1
00:00:00,000 --> 00:00:01,562
<i>[ВИСОКИ КЛАПАН]</i>
Епизод 5 - Финал

2
00:00:01,689 --> 00:00:03,030
Субтитри от DramaFever

3
00:00:03,181 --> 00:00:04,775
Копиран, редактиран и синхронизиран от
gabbyu @ Subscene

4
00:00:04,997 --> 00:00:07,693
<i>[Тази програма е спонсорирана
от Министерство на културата и KOCCA.]</i>

5
00:00:08,135 --> 00:00:32,616
<i>[Обобщение на предишен епизод]</i>

6
00:02:22,625 --> 00:02:24,011
аз знам

7
00:02:24,011 --> 00:02:26,056
Все още не се чувстваш по същия начин като мен.

8
00:02:27,157 --> 00:02:28,657
всичко е наред

9
00:02:30,357 --> 00:02:32,056
тъй като те харесвам...

10
00:02:33,857 --> 00:02:35,857
всичко, което трябва да направиш, е да ми дадеш шанс.

11
00:02:39,756 --> 00:02:41,756
Ти каза това
ти искаше да направиш най-много...

12
00:02:42,457 --> 00:02:45,219
беше ме накара
деветте гарнитури, нали?

13
00:02:45,756 --> 00:02:47,557
Моето беше това.

14
00:02:49,557 --> 00:02:51,557
Да ти кажа това директно.

15
00:02:54,156 --> 00:02:59,156
Как се държах нетърпелив
когато бях с теб...

16
00:03:00,256 --> 00:03:03,674
Не знаех какво да правя
и се държа непохватно.

17
00:03:04,357 --> 00:03:05,958
Ако се държах лошо с теб...

18
00:03:07,057 --> 00:03:09,557
дори и това.

19
00:03:11,057 --> 00:03:12,557
Направих всичко това...

20
00:03:13,857 --> 00:03:15,857
защото те харесвам.

21
00:03:18,057 --> 00:03:20,057
Не знам защо постъпих така.

22
00:03:21,857 --> 00:03:23,557
защото...

23
00:03:23,557 --> 00:03:25,357
за първи път ми е

24
00:03:27,357 --> 00:03:30,357
Прави ме нервен и неудобен.

25
00:03:31,357 --> 00:03:32,857
Не знаех какво да правя.

26
00:03:40,557 --> 00:03:43,400
- Вдигни телефона.
- Добре.

27
00:03:50,057 --> 00:03:51,857
Кой би се обадил по това време?

28
00:03:52,257 --> 00:03:53,757
здравей

29
00:03:55,257 --> 00:03:57,257
О, здравей, изпълнителен директор Джанг.

30
00:03:58,857 --> 00:04:01,236
да Не, само за малко.

31
00:04:01,656 --> 00:04:03,557
да да

32
00:04:07,357 --> 00:04:11,968
Изпълнителен директор Джанг, не мисля
Мога да говоря по телефона в момента.

33
00:04:11,968 --> 00:04:14,357
Ще ти се обадя следващия път.

34
00:04:14,857 --> 00:04:16,656
да да

35
00:04:18,857 --> 00:04:20,357
О, той не...

36
00:04:20,357 --> 00:04:22,156
звъни в този късен час...

37
00:04:22,156 --> 00:04:26,859
Това ли е Дебелият Джанг, когото познавам?

38
00:04:30,056 --> 00:04:31,357
Главният изпълнителен директор Джанг ли е?

39
00:04:31,357 --> 00:04:32,357
да

40
00:04:32,357 --> 00:04:35,857
Ти не се свърза с мен,
но говорихте с главния изпълнителен директор Джанг?

41
00:04:35,857 --> 00:04:37,056
Не, не е това...

42
00:04:37,056 --> 00:04:39,257
Направихте ли ястието с девет гарнитури
и за главния изпълнителен директор Джанг?

43
00:04:39,257 --> 00:04:42,556
Не, защо да правя
ястието с девет гарнитури за главния изпълнителен директор Джанг?

44
00:04:43,857 --> 00:04:47,157
Защо наричате Fatso Jang "изпълнителен директор"
и просто се обръщай към мен с "Ти"?

45
00:04:47,157 --> 00:04:49,657
Никога не си говорил с мен
използване на почетни знаци.

46
00:04:49,657 --> 00:04:51,937
Как можеш да наречеш човек Fatso Jang?

47
00:04:51,937 --> 00:04:53,357
Аз ли съм Хонг Гил Донг?

48
00:04:53,357 --> 00:04:55,357
Защо не мога да го нарека това, което е?

49
00:04:55,357 --> 00:04:57,857
Какво лошо има в това да наричаш дебелак дебелак?

50
00:04:57,857 --> 00:04:59,056
защо не ме изслушаш

51
00:04:59,056 --> 00:05:01,056
Защо винаги казваш
какво искаш да кажеш

52
00:05:01,056 --> 00:05:02,857
Това е толкова досадно!

53
00:05:02,857 --> 00:05:04,857
Е, няма нищо между
аз и изпълнителният директор Джанг!

54
00:05:05,556 --> 00:05:07,171
Досадно?

55
00:05:08,056 --> 00:05:09,556
забрави!

56
00:05:11,056 --> 00:05:13,056
Ще получа лошо храносмилане!

57
00:05:21,357 --> 00:05:23,357
Алчността на човека няма край

58
00:05:23,357 --> 00:05:25,556
и затова страдаме повече.

59
00:05:27,857 --> 00:05:28,857
Главен изпълнителен директор Чой.

60
00:05:28,857 --> 00:05:30,857
Изпълнителен директор Чой, искаш ли масаж на очите?

61
00:05:30,857 --> 00:05:33,857
- Изпълнителен директор Чой! Главен изпълнителен директор Чой!
- Пусни се!

62
00:05:34,857 --> 00:05:36,857
- Ще продължаваш ли да се луташ?
- Не, свърших с глупостите.

63
00:05:36,857 --> 00:05:38,056
Повече няма да го правя!

64
00:05:38,056 --> 00:05:39,657
Защо се държиш така
над това?

65
00:05:39,657 --> 00:05:41,357
Хората са склонни да забравят миналото си!

66
00:05:41,357 --> 00:05:44,857
Помислете кога сте я търсили
защото не знаеше къде е тя.

67
00:05:44,857 --> 00:05:46,157
Ето това ме дразни повече.

68
00:05:46,157 --> 00:05:48,857
Защо й трябваше да се свърже с изпълнителния директор Джанг
когато я търсих навсякъде?

69
00:05:48,857 --> 00:05:51,157
- Защо?
- Откъде да знам какво си мисли?

70
00:05:51,157 --> 00:05:53,657
Но все пак мога да предполагам нещата.

71
00:05:54,657 --> 00:05:57,357
Може би тя се чувства по-удобно
с главен изпълнителен директор Джанг от вас.

72
00:05:58,857 --> 00:06:01,357
Защо да не е повече
комфортно с мен?

73
00:06:03,357 --> 00:06:04,604
окей

74
00:06:04,604 --> 00:06:05,857
Изпълнителен директор Джанг.

75
00:06:08,157 --> 00:06:11,257
Лесен за справяне, любезен,
променя думите лесно

76
00:06:11,257 --> 00:06:14,357
не е задълбочен с нищо,
лесен човек, не таи злоба

77
00:06:14,357 --> 00:06:16,857
и има индивидуалност
това е като стомаха му.

78
00:06:16,857 --> 00:06:17,857
Главен изпълнителен директор Чой.

79
00:06:17,857 --> 00:06:20,556
Бодлива личност, изпада,
самодоволно, неохотно

80
00:06:20,556 --> 00:06:21,857
сладко поведение, което не го прави
да се свържете с всеки.

81
00:06:21,857 --> 00:06:24,524
и нрав
който удря от нищото.

82
00:06:43,157 --> 00:06:45,857
<i>[Ще покажа какво означава
и упорити неща, които мога да направя.]</i>

83
00:06:45,857 --> 00:06:47,357
не! не! Главен изпълнителен директор Чой!

84
00:06:49,857 --> 00:06:53,357
Хобито му ли е да бъде подъл и упорит?

85
00:06:53,357 --> 00:06:55,056
Откога не го е грижа за парите?

86
00:06:55,056 --> 00:06:56,857
Господи!

87
00:06:56,857 --> 00:06:58,657
Как може да действаш по този начин?

88
00:06:58,657 --> 00:07:01,056
Няма ли поговорка за възрастовата йерархия
в класическия текст "Mingxin biaojin"?

89
00:07:01,056 --> 00:07:03,256
Роден съм три месеца преди теб...

90
00:07:03,256 --> 00:07:05,457
Не си мислил
трябваше да се свържеш с мен?

91
00:07:05,457 --> 00:07:06,888
Просто свърши ли, ако изчезнеш?

92
00:07:08,056 --> 00:07:12,715
а? Това е поговорка
от друг текст?

93
00:07:13,556 --> 00:07:16,857
"Dongmo sung"...

94
00:07:16,857 --> 00:07:18,056
Това е всичко, което знам!

95
00:07:18,056 --> 00:07:20,957
Dong mo или Pokemon или каквото и да е!

96
00:07:20,957 --> 00:07:24,657
Имам парти във фирмата
за новата ми актьорска роля и успех.

97
00:07:24,657 --> 00:07:27,857
Да, както предложихте,
Предпочитам усещането за династията Чосон.

98
00:07:27,857 --> 00:07:30,056
Като стил на добра съпруга.

99
00:07:30,857 --> 00:07:33,857
Тъй като ти си този, който го предложи,
трябва да дойдеш и да ме подкрепяш.

100
00:07:33,857 --> 00:07:37,056
Ако не дойдеш и ще бъда съсипан,
Ще те обвиня!

101
00:07:37,056 --> 00:07:38,857
Ще те съдя!
аз не знам! аз не знам!

