1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:01:43,312 --> 00:01:45,356
না! না!

4
00:02:45,749 --> 00:02:47,001
দারুণ কাজ, সুইটি।

5
00:03:01,140 --> 00:03:02,433
ফ্রাঙ্ক, এটা করো না.

6
00:03:02,516 --> 00:03:03,893
আমরা কিছু কাজ করতে পারি!

7
00:03:03,976 --> 00:03:05,394
অবশ্যই আছে
তদন্ত--

8
00:03:05,477 --> 00:03:06,562
আমার প্রতি করুণা কর, ফ্রাঙ্ক!

9
00:03:06,645 --> 00:03:07,980
ফ্রাঙ্ক ! ফ্রাঙ্ক !

10
00:03:24,538 --> 00:03:25,915
আগামীকাল বিকেল পর্যন্ত সময় দিন।

11
00:03:25,998 --> 00:03:28,459
ফ্রাঙ্ক !

12
00:03:28,542 --> 00:03:29,710
ফ্রাঙ্ক !

13
00:03:29,793 --> 00:03:30,920
ফ্রাঙ্ক !

14
00:03:52,983 --> 00:03:54,526
আপনি এটা করতে পারবেন না
আমাদের সকলের কাছে, ফ্রাঙ্ক।

15
00:03:54,610 --> 00:03:56,320
তুমি এটা করতে পারবে না, ফ্রাঙ্ক!

16
00:03:56,403 --> 00:03:57,821
ফ্রাঙ্ক !

17
00:03:57,905 --> 00:03:59,949
না! না! ফ্রাঙ্ক !

18
00:04:34,400 --> 00:04:36,151
স্টেফানো: দরকার নেই
তাকে ফিরিয়ে আনতে।

19
00:05:02,344 --> 00:05:03,387
রুম 4, দয়া করে.

20
00:05:09,893 --> 00:05:10,811
খাদ্য বিতরণ!

21
00:05:15,482 --> 00:05:16,859
সেখানে কেউ?

22
00:05:21,572 --> 00:05:22,990
ধন্যবাদ

23
00:05:25,325 --> 00:05:26,869
ফাকিং ডিকহেড

24
00:05:28,579 --> 00:05:30,080
ফাক!

25
00:05:30,164 --> 00:05:31,123
মাদারফাকার!

26
00:06:30,599 --> 00:06:33,936
কতক্ষণ ছিলাম জানিস
আপনার গাধা খুঁজে ড্রাইভ করতে?

27
00:07:01,630 --> 00:07:02,923
ফ্রাঙ্ক...

28
00:07:03,006 --> 00:07:06,051
ফ্রাঙ্ক, এটা বন্ধ করুন।

29
00:07:06,135 --> 00:07:07,636
ফ্রাঙ্ক, এটা আমি!

30
00:07:08,720 --> 00:07:09,888
আপনি আমাকে চেনেন!

31
00:07:14,184 --> 00:07:16,979
এটা করবেন না। করবেন না
এটা কর, এটা আমি!

32
00:07:17,062 --> 00:07:18,939
থামো! এটা করবেন না!

33
00:07:19,022 --> 00:07:20,023
থামো!

34
00:07:41,170 --> 00:07:42,963
আটা কোথায়?

35
00:07:45,048 --> 00:07:46,133
দেখুন। এটা ইভা.

36
00:07:47,509 --> 00:07:49,136
তার বয়স এখন ১৩।

37
00:07:49,219 --> 00:07:50,637
আমি তার জন্য এই কাজ.

38
00:07:51,722 --> 00:07:55,726
- আমি তার সব আছে. -ওই ফোন,
এটা একটা ফাকিং বাগ ডিকহেড!

39
00:07:58,061 --> 00:07:59,146
অপেক্ষা করুন!

40
00:07:59,229 --> 00:08:01,064
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

41
00:08:01,148 --> 00:08:02,482
এই চাবি দেখুন.

42
00:08:05,152 --> 00:08:07,029
এটি একটি ধারক খোলে।

43
00:08:07,112 --> 00:08:09,114
পুরাতন নৌকা উঠান এ.

44
00:08:09,198 --> 00:08:11,742
যেখানে আমরা ডোপ চালান পেতে চাই.

45
00:08:11,825 --> 00:08:13,702
যে যেখানে আমি
সিজারের টাকা রাখুন।

46
00:08:13,785 --> 00:08:18,123
একটি নৌকা আছে
মরক্কো। সব নাও।

47
00:08:18,207 --> 00:08:19,666
শুধু আমাকে যেতে দাও!

48
00:08:19,750 --> 00:08:21,919
দাঁড়াও, দাঁড়াও!

49
00:08:24,171 --> 00:08:26,215
আপনি সিজার থেকেও চুরি করেছেন।

50
00:08:28,342 --> 00:08:29,968
আমি জানি।

51
00:08:30,052 --> 00:08:31,386
আমি তোমাদের দুজনের কথা জানি।

52
00:08:32,512 --> 00:08:35,015
আর আমি কিছু বলিনি।

53
00:08:35,098 --> 00:08:36,934
আমি কখনই করব না।

54
00:08:37,017 --> 00:08:40,145
সে কি করবে
যখন সে জানতে পারে?

55
00:08:40,229 --> 00:08:42,481
তিনি আমাদের একটি মৃত শেষ দিকে নিয়ে যাচ্ছে.

56
00:08:43,649 --> 00:08:46,652
আজ এটা আমি. কাল
এটা আন্না এবং আপনি হবে.

57
00:08:49,071 --> 00:08:51,698
আমাকে আমার বাচ্চাকে বাঁচাতে দাও।

58
00:09:15,347 --> 00:09:17,307
চোদা বন্ধ.

59
00:09:19,977 --> 00:09:22,646
আমি বললাম এখান থেকে বের হও!

60
00:09:54,511 --> 00:09:56,722
সরান! সরান!

61
00:09:58,390 --> 00:10:00,600
তাড়াতাড়ি কর!

62
00:10:00,684 --> 00:10:02,602
কোথায় যাচ্ছেন?

63
00:10:22,205 --> 00:10:23,123
অশ্রু...

64
00:10:24,791 --> 00:10:26,752
ঠিক সমুদ্রের মত স্বাদ।

65
00:10:28,170 --> 00:10:29,880
সাগরের নোনা জল।

66
00:10:31,089 --> 00:10:34,176
আপনি চকমক যাচ্ছেন
সেখানে তারার মত।

67
00:10:37,429 --> 00:10:39,556
পুলিশ তাদের সঙ্গে আছে।

68
00:10:39,639 --> 00:10:42,184
আবার পালালে,

69
00:10:42,267 --> 00:10:44,519
তারা তোমার পরিবারকে হত্যা করবে।

70
00:10:46,813 --> 00:10:48,690
তুমি সেখানে গেলে,

71
00:10:48,774 --> 00:10:51,276
আপনি এটা জাল আছে

72
00:10:51,360 --> 00:10:54,279
এবং সব আরোহণ
সিঁড়ি উপরে পথ

73
00:10:54,363 --> 00:10:57,240
যতক্ষণ না আপনি যথেষ্ট অর্থ উপার্জন করেন।

74
00:10:57,324 --> 00:10:58,408
এর পর...

