondequiera que los encuentres. 192 00:15:58,290 --> 00:16:02,818 - ¿Crees esto? - ¡No! 193 00:16:02,853 --> 00:16:05,501 ¡Eres una gran inspiración para los demás, piloto! 194 00:16:05,564 --> 00:16:10,884 ¿Harás algo en tu vida? 195 00:16:18,677 --> 00:16:21,913 ¿Bebes por el éxito? 196 00:16:25,651 --> 00:16:27,927 Aquí vienen... ¿estás listo para la competencia? 197 00:16:27,987 --> 00:16:29,330 Absolutamente. 198 00:16:29,388 --> 00:16:31,561 Polemiki suele volar cometas. 199 00:16:32,624 --> 00:16:35,867 Chappy, los cachorros competirán. con los de la Base de la Fuerza Aérea. 200 00:16:35,928 --> 00:16:39,295 Sus padres son pilotos. Probablemente volarían de los bebés en pañales. 201 00:16:39,330 --> 00:16:42,944 Fin. ¡Hay que darles tiempo! 202 00:16:43,002 --> 00:16:45,608 - Sí, dices que tú también eres un experto. - No seas inteligente conmigo. 203 00:16:45,671 --> 00:16:49,183 ¿Sabes lo que pasará? ¡Irás a la cárcel otra vez!. 204 00:16:59,051 --> 00:17:00,997 ¡Mirar! 205 00:17:01,053 --> 00:17:03,499 ¡Aquí están mis pequeños "angelitos"! 206 00:17:03,555 --> 00:17:04,625 No te darás por vencido con nosotros, Wilcox. 207 00:17:04,690 --> 00:17:07,671 ¡No me hables como a un traficante de drogas! 208 00:17:07,726 --> 00:17:11,640 Estás a un suspiro de enviarte prisión de vuelta en Punlsville. 209 00:17:11,697 --> 00:17:12,767 ¿Es eso lo que dices? 210 00:17:12,831 --> 00:17:15,505 Estos pequeños gánsteres deberían estar en prisión. 211 00:17:15,567 --> 00:17:19,743 y no detrás de un programa de mierda reforma 212 00:17:19,805 --> 00:17:22,581 Díselo al gobierno. ¡Y cuida tus palabras! 213 00:17:22,641 --> 00:17:23,642 el gobierno; -¡Sí! 214 00:17:23,709 --> 00:17:25,848 - ¿eres amigo del gobierno? - Bien. 215 00:17:25,911 --> 00:17:27,652 ¡Te diré lo que soy! 216 00:17:27,713 --> 00:17:30,091 Vine aquí para comprobar su "seguridad". 217 00:17:30,149 --> 00:17:33,722 Tienes aquí 6 niños que necesitan un reformatorio. 218 00:17:33,786 --> 00:17:36,528 Una vez que te atrape, ¡pisa! 219 00:17:36,588 --> 00:17:40,400 ¡Te apagaré más rápido que la luz! 220 00:17:40,459 --> 00:17:42,097 - Adiós, sheriff. - ¿Entendiste eso? 221 00:17:42,161 --> 00:17:44,940 - Mis saludos a su gobierno. - Adiós. 222 00:17:45,831 --> 00:17:47,777 ¡Nos vemos pronto! 223 00:17:47,833 --> 00:17:52,391 CONCURSO DE PEQUEÑOS PILOTOS DE AVIONES *ÁGUILAS DE ACERO CONTRA ARMAS PEQUEÑAS* 224 00:18:00,646 --> 00:18:03,320 ¡Ponte detrás de él!. ¡Sigue su cola! 225 00:18:03,382 --> 00:18:07,589 ¡No puedo ser demasiado rápido! 226 00:18:07,953 --> 00:18:09,864 ¡Ven a atraparlo! 227 00:18:09,922 --> 00:18:11,924 Vamos... 228 00:18:18,397 --> 00:18:20,035 Está detrás de nosotros. ¡Se escapó..!. 229 00:18:20,099 --> 00:18:21,203 No puedo. 230 00:18:31,243 --> 00:18:32,313 Allez. 231 00:18:32,377 --> 00:18:33,515 Kitty, haz algo. 232 00:18:39,818 --> 00:18:42,992 Rendimiento increíble por el equipo de Kettle. 233 00:18:43,055 --> 00:18:45,763 Tus "pequeños" han mejorado mucho, Chappy. 234 00:18:45,824 --> 00:18:48,100 quieres arreglar ¿El caso del whisky, ahora? 235 00:18:48,160 --> 00:18:50,265 ¡No! No te ha dolido mucho todavía. 236 00:18:52,931 --> 00:18:55,377 ¡Eh! Chappy, uno de los nuestros. tienes un problema 237 00:19:00,706 --> 00:19:02,379 ¡Guárdalo, Kitty, guárdalo! 238 00:19:02,441 --> 00:19:07,502 Kitty, sácanos de aquí. haz algo! 239 00:19:16,221 --> 00:19:17,359 ¡Ay dios mío! 240 00:19:28,333 --> 00:19:30,677 ¡Aquí hay algunas acronáticas, amigos míos! 241 00:19:32,304 --> 00:19:35,012 ¡Luego tenemos el equipo de Wheeler y Marlow! 242 00:19:35,073 --> 00:19:40,433 Las "águilas de acero" enfrentar al Equipo Junior. 243 00:19:47,119 --> 00:19:50,498 Tenemos que ir a la competencia, Wheeler. No debemos rendirnos con las Águilas. 244 00:19:50,556 --> 00:19:51,933 ¡Tenemos mucho tiempo! 245 00:19:51,990 --> 00:19:54,163 Ya vuelvo. 246 00:19:55,661 --> 00:19:57,937 Mantenga el motor en marcha. 247 00:20:30,529 --> 00:20:32,509 ¡Hola! 248 00:20:32,564 --> 00:20:34,043 ¿Cómo es el negocio? 249 00:20:34,099 --> 00:20:36,170 Estamos pasando por un momento difícil. 250 00:20:36,235 --> 00:20:38,408 Pero no me quejo. 251 00:20:38,470 --> 00:20:40,143 Desapareciste, Wheeler. 252 00:20:40,205 --> 00:20:41,878 ¡Estaba ocupado! 253 00:20:41,940 --> 00:20:47,332 5 meses en Pulsnnville. Y otros 8 en la Escuela de Pilotos. 254 00:20:47,713 --> 00:20:51,970 Aprenden de los comerciantes de drogas para convertirse en pilotos! 255 00:20:53,652 --> 00:20:56,572 ¡Tengo un trabajo para ti! 256 00:20:59,358 --> 00:21:01,497 - ¿Cuánto cuesta? - 2000 mil. 257 00:21:02,561 --> 00:21:04,837 Eres muy generoso. 258 00:21:04,896 --> 00:21:06,637 Tomaré un avión a México. 259 00:21:06,698 --> 00:21:09,804 ¡Estoy empezando y necesito dinero! 260 00:21:09,868 --> 00:21:11,814 ¿Debería intentarlo? 261 00:21:12,871 --> 00:21:14,646 ¡Por supuesto! 262 00:21:17,075 --> 00:21:18,816 Te amo, Wheeler. 263 00:21:20,779 --> 00:21:22,224 Te echaré de menos. 264 00:21:31,657 --> 00:21:35,373 ¡Ah! azúcar. "La Muerte Blanca". 265 00:21:36,128 --> 00:21:38,074 ¡Mata a la pequeña perra! 266 00:21:43,935 --> 00:21:45,380 ¡Atrápala! 267 00:22:33,218 --> 00:22:35,596 Retrocede... retrocede. ¡Venir! 268 00:22:57,275 --> 00:23:01,018 Rudy. ¡esperar! 269 00:23:01,079 --> 00:23:02,490 Vamos, Wheeler. 270 00:23:12,324 --> 00:23:15,328 ¿Qué estás esperando... vuela! 271 00:23:24,269 --> 00:23:28,183 ¿Qué pensaste de eso, Lutero? ¡Tu cara de ratón lo pisó! 272 00:23:28,240 --> 00:23:29,378 ¡Sí!. 273 00:23:29,441 --> 00:23:31,284 Lo logramos, Rudy. 274 00:23:32,778 --> 00:23:35,691 Somos un equipo. ¿Has estado alguna vez en México? 275 00:23:35,747 --> 00:23:38,023 Que tal México… ¡tenemos que regresar! 276 00:23:38,083 --> 00:23:40,256 Tenemos un concurso, Wheeler. 277 00:23:40,318 --> 00:23:43,629 Así que supongo... ¡finalmente apareciste! 278 00:23:44,689 --> 00:23:48,068 ¡Definitivamente es Doug y su música! 279 00:23:48,126 --> 00:23:50,367 Volvamos a la escuela ahora. 280 00:23:50,429 --> 00:23:52,773 ¡Lo que hiciste podría arruinarlo todo! 281 00:23:52,831 --> 00:23:56,766 tengo mejores cosas que hacer que ser bueno para ti 282 00:23:57,469 --> 00:24:04,768 - No me pongas a prueba, pequeña de mí. - vamos, Duster, vamos a rockear'' 283 00:24:09,047 --> 00:24:11,789 Wheeler, nos vas a matar... cierto! ¡Nos matarás! 284 00:24:12,851 --> 00:24:17,154 ¡Chocaremos con el avión! 285 00:24:35,941 --> 00:24:40,070 ¡Oye, Duster, abre mi cigarrillo! 286 00:25:04,603 --> 00:25:05,946 ¡Eso fue fácil! 287 00:25:06,004 --> 00:25:07,608 ¿Qué haremos a continuación? 288 00:25:07,672 --> 00:25:09,652 Ok mi estrella! 289 00:25:09,708 --> 00:25:11,654 ¡Veamos qué tan bueno eres! 290 00:25:29,094 --> 00:25:31,802 ¿Qué te pareció este... Duster? 291 00:25:31,863 --> 00:25:33,035 ¡Nada mal! 292 00:25:33,098 --> 00:25:34,509 ¿No y no apto? 293 00:25:34,566 --> 00:25:38,399 ¡No es suficiente! 294 00:25:47,712 --> 00:25:51,412 ¡Nada mal! 295 00:25:51,447 --> 00:25:52,592 ¡no es suficiente! 296 00:25:57,789 --> 00:25:59,735 ¡a! Wheeler, ¡vamos a rockear! 297 00:26:12,170 --> 00:26:13,581 ¡Me estoy perdiendo! 298 00:26:15,173 --> 00:26:16,880 Arréglalo, Wheeler. 299 00:26:22,881 --> 00:26:23,951 ¡Dale la vuelta! 300 00:26:31,056 --> 00:26:32,865 ¡Recógelo ahora! 