1
00:00:13,880 --> 00:00:15,013
आइए इसे शुरू करें।

2
00:00:15,015 --> 00:00:16,548
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

3
00:00:16,750 --> 00:00:17,882
अच्छी बिल्ली कौन है?

4
00:00:28,695 --> 00:00:31,229
आज, हम कॉलेज में हैं
न्यू जर्सी में मेड छात्र खेल रहे हैं

5
00:00:31,231 --> 00:00:33,766
वास्तविक मूल्यांकन प्राप्त करना
हमारा आकलन करने के लिए

6
00:00:33,968 --> 00:00:36,301
व्यावसायिकता
डॉक्टर/रोगी सेटिंग में।

7
00:00:36,503 --> 00:00:38,637
और हमारा मूल्यांकन किया जा रहा है
पेशेवर अभिनेताओं द्वारा

8
00:00:38,839 --> 00:00:40,572
भूमिका कौन ग्रहण करेगा
हमारे मरीज का.

9
00:00:40,574 --> 00:00:42,707
हमें करना होगा और
वही कहो जो दूसरे लोग हमें बताते हैं।

10
00:00:42,709 --> 00:00:44,442
और सत्र के अंत में,

11
00:00:44,445 --> 00:00:46,244
मरीज हमें देगा
एक से 10 तक रेटिंग.

12
00:00:46,246 --> 00:00:48,380
जिसके पास है
सबसे कम अंक पाने वाला हार जाता है।

13
00:00:48,382 --> 00:00:50,315
खाँसी।

14
00:00:50,317 --> 00:00:51,249
अच्छा नहीं है।

15
00:00:55,856 --> 00:00:57,255
ठीक है, मुर्र।

16
00:00:57,257 --> 00:00:58,791
नमस्ते। नमस्ते।
आप कैसे हैं?

17
00:00:58,993 --> 00:01:00,325
नमस्ते।
हे भगवान!

18
00:01:00,327 --> 00:01:01,393
आपको क्या हुआ?
मुझे--

19
00:01:01,395 --> 00:01:02,727
हे भगवन्!

20
00:01:02,729 --> 00:01:04,596
वह से है
मेरे साथ एक कार दुर्घटना हुई।

21
00:01:04,798 --> 00:01:05,864
तो यह महिला
वास्तव में चोट नहीं लगी थी.

22
00:01:06,066 --> 00:01:07,265
यह श्रृंगार है.

23
00:01:07,467 --> 00:01:08,533
यह एक प्रशिक्षण मिशन है.

24
00:01:08,735 --> 00:01:09,801
मूर:
आप एक कार दुर्घटना में थे.

25
00:01:09,804 --> 00:01:11,269
एक सप्ताह पहले।
हाँ।

26
00:01:11,471 --> 00:01:13,205
क्या आप ऐसा करेंगे? तुमने अपना तोड़ दिया
स्टीयरिंग व्हील पर फोचा?

27
00:01:13,207 --> 00:01:14,606
क्या तुमने तोड़ दिया --
अपना फोच क्रैक करें -

28
00:01:14,808 --> 00:01:16,408
आप - आपने अपना फोचा क्रैक कर लिया
स्टीयरिंग व्हील पर.

29
00:01:16,610 --> 00:01:17,810
क्या यही कारण है
चोट?

30
00:01:18,012 --> 00:01:20,012
मुझे नहीं पता कि फ़ॉच क्या है.
आपका फोचा, आपका चेहरा.

31
00:01:20,014 --> 00:01:23,081
तुमने अपना फोचा तोड़ दिया?
नहीं, मैंने ऐसा नहीं किया. उम्म...

32
00:01:24,951 --> 00:01:27,151
तो -- तो क्या कारण हुआ
घर्षण?

33
00:01:27,154 --> 00:01:29,954
तो फिर क्या कारण हुआ--
एम्मा, घर्षण का कारण क्या है?

34
00:01:29,956 --> 00:01:33,225
अच्छा...ओह, मुझे लगता है मैंने मारा
स्टीयरिंग व्हील.

35
00:01:33,427 --> 00:01:36,028
और यही है
अब ऐसा लग रहा है?

36
00:01:36,030 --> 00:01:38,030
उह...

37
00:01:40,300 --> 00:01:42,034
गुब्बारा --
गुब्बारा नहीं फूटा

38
00:01:42,036 --> 00:01:43,235
बाहर आओ
आपके स्टीयरिंग व्हील का.

39
00:01:43,237 --> 00:01:44,903
गुब्बारा.
...

40
00:01:45,105 --> 00:01:46,238
तो गर्म हवा का गुब्बारा
तैनात नहीं किया?

41
00:01:46,440 --> 00:01:49,041
हाँ, तो - - - -
गरम हवा का गुब्बारा

42
00:01:49,243 --> 00:01:51,443
तैनात नहीं किया?
यह कोई गर्म हवा का गुब्बारा नहीं था.

43
00:01:51,445 --> 00:01:52,444
यह क्या था?

44
00:01:52,446 --> 00:01:53,978
इसे साथ रखो,
तुम बेवकूफ हो.

45
00:01:54,180 --> 00:01:55,513
मेरा इरादा हंसने का नहीं है
आप पर फोचा.

46
00:01:55,516 --> 00:01:56,848
यह था...

47
00:01:58,318 --> 00:01:59,451
साल: एयरबैग।
एयरबैग.

48
00:01:59,453 --> 00:02:01,119
बस एक गुब्बारे की छवि,
यह एयरबैग था.

49
00:02:01,321 --> 00:02:02,587
आपका मतलब एयरबैग से है?
एयरबैग. धन्यवाद।

50
00:02:02,589 --> 00:02:04,188
एयरबैग.
आपने कहा गुब्बारा.

51
00:02:04,191 --> 00:02:05,990
यह बहुत...

52
00:02:06,192 --> 00:02:07,325
मरी.

53
00:02:07,327 --> 00:02:08,727
मैं चिंतित नहीं हूं
मेरे चेहरे के बारे में.

54
00:02:08,929 --> 00:02:10,595
यह ऐसा है - मैं हूं
तो मोशन सिकनेस.

55
00:02:10,797 --> 00:02:12,997
ठीक है।
तुम्हें बहुत मोशन सिकनेस है?

56
00:02:15,335 --> 00:02:17,335
मैं, मेरा --
मेरा संतुलन बिगड़ गया है.

57
00:02:17,537 --> 00:02:20,805
ठीक है, तो आपने कहा
तुम्हें बहुत मोशन सिकनेस है?

58
00:02:21,007 --> 00:02:23,608
हाँ।
सैल: हाँ, ठीक है। ठीक है।

59
00:02:23,810 --> 00:02:25,477
मरी.

60
00:02:25,679 --> 00:02:28,012
मैं नहीं कर सकता। मुझे माफ़ करें।
मुझे खुद को व्यवस्थित करना है.

61
00:02:28,214 --> 00:02:30,682
एक सेकंड, एम्मा।
मुझे चार्ट जाँचने दीजिए।

62
00:02:34,688 --> 00:02:36,821
हाँ, तो दुर्घटना
पिछले सप्ताह था.

63
00:02:37,023 --> 00:02:38,823
और यही है
अब ऐसा लग रहा है?!

64
00:02:39,025 --> 00:02:41,293
और ये क्या है
आपका चेहरा अब कैसा दिखता है?!

65
00:02:42,963 --> 00:02:46,298
तुम कैसी लग रही थी
पिछले सप्ताह?

66
00:02:46,500 --> 00:02:51,035
तो - तो, थे
आप भी पहचानने योग्य हैं

67
00:02:51,037 --> 00:02:52,804
दुर्घटना के बाद?

68
00:02:56,242 --> 00:02:59,377
मुर्र,
तुम क्या कर रहे हो?

69
00:02:59,579 --> 00:03:01,446
पकड़ लें।

70
00:03:01,448 --> 00:03:03,648
के बाद --
आपके चेहरे पर चोट लगने के बाद --

71
00:03:04,251 --> 00:03:06,251
आपके जाने के बाद
स्टीयरिंग व्हील को मारो,

72
00:03:06,453 --> 00:03:08,253
क्या आप पहचानने योग्य भी थे?