75
00:10:59,659 --> 00:11:01,161
আপনি অদৃশ্য হয়ে যান।

76
00:11:23,600 --> 00:11:25,310
তোমার বুলেট খুঁজতে আসো?

77
00:14:07,514 --> 00:14:09,933
তিনি হোটেলে ছিলেন না।

78
00:14:12,185 --> 00:14:13,895
কেউ কি তাকে চলে যেতে দেখেছে?

79
00:14:13,979 --> 00:14:15,355
হোটেলের রক্ষক।

80
00:14:15,438 --> 00:14:18,358
তার মধ্যে যোগাযোগ আছে
বার্লিন এবং ওয়ারশ।

81
00:14:18,441 --> 00:14:20,151
আপনি চাইলে আমি চেক করতে পারি।

82
00:14:21,653 --> 00:14:24,573
না! ফিরে এসো।

83
00:14:28,785 --> 00:14:29,786
এবং ফ্রাঙ্ক...

84
00:14:31,538 --> 00:14:33,373
আপনার ফোন চালু রাখুন।

85
00:16:03,088 --> 00:16:04,506
তুমি ঠিক আছো তো?

86
00:16:04,589 --> 00:16:07,467
এটা কি আপনার গাড়ি? মধ্যে
খাদ সেখানে ফিরে?

87
00:16:07,550 --> 00:16:09,135
এটা তার.

88
00:16:09,219 --> 00:16:11,554
WHO?

89
00:16:11,638 --> 00:16:13,390
আমরা তাকে রাস্তায় দেখেছি।

90
00:16:15,183 --> 00:16:17,435
শান্ত হও। আমি বুঝতে পারছি না।

91
00:16:17,519 --> 00:16:19,729
আমরা তাকে দেখেছি। রাস্তায়

92
00:16:21,940 --> 00:16:23,233
আপনি তার সাথে আছেন।

93
00:16:25,318 --> 00:16:26,778
আমাকে সেখানে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।

94
00:16:26,861 --> 00:16:27,779
শান্ত হও।

95
00:16:27,862 --> 00:16:28,780
আমাকে ফিরিয়ে নিও না।

96
00:16:28,863 --> 00:16:30,657
শান্ত হও।

97
00:16:31,783 --> 00:16:32,701
ধরে রাখুন।

98
00:16:32,784 --> 00:16:33,702
না!

99
00:16:37,580 --> 00:16:38,623
ফিরে পেতে!

100
00:17:13,199 --> 00:17:14,701
হ্যালো?

101
00:17:14,784 --> 00:17:16,035
আপনি ঠিক ছিল.

102
00:17:18,538 --> 00:17:19,706
আমি এটা করতে পারিনি।

103
00:17:21,583 --> 00:17:22,500
আজকের দিনটা।

104
00:17:24,878 --> 00:17:26,421
আজ?

105
00:17:29,257 --> 00:17:31,259
আমি আপনার সাথে কোথায় দেখা করব?

106
00:17:31,342 --> 00:17:33,553
মার্সেই।

107
00:17:33,636 --> 00:17:35,680
যেখানে বৃদ্ধ
আমাদের গুলি করতে শিখিয়েছে।

108
00:17:38,850 --> 00:17:41,060
- খাঁটি? -হ্যাঁ।

109
00:17:41,144 --> 00:17:43,897
আমরা সেখানে নৌকা নিয়ে যাব।

110
00:17:43,980 --> 00:17:45,523
মারিয়াসের একটি রুম পান।

111
00:17:47,358 --> 00:17:48,568
আমি কাল তোমার সাথে দেখা করব।

112
00:17:51,613 --> 00:17:53,072
তাই, এটা কি?

113
00:17:55,033 --> 00:17:56,367
এই এটা.

114
00:18:00,163 --> 00:18:01,414
ফ্রাঙ্ক।

115
00:18:47,418 --> 00:18:48,837
তুমি চলে যাচ্ছ? আমাদের সাথেই থাকুন।

116
00:18:55,635 --> 00:18:57,262
চালান কেমন?

117
00:18:57,345 --> 00:18:58,638
পরিষ্কার করা হয়েছে।

118
00:18:58,721 --> 00:18:59,973
বস্তাবন্দী।

119
00:19:00,056 --> 00:19:02,642
জাহাজের জন্য প্রস্তুত.

120
00:19:02,725 --> 00:19:04,853
বামদিকে লাইন, বার্সেলোনা।

121
00:19:04,936 --> 00:19:06,688
ডানদিকে লাইন, ব্রাসেলস।

122
00:19:07,939 --> 00:19:10,149
মাথাপিছু 15,000।

123
00:19:21,995 --> 00:19:24,080
মেয়েদের লাগবে না
আপনি আজ রাতে আর.

124
00:19:25,373 --> 00:19:26,374
তুমি আমার সাথে এসো।

125
00:19:28,293 --> 00:19:33,339
রাজা ছোটদের আমন্ত্রণ জানান
রাজ্যাভিষেক মানুষ?

126
00:19:34,507 --> 00:19:35,592
তাহলে ভালো,

127
00:19:35,675 --> 00:19:37,302
আমি আমার জিনিস পেতে হবে.

128
00:19:38,553 --> 00:19:41,055
স্টেফানো এটা দেখভাল করবে।

129
00:19:41,139 --> 00:19:42,181
- কী। -তুমি কি করছ?

130
00:19:42,265 --> 00:19:43,433
আপনি কি করছেন?

131
00:19:43,516 --> 00:19:45,018
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

132
00:19:45,101 --> 00:19:46,394
ফাকহেড!

133
00:19:47,645 --> 00:19:49,689
স্টেফানো।

134
00:19:57,655 --> 00:19:59,407
আচ্ছা?

135
00:19:59,490 --> 00:20:01,326
এই সব কি?

136
00:20:01,409 --> 00:20:03,286
কেন সে আমাকে আঘাত করার চেষ্টা করেছিল?

137
00:20:15,089 --> 00:20:18,051
তুমি কি আমাকেও ঘুষি মারবে?

138
00:20:18,134 --> 00:20:19,802
আমি তোমার বাবা নই।

139
00:20:28,436 --> 00:20:29,646
যাও...

140
00:20:32,023 --> 00:20:34,359
আমাকে অপেক্ষা করাবেন না।

141
00:20:34,442 --> 00:20:35,944
আমি আপনার স্ত্রীও নই।

142
00:20:38,071 --> 00:20:39,656
এক ঘন্টার মধ্যে আমার জায়গায়।

143
00:22:27,305 --> 00:22:30,141
দ্য গ্লুটন

144
00:23:26,948 --> 00:23:28,032
ঝড়ের সতর্কতা কার্যকর

145
00:23:28,116 --> 00:23:31,077
একটি দীর্ঘ প্রতীক্ষিত হিসাবে
ঠান্ডা সামনে সেট করে,

146
00:23:31,160 --> 00:23:33,955
এবং এর চেয়ে বেশি
আমরা জন্য দর কষাকষি.

147
00:23:38,709 --> 00:23:41,546
...প্রবল বাতাস এবং
আর্ডেনেসে তুষারপাত।

148
00:23:41,629 --> 00:23:44,257
অতিরিক্ত যত্ন নিন
রাস্তায় বেরিয়ে

149
00:23:44,340 --> 00:23:47,135
এখন নিখোঁজ ব্যক্তির কাছে
রিপোর্ট: Laure Mertens

150
00:23:47,218 --> 00:23:49,345
তিনদিন দেখা নেই,

151
00:23:49,428 --> 00:23:52,223
এবং পুলিশ করতে হয়েছে
তাদের অনুসন্ধান স্থগিত করুন

152
00:23:52,306 --> 00:23:53,975
প্রতিকূল আবহাওয়ার কারণে।

153
00:23:54,058 --> 00:23:57,145
কলেজ ছাত্র,
ক্যাম্পাসে শেষ দেখা হয়েছিল

154
00:23:57,228 --> 00:24:00,565
এবং একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য.

155
00:25:03,252 --> 00:25:04,629
স্যার?

156
00:25:04,712 --> 00:25:05,630
আপনার হেডলাইট.

157
00:25:08,257 --> 00:25:09,425
এটা কি?

158
00:25:13,429 --> 00:25:15,640
আপনি আপনার হেডলাইট জ্বালিয়ে রেখেছিলেন।

159
00:25:19,393 --> 00:25:21,395
কাছাকাছি একটি বাস স্টপ আছে?

160
00:25:24,148 --> 00:25:26,567
কি রে?

161
00:25:32,865 --> 00:25:36,452
তোমাকে ভয় দেখানোর জন্য নয়, কিন্তু তুমি
এখানে বাস পাবেন না।

162
00:25:38,663 --> 00:25:42,041
শেফ আমাকে বলল
কাছাকাছি একজন ছিল।

163
00:25:42,124 --> 00:25:43,334
আমি ঠিক কোথায় জানি না.

164
00:25:45,127 --> 00:25:47,296
আচ্ছা...

165
00:25:47,380 --> 00:25:49,548
আমি ভিতরে ফিরে যাবো অনুমান.

166
00:26:04,397 --> 00:26:07,733
আমি তোমাকে বাস্তোগনে নিয়ে যাব,
তারপর আপনি আপনার নিজের উপর.

167
00:26:08,901 --> 00:26:10,653
এটা নিখুঁত, ধন্যবাদ.

168
00:26:13,656 --> 00:26:15,157
আমি ভার্জিল

169
00:26:17,535 --> 00:26:19,120
আপনি একটি নাম আছে?

170
00:26:19,203 --> 00:26:20,288
হ্যাঁ

171
00:26:24,375 --> 00:26:25,835
আপনি আমাকে নিতে ভাল.

172
00:26:27,420 --> 00:26:29,422
আমি আলোর জন্য আপনাকে এক ঋণী.

173
00:26:31,090 --> 00:26:33,134
আমি তোমাকে আমার জন্য করুণা করেছি।

174
00:26:33,217 --> 00:26:35,011
অনেক মানুষ করে।

175
00:26:35,094 --> 00:26:37,805
আমি তোমাকে সেখানেই থামাচ্ছি।
আমি খুব বেশি করুণা করি না।

176
00:26:40,266 --> 00:26:42,268
আপনি কিভাবে এখানে আউট আপ ছিল?

177
00:26:44,562 --> 00:26:47,648
আমি একটি ইঞ্জিনিয়ারিং স্কুলে আছি
একটি হাজিং ঐতিহ্য সঙ্গে

178
00:26:47,732 --> 00:26:49,817
dweeby বাচ্চাদের চোখ বেঁধে

179
00:26:49,900 --> 00:26:51,861
এবং আমাদেরকে জঙ্গলে ফেলে রেখে যাচ্ছে।

180
00:26:51,944 --> 00:26:53,988
এটা ফিরে পেতে আমাদের উপর.

181
00:27:03,831 --> 00:27:05,333
এটা কি?

182
00:27:05,416 --> 00:27:06,542
আমার নোটবুক।

183
00:27:06,625 --> 00:27:08,586
আমি অনেক নোট নিই।

184
00:27:11,505 --> 00:27:13,299
কিসের উপর?

185
00:27:13,382 --> 00:27:14,842
আপনি আমাকে এই সম্পর্কে ভাবতে বাধ্য করেছেন:

186
00:27:16,844 --> 00:27:18,804
"ক্রোধের দিন।"

187
00:27:18,888 --> 00:27:20,473
যায়,

188
00:27:20,556 --> 00:27:22,725
মরে যায়, মরে যায়

189
00:27:22,808 --> 00:27:24,268
কোয়ান্টাস কম্পন ভবিষ্যতের

190
00:27:24,352 --> 00:27:25,895
এটি একটি উদ্যোগ

191
00:27:25,978 --> 00:27:28,856
কঠোরভাবে আলোচনা করা হয়

192
00:27:28,939 --> 00:27:31,442
"ওহ, এই ক্রোধের দিন,

193
00:27:31,525 --> 00:27:35,029
কত বড় কম্পন হবে
যখন বিচারক পাস করেন..."

194
00:27:35,112 --> 00:27:37,448
"সবার উপর তার সাজা।"

195
00:27:39,450 --> 00:27:42,036
আপনি Verdi জানেন?

196
00:27:42,119 --> 00:27:43,204
হ্যাঁ।

197
00:27:43,287 --> 00:27:45,623
আমার বাবার কাছ থেকে একটি উত্তরাধিকার।

198
00:27:48,584 --> 00:27:52,171
আপনি অবশ্যই তার দিকে তাকিয়ে আছেন।

199
00:27:52,254 --> 00:27:55,925
এখন আমি দেখতে পাচ্ছি কেন তারা
তোমাকে জঙ্গলে রেখেছি।

200
00:27:56,008 --> 00:27:58,844
আমাদের একমাত্র দেবতারা আমাদের পিতা

201
00:27:58,928 --> 00:28:01,347
আর আমরা তাদেরকে শয়তানে পরিণত করি।

202
00:28:01,430 --> 00:28:03,349
ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন না?

203
00:28:05,684 --> 00:28:08,896
আমি এটা পাই. সে করে না
হয় আমাদের বিশ্বাস.

204
00:28:34,046 --> 00:28:36,549
কিছু লাগবে?

205
00:28:40,219 --> 00:28:42,179
না, আমার যা দরকার সবই আছে।

206
00:28:43,681 --> 00:28:46,142
এবং আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

207
00:28:46,225 --> 00:28:48,561
- এটা কি? -আচ্ছা গ্যাসের জন্য।

208
00:28:49,979 --> 00:28:51,355
এটা স্কুলের জন্য রাখুন।

209
00:28:51,439 --> 00:28:52,898
না, আমি জোর দিয়েছি।

210
00:28:56,610 --> 00:28:57,528
ধন্যবাদ

211
00:28:58,612 --> 00:29:00,656
স্পর্শ আমাদের অনেক কিছু বলতে পারে.

212
00:29:29,393 --> 00:29:30,644
কিছু নিয়ে অস্থির?

213
00:29:32,021 --> 00:29:33,063
কি?

214
00:29:34,231 --> 00:29:36,233
আপনি শুধু অস্থির মনে হয়.

215
00:29:45,951 --> 00:29:48,412
মনে হয় মেয়েটিকে দেখেছি
আগে রাস্তার ধারে।

216
00:29:49,622 --> 00:29:52,291
খবর এক?

217
00:29:52,374 --> 00:29:54,710
আমি জানি না কেন আমি এমনকি যত্ন.

218
00:29:54,793 --> 00:29:56,712
কিন্তু তুমি করো...

219
00:29:56,795 --> 00:29:58,339
- কি? -তুমি যত্ন কর।

220
00:29:58,422 --> 00:30:00,049
তোমাকে কাউকে বলতে হবে।

221
00:30:00,132 --> 00:30:02,009
সম্ভবত ডিনারে যে পুলিশ.

222
00:30:02,092 --> 00:30:03,135
ঠিক, ফ্রাঙ্ক?

223
00:30:06,722 --> 00:30:08,015
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

224
00:30:08,098 --> 00:30:12,686
আপনি তাকে ব্রেসলেট দেখাতে চেয়েছিলেন,
কিন্তু তুমি ভেবেছিলে সে তোমাকে সন্দেহ করবে।

225
00:30:12,770 --> 00:30:15,439
আমি তাকে আপনার পরীক্ষা করতে দেখেছি
প্লেট আপনি যখন আসেন.

226
00:30:17,149 --> 00:30:22,029
এবং আপনি ঠিক আছেন, এটা
তার ছিল, Laure Mertens.

227
00:30:22,112 --> 00:30:23,948
কিন্তু সে এখন বিশ্রাম নিচ্ছে।

228
00:30:26,534 --> 00:30:27,660
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

229
00:30:29,370 --> 00:30:30,955
স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি কঠিন।

230
00:30:31,038 --> 00:30:34,208
এটা কঠিন যখন
মাটি হিমায়িত

231
00:30:34,291 --> 00:30:37,461
খালি হাতে।
কি একটা ছিমছাম!

232
00:30:37,545 --> 00:30:40,172
কখনো কারোর খোলার চেষ্টা করুন
বুক খালি হাতে?

233
00:30:40,256 --> 00:30:42,091
সে আগে থেকেই খারাপ অবস্থায় ছিল,

234
00:30:42,174 --> 00:30:46,095
গতিতে মিনি থেকে বেরিয়ে গেল,
যে কারণে আপনি সেখানে এটি খুঁজে পেয়েছেন।

235
00:30:47,346 --> 00:30:49,431
তোমার জন্য খারাপ লাগছিল
তার, কিন্তু কিছুই করেনি।

236
00:30:51,141 --> 00:30:54,937
আমি আশ্চর্য, আপনি কি অক্ষম ছিল
নাকি তাকে বাঁচাতে অনিচ্ছুক?

237
00:31:01,277 --> 00:31:02,194
কি?

238
00:31:04,446 --> 00:31:05,614
কিছু হারাবেন?

239
00:31:08,033 --> 00:31:08,951
বের হও।

240
00:31:10,119 --> 00:31:12,079
Bastogne যাওয়ার বিষয়ে কি?

241
00:31:12,162 --> 00:31:14,039
এটা আপনি বা আপনার
মস্তিষ্ক আপনি বাছাই.

242
00:31:16,166 --> 00:31:19,920
লজ্জা, আমাদের অনেক কিছু আছে
একে অপরের কাছ থেকে শিখতে।

243
00:31:22,590 --> 00:31:23,716
আচ্ছা...

244
00:31:24,925 --> 00:31:26,677
ঠিক আছে!

245
00:31:26,760 --> 00:31:28,137
ঠিক আছে।

246
00:31:38,105 --> 00:31:39,857
আমি তার মুখ পছন্দ করি,

247
00:31:39,940 --> 00:31:43,027
dweeby-looking, pitiful.

248
00:31:43,110 --> 00:31:44,445
কিন্তু আমি আপনার ভাল পছন্দ.

249
00:31:47,906 --> 00:31:49,617
আমরা করতে যাচ্ছি
একসাথে কিছু মজা।

250
00:32:12,556 --> 00:32:14,099
ফাক।

251
00:34:52,716 --> 00:34:54,009
আনা?

252
00:35:02,392 --> 00:35:04,061
না! না!

253
00:35:06,146 --> 00:35:07,815
এটা আধা পার্কিং!

254
00:35:07,898 --> 00:35:10,526
গাড়ি পার্ক করা
সেখানে একটি সরানো পেতে.

255
00:35:13,612 --> 00:35:14,696
চলুন!

256
00:35:30,504 --> 00:35:32,881
- হ্যালো? -এটা কে?

257
00:35:32,965 --> 00:35:35,133
আনা, এটা আমি. কোথায় তুমি?

258
00:35:35,217 --> 00:35:37,386
শুধু মারিয়াসের কাছে যাচ্ছি।

259
00:35:37,469 --> 00:35:40,264
কেউ ডাকছে
আমি তোমার ফোন থেকে

260
00:35:40,347 --> 00:35:41,932
সে কি চায়?

261
00:35:42,015 --> 00:35:43,517
বলে সে তোমার বন্ধু।

262
00:35:43,600 --> 00:35:45,978
আমি এটা বুঝতে পারছি না, আমি
আমার ফোন বন্ধ.

263
00:35:46,061 --> 00:35:48,313
ফ্র্যাঙ্ক, সে আপনার সম্পর্কে সব জানে।

264
00:35:48,397 --> 00:35:50,357
সিজার সম্পর্কে

265
00:35:50,440 --> 00:35:53,777
ঠিক আছে, তুমি আসার পর,
অপেক্ষা করুন এবং আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

266
00:35:53,861 --> 00:35:55,237
শীঘ্রই দেখা হবে।

267
00:36:20,429 --> 00:36:22,472
আপনি আমার ফোন কিভাবে খুঁজে পেলেন?

268
00:36:24,391 --> 00:36:25,726
তুমি কেমন ঘুমাও, ফ্রাঙ্ক?

269
00:36:27,477 --> 00:36:29,104
স্বীকার করুন, আপনি আমাকে মিস করেছেন।

270
00:36:30,898 --> 00:36:32,566
আমি কি করছি জানি?

271
00:36:34,443 --> 00:36:36,028
খবর দেখছি।

272
00:36:37,529 --> 00:36:39,031
আপনারও উচিত।

273
00:36:40,657 --> 00:36:42,159
এটা আপনার আগ্রহ হবে.

274
00:36:43,535 --> 00:36:45,412
...একটি ভয়ঙ্কর
আর্ডেনেসে আবিষ্কার।

275
00:36:45,495 --> 00:36:47,998
বেলজিয়ামের পুলিশ একটি লাশ উদ্ধার করেছে

276
00:36:48,081 --> 00:36:50,334
চরমভাবে বিকৃত

277
00:36:50,417 --> 00:36:52,920
I-4 বরাবর একটি জঙ্গলে।

278
00:36:53,003 --> 00:36:56,506
ভুক্তভোগীকে মনে হচ্ছে লর মার্টেনস,
নামুর একজন কলেজ ছাত্র

279
00:36:56,590 --> 00:36:58,717
যারা নিখোঁজ রিপোর্ট করা হয়েছে

280
00:36:58,800 --> 00:37:00,385
প্রায় এক সপ্তাহ ধরে।

281
00:37:00,469 --> 00:37:02,387
{\an8}ঘটনাস্থল থেকে প্রায় ৫০ কিমি দূরে,

282
00:37:02,471 --> 00:37:05,933
একইভাবে আরেকটি শরীর
বিকৃত পাওয়া গেছে

283
00:37:06,016 --> 00:37:08,310
দ্য গ্লটনের ট্র্যাশে,

284
00:37:08,393 --> 00:37:11,563
{\an8}একটি প্রিয় রাস্তার ধারের ডিনার
একই আন্তঃরাজ্যে।

285
00:37:11,647 --> 00:37:14,566
{\an8}দ্বিতীয় শিকার হাজির
ফ্রেডি ভ্যান হোয়েল হতে,

286
00:37:14,650 --> 00:37:17,027
বেলজিয়ামের একজন সদস্য
সংগঠিত অপরাধ।

287
00:37:17,110 --> 00:37:18,737
{\an8}রেস্তোরাঁর পার্কিং লটে,

288
00:37:18,820 --> 00:37:22,658
{\an8}পুলিশ জামাকাপড় খুঁজে পেয়েছে
একটি পরিত্যক্ত গাড়িতে Mertens.

289
00:37:22,741 --> 00:37:25,786
{\an8}গাড়িটি নিবন্ধিত
ভার্জিল হিলসারের কাছে,

290
00:37:25,869 --> 00:37:29,039
{\an8}নামুরের আরেক ছাত্র,
এখন মূল সন্দেহভাজন।

291
00:37:29,122 --> 00:37:32,125
{\an8} সে ভাবছে
ফ্রান্সে পালিয়ে গেছে।

292
00:37:32,209 --> 00:37:35,629
{\an8}ফরাসি এবং বেলজিয়ামের পুলিশ
একসাথে কাজ করছে

293
00:37:35,712 --> 00:37:38,006
মানুষ শিকার সমন্বয় করতে.

294
00:37:38,090 --> 00:37:40,092
আপনি এবং আমি সেলিব্রিটি হব.

295
00:37:41,259 --> 00:37:46,682
বর্তমানে বেলজিয়াম ও ফ্রান্স
বৃষ্টি ঝরনা সম্মুখীন.

296
00:37:46,765 --> 00:37:48,976
প্রবল বাতাস পরিমাপ করছে...

297
00:37:52,688 --> 00:37:54,439
ফোকাস, ফ্রাঙ্ক।

298
00:37:54,523 --> 00:37:58,694
আপনার সাথে কি? আপনি
একটু... নরম মনে হয়।

299
00:37:58,777 --> 00:38:01,613
আমি তোমাকে বনে দেখেছি।
আপনার উপর কি এসেছে?

300
00:38:01,697 --> 00:38:05,617
জন্য কাজ করতে হয়েছে
আপনি, এবং যে একটি বড় বন্ধু ছিল.

301
00:38:05,701 --> 00:38:07,452
তুমি জানো না আমি কে।

302
00:38:07,536 --> 00:38:09,871
আমি পেতে শুরু করছি
তোমাকে জানতে এবং...

303
00:38:09,955 --> 00:38:12,124
সিজার

304
00:38:12,207 --> 00:38:14,501
তার দেখা উচিত ছিল
মুখ যখন আমি তাকে বললাম

305
00:38:14,584 --> 00:38:15,669
আপনি আনার সাথে বন্ধ ছিল.

306
00:38:18,338 --> 00:38:19,589
আপনি কি চান?

307
00:38:21,133 --> 00:38:23,385
আমার নোটবুক।

308
00:38:23,468 --> 00:38:24,594
তোমার কি?

309
00:38:26,847 --> 00:38:28,140
আমি আমার নোটবুক চাই।

310
00:38:28,223 --> 00:38:31,143
আমি এটা পরের stashed
ফ্রেডির টিকিটে।

311
00:38:31,226 --> 00:38:33,812
তুমি তাদের ছিনিয়ে নিয়েছ
তার স্যুটকেস থেকে।

312
00:38:33,895 --> 00:38:35,605
যেখানে তুমি চাবি রাখো।

313
00:38:35,689 --> 00:38:36,732
এখনও অনুসরণ করছেন?

314
00:38:38,233 --> 00:38:40,027
সেখানে আপনি যান.

315
00:38:41,987 --> 00:38:43,780
কি যে কি খোলা?

316
00:38:48,785 --> 00:38:50,454
আপনি এটা দিয়ে কি করেছেন?

317
00:38:51,705 --> 00:38:54,750
দুশ্চিন্তা করবেন না, আমি গরম রাখছি।

318
00:38:54,833 --> 00:38:58,545
আমি আমার নোটবুক ফেরত চাই, কিন্তু
আপনি আমার আঁকা দেখতে পারেন.

319
00:39:02,841 --> 00:39:04,051
পেজ দশে লাইক দিন।

320
00:39:07,721 --> 00:39:10,265
ফোনগুলি দুর্দান্ত বাগ, তাই না?

321
00:39:12,225 --> 00:39:15,645
আপনি কাজে ফিরে আসার সময়।
আমি তোমার জন্য সব করতে পারব না।

322
00:39:15,729 --> 00:39:18,231
আমি আপনাকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করব।

323
00:39:18,315 --> 00:39:20,233
এটা স্মৃতি ফিরিয়ে আনবে।

324
00:39:24,738 --> 00:39:25,781
কোথায়?

325
00:39:27,532 --> 00:39:28,992
পৃষ্ঠা 131।

326
00:39:31,661 --> 00:39:33,288
আমরা একসাথে মহান জিনিস করতে হবে.

327
00:39:40,170 --> 00:39:41,671
XOXO ফ্রাঙ্ক।

328
00:40:59,958 --> 00:41:01,877
ক্লাব অসাধারণ

329
00:43:42,454 --> 00:43:45,373
REDONNE COVE MALEBOLGE ফেরি

330
00:45:09,249 --> 00:45:12,043
তাকে শুঁকে আউট!
চলুন শুরু করা যাক!

331
00:45:13,294 --> 00:45:14,421
ভিতরে !

332
00:45:18,049 --> 00:45:19,926
আন্দোলন দেখছি!