301 00:26:46,671 --> 00:26:47,979 ¿OK? 302 00:26:48,039 --> 00:26:49,518 Sí. 303 00:26:49,574 --> 00:26:51,520 ¡Estoy bien! 304 00:26:51,576 --> 00:26:54,420 Hay una base aérea abandonada ¡3 millas al oeste de aquí!. 305 00:26:54,479 --> 00:26:56,755 Aterrizó el avión allí y espérame, ¿vale? ¿Lo entendiste? 306 00:26:56,815 --> 00:26:58,556 ¡Lo tengo! 307 00:26:58,617 --> 00:27:00,743 Rodador; -¡Sí! 308 00:27:01,486 --> 00:27:02,965 ¡Tuviste un buen vuelo! 309 00:27:04,022 --> 00:27:06,792 ¡Gracias! 310 00:27:14,366 --> 00:27:16,505 ¡Creo que lo encontramos, sargento! 311 00:27:16,568 --> 00:27:18,138 Mayor Pierce. 312 00:27:18,203 --> 00:27:19,978 ¡Lo hemos revelado señor! 313 00:27:21,539 --> 00:27:23,883 ¡Sargento Osgood, recupere a sus hombres! 314 00:27:23,942 --> 00:27:25,353 Capitán, ¿tiene los códigos? 315 00:27:25,410 --> 00:27:26,616 ¡Sí, señor! 316 00:27:33,084 --> 00:27:34,825 Fincher. 317 00:27:34,886 --> 00:27:37,799 Está claro, sargento. No hay señales de fuga. 318 00:27:37,856 --> 00:27:40,336 Lindo. ¡Cárgalos! 319 00:27:42,894 --> 00:27:46,215 ¡Con 1, 2, 3! 320 00:27:52,934 --> 00:27:56,390 ¡Alguien viene señor! 321 00:27:57,108 --> 00:27:59,179 ¡Asegúrelos, Capitán! 322 00:27:59,244 --> 00:28:00,314 ¡Sí, señor! 323 00:28:11,423 --> 00:28:14,640 No me gusta esto, Rudy. 324 00:28:15,660 --> 00:28:18,038 - Cameron. - Sí, señor. 325 00:28:21,566 --> 00:28:22,510 ¡QUÉ DEMONIOS! 326 00:28:22,567 --> 00:28:24,410 ¡Eh! nosotros chicos!.. 327 00:28:24,469 --> 00:28:25,948 Hay 2 niños, señor. 328 00:28:26,004 --> 00:28:27,642 Rixtos. 329 00:28:27,706 --> 00:28:29,515 - ¿Capitán? - ¡Hazlo! 330 00:28:29,574 --> 00:28:30,518 ¡Bienvenido señor! 331 00:28:38,416 --> 00:28:39,520 ¡Esperar! 332 00:28:45,924 --> 00:28:47,198 ¡Todos caigan! 333 00:29:00,772 --> 00:29:03,878 Vamos montaña rusa, ¡y sal de ahí! 334 00:29:03,942 --> 00:29:07,151 Lo logramos. Estamos en el aire. 335 00:29:07,212 --> 00:29:09,624 querían matarnos 336 00:29:09,681 --> 00:29:11,627 Sargento. ¿Qué pasó aquí? 337 00:29:11,683 --> 00:29:13,321 ¡Buen sargento! sin fugas 338 00:29:13,384 --> 00:29:16,388 Señor informemos a PROMITHEA por el ataque; 339 00:29:16,454 --> 00:29:19,867 Mantenga el silencio de la radio. Ya casi terminamos aquí, Osgood. 340 00:29:19,924 --> 00:29:22,029 ¡Terminemos, carguemos estos! 341 00:29:23,094 --> 00:29:24,732 ¡Importante!. 342 00:29:24,796 --> 00:29:26,798 ¡Este contenedor ha sido activado, señor! 343 00:29:26,865 --> 00:29:28,867 Ha comenzado una cuenta atrás de 48 horas. 344 00:29:28,933 --> 00:29:30,708 Entonces digo ¡vamos! 345 00:29:30,769 --> 00:29:33,545 Le daremos el contenedor al Dr. Gully. una vez que lleguemos a Prometeo. 346 00:29:33,605 --> 00:29:35,175 Esto será en 2 días... 2 días 347 00:29:35,240 --> 00:29:37,481 ¿No crees que el tiempo apremia? 348 00:29:39,043 --> 00:29:43,014 Dios terminó la Creación en 6 días, sargento. 349 00:29:43,081 --> 00:29:46,062 Estoy seguro de que la Fuerza Aérea hará algo mejor. 350 00:29:47,852 --> 00:29:52,097 Ya escuchaste al Mayor. Cargue los "botes". 351 00:29:54,425 --> 00:29:56,735 Donde los encontraste, camino a Acapulco asumir 352 00:29:56,795 --> 00:29:59,401 ¿Qué tan amigable eres con este? Hervidor de comandante de ala; 353 00:29:59,464 --> 00:30:00,704 ¿Por qué? 354 00:30:00,765 --> 00:30:02,938 ¡Llámalo, te lo explico más tarde! 355 00:30:03,001 --> 00:30:05,211 ¡Mira todo esto! 356 00:30:05,937 --> 00:30:08,577 El suelo está fresco. ¡los desenterraron! 357 00:30:08,640 --> 00:30:10,051 ¡Soy pintura señor! de las ametralladoras de Doug. 358 00:30:10,108 --> 00:30:12,418 Alguien intentó ocultarlos. huellas, con la hierba. 359 00:30:12,477 --> 00:30:14,650 - ¿Qué crees que pasó aquí? - No sé. 360 00:30:14,712 --> 00:30:18,182 Malditos burócratas, se supone que deben Han cerrado la base, hace 2 años. 361 00:30:18,249 --> 00:30:22,582 Necesito "comunicación segura" tengo que hacer una llamada telefónica. 362 00:30:32,964 --> 00:30:34,341 ¿Quiénes son? 363 00:30:34,399 --> 00:30:37,991 El Servicio de Inteligencia de la Fuerza Aérea. 364 00:30:45,376 --> 00:30:46,855 Hervidor volador. 365 00:30:46,911 --> 00:30:47,855 Birkett. 366 00:30:47,912 --> 00:30:49,823 Te veo en el lado equivocado. 367 00:30:49,881 --> 00:30:52,293 Quizás puedas explicar la presencia de civiles, 368 00:30:52,350 --> 00:30:54,455 en una Base prohibida. 369 00:30:54,519 --> 00:30:58,450 De aquí es el General de Brigada de Guerra. Carlos Sinclair. 370 00:30:58,485 --> 00:31:00,801 Sinclair; ¿Empresa "Estrella Negra"? 371 00:31:00,859 --> 00:31:02,770 - Escuché que te jubilaste. - Lo sé. 372 00:31:02,827 --> 00:31:05,899 Y este es el líder del escuadrón. Maestros de Douglas. 373 00:31:05,964 --> 00:31:08,774 - Yo también me retiré. - Maestros de escuadrón y estos jóvenes pilotos 374 00:31:08,833 --> 00:31:11,814 Aterrizaron en la base hoy y... 375 00:31:11,870 --> 00:31:13,474 Vieron algo extraño... 376 00:31:13,538 --> 00:31:15,484 Algún tipo de aviación 377 00:31:15,540 --> 00:31:17,520 Estaban vaciando algo así como un almacén en el suelo. 378 00:31:17,575 --> 00:31:19,350 Evidentemente sería algo así como reciclar. 379 00:31:19,410 --> 00:31:21,856 - Es algo común. - es como una rutina 380 00:31:21,913 --> 00:31:26,123 tirar en la política aviones con 50 ametralladoras; 381 00:31:26,184 --> 00:31:29,631 Mi equipo investigará su solicitud. 382 00:31:29,687 --> 00:31:32,293 Entonces asegurémonos los testigos de la deposición. 383 00:31:32,357 --> 00:31:34,303 ¿Quieres tomarlos? 384 00:31:34,359 --> 00:31:37,772 - Por la mitad. - No creo que esto sea necesario. 385 00:31:37,829 --> 00:31:40,105 hervidor volador, gracias por tu ayuda. 386 00:31:40,164 --> 00:31:42,843 El Servicio de Inteligencia de la Fuerza Aérea se hará cargo de la investigación de ahora en adelante. 387 00:31:42,878 --> 00:31:44,143 - Teniente Mara; - Señor. 388 00:31:44,202 --> 00:31:52,265 Acompaña al Sr. Sinclair y su equipo, fuera de la Base. 389 00:31:57,348 --> 00:31:58,725 Un cubo de basura'' 390 00:32:00,718 --> 00:32:03,858 ¡Volé sobre ellos! 391 00:32:03,922 --> 00:32:07,392 ¡Y tenían unas letras al costado! 392 00:32:07,458 --> 00:32:09,802 es... "TBP" 393 00:32:09,861 --> 00:32:10,931 ¿Lo muestro? 394 00:32:14,465 --> 00:32:17,737 Conozco a alguien que lo hará Di lo que significan estas letras. 395 00:32:18,102 --> 00:32:21,606 Tiene estas letras "TBP", 396 00:32:21,673 --> 00:32:26,249 y luego algo como "A"... 397 00:32:26,644 --> 00:32:27,622 ¿qué? 398 00:32:28,713 --> 00:32:31,023 ¿Estás seguro? 399 00:32:31,082 --> 00:32:34,941 Gracias, Ronnie. ¡Hasta luego! 400 00:32:36,487 --> 00:32:37,591 ¿Qué es? 401 00:32:37,655 --> 00:32:44,761 "TBP" significa Agentes Biológicos Tóxicos. 402 00:32:44,996 --> 00:32:46,270 ¡Excelente! 403 00:32:46,331 --> 00:32:50,003 Alguien está ahí fuera con armas químicas. 404 00:32:51,235 --> 00:32:55,901 Y Sinclair y su gente vieron eso. 405 00:32:59,243 --> 00:33:01,849 ¿De verdad te vas? 406 00:33:01,913 --> 00:33:03,324 Por la mañana. 407 00:33:04,549 --> 00:33:06,654 Primera vez que te veo huyendo de una batalla. 408 00:33:06,718 --> 00:33:08,994 ¡No es una batalla mía! 409 00:33:09,053 --> 00:33:11,397 Es una fantasía tuya. 410 00:33:11,456 --> 00:33:13,663 Esos aviones que salvaron a tu padre en el Medio Oriente 411 00:33:13,725 --> 00:33:17,310 ... ¡eso fue fantástico! Pero tú lo hiciste realidad. 412 00:33:17,562 --> 00:33:19,200 Tu no eres Doug Masters que lo recuerdo! 413 00:33:19,263 --> 00:33:21,504 ¡Este Doug Masters está muerto! 414 00:33:21,566 --> 00:33:23,136 Murió en una prisión soviética. 