73
00:03:12,726 --> 00:03:15,393
मुझे नहीं लगता कि मैं मुश्किल से
स्टीयरिंग व्हील को हिट करें.

74
00:03:17,731 --> 00:03:19,131
तो,
तुम्हें चक्कर आ रहा है.

75
00:03:19,133 --> 00:03:20,598
तुम्हें चक्कर आ रहा है.

76
00:03:20,601 --> 00:03:22,066
आपको चक्कर आ रहे हैं.

77
00:03:22,068 --> 00:03:23,468
कि ये क्या है?
चक्कर?

78
00:03:23,670 --> 00:03:24,936
हाँ।
इसे कहते हैं - यह चक्कर है।

79
00:03:24,939 --> 00:03:26,738
क्या आप महसूस कर रहे हैं?
कोई नौ-समुद्र?

80
00:03:26,940 --> 00:03:29,207
क्या आप
कोई नौ-समुद्र महसूस हो रहा है?

81
00:03:29,409 --> 00:03:31,609
मम-हम्म.
तुम्हें इस वक्त उल्टी आ रही है?

82
00:03:31,612 --> 00:03:32,877
आप सब ऊपर हैं.

83
00:03:33,079 --> 00:03:34,946
तुम सब तैयार हो, एम्मा।
आप सब ऊपर हैं.

84
00:03:37,417 --> 00:03:40,619
ज़ोफ़रान। मैं 20mg करूँगा।

85
00:03:40,821 --> 00:03:44,288
अपनी उंगली ऊपर करो. बस डालो
अपनी उंगली ऊपर करो और इसे रोको.

86
00:03:44,291 --> 00:03:45,289
धैर्यवान...

87
00:03:45,292 --> 00:03:46,290
धैर्यवान...

88
00:03:46,293 --> 00:03:47,359
...मुश्किल है.

89
00:03:47,361 --> 00:03:49,361
...मुश्किल है.

90
00:03:52,098 --> 00:03:53,631
वापस चलो
आपके पीछे डेस्क पर

91
00:03:53,634 --> 00:03:55,700
और बस लापरवाही से उस पर लेट जाओ
जैसे आप बात कर रहे हैं.

92
00:03:55,702 --> 00:03:57,769
तो, क्या आप महसूस कर रहे हैं?
अभी चक्कर आ रहा है?

93
00:03:57,771 --> 00:03:59,704
हाँ।
तुम्हें चक्कर आ रहा है
अभी?

94
00:03:59,906 --> 00:04:01,573
तुम उल्टी मत करो
यहाँ पर.

95
00:04:01,575 --> 00:04:02,907
तुम उल्टी मत करो
यहाँ!

96
00:04:10,450 --> 00:04:12,717
क्या यह कम हो गया है
पिछले छह दिनों में?

97
00:04:12,919 --> 00:04:14,186
थोड़ा इधर उधर तैरो
उस चीज़ पर.

98
00:04:14,188 --> 00:04:16,120
इसे और अधिक पसंद करें
एक कुर्सी की तुलना में एक कार्निवल की सवारी।

99
00:04:16,122 --> 00:04:18,122
क्या दिन का कोई समय होता है
कि तुम और भी...

100
00:04:18,324 --> 00:04:20,392
बस गहराई तक जाओ
कमरे का अंत, बात करते रहें।

101
00:04:20,594 --> 00:04:24,863
हाँ, जैसे, क्या आपने अनुभव किया है
उह, सुबह अधिक चक्कर आना

102
00:04:25,065 --> 00:04:26,198
या शाम
या दोपहर?

103
00:04:26,400 --> 00:04:28,466
क्या आपने कुछ नोटिस किया है
उसके अनुरूप?

104
00:04:28,468 --> 00:04:31,469
मुझे पूछना पड़ेगा
तुम वापस आओ.

105
00:04:31,471 --> 00:04:33,471
ठीक है, मैं वापस जा रहा हूँ।

106
00:04:33,673 --> 00:04:35,607
मुझे बस इधर-उधर घूमने दो।

107
00:04:35,609 --> 00:04:37,675
मैं पहले से ही यहाँ हूँ.

108
00:04:37,678 --> 00:04:39,211
तो आपने देखा होगा कि...

109
00:04:43,083 --> 00:04:44,883
ठीक है.
उह ओह।

110
00:04:45,085 --> 00:04:47,886
मैं बस इतना ही करना चाहता हूं
शेष सीज़न के लिए.

111
00:04:48,088 --> 00:04:49,554
वो कैसे हुआ
तुम्हारे लिए जाओ?

112
00:04:49,756 --> 00:04:51,756
उह, मैंने सोचा कि हमारे पास था
एक अच्छा तालमेल.

113
00:04:51,958 --> 00:04:53,558
मैं सहानुभूतिशील हूं
जैसे

114
00:04:53,760 --> 00:04:54,826
जैसा कि मैंने सोचा था कि मैं था -
मैंने सोचा कि मैं ऐसा था, जैसे,

115
00:04:54,828 --> 00:04:57,562
सहानुभूतिपूर्ण के रूप में

116
00:04:57,764 --> 00:04:59,964
अगर आपको रेटिंग देनी है
आज मेरा प्रदर्शन एक पैमाने पर है

117
00:05:00,166 --> 00:05:01,433
एक से 10 तक,
यह क्या होगा?

118
00:05:01,635 --> 00:05:02,834
उह, मैं ऐसा नहीं करने जा रहा हूँ।
ऐसा करना मेरे बस की बात नहीं है.

119
00:05:03,036 --> 00:05:04,368
नहीं?

120
00:05:04,371 --> 00:05:05,837
अगर वह ऐसा नहीं करेगी,
वह मेरे लिए शून्य है, दोस्त।

121
00:05:05,839 --> 00:05:07,505
तो क्या वह शून्य जैसा है?

122
00:05:07,707 --> 00:05:09,307
मैं नहीं जानता,
मुझे नहीं पता कि शून्य क्या होता है.

123
00:05:09,509 --> 00:05:11,976
धैर्यवान
अभी भी मुश्किल हो रहा है.

124
00:05:14,581 --> 00:05:16,314
सैल: वह भी नहीं है
अब मुस्कुरा रहे हैं.

125
00:05:16,583 --> 00:05:19,051
मूर: साल, अपना परिचय दो
उसके लिए, फिर सिंक में थूक दिया।

126
00:05:19,253 --> 00:05:21,453
अरे, मैं नर्स एडविन हूं।
आप कैसे हैं?

127
00:05:21,455 --> 00:05:23,855
महिला: नमस्ते.

128
00:05:23,857 --> 00:05:25,590
पास जाओ और कहो,
"यहाँ क्यों आये?"

129
00:05:25,792 --> 00:05:27,392
नर्स एडविन,
तुम्हें देखकर अच्छा लगा.
आपको देखकर अच्छा लगा।

130
00:05:27,594 --> 00:05:28,860
यहाँ क्यों आये?

131
00:05:28,862 --> 00:05:33,798
उम्म, मुझे सचमुच परेशानी हो रही है
मेरी पीठ और गर्दन के साथ.

132
00:05:34,000 --> 00:05:35,800
ठीक है, मरा हुआ गधा।
मरा हुआ गधा.

133
00:05:36,002 --> 00:05:37,669
मरा हुआ गधा?
मेरे साथ एक दुर्घटना हो गई थी.

134
00:05:37,671 --> 00:05:39,471
मैं अंदर हूँ
एक डॉजबॉल लीग.

135
00:05:39,673 --> 00:05:41,406
आप डॉजबॉल लीग में हैं?
हाँ।

136
00:05:41,608 --> 00:05:43,541
मरा हुआ गधा?
हाँ, सच में?

137
00:05:45,679 --> 00:05:47,679
...अब, मेरी पिंकी
अजीब चीजें कर रहे हैं.

138
00:05:47,881 --> 00:05:49,281
तुम्हारी पिंकी
अजीब चीजें कर रहे हैं.

139
00:05:49,483 --> 00:05:50,482
यह बस - हाँ.

140
00:05:50,684 --> 00:05:52,684
कितने पेय
क्या आपके पास एक सप्ताह में है?

141
00:05:54,154 --> 00:05:56,220
आपके पास कितने पेय हैं
एक सप्ताह में, क्या आप कहेंगे?

