1 00:00:16,685 --> 00:00:21,685 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:34,914 --> 00:02:35,781 Hola. 3 00:02:39,819 --> 00:02:40,685 Hola. 4 00:02:43,022 --> 00:02:45,825 Ah, bienvenido. Llegas un poco tarde. 5 00:02:45,858 --> 00:02:47,126 ¿Lo soy? Lo siento. 6 00:02:47,159 --> 00:02:49,729 Oh no, es bien. ¿Cómo está el pueblo? 7 00:02:49,762 --> 00:02:52,064 Sí, ahora se está calmando. 8 00:02:53,632 --> 00:02:55,467 La comida llega a tiempo. 9 00:02:55,500 --> 00:02:57,904 Piensa, quiero decir que solo estuve allí un día del tránsito, entonces. 10 00:02:57,937 --> 00:02:59,704 Bien, bien. Normalidad es lo que queremos. 11 00:02:59,739 --> 00:03:03,142 Sé que Bristol tuvo una mala Golpeó después de la tercera ola, pero- 12 00:03:03,175 --> 00:03:04,777 - Sí. Bueno, este es el Dr. Jarrek. 13 00:03:04,810 --> 00:03:06,611 el esta manejando procedimientos de bloqueo. 14 00:03:06,645 --> 00:03:08,147 Dr. Jarrek. Martín Lowery. 15 00:03:08,180 --> 00:03:09,916 Es bueno tener un nueva cara con nosotros. 16 00:03:09,949 --> 00:03:11,183 - Sí. - Ha pasado un tiempo. 17 00:03:11,217 --> 00:03:12,651 es bonito para ver caras nuevas. 18 00:03:12,684 --> 00:03:13,920 Bienvenidos al albergue. 19 00:03:13,953 --> 00:03:16,122 Se ve terrible pero costó una fortuna. 20 00:03:17,489 --> 00:03:19,091 hemos estado cerrados por casi un año ya. 21 00:03:19,125 --> 00:03:21,193 Sólo quiero abrirme de nuevo. 22 00:03:21,227 --> 00:03:22,862 Y eres dueño, ¿verdad? 23 00:03:22,895 --> 00:03:25,798 Sí, bueno, los bosques son arrendado al gobierno 24 00:03:25,831 --> 00:03:27,133 durante la crisis. 25 00:03:27,166 --> 00:03:28,801 cuantos proyectos ¿Tenemos corriendo aquí? 26 00:03:28,834 --> 00:03:29,869 ¿En este momento, Frank? 27 00:03:29,902 --> 00:03:31,203 Nueve, incluido el tuyo. 28 00:03:31,237 --> 00:03:32,071 Sí. 29 00:03:33,806 --> 00:03:36,541 Oh, normalmente esto sería trabajando en equipo con los turistas. 30 00:03:37,676 --> 00:03:38,978 se sienten atraídos por desde todas partes. 31 00:03:41,213 --> 00:03:43,015 Bueno, se agradece. 32 00:03:43,049 --> 00:03:44,884 Realmente no pudimos hacer la investigación 33 00:03:44,917 --> 00:03:46,518 estamos prescindiendo su cooperación. 34 00:03:46,551 --> 00:03:47,619 Así que gracias. 35 00:03:47,652 --> 00:03:48,653 Todo es para bien, ¿no? 36 00:03:48,687 --> 00:03:50,189 Sí. 37 00:03:50,222 --> 00:03:51,589 Las subvenciones del Instituto Fashdale son manteniéndonos en marcha. 38 00:03:51,623 --> 00:03:53,692 Que dure tanto tiempo. 39 00:03:53,726 --> 00:03:56,594 Lo siento, ¿qué específicamente estas trabajando? 40 00:03:57,930 --> 00:04:00,665 Bueno, en realidad Es el proyecto del Dr. Wendell. 41 00:04:00,699 --> 00:04:01,533 ¿Lo siento? 42 00:04:01,566 --> 00:04:02,234 Un colega. 43 00:04:03,936 --> 00:04:05,871 Ella está investigando formas de hacer que los cultivos sean más eficientes 44 00:04:05,905 --> 00:04:07,974 a través del estudio de micorrizas. 45 00:04:08,007 --> 00:04:09,674 Oh, sí, eso fue todo. 46 00:04:09,708 --> 00:04:12,178 Crece en raíces formando redes, ese tipo de cosas. 47 00:04:12,211 --> 00:04:13,746 Sí, algo así. 48 00:04:13,779 --> 00:04:16,015 lugar divertido para estudiar cultivos en un bosque. 49 00:04:16,048 --> 00:04:17,582 Bueno, no, en realidad es una tierra muy especial 50 00:04:17,615 --> 00:04:18,516 tienes aquí. 51 00:04:18,550 --> 00:04:19,718 Es inusualmente fértil. 52 00:04:19,752 --> 00:04:22,721 Lo siento por todo este alboroto. 53 00:04:22,755 --> 00:04:24,290 No, no, es Un ecosistema delicado. 54 00:04:24,323 --> 00:04:25,758 No puedes ser demasiado cuidadoso. 55 00:04:25,791 --> 00:04:27,692 ¡Mmm! Principalmente no lo hacemos quiero enfermarme. 56 00:04:27,727 --> 00:04:29,028 ¿Tienes algo? papeleo para mi? 57 00:04:29,061 --> 00:04:29,929 Sí. 58 00:04:34,599 --> 00:04:35,835 - ¿Es eso? - Sí. 59 00:04:36,902 --> 00:04:38,237 Así que no quiero ser sensiblero, 60 00:04:38,270 --> 00:04:42,875 pero un par de personas murió en el pueblo y, 61 00:04:43,876 --> 00:04:45,811 Realmente lo trajo todo a casa. 62 00:04:51,784 --> 00:04:53,285 Es muy tranquilo aquí. 63 00:04:53,319 --> 00:04:54,854 Mmm. Aquí tienes. 64 00:04:56,022 --> 00:04:57,957 ¿podrías dirigir? yo a tu baño. 65 00:04:59,158 --> 00:05:01,027 Sí. Hacia abajo ahí a la derecha. 66 00:05:01,060 --> 00:05:02,061 Gracias. 67 00:05:20,678 --> 00:05:22,982 Aquí tienes, ya está todo hecho. 68 00:05:35,294 --> 00:05:36,729 - Ah, hola. - Ey. 69 00:05:36,762 --> 00:05:37,629 ¿Doctor Lowery? 70 00:05:37,662 --> 00:05:38,297 Sí. 71 00:05:38,330 --> 00:05:39,832 Soy Alma. 72 00:05:39,865 --> 00:05:41,267 voy a estar guiando usted a ATU 3278, 73 00:05:41,300 --> 00:05:42,935 Sitio del doctor Wendle. 74 00:05:42,968 --> 00:05:45,204 Es solo Martín. tu no tienes que hacer el. 75 00:05:45,237 --> 00:05:46,704 ¿Quieres uno? 76 00:05:46,739 --> 00:05:48,908 Ah, sí, por favor. Gracias. 77 00:05:50,943 --> 00:05:53,711 ¿Tienes alguna? café por casualidad? 78 00:05:53,746 --> 00:05:56,115 Sí. Sí. 79 00:05:56,148 --> 00:05:58,350 - Oh. - Creo. Sí. 80 00:05:58,384 --> 00:06:00,119 Muchas gracias. 81 00:06:00,152 --> 00:06:01,821 Han pasado meses. 82 00:06:06,258 --> 00:06:08,027 estas preocupado ¿ella te atrapará? 83 00:06:09,428 --> 00:06:12,865 Sí. ¿Quién es Parnag Fegg? 84 00:06:12,898 --> 00:06:14,967 - Parnag Fegg. - Parnag Fegg, 85 00:06:15,000 --> 00:06:16,402 Es un cuento popular local. 86 00:06:16,435 --> 00:06:17,903 Ah, ¿verdad? 87 00:06:17,937 --> 00:06:19,637 ella es la espíritu del bosque. 88 00:06:19,671 --> 00:06:21,140 Oh. 89 00:06:21,173 --> 00:06:22,408 Sí, bueno, es algo que decirles a los niños, 90 00:06:22,441 --> 00:06:23,843 les impide deambular. 91 00:06:24,877 --> 00:06:26,245 Jesús. 92 00:06:26,278 --> 00:06:27,780 tuvieron unos cuantos Desaparecer en los años 70. 93 00:06:27,813 --> 00:06:29,882 Entonces, esto ayuda a mantener un poco más conscientes. 94 00:06:29,915 --> 00:06:31,383 Está bien. Entonces no es como si la gente creyera en ello. 95 00:06:31,417 --> 00:06:32,284 Es solo un- 96 00:06:33,819 --> 00:06:36,388 - Ni siquiera lo sé ¿Cuántos años tiene esa imagen? 97 00:06:36,422 --> 00:06:38,057 eso es solo algo ellos recogieron 98 00:06:38,090 --> 00:06:40,059 con el resto del decoración por aquí. 99 00:06:41,727 --> 00:06:43,729 Creo que el bosque es como algo que puedes sentir. 100 00:06:43,762 --> 00:06:46,866 entonces tiene sentido que deberían dar 101 00:06:46,899 --> 00:06:48,834 ese sentimiento de cara, ¿sabes? 102 00:06:48,868 --> 00:06:49,902 Sí, supongo que sí. 103 00:06:49,935 --> 00:06:51,137 Quiero decir, gracias. 104 00:06:52,238 --> 00:06:53,705 ¿Estamos seguros de que ella ayudó a la gente? 105 00:06:53,739 --> 00:06:57,343 Porque quiero decir, hay todo tipo de- 106 00:06:57,376 --> 00:06:58,811 - Martín Lowery 107 00:06:58,844 --> 00:07:00,746 Cosas malas van en esta imagen. 108 00:07:00,779 --> 00:07:02,982 Estoy seguro de que lo reconozco ese nombre de alguna parte. 109 00:07:04,316 --> 00:07:05,985 No es un nombre poco común, 110 00:07:06,018 --> 00:07:07,753 hay otro martin Lowery en mi escuela en realidad. 111 00:07:07,786 --> 00:07:08,454 ¿En realidad? 112 00:07:08,487 --> 00:07:10,722 Sí, me odiaba. 113 00:07:10,756 --> 00:07:12,291 Así que nos vamos primero cosa mañana por la mañana. 114 00:07:12,324 --> 00:07:13,792 Excelente. ¿Qué tan lejos está? 115 00:07:13,826 --> 00:07:16,795 ATU 3278, se trata de dos días a pie. 116 00:07:18,063 --> 00:07:20,299 Espera, es no hay otra manera? 117 00:07:20,332 --> 00:07:21,400 ¿Qué? como un jefe o algo así? 118 00:07:21,433 --> 00:07:25,137 Quién sabe, ¿cuatriciclos? 119 00:07:25,171 --> 00:07:27,773 No. Sólo una larga caminata. 120 00:07:34,480 --> 00:07:36,315 Oye, resultados han llegado. 121 00:07:36,348 --> 00:07:37,082 - Excelente. - Estás todo claro. 122 00:07:37,116 --> 00:07:38,117 Brillante. 123 00:07:38,150 --> 00:07:39,285 Sólo un par de preguntas. 124 00:07:40,853 --> 00:07:42,788 Esa es buena disciplina, escribiendo un diario. 125 00:07:42,821 --> 00:07:43,688 Sí. 126 00:07:45,858 --> 00:07:49,061 Ahora no quiero que lo hagas esforzarse demasiado. 127 00:07:49,094 --> 00:07:52,464 El informe decía que tienes Tuve tiña recientemente. 128 00:07:52,498 --> 00:07:54,200 Sí. no lo sé de dónde vino eso. 129 00:07:54,233 --> 00:07:56,368 Es un hongo bastante inofensivo. 130 00:07:56,402 --> 00:07:57,803 ¿Ya se aclaró? 131 00:07:57,836 --> 00:07:59,071 Acerca de hace una semana. Sí. 132 00:07:59,104 --> 00:08:00,873 ¿Cuánto tiempo llevas? estado aislado? 133 00:08:02,274 --> 00:08:04,176 Alrededor de cuatro meses, pero he estado haciendo ejercicio 134 00:08:04,210 --> 00:08:06,111 y mantenerse al tanto de ello. 135 00:08:08,781 --> 00:08:11,050 Hemos tenido que enviar un rescate. Fiesta para sacar a un grupo. 136 00:08:11,083 --> 00:08:14,220 un par de meses Hace tiempo se perdieron. 137 00:08:14,253 --> 00:08:16,355 Pensé que podrían encontrar su camino. 138 00:08:16,388 --> 00:08:18,057 Se fue sin guardabosques 139 00:08:18,090 --> 00:08:20,125 En pánico, realmente arrogante. 