415 00:33:23,201 --> 00:33:26,910 murió... mientras que todos los que Sabía que continuarían con sus vidas. 416 00:33:26,971 --> 00:33:29,645 Sus padres se jubilaron. Su novia se casó. 417 00:33:29,707 --> 00:33:31,618 Pero todos los informes, Dijeron que explotaste. 418 00:33:31,676 --> 00:33:33,121 Los informes estaban equivocados. 419 00:33:33,177 --> 00:33:36,954 Esperé. Estaba esperando que me sacaras de aquí. 420 00:33:37,015 --> 00:33:39,689 ¡Y finalmente fueron los políticos quienes me traicionaron! 421 00:33:39,751 --> 00:33:41,094 ¿Presionaste a los rusos? 422 00:33:41,152 --> 00:33:43,860 Intentaste determinar estos informes; 423 00:33:43,921 --> 00:33:46,959 ¿O estabas demasiado ocupado promocionándote? 424 00:33:47,025 --> 00:33:50,268 - escucha hijo mío... - No soy tu hijo. 425 00:33:52,697 --> 00:33:56,474 Pido disculpas si el Doug Masters, te decepciona. 426 00:33:56,534 --> 00:33:57,808 Es malo... 427 00:33:59,303 --> 00:34:01,579 ¡pero lo lograrás! 428 00:34:05,543 --> 00:34:08,294 Déjame afuera, Chappy. 429 00:34:08,329 --> 00:34:12,170 El exterior lo está volviendo a hacer. 430 00:35:09,707 --> 00:35:12,051 - ¿Rueda? - ¡Lo hago desde aquí! 431 00:35:12,110 --> 00:35:14,112 ¡Tomaré uno de estos y me iré al sur! 432 00:35:14,178 --> 00:35:16,488 - ¿Vendrás conmigo? - ¡No puedes simplemente volar! 433 00:35:16,547 --> 00:35:18,823 Me voy a México. ¡Ese es el estilo americano! 434 00:35:18,883 --> 00:35:20,829 Nos enviarán a todos de regreso a Pulsnnville. 435 00:35:20,885 --> 00:35:21,989 No es mi problema. 436 00:35:22,053 --> 00:35:23,862 Sí, lo es. Hablamos de ello anoche. 437 00:35:23,921 --> 00:35:31,965 Yo la llamo Rudy. eres tu el único en quien confío. 438 00:35:41,806 --> 00:35:45,459 ¿Tienes tiempo? ¿Tomar un café antes de irte? 439 00:35:47,478 --> 00:35:50,322 No tienes azúcar. Siempre extrañas el azúcar... ¿lo sabías?. 440 00:35:51,382 --> 00:35:53,919 - ¿Viniste a detenerme? - ¿A mí? 441 00:35:53,985 --> 00:35:55,794 ¡No pude detener a los Maestros! 442 00:35:55,853 --> 00:35:57,799 no pude parar de disolver esta Escuela. 443 00:35:57,855 --> 00:35:59,459 no puedo ni un solo vehículo para parar 444 00:35:59,524 --> 00:36:02,922 ¿Cómo puedo detenerte? 445 00:36:20,444 --> 00:36:21,445 ¡Ya vienen! 446 00:36:22,580 --> 00:36:23,752 Oficial Wilcox. 447 00:36:23,814 --> 00:36:26,260 Bien. Ahora no hay tiempo para tomar café. 448 00:36:30,821 --> 00:36:32,061 Buena suerte, pequeña. 449 00:36:37,361 --> 00:36:42,173 ¡Ok, chicos, se reúnen como angelitos! 450 00:36:44,602 --> 00:36:46,081 ¡Vamos! 451 00:36:47,138 --> 00:36:50,278 ¡Vamos niños y niñas! 452 00:36:51,409 --> 00:36:53,252 Tengo algo para ti. 453 00:36:55,580 --> 00:36:57,150 que esta pasando 454 00:36:57,215 --> 00:36:58,387 Sinclair. 455 00:36:58,449 --> 00:37:02,158 Hablé con tus amigos al Gobierno sobre el asunto Wheeler. 456 00:37:02,220 --> 00:37:03,961 ¡No serás muy feliz! 457 00:37:04,021 --> 00:37:06,524 de hecho, nada puedo hacer por ti 458 00:37:06,591 --> 00:37:12,045 Y aquí tengo una orden para hacerte callar de una vez por todas. 459 00:37:20,571 --> 00:37:22,551 Algo apesta aquí, pero es legal. 460 00:37:22,607 --> 00:37:24,518 ¿Dónde está Wheeler? 461 00:37:25,576 --> 00:37:29,062 Probablemente se iría. 462 00:37:29,847 --> 00:37:32,088 Sinclair, te lo diré una vez. 463 00:37:32,149 --> 00:37:34,095 Si no encontramos a Wheeler, 464 00:37:34,151 --> 00:37:37,963 terminarás trabajando usted en mi Programa de Recuperación. 465 00:37:38,022 --> 00:37:40,002 ¿Captaste esto? 466 00:37:43,728 --> 00:37:45,264 Vámonos. 467 00:38:14,558 --> 00:38:16,765 Tu amigo Wheeler. 468 00:38:16,827 --> 00:38:19,433 se lo pondré difícil vida, si llega. 469 00:38:19,497 --> 00:38:22,171 ¡Ella no es nuestra amiga! 470 00:38:22,233 --> 00:38:24,440 Aún no lo hemos descubierto. 471 00:38:24,502 --> 00:38:27,108 Pero estás preocupado, mi amiguito. 472 00:38:27,171 --> 00:38:31,017 Tarde o temprano caerá sobre nosotros. 473 00:38:42,286 --> 00:38:44,493 ¡Aquí está ella! 474 00:38:44,555 --> 00:38:45,659 ¡Lindo! 475 00:38:56,167 --> 00:39:00,383 Voy por ti, Wilcox. 476 00:39:27,865 --> 00:39:28,866 ¡Sí! 477 00:39:32,370 --> 00:39:34,907 ¿Qué tienes ahí? 478 00:39:34,972 --> 00:39:36,610 Dame... 479 00:39:36,674 --> 00:39:39,985 ¿Qué vamos a hacer contigo... viejo? 480 00:39:40,044 --> 00:39:40,988 ¡Sí! 481 00:40:03,601 --> 00:40:06,722 Deberíamos traer de vuelta a estos niños. 482 00:40:07,138 --> 00:40:10,085 ¿Estás bien? 483 00:40:11,342 --> 00:40:12,844 ¡Sí!. 484 00:40:12,910 --> 00:40:14,116 Vamos. 485 00:40:16,680 --> 00:40:17,784 ¡Vamos! 486 00:40:17,848 --> 00:40:19,350 ¡Vamos a hacerlo! 487 00:40:19,417 --> 00:40:23,559 Amigo Chappy, deberías estar muy orgulloso de ti. 488 00:40:23,621 --> 00:40:25,897 Jugaremos otro juego, ¿sabes? 489 00:40:25,956 --> 00:40:28,664 Para inmovilizar a un policía, con su propia arma. 490 00:40:28,726 --> 00:40:31,866 Esto no es un delito menor. Es un delito grave. 491 00:40:31,929 --> 00:40:38,210 Te lo digo, puede que ahora te estés riendo, pero al final, pero aprovecharás muchos años. 492 00:40:38,269 --> 00:40:40,510 Ok policía, ¡que tengas un buen día! 493 00:40:40,571 --> 00:40:42,642 Sí, muy buen día. 494 00:40:42,706 --> 00:40:44,049 Sí, tendré un buen día. 495 00:40:44,108 --> 00:40:46,054 Iré a tu graduación. 496 00:40:46,110 --> 00:40:48,488 Y sé dónde estará... en prisión. 497 00:40:48,546 --> 00:40:50,389 ¡Sí, lo que quieras! 498 00:40:50,448 --> 00:40:52,291 ¿De verdad qué vamos a hacer ahora? 499 00:40:52,349 --> 00:40:55,125 - ¿Por qué no tomamos los otros aviones? - está bien, vámonos. 500 00:40:55,186 --> 00:40:57,496 Volvamos ¿vale? 501 00:40:57,555 --> 00:41:02,093 Allí te estarán esperando los "lobos". 502 00:41:29,253 --> 00:41:32,200 Probablemente vamos a tener un gran día. 503 00:41:47,872 --> 00:41:48,873 ¡Sí!. 504 00:41:55,246 --> 00:41:57,749 Wheeler, has vuelto. 505 00:42:00,251 --> 00:42:02,424 Ahora os habéis convertido en fugitivos, ¿no? 506 00:42:02,486 --> 00:42:04,864 Tomaremos los aviones, Chappy. 507 00:42:04,922 --> 00:42:06,731 Sí, pero hay algo que no tenemos, tiempo. 508 00:42:06,790 --> 00:42:08,133 - ¿A nosotros? - Sí, lo hacemos. 509 00:42:08,192 --> 00:42:10,900 - ¿Vendrá con nosotros? - ¿Qué debo hacer aquí...?... mira. 510 00:42:10,961 --> 00:42:12,406 Dame esas armas. 511 00:42:12,463 --> 00:42:18,116 Tienes 3 minutos para levanta este Enjambre en el aire. Date prisa, ahora. 512 00:42:19,904 --> 00:42:21,281 ¿Te lo perdiste por completo? 513 00:42:21,338 --> 00:42:23,716 Sí, me lo perdí. Y es hora de recuperarlo. 514 00:42:23,774 --> 00:42:25,515 ¡Y tú también! 515 00:42:26,810 --> 00:42:28,551 ¿vendrás? 516 00:42:37,388 --> 00:42:39,160 No puedo hacer esto. 517 00:42:39,195 --> 00:42:42,326 Doug, sé lo que sientes por mí. 518 00:42:42,393 --> 00:42:44,566 - No es eso. - No, espera un minuto. 519 00:42:44,628 --> 00:42:46,938 Escúchame. 520 00:42:46,997 --> 00:42:49,238 Sé lo que sientes por mí. 521 00:42:49,300 --> 00:42:51,371 Estos niños son necesarios ayudar a tener éxito. 522 00:42:51,435 --> 00:42:52,743 Ahora por favor... 523 00:42:52,803 --> 00:42:57,013 Por favor no abandona como yo te he abandonado a ti. 524 00:42:57,074 --> 00:43:00,544 - No castigues a estos niños. - No los castigo. 525 00:43:00,611 --> 00:43:02,955 Intento mantenerlos vivos. 526 00:43:03,013 --> 00:43:05,584 ¿Sabes por qué me derribaron? 