1 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 2 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 SÜSTEEMI KONTROLL - OK� 3 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 PRIORITEETNE KONTROLL – MITTE MITTE 4 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 MASINA KIIRUS 0,5 5 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 LÄHENEV ÕHULAEV OTSI 6 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Falcon 2, siin Plii. Tundmatu seade... 7 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...loodest. 8 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma lähen vaatan, mida nemad näevad. 9 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 MIG23 10 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mul on need, kolonel. Kurjad kell kümme. 11 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tõuske 23 000 jala kõrgusele. 12 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tähelepanu, sissetungijad. 13 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Olete meie territooriumil. 14 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See on kolonel Ted Masters Ameerika Ühendriikide õhujõududest. 15 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mine välja. Nad tulistavad meid. 16 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Süüdake, kui näete neid oma vaateväljas. 17 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kaks MIG-d nelja tunni jooksul. 18 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ma tulen. 19 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma võtan juhi. - Ma katan sind. 20 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kaabakas kell kaks. 21 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Olgu, semu. 22 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kurjategija pöördub. 23 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kaabakas lähenes. - Teie taga, leitnant. 24 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Olen puudutatud. 25 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Minge kohe välja. 26 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kiirusta. - Tagasi põhitõdede juurde. 27 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sinu taga. 28 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Väga hea. Tule nüüd. 29 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aitäh. 30 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Neli ühe vastu. Nad ei võta mingeid riske. 31 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 SEADE LÄHENEB 32 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 TURBIINI RIKE 33 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 VÄLJASTUSISTE 34 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tule nüüd, Matt. 35 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tule nüüd. Paneme toru ära, me teeks mine Tony ja Reggie juurde. 36 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ära ole selline. Ma räägin Sheila Taluciga. 37 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida sa selle pisikesega peale hakkad? 38 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta arvab, et ma olen ka uus. Ja lihtsalt minema. 39 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma võtan Honda. 40 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Hondaga pole lubatud maast madalast. 41 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ahjaa, isa pole nagunii siin. Ja nüüd mine välja. 42 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Minu väike vend. Teate, millised lapsed on. 43 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ma lähen. Kas sa tuled mu smokingu peale? - Jah, kell kaksteist. 44 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja räägi oma õele et ta näeb hea välja. 45 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta näeb hea välja. - Ma ei näe hea välja. 46 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See on ainult homseks. Sinu vennal õnnestub ainult üks kord. 47 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma arvan, et see on ime. - Aitäh, luuser. 48 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Hüvasti, ema. - Su isa helistab kell kuus. 49 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta tahab sind ja Katiet lihtsalt ütle uuesti tere. 50 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas sa ei oota posti? - Pole aega. 51 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas te pole lahe, meistrid? 15 kilomeetrit tunnis. 52 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Doug, kuidas läheb? 53 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Harjutan lõpupeoks. 54 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa näed hea välja. Vabandust, et nii hiljaks jäin. 55 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Praegugi on see võimalik. Varsti oledki tulistati pähe. 56 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Akadeemias on laiskust keelatud sõna. 57 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mis on? - Nad järgivad mind juba sillalt. 58 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mis see on, Knotcher? 59 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa pead seda iga päev tõestama et sa oled sitapea? 60 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma lollitasin oma tüdruksõbraga. 61 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta väärib paremat kui üks neist mis saab õhujõududest. 62 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lase sellel idioodil lihtsalt minna. 63 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad tahavad sind provotseerida. 64 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui šerif sellest teada saab, ta paneb su kinni. 65 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Doug, hämarda see. 66 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma kaotan oma kannatuse. - Muidu küll. 67 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Soovin, et sul oleks pallid. 68 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Võistluseks läbi "De Slangi". - Sa oled vale nagu madu. 69 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas sa pole midagi õppinud? peale eelmist korda? 70 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ilusad jakid, poisid. 71 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ilusat päeva jätku. 72 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Milline mega pugemine. 73 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kindlasti. See mees müüb muudkui lollusi. 74 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja ta haiseb suust. See on lihtsalt surmav 75 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa just lahkusid. - Mis see on? 76 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ütleb Colorado õhujõudude baas Kas sa hüppad midagi? 77 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Trummirull. 78 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Parim uus töötaja piloodi koolituseks... 79 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mitte Doug Masters. 80 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida see ütleb? 81 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Meie kahetsusväärseks... 82 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mind pole vastu võetud. 83 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Oleksite pidanud seda ootama. - Võib-olla mitte. 84 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tule nüüd, Doug. Oma numbritega? Pole tegelikult pliiatsiga A. 85 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ainult üks ebapiisav. 86 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja ainult sellepärast, et ma jätsin kooli vahele simulaatoris lennata 87 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tere hommikust. Mul on teadaanne 88 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tähtis kõige jaoks sõjaväelased. 89 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Dougie Masters ei ole lubatud õhuväe akadeemiasse. 90 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Häbi. 91 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See oli nii lõbus olnud ta ülikonnas... 92 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...et näha marssimas. 93 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mis viga, lenda? 94 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa sured, Knotcher. 95 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui sa välja tuled Ma haaran sind. 96 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui me tülitseme, saate teha šerifiga. 97 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aga mitte siis, kui sõidame. 98 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ok�. McIntyre on tunni pärast. 99 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Küsi, kas Raymond minu seade hakkab täis saama. 100 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa hakkad surema. Täpselt nagu Jimmy Branson. 101 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Vabandage. 102 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Vabandage! 103 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Anna mulle see ristpea. 104 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida peaksite minu seadmega tegema? - Ristpea, poiss. 105 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Raymond oleks... 106 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 "Madu", ah? - Kust sa tead? 107 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Miks sa selle nii laiaks paned? - Kui madalale tahad lennata? 108 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 50 jalga, mida sa mõtled? 109 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui kohandate seda majanduslikult ja ta keeldub... 110 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...siis ei saa enam üles tõmmata. 111 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nii juhtus Jimmyga. - lööb. 112 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tema ka ei teadnud. 113 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta oli tundmatuseni moonutatud. 114 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida sa minult saad? 115 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See tuleb. Kui tagasi tuled. 116 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Vastavalt reeglitele on Doug lubatud võta ükskõik milline marsruut... 117 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...nii kaua kui see all on 50 jalga jääb alles. 118 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Knotcher, sa pead järgige põhimarsruuti. 119 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Jooks Draakoni kanjonis ja siis siia tagasi. 120 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja kuidas me teame, kas see pole nii hiilima? 121 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Siis ta diskvalifitseeritakse 122 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Packer ja Brio võivad minuga kaasa tulla ja Reggie kaasa. 123 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lähme. 124 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Edu. 125 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Imeline muusika. Tantsi kaljudel. 126 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kuidas läheb? 127 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui ma teda vaatan Mul hakkab juba kõht valutama. 128 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mis Knotcheril on? 129 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See võiks peaaegu teenida kapuutsi kaunistuseks. 130 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lihtsalt pane ta maha. 131 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas te ei taha lennata? - Jah, aga mitte surra. 132 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See pole peamine marsruut. - Marsruut on marsruut. 133 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Selleks kulub tal kümme minutit. 134 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta läheb tuletõrjeteele. Sa ei saa praegu võita. 135 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Me ei ole veel kohal. 136 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lähenete Kuradinäole. 137 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Seal Branson suri. 138 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Edu, sõber! 139 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tule nüüd, Reggie! 140 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tõmba üles! 141 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa mängid surmaga, kas sa tead? 142 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Jälgi rütmi. 