142
00:05:56,422 --> 00:05:57,756
मुझें नहीं पता।
चार, मुझे लगता है.

143
00:05:57,958 --> 00:05:59,557
सप्ताह में चार पेय?
आह, मेरा मतलब है...

144
00:05:59,759 --> 00:06:00,692
आप हो सकते हैं
एक शराबी.

145
00:06:00,894 --> 00:06:02,226
शराबी हो सकता है.

146
00:06:02,228 --> 00:06:03,895
मैं निश्चित रूप से हूँ
शराबी नहीं.

147
00:06:05,966 --> 00:06:10,168
आप उस इनकार को जानते हैं,
यह मिस्र में सिर्फ एक नदी नहीं है?

148
00:06:12,839 --> 00:06:14,639
कोई दवा एलर्जी नहीं, ठीक है।
नहीं.

149
00:06:14,641 --> 00:06:15,840
तो आप मस्त हैं
सभी दवाओं के साथ.

150
00:06:15,842 --> 00:06:18,042
तो आप मस्त हैं
सभी दवाओं के साथ?

151
00:06:18,044 --> 00:06:20,111
मैं नहीं जानता,
मैंने उन सभी को नहीं लिया है.

152
00:06:22,783 --> 00:06:24,382
आप क्या लिख ​​रहे हो?

153
00:06:24,384 --> 00:06:25,984
बस तुम वही हो
दवाओं से ठंडा करें.

154
00:06:25,986 --> 00:06:27,185
बस आप मस्त हैं
दवाओं के साथ.

155
00:06:27,187 --> 00:06:29,654
ठीक है।

156
00:06:29,656 --> 00:06:31,990
मैं अपनी पीठ के लिए यहाँ हूँ
और गर्दन में दर्द.

157
00:06:31,992 --> 00:06:34,592
हाँ।
सैल, कहते हैं, "चुप रहो.
चुप रहो. मुझे सोचने दो।"

158
00:06:34,794 --> 00:06:36,394
मेरा कंधा--
शश. रुको।

159
00:06:36,596 --> 00:06:38,062
एक सेकंड के लिए चुप हो जाओ.
तो...

160
00:06:41,067 --> 00:06:43,467
साल, उसके दिल की जांच करो और कहो,
"इसे अजीब मत बनाओ।"

161
00:06:43,470 --> 00:06:44,602
मैं जांच करने जा रहा हूं
आपका दिल.

162
00:06:44,804 --> 00:06:46,738
इसे अजीब मत बनाओ.
ठीक है।

163
00:06:46,940 --> 00:06:48,573
वह फुसफुसाओ
वह एक महान अभिनेत्री हैं.

164
00:06:49,609 --> 00:06:51,809
आप एक महान अभिनेत्री हैं.

165
00:06:51,812 --> 00:06:53,077
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं.

166
00:06:53,279 --> 00:06:55,613
बस अधिक प्राकृतिक बनने का प्रयास करें
जब आप ऐसा करते हैं.

167
00:06:55,615 --> 00:06:58,016
[ साँस लेता है,
गहरी साँस छोड़ता है ]

168
00:06:58,018 --> 00:06:59,217
अब दर्द होने लगा है

169
00:06:59,419 --> 00:07:00,885
क्योंकि मैं रहा हूँ
इतनी देर तक बैठे रहना.

170
00:07:01,087 --> 00:07:02,220
ठीक है, क्या यह पागल गाय है?

171
00:07:04,424 --> 00:07:07,159
व्यक्तिगत स्थान, एडविन।
थोड़ा बैक अप लें.

172
00:07:09,295 --> 00:07:13,165
अब मुझे बहुत दर्द हो रहा है.
यह वास्तव में मुझे परेशान कर रहा है।

173
00:07:13,367 --> 00:07:14,833
शायद मैं जानता हूं।

174
00:07:15,035 --> 00:07:16,168
मुझे लगता है मुझे पता है
यहाँ क्या हो रहा है?

175
00:07:16,370 --> 00:07:17,769
क्योंकि मैं नहीं जानता
यदि आप डॉजबॉल खेलते हैं,

176
00:07:17,971 --> 00:07:19,237
लेकिन मुझे लगता है कि आप खेलते हैं
कुछ और.

177
00:07:19,439 --> 00:07:20,504
आप गेम खेलते हैं.

178
00:07:20,507 --> 00:07:22,574
ओह।

179
00:07:22,576 --> 00:07:23,908
चलो दूर-दूर से बात करते हैं.

180
00:07:23,910 --> 00:07:26,511
ठीक है,
चलो बात करते हैं.

181
00:07:26,713 --> 00:07:29,047
मुझे लगता है कि आपने जो किया वह था
आपके पास संभवतः थोड़ा सा है

182
00:07:29,249 --> 00:07:30,181
एक तनाव का.

183
00:07:30,184 --> 00:07:31,716
पक्का।
यह बेहतर नहीं हो रहा है.

184
00:07:31,918 --> 00:07:33,251
मैं देने जा रहा हूँ
आप कुछ दर्द की दवा.

185
00:07:33,253 --> 00:07:34,786
मैं तुम्हें देने जा रहा हूँ
एक कम खुराक.

186
00:07:34,788 --> 00:07:36,054
ओह, ये होने वाले हैं
तुम्हें बेवकूफ बना रहा हूँ.

187
00:07:36,056 --> 00:07:37,255
मैं तुम्हें मूर्ख बना दूँगा।

188
00:07:41,661 --> 00:07:43,327
क्या आपका पर्यवेक्षक उपलब्ध है?

189
00:07:43,529 --> 00:07:45,863
ज़रूर, लेकिन वह नहीं जा रही है
तुम्हें मूर्खतापूर्ण बातें दो।

190
00:07:49,403 --> 00:07:50,935
वह सबसे अजीब था
बातचीत

191
00:07:50,937 --> 00:07:52,737
मैंने कभी किया है
एक छात्र के साथ.

192
00:07:52,939 --> 00:07:54,806
अगर आपको रेटिंग देनी है
अनुभव या मुझे रेट करें

193
00:07:55,008 --> 00:07:56,007
शून्य से 10 तक?

194
00:07:56,209 --> 00:07:58,209
मैं कहूंगा कि यह था...

195
00:07:58,212 --> 00:07:59,611
एक या दो.
ठीक है।

196
00:07:59,813 --> 00:08:01,479
ओह!
ओह!

197
00:08:01,481 --> 00:08:03,481
खैर, यह था
एक बहुमूल्य अनुभव.

198
00:08:05,885 --> 00:08:07,419
यो, तुम्हें क्या ला रहा है
आज में?

199
00:08:07,421 --> 00:08:10,354
हाँ, मुझे यह अजीब दाने हैं
मेरी बांह और गर्दन पर.

200
00:08:10,556 --> 00:08:12,090
ओह, तुम्हारी गर्दन भी?
हाँ। ठीक है।

201
00:08:12,292 --> 00:08:13,225
झुक जाओ, झुक जाओ।

202
00:08:13,427 --> 00:08:14,492
मुझे बस जल्दी करने दो,
करीब से देखो.

203
00:08:14,494 --> 00:08:15,493
ठीक है।

204
00:08:15,495 --> 00:08:17,629
सैल: ओह!

205
00:08:17,631 --> 00:08:20,098
वाह!

206
00:08:22,102 --> 00:08:23,635
मेरा मतलब है,
यह जहरीला हाथी दांत हो सकता है।

207
00:08:23,837 --> 00:08:25,770
हाँ।

208
00:08:25,772 --> 00:08:29,307
क्या आपने कोई नोटिस किया - कोई जहर
हाथीदांत या आसपास कुछ भी?

209
00:08:29,309 --> 00:08:31,175
कोई तीन पत्ते,
रहने दो?

210
00:08:31,177 --> 00:08:33,245
यह संभव है।
ऐसा कुछ भी नहीं है जिस पर मैंने गौर किया हो।
ठीक है।

211
00:08:33,447 --> 00:08:35,579
क्या आपने कोई देखा
ज़हर आबनूस?

212
00:08:35,582 --> 00:08:36,981
कोई ज़हर नहीं आबनूस,
ऐसा कुछ नहीं?

213
00:08:36,983 --> 00:08:38,382
आपने कुछ नोटिस नहीं किया?