527 00:43:05,649 --> 00:43:09,096 Me esforcé demasiado en Convénceme, tú fuiste el responsable. 528 00:43:10,454 --> 00:43:12,730 ¡Era otra manera de dejarla limpia! 529 00:43:13,891 --> 00:43:15,234 ¿Sabes lo que eres, Doug? 530 00:43:15,292 --> 00:43:17,602 - Sé lo que soy... - ¿Qué? 531 00:43:18,762 --> 00:43:21,208 - Un cobarde. - ¿Un cobarde? 532 00:43:23,500 --> 00:43:24,979 Lo siento. 533 00:43:28,572 --> 00:43:30,176 ¡Mirar! 534 00:43:32,776 --> 00:43:34,687 Anoche te hice una película. 535 00:43:34,745 --> 00:43:38,352 - Te lo daría esta mañana... pero... - Pero me fui. 536 00:43:42,519 --> 00:43:46,684 Escuche esta película... ¡por aire! 537 00:43:46,719 --> 00:43:48,503 Depende de ti. 538 00:44:28,766 --> 00:44:32,111 ¿Cuántos aviones tenías en tu escuadrón? 539 00:44:33,170 --> 00:44:35,776 5-3-4... 540 00:44:35,839 --> 00:44:38,683 9-9-1-2-1-0... 541 00:44:38,742 --> 00:44:40,187 4-9-6-3... 542 00:44:52,990 --> 00:44:56,460 - ¿Qué diablos pasó? - Lo arruinaron, señor, con los aviones. 543 00:44:56,527 --> 00:44:59,701 - encuéntrelos. - ¡Está bien teniente! 544 00:44:59,763 --> 00:45:02,107 No será una "aguja en un pajar". 545 00:45:02,166 --> 00:45:04,407 Deberíamos camuflarlos muy bien. 546 00:45:04,468 --> 00:45:08,508 para que no se puedan ver desde el aire. ... Todos los aviones. 547 00:45:09,473 --> 00:45:11,350 Sra. Kirke, muchas gracias. 548 00:45:11,408 --> 00:45:13,718 Un placer, Pterarca. 549 00:45:13,777 --> 00:45:17,459 Así es la temporada aquí aburrido... en fin. 550 00:45:18,582 --> 00:45:20,391 Se ven bien. 551 00:45:20,451 --> 00:45:23,489 A ti y a Buckie les fue muy bien. 552 00:45:23,554 --> 00:45:26,091 Lamento que te lo dijera en primer lugar. 553 00:45:27,791 --> 00:45:28,735 ¡Un avión! 554 00:45:28,792 --> 00:45:33,083 Escucho un motor T-6. Debería si es Doug. 555 00:46:09,466 --> 00:46:11,844 Pensé que vendrías. 556 00:46:13,203 --> 00:46:15,240 Toma esto. 557 00:46:16,440 --> 00:46:21,160 Siempre me sorprenderás. 558 00:46:21,678 --> 00:46:23,817 Este Vicejefe del Aire... 559 00:46:23,881 --> 00:46:26,973 - Birkett. - si el! 560 00:46:27,008 --> 00:46:28,890 ¿Tiene alguna "entrada"? 561 00:46:28,952 --> 00:46:32,458 ¿Hizo que Wilcox cerrara la escuela? 562 00:46:32,493 --> 00:46:37,102 No tiene sentido. Cooperó con las autoridades, pero también mezclado con los "contenedores". 563 00:46:37,161 --> 00:46:39,437 La pregunta es: ¿qué hacemos ahora? 564 00:46:40,497 --> 00:46:46,120 Cazaremos este convoy de vehículos, Sra. Wheeler. 565 00:46:47,204 --> 00:46:50,083 ¿Y cómo hará eso, señor? 566 00:46:50,140 --> 00:46:53,019 Usando eso "recursos" que tenemos en nuestras manos. 567 00:46:53,076 --> 00:46:54,612 ¿Qué "recursos"? 568 00:46:58,182 --> 00:47:01,288 ¡Bien, todos alrededor de la mesa! 569 00:47:01,351 --> 00:47:02,659 ¡Vamos! 570 00:47:11,061 --> 00:47:13,166 Nos dividiremos en 3 grupos. 571 00:47:13,230 --> 00:47:15,836 "Información", "oferta" y "reconocimiento". 572 00:47:15,899 --> 00:47:20,541 Yo, la Sra. Shaw y el Sr. Kane seremos "Información". 573 00:47:20,604 --> 00:47:22,584 Nuestro trabajo es sumergirnos en la Base de la Fuerza Aérea, 574 00:47:22,639 --> 00:47:25,950 y aprender lo que podamos sobre estos "contenedores". 575 00:47:26,009 --> 00:47:27,352 Señorita Shaw. 576 00:47:27,411 --> 00:47:30,324 Tendrás la oportunidad de jugar, con computadoras militares. 577 00:47:30,380 --> 00:47:31,324 ¡Sí, señor! 578 00:47:31,381 --> 00:47:34,055 Sr. Porter, Sr. Marlowe y la señorita Osborne... 579 00:47:34,117 --> 00:47:36,063 usted será nuestro equipo de "reconocimiento". 580 00:47:36,119 --> 00:47:38,190 Tu misión será localizar este convoy de vehículos. 581 00:47:38,255 --> 00:47:39,825 ¿Cómo? 582 00:47:39,890 --> 00:47:41,927 Señorita Kirke, ¿lo estoy diciendo correctamente o estoy asumiendo que 583 00:47:41,992 --> 00:47:44,404 que hay muchos pulverizadores de aire en esta zona? 584 00:47:44,461 --> 00:47:45,599 ¡Correctamente! 585 00:47:45,662 --> 00:47:49,542 Luego, al localizar este convoy, no será difícil. 586 00:47:49,600 --> 00:47:54,426 Señor Porter, si no recuerdo mal, tiene múltiples condenas por "estafas telefónicas". 587 00:47:54,461 --> 00:47:58,652 Dame una línea telefónica señor y encontraré cualquier cosa en el Estado. 588 00:47:58,687 --> 00:48:00,613 Y ahora vamos a la "oferta". 589 00:48:01,678 --> 00:48:03,055 Señorita Wheeler. 590 00:48:03,113 --> 00:48:04,888 Por supuesto. ¿Qué necesitas? 591 00:48:04,948 --> 00:48:06,586 Papas; ¿Arvyla? 592 00:48:06,650 --> 00:48:09,654 'Brazos. Balas... munición para nuestros aviones. 593 00:48:09,720 --> 00:48:14,726 Recuerdo que estas en contacto conmigo alguien que trafica con dichos materiales. 594 00:48:14,791 --> 00:48:17,738 ¡El perro lo tiene todo, incluso helicópteros! 595 00:48:17,794 --> 00:48:18,829 De acuerdo. 596 00:48:20,430 --> 00:48:22,569 Primero tenemos que encontrar este convoy. 597 00:48:22,633 --> 00:48:25,842 el sheriff y Birkett para encontrarnos. 598 00:48:25,903 --> 00:48:27,712 Entonces ya no estamos en la escuela, señores. 599 00:48:27,771 --> 00:48:29,648 Es la vida real. 600 00:48:29,706 --> 00:48:32,118 No andamos mirándonos a nosotros mismos 601 00:48:32,175 --> 00:48:35,019 sin dejar de prestar atención a nuestro prójimo. 602 00:48:35,078 --> 00:48:36,648 ¡Solos estaremos muertos! 603 00:48:36,713 --> 00:48:38,590 Pero como equipo... 604 00:48:38,649 --> 00:48:40,976 no pueden detenernos. 605 00:48:41,518 --> 00:48:43,794 Si señor, es mi padre en vehículos. 606 00:48:43,854 --> 00:48:45,993 y no sabe que mi madre está enferma. 607 00:48:46,056 --> 00:48:48,434 ¡Sí, granos rojos por todas partes! 608 00:48:48,492 --> 00:48:50,836 Y estoy aquí sola con el bebé. 609 00:48:50,894 --> 00:48:54,000 Y los militares no me dicen adónde lo enviaron... 610 00:48:54,064 --> 00:48:55,700 No, no creo que sea justo. no dejar que el ejército 611 00:48:55,735 --> 00:48:59,483 un niño para hablar con su padre, mientras es su cumpleaños. 612 00:49:00,671 --> 00:49:03,740 - Conducir con seguridad. - Sí, señor. 613 00:49:03,775 --> 00:49:06,483 Hablaremos mañana a las 17:00. 614 00:49:06,543 --> 00:49:08,887 Nos pondremos en contacto Estos teléfonos satelitales. 615 00:49:08,946 --> 00:49:10,357 Toma esto. 616 00:49:10,414 --> 00:49:13,861 Si algo sale mal, llámame. Yo vendré. 617 00:49:13,917 --> 00:49:16,261 - ¿A las 17:00? - ¡a las 17:00! 618 00:49:17,321 --> 00:49:19,665 - ¿De acuerdo? - Sí. 619 00:49:19,723 --> 00:49:21,669 - Hola. - nos vemos. 620 00:49:35,205 --> 00:49:36,878 Los encontraremos, Buckie. 621 00:49:36,940 --> 00:49:39,443 Cuídate tú. 622 00:49:39,509 --> 00:49:40,920 Vamos, Buckie. 623 00:49:42,312 --> 00:49:43,256 nos vemos 624 00:49:51,388 --> 00:49:53,197 Cuidado, Wheeler. 625 00:50:04,568 --> 00:50:05,774 Vamos. 626 00:50:08,005 --> 00:50:10,576 Si esto es una broma, ¡lo vi! 627 00:50:31,828 --> 00:50:33,171 Ahora. 628 00:50:42,139 --> 00:50:43,174 ¡Tío! 629 00:50:44,241 --> 00:50:48,232 - Está bien, estamos dentro. - Bien, y recuerda, nada de actos heroicos. 630 00:50:48,245 --> 00:50:49,315 ¡De acuerdo! 631 00:50:49,379 --> 00:50:52,715 ¡Cuidado, tengo que irme! 632 00:50:54,284 --> 00:50:55,661 ¡Basta! 633 00:50:58,655 --> 00:51:01,602 - Baje la ventanilla, soldado. - Sí, Pterarca, señor. 634 00:51:03,927 --> 00:51:07,431 - ¿Qué llevas? - Artículos sanitarios y de baño. 635 00:51:07,497 --> 00:51:09,977 - Dame tu conocimiento de embarque. - Sí, señor. 