140 00:08:20,159 --> 00:08:21,894 ¿Por qué no usaron GPRS? 141 00:08:21,927 --> 00:08:24,096 no hay telefono recepción allí. 142 00:08:24,129 --> 00:08:27,132 Por supuesto que sí Lo sabía. 143 00:08:27,166 --> 00:08:29,401 La gente se pone un poco divertida. a veces en la madera. 144 00:08:29,435 --> 00:08:30,302 Nervios. 145 00:08:32,871 --> 00:08:34,273 Suena casi supersticioso. 146 00:08:35,808 --> 00:08:37,843 Y lo harían bueno tener miedo. 147 00:08:37,876 --> 00:08:39,745 Es un ambiente hostil. 148 00:08:44,516 --> 00:08:45,384 Bueno. 149 00:08:59,331 --> 00:09:01,867 No me parece hostil. 150 00:09:36,368 --> 00:09:37,436 ¿Es eso todo? 151 00:09:38,304 --> 00:09:39,505 Sí. 152 00:09:40,906 --> 00:09:42,041 Bueno. 153 00:09:42,074 --> 00:09:43,542 - ¿Listo? - Seguro. 154 00:10:37,196 --> 00:10:39,898 nadie ha oído del Dr. Wendle desde abril. 155 00:10:39,932 --> 00:10:42,468 Generalmente recibimos notas escritas. ella sale en buzones. 156 00:10:43,602 --> 00:10:46,105 Sí. A ella le gusta la tranquilidad. 157 00:10:46,138 --> 00:10:47,406 ¿La conoces personalmente? 158 00:10:47,439 --> 00:10:49,074 Yo sí, sí. 159 00:10:49,108 --> 00:10:50,376 Trabajamos estrechamente juntos en 160 00:10:50,409 --> 00:10:52,211 Investigación de Harringdon Laboratorios. 161 00:10:53,245 --> 00:10:54,179 Eso fue hace años. 162 00:10:55,114 --> 00:10:56,482 Pasé a otro proyecto. 163 00:10:58,050 --> 00:11:00,119 ¿Y ella te pidió que salieras? 164 00:11:00,152 --> 00:11:01,387 No, lo solicité. 165 00:11:02,521 --> 00:11:04,256 No alguien de nuestro propio equipo. 166 00:11:04,289 --> 00:11:06,024 Bueno, el Flashdale grupos de investigación 167 00:11:06,058 --> 00:11:07,259 están bastante estirados. 168 00:11:07,292 --> 00:11:09,995 Y he trabajado como muestreador de suelo. 169 00:11:10,028 --> 00:11:10,996 Conozco su investigación. 170 00:11:11,029 --> 00:11:14,400 Tenía sentido. 171 00:11:25,077 --> 00:11:26,145 ¿Qué es eso? 172 00:11:29,749 --> 00:11:31,984 Tenemos un pajarito vida que no escuchas 173 00:11:32,017 --> 00:11:33,585 en el resto del país. 174 00:12:12,090 --> 00:12:13,025 Ah, claro. 175 00:12:13,058 --> 00:12:13,725 Yo también. 176 00:12:23,101 --> 00:12:25,137 Todo el mundo es bueno en algo. 177 00:12:25,170 --> 00:12:26,572 Algunas personas son bueno en algunas cosas, 178 00:12:26,605 --> 00:12:27,740 otras personas son bueno en otras cosas. 179 00:12:27,774 --> 00:12:28,640 Es normal. 180 00:12:29,675 --> 00:12:31,009 Es completamente normal. 181 00:12:32,779 --> 00:12:35,214 Creciendo en una ciudad que no saber hacer estas cosas. 182 00:12:35,247 --> 00:12:36,615 Bueno. 183 00:12:36,648 --> 00:12:37,549 ¿Puedo ayudar? 184 00:12:37,583 --> 00:12:38,183 ¿Has terminado el tuyo? 185 00:12:39,752 --> 00:12:41,086 Sí, ya terminé el mío. 186 00:12:41,119 --> 00:12:42,087 Pero configuremos el tuyo. 187 00:12:42,120 --> 00:12:43,155 Pronto oscurecerá. 188 00:13:04,610 --> 00:13:06,411 se donde lo se tu nombre de. 189 00:13:08,413 --> 00:13:09,648 ¿Dónde? 190 00:13:09,681 --> 00:13:12,251 Letras que elegí arriba del Dr. Wendle. 191 00:13:12,284 --> 00:13:14,152 Ella te escribió mucho. 192 00:13:16,121 --> 00:13:17,689 Sí, mantuvimos en correspondencia. 193 00:13:19,458 --> 00:13:23,328 Todo el año pasado y luego simplemente se detuvo. 194 00:13:23,362 --> 00:13:26,766 Las conversaciones simplemente se ejecutan su curso, ¿no? 195 00:14:14,713 --> 00:14:18,851 Le mentí al Dr. Jarred, yo no he estado haciendo ejercicio. 196 00:14:18,885 --> 00:14:22,287 yo solo, no podía afrontarlo. 197 00:14:53,920 --> 00:14:54,787 Extraño. 198 00:14:56,889 --> 00:14:58,758 Podría haber entrado volando. 199 00:15:06,398 --> 00:15:08,667 Espera, hay alguien ahí. 200 00:15:30,689 --> 00:15:33,291 Una vez vi un campamento como este. 201 00:15:35,928 --> 00:15:37,562 Familia ellos, 202 00:15:40,900 --> 00:15:41,968 ellos salieron 203 00:15:42,001 --> 00:15:43,502 al bosque, me enfermé y... 204 00:15:50,977 --> 00:15:53,478 - ¿Qué tan lejos estamos? ¿Del campamento del Dr. Wendle? 205 00:15:53,512 --> 00:15:54,279 Eh... 206 00:15:56,648 --> 00:15:58,450 15 millas. 207 00:15:58,483 --> 00:16:01,687 Así es, estamos ya encima. 208 00:16:04,523 --> 00:16:05,691 ¿Encima de qué? 209 00:16:08,828 --> 00:16:10,696 La estera micorrízica. 210 00:16:10,730 --> 00:16:15,500 Conecta y controla todo de estos, todos estos árboles. 211 00:16:15,534 --> 00:16:17,369 leí sobre eso en su investigación. 212 00:16:20,539 --> 00:16:22,374 Lo hizo sonar como un cerebro. 213 00:16:22,407 --> 00:16:26,344 Sí. Sí, supongo que lo es. 214 00:16:30,482 --> 00:16:31,349 ¿Deberíamos- 215 00:17:14,093 --> 00:17:15,660 espera. 216 00:17:15,694 --> 00:17:19,732 Espera un segundo y solo espera un momento. 217 00:17:38,885 --> 00:17:39,752 ¿Qué? 218 00:17:43,089 --> 00:17:45,024 Te ves como si estuvieras a un millón de millas de distancia. 219 00:17:47,692 --> 00:17:48,693 Sí, es simplemente extraño 220 00:17:50,930 --> 00:17:53,900 Estar afuera para el primera vez en meses. 221 00:17:53,933 --> 00:17:56,535 Es simplemente difícil de aceptar todo en realidad. 222 00:17:59,504 --> 00:18:00,472 Bueno, las cosas se pondrán volviendo a la normalidad 223 00:18:00,505 --> 00:18:01,606 más rápido de lo que crees. 224 00:18:02,707 --> 00:18:04,442 todos olvidarán lo que pasó. 225 00:18:06,511 --> 00:18:08,446 No, no creo cualquiera lo olvidará. 226 00:18:12,151 --> 00:18:13,085 Sí, lo harán. 227 00:18:14,586 --> 00:18:16,354 Simplemente regresarán a sus viejas costumbres. 228 00:18:19,125 --> 00:18:20,860 ¿Por qué dejaste el ¿Instalaciones de Harringdon? 229 00:18:22,762 --> 00:18:24,096 Lo siento, ¿qué? 230 00:18:24,130 --> 00:18:26,032 Antes de que dijeras trabajó con el Dr. Wendle 231 00:18:26,065 --> 00:18:27,099 en las instalaciones de Harringdon? 232 00:18:27,133 --> 00:18:28,067 Sí. 233 00:18:28,100 --> 00:18:29,401 ¿Por qué te fuiste? 234 00:18:29,434 --> 00:18:31,369 Motivos personales. 235 00:19:40,206 --> 00:19:41,040 Levántalos. 236 00:21:05,891 --> 00:21:06,759 ¿Alma? 237 00:21:22,008 --> 00:21:22,875 ¿Alma? 238 00:21:29,048 --> 00:21:29,915 Alma. 239 00:21:32,351 --> 00:21:34,286 Quédate quieto, quédate quieto. 240 00:21:35,720 --> 00:21:36,789 ¿Estás herido? 241 00:21:42,194 --> 00:21:43,029 Levantarse. 242 00:21:47,266 --> 00:21:48,533 Ay mi cara. 243 00:22:02,348 --> 00:22:04,716 Camina por aquí es más fácil. 244 00:22:05,885 --> 00:22:07,719 ¿Por qué ¿Se llevan nuestros zapatos? 245 00:22:08,821 --> 00:22:10,122 suerte eso es todo lo que se llevaron. 246 00:22:11,223 --> 00:22:13,826 burlándose de nosotros, destrozando la radio. 247 00:22:15,227 --> 00:22:18,130 ¿Crees que tiene algo? ¿Qué tiene que ver con la tienda que encontramos? 248 00:22:21,699 --> 00:22:24,170 No sé. 249 00:22:24,203 --> 00:22:25,237 ¿Eh? 250 00:22:25,271 --> 00:22:26,939 Dije que no lo sé. 251 00:22:28,407 --> 00:22:30,009 Maldita mierda. 252 00:22:34,013 --> 00:22:34,880 Mierda. 253 00:22:38,250 --> 00:22:39,785 ¡Joder! 254 00:22:39,819 --> 00:22:40,652 ¿Qué pasó? 255 00:22:40,685 --> 00:22:41,921 Oh, mierda! 256 00:22:41,954 --> 00:22:42,988 ¿Qué has hecho? 257 00:22:44,123 --> 00:22:45,091 Déjame tener un- 258 00:22:45,124 --> 00:22:45,991 - Ah. Joder, está sangrando. 259 00:22:46,025 --> 00:22:46,959 Es algo agudo. 260 00:22:55,434 --> 00:22:56,302 ¿Qué tan malo es? 261 00:22:56,335 --> 00:22:58,003 Levántalo. 262 00:23:06,011 --> 00:23:07,679 Gracias, lo siento. 263 00:23:19,925 --> 00:23:21,160 Quédate aquí. 264 00:23:21,193 --> 00:23:23,429 voy a intentar y busca una muleta. 265 00:24:02,434 --> 00:24:03,335 Espera, espera. 266 00:24:06,238 --> 00:24:07,106 ¿Qué? 267 00:24:12,745 --> 00:24:14,747 Alguien nos está mirando. 268 00:24:18,384 --> 00:24:19,251 Escuchar. 269 00:24:27,159 --> 00:24:28,894 No hay animales. 270 00:24:30,229 --> 00:24:31,964 ¿Por qué? ¿Están tan callados? 271 00:24:37,503 --> 00:24:39,238 Sienten algo. 272 00:24:46,946 --> 00:24:47,813 Sigamos adelante. 273 00:25:16,008 --> 00:25:17,543 ¿Lo conoces? 274 00:25:17,576 --> 00:25:18,444 No. 275 00:25:22,014 --> 00:25:22,948 ¿Qué debemos hacer? 276 00:25:47,206 --> 00:25:48,440 Alguien nos robó los zapatos. 277 00:25:51,010 --> 00:25:53,979 Sí. Veo eso. 278 00:25:55,047 --> 00:25:56,448 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 279 00:25:58,450 --> 00:26:00,419 te vi cojeando acerca y pensé, 280 00:26:01,320 --> 00:26:02,454 "Debería ayudarlos". 281 00:26:03,989 --> 00:26:05,324 Y entonces pensé eras guardaparque 282 00:26:05,357 --> 00:26:07,326 y probablemente no lo hagas Quiero que viva aquí. 283 00:26:12,197 --> 00:26:13,165 Pero aquí estás. 284 00:26:17,336 --> 00:26:18,570 No pude en bien la conciencia te deja cojear 285 00:26:18,604 --> 00:26:19,805 por tu cuenta. 286 00:26:20,572 --> 00:26:21,440 Podría lastimarse. 287 00:26:24,009 --> 00:26:25,344 No lo diré si tú no lo haces. 288 00:26:29,348 --> 00:26:30,582 Es muy amable por tu parte. 289 00:26:34,219 --> 00:26:35,054 Soy Martín. 