143 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Seadmest tuleb suitsu. 144 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Õlirõhk langeb. - Maanduda. 145 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kuidas sai Cessna alla kukkuda välja näeb? 146 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida sa tema mootoriga tegid? - Knotcher pidi. 147 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Reguleerige õlikorki. -Teie õlikork on lahti. 148 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Maale. - Ära ole idioot. 149 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Rahune. 150 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma lähenen Knotcherile. 151 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma võin teda lüüa. - Ära ole rumal. 152 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nüüd pane see maha. 153 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ära keera. 154 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa said aru. 155 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kurat. 156 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Raske maandumine, lend? 157 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See oli nali. - Väga kena. 158 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa oleksid võinud mu tappa. - Mida? 159 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa oleksid võinud mu tappa. 160 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma ei mõista sind. 161 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas sa kuuled mind nüüd? 162 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Doug, tule hetkeks minuga. Sinu isaga on midagi valesti. 163 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Peate tagasi pöörduma põhitõdede juurde. 164 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Teda on tulistatud. 165 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Jeesus. Kas ta... 166 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ma ei tea. See on just välja kuulutatud. 167 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma lähen Matti järgi. 168 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Millal nad ta lahti lasevad? - See on teadmata. 169 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad ei öelnud, miks lendasid rannikule nii lähedale? 170 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kindral ütles, et ta ei saanud mingeid teadaandeid teha. 171 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tulen kohe tagasi. 172 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas kolonel Blackburn on seal? 173 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sind ei lasta sisse. 174 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Teil ei ole lubatud siia tulla. 175 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kes sa arvad, et oled? 176 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tahan rääkida kolonel Blackburniga. 177 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 see on hea. 178 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tuled kindlasti vastust otsima. - Keegi ei räägi meile midagi. 179 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kuna sa oled sõber sa pead meile tõtt rääkima. 180 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida nad ütlesid? 181 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See isa ja teine üle Vahemeri on alla viidud. 182 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja siis midagi protsessi kohta. - See on keeruline olukord. 183 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See kõik on jama. Mõned riigid mängivad teistsugust mängu. 184 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tule, tule korraks kaasa. 185 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui kindral seda näeb Mul on probleem. 186 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nii et ole vait. 187 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Teeme luurelende kaitseks... 188 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Rahvusvaheline õhuruum. 189 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kuid ta ei olnud nende õhuruumis. - Neil on 200 miili tsoon. 190 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kohtumiseni siin. Me hoiame kaksteist miili. 191 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tavaliselt jätavad nad meid rahule, aga nüüd on nad meid kinni püüdnud. 192 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Su isal polnud mingit võimalust. 193 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aga ta tulistas kolm. 194 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja see protsess? - Üks hetk, Doug. 195 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See pole võimalik. Tahtsime lennukikandjat 196 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad ei saa koostööd teha toetus. 197 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Jama. Helistage kohe Admiralile. 198 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ütle seda kindralile tahab temaga nüüd rääkida. 199 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mulle ei meeldi kuidas Välisministeerium teeb seda. 200 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad käituvad nii, nagu meil neid polekski trump käes. 201 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Laevaga saame hirmutada neid palju. 202 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad lükkasid meie taotluse tagasi. Nad hakkavad läbirääkimisi pidama. 203 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mis toimub? 204 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta kaevatakse selle eest kohtusse rikkudes nende õhuruumi. 205 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Me teame, et see on jama. 206 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ka Washington teab seda. Ja BZ arvab, et nad blufivad. 207 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad arvavad, et ta meeldib neile kasutada läbirääkimisvahendit. 208 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mille eest? - Nad on isoleeritud 209 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad tahavad embargo tühistada. 210 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mis juhtuma hakkab? - Pole aimugi. 211 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ehk kuuleme homme mida nad näevad. 212 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Seni ei saa me palju teha. 213 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Suurmehed meie käed on seotud. 214 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Peate olema kannatlik. 215 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Diplomaatilisi pole suhted... 216 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...seega telefonikõne on kestnud juba tunde. 217 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 kolonel ? Admiral liinil. 218 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ole julge. 219 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Jah, härra. 220 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Just saabus. 221 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma arvan, et kindral tahab selle läbi suruda. 222 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kuidas sa saad nii rahulikuks jääda? - Olen seda varem näinud. 223 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa ei mäleta. Sa olid ainult neljane. 224 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui su isa oli ookeani kohal pidi välja hüppama... 225 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma ei teadnud siis, kas ta on veel elus. 226 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma pean Katie tühistama. 227 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja Winslowid ka. 228 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sellest pole talle kasu. 229 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta mõtleb ainult meie peale. 230 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta arvab, kui ilusad sa ja Katie oled näeb välja nagu täna õhtul. 231 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta mõtleb, kuidas sa homme saad diplomi kätte. 232 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See on kõik, mis tal praegu on. 233 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui sa ei lähe, ta on ka sellest ilma jäänud. 234 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma kardan väga. Tunnistan seda ausalt. 235 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aga kui mõelda halvimale... 236 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...seda juhtub ka. 237 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida sa tead? 238 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Seda on autos kuulda. 239 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas isaga saab kõik korda? - Muidugi. Mine koos emaga. 240 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Olen varsti kodus. 241 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida Blackburn ütles? 242 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta ütleb, et nad hoiavad teda lunaraha eest või midagi. 243 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 sa ei saa oma isades kontoris tuhnimine? 244 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Olen seal juba käinud. Aga kõik on nii hõivatud. 245 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Keegi ei tohi midagi öelda minu isalt. 246 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Püüan midagi välja mõelda. 247 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas me saame midagi ette võtta? - Ei, mitte midagi. 248 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Täna õhtul sa kindlasti ei lähe, eks? 249 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See on parem kui kodus istuda ja hulluks minema. 250 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kõik saab korda. 251 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Need poisid jäävad kindlasti hätta meie õhuväega. 252 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Täpselt nagu Iraanis? - Ei, Peepie juhtis siis. 253 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aga nüüd on meil ülemus kes ei võta üldse midagi. 254 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sellepärast nad kutsuvad teda Ronald Re-Gun. 255 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mul on korsaažid kaasas. 256 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad lõhnavad nii hästi. Nuusuta seda. 257 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Võite teha avalduse. 258 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See on proovikivi. 259 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma ei ole teie õhuruumi rikkunud. 260 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Polnud mingit küsimustki spioonilendudest. 261 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See protsess on ebaseaduslik. 262 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kolonel, Ameerika naiivsus hämmastab mind jätkuvalt. 263 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Meie teeme siin seadusi. Meil pole midagi teha... 264 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...lääne liitudega. 265 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Olen ka ise piloot 266 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui ma lendan, tean ma alati täpselt kus ma olen. 267 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja ma arvan, et sa teadsid seda ka. 268 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Teie riik on mitu korda hoiatas. 269 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kuid teie juhid tahtsid ära kuula. 270 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Meil on õigus hüvitisele, ja me saame sellest ka aru. 271 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas nad ei küsinud midagi? 272 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Istusin kontori ees briifingu ajal. 273 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad ei uskunud seda. 274 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Protsess on juba toimunud teie isa on süüdi tunnistatud. 275 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida see tähendab? - Teda pole veel süüdi mõistetud. 276 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See võib olla kinnipidamine või... - Miks nad seda nii valjult mängivad? 277 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Muidugi nad ei taha on tembeldatud argpüksteks. 278 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad on eeskujuks. - Millal nad ründavad? 