333
00:45:20,009 --> 00:45:22,470
আমরা আপনাকে দেখতে! চুপচাপ এসো!

334
00:45:22,554 --> 00:45:24,597
পুলিশ ! হাত উপরে!

335
00:45:36,776 --> 00:45:38,027
পুলিশ !

336
00:45:39,737 --> 00:45:41,281
- অবস্থানে ইউনিট। -স্টপ !

337
00:45:41,364 --> 00:45:42,949
পুলিশ ! জমে!

338
00:45:43,032 --> 00:45:45,326
- নিচে! -আপনি ঘিরে আছেন!

339
00:45:46,995 --> 00:45:48,121
নিথর, হাত উপরে.

340
00:45:48,204 --> 00:45:49,289
স্যার, চুপচাপ আসুন!

341
00:45:49,372 --> 00:45:50,957
এই মুহূর্তে!

342
00:45:55,712 --> 00:45:57,505
থামো! পুলিশ !

343
00:45:57,589 --> 00:46:00,091
জমে! তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

344
00:46:00,175 --> 00:46:02,051
পুলিশ ! তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

345
00:46:05,638 --> 00:46:07,182
মানুষ নিচে!

346
00:46:09,392 --> 00:46:10,685
আগুনের !

347
00:46:12,103 --> 00:46:13,021
খোলা আগুন!

348
00:46:14,189 --> 00:46:16,107
মাদার চোদাকে গুলি কর!

349
00:46:16,191 --> 00:46:17,317
আগুনের ! আগুনের !

350
00:46:19,652 --> 00:46:20,862
আমার নোটবুক পেয়েছেন?

351
00:46:22,822 --> 00:46:24,741
ড্রাইভ ! ড্রাইভ !

352
00:46:31,956 --> 00:46:33,166
কি চোদন?

353
00:46:33,249 --> 00:46:36,628
আমি একাকী বোধ করছিলাম,
তাই তুমি যা করেছিলে আমি তাই করেছি।

354
00:46:36,711 --> 00:46:39,005
আমি একটি 4x4 এবং একজন যাত্রী পেয়েছি।

355
00:46:40,715 --> 00:46:42,675
অসাধারণ,
এখন একটি ঘণ্টা বাজছে?

356
00:46:42,759 --> 00:46:45,261
আপনার প্রথম কাজ
ফ্রাঙ্ক ! আপনি এটা খনন?

357
00:46:45,345 --> 00:46:48,640
তুমি মাউচকাইনের গলা চেরা
সার্ভিস লিফটে।

358
00:46:48,723 --> 00:46:51,518
- আপনি Falcone এর বিশ্বাস অর্জন করেছেন.
- তুমি কি চাও?

359
00:46:53,269 --> 00:46:54,562
আমি খুশি নই, ফ্রাঙ্ক.

360
00:46:54,646 --> 00:46:57,357
প্রথম ফ্রেডি, এখন এই
পুলিশ আপনি নরম যাচ্ছেন.

361
00:46:57,440 --> 00:47:00,235
ওকে গুলি করনি কেন?
আমি সব কাজ করতে পারি না।

362
00:47:00,318 --> 00:47:04,280
আমাকে ধন্যবাদ, তিনি চালু ছিল
ডিনার থেকে আপনার লেজ.

363
00:47:04,364 --> 00:47:05,657
ভাগ্যক্রমে আমি তাকে জুড়ে এসেছি।

364
00:47:08,868 --> 00:47:11,996
স্টেফানোর মতো, সে
বুঝতে পারিনি...

365
00:47:12,080 --> 00:47:14,582
যতক্ষণ না এটা খুব দেরী ছিল!

366
00:47:19,504 --> 00:47:21,297
গাড়ি থামাও।

367
00:47:21,381 --> 00:47:22,924
আপনি কি একটি পেশা ছিল!

368
00:47:23,007 --> 00:47:25,468
আনাস মিশরীয়, পাঁচ
গলায় গুলি।

369
00:47:25,552 --> 00:47:27,387
ফ্লোরেন্ট, "বেলজিয়ান,"

370
00:47:27,470 --> 00:47:29,347
জগুলার থেকে কর্কস্ক্রু।

371
00:47:29,430 --> 00:47:31,516
বাবার আউয়ালী ডুবে গেছে
Scheldt মধ্যে.

372
00:47:31,599 --> 00:47:32,517
তারা হিট ছিল!

373
00:47:32,600 --> 00:47:35,603
কার্লোস, "দ্য বাফেলো,"
মাথা বিধ্বস্ত

374
00:47:35,687 --> 00:47:36,771
তারা হিট ছিল!

375
00:47:36,854 --> 00:47:38,940
আমি মনে করি আমার প্রিয়...

376
00:47:39,023 --> 00:47:40,733
আর্থার রেডন।

377
00:47:42,151 --> 00:47:44,404
আপনি তাকে হত্যা করেছেন
তার ছেলের সামনে।

378
00:47:49,158 --> 00:47:50,702
মনে আছে, ফ্রাঙ্ক?

379
00:48:08,177 --> 00:48:10,680
- তারা হিট ছিল!
- যা আপনাকে ঘুমাতে সাহায্য করে।

380
00:48:11,806 --> 00:48:12,724
গাড়ি থামাও।

381
00:48:15,059 --> 00:48:16,686
সে মারা গেছে!

382
00:48:16,769 --> 00:48:18,229
ভাগ্যিস আমি তাকে পেয়েছি।

383
00:48:18,313 --> 00:48:21,107
পায়ে হেঁটে আসতাম না!

384
00:48:21,190 --> 00:48:22,317
গাড়ি থামাও, ধুর!

385
00:48:27,363 --> 00:48:28,740
গাড়ি থামাও।

386
00:48:31,075 --> 00:48:33,036
আমরা একসাথে মহান জিনিস করতে হবে.

387
00:48:51,554 --> 00:48:54,057
জাগো ফ্রাঙ্ক।

388
00:49:17,330 --> 00:49:20,083
- আমাকে বলা হয়েছিল তুমি... -কি?

389
00:49:20,166 --> 00:49:21,084
মৃত?

390
00:49:22,460 --> 00:49:24,587
আমি এলভিসের মতো মৃত।

391
00:49:28,466 --> 00:49:30,885
- তার মানে আমি... -না!

392
00:49:30,968 --> 00:49:32,178
এখনো না।

393
00:49:33,638 --> 00:49:36,474
জন্য অনেক বাকি আছে
তোমাকে করতে হবে, ফ্রাঙ্কি।

394
00:49:41,145 --> 00:49:42,188
আমরা দারুণ করব
জিনিস আপনি এবং আমি.

395
00:49:45,191 --> 00:49:46,109
শীঘ্রই দেখা হবে।

396
00:49:46,192 --> 00:49:47,944
বাচ্চাটি আপনার কাছে এটি চায়।

397
00:50:41,497 --> 00:50:43,499
- না! -চুপ কর!

398
00:50:43,583 --> 00:50:45,793
তুমি কি আমার দিকে তাকাও না!