290 00:26:36,355 --> 00:26:37,222 Soy Alma. 291 00:26:38,957 --> 00:26:39,825 Zach. 292 00:26:41,527 --> 00:26:44,163 Supongo que llegaste cuarentena en el Gantalow Lodge. 293 00:26:46,465 --> 00:26:48,267 Así que mantengamos la distancia, ¿eh? 294 00:26:48,300 --> 00:26:49,168 Sí. 295 00:26:53,972 --> 00:26:55,941 No puedo ser demasiado cuidadoso. 296 00:26:59,011 --> 00:27:01,947 hombre y una mujer Me atacó ayer. 297 00:27:03,449 --> 00:27:04,850 ¿Tuvieron un hijo? 298 00:27:08,120 --> 00:27:09,054 No vi ninguno. 299 00:27:11,557 --> 00:27:14,660 encontramos un abandonado campamento, tenía juguetes. 300 00:27:14,693 --> 00:27:15,994 Quizás siguieron adelante. 301 00:27:19,365 --> 00:27:22,334 tengo unos zapatos si los quieres. 302 00:27:22,368 --> 00:27:23,869 Creo que encajará. 303 00:27:26,538 --> 00:27:27,873 Sí, eso sería genial. 304 00:27:30,142 --> 00:27:32,144 - ¿Sí? - Sí. Gracias. 305 00:27:32,177 --> 00:27:33,145 Sígueme. 306 00:27:48,560 --> 00:27:52,364 Vaya, es grande. 307 00:27:55,567 --> 00:27:57,069 Sí, he estado ocupado. 308 00:27:59,571 --> 00:28:01,673 Es una liberación para construye tu propio refugio. 309 00:28:06,044 --> 00:28:07,379 ¿Qué hay ahí dentro? 310 00:28:07,413 --> 00:28:09,281 Oh, ese es sólo mi taller. 311 00:28:09,314 --> 00:28:10,382 Por aquí. 312 00:28:15,554 --> 00:28:16,955 - Gracias. - ¿Está bien? 313 00:28:19,691 --> 00:28:20,626 Sólo espera aquí. 314 00:28:31,703 --> 00:28:34,173 ¿tú ir al pueblo? 315 00:28:34,206 --> 00:28:36,208 Para suministros, una vez cada par de meses 316 00:28:36,241 --> 00:28:37,509 Cada vez me gusta menos. 317 00:28:39,478 --> 00:28:40,379 tengamos una mirada a esto. 318 00:28:40,412 --> 00:28:41,246 ¿Cómo es? 319 00:28:41,280 --> 00:28:42,648 Dios mío, sí. 320 00:28:42,681 --> 00:28:43,582 Echemos un vistazo. 321 00:28:43,615 --> 00:28:45,484 ¡Oh! Eso es desagradable. 322 00:28:45,517 --> 00:28:47,219 ¿Tienes algún desinfectante? 323 00:28:47,252 --> 00:28:49,188 Sí, sí. No, creo que Necesito lavarlo y coserlo. 324 00:28:51,123 --> 00:28:52,291 ¿Puntada? 325 00:28:52,324 --> 00:28:53,959 Sí. es aleteando. 326 00:28:55,527 --> 00:28:57,095 No puedo encontrar mis piezas y botas. 327 00:28:59,097 --> 00:29:00,999 Estarás bien. estoy seguro él sabe lo que está haciendo. 328 00:29:01,033 --> 00:29:01,667 Está bien. 329 00:29:03,502 --> 00:29:04,503 Está bien. 330 00:29:05,637 --> 00:29:07,239 Muy bien, esto va a doler. 331 00:29:08,340 --> 00:29:09,475 No te preocupes por eso. 332 00:29:09,508 --> 00:29:11,677 Fatal. Ahí vamos. 333 00:29:12,711 --> 00:29:13,780 Ahí estamos. 334 00:29:13,813 --> 00:29:15,447 - Mierda. - ¿Quemar? Bueno. 335 00:29:16,749 --> 00:29:17,616 Limpio. 336 00:29:19,451 --> 00:29:23,121 Bien, no te preocupes. 337 00:29:24,056 --> 00:29:25,390 He hecho esto antes. 338 00:29:26,258 --> 00:29:28,527 Quiero decir, sobre mí mismo. 339 00:29:28,560 --> 00:29:29,729 siempre estoy recibiendo atrapado en las cosas. 340 00:29:29,762 --> 00:29:31,196 Bien, sostenle el pie. 341 00:29:31,230 --> 00:29:32,064 - ¿Listo? - Sí. 342 00:29:33,131 --> 00:29:34,566 Sólo un momento. Mantenlo quieto. 343 00:29:34,600 --> 00:29:36,301 Sí, sí, sí. 344 00:29:37,703 --> 00:29:40,706 Oh dios, oh dios. ¡Dios mío! 345 00:29:40,740 --> 00:29:41,673 Bueno, bien. 346 00:29:44,209 --> 00:29:46,545 - Eso es todo. - Está bien, ya casi está hecho. 347 00:29:46,578 --> 00:29:47,513 Mira es- 348 00:29:53,285 --> 00:29:54,152 Ahí. 349 00:29:55,587 --> 00:29:56,555 Y otra vez. 350 00:29:56,588 --> 00:29:58,524 Lo estás haciendo muy bien. 351 00:29:58,557 --> 00:30:00,192 Eso es todo. mantener hablando con el? 352 00:30:00,225 --> 00:30:01,093 Sí. 353 00:30:06,098 --> 00:30:08,400 Bien. Un par más. 354 00:30:09,836 --> 00:30:11,136 Está bien. Está bien. 355 00:30:12,638 --> 00:30:13,505 El último. 356 00:30:16,843 --> 00:30:17,709 Hecho. 357 00:30:19,244 --> 00:30:20,579 Ahora, comida. 358 00:30:28,453 --> 00:30:29,354 ¿Cómo se ve? 359 00:30:29,388 --> 00:30:31,189 Sí, bien. Está bien. 360 00:30:33,125 --> 00:30:35,460 Bien. vamos A ver qué puedo conseguir. 361 00:30:36,395 --> 00:30:37,229 ¿Puedo ayudar? 362 00:30:37,262 --> 00:30:38,096 No, está bien. 363 00:30:39,431 --> 00:30:42,735 No tengo mucho. es principalmente forraje. 364 00:30:42,769 --> 00:30:44,269 - Sumérgete. - Gracias. 365 00:30:44,303 --> 00:30:46,405 - Te traeré una cuchara. - Muchas gracias. 366 00:30:46,438 --> 00:30:48,808 Brillante. Gracias. 367 00:30:48,841 --> 00:30:51,276 Gracias. De nada. 368 00:30:54,313 --> 00:30:55,815 Oh, eso es bueno. 369 00:30:55,848 --> 00:30:57,482 - Eso es realmente bueno. - Bien. 370 00:30:58,517 --> 00:30:59,718 Un especial de Zach 371 00:30:59,752 --> 00:31:01,754 Mira lo que haces con eso. 372 00:31:04,323 --> 00:31:05,324 Mmmm, ¿qué es eso? 373 00:31:05,357 --> 00:31:06,859 - ¿Lindo? - Sí. 374 00:31:06,893 --> 00:31:08,728 tipo dulce de un anciano... flor. 375 00:31:08,761 --> 00:31:12,264 No flor de saúco, pero el mismo principio. 376 00:31:12,297 --> 00:31:13,432 Algunos- 377 00:31:13,465 --> 00:31:15,167 - Está delicioso. 378 00:31:15,200 --> 00:31:16,568 Sí. Aquí está el Pétalos de varias plantas. 379 00:31:16,602 --> 00:31:18,637 Tomó un tiempo llegar la consistencia adecuada, 380 00:31:18,670 --> 00:31:19,571 pero esto es bonito, ¿no? 381 00:31:19,605 --> 00:31:23,241 Es como un dulce... Como un azúcar de cebada. 382 00:31:23,275 --> 00:31:24,142 - Sí. - ¡Mmm! 383 00:31:25,377 --> 00:31:26,345 - Salud. - Salud. 384 00:31:26,378 --> 00:31:27,747 ¡Salud! 385 00:31:27,780 --> 00:31:29,181 Bueno, muy encantado de conocerte. 386 00:31:29,214 --> 00:31:30,850 Incluso en situaciones tan extrañas circunstancias. 387 00:31:36,288 --> 00:31:37,155 Bien. 388 00:31:38,925 --> 00:31:39,792 ¡Oh Dios! 389 00:31:41,460 --> 00:31:42,594 tienes para mantenerse hidratado. 390 00:31:42,628 --> 00:31:43,695 Oh no, estoy bien, gracias. 391 00:31:43,730 --> 00:31:46,733 ¿Seguro? Ahora sigue y tener un poquito más. 392 00:31:46,766 --> 00:31:48,400 Siempre orina claro. 393 00:31:49,334 --> 00:31:50,335 Esa es mi regla. 394 00:31:50,369 --> 00:31:51,370 Esa fue buena. 395 00:31:51,403 --> 00:31:52,437 Sí. Lo sé. 396 00:31:57,542 --> 00:31:58,911 Zapatos. 397 00:31:58,945 --> 00:32:00,545 Oh, brillante. 398 00:32:00,579 --> 00:32:02,681 Afuera, debe haber sido un trabajo muy duro 399 00:32:02,714 --> 00:32:04,249 sin zapatos. 400 00:32:04,282 --> 00:32:06,218 Ah, gracias. Gracias, gracias. 401 00:32:06,251 --> 00:32:07,252 ¡Oh, vaya! 402 00:32:07,285 --> 00:32:08,755 Oh, eso es bueno. 403 00:32:08,788 --> 00:32:10,689 no sabía lo difícil que era caminando descalzo - 404 00:32:10,722 --> 00:32:13,525 - Apuesto. Debe haber sido tal Es difícil andar sin zapatos. 405 00:32:13,558 --> 00:32:14,726 Realmente lo es. 406 00:32:14,761 --> 00:32:15,795 -Es- - Perfecto. 407 00:32:20,298 --> 00:32:22,200 Espero que encajar después de todo eso. 408 00:32:23,903 --> 00:32:24,871 No está mal, buen tamaño. 409 00:32:24,904 --> 00:32:26,739 Tuve problemas para arreglarlos. 410 00:32:26,773 --> 00:32:29,474 - si - Sí, apuesto. 411 00:32:29,508 --> 00:32:30,442 Aquí vamos. 412 00:32:34,847 --> 00:32:37,784 Oh Dios, yo no me siento muy bien. 413 00:32:47,526 --> 00:32:48,393 ¡Oh Dios! 414 00:32:51,596 --> 00:32:53,198 Palabras tranquilizadoras. 415 00:32:56,401 --> 00:32:58,203 Solo siendo amable - 416 00:33:01,406 --> 00:33:02,909 desencadena una respuesta social. 417 00:33:03,976 --> 00:33:04,844 Comercio de confianza. 418 00:33:06,012 --> 00:33:07,546 ¡Oh Dios! 419 00:33:13,652 --> 00:33:14,519 ¡Shhh! 420 00:33:20,059 --> 00:33:21,226 Debes tener sueño. 421 00:33:25,031 --> 00:33:25,898 ¿Tienes sueño? 422 00:33:28,935 --> 00:33:30,402 Deberías descansar. 423 00:33:33,371 --> 00:33:34,573 Debes tener sueño. 424 00:33:37,476 --> 00:33:38,443 Deberías descansar. 425 00:33:40,512 --> 00:33:41,914 Necesitas descansar un poco. 426 00:33:41,948 --> 00:33:42,849 ¡Shhh! 427 00:33:42,882 --> 00:33:44,249 Cierra los ojos Martín. 428 00:33:48,653 --> 00:33:49,654 ¿Adónde vas? 429 00:33:50,655 --> 00:33:52,524 ¿Adónde va? 430 00:34:01,901 --> 00:34:02,902 Alma. 431 00:34:02,935 --> 00:34:03,836 No. 432 00:34:03,870 --> 00:34:05,071 Vamos. Aquí vamos. 433 00:34:06,638 --> 00:34:07,840 Vamos. 434 00:36:29,614 --> 00:36:32,517 Solo deja, simplemente déjanos ir. 435 00:36:32,550 --> 00:36:34,987 Mmmm, todavía no puedo. 436 00:36:36,088 --> 00:36:37,622 Mira, esto es interesante. 437 00:36:37,656 --> 00:36:41,928 ¿Alguna vez has desarrollado película? Es fascinante. 438 00:36:41,961 --> 00:36:42,828 Déjame mostrarte. 439 00:36:54,974 --> 00:36:59,145 La fotografía es como magia, de verdad. 440 00:37:03,115 --> 00:37:05,751 Pero también lo es toda la tecnología. 441 00:37:05,785 --> 00:37:07,485 cuando no lo haces saber cómo funciona. 442 00:37:15,627 --> 00:37:16,561 ¿Qué es eso? 443 00:37:33,279 --> 00:37:35,014 ¿Somos nosotros? 444 00:37:36,614 --> 00:37:37,750 Deberías relajarte. 445 00:37:39,051 --> 00:37:40,119 No te estoy lastimando. 446 00:37:42,587 --> 00:37:43,756 Sólo déjanos ir. 447 00:37:44,723 --> 00:37:46,491 Lo haría, pero ahora no puedo. 