279 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mereväelased. Nad ei aktsepteeri seda. 280 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Midagi pole veel plaanis, aga minu Isa arvab, et nad teevad midagi. 281 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida nad tegema hakkavad? 282 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui kaua ta peab jääda sellesse auku? 283 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida nad teevad? - Ikka veel läbirääkimised. 284 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad lihtsalt ei tee midagi. 285 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Doug on siin. 286 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Vabandust, et ma ei helistanud kuid kindral hoidis mind hõivatud. 287 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ära valeta mulle. 288 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas plaanite midagi? - Anname endast parima. 289 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja see pole midagi. - Nad üritavad nendega rääkida. 290 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Muud pole plaanis. 291 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 vabandust. - Mina ka. 292 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tere, gabber. 293 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma kuulsin su isast ja... 294 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Marty, kas sa saad mind sisse lükata? 295 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Keegi tuleks aga on juba hilja... 296 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...et sa saaksid tema jaoks selle asemel. 297 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aitäh. 298 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aga pane suu kinni. 299 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See pole sama, mis sina salakaubavedu öösel. 300 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma annan sulle mõned MIG-id. - Tore. 301 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Vaenlane märgatud. 302 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Olgu, pätid. 303 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tõuse seisule 2-7-0. 304 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Vaenlane silmapiiril. 305 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 VAENNE TAPPETUD 306 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida veel? 307 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See on Flight Leader, läbi. - See on Bluebird, läbi. 308 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Vaenlane läheneb kõrgusel 2-2-0. 309 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kurat. 310 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Hea samm, Sinilind. 311 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See on neli. 312 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Uskumatu. 313 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa sukeldud liiga ekstreemselt. Tõmba üles. 314 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 SA SAAD LÄBI 315 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 KÕRNEHOIATUS 316 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 JOOKS JOOKSE 317 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 SIMULATSIOONI LÕPP ILUSAT PÄEVA 318 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Marty, ma saan nende meestega hakkama ei usu. 319 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 AI need saated on mõttetud kui sa hoolega selja taha ei vaata. 320 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma ei näinud neid. 321 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Selleks on HUD. 322 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja lülita see muusika välja. - Kolonel, teie aeg on läbi. 323 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tulen järgmisel nädalal. - Olgu�. 324 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Pea püsti. 325 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas soovite midagi küsida? 326 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas olete endiselt õhuväes? - Ei. 327 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas olete reservides? - Jah. 328 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Miks sa mehaanik oled? 329 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sest mulle meeldib lennukeid remontida. 330 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas on veel küsimusi? 331 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma ei hakka raamatut kirjutama Olen lihtsalt uudishimulik. 332 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Su isa on tugev. Ta saab korda. 333 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas sa tunned teda? 334 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tean tüüpi ja selles on asi. 335 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui kõik oleksid sellised, ta poleks seal kunagi olnud. 336 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida sa mõtled? - Keegi ei tõsta sõrmegi. 337 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad ei julge teda vabastada. 338 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas sa arvad, et meil peaks need olema? rakettidega pommitatud? 339 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ei, see pole vajalik. See on lihtsalt väike riik. 340 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See kõik tuleb bürokraatia poolt. 341 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Inimesi on liiga palju kes peavad need otsused tegema. 342 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas nad plaanivad päästeoperatsiooni? - Nii tihti. 343 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja tavaliselt eelistavad nad seda veelgi rohkem elusid. 344 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Su isal on parem kui nad läbirääkimisi peavad. 345 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aga hea plaaniga kas ta saab vabastada? 346 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See on võimalik 347 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas saate midagi sellist planeerida? - Mida sa sellega mõtled? 348 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tahan seda teada. - Võib-olla. 349 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui palju selline asi maksab? - Palju rohkem kui teil on. 350 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Rahvast on palju kes armastavad isa. 351 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aga nad tahavad ka seda riskima oma eluga tema eest? 352 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mul on teile küsimus. 353 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas seda saab teha F-16-ga? täie relvastusega? 354 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa raiskad oma aega. Õhuvägi ei tee niikuinii midagi. 355 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad teevad tegelikult palju. Ainult nemad ei tea seda. 356 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Saan korraldada seadme, nii palju tulejõudu kui vaja. 357 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Teave 358 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma kuulan kõike ja kõiki. Ma võin kõik teie eest korraldada. 359 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas saate ka piloote korraldada? - Ma tean ühte. 360 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tean, et see on väga halb on sulle raske. 361 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja hullud ideed teevad seda ei tee asja lihtsamaks. 362 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas sa arvad, et ma ei oska lennata? - Ära vestle. 363 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Võitlus õhus on terviklik mis muud kui "The Snake". 364 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mul on kolm korda rohkem tunde simulaator istub kui teised. 365 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja võitluskogemus peaaegu kellelgi pole. 366 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui tihti te midagi ette võtate? Neli, viis korda? 367 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa treenid simulaatoris ja siis saad riiki kaitsta. 368 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nii et kuna nad on vanemad, kas nad oleksid paremad? 369 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma juba igatsesin simulaatorit, Ma tahan nüüd lennata 370 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas ma võin tulla? Ma olen nii tihti läks isaga kaasa. 371 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma näitan sulle, mida ma teha saan. - Ma ei taha sellest enam rääkida. 372 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa tead, et tal pole võimalust, aga sa ei hooli. 373 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa oled täpselt nagu ülejäänud. 374 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas sa tõesti usud sellesse jamasse? 375 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Vaata mind, kui ma sinuga räägin. 376 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Las ma seletan sulle midagi. 377 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See riik on mul olnud 22 aastat minu elust antud. 378 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Olen selliseid noori poisse näinud lasti taevast välja. 379 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nii et iga kord, kui keegi tapetakse, see häirib mind. 380 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Keegi ei räägi selliseid asju minu vastu. 381 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas sa tahad oma isa aidata? Siis aita oma perekonda ja jää siia. 382 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Hüvastijätukõne peetakse käes... 383 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ... Edward Thatcher. 384 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Õpilased, õppejõud ja lapsevanemad. 385 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Meil, õpilastel, on luksus et saaks unistada... 386 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ... sest teised oleme meie andis selle võimaluse. 387 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Meie oleme need, kes annavad meile vabaduse kingitused tänulikult. 388 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ilma nendeta poleks me midagi. 389 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See tseremoonia on meie vanemate jaoks. 390 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mis nende silmustega oli? 391 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa jääksid formatsiooni. 392 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mul oli probleeme gaasianduriga. 393 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ma arvasin sind tegi trikke. 394 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mul on vastuvõtjaga probleeme. 395 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ma kuulsin muusikat. sain kätte mõni raadiojaam. 396 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lasen selle üle vaadata. 397 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa ei ole siin prooviesinemisel Thunderbirdsiga. 398 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See ei ole popkontsert. 399 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tule kaasa. Mida sa tegid? 400 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas sa tead, mida nad minuga teevad? kui nad su kinni püüavad? 401 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Vabandust, see ei kordu. 402 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kindlasti. Sest sa lähed ära tule kunagi enam minuga. 403 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tule nüüd, isa. - Olen lõpetanud. 404 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Näidake üles vastutust 405 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui ma olen ära, tahan sind võtab vastutuse. 406 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tuleb aeg et sa pead suureks kasvama. 407 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas see on käsk? - Jah, see on käsk. 408 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Arusaadav. Kas ma tohin kolonelilt midagi küsida? 409 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lase käia. 410 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kuidas ta mu mähised üles leidis 22 000 jala kõrgusel? 411 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Olen terve nädala harjutanud simulaatoris. 