214
00:08:38,384 --> 00:08:40,852
ऐसा कुछ भी नहीं जो मैंने देखा.
कोई जहरीला हाथीदांत या आबनूस नहीं?

215
00:08:40,854 --> 00:08:42,320
तो आपको मिल गया --
तुमने इसे अपनी गर्दन पर रख लिया,

216
00:08:42,522 --> 00:08:43,387
आपकी पीठ पर थोड़ा सा.

217
00:08:43,589 --> 00:08:44,456
पी और सी कैसे हैं?

218
00:08:44,458 --> 00:08:46,558
क्या आपका -- क्या आपका...

219
00:08:51,250 --> 00:08:52,915
तुमने इसे अपनी गर्दन पर रख लिया,
आपकी पीठ पर थोड़ा सा.

220
00:08:52,918 --> 00:08:54,517
मूर: पी और सी कैसे हैं?

221
00:08:54,519 --> 00:08:56,519
आप कैसे हैं -- आप कैसे हैं --
आपका क्या हाल है...?

222
00:08:56,521 --> 00:08:57,586
मुझे लगता है मैं ठीक हूं
वहाँ नीचे.

223
00:08:57,589 --> 00:08:59,522
हाँ? ठीक है।
और आपकी दरार?

224
00:08:59,724 --> 00:09:00,657
मुझे लगता है कि मैं वहां ठीक हूं।

225
00:09:00,859 --> 00:09:02,659
ठीक है, ठीक है।
खैर, हम जाँच करने जा रहे हैं।

226
00:09:02,661 --> 00:09:05,795
ठीक है,
हम जांच करने जा रहे हैं.

227
00:09:07,598 --> 00:09:09,065
साल: पत्थर-सामना हो जाओ.
एक शब्द मत कहो.

228
00:09:09,267 --> 00:09:11,200
कुछ मत कहो.

229
00:09:11,202 --> 00:09:12,802
इतना ही।
दूसरा शब्द नहीं.

230
00:09:12,804 --> 00:09:14,070
दूसरा शब्द नहीं.

231
00:09:27,752 --> 00:09:29,486
मूर:
सबसे पहले कौन तोड़ने वाला है?

232
00:09:37,362 --> 00:09:38,695
आप पाना चाहते हैं
वह फूट गया?

233
00:09:41,099 --> 00:09:42,765
सैल: उसने उसे फटकारा।

234
00:09:46,437 --> 00:09:49,038
मूर: क्यू, हम एक जोकर नाक डालते हैं
आपकी जेब में.

235
00:09:49,240 --> 00:09:51,174
उसके दिल की जांच करने के लिए इसे लगाएं।

236
00:09:52,377 --> 00:09:53,510
तो हम वहां जाते हैं।

237
00:09:57,849 --> 00:10:00,517
आइए सांस अंदर लें और छोड़ें।
अच्छा।

238
00:10:00,519 --> 00:10:04,320
प्रश्न, क्या आप प्राप्त कर सकते हैं?
क्या आपका चेहरा उसके करीब है?

239
00:10:04,323 --> 00:10:05,988
गहरी, गहरी सांस लें.

240
00:10:05,991 --> 00:10:08,791
क्या लाल नाक छू सकती है
उसकी दाढ़ी?

241
00:10:08,993 --> 00:10:11,061
एक बड़ी साँस.
बड़ा, इसे पकड़ो.

242
00:10:16,935 --> 00:10:18,467
सुनना बंद करो
स्टेथोस्कोप के साथ.

243
00:10:18,669 --> 00:10:20,503
बस अपना कान लगाओ
उसकी छाती के खिलाफ.

244
00:10:22,073 --> 00:10:23,206
मेरे लिए साँस लो.

245
00:10:26,144 --> 00:10:28,277
और गहराई में.
गहरे में। गहरे में।

246
00:10:28,479 --> 00:10:29,812
हाँ.

247
00:10:29,814 --> 00:10:32,148
प्रश्न, मुझे यह बताने से नफरत है,
लेकिन डॉक्टर भी सुनते हैं

248
00:10:32,350 --> 00:10:34,817
आपकी सांसों को
आपकी पीठ से भी.

249
00:10:35,019 --> 00:10:36,953
ठीक है, बस मुझे दे दो
कुछ गहरी साँसें, दोस्त।

250
00:10:39,357 --> 00:10:42,625
अरे हां। यह अच्छा है.
आपके फेफड़े अच्छे हैं.

251
00:10:42,827 --> 00:10:45,094
आपके फेफड़े अच्छे हैं.
यह अच्छा है।

252
00:10:45,096 --> 00:10:46,563
अंदर और इसे पकड़ो.
अंदर, इसे पकड़ो.

253
00:10:46,765 --> 00:10:48,765
अंदर, इसे पकड़ो, इसे पकड़ो।

254
00:10:49,701 --> 00:10:51,901
हाँ, यही बात है.

255
00:10:52,103 --> 00:10:54,503
सामान्य सांस लें.
सामान्य सांस लें. हाँ।

256
00:10:54,705 --> 00:10:56,373
अब आइए उस दरार को देखें.

257
00:10:56,575 --> 00:10:58,575
अब आइए उस दरार को देखें.

258
00:10:58,577 --> 00:10:59,642
अब हम सहज हैं
एक दूसरे के साथ,

259
00:10:59,844 --> 00:11:02,379
आइये देखते हैं वह दरार.

260
00:11:02,581 --> 00:11:04,914
अब, क्या आपने खच्चर बना लिया है?
कोई मनोरंजक औषधि?

261
00:11:04,916 --> 00:11:07,584
क्या आपने खच्चर बनाया है?
कोई मनोरंजक औषधि?

262
00:11:07,586 --> 00:11:08,785
मुझे नहीं पता क्या
खच्चर का मतलब है.

263
00:11:08,787 --> 00:11:10,119
ओह, आप नहीं जानते
खच्चर क्या है?

264
00:11:10,321 --> 00:11:11,520
बस उसे ठीक से देखो
आँखों में और कहो, "ईमानदार बनो।"

265
00:11:11,722 --> 00:11:12,655
मैं ईमानदार रहूँगा...

266
00:11:12,657 --> 00:11:13,856
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

267
00:11:14,058 --> 00:11:14,991
...मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

268
00:11:16,995 --> 00:11:19,462
इसमें क्या लगने वाला है
क्या मैं उस दरार को देख पाऊंगा?

269
00:11:19,464 --> 00:11:21,264
इसमें क्या लगने वाला है
क्या मैं उस दरार को देख पाऊंगा?

270
00:11:23,802 --> 00:11:26,803
उह, आज नहीं.
ठीक है।

271
00:11:27,005 --> 00:11:28,004
साल: ठीक है,
चलो असली बकवास बात करते हैं।

272
00:11:28,206 --> 00:11:29,405
मुझे मारें।
मैंने इसे हिलाकर रख दिया, है ना?

273
00:11:29,408 --> 00:11:30,740
मुझे मारें।
मैंने इसे हिलाकर रख दिया, है ना?

274
00:11:30,942 --> 00:11:32,408
ओह, दोस्त.

275
00:11:34,012 --> 00:11:35,878
मुझे लगता है अगर मैं होता
एक वास्तविक रोगी,

276
00:11:36,080 --> 00:11:37,947
उम्म, यह बहुत संभव है
आप शायद --

277
00:11:38,149 --> 00:11:39,882
आपका अंत हो सकता है
आपके हाथ में एक मुकदमा है।

278
00:11:42,421 --> 00:11:44,687
जब तुमने बार-बार पूछा
उनकी दरार देखने के लिए...

279
00:11:44,889 --> 00:11:46,289
हाँ.
...वह होगा
एक पंक्ति रही है.

280
00:11:46,291 --> 00:11:48,090
हाँ।

281
00:11:48,093 --> 00:11:50,159
तो, एक पैमाने पर
एक से 10 तक?

282
00:11:50,161 --> 00:11:51,560
मैं देने जा रहा हूँ
आप तीनों अच्छे पुराने हैं।

283
00:11:51,762 --> 00:11:53,963
तीन?
ओह अब छोड़िए भी!