448 00:37:47,193 --> 00:37:48,060 No es posible. 449 00:37:52,999 --> 00:37:55,567 ¿Qué has hecho? 450 00:37:55,600 --> 00:37:56,902 Te estoy marcando, Martín. 451 00:37:59,105 --> 00:38:00,206 Para que él pueda verte. 452 00:38:02,640 --> 00:38:07,612 No te preocupes, yo también los tengo. 453 00:38:12,785 --> 00:38:15,687 ¿Puedes sentirlo? ahora, en la tierra? 454 00:38:20,126 --> 00:38:23,763 No, no, no lo hago Sé lo que quieres decir. 455 00:38:24,263 --> 00:38:25,798 Creo que sí. 456 00:38:26,799 --> 00:38:28,200 No. 457 00:38:29,735 --> 00:38:30,702 Sólo espera, espera- 458 00:38:30,736 --> 00:38:32,238 - Allá vamos. Shsshh shhhs. 459 00:38:32,271 --> 00:38:33,305 Ella vamos, vamos. 460 00:38:33,339 --> 00:38:35,673 Vamos, vamos, eso es todo. 461 00:38:35,707 --> 00:38:37,642 Tragar, tragar, tragar. 462 00:39:29,095 --> 00:39:30,830 ¿Cómo te va? 463 00:39:30,863 --> 00:39:31,730 ¿Qué? 464 00:39:34,767 --> 00:39:36,969 como estas yendo? ¿Estás bien? 465 00:39:37,002 --> 00:39:38,003 ¿Instalarse? 466 00:39:38,904 --> 00:39:40,840 Por favor Zach. 467 00:39:40,873 --> 00:39:42,141 No intentes negociar conmigo. 468 00:39:42,174 --> 00:39:43,608 No puedo dejar que la veas. 469 00:39:45,444 --> 00:39:47,246 ¿Doctor Wendle? 470 00:39:47,279 --> 00:39:48,581 Sí, Wendel. 471 00:39:50,149 --> 00:39:51,016 ¿Por qué? 472 00:39:52,852 --> 00:39:55,855 Confié en ella, pero ella tiene lo entendió profundamente. 473 00:39:55,888 --> 00:39:57,689 ella quiere esclavizar él, pero no le importa. 474 00:39:57,722 --> 00:39:58,557 ¿A quién no le importa? 475 00:39:58,591 --> 00:39:59,657 ella piensa que la ciencia le atrae. 476 00:39:59,691 --> 00:40:00,725 No está interesado. 477 00:40:00,759 --> 00:40:02,261 Le gusta el arte, le gustan los halagos. 478 00:40:02,294 --> 00:40:03,362 ¿Quién Zach? 479 00:40:03,395 --> 00:40:04,363 - Sacrificio. - ¿Quién es él? 480 00:40:04,396 --> 00:40:05,998 La cosa en el bosque. 481 00:40:08,134 --> 00:40:10,236 Ella cree que puede hablar con él. 482 00:40:10,269 --> 00:40:11,669 negociar con él. 483 00:40:11,703 --> 00:40:13,272 estoy hablando con el de una manera más pura, 484 00:40:13,305 --> 00:40:16,041 haciendo imágenes, alabando él, adorándolo. 485 00:40:17,276 --> 00:40:18,710 ¿Ella no habló de eso? 486 00:40:20,746 --> 00:40:23,282 No hemos visto al Dr. Wendle en meses, Zach. 487 00:40:30,956 --> 00:40:34,393 quiero creerte Martin, pero la gente esencialmente 488 00:40:34,426 --> 00:40:35,294 son iguales. 489 00:40:37,062 --> 00:40:40,099 Negocian con lo que tengo y no lleva mucho tiempo 490 00:40:40,132 --> 00:40:41,699 antes de que se pongan manos a la obra, 491 00:40:41,734 --> 00:40:44,170 desesperarse y decir cualquier cosa. 492 00:40:44,203 --> 00:40:47,006 Créame, él tiene me envió tanta gente 493 00:40:47,039 --> 00:40:48,140 en los últimos meses. 494 00:40:49,875 --> 00:40:51,177 Supongo que todos están huyendo la enfermedad en la ciudad, 495 00:40:51,210 --> 00:40:52,912 pero encuentran su camino hacia mí. 496 00:40:54,480 --> 00:40:55,347 Dibujado aquí. 497 00:41:01,320 --> 00:41:04,823 Apuesto a que desearías tener tu padres fuera de la ciudad, Martin? 498 00:41:10,829 --> 00:41:12,131 ¿Cómo supiste eso? 499 00:41:16,502 --> 00:41:17,369 Tu diario. 500 00:41:18,971 --> 00:41:21,240 Muchos buenos pasajes en aquí, es muy sincero. 501 00:41:23,242 --> 00:41:25,511 Un montón de cosas absurdas sobre Tu madre y tu padre ancianos. 502 00:41:25,544 --> 00:41:26,779 Lo siento por eso. 503 00:41:28,981 --> 00:41:30,482 Un poco de mala suerte ahí. 504 00:41:30,516 --> 00:41:31,917 Has elegido la sucursal equivocada de la ciencia para salvarlos. 505 00:41:31,951 --> 00:41:33,085 Por favor solo. 506 00:41:34,286 --> 00:41:35,087 Ey. 507 00:41:37,323 --> 00:41:38,723 ¿Qué haces aquí? 508 00:41:44,396 --> 00:41:45,231 Mi trabajo. 509 00:41:46,265 --> 00:41:48,367 Ah, lo olvidé. 510 00:41:48,400 --> 00:41:50,236 Manejando el bosque por su propio bien. 511 00:41:51,203 --> 00:41:53,138 Te digo que no te necesita. 512 00:41:53,172 --> 00:41:54,406 Sabe lo que quiere. 513 00:41:55,474 --> 00:41:56,308 Lo he visto. 514 00:41:58,811 --> 00:41:59,445 ¿Viste qué? 515 00:42:02,047 --> 00:42:03,515 Lo he visto. 516 00:42:03,549 --> 00:42:05,784 He visto el interior del mundo. 517 00:42:05,818 --> 00:42:07,419 Fuiste atraído aquí vivir en la tierra. 518 00:42:07,453 --> 00:42:10,556 ¿Alguna vez consideraste lo que la máxima expresión 519 00:42:10,589 --> 00:42:11,757 de eso fue? 520 00:42:13,425 --> 00:42:17,062 Cuando te separaste por completo del proceso de los humanos, 521 00:42:17,096 --> 00:42:21,267 cuando regreses al verde, a sus ritmos, 522 00:42:22,368 --> 00:42:25,504 en lugar del ritmo egoísta de los humanos. 523 00:42:29,908 --> 00:42:32,044 estoy haciendo carne que sabes que tiene razón. 524 00:42:33,178 --> 00:42:34,546 Tu mundo se ha reducido. 525 00:42:37,316 --> 00:42:41,820 Tu mundo es dormir y ritual. 526 00:42:45,991 --> 00:42:46,859 Alabandolo. 527 00:42:56,502 --> 00:42:58,537 Te dije que siempre estuve quedar atrapado en las cosas. 528 00:43:08,947 --> 00:43:10,382 Me contó su historia. 529 00:43:10,416 --> 00:43:12,951 Es perseguido y acosado a través de estos bosques. 530 00:43:16,221 --> 00:43:19,591 Dijeron que era un practicante. nigromante y alquimista. 531 00:43:21,960 --> 00:43:26,198 Ya sabes como la gente ¿Puede ser intolerante? 532 00:43:26,231 --> 00:43:28,834 Todo lo que encontraron fue un antiguo monolito. 533 00:43:32,338 --> 00:43:33,572 Él se había ido. 534 00:43:35,040 --> 00:43:36,909 inducido en la piedra. 535 00:43:38,310 --> 00:43:41,080 Transferido a la antigua cuestión del bosque. 536 00:43:45,517 --> 00:43:49,488 A lo largo de los milenios, la gente reportaron avistamientos de él. 537 00:43:50,989 --> 00:43:52,524 Se decía que un extraño ayudar a las personas que estaban perdidas. 538 00:43:52,558 --> 00:43:54,293 No estaba tratando de ayudar, 539 00:43:54,326 --> 00:43:55,494 estaba pidiendo ayuda. 540 00:43:56,962 --> 00:43:57,930 Está atrapado aquí. 541 00:44:02,534 --> 00:44:07,139 creo que puedo escuchar él corriendo en mis oídos. 542 00:44:12,111 --> 00:44:14,146 Lo honro con imágenes. 543 00:44:20,285 --> 00:44:22,221 Estos son sus recuerdos. 544 00:45:41,768 --> 00:45:42,634 Alma. 545 00:45:45,637 --> 00:45:48,106 ¿Qué? ¿Alma? 546 00:45:49,708 --> 00:45:51,510 Nos va a matar. 547 00:45:56,281 --> 00:45:57,282 Creo que sí. 548 00:45:58,383 --> 00:45:59,251 Sí. 549 00:46:03,255 --> 00:46:05,190 creo que ha dado nosotros una dosis más pequeña. 550 00:46:05,224 --> 00:46:06,191 Me siento un poco más despierto. 551 00:46:06,225 --> 00:46:07,059 Sí, yo también. 552 00:46:13,265 --> 00:46:17,369 Dejó caer una espada allí junto a la mesa. 553 00:46:17,402 --> 00:46:19,505 ¿Puedes verlo? Mira, el tramo más cercano a nosotros. 554 00:46:22,641 --> 00:46:24,243 ¿Lo ves? 555 00:46:24,276 --> 00:46:25,143 Oh sí. 556 00:46:28,447 --> 00:46:29,548 Puedo llegar a eso. 557 00:46:29,581 --> 00:46:30,449 ¿Sí? 558 00:46:31,851 --> 00:46:33,652 Puedo llegar a eso y entonces puedo cortar. 559 00:46:33,685 --> 00:46:35,721 Sí, tienes hacer algo. 560 00:46:35,755 --> 00:46:37,489 Y luego golpearé él con algo 561 00:46:37,523 --> 00:46:40,259 y ambos podemos correr diferentes direcciones. 562 00:46:40,292 --> 00:46:41,293 Sí. 563 00:46:41,326 --> 00:46:42,694 No, ¿por qué diferentes direcciones? 564 00:46:44,296 --> 00:46:46,098 Así que ahora puedo alejarlo. 565 00:46:46,131 --> 00:46:47,232 Serás demasiado lento. 566 00:46:47,266 --> 00:46:48,433 Sí, pero ¿qué? si me persigue? 567 00:46:48,467 --> 00:46:49,334 No lo hará. 568 00:46:50,602 --> 00:46:52,504 Si lo golpeo, él me seguirás. 569 00:46:52,538 --> 00:46:53,773 Y tu solo te diriges hacia el sol 570 00:46:53,806 --> 00:46:55,307 y terminas en Campamento del Dr. Wendle 571 00:46:55,340 --> 00:46:57,744 y luego puedo ir a buscarte. 572 00:46:57,777 --> 00:46:58,845 Bueno. 573 00:46:58,878 --> 00:47:00,747 El sol, sigue al sol. 574 00:47:24,703 --> 00:47:25,571 ¡Ay! 575 00:47:29,374 --> 00:47:31,710 ¡Ay! 576 00:47:37,215 --> 00:47:38,150 Sí. Oh. 577 00:47:39,318 --> 00:47:41,353 ¿Qué? ¿Qué? 578 00:47:41,386 --> 00:47:43,856 Bueno. vamos a poner tu pie hacia abajo. 579 00:47:43,890 --> 00:47:48,828 tenemos un mal Situación, Martín. 580 00:47:50,529 --> 00:47:52,130 Creo que tu pie está infectado. 581 00:47:53,900 --> 00:47:55,634 Entonces tengo dos cursos de acción. 582 00:47:55,667 --> 00:47:57,569 Podría llevarte a un hospital, 583 00:47:58,637 --> 00:48:00,272 pero lo creo tomaría demasiado tiempo. 584 00:48:00,305 --> 00:48:03,709 Estamos a 30 millas de civilización, podría llevar días. 585 00:48:04,877 --> 00:48:08,380 Bueno. ¿Cuál es la alternativa? 586 00:48:11,249 --> 00:48:12,150 Amputación. 587 00:48:13,820 --> 00:48:16,321 Quiero decir, no completo pie, sólo algunos dedos. 588 00:48:18,256 --> 00:48:19,124 ¿Solo algunos dedos de los pies? 589 00:48:20,626 --> 00:48:24,229 Sí. Realmente lo siento, pero mi hacha es bastante afilada. 