412 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Väga hea. 413 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Muljet avaldanud. Koloneli naine arvab, et käid koolis. 414 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Täna on tähtis päev. Pöördepunkt. 415 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Peame mõistma, et me pole enam lapsed. 416 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Me peame oma elu elama anda eesmärk. 417 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Peame endasse uskuma ja jätame oma unistused maha. 418 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ema ? 419 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mis on? 420 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma ei tahtnud seda veel öelda aga Washingtonist on uudiseid. 421 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Teie isa on süüdi mõistetud. Kolm päeva. 422 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida sa mõtled kolme päeva all? 423 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Siis nad poovad ta üles. Nad poovad ta kolme päeva pärast üles. 424 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma pean sinuga rääkima. 425 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma arvan, et saame isa aidata. - Kuidas? 426 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tean viisi teda vabastama. 427 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Millal me sinna läheme? 428 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa pead minu heaks midagi tegema. 429 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida ? 430 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ütle homme kotkastele olema klubihoones kell 7.00. 431 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mul on palju lahendada. 432 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mine ja söö neid. 433 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas nad tõesti tapavad ta? 434 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma ei kavatse seda oodata. Kiirusta. 435 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tere tulemast, minister. - Vii mind kambriplokki. 436 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma kuulsin, et sa ei tunnista süüd valge. 437 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mõelge sellele hoolikalt. 438 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Olen emotsionaalne inimene. 439 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma mõistan teie julgust ja kohustustele pühendumist 440 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aga minust kõrgemal on inimesi kes neid tundeid ei jaga. 441 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui sa mõtled oma ülemust, siis ta saab seda teha kohtuge minuga isiklikult. 442 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja siis ma rammin selle IOU tagumikku püsti. 443 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tore, et sa siin oled. 444 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tean teid kõiki teeks oma isa jaoks. 445 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Oleme teineteist juba pikka aega tundnud. 446 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Meil on kõik, mida vajame on meie etenduste jaoks. 447 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nüüd peame mu isa aitama. 448 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui me seda ei tee, tal pole võimalust. 449 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tegin kõigest jäätise mida me vajame. Esiteks... 450 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma viin selle Hazelile, Pean igatahes tere ütlema. 451 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mul on rohkem teavet oma isalt. 452 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aitäh, Mio. 453 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mu jumal, vaata kui palju neid on. 454 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See saab olema raske töö. - Ma tean. 455 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Arvasin, et see on tehtud. - See oli nii. 456 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Minge põhiraami, Siis toon kellegi sisse. 457 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Siis me ei jää alla. Peame tõesti kiiresti tegutsema. 458 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nii et sa saad ta kätte? - Jah, ma luban sulle. 459 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Siis ma teen seda. Sa oled ingel, Mio. 460 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Imeline. Ma arvan, et ma Ma tulen tunni aja pärast tagasi. 461 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida sa siin teed? - Me tahame näha Packer 32. 462 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma ei saa sind päevasel ajal sisse. - Tule nüüd, Sweeney. 463 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mu õele väga meeldiks. 464 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas ta räägib minust? 465 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta ütleb, et talle see ei meeldi et sa enam ei helista. 466 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Saate siseneda viieks minutiks. Kuid mitte rohkem kui üks inimene. 467 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lase käia. Olen neid juba näinud. 468 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tere, isa. - Mida sa teed? 469 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tuleme seda fotot tooma meie toa jaoks. 470 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See satelliidifoto Maast. 471 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See oli kuid tagasi. Miks nüüd? 472 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sest sa unustad pidevalt kaasa võtta. 473 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma haaran selle. - Me teeme. 474 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Noh, mul on aega. 475 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Joanie! - Ma ei teinud seda meelega. 476 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma lihtsalt koristan selle ära. Te kutid tehke see foto. 477 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Pange see kausta. Ma loobun teie tellimusest mõneks ajaks. 478 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Eeldusel, et teil on see kaasas. Olen näljas. 479 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mis meil on? -Delta 662. 480 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Võtke hooldustoimik. 481 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 F-16s BR4. 482 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Oleme sees. 483 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kes seal on? - Doug Masters. 484 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mul on väga kahju asjadest, mida ma ütlesin. 485 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tulen ja küsin uuesti kui sa tahad mind aidata. 486 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mul on uurimisaruanded ja muu. 487 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Rannikukaitse, raketipaigaldised, vägede asukohad 488 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tean täpselt, kui palju seadmeid, mis neil on. 489 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja ma tean, kus mu isa on on vangis. 490 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mul on kogu teave. 491 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tean täpselt, mida nad teevad. 492 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tean täpselt, millal nad lendavad 493 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tean isegi millal nad lähevad tualetti. 494 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Võite hankida F-16, kõigi kaunistustega. 495 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Raketid, Mark 82s... 496 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 kobarpommid, intelligentsed raketid. 497 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja nii palju 30 mm ringisid kui vajad. 498 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Jeesus, tal on ainult... - Kolm päeva. 499 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja kui sa edasi räägid, üks kustub. 500 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tooge need tilad. 501 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Millal sa seda tegid? - Eile õhtul. 502 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui ma sellest kohtuprotsessist kuulsin. 503 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas saate midagi korraldada? Kas mõtlete välja rünnakuplaani? 504 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma pean sellele mõtlema. Aga ma tahan proovida. 505 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma vihkan sellist maniakid. 506 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma pean teadma, kus on nende baasid, kus nad teda hoiavad... 507 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...ja muud teavet. Saate vastuseid lugeda. 508 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kuidas sa saad mõelda selle muusikaga? 509 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Vaatame, mis sul on. 510 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mis on? 511 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas sul on tossud jalas? - Jah, miks? 512 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Võtke kõik luurearuanded tule kaasa ja järgi mind. 513 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas teil on juba infot rannakaitse kohta? 514 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kaks laeva. 50-millimeetriste relvadega. 515 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aga nad on lahes. 516 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui mul vaid lühikesed püksid jalas oleks. 517 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ärge segage mind, kui ma mõtlen. Kuidas oleks aga hävitajad? 518 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Leitud? 519 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Neil on ainult viis helikopterit 520 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Õhutõrjerelvad? 521 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Milline neist? - Kõik. 522 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See võtab natuke aega. Neid on igal pool. 523 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas sulle meeldib itaalia keel? 524 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lihtsalt söö lugemise ajal. 525 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Slappy, see on õrn Doug. 526 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta on omanik. Kui sa oled haige võid ta kohtusse kaevata. 527 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Täname teid panuse eest minu pensionile. 528 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Valged inimesed äris. Mulle meeldib see. 529 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Meil on mõned salajased asjad arutama. 530 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Leitud? - Jah, siin. 531 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Seda saab teha siin... 532 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Me tuleme siit ja siis lülitame pepperoni välja. 533 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ettevaatust selle oliiviga See juust siin on pagana hea 534 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Läbi salati ja mööda porgandit tuleb teine seade. 535 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kes sinna lendab? 536 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma vahetan pepperoni välja. 537 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Hull. - Ära ole nii erapoolik. 538 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Räägi tõtt. Miks sa seda teed? 539 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui ma kohtusin su isaga, Ma saavutasin tema vastu austuse. 540 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja ma teen selle nimel kõik. 541 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Millal see oli? - Kaks aastat tagasi. 542 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mul oli simulaator broneeritud. 543 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mul olid ikka kombinesoonid seljas ja mu käed olid määrdunud. 544 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja see mees simulaatoris oli uus. 545 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta ütles: Tõuse üles, must mees, või helistan valvesse. 