284
00:11:54,165 --> 00:11:56,833
वास्तव में? लोग वही हैं--वह
अपनी दरारों के प्रति संवेदनशील।

285
00:12:01,372 --> 00:12:03,372
कथावाचक: मूर को इसकी आवश्यकता नहीं है
एक दूसरी राय.

286
00:12:03,374 --> 00:12:05,975
वह पहले स्थान पर है
हारने वाले बोर्ड पर.

287
00:12:06,177 --> 00:12:07,910
वाह, वाह, वाह, वाह, दोस्तों।

288
00:12:07,912 --> 00:12:09,778
आज हम हैं
टॉमपकिंस स्क्वायर बैगेल्स में,

289
00:12:09,781 --> 00:12:11,448
और हम झगड़े तोड़ रहे हैं।

290
00:12:11,650 --> 00:12:13,182
हमारे रुकने के बाद
तकरार,

291
00:12:13,384 --> 00:12:15,051
हम कोशिश करने जा रहे हैं
गोमांस को कुचलने के लिए

292
00:12:15,053 --> 00:12:16,853
एक प्रेरणादायक देकर
भीड़ को भाषण.

293
00:12:16,855 --> 00:12:18,721
पकड़ यह है,
लोग उपलब्ध कराने जा रहे हैं

294
00:12:18,723 --> 00:12:20,123
हास्यास्पद शब्द
और वाक्यांश

295
00:12:20,325 --> 00:12:22,125
जिसे हमें समाहित करना होगा
हमारे भाषण में.

296
00:12:22,327 --> 00:12:24,927
अगर हम प्रेरित नहीं कर सकते
सभी ग्राहक तालियाँ बजाएँ

297
00:12:25,129 --> 00:12:27,864
हमारे भाषण के अंत में,
तुम हार गए.

298
00:12:31,870 --> 00:12:33,602
ठीक है, सैली वी.
यहाँ हम चलते हैं।

299
00:12:33,604 --> 00:12:34,803
चुनौती
बहुत सरल है.

300
00:12:34,806 --> 00:12:36,205
दो लोग जा रहे हैं
लड़ाई शुरू करने के लिए.

301
00:12:36,207 --> 00:12:38,074
सैल को हस्तक्षेप करना पड़ा।

302
00:12:38,076 --> 00:12:40,276
फिर डैन कैस जा रहा है
खड़े होकर ताली बजाना शुरू करना,

303
00:12:40,278 --> 00:12:41,878
और हमें देखने को मिला
कितने लोग शामिल होते हैं.

304
00:12:42,080 --> 00:12:43,746
कोई भी इसमें शामिल नहीं हो रहा है.
हम सब हार रहे हैं.

305
00:12:43,748 --> 00:12:45,281
ये रहा।
महिला: अरे, महिला.

306
00:12:45,483 --> 00:12:46,815
उह ओह।
उह ओह।

307
00:12:46,818 --> 00:12:49,618
मैंने बोतल उठाई
आप फुटपाथ पर चले गए.

308
00:12:49,820 --> 00:12:51,153
वहाँ कूड़ेदान हैं.
बोतल बाहर फेंक दो.

309
00:12:51,156 --> 00:12:53,756
वहाँ 50 कूड़ेदान हैं --
दोस्तों, दोस्तों, दोस्तों, दोस्तों, कृपया।

310
00:12:53,958 --> 00:12:56,092
दोस्तों, मैं बहुत ज्यादा देखता हूँ
शहर में इसका.

311
00:12:56,294 --> 00:12:58,160
कोई कारण नहीं है
एक दूसरे के गले लगना.

312
00:12:58,163 --> 00:13:00,229
काम कर रहे मोटे इतालवी उप.

313
00:13:00,431 --> 00:13:02,365
साल:
मेरा मतलब है, मुझे क्या करना होगा?
आप लोगों की मदद करें, क्या आप जानते हैं?

314
00:13:02,567 --> 00:13:03,766
मैं एक बड़ा ऑर्डर कर सकता हूं
मोटा इतालवी उप.

315
00:13:03,968 --> 00:13:05,101
आप इसे दोनों तरफ से खाएं.

316
00:13:07,572 --> 00:13:09,438
मैल्कम एक्स के शब्दों में.

317
00:13:09,440 --> 00:13:12,909
मुझें नहीं पता।
मुझे क्षमा करें दोस्तों.

318
00:13:13,111 --> 00:13:14,643
मैं बस कोशिश कर रहा हूं
सभी को शांत करने के लिए.

319
00:13:14,645 --> 00:13:16,513
-- के -- के शब्दों में
मैल्कम एक्स का,

320
00:13:16,715 --> 00:13:17,780
दरअसल...

321
00:13:17,782 --> 00:13:18,781
हॉट्सी टोट्सी.

322
00:13:18,983 --> 00:13:20,449
हर किसी का
सभी घूम रहे हैं

323
00:13:20,451 --> 00:13:21,784
सभी हॉटसी टोट्सी
दिन भर.

324
00:13:24,255 --> 00:13:27,590
सुनो...
दूध की नोकें.

325
00:13:27,592 --> 00:13:29,859
शायद मैं सिर्फ एक हूँ, तुम्हें पता है,
मेरी माँ ने मुझे अलग तरह से पाला।

326
00:13:30,061 --> 00:13:32,995
मैं - मैं उसके ऊपर था
दूध की नोकें

327
00:13:33,197 --> 00:13:35,331
जब से मैं के बारे में था
आठ साल का.

328
00:13:35,533 --> 00:13:36,733
कैथी याद है?

329
00:13:36,935 --> 00:13:39,201
मेरी माँ कैथी याद है?

330
00:13:41,206 --> 00:13:43,339
एक बार फिर,
मैल्कम एक्स के शब्दों में.

331
00:13:43,341 --> 00:13:45,474
और एक बार फिर, फिर से,
जैसा मैंने पहले कहा था,

332
00:13:45,476 --> 00:13:47,877
यार, में
मैल्कम एक्स के शब्दों में,

333
00:13:48,079 --> 00:13:50,146
हमें लड़ने की जरूरत नहीं है
कूड़े-कचरे पर.

334
00:13:50,348 --> 00:13:51,548
मैं तुम्हें इसके साथ छोड़ दूँगा।
मैं बस इतना ही कहना चाह रहा हूं...

335
00:13:51,750 --> 00:13:54,283
मूर: वहाँ एक बार एक आदमी था
नान्टाकेट से.

336
00:13:54,485 --> 00:13:56,018
वहाँ एक बार एक आदमी था
नानटकेट से...

337
00:13:56,220 --> 00:13:58,621
जिसका दिल था
इतना बड़ा कि वह इसे चूस सके।

338
00:13:58,623 --> 00:14:01,958
...उसका दिल बहुत बड़ा था,
वह इसे चूस सकता है.

339
00:14:01,960 --> 00:14:03,626
आगे बढ़ो, डैन कैस।

340
00:14:03,828 --> 00:14:05,628
कोई?
आप समझ रहे हैं कि मैं क्या कह रहा हूं.

341
00:14:12,703 --> 00:14:14,971
कोई ताली नहीं?
मैंने कोई ताली नहीं देखी.

342
00:14:18,443 --> 00:14:20,643
ठीक है,
आइए सेनानियों को भेजें।

343
00:14:20,645 --> 00:14:22,645
यो, यार, तुमने तो बस मुझे मारा--

344
00:14:22,647 --> 00:14:24,247
आपने अभी अपना खोला
मेरी कार में कार का दरवाजा.

345
00:14:24,449 --> 00:14:25,982
आख़िर क्या हैं?
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

346
00:14:26,184 --> 00:14:27,784
यार, तुमने अभी इसे खोला
मेरी कार के सामने.

347
00:14:27,786 --> 00:14:29,118
आपकी कार एक टुकड़ा थी
वैसे भी गंदगी की, तो...

348
00:14:29,320 --> 00:14:31,120
अरे दोस्तों.
इसे ठंडा करो, ठीक है?

349
00:14:31,322 --> 00:14:32,588
हम सभी यहां न्यू यॉर्कर हैं।

350
00:14:32,591 --> 00:14:33,722
आह-चू.

351
00:14:33,724 --> 00:14:34,923
तुमने उसकी कार को टक्कर मार दी.
आह-चू!