102
00:07:38,857 --> 00:07:41,092
аз не знам! аз не знам!

103
00:08:08,857 --> 00:08:09,857
И Рюнг!

104
00:08:09,857 --> 00:08:10,857
И Рюнг!

105
00:08:11,857 --> 00:08:13,857
- Къде отиде?
- Толкова време мина!

106
00:08:13,857 --> 00:08:15,357
Всички са там.

107
00:08:16,857 --> 00:08:17,857
Та да!

108
00:08:18,857 --> 00:08:20,056
И Рюнг!

109
00:08:20,056 --> 00:08:21,756
здравей

110
00:08:21,756 --> 00:08:24,157
- Мина толкова много време.
- Ти дойде.

111
00:08:24,157 --> 00:08:26,857
Щях да се обадя на адвоката си.
Дойде точно навреме!

112
00:08:26,857 --> 00:08:28,857
Наистина се разстроих!

113
00:08:28,857 --> 00:08:31,056
- Как да не се свържете с нас?
- Наистина съжалявам.

114
00:08:31,056 --> 00:08:32,857
Нещата просто се случиха изведнъж.

115
00:08:32,857 --> 00:08:35,056
Мислех си, че трябваше
се свърза с всички вас.

116
00:08:35,056 --> 00:08:37,457
Yi Ryung, дори и да не подпишеш
договора с нашата компания

117
00:08:37,457 --> 00:08:38,957
все още трябва да излизаш с нас.

118
00:08:40,056 --> 00:08:43,056
Знаете ли песента, която написахте преди?
Добавихме вашето име към тази песен.

119
00:08:43,056 --> 00:08:44,556
Вече си автор на песни!

120
00:08:45,857 --> 00:08:48,357
Защо тоалетът ти е толкова безобиден?

121
00:08:48,357 --> 00:08:50,957
Нямам работа където трябва
да се обличам добре като вас момчета.

122
00:08:50,957 --> 00:08:52,957
Нямате нужда от определена работа
да се обличаш хубаво.

123
00:08:52,957 --> 00:08:55,657
Не занижавайте партийните ми стандарти!

124
00:08:55,657 --> 00:08:57,657
О, лепкаво!

125
00:08:57,657 --> 00:08:59,857
Какво отиваме
какво да направя с тези дрехи?

126
00:08:59,857 --> 00:09:03,357
Нямаш ли грим?

127
00:09:04,357 --> 00:09:05,357
Хей, хей!

128
00:09:05,357 --> 00:09:07,857
Кога е гримьорната,
и кога идват тук?

129
00:09:07,857 --> 00:09:09,857
Остави ме да ги потърся и да се върна.

130
00:09:09,857 --> 00:09:11,857
Хей, защо живееш толкова свободно?

131
00:09:11,857 --> 00:09:14,056
- с какво се занимаваш
- Ами аз?

132
00:09:14,056 --> 00:09:16,357
Не те интересува какво носиш,
дори не се гримирайте

133
00:09:16,357 --> 00:09:18,857
и дори не се свързвай с мен!

134
00:09:18,857 --> 00:09:21,056
Не, наистина се случи нещо спешно.

135
00:09:21,056 --> 00:09:23,857
Мин Джу, наистина си
най-красивата днес.

136
00:09:23,857 --> 00:09:25,657
Разбира се, вие сте много различни.

137
00:09:25,657 --> 00:09:27,957
- Разстроен ли си?
- Не съм!

138
00:09:33,157 --> 00:09:35,657
Тя се справя добре и без мен.

139
00:09:37,056 --> 00:09:38,056
какво?

140
00:09:38,056 --> 00:09:39,556
тя се усмихва?

141
00:09:40,556 --> 00:09:42,056
Как може?

142
00:09:42,056 --> 00:09:43,357
бързо!

143
00:09:43,357 --> 00:09:44,357
бързо!

144
00:09:44,357 --> 00:09:45,857
къде отиваме

145
00:10:13,857 --> 00:10:15,056
Уау!

146
00:10:16,857 --> 00:10:18,657
наистина си хубава!

147
00:10:18,657 --> 00:10:20,357
Чувствам се толкова неловко.

148
00:10:20,357 --> 00:10:22,056
Стои ти много добре.

149
00:10:22,056 --> 00:10:23,556
Хайде наздраве.

150
00:10:41,857 --> 00:10:42,857
ти дойде

151
00:10:43,857 --> 00:10:45,357
Всеки да седне.

152
00:10:46,857 --> 00:10:48,656
Не пийте много и се наслаждавайте!

153
00:10:49,357 --> 00:10:50,857
Вие.

154
00:10:50,857 --> 00:10:52,857
Не си и помисляй да пиеш
тъй като си непълнолетна.

155
00:10:52,857 --> 00:10:55,756
Бирата не се счита за алкохол
тези дни.

156
00:10:55,756 --> 00:10:57,057
Спрете да се държите.

157
00:10:58,557 --> 00:10:59,857
забавлявай се

158
00:11:02,857 --> 00:11:04,357
Какво му става?

159
00:11:21,557 --> 00:11:24,557
Носи се слух
че си влюбен тези дни.

160
00:11:24,557 --> 00:11:26,557
Кога започна да се разпространява този слух?

161
00:11:27,857 --> 00:11:29,857
Мисля, че може би знам кой е.

162
00:11:31,857 --> 00:11:34,156
Сетивата на жената са много страшни.

163
00:11:44,057 --> 00:11:46,057
Просто се дръж така, сякаш нищо не знаеш.

164
00:11:54,656 --> 00:11:56,857
Мисля, че знам какво искаш да правиш.

165
00:11:56,857 --> 00:11:58,656
Искаш ли да ти помогна

166
00:12:07,857 --> 00:12:10,057
Не трябва ли да ходиш да се грижиш за нея?

167
00:12:11,057 --> 00:12:13,057
Изглежда, че ще заплаче.

168
00:12:13,057 --> 00:12:14,357
всичко е наред

169
00:12:16,857 --> 00:12:18,656
Искам да я видя да плаче.

170
00:12:29,057 --> 00:12:31,357
<i>Наистина ми се иска тя да плаче.</i>

171
00:12:45,079 --> 00:12:46,879
Изпълнителният директор Чой...

172
00:12:46,879 --> 00:12:48,579
ако щеше да действаш според гнева си

173
00:12:48,579 --> 00:12:50,579
трябваше да го направиш така
другият човек всъщност се интересуваше от това.

174
00:12:50,579 --> 00:12:54,178
Това само те разстройва още повече,
и те наранява.

175
00:12:54,178 --> 00:12:55,379
Господи!

176
00:12:55,379 --> 00:12:58,379
Не направих това, за да й пука,
нито се разстройвам.

177
00:12:59,879 --> 00:13:01,379
Ако не е това! Ако не е това!

178
00:13:01,379 --> 00:13:02,379
Ако не е това?

179
00:13:02,379 --> 00:13:05,178
Кога започна да игнорираш
Yoo Yi Ryung като този?

180
00:13:05,178 --> 00:13:07,678
От кога оставаш до края
на такива партита?

181
00:13:07,678 --> 00:13:11,879
Искаше да си до нея,
и й покажи, че си разстроен.

182
00:13:11,879 --> 00:13:13,079
Мислиш ли, че не знам?

183
00:13:14,879 --> 00:13:15,879
съжалявам

184
00:13:15,879 --> 00:13:17,079
ти...

185
00:13:18,778 --> 00:13:20,579
изглежда, че знам всичко.

186
00:13:22,579 --> 00:13:24,579
Човек като теб може наистина да не знае.

187
00:13:25,879 --> 00:13:28,879
Ако имаше клас на забавяне
обич в Университета на болката

188
00:13:28,879 --> 00:13:30,678
Сигурно щях да съм декан там.

189
00:13:33,079 --> 00:13:34,879
Как се живее така?

190
00:13:34,879 --> 00:13:37,479
Реших да те уважавам
от днес.

191
00:13:38,379 --> 00:13:39,579
Нищо не можеш да направиш.

192
00:13:39,579 --> 00:13:41,079
Жадният човек
първо отива до кладенеца.

193
00:13:41,079 --> 00:13:42,579
Трябва да се снишиш и да влезеш.

194
00:13:42,579 --> 00:13:46,579
Ако се замислите, няма причина
за да не се обажда на изпълнителния директор Джанг

195
00:13:46,579 --> 00:13:49,178
и няма причина да ти се обажда.

196
00:13:49,178 --> 00:13:51,079
Всичко зависи от нея.

197
00:13:51,079 --> 00:13:52,678
не

198
00:13:53,879 --> 00:13:55,678
Не го правете, ако не искате.

199
00:14:04,479 --> 00:14:05,579
<i>О, боже!</i>

200
00:14:05,579 --> 00:14:08,379
Казвам ти, че това е като съдба.

201
00:14:08,379 --> 00:14:10,178
Да, съжалявам.

202
00:14:10,178 --> 00:14:12,379
Честно казано, имате по-скоро случайно
връзка с мен от главния изпълнителен директор Чой.

203
00:14:12,379 --> 00:14:14,879
С кого се срещнахте първо в Odaesan?
Бях аз!

204
00:14:14,879 --> 00:14:16,579
Човекът, който те намери отново
бях и аз!

205
00:14:16,579 --> 00:14:19,778
Така че има смисъл за мен
да те превърнат в знаменитост.

206
00:14:19,778 --> 00:14:21,178
Определено съм сигурен в това.

207
00:14:22,778 --> 00:14:25,379
И Рюнг, ела и кажи здрасти
на нашия хазяин.

208
00:14:25,379 --> 00:14:27,379
- какво искаш
- Искам и този.

209
00:14:27,379 --> 00:14:29,579
- Искаш кимбап от риба тон и сирене.
- Моля, добавете малко репички.

210
00:14:29,579 --> 00:14:31,778
- Естествено.
- Винаги се грижиш за мен толкова добре.