546 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Paar pilooti olid õmblustes. 547 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa ei tahtnud neid lüüa? - Tegelikult jah. 548 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aga siis tuli välja su isa simulaator. Ma ei tundnud teda. 549 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad räägivad talle loo, ta kõnnib minu poole ja vaatab mulle otsa. 550 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Siis ta tervitab. 551 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 vabandust. Kaasame kõik Tooge kord, kolonel. 552 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Su isa teab kõike väärikusest. 553 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma ei näe selliseid inimesi meeldib olla puuri lukustatud. 554 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See pole vajalik. Me viime ta lihtsalt välja. 555 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Meil on lihtsalt plaan. 556 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tean, et sa prindid arvutisse ja varastada fotosid. 557 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Pärast homset on tal veel üks päev. Kas teeme seda või mitte? 558 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mina otsustan, kas lähme. Sul on veel palju tõestada. 559 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nii et kuulake mind tähelepanelikult. 560 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tahan teada, kas saate kohale toimetada... 561 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...mida sa väidad. - Ütle lihtsalt sõna. 562 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tahan kahte F-16 ühega kinnitatud lennuplaan. 563 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma annan sulle kaks võltsnime. 564 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja ma tahan õppeseadet. 565 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Saate seda näidata. - Sa ei usu, et ma oskan lennata? 566 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Võib-olla. 567 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aga ma tahan sind proovile panna elavate eesmärkidega. 568 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma ei vea sind alt. - Ma loodan, et mitte. 569 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sest muidu me ei läheks. 570 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Piisavalt. 571 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Oled väga kangekaelne. 572 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Parim on lihtsalt kasutada oma kirjutage alla süü ülestunnistusele... 573 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...muidu saame ilma. 574 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mul on tunnustus teie valuläve jaoks. 575 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas nii käitute surmaga? 576 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Õnneks on Mio meie poolel. 577 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tere hommikust, minu nimi on kolonel Sinclair. 578 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui see on korras, on see õppeseade minu jaoks. 579 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sinu nimi pole jääl, ma hakkan küsima. 580 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Need kaks peavad sisse minema. 581 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Vabandust, aga sinu nimi tuli eile õhtul. 582 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Teie seade on valmis. - Ja kas me peame pärast sisse minema? 583 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mitte sina. Falcons. Nad peavad minema Hispaaniasse. 584 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Meeskonnal on kõik olemas selle nimel terve öö kõvasti tööd teinud. 585 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta on valmis. - Aitäh. 586 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lahku kiiresti. 587 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Arvuti käitub nii imelikult. 588 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Falcon 6, võite lahkuda. Rada 30, vasakul. 589 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Rada 30, kas saate sellega hakkama? - Kui ma tean, kus gaas on. 590 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma hakkan sind vihkama. 591 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Falcon 6 on väljasõiduks valmis. 592 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Võite lahkuda. 593 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kuhu sa minna tahad? 594 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa lendad. 595 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Vaatame midagi. - Valmis? 596 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa pole ju dušš? 597 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja ? - Kas sa oled piloot või astronaut? 598 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mõlemad 599 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 BTW, millal sa seda tegid viimati söödud? 600 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Siis oleksite seda praeguseks teadnud. 601 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas sa tahad näha... 602 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...kuidas pöörde teha? 603 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tõesti lähen nüüd sind vihkama. 604 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lasketiiru. - Jah, söör. 605 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Oleme peaaegu kohal. Pöörake see aeglaselt ümber. 606 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Vahetage need kaks vertikaalset eesmärgid. 607 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Simulaatoriga on hoopis teine ​​lugu. 608 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tunde järgi. 609 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Keskenduda. 610 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja lülita see müra välja. 611 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See maksab mulle mu rütmi. - Varsti maksab see sulle midagi muud. 612 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kurat. - Ma ütlesin sulle. 613 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Viska sellele Mark 82 horisontaalne sihtmärk seal. 614 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui sa niimoodi tulistad me peaksime koju jääma 615 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tagasi põhitõdede juurde. - Ma teen seda omal moel. 616 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Käsitöö. 617 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas me teeme seda? - On veel paar asja... 618 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Hea küll, teeme ära. 619 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Hankige oma Eagles. Peame mõned üksikasjad veel välja töötamas. 620 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Esimesed 500 miili saab teha Mach 0.6-ga... 621 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...ja viimased 180 Mach 0,9 622 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja tuul? 623 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mio, kui me tagasi jõuame me peame tõesti äri tegema. 624 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Pidage meeles, et teil pole neid kunagi võib silmist kaotada. 625 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ründades äärelt, ülevalt või tagant. 626 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui nad sulle otse vastu tulevad... - Hüppa välja ja uju. 627 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kõige tähtsam on teie kiirus. 628 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa pead rääkima sügava häälega. Ütle midagi. 629 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ei, isegi raskem. Viska bassi sisse. 630 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See on Sinilind. Valmis tankima. 631 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Doug, see juhtimistorn tuleb ära teha kümme kraadi põhja poole. 632 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ei, see on rafineerimistehas. 633 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See ? - See on rakuplokk. 634 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See on minu lõunakarp. Vabanege sellest. 635 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas sa oled armunud või midagi? See on juhtimistorn. 636 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lõpeta naermine. 637 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Naera. 638 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Hea küll, härrased. Ja daamid. 639 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Me teeme viimase kontrolli, mina loodan, et kõik on valmis. 640 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lattmore? 641 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Staatus Falcons ? - Kaks F-16B põhjapoolsel rajal. 642 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Täiesti kütusega täidetud. Nii sise- kui välispaagid. 643 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Relvastus? - Nagu nõutud ja kontrollitud. 644 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aitäh. 645 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Härra ülemused? 646 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lennuplaanid korras�? - Mõlemad loaga. 647 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tankida? 648 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kellaajad ja koordinaadid on salvestatud. 649 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Rakuplokk. - Kolonel on ikka veel seal. 650 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Me ei oota mingeid muudatusi. 651 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lugupidamisega. Sul on sees saavutanud lühikese ajaga palju. 652 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa ei tohiks inimesi hukka mõista nende kogemuste põhjal... 653 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ... aga nende esituse kohta. Ja teie omad on eeskujulikud. 654 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mul pole kunagi olnud oli parem personal. 655 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ütle emale, et ma lähen välja koos Reggie ja Tonyga. 656 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Pärast homset hakkate vastutama. - Ainult paar päeva. 657 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lubadus. 658 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Müristama. 659 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ilma sinuta oleks see olnud... - Me teame seda. 660 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kotkad. 661 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Millised relvad on saadaval? 662 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mul on idee, kust me kasu saame võib olla. 663 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Minu peal on liiga palju nii et sa pead need endaga kaasa võtma. 664 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida ma peaksin tooma? 665 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Hadese pomm. 666 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui kiire Mio on? 667 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta saab hakkama kolme tunniga ümberrelvastamine. 668 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Enne maandumist, viska üks ära. Siin. 669 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sellel on eelised ja puudused. - Räägi. 670 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Eeliseks on see, et teil on aega viis minutit on nähtamatud. 671 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aga ka nemad. 672 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kuula mind. Vaata. 673 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui see tuli kustub, ja sa pole veel õhus... 674 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...olete seal olnud. 675 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja nüüd mine minu karavani juurde. Lihtsalt mine magama. 676 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mul on veel midagi teha. 677 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Chappy, ma pean ema juurde minema ja Katie mõlemad. 678 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida sa neile ütled? - Ma ei tea. 679 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa ei saa neile tõtt rääkida ütle. 680 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mul on idee. 681 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Slappy ütleb neile kui oleme läinud. 