352
00:14:34,926 --> 00:14:36,459
मुझे माफ़ करें। भगवान आपका भला करे।
पर्याप्त।

353
00:14:37,929 --> 00:14:38,927
यह न्यूयॉर्क शहर है.

354
00:14:38,930 --> 00:14:39,796
उसे रेडियो.

355
00:14:39,998 --> 00:14:41,397
एक साथ हो जाओ,
तुम बैठो.

356
00:14:41,599 --> 00:14:44,333
अगर तुम्हें मिल गया तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
हैम रेडियो पर संचार करने के लिए।

357
00:14:44,335 --> 00:14:46,335
तुम इसे एक साथ खींचो, ठीक है?

358
00:14:46,337 --> 00:14:48,004
आप लोग अभी भी देख रहे हैं
एक दूसरे को गरम सिरों की तरह।

359
00:14:48,206 --> 00:14:50,139
फर्मी विरोधाभास.

360
00:14:50,341 --> 00:14:51,474
ठीक है, बहुत हो गया।

361
00:14:51,676 --> 00:14:53,876
मेरा मतलब है, हम सब जानते हैं
क्या हम अभी यहीं हैं

362
00:14:54,078 --> 00:14:55,278
इस समय और स्थान में.

363
00:14:55,480 --> 00:14:56,879
हम नहीं जानते
अगर वहाँ एलियंस हैं.

364
00:14:57,081 --> 00:14:58,681
मेरा मतलब है, फर्मी विरोधाभास,
ठीक है?

365
00:14:58,883 --> 00:15:00,616
वे कहां हैं?
वे यहाँ नहीं हैं.

366
00:15:00,619 --> 00:15:02,685
तो हमारे पास बस एक-दूसरे हैं,
मैं यही कह रहा हूं.

367
00:15:02,887 --> 00:15:05,488
सैल: और शब्दों में
मेरी पसंदीदा महिला कवयित्री की,

368
00:15:05,490 --> 00:15:09,325
और शब्दों में
मेरी पसंदीदा महिला कवयित्री के बारे में...

369
00:15:13,564 --> 00:15:15,498
हमें अपना थका हुआ, अपना गरीब,

370
00:15:15,500 --> 00:15:17,500
आपकी उमड़ी हुई जनता तरस रही है
मुक्त होना.

371
00:15:17,502 --> 00:15:19,435
हम न्यू यॉर्कर हैं.

372
00:15:19,637 --> 00:15:21,103
ओह, यह बहुत अच्छा है।
अंत में।
बहुत खूब।

373
00:15:21,305 --> 00:15:24,340
आगे बढ़ो, डैन कैस।
न्यू यॉर्क, न्यू यॉर्क!

374
00:15:30,448 --> 00:15:33,449
ठीक है, मुर्र, शायद बस चुप हो जाओ
अपने शून्य के साथ वहाँ से बाहर निकलो।

375
00:15:35,253 --> 00:15:38,054
वह फ्लॉप थी
महाकाव्य अनुपात का.

376
00:15:38,056 --> 00:15:40,523
साल: उह-ओह। उह ओह।
हे यार।

377
00:15:40,525 --> 00:15:42,859
तुमने मेरे बच्चे के सामने गाली दी।
जाओ माफ़ी मांगो.

378
00:15:42,861 --> 00:15:44,793
आदमी: मुझे कुछ पता नहीं
आप किस बारे में सोच रहे हैं.
जाओ माफ़ी मांगो.

379
00:15:44,995 --> 00:15:47,263
दोस्तों, रुको, रुको,
रुको, रुको.

380
00:15:47,265 --> 00:15:49,065
शांत हो जाओ दोस्तों.
हर किसी को देखो.

381
00:15:49,267 --> 00:15:50,733
आप घिरे हुए हैं
न्यू यॉर्कर्स द्वारा.

382
00:15:50,735 --> 00:15:52,068
आप लोग यहाँ पर हैं
एक दूसरे पर चिल्ला रहे हैं.

383
00:15:52,070 --> 00:15:53,736
प्यूर्टो रिको गेम शो.

384
00:15:53,938 --> 00:15:56,005
और - और, आप जानते हैं,
और ऐसा लगता है जैसे आप यहाँ चल रहे हैं,

385
00:15:56,207 --> 00:15:58,006
यह प्यूर्टो की तरह है
यहाँ रिकान गेम शो।

386
00:15:58,009 --> 00:15:59,408
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?
हर कोई अच्छा समय बिता रहा है।

387
00:15:59,410 --> 00:16:00,943
हर कोई आनंद ले रहा है।

388
00:16:01,145 --> 00:16:02,478
आप दोनों वह ऊर्जा लेकर आएं
यहाँ पर,

389
00:16:02,480 --> 00:16:03,812
और इन सभी लोगों को देखो.

390
00:16:03,814 --> 00:16:05,081
वे बना भी नहीं सकते
आपसे आँख मिलाना.

391
00:16:05,083 --> 00:16:07,083
तुम कितने डरावने हो.

392
00:16:07,085 --> 00:16:10,019
अब, मुझे यकीन है कि आप दोनों मिले होंगे
विभिन्न परिस्थितियों में.

393
00:16:10,221 --> 00:16:11,353
आप लोग एक दूसरे से प्यार करेंगे.

394
00:16:11,356 --> 00:16:13,022
और मैं कहना चाहूँगा...

395
00:16:13,224 --> 00:16:15,424
लेक्सस दिसंबर
बिक्री घटना को याद रखने के लिए.

396
00:16:15,426 --> 00:16:16,893
लेक्सस दिसंबर...

397
00:16:22,905 --> 00:16:24,504
और मैं कहना चाहूँगा...

398
00:16:24,706 --> 00:16:26,239
साल: लेक्सस दिसंबर
बिक्री घटना को याद रखने के लिए.

399
00:16:26,242 --> 00:16:27,441
लेक्सस दिसंबर...

400
00:16:31,379 --> 00:16:33,913
लेक्सस दिसंबर की बिक्री
घटना को याद रखने के लिए

401
00:16:33,916 --> 00:16:35,381
हम सबको एक साथ लाता है.

402
00:16:35,383 --> 00:16:36,582
क्या ऐसा नहीं है?

403
00:16:36,585 --> 00:16:37,584
क्लिंग क्लैंग.

404
00:16:37,786 --> 00:16:39,719
क्लिंग क्लैंग.
क्लिंग क्लैंग, लोग।

405
00:16:39,721 --> 00:16:40,987
हम सभी लेक्सस चाहते हैं।

406
00:16:40,989 --> 00:16:42,322
निष्कर्षतः...

407
00:16:42,524 --> 00:16:43,990
मूर: मुझे मेरा बेटा वापस दे दो।

408
00:16:43,992 --> 00:16:45,459
...मुझे मेरा बेटा वापस दे दो!

409
00:16:54,870 --> 00:16:56,136
किसी ने नज़र उठाकर भी नहीं देखा.

410
00:16:59,607 --> 00:17:00,874
कथावाचक: दोस्तों
एक हाथ नहीं मिल सका,

411
00:17:01,076 --> 00:17:03,577
आज रात को बहुत बड़ी हार का सामना करना पड़ रहा है।

412
00:17:04,746 --> 00:17:06,346
कथावाचक: स्वागत है,
देवियो और सज्जनो,

413
00:17:06,348 --> 00:17:09,282
सबसे बड़ी रात के लिए
नकली खेल में.

414
00:17:09,285 --> 00:17:11,084
अरे, हाँ, सैली बॉय।

415
00:17:11,086 --> 00:17:13,487
आज रात हमारे पास एक बड़ा कार्यक्रम है,
तो चलिए सीधे इस पर आते हैं।

416
00:17:13,689 --> 00:17:15,956
यह सही है। मुर्र हार गया,
और मुर्र का मुँह

417
00:17:16,158 --> 00:17:18,958
हमेशा चेक लिखता रहता है
उसके कूल्हे नकद नहीं कर सकते.

418
00:17:18,961 --> 00:17:22,562
तो हम यहाँ रिंगसाइड पर हैं
एफ.सी. अराजकता मुक्केबाजी और फिटनेस

419
00:17:22,564 --> 00:17:24,230
उसकी सज़ा देखने के लिए तैयार हूं.

420
00:17:24,232 --> 00:17:27,433
चलो ले आओ
चुनौती देने वाले को बाहर करो.