590 00:48:24,262 --> 00:48:25,330 Entonces realmente no deberías sentirlo. 591 00:48:25,364 --> 00:48:26,431 ¿Tu hacha? 592 00:48:26,465 --> 00:48:27,332 Sí. 593 00:48:29,267 --> 00:48:30,402 Pon tu pie ahí. 594 00:48:31,670 --> 00:48:33,906 Sí, no lo sé. 595 00:48:33,940 --> 00:48:36,575 creo que deberíamos irnos Al hospital, Zach. 596 00:48:36,608 --> 00:48:40,947 Si luchas, lo hará Sólo lo empeorará mucho, ¿vale? 597 00:48:40,980 --> 00:48:42,381 O deberíamos llevarlo al hospital. 598 00:48:42,414 --> 00:48:43,615 Creo que es- 599 00:48:43,649 --> 00:48:45,651 - Te lo he explicado, no hay tiempo. 600 00:48:45,684 --> 00:48:46,819 es solo que no lo soy seguro que es tan malo- 601 00:48:46,853 --> 00:48:48,286 - Esto es lo mejor. 602 00:48:48,320 --> 00:48:49,454 Ahora, quédate quieto. 603 00:48:51,758 --> 00:48:52,759 Zach, no escuches. 604 00:48:52,792 --> 00:48:54,192 Zach, Zach, escucha. 605 00:48:54,226 --> 00:48:55,627 no creo que sea Qué mal, Zach. 606 00:48:55,661 --> 00:48:57,396 Sinceramente estoy feliz con ello como es. 607 00:48:57,429 --> 00:48:58,463 Está bien. 608 00:48:58,497 --> 00:48:59,564 - Puedo lidiar con eso. - Mirar. 609 00:48:59,598 --> 00:49:00,933 - Está bien. - Deja de gemir. 610 00:49:00,967 --> 00:49:02,567 - Me duele, pero estoy bien. - No soy médico. 611 00:49:02,601 --> 00:49:02,802 Sé que no eres médico, eso es lo que estoy diciendo. 612 00:49:03,602 --> 00:49:04,536 esto es para tu propio bienestar. 613 00:49:04,569 --> 00:49:05,905 Lo sé, lo sé, pero Estoy bien así. 614 00:49:05,938 --> 00:49:06,939 Me duele pero puedo soportarlo. 615 00:49:06,973 --> 00:49:07,673 Está bien- 616 00:49:07,706 --> 00:49:09,207 - Es importante que pares. 617 00:49:09,241 --> 00:49:10,375 Déjame concentrarme, ¿vale? 618 00:49:12,577 --> 00:49:13,545 Bien, está bien. 619 00:49:13,578 --> 00:49:15,547 Mantén los dedos de los pies quietos, ¿vale? 620 00:49:15,580 --> 00:49:17,716 Sí, pero Zach. 621 00:49:18,717 --> 00:49:19,484 Oh, Jesucristo. 622 00:49:21,253 --> 00:49:22,855 eso fue solo apuntando, ¿vale? 623 00:49:22,889 --> 00:49:24,824 Sólo tengo que conseguir Mi orientación, ¿vale? 624 00:49:24,857 --> 00:49:26,291 Escucha Zach, Zach tal vez, 625 00:49:26,324 --> 00:49:27,325 Creo que deberíamos dejarlo. 626 00:49:27,359 --> 00:49:28,593 ¿Qué te pasa? 627 00:49:28,627 --> 00:49:29,796 solo toma yo a un hospital. 628 00:49:29,829 --> 00:49:31,430 ¿Qué pasa? contigo? Tranquilizarse. 629 00:49:31,463 --> 00:49:33,800 Tienes que dejarme Concéntrate, ¿vale? 630 00:49:34,734 --> 00:49:36,201 Bien, está bien, genial. 631 00:49:37,502 --> 00:49:38,570 Éste es el indicado. 632 00:49:38,603 --> 00:49:39,638 - Oh no, Zach. - ¿Estás listo? 633 00:49:39,671 --> 00:49:40,572 - Zach, Zach. - Siéntate quieto. 634 00:49:40,605 --> 00:49:41,874 No, no, no estoy listo. 635 00:49:41,908 --> 00:49:42,875 ¿De verdad hay que hacer esto? 636 00:49:42,909 --> 00:49:44,409 Martín, prepárate. 637 00:49:46,846 --> 00:49:47,980 Por favor Zach. Por favor, por favor. 638 00:49:48,881 --> 00:49:49,982 ¡Oh! ¡Oh! 639 00:49:50,016 --> 00:49:52,250 ¡Omitido! Y eso es tu culpa. 640 00:49:52,284 --> 00:49:54,553 No puedo concentrarme con todo Este balbuceo continúa. 641 00:49:54,586 --> 00:49:55,620 Sí, lo siento. ¿Bueno? 642 00:49:55,654 --> 00:49:57,757 Lo lamento. 643 00:49:59,658 --> 00:50:01,861 Mitad de descuento. Y eso depende de ti. 644 00:50:01,894 --> 00:50:03,328 ¡Ay carajo! 645 00:50:03,361 --> 00:50:04,463 Te dije que te quedaras quieto. 646 00:50:04,496 --> 00:50:05,832 Si pero no. 647 00:50:05,865 --> 00:50:07,033 ¡Mierda! 648 00:50:07,066 --> 00:50:07,934 ¡Ay carajo! 649 00:52:10,455 --> 00:52:11,123 Alma. 650 00:52:15,027 --> 00:52:17,495 Alma, por favor no me dejes. 651 00:52:20,066 --> 00:52:21,167 Por favor no me dejes. 652 00:52:21,200 --> 00:52:22,068 Por favor. 653 00:52:24,770 --> 00:52:25,604 ¡Ay dios mío! 654 00:52:33,012 --> 00:52:34,446 ¿Lo mataste? 655 00:52:34,479 --> 00:52:35,714 No sé. 656 00:52:35,748 --> 00:52:38,650 lo golpeé con algo realmente duro. 657 00:52:54,767 --> 00:52:56,102 Vamos. 658 00:52:56,135 --> 00:52:56,969 ¿Dónde está? 659 00:52:57,003 --> 00:52:58,670 ¡Ay dios mío! 660 00:52:59,805 --> 00:53:02,174 Vuelve a la casa. 661 00:53:02,208 --> 00:53:03,843 Alma, vamos. 662 00:53:07,213 --> 00:53:09,181 Vuelve aquí. 663 00:53:12,684 --> 00:53:13,551 Correr. 664 00:53:16,022 --> 00:53:16,923 ¡Ay dios mío! 665 00:53:19,724 --> 00:53:20,692 Mierda, mierda. 666 00:53:22,194 --> 00:53:23,229 ¿Alma? 667 00:53:45,051 --> 00:53:46,185 Alma. 668 00:53:56,528 --> 00:53:57,863 ¡Ey! Por aquí. 669 00:54:03,202 --> 00:54:05,503 ¡Martín! 670 00:54:19,018 --> 00:54:19,885 ¡Mierda! 671 00:54:21,020 --> 00:54:22,154 ¡Martín! 672 00:54:27,827 --> 00:54:29,228 A la mierda las consecuencias. 673 00:54:29,261 --> 00:54:30,129 ¡Mierda! 674 00:54:37,803 --> 00:54:40,873 Mierda. 675 00:54:40,906 --> 00:54:42,875 ¿Martín? 676 00:55:00,059 --> 00:55:00,860 ¿Martín? 677 00:55:04,964 --> 00:55:06,966 ¿Hay alguien ahí? 678 00:55:06,999 --> 00:55:09,802 Ayúdame por favor, ayúdame, ayúdame. 679 00:55:10,803 --> 00:55:12,905 ¿Quién es ese? 680 00:55:12,938 --> 00:55:14,306 ¿Qué estás haciendo? 681 00:55:14,340 --> 00:55:17,343 Vete inmediatamente, esto es propiedad privada. 682 00:55:17,376 --> 00:55:19,045 ¿Martín? 683 00:55:32,825 --> 00:55:34,659 Sé que estás ahí. 684 00:55:42,368 --> 00:55:44,170 Sé que estás ahí. 685 00:55:46,972 --> 00:55:49,075 Eres tan fácil de rastrear. 686 00:55:51,043 --> 00:55:52,344 Dando vueltas. 687 00:55:54,847 --> 00:55:56,015 Galop, galop. 688 00:57:33,245 --> 00:57:35,147 ¡Martín! 689 00:58:29,468 --> 00:58:31,804 Lo lamento. Lo lamento. 690 00:58:50,122 --> 00:58:52,191 ¿Qué quieres de mí? 691 00:58:53,892 --> 00:58:56,762 Dime lo que tu quiero lo haré. 692 00:58:57,463 --> 00:59:00,132 Déjame dártelo. 693 00:59:17,049 --> 00:59:18,250 Muévete rápido. 694 00:59:39,338 --> 00:59:40,906 Eres tú. 695 00:59:44,643 --> 00:59:45,511 ¿Martín? 696 00:59:52,318 --> 00:59:54,820 Déjame llevarte al campamento. 697 01:00:00,926 --> 01:00:01,627 ¿Está Alma aquí? 698 01:00:01,660 --> 01:00:02,861 Ella dijo que estaría aquí. 699 01:00:02,895 --> 01:00:04,363 ¿Alma? ¿El guardaparque? 700 01:00:04,396 --> 01:00:08,033 Si ella estaba con yo. Tenemos que encontrarla. 701 01:00:08,067 --> 01:00:08,934 ¿Alma? 702 01:00:09,668 --> 01:00:11,603 Sólo espera. Esperar. 703 01:00:19,345 --> 01:00:20,212 ¿Alma? 704 01:00:22,147 --> 01:00:24,183 Tú quédate aquí y Veré si puedo encontrarla. 705 01:00:24,216 --> 01:00:25,451 No, iré contigo. 706 01:00:25,484 --> 01:00:26,318 No, tu eres en ningún estado de forma. 707 01:00:26,352 --> 01:00:28,053 Tengo que hacerlo. 708 01:00:28,087 --> 01:00:29,355 Bueno. 709 01:00:31,523 --> 01:00:34,927 ¿Alma? ¿Alma? 710 01:00:37,529 --> 01:00:38,564 ¿Qué? 711 01:00:38,597 --> 01:00:40,232 Creo que puedo ver algo. 712 01:00:40,265 --> 01:00:41,633 Quédate aquí y asegúrate ella no retrocede 713 01:00:41,667 --> 01:00:42,501 alrededor de nosotros. 714 01:00:42,534 --> 01:00:44,069 Quédate ahí Martín. 715 01:00:57,282 --> 01:00:57,649 ¿Hola? 716 01:01:03,622 --> 01:01:04,490 ¡Oh Dios! 717 01:01:06,425 --> 01:01:07,426 ¿Quién está ahí? 718 01:01:12,698 --> 01:01:13,565 ¿Alma? 719 01:01:14,533 --> 01:01:15,501 Eres tú. 720 01:02:01,781 --> 01:02:03,382 Tendrás que perdonarme, 721 01:02:03,415 --> 01:02:05,584 no he hablado con nadie durante unos meses. 722 01:02:08,153 --> 01:02:10,622 Martín, creo que deberíamos Échale un vistazo a tu pie. 723 01:02:12,458 --> 01:02:14,193 Lo siento mucho por lo que les pasó a ambos. 724 01:02:14,226 --> 01:02:16,061 Realmente no hubo forma de advertirte 725 01:02:16,094 --> 01:02:18,464 sobre lo peligroso que es podría llegar a ser la situación con Zach. 726 01:02:20,365 --> 01:02:22,634 Sabes que lo mataron gente que vive aquí. 727 01:02:25,337 --> 01:02:27,005 - ¿Asesinado? - Sí. 728 01:02:27,039 --> 01:02:29,074 tal vez uno familia, tal vez más. 729 01:02:35,447 --> 01:02:36,315 ¿Puedo? 730 01:02:37,784 --> 01:02:39,384 Sí. 731 01:02:39,418 --> 01:02:41,653 Entonces, ¿cómo sabes su nombre? 732 01:02:44,523 --> 01:02:46,258 Zach es mi exmarido. 733 01:02:56,101 --> 01:02:57,536 Eso necesita cauterización. 734 01:02:59,137 --> 01:03:00,339 ¿Me vas a quemar? 735 01:03:01,440 --> 01:03:02,307 Sí. 736 01:03:03,275 --> 01:03:04,576 ¿Esperar en un hospital? 737 01:03:04,610 --> 01:03:06,545 No, no, ahí No es momento para eso. 738 01:03:12,684 --> 01:03:14,019 Perdón por lo de antes. 739 01:03:16,655 --> 01:03:21,493 no se que decir en realidad. 740 01:03:21,527 --> 01:03:22,394 No. 741 01:03:26,733 --> 01:03:28,267 Dije que correría y te encontraría. 742 01:03:31,336 --> 01:03:33,171 - Está bien. - Gracias. 743 01:03:35,541 --> 01:03:39,044 Anoche vi algo en el bosque. 744 01:03:41,179 --> 01:03:42,114 No sé qué fue. 745 01:03:42,147 --> 01:03:43,549 Fue- 746 01:03:43,582 --> 01:03:45,284 - no lo hice Creo que vendría alguien. 747 01:03:45,317 --> 01:03:47,185 Cuando dejaste de escribir Empecé a preocuparme. 