682 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja nüüd minu karavani juurde. 683 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mine minu karavani, ütlesin. 684 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Jah, härra. 685 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Oleme valmis. 686 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Anna ameeriklasele tema viimane söök. 687 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Pärast homset ei ole ta näljane on rohkem. 688 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa läksid magama. - Ma tahan lihtsalt lõõgastuda. 689 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Vaata natuke telekat. Ma ei vaja palju und. 690 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kust sa seda tead? - Olen valmis. 691 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sina oled ka valmis, kas pole? 692 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa arvad, et see on käkitegu. 693 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ei, ma olen valmis. 694 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa ei tea mis sind ees ootab. 695 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Siin. 696 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Avage see. 697 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Avage see. 698 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kes nad on? - Nemad olid ka valmis. 699 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Piloodid? - Kõik. 700 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Umbes 22 või 23 aastat vana. - Täpselt. 701 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Miks sa nii mures oled? Miks nad nii erinevad on? 702 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad on surnud. Tükk tüki haaval. 703 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See hoiab mind öösel ärkvel. Nende surm saabus nii kiiresti. 704 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad sattusid maale, või meres. 705 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Või põlesid nad õhus ära. 706 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad kõik olid valmis. 707 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lubasin endale, et ei tee enam kunagi osaleks sellises asjas. 708 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sellepärast ma nii kaua kõhklesin. 709 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja nüüd oleme millegagi ummikus... et meie... 710 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas võib tähendada surma? 711 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tean seda. 712 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja need teised poisid. 713 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma ei tea, mida sa arvad aga nemad teadsid seda ka. 714 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Võib-olla polnud nad valmis jaoks, aga kes on? 715 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa ei lähenenud mulle. ma tulin sinu juurde. 716 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tean riske, aga olen Olen uhke, et saan kaasa tulla. 717 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Võib-olla ma pole valmis, aga ma olen uhke. 718 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aitab lobisemisest. Kus su magnetofon on? 719 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Minu kotis. 720 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kabjad. Kuhu sa lähed? - Vaatame, mida sa teed. 721 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mine lihtsalt vaata mu patja. Maga viie minuti pärast. 722 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kabjad. Ma oleks peaaegu midagi unustanud. 723 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Minu esimene paar. Saate neid laenata. 724 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa saad need tagasi. - Sa arvasid ära. Mine magama. 725 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Jah, kolonel. 726 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See on kummaline kogemus. Lõpetasime just jutu. 727 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sul oli jälle see tagumik. 728 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Täpselt selline, nagu sa minuga kohtudes välja nägid küsis, kas ma tahan sind aidata. 729 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma pole kunagi öelnud mida ma sinu vastu tunnen. 730 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma ei oska hästi rääkida minu tunnete kohta. 731 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa oled kõige julgem mees mida ma kunagi kohtasin... 732 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...ja teil on seda julgust ka väga vaja. 733 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Olen selle üle uhke et ma võin su kõrval seista. 734 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja mis iganes juhtub, sa proovisid seda. 735 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja seda ei saa meilt keegi ära võtta. 736 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Luba enne väljalendu. 737 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Luba enne väljalendu. 738 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lülitu sagedusele 8. 739 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Vahetatud. 740 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Need naljad söövad kütust. - Lihtsalt harjuge gaasiga. 741 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta on üsna otsekohene. 742 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas soovite minult otsesõnumit? 743 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kasutage teisi sagedusi sa lähed ainult kontrollpunktidesse. 744 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ainult see sagedus nad ei saa pealt kuulata. 745 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tõuske 35 000 jala kõrgusele ja lennata lõdvestunult. 746 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Veenduge, et teil oleks hea kiirus. Püsi tasakaalus. 747 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Palju õnne Ma poleks saanud seda paremini teha. 748 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas nad pumpavad või on see iseteenindus? 749 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nutikad. 750 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 AUTOPILOT SISSE 751 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas sa magad? - Kõik on korras? 752 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Jah, kõik on hästi�. Aga ma tundsin ma olen hetkeks nii üksi. 753 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ära mõtle sellele. 754 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mõelge, kui üksildane on teie isa peaks tundma. 755 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas ta teaks, kui palju? Ma armastan teda? 756 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta võib mind mõnikord kõvasti lüüa, täpselt nagu sina. 757 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tean, et ta teeb seda minu eest aga ma ei öelnud talle seda kunagi. 758 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta teab seda. Ta tahab sinust mehe teha. 759 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas seepärast kohtled mind nii? Et minust mees teha? 760 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Su isa juba tegi seda. ma tahan lihtsalt, et me selle üle elame. 761 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Poiss, mis siis, kui ma eksin? Sest kui kõik läheb valesti? 762 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Siis ma saan vihaseks. Ja sul on oled mind kunagi vihasena näinud? 763 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ei, ja ma ei taha ka seda. - Siis ära tee vigu. 764 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Pea meeles plaan. Õppige see täielikult pähe. 765 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Oleme seitse minutit maas. Peame järele jõudma. 766 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Me läheme teisele plaanile. 767 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sellest saab nüüd link. Kuidas sa end tunned? 768 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mu kõht valutab. Ilmselt nende maisihelveste pärast. 769 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Jah, kui sa seda sööd, on see maitsev... 770 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...aga 13 tundi hiljem sa ajad oma püksid läbi. 771 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lihtsalt kontrolli kõike. 772 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 HINNA MUUTMINE – KINNITA 773 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad teavad, et me tuleme. Kui nad meile helistavad, ignoreerige neid. 774 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui nad meist aru saavad, oleme juba liiga kaugel. 775 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Vaata oma relvi. 776 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Vaadake seda hoolikalt. See on kõik, mis teil on. 777 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Vaadake hoolikalt oma kütusenäidikut. 778 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui kütus saab otsa, kas sa oled seal käinud? 779 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Selge. 780 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kiirus on 0,6 Machi. Laskuge 3000 jala kõrgusele. 781 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Hoiduge mereväe laevadest. 782 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Falcon 1, sa kaldud kõrvale lennuplaanist. 783 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kinnita. 784 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Meid on jäänud ainult kaks. 785 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Laskuge 3000 jala kõrgusele. 786 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui oleme 100 miili avamerel, langeme 400 peale. 787 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Muidu nad näevad sind. - Ma tean. 788 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Olen kindel, et sa teadsid seda juba, eks? 789 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nende rakettidel on Prantsuse radarid. 790 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Saate neid fooliumiga petta. 791 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma ei teadnud seda. - Sa ilmselt ei teadnud seda. 792 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Muuda Mach 0,9. Aga mitte ülehelikiirusega. 793 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Jääd madalaks, kuni jõuad mägedesse. 794 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Siis nad ei näe meid tulemas. 795 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sina sõida rajalt, mina võtan torni ja sidesüsteemid. 796 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ära jäta seda kasutamata. 797 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Teil on neli klastrit. Igaüks neist peab olema paigas. 798 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Veenduge, et need oleksid õigesti orienteeritud ja mängige õiget muusikat. 799 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Need ei ole rohesarved nad võtsid su isa maha. 800 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa ei karda, eks? - Ära räägi nii palju. 801 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa vaatad mu endist meest. 802 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Seal on vaenlase rannik. Lihtsalt lülitage rike sisse. 803 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 RADAR JAM ON 804 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Oleme peaaegu mägedes. Nad pole meid veel avastanud. 805 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Seitse minutit taga. 806 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad korraldavad harjutusi kell 0730. Peame aja leppima... 807 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...muidu oleme perses. 808 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Jääge alla 300 jala. 809 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tean, kuidas me aega veedame jõuda järele jõuda. 810 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See ei ole mäng. 811 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma hakkan sellega harjuma. 812 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kolme minuti pärast. Ikka ei märganud. 