421
00:17:27,435 --> 00:17:29,169
♪ मुर्र ♪

422
00:17:31,373 --> 00:17:34,308
यह स्पष्ट है कि मरे
आज रात एड़ी है.

423
00:17:34,510 --> 00:17:36,242
ओह, उसे उसका सौतेला पिता मिल गया है
उसके साथ.

424
00:17:36,444 --> 00:17:38,311
उसके सौतेले पिता
उसके साथ है,

425
00:17:38,314 --> 00:17:39,746
उसे रिंगसाइड में लाना।

426
00:17:43,185 --> 00:17:44,184
मुर्र, स्वागत है.
ठीक है।

427
00:17:44,386 --> 00:17:45,719
हे यार।

428
00:17:45,721 --> 00:17:49,089
क्या आप इसका पता लगाने के लिए तैयार हैं?
आपका प्रतिद्वंद्वी कौन है?

429
00:17:49,992 --> 00:17:53,193
हां आप ही।
संगीत बजाओ!

430
00:17:53,195 --> 00:17:55,862
♪ ओह, ओह, हाँ ♪

431
00:18:00,536 --> 00:18:01,801
एक मिनट रुको.

432
00:18:02,003 --> 00:18:03,669
वह समझ रहा है.
वह समझ रहा है.

433
00:18:03,672 --> 00:18:04,871
वह समझ रहा है.

434
00:18:05,073 --> 00:18:08,341
हाँ! हाँ!

435
00:18:10,612 --> 00:18:13,813
हम देख रहे हैं
उसकी गांड काटी जा रही है.

436
00:18:13,815 --> 00:18:16,416
क्या यही कारण है कि आपने इसे खरीदा है
एक हूला हूप?

437
00:18:16,418 --> 00:18:18,618
हां यह है।
हाँ, यह है, श्रीमान.

438
00:18:18,820 --> 00:18:20,420
कृपया अपने कोने पर पहुंचें.
कृपया।

439
00:18:20,622 --> 00:18:21,888
इस कोने में...
ठीक है.

440
00:18:22,090 --> 00:18:24,824
...एक पाउंड वजन,
दो औंस,

441
00:18:25,026 --> 00:18:27,693
घेरा जो फेंक देगा
एक लूप के लिए आपके कूल्हे।

442
00:18:27,696 --> 00:18:36,636
अपने डौला को बुलाओ,
क्योंकि यहाँ एक हुला आता है!

443
00:18:36,838 --> 00:18:39,172
मैं जीतने वाला हूं.
मैं जीतने वाला हूं.

444
00:18:42,043 --> 00:18:45,045
और इस कोने में
प्रिंसटन, न्यू जर्सी से,

445
00:18:45,247 --> 00:18:47,513
जॉर्जटाउन विश्वविद्यालय के माध्यम से,

446
00:18:47,715 --> 00:18:52,986
जहां उन्होंने शून्य खेल खेले
और उसने शून्य मित्र बनाए।

447
00:18:53,188 --> 00:18:58,057
जेम्स हब्रिस मरे, एक ऐसा व्यक्ति जो
एक बैठक के दौरान साहसपूर्वक दावा किया

448
00:18:58,060 --> 00:19:02,862
इस सीज़न की शुरुआत में
वह, "मैं हूला हूप कर सकता हूं

449
00:19:02,864 --> 00:19:05,399
सीधे एक घंटे के लिए।"
अरे बाप रे।

450
00:19:05,601 --> 00:19:07,734
और क्यू के कहने के बाद भी,

451
00:19:07,936 --> 00:19:11,204
"तुम इतने आश्वस्त क्यों हो?
कि आप हूला हूप कर सकते हैं

452
00:19:11,406 --> 00:19:12,738
सीधे एक घंटे के लिए?"

453
00:19:12,741 --> 00:19:16,610
मूर ने उत्तर दिया, "क्योंकि मैं जीत गया
कॉलेज में एक प्रतियोगिता

454
00:19:16,612 --> 00:19:19,813
जब मैंने इसे 20 मिनट तक किया.

455
00:19:20,015 --> 00:19:21,948
और जब सैल ने जवाब दिया,

456
00:19:21,950 --> 00:19:25,285
"तो आपको लगता है कि आप कर सकते हैं
एक घंटे तक हुला हूप

457
00:19:25,487 --> 00:19:28,354
क्योंकि आपने यह किया
एक तिहाई समय के लिए

458
00:19:28,356 --> 00:19:29,956
30 साल पहले?"

459
00:19:30,158 --> 00:19:33,493
मूर ने कहा,
"हाँ, मैं यह कर सकता हूँ।"

460
00:19:34,762 --> 00:19:38,965
मैं यह कर सकता हूँ.
मैं यह कर सकता हूँ! मैं यह कर सकता हूँ!

461
00:19:39,167 --> 00:19:41,901
मरे, सख्त कोशिश कर रहे हैं
खुद को समझाने के लिए.

462
00:19:41,903 --> 00:19:46,572
आइए हुला के लिए तैयार हो जाएं!

463
00:19:46,574 --> 00:19:49,042
हाँ।

464
00:19:51,913 --> 00:19:55,181
अपना दांव लगाएं!

465
00:19:55,383 --> 00:19:58,051
हाँ!
धन्यवाद, जेफ.

466
00:19:58,053 --> 00:20:00,186
अब, चलो रिंगसाइड चलते हैं
जहां हमारा रेफरी,

467
00:20:00,388 --> 00:20:04,257
जॉन स्ज़ेलुगा,
प्रतिस्पर्धी से बात कर रहा है.

468
00:20:04,259 --> 00:20:08,328
क्या हो रहा है, हुला?
मैं एक अच्छी, साफ़-सुथरी लड़ाई चाहता हूँ।

469
00:20:08,330 --> 00:20:09,462
ठीक है?
ठीक है।

470
00:20:09,465 --> 00:20:11,197
कोई बाहरी हस्तक्षेप नहीं.

471
00:20:11,199 --> 00:20:12,332
60 मिनट से अधिक नहीं.

472
00:20:12,534 --> 00:20:14,400
जैसे ही
जैसे ही घेरा चटाई से टकराता है,

473
00:20:14,402 --> 00:20:16,536
सज़ा ख़त्म हो गई.

474
00:20:16,538 --> 00:20:17,937
कोई पुनः कार्य नहीं.

475
00:20:18,139 --> 00:20:20,674
ठीक है।
हूप, बेल्ट के नीचे कुछ भी नहीं।

476
00:20:20,876 --> 00:20:23,076
मुर्र, तुम कप पहन रहे हो?

477
00:20:23,078 --> 00:20:25,278
आपके कोनों तक.

478
00:20:25,280 --> 00:20:27,347
क्या यह दौर है,
या यह सिर्फ एक दौर है?

479
00:20:27,349 --> 00:20:28,682
60 मिनट का एक राउंड.
हाँ।

480
00:20:28,684 --> 00:20:30,616
इस पूरी चीज़ को डिज़ाइन किया गया था
आपने जो कहा उसके आसपास

481
00:20:30,618 --> 00:20:33,486
तुम्हारे घिनौने मुँह से निकला.

482
00:20:33,489 --> 00:20:35,689
सभी: तीन, दो, एक।

483
00:20:35,891 --> 00:20:37,390
ये रहा।

484
00:20:40,595 --> 00:20:42,729
सभी: तीन, दो, एक।

485
00:20:42,931 --> 00:20:44,130
प्रश्न: यहाँ हम चलते हैं।

486
00:20:44,132 --> 00:20:45,732
यहाँ,
वह दौड़ के लिए निकल गया है।

487
00:20:48,203 --> 00:20:51,804
वाह रे भीड़!
उसके पक्ष में नहीं है.

488
00:20:52,006 --> 00:20:54,807
यह जॉन्ना स्क्रैबिस है
रिंगसाइड रिपोर्टिंग

489
00:20:55,009 --> 00:20:56,475
फ़िरोज़ा अंगूठी पर.

490
00:20:56,477 --> 00:21:00,146
दोस्तों, यह अविश्वसनीय है
आज रात यहाँ का माहौल।

491
00:21:00,348 --> 00:21:04,150
मैं क्रू मेंबर के साथ यहां हूं
जो इम्बर्गियो.