748 01:03:47,219 --> 01:03:49,688 No pude hablar contigo. No pude hablar con nadie. 749 01:03:49,721 --> 01:03:52,624 Mi línea inicial de los experimentos fracasaron. 750 01:03:53,826 --> 01:03:56,261 Fueron solo meses y meses de callejones sin salida. 751 01:03:56,295 --> 01:03:58,697 Alma, ¿puedes sostenerlo por mí? 752 01:03:58,731 --> 01:04:00,332 Espera, espera, espera, espera, espera. 753 01:04:00,365 --> 01:04:02,735 ¿No debería tener algo? morder, o 754 01:04:04,369 --> 01:04:05,671 cualquier cosa? 755 01:04:10,810 --> 01:04:12,578 Prueba esto. 756 01:04:12,611 --> 01:04:13,478 Excelente. 757 01:04:17,750 --> 01:04:20,419 ¿Alma? 758 01:04:20,452 --> 01:04:21,687 ¿Alma? 759 01:04:21,720 --> 01:04:22,554 Sí. 760 01:04:22,588 --> 01:04:23,823 Sostenlo. 761 01:04:50,449 --> 01:04:53,118 No puedo decirte cuanto lo siento Estoy sobre lo que pasó. 762 01:04:55,788 --> 01:04:56,856 No es tu culpa. 763 01:04:58,858 --> 01:05:00,125 No nos atacaste. 764 01:05:03,595 --> 01:05:04,563 Bueno, oye. 765 01:05:07,466 --> 01:05:08,768 ¿Tienes agua? 766 01:05:08,801 --> 01:05:10,235 En el estante. 767 01:05:10,268 --> 01:05:12,304 Oh, yo No puedo sentir nada. 768 01:05:12,337 --> 01:05:13,238 Eso es lo mejor. 769 01:05:13,271 --> 01:05:14,306 Sólo intenta quedarte quieto. 770 01:05:26,418 --> 01:05:30,288 Dijiste tu investigación, Dijiste que se había estancado. 771 01:05:31,423 --> 01:05:32,290 Sí. 772 01:05:33,492 --> 01:05:34,894 Instituto Fashdale resultados deseados, 773 01:05:34,927 --> 01:05:35,895 y no tenia nada. 774 01:05:37,897 --> 01:05:41,500 Cuando encontré la piedra, No sé cómo me lo perdí. 775 01:05:41,533 --> 01:05:42,835 Había estado ahí todo el tiempo. 776 01:05:42,869 --> 01:05:44,603 Lo usé para tomar mi Olvidarme de mi propio trabajo. 777 01:05:44,636 --> 01:05:47,205 Pensé que podía sacudirme salir del hoyo en el que me encontraba. 778 01:05:47,239 --> 01:05:48,707 Las marcas en el La piedra me llevó hacia abajo 779 01:05:48,741 --> 01:05:51,510 una madriguera de investigación, hasta que encontré este libro. 780 01:05:51,543 --> 01:05:54,479 Este contiene entre otros cosas una traducción al inglés 781 01:05:54,513 --> 01:05:57,582 de Malleus Maleficarum, "El martillo de las brujas". 782 01:05:57,616 --> 01:05:59,819 El libro está fechado en 1640, 783 01:05:59,852 --> 01:06:02,922 pero algunas de las páginas son mucho mayores y de otros libros. 784 01:06:04,289 --> 01:06:07,827 Hay una sección en aquí sobre este bosque. 785 01:06:07,860 --> 01:06:09,361 Parnag Fegg. 786 01:06:09,394 --> 01:06:10,863 El nombre se traduce en el dialecto local 787 01:06:10,897 --> 01:06:14,299 como sonido, Parnagus y luz, Fegg. 788 01:06:14,332 --> 01:06:16,234 Oración sincera y la luz de Dios. 789 01:06:16,268 --> 01:06:19,471 Verás, no creo que Parnag Fegg era una persona en absoluto. 790 01:06:19,504 --> 01:06:23,308 Creo que fue un proceso pero me hizo pensar. 791 01:06:23,341 --> 01:06:24,811 Quiero decir, por supuesto que no hubiera llegado a ninguna parte 792 01:06:24,844 --> 01:06:26,946 con antorchas y tambores, pero con equipamiento moderno, 793 01:06:26,979 --> 01:06:28,613 tal vez podría. 794 01:06:28,647 --> 01:06:30,783 Hay algo ahí dentro y quiere hablar. 795 01:06:30,817 --> 01:06:32,584 Zach vino al bosque. para ayudarme a configurar 796 01:06:32,617 --> 01:06:33,618 este nuevo experimento. 797 01:06:35,520 --> 01:06:36,989 Pero no entiendo, 798 01:06:37,023 --> 01:06:38,623 ¿Por qué involucraste a Zach? 799 01:06:39,992 --> 01:06:42,561 ¿Por qué no le preguntaste a la junta? en el Instituto Fashdale? 800 01:06:43,730 --> 01:06:45,664 ellos nunca lo harían Lo he entendido, Alma. 801 01:06:46,833 --> 01:06:48,835 Todo esto fue demasiado importante arriesgarse. 802 01:07:04,917 --> 01:07:07,820 Necesitamos abrir esto Y límpialo, Martín. 803 01:07:07,854 --> 01:07:09,922 creo que hay algo debajo de la piel. 804 01:07:12,058 --> 01:07:12,959 Es muy duro. 805 01:07:13,960 --> 01:07:15,862 Es tripa animal, creo. 806 01:07:15,895 --> 01:07:16,763 Excelente. 807 01:07:18,430 --> 01:07:19,031 ¿Duele? 808 01:07:19,065 --> 01:07:19,932 Sí. 809 01:07:34,546 --> 01:07:35,413 Oh joder. 810 01:07:37,449 --> 01:07:39,819 No intentaría hacer cualquier sentido lógico de ello. 811 01:07:41,419 --> 01:07:42,454 Necesito agua para esto. 812 01:07:42,487 --> 01:07:43,522 Dime donde puedo encontrarlo. 813 01:07:43,555 --> 01:07:44,991 Bien. Esta es un área estéril. 814 01:07:45,024 --> 01:07:46,926 me gustaría conservarlo De esa manera, gracias. 815 01:07:48,027 --> 01:07:49,694 Bueno. 816 01:07:49,728 --> 01:07:51,964 Oye, creo 817 01:07:54,432 --> 01:07:56,334 las cicatrices en mi brazo 818 01:07:56,368 --> 01:07:57,870 coincidir con las marcas sobre las piedras. 819 01:07:59,404 --> 01:08:00,438 Es hacer patrones. 820 01:08:01,974 --> 01:08:03,976 Zach está tratando de hacer es decir, donde no hay ninguno. 821 01:08:05,477 --> 01:08:08,346 es algo psicologico problema con los humanos. 822 01:08:08,380 --> 01:08:10,750 Quieres hacer historias fuera de todo. 823 01:08:10,783 --> 01:08:14,686 Zach parece pensar que él puede comunicarse con la naturaleza 824 01:08:14,719 --> 01:08:16,823 a través del arte y el culto. 825 01:08:16,856 --> 01:08:18,523 Es idolatría. 826 01:08:18,557 --> 01:08:21,093 El no esta interesado en el camino científico. 827 01:08:21,127 --> 01:08:21,994 Bueno. 828 01:08:24,897 --> 01:08:26,598 Bueno. 829 01:08:26,631 --> 01:08:28,768 Está unido con el carne, eso es muy inusual. 830 01:08:28,801 --> 01:08:30,435 ¡Oh Dios! 831 01:08:31,838 --> 01:08:34,841 Sí, pero él no está aquí, ¿verdad? 832 01:08:34,874 --> 01:08:36,575 ¿Qué es inusual? 833 01:08:36,608 --> 01:08:38,778 Pues que la infeccion se afianzará tan rápido. 834 01:08:39,879 --> 01:08:41,713 tienes muy especial carne, Martín. 835 01:08:41,747 --> 01:08:42,581 Gracias. 836 01:09:16,148 --> 01:09:20,152 Entonces, estás usando luz. y sonido para comunicar? 837 01:09:23,488 --> 01:09:24,824 Sí. 838 01:09:24,857 --> 01:09:26,658 El pulso de luz está en reacción a la retroalimentación 839 01:09:26,691 --> 01:09:28,526 que los micrófonos dame de los árboles. 840 01:09:28,560 --> 01:09:29,594 ¿Qué comentarios? 841 01:09:29,628 --> 01:09:31,097 Bueno, las plantas pueden hacer ruido. 842 01:09:31,130 --> 01:09:33,132 Los árboles en realidad pueden controlar algunos de los sonidos 843 01:09:33,165 --> 01:09:35,001 que forman las ramas. 844 01:09:35,034 --> 01:09:37,636 Incluso las raíces hacen sonidos a una determinada frecuencia. 845 01:09:39,005 --> 01:09:43,042 Ahora, una vez que filtres el viento en el ruido del bosque, 846 01:09:43,075 --> 01:09:44,877 hay un patrón definido. 847 01:09:44,911 --> 01:09:47,712 A través de estas reacciones, he Creó un lenguaje muy básico. 848 01:09:52,617 --> 01:09:54,186 Intentamos hacer contacto. con la micorriza 849 01:09:54,220 --> 01:09:57,156 de una manera más directa, utilizando Los ritos del libro. 850 01:09:57,189 --> 01:09:59,091 Lo llevamos demasiado lejos. 851 01:09:59,125 --> 01:10:00,659 Zach, nunca volvió a ser el mismo. 852 01:10:02,828 --> 01:10:04,196 Lo que sea que vio Zach lo aterrorizó. 853 01:10:04,230 --> 01:10:05,798 Él corrió, yo no. verlo por meses 854 01:10:05,831 --> 01:10:08,034 hasta que lo encontré viviendo en el Valle opuesto. 855 01:10:08,067 --> 01:10:10,635 Apenas reconoció yo. Era salvaje. 856 01:10:10,669 --> 01:10:12,671 ¿Por qué usó el ritual en el libro? 857 01:10:13,605 --> 01:10:15,174 Parece una contradicción. 858 01:10:15,207 --> 01:10:17,676 solo estaba reaccionando a los resultados. 859 01:10:17,709 --> 01:10:20,545 Usar el libro parece acelerar el progreso. 860 01:10:20,578 --> 01:10:22,447 tuve que aprender a tener una mente abierta. 861 01:10:23,249 --> 01:10:24,616 Me sorprende que no lo hagas. 862 01:10:32,992 --> 01:10:33,960 Escuchar. 863 01:10:47,139 --> 01:10:49,607 Todo emana de la piedra circundante. 864 01:10:49,641 --> 01:10:52,745 Aquí es donde está el grupo más denso de micorrizas. 865 01:10:52,778 --> 01:10:55,147 Ahora regula este bosque por aproximadamente 30 millas cuadradas, 866 01:10:55,181 --> 01:10:56,882 pero creo que podría ser aún más grande. 867 01:10:56,916 --> 01:10:57,750 ¿Qué tan grande? 868 01:10:57,783 --> 01:10:59,151 En todo el país. 869 01:10:59,185 --> 01:11:00,186 ¿En realidad? 870 01:11:00,219 --> 01:11:01,754 La naturaleza es un sistema gigante. 871 01:11:01,787 --> 01:11:04,991 Esta, esta es la clave. para comunicarse con él. 872 01:11:06,624 --> 01:11:07,994 Estoy tan cerca de un verdadero avance. 873 01:11:08,027 --> 01:11:09,996 Tiene sentido que tu Estábamos aquí para presenciarlo. 874 01:11:10,029 --> 01:11:11,897 Pero no lo somos Voy a esperar por eso. 875 01:11:13,232 --> 01:11:15,935 Tan pronto como Martin sea fuerte suficiente, nos vamos. 876 01:11:15,968 --> 01:11:18,871 Todavía quieres irte después ¿Te he mostrado todo esto? 877 01:11:20,072 --> 01:11:21,907 No tenemos otra opción. 878 01:11:21,941 --> 01:11:23,608 Es sólo cuestión de tiempo antes de que Zach venga aquí 879 01:11:23,641 --> 01:11:24,509 buscándonos. 