636 00:51:12,035 --> 00:51:14,641 Artículos de tocador, papel higiénico... 637 00:51:14,704 --> 00:51:17,776 lejía y potasa cáustica para limpiador de inodoros; 638 00:51:17,841 --> 00:51:20,378 Soldado, sabes que si estos se mezclan, ¿Crean "gas mostaza"? 639 00:51:20,444 --> 00:51:23,448 - ¡No señor! - ¿Quieres que toda la Base esté en peligro? - ¡No señor! 640 00:51:23,513 --> 00:51:25,220 - Está bien, cálmate. - Sí, señor. 641 00:51:25,282 --> 00:51:26,534 Toma esto. ¡Serás "mi ojo"! 642 00:51:26,569 --> 00:51:30,155 - Sígueme. - Sí, señor. 643 00:51:31,254 --> 00:51:32,631 ¿Qué acompañas hoy, Pterarca? 644 00:51:32,689 --> 00:51:35,226 - Artículos de baño. - Papeles higiénicos; 645 00:51:35,292 --> 00:51:37,602 Un trabajo sucio ¡pero alguien tiene que hacerlo! 646 00:51:37,661 --> 00:51:38,696 ¡Señor!. 647 00:51:55,912 --> 00:51:59,991 Oye, salta, Luther. 648 00:52:10,393 --> 00:52:12,896 ¡Inamovible, retrocede! 649 00:52:32,916 --> 00:52:34,759 ¡Vamos, te están esperando! 650 00:52:34,818 --> 00:52:38,610 ¡Ni siquiera tengo un mapa de este lugar, sabes! 651 00:52:39,723 --> 00:52:41,293 Buenos días, Vicealmirante. 652 00:53:14,291 --> 00:53:16,237 Se necesitarán horas para piratear el sistema. 653 00:53:16,293 --> 00:53:23,262 Prueba: - Operación ESTRELLA OSCURA C-0-V 2A33I56. 654 00:53:23,600 --> 00:53:25,705 Operación ESTRELLA OSCURA *alto secreto* 655 00:53:25,769 --> 00:53:27,840 Fuerzas de ataque unidas EE.UU./UNIÓN SOVIÉTICA 656 00:53:27,904 --> 00:53:31,249 Oficial al mando General de brigada de la Fuerza Aérea Charles Sinclair. 657 00:53:31,308 --> 00:53:33,720 Soy yo. y ahora? 658 00:53:33,777 --> 00:53:36,656 Ahora intentaré iniciar sesión. 659 00:53:37,714 --> 00:53:41,560 Probemos COV.EA45E88. 660 00:53:41,618 --> 00:53:43,564 Escenarios alternativos. 661 00:53:45,355 --> 00:53:46,732 ¿Qué es esta ventana? 662 00:53:46,790 --> 00:53:48,963 ¿Qué es esta "batalla blanda"? 663 00:53:49,025 --> 00:53:50,971 "pelea suave" Un estudio de flexibilidad y capacidad. 664 00:53:51,027 --> 00:53:55,196 por los Dres. Francisco Gully y el comisionado adjunto Nevin Birkett. 665 00:53:55,765 --> 00:53:57,073 ¡Ábrelo para ver qué es! 666 00:53:58,134 --> 00:53:59,374 Subjefe Birkett. 667 00:54:01,304 --> 00:54:03,045 ¡Mire esto señor! 668 00:54:03,106 --> 00:54:05,848 Señor, alguien irrumpió en el sistema a través de este edificio. 669 00:54:05,909 --> 00:54:07,354 Adivina de dónde es. 670 00:54:07,410 --> 00:54:09,481 Al control central: conectarse a GC4. 671 00:54:10,914 --> 00:54:13,417 Doug creía que después de TXC... 672 00:54:13,483 --> 00:54:17,034 es la letra a. 673 00:54:23,193 --> 00:54:24,331 ¡Vamos! 674 00:54:43,246 --> 00:54:45,351 Wheeler, bastardo. 675 00:54:47,684 --> 00:54:49,721 - Los aviones se juntarán. - Sí. 676 00:54:49,786 --> 00:54:53,934 Siéntate aquí y míralos. 677 00:54:54,291 --> 00:54:55,361 ¿Y ahora? 678 00:54:55,425 --> 00:54:57,530 ¡Somos libres! 679 00:54:59,529 --> 00:55:01,668 - No me parece. - Estás bromeando. 680 00:55:09,172 --> 00:55:12,515 La golpeamos, Duster. ¡estamos muertos! 681 00:55:17,113 --> 00:55:19,753 - No estamos muertos. - Sácanos ¡desde aquí! ¡pruébalo! - ¡Lo estoy intentando! 682 00:55:21,618 --> 00:55:24,333 ¡Agarra esto! 683 00:55:29,693 --> 00:55:33,925 Está dando vueltas... ¡haz algo! 684 00:55:34,798 --> 00:55:36,937 TXC. 71463. 685 00:55:38,501 --> 00:55:39,912 ¡Ah! ¡Ay dios mío! 686 00:55:41,204 --> 00:55:43,844 Oye, Doug, la llaman. Operación Pandora 687 00:55:43,907 --> 00:55:47,980 Se utilizarán microbios desestabilizados. para enfermedades infecciosas; t? µ?sµat? como?e?e?. 688 00:55:48,044 --> 00:55:50,820 Este es un Pterarca muy interesante, pero ahora estoy muy ocupado 689 00:55:52,182 --> 00:55:54,128 "Si haces que tus enemigos enfermarse antes de la batalla" 690 00:55:54,184 --> 00:55:59,157 "ganarás la batalla sin no disparar ni un solo cañón" 691 00:56:01,691 --> 00:56:02,795 ¡Mi dinero! 692 00:56:08,998 --> 00:56:13,050 Adiós, Lutero. 693 00:56:17,173 --> 00:56:21,092 - Nos descubrieron. - ¡Cerrado, vámonos de aquí! 694 00:56:27,517 --> 00:56:29,656 - Listo. - Vamos. 695 00:56:41,331 --> 00:56:42,810 ¡Saben lo de Pandora, señor! 696 00:56:42,866 --> 00:56:44,106 ¡Atrápalos! 697 00:56:49,005 --> 00:56:51,383 ¡Cálmate y escúchame! 698 00:56:51,441 --> 00:56:54,888 ¡Mira a tu alrededor y encuentra algo que nos atraiga! 699 00:56:54,944 --> 00:56:56,355 Rápido, Pedro. 700 00:56:56,413 --> 00:56:57,858 ¡Encuentra algo! 701 00:56:57,914 --> 00:56:59,587 ¡Date prisa, rápido! 702 00:57:02,152 --> 00:57:03,222 ¡Ponla allí! 703 00:57:03,286 --> 00:57:05,596 Entonces ponlo en el jeep, ¿verdad? 704 00:57:08,425 --> 00:57:09,563 ¡Dar marcha atrás! 705 00:57:14,864 --> 00:57:17,140 ¡Vamos! 706 00:57:41,591 --> 00:57:44,239 Buen trabajo, Doug. Vuelve con los demás. 707 00:57:44,274 --> 00:57:49,365 - ¿Y tú? - Investigaré un poco el caso. Necesitamos ayuda. ¡Ok, nos vemos pronto! 708 00:57:49,999 --> 00:57:51,672 Chappie, ¿quién nos creerá? 709 00:57:51,734 --> 00:57:53,680 Conozco a alguien... ¡vamos! 710 00:58:21,064 --> 00:58:22,600 ¡Entendido, gracias! 711 00:58:22,665 --> 00:58:24,906 Chicos... escuché de Smudgy. 712 00:58:24,968 --> 00:58:27,847 Visto la caravana y está al suroeste en la 19th Avenue. 713 00:58:27,904 --> 00:58:29,383 Vamos, Dana. 714 00:58:31,875 --> 00:58:34,082 no esperaremos Buckie y el Wing Commander; 715 00:58:34,143 --> 00:58:36,089 Ya conoces a Chappy. Está en "reconocimiento". 716 00:58:36,145 --> 00:58:38,662 ¡Usted está loco! 717 00:58:39,182 --> 00:58:42,913 Hablarán de ello por radio. Lo sé. 718 00:58:56,633 --> 00:58:58,579 ¡Bien hecho! 719 00:59:07,544 --> 00:59:09,217 que esta pasando 720 00:59:10,513 --> 00:59:11,890 ¡Basta! 721 00:59:12,949 --> 00:59:15,486 Brad, necesitamos tu ayuda. 722 00:59:21,391 --> 00:59:23,769 Bajad las armas. 723 00:59:23,826 --> 00:59:25,931 Birklet nos persigue. 724 00:59:25,995 --> 00:59:28,703 ¡Pilotos! si el Vicecanciller Birklet y sus hombres 725 00:59:28,765 --> 00:59:31,371 intenta entrar En este edificio, quiero que los dejes. 726 00:59:36,973 --> 00:59:38,919 ¡Divertido! 727 00:59:38,975 --> 00:59:41,478 Necesitamos deshacernos de estas cromosferas, 728 00:59:41,544 --> 00:59:43,683 y llenar los aviones con las alithinas. 729 00:59:43,746 --> 00:59:45,726 - Dana y Rudy los persiguieron. - ¿Qué? 730 00:59:45,782 --> 00:59:47,659 Dana y Rudy tomaron el avión. 731 00:59:47,717 --> 00:59:50,493 Bueno chicos, cambio de planes. 732 00:59:50,553 --> 00:59:52,999 Ahora llenaremos los aviones de balas. 733 00:59:53,056 --> 00:59:55,002 ¿OK? ¡vamos! 734 01:00:18,548 --> 01:00:20,585 ¡Lo siento señor! no puedo para permitirte pasar. 735 01:00:20,650 --> 01:00:22,001 ¿Sabes quién soy? 736 01:00:22,036 --> 01:00:23,988 Sí señor, pero no puedo dejarlo. 737 01:00:24,053 --> 01:00:26,090 ¡Despeja la esquina para mí! Es una orden. 738 01:00:26,155 --> 01:00:28,465 Quiero ver la cara de Birklett. 739 01:00:28,524 --> 01:00:30,296 - ¿adónde vas? - Habla con el médico. 740 01:00:30,331 --> 01:00:32,563 para ayudarme a hacerlo informe sobre la aburrida batalla΄΄΄΄΄΄΄΄.... 741 01:00:32,629 --> 01:00:34,472 ¿Francisco Gully? 742 01:00:34,530 --> 01:00:40,508 Está en la base de Craig. 743 01:00:42,338 --> 01:00:44,716 Busquemos la Avenida 19. 744 01:00:49,445 --> 01:00:52,148 ¡Sí, ahí está! 745 01:00:52,482 --> 01:00:53,688 ¡Esperar! 746 01:01:01,924 --> 01:01:02,868 Cuídame, Dana. 747 01:01:02,925 --> 01:01:05,599 Los empujaremos, como ellos. 