492
00:21:04,152 --> 00:21:06,485
जो, तुमने क्या किया?
आज रात शर्त लगाओ?

493
00:21:06,487 --> 00:21:08,487
मुझे यकीन है कि जेम्स बनायेगा
यह सब अंत तक है।

494
00:21:08,689 --> 00:21:10,223
मैं यहाँ रहा हूँ
लंबे समय तक.

495
00:21:10,225 --> 00:21:12,024
आप शर्त मत लगाइये
जेम्स मरे के ख़िलाफ़?

496
00:21:12,027 --> 00:21:13,826
वहाँ लेखक अधिक हुआ करते थे
इस शो पर.

497
00:21:13,828 --> 00:21:15,094
अविश्वसनीय।

498
00:21:15,296 --> 00:21:17,830
साल: वाह.

499
00:21:17,832 --> 00:21:21,100
मुझे ईमानदार रहना होगा,
दुनिया में कोई रास्ता नहीं है

500
00:21:21,102 --> 00:21:22,168
वह 60 मिनट तक टिक रहा है.

501
00:21:22,170 --> 00:21:23,836
वह नहीं कर सकता.

502
00:21:41,656 --> 00:21:42,589
बहुत खूब।

503
00:21:42,791 --> 00:21:44,123
मैं - मुझे अवश्य...

504
00:21:44,325 --> 00:21:46,259
हाँ. विचार, साल.
विचार।

505
00:21:46,261 --> 00:21:47,727
चाहे वह गिर जाये
एक पल में या नहीं,

506
00:21:47,929 --> 00:21:49,596
मुझे सराहना करनी चाहिए
उसकी एकाग्रता.

507
00:21:49,598 --> 00:21:52,131
हाँ। वह है --
आप उसे बता सकते हैं
में बंद करने की कोशिश कर रहा है.

508
00:21:52,133 --> 00:21:53,199
उसने फ़ोन किया है, साल।
उसका फ़ोन मिलाया गया है.

509
00:21:53,401 --> 00:21:55,401
उसका फ़ोन मिलाया गया है
इस समय.

510
00:21:55,404 --> 00:21:57,270
ओह, अब.

511
00:21:57,272 --> 00:21:59,672
हाँ, मरे हो सकता है
बेहतर स्थिति में रहें.

512
00:21:59,874 --> 00:22:00,807
वाह!

513
00:22:00,809 --> 00:22:02,075
[भीड़ नारे लगा रही है
"हुला छोड़ो!" ]

514
00:22:02,277 --> 00:22:04,944
भीड़ मांग कर रही है
हुला ड्रॉप.
बहुत खूब।

515
00:22:05,146 --> 00:22:07,213
बहुत खूब!
वाह!

516
00:22:07,215 --> 00:22:08,815
उसे जरूरत पड़ने वाली है
प्रदर्शित करने के लिए

517
00:22:08,817 --> 00:22:10,683
उसकी मानसिक दृढ़ता
भी.

518
00:22:10,885 --> 00:22:12,485
खैर, वह है - वह है
कहाँ - वह है

519
00:22:12,487 --> 00:22:14,821
वह कहां असफल होने वाला है
मैं सबसे ज्यादा सोचता हूं.

520
00:22:15,023 --> 00:22:16,689
मेरा मतलब है, अब वह है
आपसे बेहतर स्थिति में

521
00:22:16,891 --> 00:22:19,492
और मैं आम तौर पर,
लेकिन वह अभी भी है

522
00:22:19,494 --> 00:22:21,427
थोड़ा बड़ा
जितना वह हुआ करता था।

523
00:22:21,430 --> 00:22:23,096
हाँ, यह सही है.

524
00:22:23,298 --> 00:22:24,897
तो कौन जानता है कैसे
यह उसके लिए जाने वाला है।

525
00:22:24,899 --> 00:22:26,565
हाँ। ठीक है।

526
00:22:26,567 --> 00:22:29,702
अब, अब भीड़।
[भीड़ नारे लगा रही है
"मुर्र एक फेर्रेट है" ]

527
00:22:29,704 --> 00:22:32,639
वाह,
भीड़ सचमुच विरोध में है.

528
00:22:32,841 --> 00:22:36,108
बहुत खूब। "मूर एक फेर्रेट है"
मंत्रोच्चार हो रहे हैं.

529
00:22:36,111 --> 00:22:38,511
मैं यहां शामिल हो गया हूं
क्रिश्चियन एस्टन द्वारा.

530
00:22:38,513 --> 00:22:40,313
ईसाई,
आज रात तुमने क्या शर्त लगाई?

531
00:22:40,315 --> 00:22:42,781
हाहा हां।
ठीक है।

532
00:22:42,784 --> 00:22:45,718
क्या आपको लगता है?
मरे जीतने वाले हैं?

533
00:22:45,720 --> 00:22:47,654
नहीं.
नहीं, वह नहीं करता.

534
00:22:48,923 --> 00:22:49,989
साल: यह कहां से आ रहा है
दिल और

535
00:22:50,191 --> 00:22:52,258
हमारे दर्शकों का मन.

536
00:22:52,260 --> 00:22:55,328
बहुत खूब। उह-ओह,
क्या हो रहा है?

537
00:22:55,330 --> 00:22:58,397
मैं महसूस कर रहा हूँ - आह,
मुझे यहां एक विराम का आभास हो रहा है।

538
00:22:58,599 --> 00:23:00,733
क्या वह भी नहीं बना सकता
पाँच मिनट?

539
00:23:00,935 --> 00:23:02,935
क्या वह भी नहीं कर सकता था
तीन मिनट बनाओ?

540
00:23:02,937 --> 00:23:05,604
वह होगा--
ओह! ओह!

541
00:23:05,606 --> 00:23:07,540
अरे बाप रे! 2:21!

542
00:23:07,742 --> 00:23:09,942
2:21. बू!
और यह ख़त्म हो गया.

543
00:23:10,144 --> 00:23:12,479
यह पहले ही ख़त्म हो चुका है.

544
00:23:12,681 --> 00:23:15,548
हे भगवन्!
सैल और क्यू: यह अविश्वसनीय है।

545
00:23:15,750 --> 00:23:20,353
समय के तहत 3,000%
उन्होंने कहा कि वह ऐसा करने जा रहे हैं।

546
00:23:20,555 --> 00:23:22,889
ओह, और यहाँ उसका है
खूबसूरत पत्नी, मेलिसा।

547
00:23:23,091 --> 00:23:24,623
नहीं!

548
00:23:24,825 --> 00:23:28,094
सैल: गेंदों की पूर्ण जोड़ी
इस आदमी पर.

549
00:23:28,296 --> 00:23:29,095
पित्त.

550
00:23:29,297 --> 00:23:31,830
दोनों: अचूक पित्त!

551
00:23:31,833 --> 00:23:34,567
मैं- शायद मुझसे ग़लती हुई होगी.

552
00:23:34,769 --> 00:23:39,105
मैंने इसकी विफलता नहीं देखी है
इतने लंबे समय में यह परिमाण।

553
00:23:39,307 --> 00:23:41,240
यह शर्मनाक है।
बुरा, मुर्र।

554
00:23:41,242 --> 00:23:43,175
हर कोई मुझ पर चिल्ला रहा है,
मैं अपने दिमाग में आ गया.

555
00:23:43,178 --> 00:23:46,112
इस सज़ा में महीनों लग गए
एक साथ रखना.

556
00:23:46,114 --> 00:23:48,715
और तुम बिस्तर खराब करते हो
तुरंत।

557
00:23:48,717 --> 00:23:50,983
2.5 मिनट से कम
पागल है.

558
00:23:51,185 --> 00:23:53,452
लेकिन ऐसा मत कहो.

559
00:23:53,454 --> 00:23:55,188
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद
हमसे जुड़ने के लिए.

560
00:23:55,390 --> 00:23:57,323
मेरे साथी की ओर से,
ब्रायन क्विन, मैं साल वल्केनो हूं,

561
00:23:57,525 --> 00:24:00,793
धन्यवाद कह रहा हूँ
और शुभ रात्रि और शुभ हुला।

562
00:24:00,795 --> 00:24:02,628
यह बहुत दुखद प्रयास था,
मैं मानती हुँ।