880 01:11:25,277 --> 01:11:26,511 Tenemos que irnos. 881 01:11:29,915 --> 01:11:31,183 Esto es un error. 882 01:11:32,985 --> 01:11:33,853 Habla con ella. 883 01:11:35,154 --> 01:11:38,924 Pero, quiero decir, ella Tiene razón, Olivia. 884 01:11:42,895 --> 01:11:45,097 No confío en ella, Martin. 885 01:11:45,131 --> 01:11:45,965 ¿Por qué no? 886 01:11:47,333 --> 01:11:51,103 Ella dijo que ha estado encarcelado aquí. 887 01:11:51,137 --> 01:11:52,570 ¿Y qué? 888 01:11:52,604 --> 01:11:54,206 él nunca vino aquí en todo ese tiempo? 889 01:11:54,240 --> 01:11:55,607 Ella está justo encima de esa colina. 890 01:11:55,640 --> 01:11:56,842 ¿No tendría más sentido si 891 01:11:56,876 --> 01:11:58,811 todavía estaban trabajando juntos? 892 01:11:58,844 --> 01:11:59,677 ¿Sobre qué? 893 01:12:00,813 --> 01:12:01,747 No sé. 894 01:12:05,951 --> 01:12:08,054 ¿Ella te dijo? que estaba casada? 895 01:12:08,087 --> 01:12:08,921 No. 896 01:12:10,622 --> 01:12:12,358 Bueno, ella debe haber dicho algo sobre ella misma. 897 01:12:12,391 --> 01:12:14,293 ¿Cuando? ¿Cuándo diría eso? 898 01:12:14,326 --> 01:12:16,962 cuando estabas en una relación. 899 01:12:16,996 --> 01:12:20,933 no quiero hablar sobre eso, es privado. 900 01:12:22,168 --> 01:12:23,135 Bien. 901 01:12:23,169 --> 01:12:24,870 Privado tal vez, pero quiero decir, 902 01:12:24,904 --> 01:12:26,305 bajo las circunstancias puede ¿Ves que es relevante? 903 01:12:26,338 --> 01:12:27,740 Sí. 904 01:12:27,773 --> 01:12:29,942 que pasó entre ellos? 905 01:12:29,975 --> 01:12:31,143 No sé. 906 01:12:31,177 --> 01:12:32,677 ella no habló sobre otras personas. 907 01:12:32,710 --> 01:12:33,711 es la primera vez que escucho sobre su marido. 908 01:12:33,746 --> 01:12:35,848 Está bien, Martín, no me importa. 909 01:12:35,881 --> 01:12:36,849 Tenemos que irnos. 910 01:12:39,018 --> 01:12:40,685 ella no va a deja este lugar. 911 01:12:42,121 --> 01:12:45,224 Toda la razón por la que viniste Aquí estaba para verla, ¿verdad? 912 01:12:46,425 --> 01:12:47,692 Pensé que lo era. 913 01:12:49,261 --> 01:12:51,596 Entonces, entonces, si te preocupas por ella 914 01:12:52,731 --> 01:12:54,233 entonces necesitas conseguir que se vaya. 915 01:13:00,806 --> 01:13:03,776 Olivia, creo que Alma tiene un muy buen punto. 916 01:13:07,913 --> 01:13:09,381 no puedes convencer que deje a Martín. 917 01:13:09,415 --> 01:13:11,851 Y realmente lo es De todos modos ya es demasiado tarde. 918 01:13:13,419 --> 01:13:14,954 ¿Qué quieres decir demasiado tarde? 919 01:13:16,455 --> 01:13:19,758 era como yo no tenía otra opción. 920 01:13:22,761 --> 01:13:25,764 Es tan extraño que la piedra No aparece en ningún mapa. 921 01:13:26,932 --> 01:13:28,934 La única mención de está en ese libro. 922 01:13:32,338 --> 01:13:34,140 ¿Cómo te volviste voluntario? venir aquí? 923 01:13:37,810 --> 01:13:39,111 De hecho... 924 01:13:44,250 --> 01:13:45,751 yo vine Aquí para verte. 925 01:13:46,952 --> 01:13:49,755 Durante todo el encierro yo Pensó mucho en nosotros. 926 01:13:49,788 --> 01:13:51,257 Sé que es raro, pero- 927 01:13:51,290 --> 01:13:54,827 - El pensamiento, ¿creció? ¿Por dentro te gusta una semilla? 928 01:13:55,995 --> 01:13:57,997 Una voz en tu cabeza que no podías negar? 929 01:14:02,368 --> 01:14:03,402 Tal vez. 930 01:14:03,435 --> 01:14:05,738 Martin, te mentí antes. 931 01:14:06,939 --> 01:14:09,775 Involucré a Zach, pero no lo llamé. 932 01:14:09,808 --> 01:14:11,143 Él acaba de aparecer. 933 01:14:11,177 --> 01:14:12,311 dijo exactamente lo mismo 934 01:14:12,344 --> 01:14:14,679 que no podía negar el impulso. 935 01:14:16,282 --> 01:14:20,286 Lo encontré aquí junto a la piedra, de la misma manera que te encontré 936 01:14:20,319 --> 01:14:22,054 y te enteraste Alma. 937 01:14:22,087 --> 01:14:23,455 No, no, no, quería venir. 938 01:14:23,489 --> 01:14:26,825 Martín, el red de micorrizas, 939 01:14:26,859 --> 01:14:29,929 atrae recursos hacia el bosque desde muchas millas, 940 01:14:29,962 --> 01:14:31,964 y tal vez te trajo a ti también. 941 01:14:31,997 --> 01:14:33,399 Bien, digamos que eso es verdad. 942 01:14:34,400 --> 01:14:35,868 ¿Cómo podría ser eso posible? 943 01:14:36,869 --> 01:14:38,037 ¿Tuviste tiña? 944 01:14:43,842 --> 01:14:45,010 Sí. 945 01:14:45,044 --> 01:14:46,212 Zach y yo también lo hicimos. 946 01:14:47,780 --> 01:14:49,281 Me preguntaba que era haciéndole a nuestro cuerpo. 947 01:14:49,315 --> 01:14:52,451 ¿Estaba empujando nuestro cuerpo? ¿Química en ciertas direcciones? 948 01:14:52,484 --> 01:14:54,853 ¿Obsesión, amor? 949 01:14:57,990 --> 01:14:59,391 Esto es demasiado importante, Martín. 950 01:15:00,426 --> 01:15:01,894 Piensa por qué estamos aquí. 951 01:15:04,330 --> 01:15:06,065 Esto no es una casualidad. 952 01:15:06,966 --> 01:15:08,367 No lo es. 953 01:15:08,400 --> 01:15:10,736 Y no puedes luchar contra eso. 954 01:16:01,453 --> 01:16:03,455 Martín, Martín. 955 01:16:04,123 --> 01:16:05,391 Martín, despierta. 956 01:16:06,458 --> 01:16:07,493 ¿Quién es? 957 01:16:07,526 --> 01:16:08,527 Dra. Wendle, se fue. 958 01:16:10,195 --> 01:16:11,297 No puedo encontrarla. 959 01:16:11,330 --> 01:16:12,564 ¿Seguro? 960 01:16:12,598 --> 01:16:13,832 Sí. Estoy seguro de que. 961 01:16:13,866 --> 01:16:15,000 ¿Qué hora es? 962 01:16:16,468 --> 01:16:18,203 ¿Cuánto hace que hay luz? 963 01:16:18,237 --> 01:16:20,539 Aproximadamente media hora. 964 01:17:06,385 --> 01:17:08,253 ¡Ay! 965 01:17:48,694 --> 01:17:49,962 ¿Cómo te sientes? 966 01:17:51,096 --> 01:17:52,331 ¿Cuáles son los síntomas? 967 01:17:54,299 --> 01:17:56,602 ¿Ansiedad? ¿Visión borrosa? 968 01:17:58,270 --> 01:17:59,471 Sí. 969 01:17:59,505 --> 01:18:01,673 Extra acústico y estímulos visuales? 970 01:18:01,707 --> 01:18:03,409 ¿A dónde fuiste? 971 01:18:03,442 --> 01:18:04,710 estaba comprobando las lecturas 972 01:18:04,744 --> 01:18:07,279 desde el monitoreo Dispositivos en el bosque. 973 01:18:07,312 --> 01:18:10,282 Cuando regresé, ambos se habían ido. 974 01:18:19,191 --> 01:18:21,293 todo parece para simplemente mantenernos aquí. 975 01:18:22,461 --> 01:18:24,329 la niebla rodea el campamento. 976 01:18:26,265 --> 01:18:30,302 Desde 400 metros hasta A 100 metros del centro. 977 01:18:30,335 --> 01:18:32,070 ¿Qué es? 978 01:18:32,104 --> 01:18:33,705 Es una suspensión de hongo. esporas y gotas de agua 979 01:18:33,740 --> 01:18:34,673 en el aire. 980 01:18:40,212 --> 01:18:42,749 El bosque está actuando para contenernos. 981 01:18:42,782 --> 01:18:44,016 ¿Qué? 982 01:18:44,049 --> 01:18:45,083 Lo he visto antes con Zach. 983 01:18:45,117 --> 01:18:46,418 lo obligó a abandonar el Valle. 984 01:18:46,452 --> 01:18:48,153 ¿Por qué no lo hiciste? cuéntanos sobre eso? 985 01:18:48,187 --> 01:18:49,154 Lo siento, ¿no lo dije? 986 01:18:49,188 --> 01:18:50,722 No, no lo hiciste. 987 01:18:50,757 --> 01:18:53,459 fue bastante información para realizar un seguimiento. 988 01:18:54,794 --> 01:18:56,428 Bueno, ¿por qué no usa tu traje de materiales peligrosos 989 01:18:56,462 --> 01:18:58,096 y recorrerlo? 990 01:18:58,130 --> 01:19:00,065 ¿Y si la niebla ¿Es inferior a 0,3 micrones? 991 01:19:00,098 --> 01:19:01,467 Pasará por el filtro. 992 01:19:02,634 --> 01:19:04,136 Vale la pena intentarlo. 993 01:19:06,271 --> 01:19:07,740 Podemos esperar. 994 01:19:07,774 --> 01:19:10,275 Cuando sucedió antes sólo duró un día más o menos. 995 01:19:23,455 --> 01:19:24,656 Oye, oye, oye, oye. 996 01:19:24,690 --> 01:19:26,692 Ven aquí. Ven aquí. 997 01:19:28,460 --> 01:19:29,796 ¿Ves eso? 998 01:19:29,829 --> 01:19:31,029 ¿Qué? 999 01:19:31,063 --> 01:19:31,731 La persona que estaba allí. 1000 01:19:31,764 --> 01:19:32,598 ¿Ves los tres árboles? 1001 01:19:32,631 --> 01:19:33,532 Árbol del medio, mira. 1002 01:19:35,567 --> 01:19:37,436 Espera, Alma. 1003 01:19:58,323 --> 01:19:59,725 ¿Qué significa eso? 1004 01:20:04,429 --> 01:20:06,298 Significa que Zach puede Ven en cualquier momento. 1005 01:20:39,331 --> 01:20:40,132 Disculpe. 1006 01:20:56,214 --> 01:20:59,217 Si te desmayas, te tirarte hacia atrás, ¿vale? 1007 01:21:00,352 --> 01:21:01,219 Sí. 1008 01:21:04,256 --> 01:21:07,726 Atraviesa la niebla, dirígete directamente al campamento. 1009 01:21:07,760 --> 01:21:09,528 estaré allí y de vuelta en unos días. 1010 01:21:09,561 --> 01:21:10,863 ¿Cómo es eso? 1011 01:21:10,897 --> 01:21:12,497 Sí, está bien. 1012 01:21:25,510 --> 01:21:26,913 Bien, ¿listo? 1013 01:22:50,429 --> 01:22:52,230 Alma, ¿estás bien? 1014 01:22:56,334 --> 01:22:58,336 Alma, ¿estás bien? 1015 01:23:38,376 --> 01:23:39,344 ¿Alma? 1016 01:23:39,377 --> 01:23:41,513 ¿Qué ves? 1017 01:23:42,982 --> 01:23:47,987 ya veo cosas 1018 01:23:50,655 --> 01:23:52,324 Muy bien, Alma vuelve. 1019 01:23:52,357 --> 01:23:54,493 Te estoy haciendo retroceder. 1020 01:24:06,939 --> 01:24:08,875 Te estoy atrayendo de regreso. 1021 01:24:18,918 --> 01:24:19,886 Por el amor de dios, 1022 01:24:19,919 --> 01:24:20,953 - tirar de ella hacia adentro - Lo soy. 1023 01:24:38,971 --> 01:24:39,806 ¿Estás bien? 1024 01:24:45,710 --> 01:24:47,046 Toma un poco de agua. 1025 01:24:47,079 --> 01:24:50,817 ¡Ay dios mío! 1026 01:24:52,018 --> 01:24:55,021 Está bien, estás fuera de esto ahora. 