211
00:14:31,778 --> 00:14:33,579
Кара ме да съжалявам през цялото време.

212
00:14:39,379 --> 00:14:40,579
<i>Виждаш ли?</i>

213
00:14:40,579 --> 00:14:42,879
<i>Имаме различен вид връзка.</i>

214
00:14:42,879 --> 00:14:45,678
Леля ти е била под наем
в моята сграда от пет години.

215
00:14:45,678 --> 00:14:48,678
О, ако знаех това щеше да се случи
Не бих вдигнал наема.

216
00:14:49,379 --> 00:14:52,879
Ако се замислиш,
това което казваш е вярно.

217
00:14:52,879 --> 00:14:53,879
да

218
00:14:53,879 --> 00:14:56,379
Но аз нямам интерес
в работата в тази област.

219
00:14:56,379 --> 00:14:58,379
защо защо защо защо

220
00:14:58,379 --> 00:15:00,879
Трябва да имате причина!
Трябва да има причина!

221
00:15:00,879 --> 00:15:04,042
Не се чувствам комфортно
като ви кажа това в подробности.

222
00:15:04,379 --> 00:15:08,579
Но никога не споменахте нищо за
подписване на договор в началото.

223
00:15:08,579 --> 00:15:09,579
Защо изведнъж?

224
00:15:09,579 --> 00:15:10,778
Не, не, не!

225
00:15:10,778 --> 00:15:14,379
Когато те видях за първи път,
Знаех, че трябва да станеш знаменитост.

226
00:15:14,379 --> 00:15:16,178
Имах това настроение от теб
от самото начало!

227
00:15:16,178 --> 00:15:19,879
Не съм човек, който да иска нещо
защото изпълнителният директор Чой изглежда се интересува от това.

228
00:15:19,879 --> 00:15:22,778
Изобщо не съм такъв човек!
Съвсем не!

229
00:15:22,778 --> 00:15:25,079
Повярвай ми за това,
Аз наистина не съм такъв човек.

230
00:15:27,178 --> 00:15:32,479
Но изпълнителният директор Чой наистина ли ви харесва?

231
00:15:32,479 --> 00:15:33,479
какво?

232
00:15:33,479 --> 00:15:34,479
какво каза той

233
00:15:34,479 --> 00:15:38,879
Той каза ли, че имате талант или потенциал?
Сигурно са имали план за теб.

234
00:15:38,879 --> 00:15:42,879
За да те превърнат в актриса или певица.
Знаеш ли, такива неща.

235
00:15:42,879 --> 00:15:44,879
- О, такъв план.
- да

236
00:15:45,879 --> 00:15:48,579
- Не съм много сигурен в това.
- О, нищо им нямаше!

237
00:15:48,579 --> 00:15:50,178
Вече имам подробен план за теб.

238
00:15:50,178 --> 00:15:51,879
Ето защо не трябва да ходите там,
и подпиши договора с мен!

239
00:15:51,879 --> 00:15:53,379
Вече имам план за теб.

240
00:15:53,379 --> 00:15:55,178
Трябва да си актриса.

241
00:15:56,379 --> 00:15:58,922
Певецът също може да не е лош.
Искате ли да направите и двете?

242
00:16:03,178 --> 00:16:05,379
- Сложихте ли репичките?
- да

243
00:16:05,379 --> 00:16:06,678
И Рюнг.

244
00:16:08,678 --> 00:16:10,079
да вървим

245
00:16:17,178 --> 00:16:18,579
<i>[Няма пропуснати повиквания.]</i>

246
00:16:24,579 --> 00:16:26,979
Заявление за спиране
последиците от договора.

247
00:16:26,979 --> 00:16:29,479
Man Jin Corporation в Сеул,
Goo Go, Goo Ro Dong.

248
00:16:29,479 --> 00:16:31,778
За 222-46 не знам.

249
00:16:33,379 --> 00:16:35,379
Слушаш, нали?
Главен изпълнителен директор Чой.

250
00:16:39,589 --> 00:16:41,089
<i>Странното е...</i>

251
00:16:41,089 --> 00:16:43,788
<i>има време
когато спреш да се блъскаш в</i>

252
00:16:43,788 --> 00:16:46,573
<i>човек, с когото се сблъскваш през цялото време.</i>

253
00:16:47,589 --> 00:16:49,089
<i>Тогава, ако се замислите...</i>

254
00:16:49,089 --> 00:16:52,089
<i>няма причина за вас двамата
да се блъскат един в друг.</i>

255
00:16:53,788 --> 00:16:56,288
<i>Защото вие двамата имате
много различни начини на живот.</i>

256
00:16:58,089 --> 00:17:01,888
<i>Разбирате, че...</i>

257
00:17:01,888 --> 00:17:05,089
<i>през цялото време, което сте прекарали заедно
това изглеждаше обикновено...</i>

258
00:17:05,089 --> 00:17:07,589
<i>всъщност беше много романтично.</i>

259
00:17:21,789 --> 00:17:23,289
здравей

260
00:17:24,289 --> 00:17:25,888
Върнахте се.

261
00:17:25,888 --> 00:17:29,089
Може ли тост със сирене, тост с бекон,
и соево мляко, моля?

262
00:17:29,089 --> 00:17:30,589
окей

263
00:17:31,589 --> 00:17:33,388
Мисля, че може да си настинала.

264
00:17:33,388 --> 00:17:36,289
Беше ми топло и студено
за последните няколко дни.

265
00:17:36,289 --> 00:17:38,089
Състоянието на тялото ми
не е толкова добре напоследък.

266
00:17:38,089 --> 00:17:40,089
Може би заради въздуха
е толкова зле тези дни

267
00:17:40,089 --> 00:17:42,289
младите жени са толкова слаби сега.

268
00:17:42,289 --> 00:17:44,879
Ще добавя още един
парче сирене на вашия тост

269
00:17:44,879 --> 00:17:46,688
така че яжте това и вземете лекарството си.

270
00:17:46,688 --> 00:17:48,188
благодаря

271
00:17:50,188 --> 00:17:52,589
Изглеждаш наистина болен!

272
00:17:52,589 --> 00:17:55,089
- благодаря ви
- Наистина ни хареса яденето.

273
00:18:02,589 --> 00:18:04,789
Наистина ли настинах?

274
00:18:13,789 --> 00:18:16,789
Как може да го направи
когато каза, че ме харесва?

275
00:18:16,789 --> 00:18:18,789
Как може това да харесва някого?

276
00:18:29,888 --> 00:18:31,888
Мисля, че наистина настинах.

277
00:18:33,289 --> 00:18:35,089
Има ли някакво лекарство?

278
00:18:42,589 --> 00:18:44,589
Чудя се кога ще затворят аптеката...

279
00:18:49,788 --> 00:18:52,401
Защо ми е студено, после изведнъж горещо?

280
00:18:57,089 --> 00:18:58,089
Господи!

281
00:18:59,288 --> 00:19:03,155
Всичко това е заради онзи странен човек.
Заиграване с чувствата на хората.

282
00:19:05,389 --> 00:19:09,089
Положих всички тези усилия
да му сготвя вечеря.

283
00:19:09,089 --> 00:19:12,640
Той дори не ме послуша
и се разстрои от себе си.

284
00:19:13,389 --> 00:19:16,395
Напълно ме игнорирайки,
което ме влошава толкова!

285
00:19:18,589 --> 00:19:19,989
Толкова досадно!

286
00:19:25,788 --> 00:19:28,089
Ако сдържиш гнева си

287
00:19:28,089 --> 00:19:30,589
можете да избегнете притеснения за 100 дни.

288
00:19:36,788 --> 00:19:38,589
трябва да спя

289
00:19:49,389 --> 00:19:52,389
Може би телефонът ми не работи
в хола.

290
00:19:53,788 --> 00:19:56,288
Хей, защо не ми се обаждаш?

291
00:19:57,288 --> 00:19:59,089
Дори и да е малко късно.

292
00:19:59,089 --> 00:20:00,889
Да й се обадя ли?

293
00:20:00,889 --> 00:20:02,589
Точно така, Чой Сае Хун.

294
00:20:02,589 --> 00:20:04,389
Защо първо трябва да й се обадя?

295
00:20:04,389 --> 00:20:07,589
Защо да се обадя на човек
който пръв се е свързал с друг човек...

296
00:20:07,589 --> 00:20:09,788
О, това органично момиче е толкова странно.

297
00:20:09,788 --> 00:20:12,288
Как може да се свърже с Fatso Jang преди мен?

298
00:20:12,288 --> 00:20:13,589
Може би харесва мазнините по корема!

299
00:20:13,589 --> 00:20:17,788
Тя има най-лошото зрение!
Това ме побърква!

300
00:20:17,788 --> 00:20:19,989
Тя харесва някой друг освен теб.

301
00:20:19,989 --> 00:20:21,989
Няма причина да се обаждате първо на нея...

302
00:20:30,089 --> 00:20:31,788
Тя чу ли ме?

303
00:20:37,989 --> 00:20:41,391
<i>- Да.
- Здравей.</i>

304
00:20:43,989 --> 00:20:45,788
Обади ли се?

305
00:20:45,788 --> 00:20:48,389
<i>Извинете, че ви се обадих толкова късно.</i>

306
00:20:48,389 --> 00:20:50,589
Малко е късно.

307
00:20:50,589 --> 00:20:52,189
какво става

308
00:20:52,189 --> 00:20:54,189
<i>О, това е...</i>

309
00:20:57,089 --> 00:20:58,589
Говорете.

310
00:20:58,589 --> 00:21:02,488
<i>Можете ли да дойдете при мен веднага?</i>

311
00:21:05,988 --> 00:21:07,446
боли!

312
00:21:10,288 --> 00:21:11,589
Можеш ли да кажеш това още веднъж?

313
00:21:11,589 --> 00:21:15,389
Мисля, че телефонът ми се загуби
сигнал за секунда.

314
00:21:17,589 --> 00:21:20,089
Леля ми е във ваканция
извън страната

315
00:21:20,089 --> 00:21:22,521
и не мога да се свържа с нея.

316
00:21:23,108 --> 00:21:28,483
Но в момента съм в спешното.

317
00:21:30,589 --> 00:21:31,788
Спешното отделение?

318
00:21:31,788 --> 00:21:34,589
Да, казаха, че имам нужда
да бъде хоспитализиран

319
00:21:34,589 --> 00:21:38,444
но не мога да направя това без настойник.

320
00:21:38,988 --> 00:21:41,089
Ако ти е твърде трудно да дойдеш...

321
00:21:41,089 --> 00:21:44,918
наистина съжалявам
но мога ли да получа вашия номер на пребиваване?

322
00:21:45,788 --> 00:21:48,788
<i>- Ало?
- Защо казваш това сега?</i>

323
00:22:03,872 --> 00:22:05,471
Погрижих се за всичко.

324
00:22:05,471 --> 00:22:08,971
Ще отидеш в стаята си
след сутрешните им задължения.

325
00:22:09,772 --> 00:22:11,572
благодаря

326
00:22:14,572 --> 00:22:15,772
съжалявам

327
00:22:16,772 --> 00:22:18,372
не

328
00:22:19,372 --> 00:22:21,171
Трябва да поспите малко.

329
00:22:25,772 --> 00:22:28,772
Ще останеш ли тук?

330
00:22:29,772 --> 00:22:31,372
Тогава да си тръгна ли?

331
00:22:32,772 --> 00:22:34,471
аз съм добре

332
00:22:34,471 --> 00:22:36,783
Много хора са получавали
менингит тези дни.

333
00:22:37,471 --> 00:22:39,572
Това е само предпазна мярка

334
00:22:39,572 --> 00:22:42,072
така че не се плаши
че си в болница.

335
00:22:43,072 --> 00:22:45,272
Лекарите обикновено се подготвят
за най-лошия сценарий

336
00:22:45,272 --> 00:22:47,072
и внимават със ситуацията.

337
00:22:48,072 --> 00:22:50,971
Съжалявам, че ви се обаждам в късния час.

338
00:22:51,971 --> 00:22:56,442
Нямаше да ти звъня,
но имах нужда от някой.

339
00:22:56,971 --> 00:22:58,848
и...

340
00:22:59,171 --> 00:23:02,671
<i>Сетих се за теб.</i>

341
00:23:07,872 --> 00:23:09,572
добре е...

342
00:23:11,772 --> 00:23:13,572
че си се обадил.

343
00:23:21,772 --> 00:23:23,772
Просто поспи малко.

344
00:23:54,772 --> 00:23:57,572
Казах, че не искам да го правя!

345
00:23:57,572 --> 00:23:58,971
какво е това

346
00:23:58,971 --> 00:23:59,971
Къде е лекарят?

347
00:23:59,971 --> 00:24:02,772
- Искам на лекар! лекар!
- Какво става?

348
00:24:02,772 --> 00:24:04,272
Пусни се!

349
00:24:04,272 --> 00:24:06,772
Ти си стажант, а не лекар!

350
00:24:06,772 --> 00:24:12,272
Поставиха ми диагноза от лекар
дори в старите дни!

351
00:24:14,372 --> 00:24:15,772
Пусни ме!

352
00:24:15,772 --> 00:24:17,772
Хей, момчета!
Чакай малко! Чакай малко!

353
00:24:18,372 --> 00:24:20,971
Мислиш, че съм пиян, нали?

354
00:24:20,971 --> 00:24:21,971
а? а?

355
00:24:26,471 --> 00:24:28,471
Как разбрахте?

356
00:24:28,471 --> 00:24:30,072
Хей, хей, хей, хей!

357
00:24:30,072 --> 00:24:33,372
- Наистина ли изглеждам пиян?
- Да, изглеждаш много пиян.

358
00:25:16,972 --> 00:25:19,472
Имаме пациентска стая за вас. да вървим

359
00:25:19,772 --> 00:25:21,671
Казаха, че трябва да си член на семейството.

360
00:25:21,671 --> 00:25:23,571
Казах им, че сме семейство.

361
00:25:23,571 --> 00:25:25,571
как?

362
00:25:25,571 --> 00:25:27,204
добре.

363
00:25:43,772 --> 00:25:45,772
Тази стая само от един човек ли се използва?

364
00:25:45,772 --> 00:25:47,772
Това не е ли твърде скъпо?

365
00:25:47,772 --> 00:25:49,772
По-трудно е да се намери обща стая.

366
00:25:49,772 --> 00:25:51,272
Просто остани тук.

367
00:25:52,272 --> 00:25:54,772
Ще се разболеете още повече
оставайки там.

368
00:25:55,772 --> 00:25:57,571
Защо е толкова шумно там?

369
00:25:57,571 --> 00:25:59,571
Направете всички луди хора
отидете в спешното?

370
00:26:01,571 --> 00:26:03,071
защо седиш там

371
00:26:04,772 --> 00:26:06,571
луд ли си

372
00:26:06,571 --> 00:26:08,571
Защото ти се обадих в толкова късен час?

373
00:26:10,972 --> 00:26:12,772
не

374
00:26:12,772 --> 00:26:14,272
Ела тук и лъжи...

375
00:26:24,972 --> 00:26:26,571
Харесва ми да си болен.

376
00:26:26,571 --> 00:26:28,571
Дори не спориш с мен.

377
00:26:29,972 --> 00:26:31,472
Кога го направих?

378
00:26:32,472 --> 00:26:33,972
не ме харесваш

379
00:26:34,972 --> 00:26:37,272
Не харесваш нищо от това, което правя.

380
00:26:38,272 --> 00:26:40,272
това не е истина

381
00:26:40,272 --> 00:26:42,772
- Ако не е вярно, тогава Fatso Jang...
- Извинете ме.

382
00:26:44,972 --> 00:26:47,472
Моля, сменете се в тези.

383
00:26:51,772 --> 00:26:53,772
Искаш ли да ти помогна да се промениш?

384
00:26:53,772 --> 00:26:55,071
не

385
00:27:04,772 --> 00:27:06,772
Затова не се появи
за интервюто.

386
00:27:07,472 --> 00:27:09,272
Дори не беше на живо.

387
00:27:09,272 --> 00:27:10,972
Можем просто да пренасрочим срещата.

388
00:27:10,972 --> 00:27:13,272
Интервюто не е
какво е важното тук.

389
00:27:13,272 --> 00:27:15,571
Има много срещи, на които трябва да отидете.
Дори не успяхме да се свържем с вас!

390
00:27:15,571 --> 00:27:17,571
Знаете ли през какво преминах?

391
00:27:17,571 --> 00:27:20,071
Не трябва ли поне да вдигнеш телефона?

392
00:27:21,772 --> 00:27:23,571
Защо ми казваш
когато трябва да вдигна телефона--

393
00:27:23,571 --> 00:27:25,071
Защото не е за първи път!

394
00:27:25,071 --> 00:27:28,071
Сега ще реша
когато вдигнете телефона или не!

395
00:27:28,071 --> 00:27:30,071
какво ще правиш

396
00:27:30,772 --> 00:27:33,772
Опитваш се да ме затвориш?

397
00:27:33,772 --> 00:27:35,772
Да, това е, което правя в момента.

398
00:27:35,772 --> 00:27:38,272
Харесваш ли Yoo Yi Ryung толкова много,
и ти не ме харесваш?

399
00:27:38,272 --> 00:27:40,571
Знаете ли колко време
Работил съм до теб?

400
00:27:40,571 --> 00:27:42,571
Как можеш да ми причиниш това?

401
00:27:45,772 --> 00:27:46,972
не...

402
00:27:46,972 --> 00:27:49,772
Тя беше толкова болна
и изглеждаше така, сякаш щеше да умре.

403
00:27:49,772 --> 00:27:50,972
Мислиш ли, че имах нагласата
да направя това?

404
00:27:50,972 --> 00:27:52,772
Как може да си толкова жесток?

405
00:27:53,772 --> 00:27:55,772
Опитваш ли се да бъдеш като Ганди?

406
00:27:55,772 --> 00:27:58,571
Нали каза, че не я харесваш?
Не я ли игнорирахте преди?

407
00:27:58,571 --> 00:27:59,972
Трябва да ми кажеш
за да знам!

408
00:27:59,972 --> 00:28:02,007
Вашата личност се променя
толкова пъти през целия ден.

409
00:28:02,007 --> 00:28:03,972
Как мога да поддържам това?

410
00:28:03,972 --> 00:28:05,772
Ставаш малко силен.

411
00:28:05,772 --> 00:28:07,772
Твърде снизходителен съм
с теб тези дни, нали?

412
00:28:08,772 --> 00:28:10,171
Прекаляваш.

413
00:28:10,872 --> 00:28:12,171
хей

414
00:28:13,171 --> 00:28:14,171
защо го правиш

415
00:28:14,171 --> 00:28:15,972
Защо се сравняваш
на Yoo Yi Ryung?

416
00:28:15,972 --> 00:28:17,972
Знаете ли колко години
Работил съм за теб?

417
00:28:17,972 --> 00:28:19,472
Как може да се държиш с мен по този начин?

418
00:28:23,472 --> 00:28:24,772
окей

419
00:28:25,772 --> 00:28:27,772
Няма да го направя! съжалявам

420
00:28:27,772 --> 00:28:29,772
Не се сърди.

421
00:28:29,772 --> 00:28:31,472
Това наистина ли е?

422
00:28:31,472 --> 00:28:33,272
- да
- Сигурен ли си?

423
00:28:33,272 --> 00:28:34,872
да

424
00:28:49,272 --> 00:28:50,951
махай се

425
00:28:58,972 --> 00:29:00,972
Толкова се радвам, че си толкова болен!

426
00:29:00,972 --> 00:29:02,972
Всичко това се дължи на стреса.

427
00:29:02,972 --> 00:29:05,272
Имаш толкова страхотен характер,
затова не се показва.

428
00:29:05,272 --> 00:29:07,772
Вероятно сте стресирани
от живота в Сеул.

429
00:29:07,772 --> 00:29:09,772
Казаха, че съм добре.

430
00:29:11,071 --> 00:29:13,071
Но кой е този човек?

431
00:29:14,772 --> 00:29:18,071
Мислех, че си наивен
и не знаеше нищо.

432
00:29:18,071 --> 00:29:20,071
Но имаше и тази твоя страна.

433
00:29:21,071 --> 00:29:24,267
Хубава си като майка си.

434
00:29:24,972 --> 00:29:29,983
Знаех, че продажбите ни ще се увеличат с
магазина след като дойде.

435
00:29:29,983 --> 00:29:31,571
Не е това, което си мислите.

436
00:29:31,571 --> 00:29:32,972
Леле, вижте тази стая!

437
00:29:32,972 --> 00:29:34,972
Той плати всички болнични!

438
00:29:34,972 --> 00:29:37,772
Мъжете не използват пари за каквото и да било!

439
00:29:37,772 --> 00:29:39,772
Наистина ли е платил за всичко?

440
00:29:39,772 --> 00:29:40,772
кой е той

441
00:29:40,772 --> 00:29:43,272
Сестрите ме питаха кой е той
защото той е толкова красив

442
00:29:43,272 --> 00:29:45,272
но трябва да знам нещо
да им отговоря.

443
00:29:56,772 --> 00:29:58,272
Ю И Рюнг.

444
00:29:59,272 --> 00:30:00,756
Ю И Рюнг?

445
00:30:24,772 --> 00:30:26,272
- здравей
- Да?

446
00:30:26,272 --> 00:30:29,071
Знаете ли къде
пациент Yoo Yi Ryung отиде?

447
00:30:29,071 --> 00:30:30,571
Пациент Yoo Yi Ryung?

448
00:30:34,998 --> 00:30:37,697
Направете това и така да.

449
00:30:43,598 --> 00:30:46,098
какво е това
ти сериозно ли

450
00:30:47,098 --> 00:30:48,798
той луд ли е

451
00:30:53,098 --> 00:30:54,998
какво правиш тук

452
00:30:55,998 --> 00:30:57,598
Кога стигна до тук?

453
00:30:57,598 --> 00:31:00,098
кой си ти
Не изглеждате като отговорния лекар.

454
00:31:00,098 --> 00:31:02,297
Аз съм отговорният лекар
от стаите на пациентите.

455
00:31:02,297 --> 00:31:06,198
И Рюнг изглеждаше толкова отегчена от себе си,
затова я изведох на въздух.

456
00:31:06,198 --> 00:31:09,397
О, и леля ми трябваше
върнете се в магазина.

457
00:31:09,397 --> 00:31:10,998
Тя направи?

458
00:31:12,698 --> 00:31:14,297
Не ти е студено?

459
00:31:15,297 --> 00:31:18,198
тя трябва да е добре,
Вече й дадох жилетката си.

460
00:31:18,198 --> 00:31:22,723
Не е студен ден,
но все пак е по-добре да сте в безопасност.

461
00:31:24,498 --> 00:31:26,098
За това ли беше?

462
00:31:26,098 --> 00:31:27,598
благодаря

463
00:31:29,998 --> 00:31:33,729
Благодарение на теб тя е топла и аз съм топъл.

464
00:31:34,198 --> 00:31:35,198
Много е добре.

465
00:31:35,198 --> 00:31:38,097
Не знаех, че имаш брат.

466
00:31:38,097 --> 00:31:40,641
- О, това е...
- Какъв брат?

467
00:31:40,998 --> 00:31:44,288
Ако имате предвид близки отношения
къде можем да започнем да се срещаме...

468
00:31:44,288 --> 00:31:45,824
тогава това е възможно.

469
00:31:46,297 --> 00:31:47,698
За да го опростя...

470
00:31:47,698 --> 00:31:49,698
тя е някой
Някак си повишавам.

471
00:31:51,698 --> 00:31:53,998
Изобщо не сме роднини

472
00:31:53,998 --> 00:31:56,297
и това може да се превърне в
всякакъв вид връзка.

473
00:31:58,398 --> 00:32:01,998
Стори ми се, че съм те видял някъде. ти си...

474
00:32:01,998 --> 00:32:06,898
Ако сте жител в момента,
тогава кой е вашият професор?

475
00:32:08,297 --> 00:32:09,398
Професор Сонг Ае Джу.

476
00:32:10,398 --> 00:32:11,898
професор Сонг.

477
00:32:13,998 --> 00:32:16,198
Професор Сонг и аз тренираме заедно.

478
00:32:16,198 --> 00:32:19,698
Чудя се дали е още
тренира тези дни.

479
00:32:19,698 --> 00:32:22,698
- Да, тя е.
- Трябва да й се обадя.

480
00:32:23,297 --> 00:32:25,198
След като казваш, че ти си отговорен
на нашия Yi Ryung

481
00:32:25,198 --> 00:32:27,398
Трябва да разбера
какъв човек си.

482
00:32:27,398 --> 00:32:30,498
Това не е много необходимо да правите.

483
00:32:30,498 --> 00:32:31,698
защо

484
00:32:32,398 --> 00:32:34,298
Може би използвате
вашата позиция на лекар

485
00:32:34,298 --> 00:32:36,097
за да се доближите до пациентите си.

486
00:32:36,697 --> 00:32:38,398
Може би не работиш
през работно време

487
00:32:38,398 --> 00:32:40,697
и се мотаете с вашите пациенти.

488
00:32:40,697 --> 00:32:44,546
Може би не правите вашите изследвания
и разглеждане на фотосинтеза.

489
00:32:46,197 --> 00:32:48,197
Трябва да разбера за всичко това.

490
00:32:54,458 --> 00:32:57,254
Какво значи
че ме "възпитаваш"?

491
00:32:58,958 --> 00:33:00,958
Вярно е, аз те отглеждам.

492
00:33:00,958 --> 00:33:02,458
Спеше и ядеше под покрива ми.

493
00:33:02,458 --> 00:33:03,759
Бях там в
спешно отделение за вас

494
00:33:03,759 --> 00:33:05,259
и те взех
до пациентска стая.

495
00:33:05,259 --> 00:33:07,259
Тогава останах с теб
докато леля ти дойде тук.

496
00:33:08,458 --> 00:33:10,659
Не мислите ли всичко това
е еквивалентно на повишаване?

497
00:33:10,659 --> 00:33:12,958
Знаете, че всичко това
не означава едно и също нещо.

498
00:33:12,958 --> 00:33:15,958
Не знам какво си мислеше

499
00:33:15,958 --> 00:33:17,759
но за мен означава същото...

500
00:33:18,759 --> 00:33:21,059
- Ядосан ли си?
- Защо продължаваш да ме питаш това?

501
00:33:21,059 --> 00:33:23,259
Постоянно изглеждате ядосани.

502
00:33:23,259 --> 00:33:27,059
дразниш ли се
защото ти се обадих толкова късно през нощта?

503
00:33:28,059 --> 00:33:31,159
- Какво говориш?
- Не ме гледаш.

504
00:33:36,458 --> 00:33:37,958
Не ти се сърдя.

505
00:33:38,958 --> 00:33:40,958
Харесва ми да си зависим от мен.

506
00:33:40,958 --> 00:33:44,668
Бих предпочел да не го направиш
обади ми се само заради болницата.

507
00:33:48,958 --> 00:33:50,559
Какво мразя...

508
00:33:50,559 --> 00:33:52,358
е, че когато стоя пред теб...

509
00:33:53,958 --> 00:33:55,759
Ставам чувствителен и дребнав.

510
00:33:56,759 --> 00:33:58,458
Ти нищо не знаеш.

511
00:33:58,458 --> 00:34:02,692
Преди презирах момичетата, които бяха хитри.

512
00:34:03,159 --> 00:34:05,159
Тези дни мисля малко по-различно.

513
00:34:06,958 --> 00:34:11,757
Предпочитам момичета, които
всъщност ме разберете.

514
00:34:12,159 --> 00:34:16,159
Знам точно какво си мислят.

515
00:34:18,759 --> 00:34:20,559
Но аз нямам представа с теб.

516
00:34:28,559 --> 00:34:30,259
Кога може да те изпишат?

517
00:34:30,259 --> 00:34:33,259
Утре ще направят още тестове
и ще ме изпишат вдругиден.

518
00:34:33,259 --> 00:34:35,259
Кога идва леля ти?

519
00:34:35,259 --> 00:34:37,158
Тя ще бъде тук утре отново.

520
00:34:37,158 --> 00:34:40,359
Но температурата ми спадна
и вече не съм толкова болен

521
00:34:40,359 --> 00:34:43,059
така че не е задължително тя да идва.

522
00:34:45,158 --> 00:34:46,958
до тогава...

523
00:34:47,958 --> 00:34:50,215
не му говори дори и да ти е скучно.

524
00:34:50,958 --> 00:34:52,559
какво?

525
00:34:55,759 --> 00:34:57,259
Той те харесва.

526
00:34:58,259 --> 00:35:00,259
Той има други намерения...

527
00:35:00,259 --> 00:35:02,830
и той може да го приеме по грешния начин
ако продължиш да говориш с него.

528
00:35:03,259 --> 00:35:06,259
какво говориш
Той е просто лекар.

529
00:35:07,259 --> 00:35:08,759
Лекарите не са ли мъже?

530
00:35:10,958 --> 00:35:12,859
Можеш ли просто да ме слушаш, когато говоря?

531
00:35:12,859 --> 00:35:15,759
Трябва да казваш неща, които имат смисъл
за да слушам!

532
00:35:15,759 --> 00:35:18,559
Защо ще ме харесва, когато
днес се видяхме за първи път?

533
00:35:18,559 --> 00:35:19,958
Не знам каква е причината

534
00:35:19,958 --> 00:35:22,759
но отнема само две секунди
да решиш дали харесваш даден човек или не!

535
00:35:22,759 --> 00:35:24,658
Просто защото си такъв,
всички останали ли са по същия начин?

536
00:35:24,658 --> 00:35:27,059
Да, всички са така.
Всички го правят!

537
00:35:27,759 --> 00:35:30,559
Какво знаете за мъжете?
Ти нищо не знаеш.

538
00:35:30,559 --> 00:35:32,259
И мъжете са хора,
какво не бих знаел?

539
00:35:32,259 --> 00:35:33,759
Всички сме еднакви.

540
00:35:34,958 --> 00:35:36,859
Ти дори не знаеш какви са чувствата ми.

541
00:35:43,759 --> 00:35:45,458
Е, как се чувстваш?

542
00:36:25,958 --> 00:36:27,557
Това са чувствата ми към теб.

543
00:36:28,458 --> 00:36:29,958
казах ти

544
00:36:33,859 --> 00:36:35,458
Направих толкова...

545
00:36:37,359 --> 00:36:39,359
Все пак ще действаш
сякаш не знаеш?

546
00:36:59,759 --> 00:37:01,759
Искаш ли да
да ти намокря кърпи?

547
00:37:02,759 --> 00:37:04,259
всичко е наред

548
00:37:11,059 --> 00:37:13,059
какво правиш
няма ли да ходиш на работа

549
00:37:19,259 --> 00:37:20,658
ти добре ли си

550
00:37:22,759 --> 00:37:23,958
Всъщност се чувствам по-добре.

551
00:37:23,958 --> 00:37:29,059
Тъй като направи всичко възможно,
не трябва да съжаляваш много.

552
00:37:29,059 --> 00:37:33,259
Бил си ударен от момичето, което харесваш,
рискувахте живота си в планината

553
00:37:33,259 --> 00:37:36,759
й осигури къща,
й купи цветя, вечеря и дрехи.

554
00:37:36,759 --> 00:37:39,605
Опита се да я накараш да ревнува,
отишъл си да я посетиш в болницата

555
00:37:39,605 --> 00:37:41,684
и все пак опитваш
да я държа скъпо.

556
00:37:42,158 --> 00:37:44,059
Дори не е нужно да излизате с нея наистина.

557
00:37:44,059 --> 00:37:46,259
Ти направи всичко възможно
за двама души, които дори не са излизали.

558
00:37:46,259 --> 00:37:49,559
Това е най-високият клас
които някога съм виждал.

559
00:37:49,559 --> 00:37:51,059
Перфектно!

560
00:37:51,059 --> 00:37:52,759
Дори мога да усетя
разликата в класа...

561
00:37:52,759 --> 00:37:55,559
Това е висок клас, перфектно е,
и невероятно!

562
00:37:55,559 --> 00:37:57,458
Просто не мога да повярвам!

563
00:37:57,458 --> 00:37:59,859
Възхитена съм от невинните ти чувства.

564
00:37:59,859 --> 00:38:01,158
Господи!

565
00:38:02,759 --> 00:38:04,559
свършихте ли

566
00:38:04,559 --> 00:38:06,559
Сигурен ли си, че нямаш
нещо друго да кажа?

567
00:38:07,559 --> 00:38:09,958
Ще направиш ли още?
Хората не правят повече от това.

568
00:38:09,958 --> 00:38:12,759
Те правят каквото могат,
тогава спри тук.

569
00:38:12,759 --> 00:38:16,759
защо Защото не всеки се качва
до върха на връх Еверест.

570
00:38:16,759 --> 00:38:19,958
Ти направи толкова много,
Съмнявам се, че някой е забелязал това.

571
00:38:19,958 --> 00:38:21,259
О, сериозно!

572
00:38:23,859 --> 00:38:25,359
Просто трябва да подпишете още нещо.

573
00:38:26,958 --> 00:38:28,658
махай се

574
00:38:31,958 --> 00:38:33,458
Контролирайте темперамента си.

575
00:38:43,859 --> 00:38:48,759
<i>Няма нищо, което можем да направим
тъй като болничната сметка вече е платена.</i>

576
00:38:48,759 --> 00:38:50,859
<i>Ние можем да се погрижим за това</i>

577
00:38:50,859 --> 00:38:53,359
<i>ако доведете човека
кой плати сметката, но...</i>

578
00:39:14,959 --> 00:39:17,959
<i>[Изпълнителен директор Чой Сае Хун]</i>

579
00:39:17,959 --> 00:39:19,898
Не, не, не, не.

580
00:39:23,759 --> 00:39:26,558
<i>Здравейте, това е Yoo Yi Ryung.</i>

581
00:39:26,558 --> 00:39:31,119
<i>Днес ме изписват,
а относно болничните...</i>

582
00:39:43,459 --> 00:39:44,759
здравей

583
00:39:44,759 --> 00:39:46,759
<i>Защо не ми се обадиш?</i>

584
00:39:58,558 --> 00:39:59,959
коя е тя

585
00:39:59,959 --> 00:40:01,959
Тя е добра.

586
00:40:05,158 --> 00:40:06,959
Тя е нова певица.

587
00:40:06,959 --> 00:40:09,259
<i>Choi Sae Hoon определено е добър.</i>

588
00:40:09,259 --> 00:40:11,558
Не бях много сигурен
ако щеше да работи, но успя!

589
00:40:11,558 --> 00:40:13,359
О, този човек!

590
00:40:14,959 --> 00:40:17,459
Отивам да я взема
без значение какво.

591
00:40:17,459 --> 00:40:19,058
Как е Чой Сае Хун тези дни?

592
00:40:19,058 --> 00:40:20,759
За него няма и думи
подписване на договор с нея.

593
00:40:20,759 --> 00:40:23,359
Мислите ли, че може да се е отказал?

594
00:40:23,359 --> 00:40:24,859
Не, това не е възможно.

595
00:40:24,859 --> 00:40:28,058
Той е от типа, който никога не се предава.

596
00:40:28,058 --> 00:40:29,959
За нас е по-добре...

597
00:40:29,959 --> 00:40:31,558
защото ако я докараме...

598
00:40:31,558 --> 00:40:34,558
Choi Sae Hoon ще умре от
неговото влошаване.

599
00:40:40,959 --> 00:40:43,197
какво не е наред Какво стана, а?

600
00:40:43,197 --> 00:40:45,259
Изпийте това.

601
00:40:49,259 --> 00:40:52,058
Скъсах с приятеля си.

602
00:40:53,459 --> 00:40:55,158
Имала ли си гадже?

603
00:40:55,158 --> 00:40:57,658
Кой няма гадже в наши дни?

604
00:41:03,259 --> 00:41:04,759
Каза, че не може да ми има доверие.

605
00:41:04,759 --> 00:41:07,307
Той каза, че дори не знае
дали го харесвам или не.

606
00:41:07,307 --> 00:41:10,558
Той е луд, откъде знае как се чувствам?

607
00:41:10,558 --> 00:41:12,459
Той просто трябва да ми повярва
когато кажа, че го правя.

608
00:41:12,459 --> 00:41:14,759
Не е лесно да кажеш това на някого.

609
00:41:16,558 --> 00:41:18,259
защото те харесвам.

610
00:41:20,058 --> 00:41:21,882
Просто трябва да ми дадеш шанс.

611
00:41:22,259 --> 00:41:25,058
Пита ме защо го харесвам
когато той е просто среден.

612
00:41:25,759 --> 00:41:28,959
Откъде да знам
как нещата свършиха по този начин?

613
00:41:28,959 --> 00:41:32,959
Не исках да свърши по този начин,
но вече се случи, какво мога да направя?

614
00:41:34,859 --> 00:41:37,608
Това са чувствата ми към теб.

615
00:41:38,558 --> 00:41:40,403
Направих толкова...

616
00:41:40,759 --> 00:41:42,759
Все пак ще действаш
сякаш не знаеш?

617
00:41:44,259 --> 00:41:47,759
Той казва, че съм твърде много за него.

618
00:41:49,759 --> 00:41:51,859
Толкова съм без думи.

619
00:41:51,859 --> 00:41:54,058
Ако е така, той трябва да бъде
благодарен и добър към мен.

620
00:41:54,058 --> 00:41:56,058
Но вместо това той скъсва с мен?

621
00:41:58,558 --> 00:41:59,759
<i>Ако случайно...</i>

622
00:41:59,759 --> 00:42:01,959
всеки най-малък, най-малък шанс,
харесвам те...

623
00:42:01,959 --> 00:42:02,959
тогава това е като печалба от лотарията за вас!

624
00:42:02,959 --> 00:42:05,874
По-добре е от победа
тото 10 пъти!

625
00:42:06,959 --> 00:42:10,898
много си хубава
Мога да разбера защо прави това.

626
00:42:11,459 --> 00:42:14,859
Той каза, че сме твърде различни.

627
00:42:14,859 --> 00:42:17,459
Няма двама души
които са напълно еднакви на този свят!

628
00:42:17,459 --> 00:42:20,259
Той казваше, че имаме толкова много
общи неща в началото.

629
00:42:20,259 --> 00:42:22,759
Той каза всичко това само за да ме удари.

630
00:42:27,359 --> 00:42:28,859
Мисля, че хората те разпознават.

631
00:42:28,859 --> 00:42:30,759
Избърши сълзите си.

632
00:42:30,759 --> 00:42:33,558
Как могат
когато плача с шапка?

633
00:42:33,558 --> 00:42:35,859
Разпознават те.

634
00:42:35,859 --> 00:42:37,359
аз?

635
00:42:57,859 --> 00:43:00,359
Продължаваш да бягаш
от снимките, нали?

636
00:43:23,859 --> 00:43:25,859
Случи ли се нещо между вас двамата?

637
00:43:28,859 --> 00:43:30,658
Искаш ли да те закарам?

638
00:43:30,658 --> 00:43:31,959
не

639
00:43:31,959 --> 00:43:33,658
Още ли си болен...

640
00:43:37,859 --> 00:43:40,359
Сега изглеждаш добре. радвам се

641
00:43:41,759 --> 00:43:43,259
благодарение на вас

642
00:43:47,259 --> 00:43:49,259
О, сметката за болницата...

643
00:43:53,759 --> 00:43:55,459
трябва да тръгвам

644
00:44:11,859 --> 00:44:13,859
Погрижете се за себе си.

645
00:44:13,859 --> 00:44:15,759
Все още изглеждаш малко болен.

646
00:44:26,558 --> 00:44:28,459
<i>Какво искате да правите?</i>

647
00:44:28,959 --> 00:44:30,759
Помислете за това.

648
00:44:30,759 --> 00:44:32,359
харесвам те...

649
00:44:33,459 --> 00:44:35,058
и не мисля да се променям...

650
00:44:37,459 --> 00:44:39,359
поне за сега. не...

651
00:44:44,459 --> 00:44:46,558
Не мисля, че мога да се променя.

652
00:44:48,759 --> 00:44:50,658
Поне за сега?

653
00:44:51,759 --> 00:44:54,658
Не очакваш да те харесам
до края на живота ми, нали?

654
00:44:55,759 --> 00:44:57,158
може би

655
00:44:58,158 --> 00:45:01,158
Но ако ми кажеш
че не ме харесваш...

656
00:45:02,959 --> 00:45:04,859
тогава ще пробвам
да не е така.

657
00:45:05,759 --> 00:45:08,759
не мога да чакам твърде дълго,
така че помислете бързо.

658
00:45:08,759 --> 00:45:11,058
Ако искате да направите това,
тогава идваш при мен.

659
00:45:14,359 --> 00:45:16,859
Ако е възможно...
колкото по-рано, толкова по-добре.

660
00:45:27,130 --> 00:45:29,773
<i>...Има шанс, който не знаете
как всъщност се чувстваш.</i>

661
00:45:29,773 --> 00:45:30,773
<i>Особено жените.</i>

662
00:45:30,773 --> 00:45:33,029
<i>За разлика от мъжете, те не харесват хората
въз основа на техния външен вид.</i>

663
00:45:33,029 --> 00:45:36,230
<i>Кой каза, че мъжете харесват само жени
въз основа на техния външен вид?</i>

664
00:45:36,230 --> 00:45:38,330
<i>Значи не е ли вярно?</i>

665
00:45:38,330 --> 00:45:39,830
<i>Това е твърде смешно днес.</i>

666
00:45:41,130 --> 00:45:42,630
Решихте да използвате мобилен телефон?

667
00:45:42,630 --> 00:45:47,197
Моят приятел преминава през нещо
така че го използвам, за да я проверя...

668
00:45:47,630 --> 00:45:50,029
<i>Знаете ли, че
нашият главен изпълнителен директор отива в Китай?</i>

669
00:45:50,029 --> 00:45:51,429
<i>Чух, че той няма да бъде
обратно за малко.</i>

670
00:45:51,429 --> 00:45:52,929
<i>Какво става?</i>

671
00:45:55,230 --> 00:45:57,429
Защо е толкова нетърпелив?

672
00:45:57,429 --> 00:45:58,929
Може ли още репички?

673
00:45:58,929 --> 00:46:00,330
сериозно.

674
00:46:01,630 --> 00:46:03,130
- Вода, моля.
- Добре.

675
00:46:05,630 --> 00:46:07,929
- Може ли още една оризова торта?
- да

676
00:46:18,630 --> 00:46:21,982
<i>Но ако ми кажеш
че не ме харесваш...</i>

677
00:46:22,630 --> 00:46:24,630
тогава ще пробвам
да не е така.

678
00:46:24,630 --> 00:46:28,229
Не мога да чакам твърде дълго.
така че помислете бързо.

679
00:46:28,229 --> 00:46:30,229
Ако искате да направите това,
тогава идваш при мен.

680
00:46:33,229 --> 00:46:35,630
Ако е възможно...
колкото по-рано, толкова по-добре.

681
00:46:35,630 --> 00:46:37,130
<i>Човекът, когото опитвате
за достигане не е налично...</i>

682
00:46:37,130 --> 00:46:38,630
Боже мой.

683
00:46:38,630 --> 00:46:40,530
<i>И така, колко момчета
излизали ли сте досега?</i>

684
00:46:43,630 --> 00:46:45,630
Лельо, позволи ми да изляза за секунда.

685
00:46:47,130 --> 00:46:49,130
вали,
вземи си чадър!

686
00:46:51,130 --> 00:46:53,030
<i>И така, кога жените
осъзнават истинските си чувства?</i>

687
00:46:53,030 --> 00:46:55,729
<i>Всичко зависи,
но има моменти</i>

688
00:46:55,729 --> 00:46:59,547
<i>когато просто осъзнаеш
what your feelings are.</i>

689
00:47:12,229 --> 00:47:15,130
<i>I know that you don't feel
по същия начин за мен.</i>

690
00:47:15,130 --> 00:47:16,930
<i>Всичко е наред.</i>

691
00:47:16,930 --> 00:47:18,430
<i>Since I like you...</i>

692
00:47:19,430 --> 00:47:21,430
<i>all you have to do is give me a chance.</i>

693
00:47:53,030 --> 00:47:54,729
какво правиш

694
00:47:56,630 --> 00:47:58,930
I was just trying to pick up
моят мобилен телефон.

695
00:47:58,930 --> 00:48:00,430
You just ran into the streets.

696
00:48:00,430 --> 00:48:02,229
You're still not feeling well and--

697
00:48:13,829 --> 00:48:15,430
Just listen to me like this.

698
00:48:18,130 --> 00:48:22,030
You and I are very different.

699
00:48:22,030 --> 00:48:24,329
Ти също си много странен

700
00:48:24,329 --> 00:48:28,543
и аз не знам
when you're telling the truth or not.

701
00:48:29,229 --> 00:48:31,130
честно...

702
00:48:31,130 --> 00:48:33,960
Честно казано не мисля, че това е правилно.

703
00:48:36,229 --> 00:48:37,229
аз...

704
00:48:38,229 --> 00:48:40,229
мисля че те харесвам

705
00:48:44,829 --> 00:48:47,329
Не знам как стана това...

706
00:48:48,630 --> 00:48:50,630
Но стана по този начин.

707
00:48:52,130 --> 00:48:54,130
Така че не ходете никъде!

708
00:49:17,630 --> 00:49:19,130
аз те харесвам

709
00:49:56,430 --> 00:49:58,329
Цялата си мокра.

710
00:50:01,630 --> 00:50:04,630
Но как си тук?

711
00:50:04,630 --> 00:50:07,630
Обадих ти се преди.

712
00:50:07,630 --> 00:50:09,930
къде отиваше

713
00:50:09,930 --> 00:50:11,930
Бях на път към теб.

714
00:50:13,130 --> 00:50:16,130
Страхувате се от гръмотевични бури.

715
00:50:18,329 --> 00:50:20,329
Така че исках да съм до теб.

716
00:50:21,630 --> 00:50:23,430
И аз съжалявах за това...

717
00:50:23,430 --> 00:50:25,230
когато изчезна.

718
00:50:32,630 --> 00:50:34,130
Спрете.

719
00:50:36,329 --> 00:50:39,130
Просто щях да те видя
от разстояние...

720
00:50:39,130 --> 00:50:41,630
и си тръгни, щом реших, че си добре.

721
00:50:42,329 --> 00:50:44,130
Но тогава...

722
00:50:45,630 --> 00:50:48,630
Не очаквах да чуя
такова твърдо признание.

723
00:50:51,630 --> 00:50:53,130
Можете ли да повторите това, което казахте преди?

724
00:50:53,130 --> 00:50:54,630
какво казваш

725
00:50:54,630 --> 00:50:58,130
Това е защото
Чувствах се малко прибързан преди.

726
00:51:01,829 --> 00:51:04,329
Мога да ти кажа отново
всичко, което искате да чуете.

727
00:51:05,829 --> 00:51:07,630
аз те харесвам

728
00:51:10,430 --> 00:51:12,930
аз не знам
когато станах такъв.

729
00:51:13,930 --> 00:51:15,829
Но аз станах такъв.

730
00:52:25,329 --> 00:52:29,630
<i>Тогава няма да отидете в Китай, нали?</i>

731
00:52:29,630 --> 00:52:31,029
а?

732
00:52:31,029 --> 00:52:32,930
Как разбра, че отивам в Китай?

733
00:52:32,930 --> 00:52:33,930
както и да е...

734
00:52:33,930 --> 00:52:35,730
няма да ходиш, нали?

735
00:52:35,730 --> 00:52:38,230
трябва да тръгвам
Свързано е с моята работа.

736
00:52:41,329 --> 00:52:42,730
защо

737
00:52:42,730 --> 00:52:44,730
Не можеш да чакаш две нощи и три дни?

738
00:52:45,730 --> 00:52:46,901
Трябва ли да отидем заедно?

739
00:52:46,901 --> 00:52:49,630
Това са две нощи и три дни?

740
00:52:51,829 --> 00:52:54,218
Това е известно време
ако са две нощи и три дни!

741
00:52:54,218 --> 00:52:56,529
Просто знам какво да правя
в такива ситуации!

742
00:53:06,727 --> 00:53:08,227
хей

743
00:53:08,227 --> 00:53:10,727
- Тези двамата.
- Ще разбера какво става.

744
00:53:10,727 --> 00:53:12,827
Не мога да загубя отново!

745
00:53:12,827 --> 00:53:15,327
Той наистина ме дразни!

746
00:53:16,827 --> 00:53:19,327
Ако не мога да я имам...

747
00:53:19,327 --> 00:53:21,722
тогава ще я счупя.