748 01:01:11,000 --> 01:01:12,946 - Dame el arma. - Señor. 749 01:01:14,704 --> 01:01:16,342 Rudy, tienen armas. 750 01:01:16,406 --> 01:01:19,436 Tenemos que detenerlos. 751 01:01:19,978 --> 01:01:24,039 Están bajando, comentarista. 752 01:01:24,074 --> 01:01:28,715 ¡Ahora! ¡Los sucederás! 753 01:01:30,730 --> 01:01:33,594 ¡Nos golpearon! 754 01:01:34,377 --> 01:01:37,104 - no puedo sostenerlo - Que no cunda el pánico... ¡cálmate! 755 01:01:37,160 --> 01:01:38,367 ¡Recógelo! 756 01:01:38,402 --> 01:01:42,513 Muy bien chicos, vámonos. Quiero este avión. 757 01:01:47,603 --> 01:01:51,780 ¡Espera... espera! ¡lo descargaré! 758 01:02:11,327 --> 01:02:12,863 ¿Están los niños allí? 759 01:02:12,929 --> 01:02:14,875 - Bajemos allí. - Vamos. 760 01:02:20,970 --> 01:02:22,040 ¡Salir! 761 01:02:28,277 --> 01:02:29,585 Corrí. 762 01:02:46,929 --> 01:02:48,499 Corre, Dana. 763 01:03:09,852 --> 01:03:12,594 dios estas bien 764 01:03:26,102 --> 01:03:28,343 Le dispararon. 765 01:03:30,673 --> 01:03:33,745 - Lo siento. - se sorprendió. 766 01:03:33,810 --> 01:03:35,585 - Pon mi avión ahí. - ¡No... para nada! 767 01:03:35,645 --> 01:03:36,953 ¡Ponlo en el mío! 768 01:03:38,414 --> 01:03:40,621 El tuyo estará ocupado. 769 01:03:40,683 --> 01:03:41,923 ¡Guárdalo! 770 01:03:45,922 --> 01:03:50,399 ¡Eh! Detente o te tiro. 771 01:03:56,032 --> 01:03:58,478 Yo también estuve en la Fuerza Aérea. 772 01:03:58,534 --> 01:04:00,411 Y yo estaba volando aviones. 773 01:04:02,305 --> 01:04:05,626 Me derribaron y... 774 01:04:05,641 --> 01:04:09,248 ¡Pasé algún tiempo en una prisión rusa! 775 01:04:09,312 --> 01:04:11,053 Yo era su "invitado". 776 01:04:11,113 --> 01:04:15,528 ¿Conoces la "tortura psicológica"? 777 01:04:18,221 --> 01:04:19,666 Vamos. 778 01:04:27,463 --> 01:04:29,409 ¡Avispas! 779 01:04:56,859 --> 01:04:58,736 ¿Es esta una base activa? 780 01:04:58,794 --> 01:05:01,468 ¡Han recortado personal! 781 01:05:01,530 --> 01:05:03,942 Sabes, aquí es donde hice mi primera Administración. 782 01:05:04,000 --> 01:05:07,174 Y ahora es víctima de los recortes. 783 01:05:07,236 --> 01:05:09,228 No sé cómo esperan los burócratas. 784 01:05:09,263 --> 01:05:12,548 tener una defensa sin dinero; 785 01:05:12,583 --> 01:05:13,883 Bueno Brad, vámonos. 786 01:05:15,811 --> 01:05:17,654 Lo siento, Chappy. 787 01:05:24,587 --> 01:05:26,794 Capitán Sinclair. 788 01:05:26,856 --> 01:05:32,855 ¿Puedo presentarle al jefe Pierce? y el líder de escuadrón Mclluade. 789 01:05:35,331 --> 01:05:37,868 ¡Da un paso atrás y mira! 790 01:05:40,536 --> 01:05:42,482 No tengo mucho tiempo. 791 01:05:43,673 --> 01:05:47,143 ves que son avispas no son como las abejas comunes, 792 01:05:47,209 --> 01:05:50,213 pueden y pican 5 veces , antes de morir. 793 01:05:51,881 --> 01:05:53,952 es mucho tiempo 794 01:05:54,016 --> 01:05:56,496 los ojos estan hinchados 795 01:05:56,552 --> 01:06:01,574 la lengua se hincha y luego viene la asfixia. 796 01:06:02,425 --> 01:06:04,564 Entonces... ¡en definitiva! 797 01:06:04,627 --> 01:06:06,334 No me preguntaste nada. 798 01:06:06,395 --> 01:06:08,033 ¡Pregúntame algo! 799 01:06:08,097 --> 01:06:09,576 ¡Doug! 800 01:06:09,632 --> 01:06:12,613 Sí querido. ¡Venir! ¡lo que sea, lo que sea! 801 01:06:12,668 --> 01:06:14,477 Pregúntale adónde va el convoy. 802 01:06:14,537 --> 01:06:17,074 - En la base de la Fuerza Aérea Craig. - ¿Quién es el comandante? 803 01:06:17,139 --> 01:06:20,099 Comandante Miles Pierce. 804 01:06:23,546 --> 01:06:26,186 Ok chicos, terminemos el trabajo. Vámonos... vámonos. 805 01:06:26,248 --> 01:06:28,023 ¡Carguemos esos contenedores en el avión! 806 01:06:28,084 --> 01:06:30,587 Trata estos contenedores "como tus bebés". 807 01:06:30,653 --> 01:06:32,599 ¡Dense prisa señores! 808 01:06:41,664 --> 01:06:44,042 Está bien, Chappy, vámonos. 809 01:06:44,100 --> 01:06:46,580 Y tú también. 810 01:06:47,636 --> 01:06:49,673 Chappy, este es el Dr. Francisco Gully. 811 01:06:49,739 --> 01:06:52,413 Explicación... uno de los contenedores que trajiste es roto. Corriste un gran riesgo. 812 01:06:52,475 --> 01:06:53,977 Mis órdenes eran transportar 6 contenedores. 813 01:06:54,043 --> 01:06:56,853 Enjambre Mclluade, cuídate las etapas finales de preparación. 814 01:06:56,912 --> 01:06:58,516 ¿Y los cautivos? 815 01:06:58,581 --> 01:07:00,254 Emmet y Fincher se encargarán de ellos. 816 01:07:00,316 --> 01:07:02,193 Chappy no hará nada, con los niños alrededor. 817 01:07:02,251 --> 01:07:04,390 Adelante, habla con los pequeños, mi pájaro. 818 01:07:06,622 --> 01:07:08,499 No los subestimé. 819 01:07:09,792 --> 01:07:11,738 ¿Te encargarás de ellos, Brad? 820 01:07:11,794 --> 01:07:14,070 Vamos, vámonos... Chappy. 821 01:07:15,931 --> 01:07:17,911 ¡Si habla, lo perseguirán! 822 01:07:17,967 --> 01:07:19,742 No parecen entender nada. 823 01:07:19,802 --> 01:07:22,874 Esto no es un ejercicio. ¡pelea de perros con bolas de colores, etc.! 824 01:07:22,938 --> 01:07:25,441 - Te matarán. - ¿Crees que no lo sabemos? 825 01:07:25,508 --> 01:07:28,580 - No necesitamos tu permiso. - Pero ustedes son sólo niños. 826 01:07:28,644 --> 01:07:31,318 Lo haremos. 827 01:07:31,380 --> 01:07:33,257 No te ayudaré. 828 01:07:35,618 --> 01:07:37,894 ¿Pero qué te pasa? 829 01:07:37,953 --> 01:07:40,229 Cazaremos al tipo. quien disparó a Rudy. 830 01:07:42,858 --> 01:07:44,860 ¿Quieres ser un héroe? 831 01:07:44,927 --> 01:07:47,339 Confiemos. 832 01:07:47,396 --> 01:07:49,342 No vale la pena. 833 01:08:09,752 --> 01:08:12,028 - Quita tus manos de mí. - Basta. 834 01:08:12,088 --> 01:08:14,159 ... ¡calma! ¡Espera! 835 01:08:15,091 --> 01:08:16,502 Dame el teléfono. 836 01:08:21,931 --> 01:08:23,638 Chappy, soy Doug. 837 01:08:23,699 --> 01:08:26,441 Escuche, a Rudy le dispararon. 838 01:08:26,502 --> 01:08:28,243 Necesita ayuda. 839 01:08:28,304 --> 01:08:30,215 Es hora de retirarse. 840 01:08:30,272 --> 01:08:33,082 no pude De acuerdo con más Swarm Masters. 841 01:08:33,142 --> 01:08:36,089 Cuanto más barajes, más te matarán. 842 01:08:37,146 --> 01:08:39,649 Hervidor volador; donde esta feliz 843 01:08:39,715 --> 01:08:43,561 Él y sus amigos son mis invitados. 844 01:08:43,619 --> 01:08:45,244 Mi continua hospitalidad, 845 01:08:45,279 --> 01:08:50,192 depende mucho de ti No hagas nada precipitado, yoka. 846 01:08:50,259 --> 01:08:52,205 Por supuesto que ha pasado mucho tiempo. 847 01:08:52,261 --> 01:08:54,434 Ya que hiciste algo imprudente, ¿eh? 848 01:08:54,497 --> 01:08:58,001 Quedarse en una prisión soviética, rompe la voluntad del hombre. 849 01:08:58,067 --> 01:09:01,913 Todos sabemos sobre la presión y la rotura. 850 01:09:01,971 --> 01:09:03,882 Sobreviví. 851 01:09:03,939 --> 01:09:06,419 Los cobardes siempre sobreviven, Doug. 852 01:09:06,475 --> 01:09:08,318 ¿Y por qué sobreviven? 853 01:09:08,377 --> 01:09:12,325 Sobreviven porque olvidan su dignidad. 854 01:09:12,381 --> 01:09:15,624 ¡Sigue corriendo, hazlo! 855 01:09:15,684 --> 01:09:20,599 Pero si haces algo más, y amigos moriréis. 856 01:09:35,070 --> 01:09:37,141 Ok, levántate, ¡los estamos persiguiendo! 857 01:09:37,206 --> 01:09:38,583 Sí...!. 858 01:09:43,612 --> 01:09:47,025 Señor, un piloto de jet se ha ido un joven en el hospital. 859 01:09:47,082 --> 01:09:49,221 Le dijo a la policía que él un soldado disparó. 860 01:09:49,285 --> 01:09:51,787 Ve allí ahora. 861 01:09:59,461 --> 01:10:01,236 ¿Es esto seguro? 862 01:10:04,333 --> 01:10:05,812 ¡Ahora lo es! 863 01:10:05,868 --> 01:10:09,042 Ese idiota de Episminagus te acercó. para infectar toda la costa este, 864 01:10:09,104 --> 01:10:10,845 llevando esto en un camión. 865 01:10:10,906 --> 01:10:14,046 es un camion menos sospechoso, eso es todo. 866 01:10:14,109 --> 01:10:16,111 Contrainteligencia de la Fuerza Aérea, él estaba mirando a su alrededor 867 01:10:16,178 --> 01:10:18,089 desde que desviamos los F-16 a otra parte. 868 01:10:18,147 --> 01:10:21,219 Y para eso estaba Birkett en esta Base. 869 01:10:21,283 --> 01:10:22,728 Y él también está detrás de ti. 870 01:10:22,785 --> 01:10:24,371 Envié un informe a la Alta Dirección 871 01:10:24,406 --> 01:10:27,960 por flexibilidad en el "combate suave". Tendremos que mirar cada escenario. 872 01:10:28,023 --> 01:10:29,730 ¿A dónde irán los "contenedores"? 873 01:10:29,792 --> 01:10:31,965 Sólo una parte tiene sentido de ese lugar. 874 01:10:32,027 --> 01:10:33,870 Será Cuba. 875 01:10:33,929 --> 01:10:35,909 - ¿Es así, Brad? - Exactamente. 876 01:10:36,966 --> 01:10:38,707 No más comunas. 877 01:10:38,767 --> 01:10:42,613 No más refugiados llegarán a nuestras costas y contaminar nuestras ciudades. 878 01:10:42,671 --> 01:10:46,881 Y no más Castle, aquí estamos. nos recuerda lo tontos que nos hemos vuelto en este país. 879 01:10:46,942 --> 01:10:49,320 Una vez que nos demostremos en Pandora's Power, 880 01:10:49,378 --> 01:10:51,517 podremos repetir este "negocio" en todas partes. 881 01:10:51,580 --> 01:10:54,652 América del Sur. Corea del Norte. 882 01:10:54,717 --> 01:10:58,722 En todas partes existe "régimen desestabilizador". 883 01:10:58,787 --> 01:11:00,698 Doug notificará a las autoridades, al gobierno... 884 01:11:00,756 --> 01:11:04,169 El gobierno lo negará... 885 01:11:04,226 --> 01:11:07,730 En secreto, los hombres de verdadero Poder estarán complacidos. 886 01:11:07,796 --> 01:11:10,106 Pero esto te resulta familiar, Chappy. 887 01:11:10,165 --> 01:11:13,635 El rescate que hiciste en Masters me inspiró. 888 01:11:13,702 --> 01:11:14,737 ¿Qué? 889 01:11:14,803 --> 01:11:18,216 Viste una injusticia, tienes una avión, y lo hiciste. 890 01:11:18,274 --> 01:11:23,622 Te olvidaste de los burócratas y sus deshonrosas puñaladas por la espalda. 891 01:11:23,679 --> 01:11:27,286 Te admiraba mucho por esto, Chappy, de hecho. 892 01:11:29,151 --> 01:11:31,529 Pero debes perdonarme ahora, 893 01:11:31,587 --> 01:11:34,864 pero no quiero perderme el final. 894 01:11:35,924 --> 01:11:37,028 ¿En qué nos estamos convirtiendo? 895 01:11:37,092 --> 01:11:41,982 El Dr. Gully siempre ha gozado de mala salud. 896 01:11:42,364 --> 01:11:43,866 Lo siento, Chappy. 897 01:11:50,239 --> 01:11:52,651 ¿Qué te dijo que nos hicieras? 898 01:11:52,708 --> 01:11:55,712 Pandora toma la forma de varicela, 899 01:11:55,778 --> 01:11:58,315 produciendo fiebre alta y ampollas en la piel. 900 01:11:58,380 --> 01:12:00,758 Pero por un poco de lástima, 901 01:12:00,816 --> 01:12:03,023 ha mejorado para "efectuar" la muerte después de algunas horas. 902 01:12:03,085 --> 01:12:05,588 o en unos minutos, si la dosis está lo suficientemente concentrado. 903 01:12:05,654 --> 01:12:07,463 Muy compasivo de tu parte.. 904 01:12:07,523 --> 01:12:09,230 extendiéndose como un reguero de pólvora, 905 01:12:09,291 --> 01:12:11,166 pero cualquier vacuna contra la varicela la inactiva. 906 01:12:11,201 --> 01:12:13,432 Ésta es la clave ΄΄΄΄΄ de su éxito. 907 01:12:14,496 --> 01:12:16,567 Pero lo que pasa con los incendios forestales, 908 01:12:16,632 --> 01:12:20,293 siempre alguien puede eliminarlos. 909 01:12:20,328 --> 01:12:21,976 ¿No es así, señorita Shaw? 910 01:12:23,038 --> 01:12:24,108 Vamos. 911 01:12:40,789 --> 01:12:42,462 ¡No... espera! 912 01:12:53,535 --> 01:12:58,262 No abrir si no se pone verde. hay sensores. 913 01:13:02,044 --> 01:13:03,022 ¡Vamos! 914 01:13:09,752 --> 01:13:12,232 Algo salió mal. Quiero esos "pájaros" en el aire ahora. 915 01:13:13,288 --> 01:13:14,232 Vamos. 916 01:13:14,289 --> 01:13:16,235 Muy bien chicos, preparémonos. 917 01:13:51,226 --> 01:13:52,637 ¡ATENCIÓN! 918 01:13:52,694 --> 01:13:55,470 Estado de emergencia. Un avión enemigo despegó 919 01:13:55,531 --> 01:13:58,594 desde la base de la fuerza aérea de Craig, con destino a Cuba. 920 01:14:02,337 --> 01:14:06,217 ¡Mara, llama a alguien para que te ayude! ¡Ahora!. 921 01:14:06,275 --> 01:14:09,620 Y diles que queremos helicópteros. ¿Dónde está el helipuerto más cercano? 922 01:14:09,678 --> 01:14:12,284 No puedes hacer eso. El niño necesita un hospital. 923 01:14:12,347 --> 01:14:14,349 - Trae al chico. - Oficial, escúcheme. 924 01:14:14,416 --> 01:14:17,693 Aléjate de mí. estoy en servicio oficial Caso Gobierno de Alta Seguridad. 925 01:14:17,753 --> 01:14:19,027 y no voy a hacerlo..... 926 01:14:24,860 --> 01:14:26,771 ¡Dios mío, se llevó mi auto! 927 01:14:35,504 --> 01:14:39,816 << estamos en Estado de Emergencia un avión enemigo de la Base Craig.>> 928 01:14:39,875 --> 01:14:43,448 -¿Están los niños ahí? - Van con los "contenedores" a Cuba. 929 01:14:43,512 --> 01:14:46,288 Sigamos. Vayamos a la Base. 930 01:14:52,721 --> 01:14:55,258 Repito..Precaución estamos en....... 931 01:14:55,324 --> 01:14:57,031 Lo siento señor. 932 01:14:57,092 --> 01:14:58,969 Me temo que tienes que parar. 933 01:15:20,949 --> 01:15:25,305 Tendré que matarte yo mismo, Chappy. 934 01:15:38,000 --> 01:15:43,392 Nada detiene a Pandora ahora. 935 01:16:34,790 --> 01:16:36,565 ¡Qué bonito barco tienes! 936 01:16:38,760 --> 01:16:40,740 Minotauro, tienes 2 "bandidos" de Occidente. 937 01:16:40,796 --> 01:16:42,503 ¡Recibió! 938 01:16:42,564 --> 01:16:44,771 Jefe Minotauro al Minotauro 2 y 3. 939 01:16:44,833 --> 01:16:47,973 Acompañaré a Cyclops al objetivo. tu detienes a los "bandidos" 940 01:16:48,036 --> 01:16:51,270 ¡Minotauro recibido! 941 01:17:32,347 --> 01:17:34,850 ¡Tenemos compañía! 942 01:17:34,916 --> 01:17:36,156 ¡Oh! ¡No! 943 01:17:39,087 --> 01:17:42,227 ¡Están algunos kilómetros atrás y vienen! 944 01:17:42,290 --> 01:17:46,433 ¿Has visto las antigüedades? Están entrenando T-6. 945 01:17:49,364 --> 01:17:51,030 Seremos "blancos fáciles" por sus misiles. 946 01:17:51,030 --> 01:17:55,624 ¡Sígueme! 947 01:18:01,009 --> 01:18:03,819 - Haré el envío. - Un poco más. 948 01:18:10,252 --> 01:18:13,694 - Misil detrás de nosotros. - Gira ahora. 949 01:18:17,025 --> 01:18:19,335 Son demasiado pequeños para nuestros misiles. 950 01:18:19,394 --> 01:18:21,931 Es hora de acercarse a ellos. 951 01:18:23,932 --> 01:18:24,933 ¡Ya vienen! 952 01:18:27,569 --> 01:18:29,446 ¡Maldición! ¡Le pasé! 953 01:18:32,207 --> 01:18:34,619 Son tan lentos que los pasas, incluso antes de apretar el gatillo. 954 01:18:34,676 --> 01:18:36,883 ¡Pasa por encima de ellos y sal! 955 01:18:36,945 --> 01:18:41,125 Caerán como palomas. 956 01:18:42,984 --> 01:18:44,930 ¡No los veo! 957 01:18:57,866 --> 01:19:01,594 Dana, me golpearon. Tú tomas los controles. 958 01:19:02,838 --> 01:19:05,375 Como pesar pájaros en sus jaulas. 959 01:19:06,775 --> 01:19:09,722 ¿Bloquear un misil? ¿Alguien me está apuntando? 960 01:19:09,778 --> 01:19:13,017 Estos cabrones no tienen misiles. 961 01:19:13,115 --> 01:19:17,458 ¡No, idiota, pero lo he hecho! 962 01:19:19,354 --> 01:19:20,856 ¡Ay dios mío! 963 01:19:22,124 --> 01:19:27,127 Minotauro 2, Minotauro 3, rendirse 964 01:19:31,666 --> 01:19:33,168 Me disparó con sus ametralladoras. 