399
00:50:47,628 --> 00:50:49,380
তুমি কি আমার দিকে তাকাও না!

400
00:50:51,340 --> 00:50:54,010
দয়া করে! থামো!

401
00:51:16,282 --> 00:51:19,744
তুমি তোমার মায়ের মত!

402
00:51:20,995 --> 00:51:24,415
তুমি তোমার মায়ের মত!

403
00:51:34,509 --> 00:51:35,510
ফ্রাঙ্ক !

404
00:51:40,389 --> 00:51:42,683
আমরা এখানে কি করছি?

405
00:51:42,767 --> 00:51:45,937
কাল রাতে তুমি আমাকে ফোন করেছিলে
এবং এখানে আসতে বলেছে।

406
00:51:47,063 --> 00:51:48,773
আমি তোমাকে কখনো ডাকিনি।

407
00:51:48,856 --> 00:51:50,233
এটা আপনার ভয়েস ছিল!

408
00:51:51,359 --> 00:51:52,527
এটা কি আপনার করা ছিল?

409
00:51:52,610 --> 00:51:53,820
না.

410
00:51:53,903 --> 00:51:56,656
আমি যখন তোমাকে ব্যান্ডেজ করা হয়েছিল
এখানে এসেছে, উপরে ঘুমাচ্ছে।

411
00:51:58,616 --> 00:51:59,617
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

412
00:51:59,700 --> 00:52:01,327
কেন? আমরা কোথায়?

413
00:52:02,787 --> 00:52:04,497
আমার ছোটবেলার বাড়ি।

414
00:52:13,589 --> 00:52:15,007
আমরা ভিতরে আছি.

415
00:52:30,606 --> 00:52:32,149
ছেড়ে দাও, কিছু নেই।

416
00:52:36,153 --> 00:52:38,614
- চল যাই।
- তারা আমাদের সাথে জগাখিচুড়ি করছে।

417
00:52:52,920 --> 00:52:54,714
বেরিয়ে এসো!

418
00:52:54,797 --> 00:52:56,924
বেরিয়ে যাও!

419
00:52:57,008 --> 00:52:58,885
আউট, ডিকহেড!

420
00:52:58,968 --> 00:52:59,927
বেরিয়ে যাও!

421
00:53:03,097 --> 00:53:04,557
আপনার হাঁটুতে! নামা!

422
00:53:06,726 --> 00:53:07,852
নড়াচড়া করবেন না!

423
00:54:24,679 --> 00:54:26,013
আপনি কি করেছেন?

424
00:54:29,100 --> 00:54:31,102
কে আমাকে ডাকতে থাকে?

425
00:54:31,185 --> 00:54:33,145
সে কি আমাদের উপর পুলিশকে ধাক্কা দিয়েছে?

426
00:54:35,690 --> 00:54:36,857
ফ্রাঙ্ক !

427
00:54:36,941 --> 00:54:39,360
নিশ্চিত না, হিটের ছেলে।

428
00:54:40,861 --> 00:54:43,739
- আমাদের হাতে সময় নেই।
- বলো সে কে!

429
00:54:43,823 --> 00:54:47,410
দেখুন আমরা কত গভীরে আছি!

430
00:54:47,493 --> 00:54:49,412
- চল যাই। -বলুন!

431
00:54:49,495 --> 00:54:51,789
দিয়ে শুরু করবেন না
আমি আমাকে স্পর্শ করবেন না!

432
00:54:53,874 --> 00:54:55,835
আমার দিকে তাকাও।

433
00:54:55,918 --> 00:54:56,877
আমার দিকে তাকাও।

434
00:54:56,961 --> 00:54:59,130
থামো। শান্ত হও।

435
00:54:59,213 --> 00:55:00,172
এটা শেষ.

436
00:55:00,256 --> 00:55:01,757
সব ঠিক আছে।

437
00:55:01,841 --> 00:55:02,925
ঠিক আছে?

438
00:55:03,009 --> 00:55:04,719
আমরা মুক্ত হব।

439
00:55:04,802 --> 00:55:06,387
একসাথে বিনামূল্যে.

440
00:55:06,470 --> 00:55:07,513
সবকিছু ঠিক আছে।

441
00:57:46,172 --> 00:57:49,008
মারিয়াসের INN

442
00:57:52,136 --> 00:57:53,179
মারিয়াস?

443
00:58:01,061 --> 00:58:02,271
এসো!

444
00:58:26,503 --> 00:58:28,964
স্বাগতম, প্রিয়তম, থেকে
Malebolge ফেরি.

445
00:58:29,048 --> 00:58:30,466
ফ্রাঙ্ক...

446
00:58:30,549 --> 00:58:33,844
এই শুধু অবিশ্বাস্য.
আপনার এখন আনার সাহায্য দরকার?

447
00:58:33,928 --> 00:58:35,638
আমি কি তাকে শেষ করতে হবে?

448
00:58:35,721 --> 00:58:38,098
ফ্রাঙ্ক? ফ্রাঙ্ক !

449
00:58:38,182 --> 00:58:39,183
আন্না !

450
00:58:40,476 --> 00:58:42,811
ফ্রাঙ্ক, দয়া করে!

451
00:58:42,895 --> 00:58:44,813
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.

452
00:58:44,897 --> 00:58:46,315
কুত্তার ছেলে!

453
00:58:46,398 --> 00:58:47,733
তাকে ছেড়ে দাও!

454
00:58:47,816 --> 00:58:48,901
তাকে যেতে দাও!

455
00:58:56,408 --> 00:58:57,785
এই যে, ফ্রাঙ্ক.

456
00:58:59,703 --> 00:59:01,330
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

457
00:59:05,292 --> 00:59:09,213
আপনি ভেবেছিলেন আপনি ঠিক করতে পারেন
আমার কাছ থেকে সব চুরি?

458
00:59:26,146 --> 00:59:27,523
জিউসেপ এর জন্য কাজ করে
আমরা চেচনিয়ায়।

459
00:59:30,234 --> 00:59:32,236
যখন সে তার ভাই স্টেফানোকে দেখে

460
00:59:32,319 --> 00:59:33,696
কাঁটাতার দিয়ে পুলিশ বেঁধে,

461
00:59:36,073 --> 00:59:37,908
তাকে শুধু তোমার সাথে দেখা করতে হয়েছিল।

462
00:59:43,330 --> 00:59:44,915
কে তাদের হত্যা করেছে?

463
00:59:46,333 --> 00:59:47,334
আপনি না.

464
00:59:48,419 --> 00:59:49,878
আপনি কর্মের মানুষ.

465
00:59:51,588 --> 00:59:52,798
শিল্পী নয়।

466
01:00:05,853 --> 01:00:06,770
সে কি বন্ধু?

467
01:00:10,774 --> 01:00:12,901
তিনি আপনার উপর বিরক্ত মনে হচ্ছে.

468
01:00:12,985 --> 01:00:14,278
তিনি আপনার উপর ছিনতাই.

469
01:00:16,780 --> 01:00:18,949
তোমাদের দুজনের মধ্যে এটা কি?