813 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Võib-olla on nad liiga hilja. - Ära looda sellele. 814 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ok, siit ta tuleb Karem. 815 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad nägid meid. 816 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Liiga hilja. Pommita lennurada, Ülejäänu teen mina. 817 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kolm MIG-d tõusid õhku. - Me saame nad. 818 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Hävitage lennurada. 819 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Löö. Lennurada ja lennuk. 820 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Väga kena. Nüüd valmistuge muretse nende kolme MIG pärast. 821 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Et tõusta. 822 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad põgenevad. 823 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad lihtsalt pöörduvad korraks ära. Hoia nende käeulatusest eemal. 824 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kurat. 825 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mul on need olemas. Kõik kolm relva. 826 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aga ma olin puudutatud. 827 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tõsine? - Mitte eesmine. 828 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Palju kahju? - Elektroonika 829 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kaks MIG-i lähenevad kiiresti. - Jälgi mind ja kuula. 830 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sisestage lint. - Mida see ütleb? 831 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ära virise. 832 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas see on seal sees? 833 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma ütlen seda ainult korra. 834 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui minuga midagi juhtub, siis kuula seda linti. 835 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See võib päästa teie elu. - Sinuga ei juhtu midagi. 836 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui MIG-id tulevad, lendad sa minema, järgmise eesmärgini. 837 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Üks tuleb sulle järele ja üks minu taga. 838 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tahan sinuga jääda. Sa ei saa kunagi hakkama, eks? 839 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ära muretse. Tehke nagu ma ütlesin. 840 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Su isa loodab sinu peale. Meie teed lähevad nüüd lahku. 841 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Olgu, pätt. 842 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tulistasin ühe. ma tulen. 843 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida ma just ütlesin? Kuulake see lint ja unusta mind. 844 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kurat. 845 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Veel kaks sekundit. 846 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 TURBIINI RIKE 847 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 TURBIINI RIKE 848 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 SOS. 849 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Chappy, kus sa oled? 850 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Pange see lint sisse. Sa ei saa mind aidata. 851 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tahan sind aidata. - Siis võta õhku. 852 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma ei saa hakkama. 853 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui te seda kuulate palju on valesti läinud. 854 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tunnen sind nüüd sa oled väga hirmul. 855 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma ei süüdistaks sind Kui sa teda nüüd õlitaksid... 856 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...meie baasi Kreekas. 857 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa pead olema nüüd täis kahtlusi. 858 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aga ma ütlen sulle ühte asja. 859 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Asjad, mida Jumal sulle annab peate kasutama. 860 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta pani sind tundma. 861 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Jõud sinu sees kus iganes sa oma julgust hoiad. 862 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Teil on seda tagasi saamiseks vaja mida nad sinult varastasid. 863 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Su isa loodab imele. 864 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui sa lendad väga hästi, kas sa saad olla see ime? 865 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui lähed tagasi, siis võta see lint maha. 866 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tore. Olete otsustanud. 867 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Veenda ennast et miski ei saa sind takistada. 868 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Teie seade on nagu soomusülikond. 869 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Haavamatu terasest kotkas. 870 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Salvestasin mõned asjad et teid selle missiooniga aidata. 871 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Rääkige oma pardasalvestisse nii et kõik salvestatakse. 872 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui hakkad minu peale mõtlema sa lähed valesti. 873 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Teeskle, et olen ikka veel siin ja siis anname neile puuvilla. 874 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Millal rajad valmis saavad? - Vähem kui tund. 875 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Pange kõik oma inimesed selle peale. 876 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tahan neid värdjaid õhust eemaldada. 877 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad tulevad selle ameeriklase järele. 878 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lihtsalt laske ta üle viia. Me kasutame teda segajana. 879 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mobiliseerida kogu õhutõrje ja veenduge, et ta leitakse jälile. 880 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nüüd! 881 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 80 miili Billyadi. 882 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Hoidke oma relvadel silm peal. 883 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui nad meid radarist läbi ei vii näinud... 884 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...siis nad ei tea üht asja. 885 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui palju meid on. Nad ei tea, et sa oled üksi. 886 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui olete ühenduses, siis ütle, et meid on rohkem. 887 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Neil pole seal MIG-e, aga mõelge helikopteritele 888 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui nad sind löövad, satud ka pilve peale. 889 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja jälgige õhutõrje tulekahju. 890 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tõenäoliselt ootavad nad sind. Nüüd teate, mida teha. 891 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Edu. 892 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Edu. 893 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See on sinu jaoks, Chappy. 894 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Raudkotkas siin. 895 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Raudkotkas siin. 896 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Olen juht hävitajate eskadrillist... 897 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...et kolonel Masters peab päästma kes on alusetult vangistatud. 898 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Andke talle tema lennukombinesoon ja vii ta lennujaama 899 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Pange ta džiibi sisse ja saatke põhjapoolsele rajale. 900 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kolonel Masters peab vanglasse minema lahkuda kahe minuti pärast... 901 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...muidu hävitame strateegiline eesmärk. 902 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Alustades naftatöötlemistehasest Kas see on selge? 903 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kuldid. 904 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Saatke relvastatud saatja vangi... 905 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...ja oota mu korraldusi. 906 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja pange mu auto valmis. 907 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma lähen lennujaama 908 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tahan neid inimesi... hävitada. 909 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sul oli õigus Chap. Nad ei anna seda üle. 910 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad üritavad aega võita. 911 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Billyad Toren, siin Raudkotkas. - Jah, me kuuleme sind. 912 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Teda pole veel üle viidud. 913 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sobivat Jeepi veel pole saadaval. 914 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Jama, sul on palju autosid. Sinna läheb rafineerimistehas. 915 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kuidas nad tunnevad 100 miljonit eelistada õli? 916 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma lähen rafineerimistehasesse. 917 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma lähen tankide järele. 918 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui sa vaid näeksid seda. Nüüd peavad nad naftat importima. 919 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See piloot sureb. 920 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui kaua veel? - Kümme minutit. 921 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Pange nad rohkem tööle või riputan need üles. 922 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Saada sellele ameeriklasele järele. 923 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tahan, et nad oleksid koos kui nad surevad. 924 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Chappy, teda transporditakse. 925 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Näeme varsti, isa. 926 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui kaua veel? - Peaaegu valmis. 927 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Pange Bovadid valmis. Tulista ainult pärast minu luba. 928 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad kavatsevad ta nüüd üle viia. 929 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Pea meeles, mida ma ütlesin Hadese pommi kohta. 930 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Maa, võta isa ja mine. Ja vaata oma laskemoona. 931 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma olen sinuga. 932 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kõik välja. 933 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sõitke lennurajale. 934 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kiirusta. 935 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas olete näinud muid seadmeid? - Mitte midagi. 936 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Las ta maandub. 937 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja siis lõika ribadeks. 938 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Valmistuge minu käsul. 939 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 kurat. 940 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma tulen, isa. 941 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lõpeta ta ära. 942 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa räpane pätt. 943 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mine välja. 944 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Väed lennurajale. Tapa see ameeriklane. 945 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Püha kurat. 946 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mine otse läbi leekide. 947 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Need ameeriklased peavad surema muidu sa sured. 948 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Isa! 949 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Doug, kas see oled sina? 950 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kõik korras�? - Jah, kõik on hästi. 951 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas sa oskad kõndida? Meil pole palju aega. 952 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Räägime hiljem. 