748
00:53:25,327 --> 00:53:27,927
Тези чипове,
не изглеждат ли вкусни?

749
00:53:27,927 --> 00:53:29,427
Изглеждат добре.

750
00:53:48,827 --> 00:53:50,327
Само изчакайте малко.

751
00:53:53,727 --> 00:53:55,727
Има статия за вас двамата!

752
00:53:57,727 --> 00:53:59,727
<i>[Жената на Choi Sae Hoon, Yoo Yi Ryung]
Какво е това?</i>

753
00:53:59,727 --> 00:54:03,927
Главният изпълнителен директор Джанг трябва да има наистина
искаше да подпише с Yoo Yi Ryung.

754
00:54:03,927 --> 00:54:06,126
Но тъй като сега тя е в ръцете ни...

755
00:54:06,126 --> 00:54:08,427
Значи я е забъркал в скандал с мен?

756
00:54:08,427 --> 00:54:09,526
Прави ли това
защото знае нещо?

757
00:54:09,526 --> 00:54:11,026
Не, не мисля, че е това.

758
00:54:11,026 --> 00:54:14,427
Мисля, че той просто се опитва да направи
имиджът на нашата компания изглежда зле.

759
00:54:14,427 --> 00:54:15,827
Нашата слабост е...

760
00:54:15,827 --> 00:54:18,727
че това е истината.

761
00:54:18,727 --> 00:54:20,227
Господи!

762
00:54:21,727 --> 00:54:24,001
Но нашето органично момиче
може дори да не дебютира.

763
00:54:24,001 --> 00:54:26,427
наистина ли Тогава защо не обявиш
вашата сватба веднага?

764
00:54:26,427 --> 00:54:28,026
О, каква сватба?

765
00:54:29,126 --> 00:54:30,927
- Както и да е, просто се погрижи за това.
- Какво?

766
00:54:30,927 --> 00:54:32,927
Става досадно
когато се появят подобни статии.

767
00:54:32,927 --> 00:54:35,727
Не знам как ще реагира тя на това.

768
00:54:35,727 --> 00:54:37,427
Освен това дори не съм
официално се срещна с леля си.

769
00:54:37,427 --> 00:54:39,953
Какво ще стане, ако репортерите просто се появят
до магазина на леля си?

770
00:54:40,526 --> 00:54:43,727
Тогава трябва ли просто да взема
Известно ли е името на Yoo Yi Ryung?

771
00:54:43,727 --> 00:54:45,727
- Извадете цялата й информация.
- Добре.

772
00:54:47,227 --> 00:54:49,727
Време е моето Organic Girl да се прибере.

773
00:54:49,727 --> 00:54:51,727
- Бързо се погрижи за това.
- Добре.

774
00:54:51,727 --> 00:54:53,727
Органично момиче, да се прибираме.

775
00:54:56,227 --> 00:54:58,327
О, този луд...

776
00:54:58,327 --> 00:55:00,827
Беше на път да умре
дори до преди няколко дни.

777
00:55:00,827 --> 00:55:04,327
О, но как ще го направя
да се погрижа за това?

778
00:55:05,327 --> 00:55:08,827
Той винаги създава проблеми,
и аз винаги го изчиствам за него!

779
00:55:09,827 --> 00:55:11,126
Голяма новина! Голяма новина!

780
00:55:11,126 --> 00:55:12,526
Наистина голяма новина!

781
00:55:12,526 --> 00:55:13,727
Уау!

782
00:55:13,727 --> 00:55:15,526
Уау! Голяма новина!

783
00:55:16,126 --> 00:55:17,727
Уау! Уау!
Вижте това!

784
00:55:17,727 --> 00:55:19,126
Голяма новина!

785
00:55:19,126 --> 00:55:20,327
Не мога да повярвам!

786
00:55:20,327 --> 00:55:21,727
Какво им става?

787
00:55:21,727 --> 00:55:23,526
Не знаехте?

788
00:55:23,526 --> 00:55:25,727
Нашият изпълнителен директор е замесен в скандал.

789
00:55:25,727 --> 00:55:27,227
какво?

790
00:55:28,727 --> 00:55:30,727
Не можеха да спрат
статията от разпространение?

791
00:55:30,927 --> 00:55:32,727
Изпълнителен директор Чой, големи новини...

792
00:55:32,727 --> 00:55:37,026
<i>Скандалът с изпълнителния директор на
известният G Choi Entertainment</i>

793
00:55:37,026 --> 00:55:38,227
<i>се превърна в проблем тези дни.</i>

794
00:55:38,227 --> 00:55:39,827
<i>Този шокиращ скандал
се превърна в гореща тема--</i>

795
00:55:39,827 --> 00:55:43,727
О, вече знаеше за това.

796
00:55:43,727 --> 00:55:45,126
Тогава ще тръгнем на път.

797
00:55:45,126 --> 00:55:47,626
Ще тръгваме да тренираме
докато костите ни се счупят!

798
00:55:49,927 --> 00:55:51,827
<i>Ние тук в
„Новини за знаменитости в средата на нощта“</i>

799
00:55:51,827 --> 00:55:55,327
<i>успяхме да получим изключителна представа
от пряко замесено лице.</i>

800
00:55:55,327 --> 00:55:56,427
<i>Нека да видим това заедно.</i>

801
00:55:56,427 --> 00:55:59,023
<i>Знаех, че нещо не е наред
от самото начало.</i>

802
00:55:59,023 --> 00:56:02,227
<i>Мислех, че са някак замесени
по странен начин.</i>

803
00:56:02,227 --> 00:56:04,427
<i>Не можете да изтриете този вид чувства.</i>

804
00:56:04,427 --> 00:56:06,727
<i>Главният изпълнителен директор Чой не е такъв човек!</i>

805
00:56:06,727 --> 00:56:09,227
<i>Но двамата бяха малко...</i>

806
00:56:09,227 --> 00:56:10,785
<i>Знаех, че има нещо между тях!</i>

807
00:56:10,927 --> 00:56:12,227
<i>Аз съм на полето
и да имате усет за подобни неща.</i>

808
00:56:12,227 --> 00:56:14,727
<i>Един главен изпълнителен директор не трябва да бъде такъв,
но той все още прави това!</i>

809
00:56:14,727 --> 00:56:16,327
<i>Аз съм положителен за това! Да.</i>

810
00:56:16,327 --> 00:56:19,727
<i>Казват, че имам Midas Touch
в света на знаменитостите--</i>

811
00:56:24,727 --> 00:56:26,526
Не виках името ти.

812
00:56:26,526 --> 00:56:28,026
окей

813
00:56:33,227 --> 00:56:36,227
<i>[Срещата на Чой Сае Хун, Хео Бин?]</i>

814
00:56:45,526 --> 00:56:47,526
Направихте ли това
да компенсирате тази ситуация?

815
00:56:47,526 --> 00:56:50,026
Ти току-що каза да премахна
Името на Yi Ryung!

816
00:56:50,026 --> 00:56:53,227
Знаете ли колко е трудно
да премахнете основната статия?

817
00:56:53,227 --> 00:56:56,227
Успях да го спра до тук
защото това съм аз!

818
00:56:58,327 --> 00:57:00,126
Извика ли името ми?

819
00:57:03,727 --> 00:57:05,927
Е, поне всички
сега ще знае името ми, нали?

820
00:57:05,927 --> 00:57:07,227
нали

821
00:57:09,227 --> 00:57:11,519
Боже мой.

822
00:57:12,227 --> 00:57:15,526
Е, поне благодарение на мен,
вие двамата вече можете да излизате свободно!

823
00:57:16,727 --> 00:57:19,077
Вие двамата забравихте, че сте се срещнали
заради мен, нали?

824
00:57:19,077 --> 00:57:21,526
- така е.
- Правилно!

825
00:57:21,526 --> 00:57:22,927
Все едно ви запознах!

826
00:57:22,927 --> 00:57:24,927
След като ме удариха в тила!

827
00:57:37,927 --> 00:57:39,927
О, тази статия...

828
00:57:41,927 --> 00:57:45,427
Не е лошо да правиш нещата бавно,
един по един.

829
00:57:47,526 --> 00:57:49,727
Защото го правя за първи път.

830
00:57:50,727 --> 00:57:52,526
И на теб ти е за първи път, нали?

831
00:57:53,526 --> 00:57:56,126
как да го нарека,
този перфектен вид...

832
00:57:56,126 --> 00:57:57,636
смачкване?

833
00:57:58,427 --> 00:57:59,927
смачкване?

834
00:58:01,727 --> 00:58:03,227
Органично момиче!

835
00:58:04,927 --> 00:58:06,427
И Рюнг.

836
00:58:14,727 --> 00:58:16,227
това е страхотно

837
00:58:17,927 --> 00:58:19,427
Но това е...

838
00:58:19,427 --> 00:58:21,026
Как да кажа това?

839
00:58:21,026 --> 00:58:23,526
Това не е лепкаво влюбване.

840
00:58:23,526 --> 00:58:26,526
Това е романтика от висок клас.

841
00:58:26,526 --> 00:58:28,927
О, влюбване от висок клас?

842
00:58:28,927 --> 00:58:32,927
Не, "празна" романтика от висок клас.

843
00:58:32,927 --> 00:58:34,327
какво е това

844
00:58:34,827 --> 00:58:37,227
- Искаш ли да знаеш?
- да

845
00:58:37,227 --> 00:58:38,730
тогава...

846
00:58:39,727 --> 00:58:42,058
трябва ли да се срещнем отново в сезон 2?

847
00:58:42,187 --> 00:58:45,514
[КРАЯТ]
<i>[Благодарим ви, че гледахте High End Crush!]</i>

848
00:58:45,727 --> 00:58:55,630
Субтитри от DramaFever

849
00:58:55,654 --> 00:58:58,713
<i>[High End Crush]</i>

850
00:59:28,856 --> 00:59:33,670
Копиран, редактиран и синхронизиран от
gabbyu @ Subscene