470
01:00:23,245 --> 01:00:24,413
ওকে চুদেছি?

471
01:00:30,461 --> 01:00:32,588
আমি তাকে চিনি না।

472
01:00:42,890 --> 01:00:43,807
এই সম্পর্কে কি?

473
01:00:46,518 --> 01:00:47,561
এটা কি?

474
01:00:48,687 --> 01:00:50,773
এই আমার টাকা কোথায়?

475
01:00:50,856 --> 01:00:52,566
আমাকে আগে তাকে দেখতে দাও.

476
01:00:54,568 --> 01:00:55,486
মালা !

477
01:01:06,538 --> 01:01:08,248
ফ্রাঙ্ক ! ফ্রাঙ্ক !

478
01:01:11,960 --> 01:01:12,961
এটা করবেন না!

479
01:01:15,839 --> 01:01:25,474
আমি তাকে সুন্দর ভালবাসতাম
চোখ, এমন লজ্জা!

480
01:01:27,142 --> 01:01:28,060
মালা !

481
01:01:31,563 --> 01:01:34,191
আমি আপনাকে জায়গা দেখাব, আমি করব।

482
01:01:53,001 --> 01:01:54,461
আমি এটা প্রায় বন্ধ টানা করেছি.

483
01:01:55,546 --> 01:01:56,630
একটি সম্মানজনক জীবন।

484
01:01:58,090 --> 01:01:59,883
একটি আইনি ব্যবসা।

485
01:02:01,260 --> 01:02:02,928
উচ্চ সমাজে বিয়ে।

486
01:02:03,011 --> 01:02:04,513
একজন সচ্ছল স্ত্রী।

487
01:02:05,931 --> 01:02:08,100
পুরোনো সবকিছু
মানুষ ছিল না.

488
01:02:13,480 --> 01:02:15,107
সেজন্যই এটা করলেন?

489
01:02:17,317 --> 01:02:19,194
সম্মানিত হতে?

490
01:02:22,156 --> 01:02:24,450
সবাই তোমাকে চেনে
বৃদ্ধকে হত্যা করেছে।

491
01:02:26,410 --> 01:02:28,036
আমার একজন ভালো শিক্ষক ছিল।

492
01:02:32,374 --> 01:02:34,877
বৃদ্ধা উঠালেন
আমরা তার নিজের বাচ্চাদের মতো।

493
01:02:36,086 --> 01:02:37,963
আর দেখুন আপনি এখন কোথায় আছেন।

494
01:02:40,090 --> 01:02:41,425
সব কিসের জন্য?

495
01:02:42,593 --> 01:02:44,344
ফ্রেডির জন্য?

496
01:02:44,428 --> 01:02:45,721
আনার জন্য?

497
01:02:46,930 --> 01:02:50,225
ফ্রেডি পরিবার ছিল।

498
01:02:50,309 --> 01:02:53,562
ফ্রেডি নিজের পথ বেছে নিলেন।

499
01:02:53,645 --> 01:02:57,274
আপনি এবং তিনি অন্য চয়ন.

500
01:02:57,357 --> 01:02:59,318
এবং আপনি সব সময় জানেন ...

501
01:03:00,736 --> 01:03:02,613
এই জীবন আমরা বেছে নিয়েছি...

502
01:03:04,490 --> 01:03:06,658
একটি একমুখী রাস্তা।

503
01:04:37,457 --> 01:04:38,500
আমাকে ছেড়ে দাও!

504
01:04:52,806 --> 01:04:54,182
এর মধ্যে কিছুই নেই।

505
01:04:56,852 --> 01:04:57,978
তুমি ভিতরে যাও।

506
01:05:01,064 --> 01:05:02,107
যাও।

507
01:05:48,695 --> 01:05:50,781
আমার সাথে থাকাটা কি খুব খারাপ ছিল?

508
01:05:53,200 --> 01:05:54,242
আমার ধরনের জীবন নয়।

509
01:06:24,564 --> 01:06:26,108
আপনাকে মুক্ত করার সময়।

510
01:07:22,956 --> 01:07:23,874
দৌড়!

511
01:07:29,755 --> 01:07:31,381
সেজার...

512
01:07:45,312 --> 01:07:46,313
আনা?

513
01:08:21,681 --> 01:08:22,682
ছিঃ!

514
01:08:30,482 --> 01:08:31,525
দাঁড়াও, আনা!

515
01:11:21,152 --> 01:11:22,070
আন্না !

516
01:11:26,700 --> 01:11:27,742
আনা?

517
01:11:43,258 --> 01:11:44,259
আনা...

518
01:12:30,555 --> 01:12:32,640
এই যে, মালেবোলগে ফেরি!

519
01:12:32,724 --> 01:12:33,767
সাহায্য!

520
01:12:37,103 --> 01:12:39,272
সাহায্য! সাহায্য!

521
01:12:58,416 --> 01:13:00,001
ওহ, চোদো.

522
01:13:00,085 --> 01:13:01,628
সে নিশ্চয়ই শ্বাসরুদ্ধকর।

523
01:13:02,754 --> 01:13:04,547
আপনি তাকে বাঁচাতে হবে.

524
01:13:10,845 --> 01:13:14,015
দেখেছ? যে
তোমার কি সমস্যা

525
01:13:15,308 --> 01:13:16,309
আপনি প্রেম করছেন!

526
01:13:29,906 --> 01:13:32,242
তুমি কে? আপনি কি চান?

527
01:13:32,325 --> 01:13:33,660
আমি তোমাকে বাঁচাতে চাই।

528
01:13:33,743 --> 01:13:34,786
কি থেকে?

529
01:13:37,288 --> 01:13:38,206
নিজেকে।

530
01:13:40,750 --> 01:13:43,253
একজন বউ? কয়েকটা বাচ্চা?

531
01:13:43,336 --> 01:13:46,089
আপনার বাবার মত বাতাস করতে চান?

532
01:13:46,172 --> 01:13:47,715
আপনি মারার জন্য জন্মগ্রহণ করেছেন.

533
01:13:47,799 --> 01:13:49,759
বোতল খাওয়ানো নয়।

534
01:14:11,656 --> 01:14:13,658
আচ্ছা, আপনি কি সব পেয়েছেন?

535
01:14:25,253 --> 01:14:27,547
প্রায় আছে,
ফ্রাঙ্ক। চালিয়ে যান!

536
01:14:27,630 --> 01:14:29,090
এসো!

537
01:14:38,766 --> 01:14:39,893
এসো!

538
01:16:26,874 --> 01:16:28,209
ফ্রাঙ্ক?

539
01:18:52,895 --> 01:18:53,813
চলো।

540
01:18:55,189 --> 01:18:56,107
চলো।

541
01:18:57,984 --> 01:18:58,901
বলুন।

542
01:19:01,696 --> 01:19:02,613
বলুন।

543
01:19:04,740 --> 01:19:08,202
আমরা মহান জিনিস করতে হবে
একসাথে, ফ্রাঙ্ক।