965 01:19:33,235 --> 01:19:36,216 Arruinó mis órganos. Estoy cayendo. 966 01:19:37,405 --> 01:19:38,850 Yo lo sucedí. 967 01:19:38,907 --> 01:19:41,012 Buen tiro, Slick. 968 01:19:41,076 --> 01:19:43,579 Plumero. Me alegra que hayas podido venir. 969 01:19:44,263 --> 01:19:46,125 Escucha... tomaré el último avión. 970 01:19:46,181 --> 01:19:47,660 Vas al transbordador. 971 01:19:47,716 --> 01:19:49,354 ¿Y con Malcom? 972 01:19:49,417 --> 01:19:51,897 Vamos. Hagámoslo por el universo. 973 01:19:51,953 --> 01:19:53,990 Bien, lo haremos. 974 01:19:54,055 --> 01:19:55,693 Buena suerte, Águilas. 975 01:20:00,929 --> 01:20:03,603 es hora de Enfréntate a tus Maestros. 976 01:20:03,665 --> 01:20:06,145 El mayor Pierce te hará volar sobre el océano 977 01:20:06,201 --> 01:20:07,908 como te volvió a pasar hace mucho tiempo. 978 01:20:07,969 --> 01:20:11,898 -¡La cinta Doug! Escuche la cinta. -¡Tío! 979 01:20:22,843 --> 01:20:25,148 ¡Eh! ¡Doug! 980 01:20:25,148 --> 01:20:28,261 Espero que no estés enojado, tampoco ocupado. 981 01:20:28,323 --> 01:20:29,996 Ahora que sé que estás vivo, 982 01:20:30,058 --> 01:20:33,096 nada en el mundo me impedirá salir. 983 01:20:33,161 --> 01:20:35,505 Pero todos los informes dicen que estás muerto. 984 01:20:35,564 --> 01:20:37,305 No busqué más, 985 01:20:37,365 --> 01:20:39,436 porque me costó mucho buscarte. 986 01:20:39,501 --> 01:20:41,847 Recuerdo cuando viniste a mí por primera vez joven 987 01:20:41,847 --> 01:20:44,145 queriendo celosamente salvar a tu padre. 988 01:20:44,206 --> 01:20:48,552 Eras un chico que no encontraba nada imposible. 989 01:20:48,610 --> 01:20:50,954 Pero tuviste fe. 990 01:20:51,012 --> 01:20:53,652 y me hiciste creer también. 991 01:20:53,715 --> 01:20:55,854 Y todavía tengo fe. 992 01:20:55,917 --> 01:20:59,228 Creo que Doug Masters él está bien y vivo. 993 01:20:59,287 --> 01:21:02,359 Pero ha perdido la pasión por lo imposible. 994 01:21:02,424 --> 01:21:06,998 nada es imposible si crees quién eres. 995 01:21:07,062 --> 01:21:11,306 ¿Y tú quién has sido siempre? 996 01:21:20,876 --> 01:21:22,287 Comentario Pierce; 997 01:21:25,714 --> 01:21:27,455 quien eres tu 998 01:21:27,515 --> 01:21:29,756 Aviación, ¡nota! 999 01:21:29,818 --> 01:21:32,389 Y te estoy pidiendo que regreses en el espacio aéreo americano. 1000 01:21:32,454 --> 01:21:34,400 ¿Y quién carajos eres tú? 1001 01:21:34,456 --> 01:21:39,081 Soy un "pulverizador de aire". 1002 01:21:39,794 --> 01:21:44,485 ¡Y yo soy "muerte"! 1003 01:22:08,690 --> 01:22:11,068 Para un piloto de pulverizador aéreo, 1004 01:22:11,126 --> 01:22:13,106 Pilotas muy bien los aviones, jovencito. 1005 01:22:13,161 --> 01:22:15,141 Estoy acostumbrado a matar "insectos". 1006 01:22:39,788 --> 01:22:43,268 Estallar, interpretar, estallar. 1007 01:22:44,926 --> 01:22:47,372 ¡Despegar! 1008 01:22:48,596 --> 01:22:53,135 La "muerte" nunca muere. 1009 01:23:24,132 --> 01:23:25,668 Está por todas partes a nuestro alrededor. 1010 01:23:28,536 --> 01:23:32,281 Por favor, Smenia Scout, ¿les da la bienvenida? 1011 01:23:32,281 --> 01:23:36,851 Saquen las 60 ametralladoras por favor. 1012 01:23:43,351 --> 01:23:44,796 ¿Qué estás haciendo? 1013 01:23:44,853 --> 01:23:47,527 Metieron ametralladoras... Abrirán la puerta trasera. 1014 01:23:47,589 --> 01:23:49,796 No pueden. La cabina se descomprimirá. 1015 01:23:49,858 --> 01:23:51,428 No respiraremos. 1016 01:23:51,493 --> 01:23:53,564 No, si bajan el barco. 1017 01:23:53,628 --> 01:23:55,294 Oh espera... ¡la mitad! 1018 01:23:55,294 --> 01:23:58,039 ¡Espera aquí, por tu vida! 1019 01:24:06,541 --> 01:24:09,613 ¿Quién abrió la puerta? No bajamos. 1020 01:24:11,346 --> 01:24:13,417 Tropa de exploradores, informe. 1021 01:24:19,087 --> 01:24:20,691 ¡Alguien probablemente lo pisó! 1022 01:24:23,091 --> 01:24:27,436 ¡Vuelve aquí y compruébalo! 1023 01:24:40,175 --> 01:24:42,177 ¡Esperar! 1024 01:24:46,448 --> 01:24:48,450 Kitty, estoy bien... ¡espera! 1025 01:25:59,587 --> 01:26:02,591 Quien arroje esto, Habrá recibido lecciones de Kitty. 1026 01:26:02,657 --> 01:26:05,433 He oído eso, Wheeler. 1027 01:26:05,493 --> 01:26:07,666 Kitty, ¿estás bien? 1028 01:26:08,997 --> 01:26:12,103 Chicos, tengo problemas para volar. este avión. 1029 01:26:41,863 --> 01:26:44,571 Tiré los contenedores al fondo del océano. 1030 01:26:44,632 --> 01:26:47,875 - ¿Dónde está el piloto? - Él también se cayó. 1031 01:26:54,042 --> 01:26:58,081 Sargento Osgood, es hora de "retirada estratégica". 1032 01:26:58,146 --> 01:27:01,889 Por favor tráeme mi helicóptero. 1033 01:27:05,320 --> 01:27:07,960 Estás "infectado". 1034 01:27:08,022 --> 01:27:10,935 "contaminado", por algo mucho más peligroso de pandora. 1035 01:27:10,992 --> 01:27:13,199 La ΄΄infidelidad΄΄. 1036 01:27:13,261 --> 01:27:14,899 Lo que está matando a mi país. 1037 01:27:14,963 --> 01:27:18,467 La "fe" la gana alguien. 1038 01:27:18,533 --> 01:27:21,275 ¡Y no es la "anestesia" lo que piensas! 1039 01:27:21,336 --> 01:27:24,317 Extrañaré nuestras peleas, Chappy. 1040 01:27:24,372 --> 01:27:26,943 ¿Tienes algo que decir? 1041 01:27:27,008 --> 01:27:30,353 Espero que tu tiro es mejor que tu juicio. 1042 01:27:30,411 --> 01:27:34,446 ¡No desde esta distancia! No tienes muchas esperanzas. 1043 01:27:34,446 --> 01:27:35,788 Nada es imposible. 1044 01:27:50,164 --> 01:27:52,201 Doug, ¿qué diablos estás haciendo? 1045 01:27:52,267 --> 01:27:54,508 Estoy haciendo algo "urgente". 1046 01:27:59,841 --> 01:28:01,787 Sargento, ¡deme la ametralladora! 1047 01:28:04,788 --> 01:28:05,389 ¡Recógelo! 1048 01:28:48,022 --> 01:28:49,763 Rudy, ¿estás bien? 1049 01:29:23,291 --> 01:29:24,793 ¡Has vuelto! 1050 01:29:24,859 --> 01:29:26,566 ¡Pero claro! 1051 01:29:26,627 --> 01:29:29,369 Harías lo mismo por mí si pudieras. 1052 01:29:35,069 --> 01:29:36,776 ¿Qué es este ruido? 1053 01:29:36,838 --> 01:29:38,784 Kitty conduce el C-130. 1054 01:29:38,840 --> 01:29:43,141 ¡Será mejor que salgamos de aquí! 1055 01:30:07,635 --> 01:30:10,081 Rudy tiene razón ¿sabes? 1056 01:30:10,138 --> 01:30:12,084 ¡Queremos que te quedes! 1057 01:30:14,375 --> 01:30:17,151 ¡Tengo un hangar en México! 1058 01:30:21,115 --> 01:30:23,857 Ya sabes, un nuevo comienzo. 1059 01:30:27,588 --> 01:30:30,159 Quédate al menos hasta que encuentre un reemplazo. 1060 01:30:31,125 --> 01:30:35,478 ¿Cuánto tiempo? 1061 01:30:35,478 --> 01:30:40,576 No lo sé, algunos días. 1062 01:30:42,303 --> 01:30:44,078 Un par de semanas. 1063 01:30:47,809 --> 01:30:50,085 Y México seguirá ahí. 1064 01:30:54,231 --> 01:30:56,918 ¡El nuevo comienzo te estará esperando! 1065 01:30:56,984 --> 01:30:58,964 Bastante. 1066 01:31:00,521 --> 01:31:02,364 ¡Vamos! 1067 01:31:03,524 --> 01:31:09,197 No está mal aquí. 1068 01:31:23,077 --> 01:31:25,148 MAESTRO 1069 01:31:30,885 --> 01:31:35,061 Bienvenido, eres piloto de 2da clase. "Águila de acero". 1070 01:31:36,071 --> 01:31:41,863 Y si prestas atención, será el mejor día de tu vida. 1071 01:31:42,063 --> 01:31:43,100 Soy Chappy Sinclair. 1072 01:31:43,164 --> 01:31:45,405 Este es Doug Masters. 1073 01:31:45,466 --> 01:31:50,087 Él es nuestro entrenador jefe. 1074 01:32:05,027 --> 01:32:07,244 ¿Nos enseñarás a hacer esto? 1075 01:32:07,244 --> 01:32:08,576 Eso depende. 1076 01:32:08,576 --> 01:32:10,926 ¿De qué? 1077 01:32:10,926 --> 01:32:15,389 ¡De ti! 1078 01:32:15,390 --> 01:32:28,220 SUB por wingcommader 1079 01:32:33,516 --> 01:33:59,228 FINAL