953 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Veel üks samm ja oletegi kodus. 954 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Saada mulle kaks vaprat meest, kui sul see alles on. 955 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kus on teie tugi? 956 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ma tulin siia koos Chappy Sinclairiga. 957 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aga see võeti maha. 958 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Jeesus, isa. saab maa peal ka Mavericksi vallandada? 959 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Pole aimugi. Mida sa sellega mõtled? - Keegi üritab meid kätte saada. 960 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Neil on MIG-id. - Sellest saab koeravõitlus. 961 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See on kolonel Nakesh. 962 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Vastake kohe. 963 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Milline lennuk on kõige tugevamini relvastatud? 964 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Major Joradilt. 965 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Las see maandub. 966 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui palju kütust? - 2100 naela. 967 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Vahemere äärde. Tõuske nii kiiresti kui võimalik 968 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tule välja. Ja võta kõik ära. 969 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui palju laskemoona teil alles on? - Kaks raketti ja 244 padrunit. 970 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kasutame liiga palju kütust. 971 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Peame võitlema. - Olgu�. Kas saate silmuse teha? 972 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas saate muusikaga hakkama? 973 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Veel üks. 974 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa pead nüüd minuga tegelema. Kolonel Akir Nakesh. 975 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa pead nüüd minuga tegelema. Kolonel Akir Nakesh. 976 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ja sina minuga. Doug Masters. 977 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ettevaatust, poiss. 978 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Hea löök. Kas teil on minu jaoks rohkem? 979 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Klass, Doug. 980 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa hakkad surema. 981 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Pöörake ära. 982 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Rahune. See mees on tõesti hea. 983 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta teab, mida teeb. 984 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta ei saa sulle järele tulla. 985 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kao siit minema, Doug. 986 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aeg surra, Raudkotkas. 987 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Veere ära. 988 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma viin ta välja. 989 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta on sinu jaoks. 990 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa saad sellega hakkama, Doug. 991 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Väga hea. Suurendage aeglaselt. 992 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sulle vedas, sitapea. 993 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Isa, rohkem MIG-sid. Ta ei talu enam midagi. 994 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Olek? 995 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Veel 30 mustrit. 800 naela kütust. 996 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Lihtsalt proovige põgeneda. - Loodan, et sul on õigus. 997 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mine Mach 1-le. 998 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Me ei saa seda kaua hoida. Ma pean hoogu maha võtma. 999 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Me peame võitlema. - Olen lõpetanud. 1000 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Veel neli MIG-d! - Tõmmake üles. 1001 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See on Blue Leader, kas kuulete mind? 1002 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Meie mehed. 1003 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ameeriklased. 1004 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mul on seljataga kaks kurikaela. Kas saate aidata? 1005 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Me võtame ühendust agressoriga. 1006 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tähelepanu, major Smiley siin Ameerika Ühendriikide õhujõududest. 1007 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Jälgite F-16 rahvusvahelises õhuruumis. 1008 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas soovite tüli alustada? 1009 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nii et ei. Ma ei usu et MIGid tahavad võidelda. 1010 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas olete meistrid vabastanud? - Mul on see kaasas. 1011 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Õnnitlused Tere tulemast koju. 1012 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kartsime, et sa oled koos Sinclair võeti maha. 1013 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas rusud on leitud? - Paar osa. 1014 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Levinud üle mere. 1015 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Me viime su Ramsteini Saksamaal. 1016 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Meil pole piisavalt kütust. - Meil ​​on tanker valmis. 1017 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas me saame tervitusformatsiooni? lennata Sinclairi auks ? 1018 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Me juba teeme seda. 1019 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Näeme seda auasjana kui võtad vastutuse. 1020 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma pidin seda linti mängima kui me oleksime ohutud. 1021 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tere hommikust, kolonel Masters. See on kolonel Chappy Sinclair. 1022 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa lendad Vahemere kohal ja varsti oled jälle kodus. 1023 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tõenäoliselt teate juba praegu milline poeg sul on. 1024 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Aga sa ilmselt tead kuidas ta seda tegi. 1025 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ühel päeval tuli ta minu juurde sellega lugu, et tal oli probleem. 1026 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta ütles veidi üleolevalt kui hästi ta lennata oskas 1027 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tore, et tulid, Härra Raudkotkas. 1028 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa kukkusid merre, eks? - lööb. 1029 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma pidin ühele sõudma Egiptuse laev võttis mu peale. 1030 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See polnud ka sinu jaoks kerge, ah? 1031 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas isa tuleb ka? - Ei, ta on briifingul. 1032 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Jälle oleme ainult meie kahekesi. 1033 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad viskavad meid vanglasse. Sa tead seda, Chap. 1034 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida iganes sa teed, hoia pea püsti ja õlad sirged. 1035 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nad armastavad seda. 1036 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Puhke koht. 1037 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mind on sellest teavitatud väga ebatavaline operatsioon. 1038 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Teil on kogu turvalisus ... määrusi rikkuda. 1039 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Karistus millegi sellise eest on 25 aastat vangistust. 1040 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas sa mõistad tagajärgi? 1041 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui see päevavalgele tuleb... 1042 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...siis õõnestab see usaldust sõjaväe aparaadis. 1043 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Mida me veel saaksime teha? 1044 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Keegi ei tahtnud mu isa aidata. 1045 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas olete mõelnud sanktsioonide peale? mis sellel peal on? 1046 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Jah. - Ja kas need olid ilusad mõtted? 1047 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ei. - Tore. Mõelge sellele hoolikalt. 1048 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kui teil on selle kohta keegi see operatsioon ütleb... 1049 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...saate karmilt karistada. 1050 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas me võime minna, kindral? 1051 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sinu vabadus sõltub oma äranägemise järgi. 1052 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Oled sa kindel? Lase ta lahti on suur viga. 1053 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta on juba tõestanud et ta ei saa vaikida. 1054 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Saatke ta kuhugi... 1055 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...kus ta on sunnitud suu kinni hoidma. 1056 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kas sa tahad öelda, et me oleme see poiss? tuleks kinni panna? 1057 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Nii-öelda. 1058 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Härra Masters tahaks õhuväe akadeemiasse. 1059 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See tundub mulle suurepärane idee. 1060 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kahjuks lükati ta tagasi. Ehk saad... 1061 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See üksus on käsul presidendilt... 1062 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 See üksus on käsul presidendilt... 1063 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...naasis Ramsteinist... 1064 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...kus kolonel Masters pidi taastuma... 1065 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...pärast vabanemist. 1066 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 F-16 eskadrill läks lahingusse vaenlase vägede vastu. 1067 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Eelistusi pole Ameerika pool teatas. 1068 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Operatsiooni üksikasjad on muidu salajased. 1069 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ka pardal, kolonel Sinclair reservväelastest. 1070 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Käivad kuuldused, et kolonel Sinclair aktsiooni ette valmistanud. 1071 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Kuid päringutest selgus... 1072 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ... et see poleks ometi võimalik. 1073 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Noormees on Mastersi poeg kes saatis isa. 1074 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tal on üsna palju fänne. 1075 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Doug on vastu võetud õhuväe akadeemia... 1076 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 ...kus ta kohtub oma isaga jälgida. 1077 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta on hea Cessna piloot. 1078 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ta ootab päeva põnevusega kus ta saab lennukiga lennata 1079 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Otseülekanne Kanal 6 jaoks, Mina olen Jeff Tambin. 1080 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Sa tegid seda, mees. 1081 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Ma pean selle teile ikkagi tagasi andma. 1082 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Hoidke seda. Sa teenisid need. 1083 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Tule siia. 1084 01:52:23,435 --> 01:52:23,405 Hollandi subtiitrid toimetanud: NL-subs 1085 01:52:23,435 --> 01:52:29,344 Toetage meid ja saage VIP-liikmeks, et näha kõiki kuulutusi saidilt www.OpenSubtitles.org