1027 01:24:55,054 --> 01:24:56,923 Estás fuera de esto ahora. 1028 01:24:57,857 --> 01:24:59,025 Está bien. Está bien. 1029 01:24:59,058 --> 01:25:01,726 Está bien. Estás fuera de esto ahora. 1030 01:25:05,731 --> 01:25:07,432 ¿Qué viste? 1031 01:25:07,465 --> 01:25:09,501 Fue todo. 1032 01:25:09,534 --> 01:25:10,468 Todo. 1033 01:25:12,805 --> 01:25:14,372 Ella está delirando. 1034 01:25:14,406 --> 01:25:15,373 Te dije que esto no funcionaría. 1035 01:25:15,407 --> 01:25:17,709 Sí. Sí, lo sé, lo sé. 1036 01:25:17,743 --> 01:25:20,746 Estás fuera de esto ahora. Vamos. 1037 01:25:20,780 --> 01:25:23,049 no lo es lo que piensas. 1038 01:25:23,082 --> 01:25:24,750 Lo sé, lo sé, vámonos ahora. 1039 01:25:24,784 --> 01:25:26,451 estas fuera de así que está bien. 1040 01:25:26,484 --> 01:25:27,820 Volvamos al campamento. 1041 01:25:27,854 --> 01:25:29,721 Está bien ahora. Estás a salvo ahora. 1042 01:25:29,755 --> 01:25:31,623 Volvamos al campamento, ¿vale? 1043 01:25:32,624 --> 01:25:33,491 Es solo- 1044 01:25:33,525 --> 01:25:34,760 - Lo sé. Lo sé. 1045 01:25:36,095 --> 01:25:37,529 Sí, lo sé. vamos volver al campamento. 1046 01:25:37,562 --> 01:25:39,431 Parece un humano, pero no lo es. 1047 01:25:39,464 --> 01:25:42,601 - No es un humano. - Sí, está bien. Vamos. 1048 01:25:43,803 --> 01:25:45,805 puedes decirme De regreso al campamento. 1049 01:25:45,838 --> 01:25:46,705 Vamos. 1050 01:26:00,920 --> 01:26:02,054 ¿Hasta dónde se ha movido? 1051 01:26:06,458 --> 01:26:09,028 no lo sé, ¿10 metros, tal vez? 1052 01:26:09,061 --> 01:26:11,898 Quiero decir, a este paso será cubrir el campamento por la mañana. 1053 01:26:30,216 --> 01:26:31,784 ¿Qué deseas? 1054 01:26:33,052 --> 01:26:34,387 Necesito hablar con él. 1055 01:26:35,955 --> 01:26:37,656 Esto es importante. 1056 01:26:37,689 --> 01:26:39,691 Nunca lo había visto venir así. cerca del campamento antes. 1057 01:26:39,724 --> 01:26:41,093 ¿Es una buena idea? 1058 01:26:41,127 --> 01:26:43,495 Martin, él no hará daño. yo. Sé que no lo hará. 1059 01:26:56,541 --> 01:26:57,843 No podemos confiar en él. 1060 01:26:57,877 --> 01:26:59,211 no lo sé qué opción tenemos. 1061 01:27:10,588 --> 01:27:12,224 ¿De qué están hablando? 1062 01:27:12,258 --> 01:27:14,760 No lo sé, no puedo oír. 1063 01:27:32,544 --> 01:27:34,113 Dijo que quiere hablar. 1064 01:28:16,122 --> 01:28:18,523 Uno de nosotros tiene que irse al monolito. 1065 01:28:19,925 --> 01:28:22,560 Es donde la luz y Se centrará la actividad sonora. 1066 01:28:23,728 --> 01:28:25,630 Entonces tienen que tomar la Santa Cena. 1067 01:28:26,698 --> 01:28:27,867 ¿Qué sacramento? 1068 01:28:28,901 --> 01:28:30,602 Este. 1069 01:28:30,635 --> 01:28:32,138 Pensé que habías dicho vamos a usar tu equipo 1070 01:28:32,171 --> 01:28:33,039 para hacer contacto. 1071 01:28:33,072 --> 01:28:33,939 Sí. 1072 01:28:35,307 --> 01:28:37,675 Entonces, ¿por qué ¿te refieres a esto? 1073 01:28:39,378 --> 01:28:41,713 el libro es la ruta más directa. 1074 01:28:42,882 --> 01:28:43,916 ¿Y luego qué? 1075 01:28:43,949 --> 01:28:46,018 ¿Simplemente nos va a liberar? 1076 01:28:47,153 --> 01:28:48,988 Eso es lo que dijo Zach. 1077 01:28:49,021 --> 01:28:51,791 No puedo creer que estemos actuando Un ritual para ser honesto. 1078 01:28:51,824 --> 01:28:54,726 Martín, lo sé. te hace sentir incómodo, 1079 01:28:54,760 --> 01:28:56,128 A mí también me resulta incómodo. 1080 01:28:56,162 --> 01:28:59,098 Pero si quiere hablar, entonces tenemos que escuchar. 1081 01:28:59,131 --> 01:29:01,200 no creo estás escuchando. 1082 01:29:01,233 --> 01:29:02,700 No creo que hayas estado escuchando. 1083 01:29:02,735 --> 01:29:05,603 ¿Qué te parece? quiere decirte? 1084 01:29:07,039 --> 01:29:10,076 Bueno, Alma, yo pensaría Eso ya estaba claro, ¿no? 1085 01:29:11,377 --> 01:29:12,644 No, realmente no, no. 1086 01:29:13,678 --> 01:29:14,712 ¿Cómo podemos vivir todos juntos? 1087 01:29:14,747 --> 01:29:16,714 sin destruirnos unos a otros. 1088 01:29:16,749 --> 01:29:18,184 Esto es lo mismo que cualquier otra criatura, 1089 01:29:18,217 --> 01:29:20,953 él está preocupado por su Medio ambiente, alimento, refugio. 1090 01:29:20,986 --> 01:29:24,356 Sigues hablando de esta cosa como si fuera humana. 1091 01:29:24,390 --> 01:29:27,659 Suenas igual que Zach, no lo es. 1092 01:29:28,961 --> 01:29:30,996 Estamos a la vanguardia del descubrimiento humano. 1093 01:29:32,131 --> 01:29:33,399 ¿No crees que nosotros debe esforzarse en hablar 1094 01:29:33,432 --> 01:29:35,901 a esta criatura sin importar el costo? 1095 01:29:38,670 --> 01:29:40,139 Está bien. Vale, genial. 1096 01:29:55,421 --> 01:29:57,156 No parece tan malo. 1097 01:29:57,189 --> 01:30:00,025 Quiero decir, en una escala de uno a 10, ¿qué tan mal se ve eso? 1098 01:30:00,059 --> 01:30:01,060 Yo diría un cinco. 1099 01:30:01,093 --> 01:30:02,394 Parece leche. 1100 01:30:02,428 --> 01:30:04,130 Sí, exactamente. 1101 01:30:04,163 --> 01:30:05,697 - Leche de champiñones - No tienes que hacer esto. 1102 01:30:05,731 --> 01:30:06,966 Sí, lo sé, lo sé. 1103 01:30:06,999 --> 01:30:07,867 Lo sé. 1104 01:30:08,934 --> 01:30:10,136 Pero ya me salvaste la vida, 1105 01:30:10,169 --> 01:30:13,205 así que al menos déjame devolver el favor. 1106 01:30:13,239 --> 01:30:14,840 no tienes para devolver cualquier cosa. 1107 01:30:14,874 --> 01:30:16,674 Sí, entonces lo bebes. 1108 01:30:19,445 --> 01:30:20,412 ¡Oh! 1109 01:30:33,159 --> 01:30:34,326 ¿Martín? 1110 01:30:34,360 --> 01:30:35,761 Oh, eso es asqueroso. 1111 01:30:35,794 --> 01:30:37,396 Martín, ¿puedes oírme? 1112 01:30:37,429 --> 01:30:38,297 Sí. 1113 01:30:39,865 --> 01:30:40,833 Bien, ahora esperamos. 1114 01:30:41,834 --> 01:30:42,667 Bueno. 1115 01:30:44,303 --> 01:30:45,271 ¡Dios mío! 1116 01:30:46,472 --> 01:30:47,373 Ahora vamos a esperar. 1117 01:30:49,842 --> 01:30:50,976 Sí, sólo voy a esperar. 1118 01:30:55,247 --> 01:30:56,882 ¿Qué puedes ver ahí fuera? 1119 01:30:58,217 --> 01:30:59,051 ¿Eh? 1120 01:31:00,920 --> 01:31:01,787 ¿Qué dijo ella? 1121 01:31:03,055 --> 01:31:04,390 ¿Qué puedes ver? 1122 01:31:04,423 --> 01:31:07,760 Ah, nada realmente. 1123 01:31:09,161 --> 01:31:12,231 Puedo ver las formas de los árboles de las luces estroboscópicas. 1124 01:31:17,236 --> 01:31:18,971 Sólo sigue concentrándote en mi voz. 1125 01:31:20,372 --> 01:31:22,007 ¿Cómo te sientes? 1126 01:31:23,008 --> 01:31:24,109 Sentirse bien. 1127 01:31:27,046 --> 01:31:28,713 Sólo pienso en mis padres. 1128 01:31:40,125 --> 01:31:42,394 Dios mío, hace demasiado ruido. 1129 01:31:42,428 --> 01:31:44,363 ¡Dios mío! 1130 01:31:44,396 --> 01:31:45,264 Lo siento. 1131 01:31:46,799 --> 01:31:48,801 algo ha tropezado el sistema eléctrico. 1132 01:31:48,834 --> 01:31:50,202 Ah, ¿dónde? 1133 01:31:51,971 --> 01:31:54,473 Es la lámpara 15. ¿Puedes comprobarlo? ¿Dímelo por favor, Alma? 1134 01:31:57,543 --> 01:31:59,378 Bien, estoy reiniciando el sistema ahora. 1135 01:32:07,386 --> 01:32:09,321 ¿Puedes oírme? 1136 01:32:20,299 --> 01:32:22,534 parece alguien lo derriban. 1137 01:32:22,568 --> 01:32:23,502 ¿Alma? 1138 01:32:39,852 --> 01:32:40,853 ¿Acuérdate de mí? 1139 01:32:58,937 --> 01:32:59,905 Vamos Martín. 1140 01:33:36,575 --> 01:33:39,244 Ella no te habló de todo el ritual, ¿verdad? 1141 01:33:42,214 --> 01:33:44,883 La micorriza siempre pregunta un precio de su anfitrión. 1142 01:33:46,485 --> 01:33:49,121 Tu muerte permitirá que hable con él. 1143 01:33:49,154 --> 01:33:51,357 Por favor Zach, por favor Zach. 1144 01:34:03,035 --> 01:34:05,571 Ojalá pudiera ser yo, Martín. 1145 01:34:07,072 --> 01:34:10,342 hubiera dado cualquier cosa haber sido el indicado. 1146 01:34:10,376 --> 01:34:12,544 Por favor Zach. Por favor Zach. 1147 01:34:14,313 --> 01:34:15,314 Por favor Zach. 1148 01:34:18,150 --> 01:34:19,151 Por favor Zach. 1149 01:34:20,986 --> 01:34:22,421 No me aceptaría. 1150 01:34:28,961 --> 01:34:33,966 Me llamó, pero no me aceptaría. 1151 01:34:56,188 --> 01:34:58,991 te dije que no para entrar aquí. 1152 01:36:25,277 --> 01:36:28,280 ¿Qué tienes? ¿Qué has hecho? 1153 01:36:32,217 --> 01:36:35,654 ¿Así ocurren los accidentes? 1154 01:36:38,423 --> 01:36:40,158 Oh. 1155 01:36:44,831 --> 01:36:48,400 Necesito, está bien. 1156 01:36:48,433 --> 01:36:49,434 Creo que sí. 1157 01:36:53,305 --> 01:36:54,741 No, no. 1158 01:36:55,842 --> 01:36:58,745 tienes que tomar yo al hospital. 1159 01:37:11,858 --> 01:37:15,260 no me sorprendió lo estabas viendo. 1160 01:37:15,294 --> 01:37:17,229 ¡Ay dios mío! 1161 01:37:48,460 --> 01:37:53,465 Tu, eres tan abierto, tan confiado. 1162 01:38:03,910 --> 01:38:07,279 tu eres 1163 01:38:07,312 --> 01:38:11,249 Este es el mas importante momento de tu vida. 1164 01:41:45,798 --> 01:41:46,631 Gracias. 1165 01:42:32,178 --> 01:42:35,380 Déjame guiarte fuera del bosque. 1166 01:42:40,090 --> 01:42:45,090 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull