1
00:00:49,560 --> 00:00:52,000
ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്!
ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്!

2
00:00:52,080 --> 00:00:53,560
ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്!

3
00:00:53,640 --> 00:00:56,720
ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്! ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്!

4
00:01:02,160 --> 00:01:04,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

5
00:01:04,600 --> 00:01:05,440
ഹാ!

6
00:01:05,520 --> 00:01:09,120
ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്!
ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്!

7
00:01:09,200 --> 00:01:11,120
ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്!

8
00:01:11,200 --> 00:01:14,240
ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്! ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്!

9
00:01:14,320 --> 00:01:17,760
- ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്! ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്!
- ക്രമീകരിക്കുന്നു, ശരി? മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി!

10
00:01:17,840 --> 00:01:19,440
വളരെ തമാശയുള്ള! പൊതിയുക!

11
00:01:19,520 --> 00:01:22,600
ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്!
ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്!

12
00:01:22,680 --> 00:01:23,760
ചാർളി - ഇല്ല...

13
00:01:24,800 --> 00:01:27,920
ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്!
ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്!

14
00:01:28,000 --> 00:01:29,560
ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്!

15
00:01:36,920 --> 00:01:38,440
ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്!

16
00:01:38,520 --> 00:01:41,320
ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്! ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്!

17
00:01:41,400 --> 00:01:44,560
ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്! ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്!

18
00:01:44,640 --> 00:01:47,720
ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്! ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്!

19
00:01:47,800 --> 00:01:51,000
ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്! ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്!

20
00:01:51,080 --> 00:01:52,680
ചാർലി - ഇല്ല ഡിക്ക്!

21
00:01:54,520 --> 00:01:56,680
അതിനാൽ, ചാർളി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ
അവിടെ നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയെ കണ്ടെത്താൻ?

22
00:01:56,760 --> 00:01:57,760
കോൺസ്റ്റൻ്റിൻ!

23
00:01:59,880 --> 00:02:02,240
ശരി. ചാർളി, വരൂ. വരൂ. വരിക.

24
00:02:02,320 --> 00:02:03,440
എനിക്ക് എൻ്റെ കുണ്ണ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

25
00:02:03,520 --> 00:02:05,040
അതായത്, എൻ്റെ കണ്ണട.

26
00:02:05,120 --> 00:02:07,560
അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ പോകാം, ഓ... അതെ.

27
00:02:07,640 --> 00:02:09,320
സ്വയം ഉണക്കുക, ശരിയാണോ?

28
00:02:10,040 --> 00:02:11,040
കോൺസ്റ്റൻ്റിൻ!

29
00:02:14,600 --> 00:02:17,960
കഠിനമായ വികാരങ്ങൾ

30
00:02:20,000 --> 00:02:21,120
ദൈവമേ, ദയവായി!

31
00:02:21,200 --> 00:02:22,080
എന്തിനാ എന്നെ?

32
00:02:22,160 --> 00:02:23,880
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്!

33
00:02:25,000 --> 00:02:26,680
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം ജീവനുള്ള നരകമാണ്.

34
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
എനിക്കറിയാം.

35
00:02:31,040 --> 00:02:33,840
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
അവൻ ബ്രെസ്റ്റ്‌സ്ട്രോക്ക് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടോ?

36
00:02:35,080 --> 00:02:36,080
ഓ മനുഷ്യാ.

37
00:02:38,840 --> 00:02:40,880
ഹേയ്, ഹേയ്. കോൺസ്റ്റി, ബസ്തി.

38
00:02:44,200 --> 00:02:45,120
ഹെലികോപ്റ്റർ.

39
00:02:45,200 --> 00:02:47,616
സുഹൃത്തേ, അത് നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വയ്ക്കുക
അത് കൊണ്ട് ആരുടെയെങ്കിലും കണ്ണ് തട്ടുക.

40
00:02:47,640 --> 00:02:49,080
ഊമ്പി.

41
00:02:49,160 --> 00:02:52,520
ഹേയ്, വലിയ ഡിക്ക്, വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം.
എന്തിനാ ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

42
00:02:52,600 --> 00:02:56,520
കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം സന്തോഷകരവും കാറ്റുള്ളതുമല്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾക്കും സ്കൂൾ രാജകുമാരിക്കും ഇടയിൽ.

43
00:02:57,040 --> 00:02:59,400
ഓ, മർലിൻ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചു, അല്ലേ?

44
00:02:59,480 --> 00:03:03,760
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സിഗ്ഗി, ഞാനാണ്
ആരാണ് അവളെ നിരസിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

45
00:03:03,840 --> 00:03:05,160
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അയാൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്

46
00:03:05,240 --> 00:03:07,840
കാരണം മാർലിൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചില്ല
അവളുടെ വീട്ടിലെ പാർട്ടിയിലേക്ക്.

47
00:03:07,920 --> 00:03:09,280
ഹേയ്, കോൺസ്റ്റി, ചിൻ അപ്പ്, മനുഷ്യൻ.

48
00:03:09,360 --> 00:03:11,280
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ബിരുദ നൃത്തം വരുന്നു.

49
00:03:11,360 --> 00:03:12,920
ഇല്ലെങ്കിൽ, ജീവിതം എല്ലാവരെയും തളർത്തുന്നു.

50
00:03:13,000 --> 00:03:15,600
- നീ എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയാം.

51
00:03:18,880 --> 00:03:20,880
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണ്.

52
00:03:21,640 --> 00:03:23,760
അതെ, അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല
നിനക്ക് പൂറിനെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ.

53
00:03:23,840 --> 00:03:25,520
നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്
പകുതി തമാശയിൽ.

54
00:03:25,600 --> 00:03:27,040
- പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
- നമുക്ക് പോകാം.

55
00:03:37,240 --> 00:03:39,240
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, മിനി ഡ്രോൺ?

56
00:03:45,000 --> 00:03:47,520
അയ്യോ, എൻ്റെ തൈര് മുഴുവൻ ചോർന്നു.

57
00:03:52,680 --> 00:03:54,320
ഓ മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.

58
00:03:56,120 --> 00:03:57,320
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

59
00:03:58,440 --> 00:03:59,560
ഇൻഡോർ സ്വിമ്മിംഗ് പൂൾ

60
00:04:04,320 --> 00:04:05,920
ഹേയ്.

61
00:04:06,440 --> 00:04:08,720
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ. എൻ്റെ തൈര് വീണ്ടും ചോർന്നു.

62
00:04:08,800 --> 00:04:11,520
ഇല്ല, അതൊരു യൂഫെമിസം അല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

63
00:04:12,200 --> 00:04:13,200
അതെ, ഹ ഹ.

64
00:04:13,800 --> 00:04:16,280
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്.

65
00:04:17,040 --> 00:04:19,080
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഉറ്റ സുഹൃത്തേ.

66
00:04:20,040 --> 00:04:22,160
ആരും കേൾക്കുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

67
00:04:22,240 --> 00:04:24,280
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ പിഗ് ലാറ്റിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

68
00:04:24,360 --> 00:04:25,840
- എന്തുകൊണ്ടാണ് മനോഹരമായ ഒരു പാരമ്പര്യം നശിപ്പിക്കുന്നത്?
- എം.എം.

69
00:04:25,920 --> 00:04:28,640
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും, ഞങ്ങൾ അല്ലേ
പിഗ് ലാറ്റിനിൽ സംസാരിക്കാൻ അൽപ്പം പഴയതാണോ?

70
00:04:28,720 --> 00:04:30,760
അയ്യോ, പ്രായം ഒരു സംഖ്യ മാത്രമാണ്.

71
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

72
00:04:41,760 --> 00:04:43,520
അയ്യോ, നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.

73
00:04:55,400 --> 00:04:57,800
നിൻ്റെ കാര്യം കേട്ടു
നാളെ വലിയ സോളോ പ്രകടനം.

74
00:04:57,880 --> 00:05:00,880
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്.
ഇതൊരു കേവല പേടിസ്വപ്നമാണ്, മനുഷ്യാ.

75
00:05:00,960 --> 00:05:03,080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഉപേക്ഷിക്കുക.

76
00:05:03,160 --> 00:05:05,120
എൻ്റെ അമ്മ ചിന്തിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിന് അസാധാരണമായ സ്വരമുണ്ട്

77
00:05:05,200 --> 00:05:07,000
ലോകവും
അത് കേൾക്കാൻ അവസരമുണ്ടായിരിക്കണം.

78
00:05:07,080 --> 00:05:08,000
അങ്ങനെയാണോ?

79
00:05:08,080 --> 00:05:10,400
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഗായകസംഘത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം.

80
00:05:10,480 --> 00:05:13,360
- ചാർലി, നിങ്ങൾ പാടേണ്ടതില്ല.
- എനിക്ക് അവളുടെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

81
00:05:14,520 --> 00:05:16,320
അതെ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

82
00:05:17,840 --> 00:05:19,040
ഗീ, നന്ദി.

83
00:05:19,120 --> 00:05:21,320
- എങ്കിൽ എനിക്കായി പാടൂ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാടാത്തത്?

84
00:05:21,400 --> 00:05:24,520
ഗായകസംഘത്തിൽ ഞാനില്ല.
ഞാൻ അസാധാരണമായ ശബ്ദമുള്ള ആളല്ല.

85
00:05:24,600 --> 00:05:27,040
ശരിയാണ്, അസാധാരണമായത്. ഹ ഹ ഹ.

86
00:05:36,840 --> 00:05:38,760
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഫൈനലിനായി പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഓ, ഇല്ല.

87
00:05:38,840 --> 00:05:40,800
- ഇനിയും ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

88
00:05:41,440 --> 00:05:43,520
എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുത്ത് പോകണം.

89
00:05:43,600 --> 00:05:45,800
- ശരി, എവിടെ?
- നമുക്ക് കാണാം.

90
00:05:46,520 --> 00:05:48,920
- അകത്തേക്ക് വരണോ?
- ഇല്ല, എൻ്റെ ലീഗ് കാത്തിരിക്കുന്നു.

91
00:05:49,520 --> 00:05:50,520
ഓ, ചാർളിയോ?

92
00:05:50,600 --> 00:05:53,920
കന്യകയിൽ നിന്ന് കന്യകയിലേക്ക്,
ഒരു താരതമ്യവുമില്ലാതെ,

93
00:05:54,680 --> 00:05:57,200
- എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയാണ്...
- ശരി. വിട.

94
00:06:00,400 --> 00:06:03,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

95
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
വിട.

96
00:06:07,640 --> 00:06:09,400
ഈ ഫ്രിഡ്ജിൽ അഞ്ച് അറകളുണ്ട്.

97
00:06:09,480 --> 00:06:12,920
മധ്യഭാഗം തണുക്കുന്നു
നാല് മുതൽ അഞ്ച് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് വരെ.

98
00:06:13,000 --> 00:06:15,840
- അതിനൊരു കാരണമുണ്ട്.
- അത് ഓവർ-ദി-ടോപ്പ് ആണ്. അതൊരു ഫ്രിഡ്ജാണ്.

99
00:06:15,920 --> 00:06:18,120
ചാർലി? ചാർളി, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

100
00:06:21,360 --> 00:06:23,056
അമ്മ, അച്ഛൻ,
ഇത് ശരിക്കും ഒരു നീണ്ട ദിവസമാണ്...

101
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
അതെ. അതെ അതെ.

102
00:06:24,120 --> 00:06:27,320
ചാർലി, നിങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടെങ്കിൽ തൈര്?

103
00:06:29,440 --> 00:06:30,920
- എവിടെ തണുപ്പാണ്.
- ആഹാ.

104
00:06:31,000 --> 00:06:33,160
ആഹാ. ഞങ്ങൾ ആ കളി കളിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

105
00:06:33,240 --> 00:06:37,080
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് ഇടുക
മധ്യ ഷെൽഫിൽ, അത് എവിടെയാണ്.

106
00:06:37,160 --> 00:06:40,120
ഏത് കമ്പാർട്ടുമെൻ്റാണ് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ഫ്രിഡ്ജിൽ മുഴുവൻ തണുപ്പാണ്, അല്ലേ?

107
00:06:40,200 --> 00:06:42,040
ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു. ശരി?

108
00:06:42,840 --> 00:06:45,800
പിന്നെ എന്തിന് ലോകത്തിലെ ആരെങ്കിലും
എന്തായാലും അത്രയും തൈര് വാങ്ങണോ?

109
00:06:45,880 --> 00:06:48,520
കാരണം അവ വിൽപ്പനയിലാണ്
കാരണം എനിക്ക് തൈര് ഇഷ്ടമാണ്.

110
00:06:48,600 --> 00:06:50,640
അവ എന്തിനാണ് വിൽക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

111
00:06:50,720 --> 00:06:53,400
കാരണം അവ പൂപ്പൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു.

112
00:06:53,480 --> 00:06:55,440
എല്ലാ <i>ഈ </i>യോഗർട്ടുകൾ ഇപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു.

113
00:06:55,520 --> 00:06:57,200
ഉപയോഗ തീയതി ഒരു മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശമാണ്, സബീൻ,

114
00:06:57,280 --> 00:07:00,040
കാരണം തൈര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് സാധാരണയായി നിർമ്മിച്ചതാണ്, അല്ലേ?

115
00:07:03,480 --> 00:07:04,840
- ബാക്ടീരിയ?
- ബാക്ടീരിയ.

116
00:07:04,920 --> 00:07:07,360
അതിനാൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ പഴക്കമുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

117
00:07:07,440 --> 00:07:09,000
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

118
00:07:09,080 --> 00:07:10,520
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ആയിരിക്കില്ല.

119
00:07:10,600 --> 00:07:13,960
നിൻ്റെ അടുത്ത് കിടക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്
എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ അവിടെ കിടന്നുറങ്ങുമ്പോൾ.

120
00:07:14,040 --> 00:07:15,960
വരിക.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുകയാണ്.

121
00:07:16,040 --> 00:07:17,720
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തൈരും കൊണ്ടുപോകണോ?

122
00:07:17,800 --> 00:07:20,400
നിങ്ങൾക്ക് ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുതയുണ്ട്, റൂഡി.

123
00:07:20,480 --> 00:07:23,040
സബീൻ, ബാക്കി എല്ലാം എടുക്കുക
എന്നാൽ എൻ്റെ തൈര് വെറുതെ വിടൂ!

124
00:07:23,120 --> 00:07:26,800
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും.

125
00:07:27,320 --> 00:07:30,240
ആരാണ് അച്ഛനെ കൂടുതൽ എടുക്കുന്നത്, ഞാനോ പോളയോ?

126
00:07:30,320 --> 00:07:33,080
എം, പോള. നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ പിന്തുടരുക.

127
00:07:34,320 --> 00:07:35,920
ഹായ്, ബഹു. സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

128
00:07:36,000 --> 00:07:37,960
സാധാരണ. എൻ്റെ ലീഗ് കാത്തിരിക്കുന്നു.

129
00:07:38,040 --> 00:07:39,840
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഇത്രയും നേരം കാത്തുനിന്നത്?

130
00:07:40,640 --> 00:07:43,640
- ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കാരണമാണോ?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

131
00:07:44,160 --> 00:07:45,840
അതോ ഒരു പെൺകുട്ടി കാരണമാണോ?

132
00:07:45,920 --> 00:07:46,840
ഓ, അമ്മേ?

133
00:07:46,920 --> 00:07:48,160
എം.എം.

134
00:07:48,240 --> 00:07:50,520
ഇപ്പോൾ സഹോദരിയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്, ഫെബി.

135
00:07:50,600 --> 00:07:52,960
- വൈകി പൂക്കുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
- അമ്മേ!

136
00:07:53,040 --> 00:07:57,120
<i>കൊള്ളാം. വൗ. വൗ. കൊള്ളാം.</i>

137
00:07:57,200 --> 00:07:59,440
- ദൈവമേ.
<i>- കൊള്ളാം. കൊള്ളാം.</i>

138
00:07:59,520 --> 00:08:00,840
<i>കൊള്ളാം.</i>

139
00:08:10,760 --> 00:08:12,880
അതെ! അവിടെ നല്ല ജോലി, സ്‌ട്രെയിറ്റ് ഷൂട്ടർ.

140
00:08:14,120 --> 00:08:15,640
<i>- ഓ, പോള?</i>
- അതെ?

141
00:08:15,720 --> 00:08:18,200
<i>നിങ്ങളുടെ DM-കൾ പരിശോധിക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സർപ്രൈസ് അയച്ചു.</i>

142
00:08:18,280 --> 00:08:19,960
<i>എന്നിരുന്നാലും, അത് അത്ര ചെറുതല്ല.</i>

143
00:08:20,040 --> 00:08:21,320
ഓ, ഓ!

144
00:08:26,080 --> 00:08:29,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം എപ്പോഴും ലൈംഗികതയെപ്പറ്റിയുള്ളത്?
ഞാനൊരു പെണ്ണായതുകൊണ്ടാണോ?

145
00:08:29,560 --> 00:08:31,360
അവർക്കില്ലേ
അമ്മമാരും സഹോദരിമാരും, ചാർളി?

146
00:08:31,440 --> 00:08:33,880
അവർ വെറുതെ പോകുമോ,
"അമ്മേ, എനിക്ക് ഉപ്പ് തരുമോ?"

147
00:08:33,960 --> 00:08:36,280
"നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ ഡിക്ക് ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?"

148
00:08:36,320 --> 00:08:37,720
"ഇത് ശരിക്കും നന്നായി മാറിയോ?"

149
00:08:37,800 --> 00:08:41,200
"നിങ്ങളുടെ വിദഗ്ദ്ധ അഭിപ്രായം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം."

150
00:08:41,280 --> 00:08:42,920
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു!

151
00:08:43,000 --> 00:08:44,800
അതെ, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.

152
00:08:44,880 --> 00:08:47,960
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, പോള.

153
00:08:48,040 --> 00:08:51,360
അതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ അവരുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടുമായിരുന്നു.

154
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
നന്ദി.

155
00:08:54,560 --> 00:08:55,640
നിനക്ക് സുഖമാകും അല്ലേ?

156
00:08:56,600 --> 00:08:59,400
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. എനിക്ക് ഒരു ഡ്യൂ-ഓവർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

157
00:09:00,560 --> 00:09:02,320
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഒരു വീഡിയോ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ...

158
00:09:03,080 --> 00:09:05,160
ചാർലി - ഡിക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ ഇല്ല.

159
00:09:13,120 --> 00:09:14,800
കുറഞ്ഞത് നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

160
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

161
00:09:26,360 --> 00:09:27,360
എന്ത്?

162
00:09:29,360 --> 00:09:31,520
എല്ലാം പെട്ടെന്ന് നിശ്ശബ്ദമാണ്.

163
00:09:51,040 --> 00:09:52,520
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

164
00:09:52,600 --> 00:09:55,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഇടിമിന്നലേറ്റു!
അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു... എന്താ വിചിത്രം?

165
00:09:55,480 --> 00:09:56,720
ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്തു!

166
00:09:56,800 --> 00:09:59,280
ഞാൻ അത് എൻ്റെ മുന്നിൽ കണ്ടു! ബാ-ബാം!
അതൊരു അടയാളമായിരുന്നു.

167
00:09:59,360 --> 00:10:01,600
ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ മരിച്ചില്ല!

168
00:10:01,680 --> 00:10:03,600
അത് "ബാം! ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!"

169
00:10:03,680 --> 00:10:05,920
ഓ, നിങ്ങൾ ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റിംഗ് ആണ്. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

170
00:10:06,000 --> 00:10:06,880
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

171
00:10:06,960 --> 00:10:08,560
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- നിനക്ക് സുഖമാണ്. നിനക്ക് സുഖമാണ്.

172
00:10:08,640 --> 00:10:09,720
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

173
00:10:09,800 --> 00:10:10,800
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

174
00:10:11,440 --> 00:10:12,680
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.

175
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
അതെ.

176
00:10:17,160 --> 00:10:19,200
<i>ചാർലി. ഉണരുക.</i>

177
00:10:19,280 --> 00:10:21,280
<i>നേരത്തെ പക്ഷിക്ക് പുഴുവിനെ കിട്ടും.</i>

178
00:10:21,360 --> 00:10:24,160
<i>പുഴു എന്നതുകൊണ്ട്, ഞാൻ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വ്യക്തമായും.</i>

179
00:10:25,880 --> 00:10:28,520
<i>എഴുന്നേൽക്കാനുള്ള സമയം. ഞാൻ കുറച്ചു നേരം എഴുന്നേറ്റു.</i>

180
00:10:28,600 --> 00:10:30,320
- അതെ?
<i>- ഒന്നുമില്ലേ?</i>

181
00:10:30,400 --> 00:10:31,520
<i>ദൈവമേ, ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.</i>

182
00:10:31,600 --> 00:10:33,280
<i>ഹോ!</i>

183
00:10:33,360 --> 00:10:34,480
<i>ഹാർഡ്.</i>

184
00:10:34,560 --> 00:10:36,240
<i>കിട്ടിയോ?</i>

185
00:10:36,920 --> 00:10:39,080
<i>ഇവിടെ. യൂ-ഹൂ!</i>

186
00:10:39,600 --> 00:10:41,200
<i>ഓ, അവസാനം.</i>

187
00:10:41,280 --> 00:10:42,280
<i>ഇത് ഞാനാണ്. ഹായ്.</i>

188
00:10:42,320 --> 00:10:46,560
<i>ഞാൻ കുമ്പിടും, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരുതരം കടുപ്പം തോന്നുന്നു.
ഒരു ചെറിയ ലിംഗ തമാശ.</i>

189
00:10:46,640 --> 00:10:48,800
<i>ബോ! നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ര എളുപ്പം ഒഴിവാക്കില്ല.</i>

190
00:10:48,880 --> 00:10:51,600
<i>എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
നിങ്ങൾ എന്നോട് എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു.</i>

191
00:10:51,680 --> 00:10:54,440
വ്യത്യാസം മാത്രം
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ തിരികെ സംസാരിക്കാം.

192
00:10:54,520 --> 00:10:56,840
- ഞാൻ എൻ്റെ ലിംഗത്തോട് സംസാരിക്കുന്നു.
- ഹലോ, വലിയ മനുഷ്യൻ.

193
00:10:59,320 --> 00:11:00,360
ഓ...

194
00:11:01,160 --> 00:11:02,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലിംഗത്തോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ?

195
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
എന്ത്?

196
00:11:04,040 --> 00:11:05,080
ഇല്ല.

197
00:11:06,520 --> 00:11:07,600
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

198
00:11:07,680 --> 00:11:09,080
- പുറത്തുപോകുക!
- അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

199
00:11:09,160 --> 00:11:10,680
ഓ, അത് അവൻ്റെ ലിംഗമായിരുന്നില്ല.

200
00:11:11,320 --> 00:11:14,640
- ഞാൻ എൻ്റെ ലിംഗത്തോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല, അച്ഛാ.
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.

201
00:11:14,720 --> 00:11:17,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവൻ്റെ ലിംഗത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവന് സുഖമാണോ?

202
00:11:17,360 --> 00:11:19,040
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ പിടികൂടിയിരിക്കാം.

203
00:11:20,160 --> 00:11:21,200
ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുകയായിരുന്നില്ല!

204
00:11:21,280 --> 00:11:24,880
<i>ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.</i>

205
00:11:24,960 --> 00:11:26,720
ഓ, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

206
00:11:35,520 --> 00:11:37,160
- അമ്മേ!
- ഓ, നിങ്ങൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുകയാണ്.

207
00:11:37,240 --> 00:11:38,480
- ദയവായി, പുറത്തുകടക്കുക!
- ക്ഷമിക്കണം.

208
00:11:41,920 --> 00:11:44,280
- ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു ...
- നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടാൻ കഴിയുമോ? ബജ് ഓഫ്!

209
00:11:45,960 --> 00:11:47,560
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഓ...

210
00:11:49,040 --> 00:11:50,640
- ശരിക്കും?
- ഉം...

211
00:11:50,720 --> 00:11:53,840
നിനക്ക് വേണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, ഉം,
സ്കൂളിലേക്കുള്ള യാത്ര?

212
00:11:53,920 --> 00:11:55,560
അച്ഛാ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?

213
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
ശരി.

214
00:12:01,600 --> 00:12:02,600
ഹും.

215
00:12:03,440 --> 00:12:04,440
ഹും.

216
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
<i>'സൂപ്പ്?</i>

217
00:12:11,920 --> 00:12:12,920
ഫക്ക്!

218
00:12:13,360 --> 00:12:14,760
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം കാണുന്നില്ല.</i>

219
00:12:14,840 --> 00:12:17,240
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ പിടിക്കാൻ കൈയുണ്ട്
ഇതിലൂടെ.</i>

220
00:12:17,320 --> 00:12:18,880
- ഹേയ്, ചെറിയ തെണ്ടി.
- ആഹ്!

221
00:12:18,960 --> 00:12:20,680
കാലങ്ങളായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

222
00:12:20,760 --> 00:12:22,080
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

223
00:12:22,160 --> 00:12:23,800
നീ മറന്നോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

224
00:12:23,840 --> 00:12:25,280
<i>അപ്പോൾ ഇത് ആരാണ്?</i>

225
00:12:25,360 --> 00:12:27,800
- സുഖമാണോ?
<i>- ഹലോ, ചെറിയ ഇട്ടി ബിട്ടി ടിറ്റികൾ.</i>

226
00:12:27,880 --> 00:12:29,000
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

227
00:12:29,080 --> 00:12:31,600
എന്നിട്ട് ബൈക്കിൽ നിന്നിറങ്ങൂ..
എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത് നിർത്തി കാറിൽ കയറൂ!

228
00:12:31,680 --> 00:12:34,360
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുകയാണ്
ഇന്ന് ശുദ്ധവായു. നന്ദി!

229
00:12:45,400 --> 00:12:47,440
<i>നോക്കൂ! ഇട്ടി ബിട്ടി ടിറ്റികൾ തിരിച്ചെത്തി.</i>

230
00:12:47,520 --> 00:12:50,920
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാകുന്നത്?
- ഞാൻ ഒരു വിചിത്രനാണോ?

231
00:12:51,000 --> 00:12:53,656
- നിങ്ങൾ സൈക്കിൾ പാതയിൽ ഒരു കാർ ഓടിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം.

232
00:12:53,680 --> 00:12:56,120
- ഇന്ന് ഞാൻ സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്ത്?

233
00:12:56,200 --> 00:12:58,720
<i>ചാർലി, അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ നിനക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ...</i>

234
00:12:58,800 --> 00:13:00,640
എത്ര തവണ
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറയണോ?

235
00:13:00,720 --> 00:13:02,016
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ തന്നെ!

236
00:13:02,040 --> 00:13:03,800
<i>നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുക
ചൂടാവുകയും ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.</i>

237
00:13:03,880 --> 00:13:06,840
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളോടാണോ സംസാരിക്കുന്നത്...
- കുറുക്കുവഴി!

238
00:13:09,320 --> 00:13:11,200
<i>- ഓ! ഓ!</i>
- പിന്നീട് കാണാം!

239
00:13:11,280 --> 00:13:15,920
<i>ഓ! ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
അത് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, തെണ്ടി.</i>

240
00:13:16,520 --> 00:13:18,920
<i>- അപ്പോൾ അവളുടെ കാര്യമോ? ഓ!</i>
- എന്ത്?

241
00:13:19,000 --> 00:13:21,320
<i>നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കും.</i>

242
00:13:21,400 --> 00:13:22,600
- പോള?
<i>- അതെ.</i>

243
00:13:22,680 --> 00:13:23,680
<i>ഓ!</i>

244
00:13:26,080 --> 00:13:26,960
<i>കേൾക്കുക.</i>

245
00:13:27,040 --> 00:13:30,040
<i>നിങ്ങൾ അത് ചെയ്ത ഉടൻ
ആദ്യമായി, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.</i>

246
00:13:30,120 --> 00:13:30,960
- ഇല്ല.
<i>- അതെ!</i>

247
00:13:31,040 --> 00:13:32,280
- വഴിയില്ല!
<i>- കാത്തിരിക്കുക. എന്താണ്?</i>

248
00:13:32,360 --> 00:13:35,480
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്ത്.
അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

249
00:13:35,560 --> 00:13:37,520
<i>ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
"ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ."</i>

250
00:13:42,960 --> 00:13:47,040
<i>ശരി, ചാർളി. നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക.</i>

251
00:13:47,120 --> 00:13:48,640
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.</i>

252
00:13:49,280 --> 00:13:51,000
<i>എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?</i>

253
00:13:51,080 --> 00:13:52,800
ഞാൻ മാത്രമാണ് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത്
അവൻ്റെ ജനനേന്ദ്രിയത്തോടൊപ്പമോ?

254
00:13:52,840 --> 00:13:54,320
<i>മോശമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?</i>

255
00:13:54,400 --> 00:13:56,840
<i>കാര്യം,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോണർ ലോണർ ആകണോ?</i>

256
00:13:56,920 --> 00:14:00,760
<i>ഒരാൾ മാത്രം ഇപ്പോഴും മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
ഹൈസ്കൂളിന് ശേഷം അവരുടെ വി-കാർഡ്? ഹഹ്?</i>

257
00:14:00,840 --> 00:14:02,560
<i>- അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഹഹ്?</i>
- ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

258
00:14:04,920 --> 00:14:06,240
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

259
00:14:06,320 --> 00:14:07,560
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

260
00:14:07,640 --> 00:14:08,960
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

261
00:14:10,200 --> 00:14:11,480
എന്തെങ്കിലും തകർന്നോ?

262
00:14:12,280 --> 00:14:14,120
ഹും.

263
00:14:14,200 --> 00:14:17,160
<i>വരൂ. ഓ, ചാർലി, മൃഗം.</i>

264
00:14:17,680 --> 00:14:19,520
<i>നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്?</i>

265
00:14:20,280 --> 00:14:22,160
<i>ഓ, അതെ. എന്നെ കോച്ചിൽ ആക്കുക!</i>

266
00:14:23,000 --> 00:14:25,880
<i>ദൈവമേ. അവൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്.</i>

267
00:14:25,960 --> 00:14:28,240
<i>നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കടുവയെ വിടാനുള്ള സമയമായി.</i>

268
00:14:28,320 --> 00:14:31,520
<i>പോകൂ. അവളോട് സംസാരിക്കൂ. എന്തെങ്കിലും പറയൂ.</i>

269
00:14:31,600 --> 00:14:33,760
സുപ്രഭാതം, മർലിൻ.

270
00:14:41,520 --> 00:14:44,160
<i>ശരി, നമുക്ക് അടുത്തത് ലഭിക്കും.</i>

271
00:14:44,720 --> 00:14:47,240
<i>പ്രധാനമായ കാര്യം, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാനാണ്.</i>

272
00:14:47,960 --> 00:14:50,440
ഞാൻ ബൈക്ക് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

273
00:14:52,240 --> 00:14:53,600
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

274
00:14:59,600 --> 00:15:00,760
ചാർലി.

275
00:15:06,400 --> 00:15:07,400
ചാർലി.

276
00:15:11,320 --> 00:15:12,360
ചാർലി.

277
00:15:13,080 --> 00:15:14,720
എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

278
00:15:15,640 --> 00:15:17,000
ഹേയ്, ദയവായി കേൾക്കുമോ?

279
00:15:20,400 --> 00:15:21,440
കഷ്ടം!

280
00:15:21,520 --> 00:15:22,760
ചാർലി.

281
00:15:22,840 --> 00:15:25,640
ഫോക്കസ്

282
00:15:27,080 --> 00:15:30,280
നിങ്ങളുടെ ഫൈനലിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ദിവസങ്ങൾ അകലെയാണ്.
പിന്നെ ഇവിടെ ആരും പരാജയപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

283
00:15:30,360 --> 00:15:31,360
എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല.

284
00:15:31,400 --> 00:15:33,800
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മികച്ച സാധ്യതകളോടെ

285
00:15:33,880 --> 00:15:35,160
ഒപ്പം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

286
00:15:35,200 --> 00:15:36,760
<i>കുറച്ച് വിരസത. കൂടുതൽ ഫക്കിംഗ്.</i>

287
00:15:36,840 --> 00:15:38,680
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് മെറ്റീരിയലിലേക്ക് പോകാം.

288
00:15:38,760 --> 00:15:40,320
<i>നമുക്ക് അവളുടെ മെറ്റീരിയലുകളിലേക്ക് പോകാം.</i>

289
00:15:40,400 --> 00:15:43,320
ബയോളജിയിലെ പരീക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങൾ...

290
00:15:43,400 --> 00:15:44,920
<i>ഫക്കിംഗ്, ഫക്കിംഗ്, ഫക്കിംഗ്!</i>

291
00:15:45,000 --> 00:15:47,040
- നിശബ്ദത!
<i>- ഫക്കിംഗ്.</i>

292
00:15:49,280 --> 00:15:52,400
ചാർലി, ക്ലാസുമായി പങ്കിടണോ?

293
00:15:53,280 --> 00:15:55,000
എനിയ്ക്ക്... ഷിറ്റ് ചെയ്യണം.

294
00:16:02,200 --> 00:16:03,920
ശരി.

295
00:16:04,000 --> 00:16:05,600
ലജ്ജയില്ല.

296
00:16:06,560 --> 00:16:08,840
<i>അയ്യോ, ചാർലി, ചാർലി, ചാർലി.</i>

297
00:16:08,920 --> 00:16:12,000
<i>ഞാൻ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിചാരിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ കന്യകയായി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

298
00:16:12,080 --> 00:16:13,320
- അത്രമാത്രം.
<i>- അല്ലേ?</i>

299
00:16:13,920 --> 00:16:16,040
<i>ഓ.</i>

300
00:16:16,120 --> 00:16:17,920
<i>ഹോ!</i>

301
00:16:18,000 --> 00:16:19,840
<i>ചാർലി, വൃത്തികെട്ട നായ, നീ.</i>

302
00:16:19,920 --> 00:16:21,880
<i>ക്ലാസ് സമയത്ത്. ഓ, അതെ.</i>

303
00:16:21,960 --> 00:16:27,360
വെറുതേ... അടയ്... നിൻ്റെ... വായ.

304
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
ഓ!

305
00:16:38,800 --> 00:16:40,720
ആഹ്. ഓ.

306
00:16:48,120 --> 00:16:49,120
ഹലോ?

307
00:16:51,880 --> 00:16:52,880
ഹലോ?

308
00:16:57,520 --> 00:16:58,760
<i>ഹലോ, അവിടെ.</i>

309
00:17:00,480 --> 00:17:01,320
ഓ.

310
00:17:01,400 --> 00:17:05,320
ഇന്ന് ആശംസിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടും ഔട്ട്ഗോയിംഗ് ക്ലാസ്

311
00:17:05,400 --> 00:17:08,240
ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന പ്രതിനിധി സംഘവും
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളി സ്കൂളിൽ നിന്ന്,

312
00:17:08,320 --> 00:17:09,760
ലൈസി കോസ്റ്റിയോ ഡി ലിയോൺ.

313
00:17:09,840 --> 00:17:11,800
അവർക്ക് ഊഷ്മളമായ സ്വീകരണം നൽകാം.

314
00:17:12,320 --> 00:17:16,120
<i>ആശ്വസിക്കുക.
നോക്കൂ, ആദ്യ നിരയിൽ. അവളുടെ. അതെ. അതെ.</i>

315
00:17:16,640 --> 00:17:19,200
<i>- എം.എം. ഇത് രസകരമായിരിക്കും.</i>
- Bienvenue.

316
00:17:24,000 --> 00:17:27,720
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം, ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ഗായകസംഘം
വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു ഗാനം പരിശീലിച്ചു,

317
00:17:27,800 --> 00:17:29,720
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

318
00:17:29,800 --> 00:17:32,640
അത് "സ്നേഹം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്."

319
00:17:34,200 --> 00:17:35,760
മിസ്റ്റർ പെൻഡർഗാസ്റ്റ്.

320
00:17:37,000 --> 00:17:40,320
സ്വാഗതം

321
00:17:40,400 --> 00:17:44,360
<i>കോച്ച്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഇത് എനിക്ക് തിളങ്ങാനുള്ള സമയമാണ്.</i>

322
00:18:02,360 --> 00:18:05,280
<i>ചാർലി, നോക്കൂ.
ദൈവമേ, അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം.</i>

323
00:18:13,560 --> 00:18:15,360
ഓ അതെ. അതെ.

324
00:18:29,800 --> 00:18:34,760
<i>ആ ചുണ്ടുകൾ. ആ കണ്ണുകൾ.</i>

325
00:18:34,840 --> 00:18:36,800
<i>അവൾ നഗ്നയായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.</i>

326
00:18:38,480 --> 00:18:41,000
<i>അത് നോക്കൂ. അവൾ ചിരിക്കുന്നു പോലും.</i>

327
00:18:41,080 --> 00:18:44,280
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പുഞ്ചിരി നൽകാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
അവളുടെ മുഖത്ത്. ഓ!</i>

328
00:18:55,400 --> 00:18:56,720
അവൻ്റെ പാൻ്റിലേക്ക് നോക്കൂ.

329
00:19:00,440 --> 00:19:02,120
<i>ഹേയ്! ഹേയ്! ഹായ്, ചാർലി!</i>

330
00:19:02,200 --> 00:19:04,400
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?</i>

331
00:19:04,480 --> 00:19:07,200
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചാർലി - ഇപ്പോൾ ഡിക്ക് ഇല്ല.

332
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

333
00:19:09,040 --> 00:19:11,240
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവർ എന്നെ നോ ഡിക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

334
00:19:11,320 --> 00:19:14,480
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് എനിക്ക് ഒരു ചങ്കുണ്ടെന്ന്,
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവർ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

335
00:19:15,160 --> 00:19:17,760
<i>എന്നാൽ അവൾ നിന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയത്?</i>

336
00:19:17,840 --> 00:19:20,240
കാരണം നീ വീണ്ടും എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

337
00:19:20,320 --> 00:19:22,680
<i>ഞാനെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ എഴുന്നേറ്റു.
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?</i>

338
00:19:22,760 --> 00:19:24,600
- ഞാനൊരു മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
- പെൻഡർഗാസ്റ്റ്.

339
00:19:24,680 --> 00:19:26,240
<i>എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

340
00:19:26,320 --> 00:19:29,160
<i>ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
എല്ലാ ദിവസവും ഇതുതന്നെയാണ്.</i>

341
00:19:29,240 --> 00:19:31,240
- പെൻഡർഗാസ്റ്റ്.
<i>- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.</i>

342
00:19:31,320 --> 00:19:32,440
<i>എനിക്കത് എളുപ്പമല്ല.</i>

343
00:19:33,560 --> 00:19:35,520
<i>ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണ്!
ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.</i>

344
00:19:35,560 --> 00:19:36,480
ഞാൻ... എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

345
00:19:36,560 --> 00:19:38,040
<i>പെൺകുട്ടികളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാം.</i>

346
00:19:38,120 --> 00:19:40,080
<i>എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ കൊമ്പനാണ്.</i>

347
00:19:58,080 --> 00:20:01,800
ഹോണി നെർഡ് സ്റ്റേജിൽ എഴുന്നേറ്റു, ഒരു ബോണർ ലഭിച്ചു.

348
00:20:01,880 --> 00:20:04,120
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
- കൂടാതെ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.

349
00:20:04,200 --> 00:20:06,760
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്ര ഭയാനകമല്ല.

350
00:20:06,840 --> 00:20:08,760
ഇല്ല, അത് ദുരന്തമാണ്!

351
00:20:08,840 --> 00:20:10,120
സ്കൂളിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ മുഖം കാണിക്കും

352
00:20:10,160 --> 00:20:12,040
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ ഒരു വികൃതമോ മറ്റോ ആണ്.

353
00:20:12,080 --> 00:20:13,800
ദൈവമേ, ചാർളി.

354
00:20:13,880 --> 00:20:16,400
മർലിൻ ഒരു വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു,
അത് ഇതിനകം വൈറലായിക്കഴിഞ്ഞു.

355
00:20:17,240 --> 00:20:19,320
- "കൊമ്പൻ നെർഡ്..."
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കാമോ?

356
00:20:19,360 --> 00:20:20,600
- ഇല്ല, നോക്കൂ.
- ദയവായി!

357
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
ശരി.

358
00:20:48,240 --> 00:20:49,560
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു.

359
00:20:49,640 --> 00:20:51,800
<i>ഉം... ആഹ്...</i>

360
00:20:51,880 --> 00:20:55,680
പിന്നെ... നിങ്ങളുടെ പേശികൾ വളർന്നു.

361
00:20:55,760 --> 00:20:59,240
<i>ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
അവർ മാത്രമല്ല ഇവിടെ വളരുന്നത്.</i>

362
00:21:09,360 --> 00:21:11,120
<i>എന്തെങ്കിലും പറയൂ.</i>

363
00:21:11,200 --> 00:21:12,880
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

364
00:21:16,920 --> 00:21:19,480
നീ...

365
00:21:22,800 --> 00:21:24,200
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

366
00:21:24,280 --> 00:21:25,360
<i>അതെ! അതെ!</i>

367
00:21:25,440 --> 00:21:26,840
<i>അതെ! അതെ! അതെ! അതെ!</i>

368
00:21:26,920 --> 00:21:28,400
<i>അതെ! അതെ! അതെ!</i>

369
00:21:28,480 --> 00:21:29,960
ഇല്ല. ഇപ്പോൾ.

370
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
- അല്ല?
- അല്ല.

371
00:21:31,640 --> 00:21:32,920
- അതെ. നഹ്.
- അല്ല.

372
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
അതെ, അല്ല.
ഇല്ല, കാരണം അത് സാധാരണമായിരിക്കില്ല.

373
00:21:35,080 --> 00:21:36,760
- അതെ.
- അതെ. അല്ല, ഓ...

374
00:21:36,840 --> 00:21:39,560
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? നല്ല ശബ്ദമാണോ?

375
00:21:39,640 --> 00:21:40,480
അതെ...

376
00:21:40,560 --> 00:21:41,800
- അതെ.
- എം.എം. അതെ.

377
00:21:44,720 --> 00:21:46,920
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?</i>

378
00:21:47,000 --> 00:21:48,960
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

379
00:21:49,040 --> 00:21:51,040
<i>- അതായിരുന്നു മികച്ച അവസരം!</i>
- എങ്ങനെ?

380
00:21:51,120 --> 00:21:52,840
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

381
00:21:52,920 --> 00:21:56,080
അവൾക്ക് എൻ്റെ ആദ്യ തവണ ആകാൻ കഴിയില്ല,
'കാരണം ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ്... അത് അഗമ്യഗമനമാണ്!

382
00:21:56,160 --> 00:21:58,720
"നിങ്ങളുടെ പേശികൾ വളർന്നോ?" ഗൗരവമായി?

383
00:21:59,800 --> 00:22:01,200
<i>മ്മ്, വിചിത്രം.</i>

384
00:22:01,720 --> 00:22:03,680
<i>ഇത് സാധാരണയായി പുരുഷന്മാരിൽ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.</i>

385
00:22:03,760 --> 00:22:05,200
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ നോക്കും?

386
00:22:05,280 --> 00:22:07,240
<i>നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയാണോ?</i>

387
00:22:07,320 --> 00:22:09,480
അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടോ?
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ മുതൽ എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.

388
00:22:09,560 --> 00:22:11,360
<i>നിങ്ങൾ ബന്ധമുള്ളവരാണെന്ന് അതിനർത്ഥമില്ല!</i>

389
00:22:11,440 --> 00:22:12,560
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?

390
00:22:12,640 --> 00:22:13,840
അവിടെ പോയി പറഞ്ഞാൽ മതി.

391
00:22:13,920 --> 00:22:17,200
"ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ സംസാരിക്കുന്ന യോനിക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
നിനക്ക് സെക്‌സ് വേണോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ"?

392
00:22:17,280 --> 00:22:19,840
അതിനെ ഒരു വുൾവ, സ്വീറ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അവൻ അത് വിശ്വസിച്ചാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

393
00:22:19,920 --> 00:22:21,960
<i>ഞാനത് വിശ്വസിക്കുക പോലുമില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നത്?</i>

394
00:22:22,000 --> 00:22:23,560
<i>ഞാൻ ഒരു കൈ ജോലിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാം.</i>

395
00:22:23,640 --> 00:22:26,120
ഓ, ഇത് പരിഹാസ്യമാകുകയാണ്!

396
00:22:27,000 --> 00:22:28,800
ഹേയ്. ഞാൻ, ഉം...

397
00:22:28,880 --> 00:22:30,160
സങ്കടത്തോടെ എനിക്ക് പോകണം.

398
00:22:30,240 --> 00:22:32,240
- അതെ.
- അപ്പോൾ ഞാൻ ... ശരി, അതെ.

399
00:22:32,320 --> 00:22:33,320
ഓ...

400
00:22:35,800 --> 00:22:38,280
- അപ്പോൾ, നാളെ കാണാം... ബ്രോ.
- നാളെ.

401
00:22:38,360 --> 00:22:39,600
ബ്രോ.

402
00:22:41,840 --> 00:22:42,840
ഓ.

403
00:22:45,160 --> 00:22:49,920
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ മാറുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.</i>

404
00:22:50,000 --> 00:22:51,920
അതിൻ്റെ പേരിൽ എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ?

405
00:22:52,800 --> 00:22:55,360
- അതായത്, എനിക്കുള്ളത് അവൾ മാത്രമാണ്.
<i>- അപ്പോൾ എന്താണ്?</i>

406
00:22:55,440 --> 00:22:58,160
<i>നിങ്ങൾക്കെങ്കിലും കിട്ടും
ടോപ്പ്-ടയർ ടിറ്റികളും പ്രീമിയം പുസിയും.</i>

407
00:22:58,240 --> 00:23:00,800
നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
പോളയെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ.

408
00:23:00,880 --> 00:23:01,880
<i>അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?</i>

409
00:23:02,400 --> 00:23:03,840
അല്ലെങ്കിൽ ... അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടില്ല.

410
00:23:04,560 --> 00:23:05,560
<i>ഡീൽ?</i>

411
00:23:06,160 --> 00:23:07,160
<i>സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക.</i>

412
00:23:07,200 --> 00:23:10,160
നിങ്ങൾ പോളയെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയാൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ഫൈനൽ കടന്നു,

413
00:23:10,240 --> 00:23:11,280
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് നൽകും.

414
00:23:11,360 --> 00:23:14,200
പിന്നെ ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ ലിംഗം കേൾക്കും.

415
00:23:14,280 --> 00:23:17,200
<i>- ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല, ചാർലി.</i>
- ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്യുന്നു.

416
00:23:17,280 --> 00:23:18,840
<i>എനിക്ക് കുറച്ച് തൊലി തരൂ, ബ്രോ.</i>

417
00:23:23,400 --> 00:23:25,640
<i>ഓ! അങ്ങനെയല്ല!</i>

418
00:23:25,720 --> 00:23:27,080
അതെ, മനസ്സിലായി.

419
00:23:29,640 --> 00:23:31,640
- രാവിലെ.
- സുപ്രഭാതം, പ്രിയേ.

420
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
അച്ഛൻ എവിടെ പോയി?

421
00:23:33,360 --> 00:23:35,920
എനിക്കറിയില്ല.
അയാൾക്ക് തനിച്ചുള്ള സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

422
00:23:37,280 --> 00:23:38,680
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

423
00:23:39,480 --> 00:23:40,480
സ്വൈപ്പുചെയ്യുന്നു.

424
00:23:41,160 --> 00:23:43,680
- എനിക്ക് അത് ഇവിടെ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണമുണ്ട്.

425
00:23:43,760 --> 00:23:46,640
ശരിയാണ്. ഉം, എനിക്ക് വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

426
00:23:46,720 --> 00:23:47,720
ഹും.

427
00:24:14,800 --> 00:24:15,800
അച്ഛാ!

428
00:24:16,800 --> 00:24:18,480
- ഹേയ്, അച്ഛാ!
- ഹേ, ചാർളി.

429
00:24:20,280 --> 00:24:21,280
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

430
00:24:22,000 --> 00:24:23,840
അതെ, ശരി.
ഞാൻ... എനിക്കിവിടെ തീർന്നാൽ മതി.

431
00:24:23,920 --> 00:24:25,040
ഇപ്പോൾ, അച്ഛാ.

432
00:24:29,040 --> 00:24:30,120
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

433
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
ശരി.

434
00:24:36,480 --> 00:24:38,120
അപ്പോൾ അമ്മയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

435
00:24:38,200 --> 00:24:39,400
എനിക്ക് ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല.

436
00:24:40,760 --> 00:24:42,240
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?

437
00:24:43,160 --> 00:24:45,560
അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം വേണമായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

438
00:24:45,640 --> 00:24:46,920
അപ്പോൾ അവൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

439
00:24:47,000 --> 00:24:48,800
അവൾ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പിലായിരുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ.

440
00:24:48,840 --> 00:24:50,120
ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പ്?

441
00:24:50,840 --> 00:24:51,840
ഓ.

442
00:24:51,880 --> 00:24:54,360
- അത് നല്ലതല്ല.
- അതെ, കൃത്യമായി, നല്ലതല്ല.

443
00:24:55,480 --> 00:24:57,680
- നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലതല്ല.

444
00:24:57,760 --> 00:25:00,480
- ഓ? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

445
00:25:07,440 --> 00:25:08,760
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കുക!

446
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
ഏതുതരം പ്ലാൻ?

447
00:25:09,880 --> 00:25:11,640
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവളെ തിരികെ നേടൂ!

448
00:25:11,720 --> 00:25:14,800
ചില ഫാഷനബിൾ അടിവസ്ത്രങ്ങളിൽ നിക്ഷേപിക്കണോ?
എനിക്കെന്തറിയാം?

449
00:25:20,120 --> 00:25:22,560
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഹേയ്, രസകരമായ വീഡിയോ.

450
00:25:23,480 --> 00:25:24,320
ഹേയ്.

451
00:25:24,400 --> 00:25:26,880
- കൊള്ളാം, എൻ്റെ ചേട്ടാ.
- അവൻ ഉണ്ട്.

452
00:25:26,960 --> 00:25:29,816
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു ടിക് ടോക്ക് ഉണ്ടാക്കുമോ?
- അതെ, നമുക്ക് ഒരു ടിക് ടോക്ക് ഉണ്ടാക്കാം, ചാർലി.

453
00:25:29,840 --> 00:25:30,840
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

454
00:25:31,600 --> 00:25:34,680
ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനെപ്പോലെയാണ്, മനുഷ്യാ.

455
00:25:34,760 --> 00:25:36,240
- എന്ത്?
- നോക്കൂ.

456
00:25:37,040 --> 00:25:40,080
<i>എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ എപ്പോഴും കൊമ്പനാണ്.</i>

457
00:25:40,160 --> 00:25:43,120
<i>നമുക്ക് നേരിടാം. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള ലജ്ജാകരമായ നിമിഷങ്ങൾ.</i>

458
00:25:43,200 --> 00:25:45,720
<i>എന്നാൽ, ഞങ്ങളിൽ എത്രപേർ
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ധൈര്യമായിരുന്നു എന്ന് പറയാൻ കഴിയും</i>

459
00:25:45,800 --> 00:25:47,800
<i>അങ്ങനെ നമുക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ?</i>

460
00:25:47,880 --> 00:25:51,400
<i>ആ മനുഷ്യൻ ആരായാലും,
അവൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പ്രചോദനമായിരിക്കണം.</i>

461
00:25:51,920 --> 00:25:53,040
<i>ഞാൻ ബോണർ ബോയ്‌ക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.</i>

462
00:25:53,120 --> 00:25:56,400
<i>നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്.
അല്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!</i>

463
00:25:56,480 --> 00:25:58,120
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.</i>

464
00:26:00,880 --> 00:26:03,720
ദൈവമേ.
ആമി സ്പീക്ക്സ് നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ പരാമർശിച്ചു.

465
00:26:03,800 --> 00:26:07,000
ഇതിനകം പതിനായിരം റീപോസ്റ്റുകൾ.
നിങ്ങൾ TikTok പ്രശസ്തനാണ്.

466
00:26:07,080 --> 00:26:09,560
ചാർലി സൂപ്പർ വൈറലായി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയല്ല.

467
00:26:15,160 --> 00:26:16,800
ചാർളിക്ക് കുറച്ച് സാധ്യതകളുണ്ട്.

468
00:26:23,600 --> 00:26:25,960
എനിക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

469
00:26:26,040 --> 00:26:27,080
ഹായ്, ചാർളി. കേൾക്കൂ.

470
00:26:27,160 --> 00:26:29,000
ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച്,
കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

471
00:26:29,080 --> 00:26:31,360
ഇല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിക്കും.
പിന്നീട്, ബ്രോസെഫ്!

472
00:26:33,240 --> 00:26:34,280
ബ്രോസെഫ്?

473
00:26:37,200 --> 00:26:38,760
- ഒന്ന് മാത്രം.
- ഒരു സെൽഫി മാത്രം.

474
00:26:38,840 --> 00:26:41,080
എനിക്ക് പാഠങ്ങളുണ്ട്. എനിക്ക് പാഠങ്ങളുണ്ട്.
ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് എത്തണം...

475
00:26:41,160 --> 00:26:42,760
- ഇവിടെ. ഞാൻ വേഗം വരാം.
- ഒരു സെൽഫി മാത്രം.

476
00:26:44,680 --> 00:26:47,400
- നന്ദി! നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ!
- വളരെ നന്ദി.

477
00:26:48,000 --> 00:26:50,120
<i>ഓഹ് ലാ ലാ.</i>

478
00:26:51,600 --> 00:26:52,920
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

479
00:26:53,000 --> 00:26:54,560
നിങ്ങളുടെ പേര് ചാർലി, <i>അല്ല</i>?

480
00:26:54,640 --> 00:26:56,480
അതെ. നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

481
00:26:56,560 --> 00:26:58,040
അവരെല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

482
00:26:58,560 --> 00:27:00,640
ഓ, എൻ്റെ പേര് ഫ്രാങ്കോയിസ്,

483
00:27:00,720 --> 00:27:03,520
എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്ന എൻ്റെ വഴിയും നന്നായി.

484
00:27:04,240 --> 00:27:08,280
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ കാഴ്ചകൾ കാണുന്നുണ്ടോ? നാളെ, ഒരുപക്ഷേ?

485
00:27:08,360 --> 00:27:09,440
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ഭാരം ഊതുകയാണ്.</i>

486
00:27:09,520 --> 00:27:11,400
- ഇല്ല.
<i>- ശരിക്കും അല്ല, മണ്ടൻ.</i>

487
00:27:11,960 --> 00:27:14,280
- ഇല്ലേ? ശരി.
<i>- ശരി, ചാർലി!</i>

488
00:27:14,360 --> 00:27:15,960
- വളരെ മോശം.
<i>- നമുക്ക് ഇത് രക്ഷപ്പെടുത്താം!</i>

489
00:27:16,040 --> 00:27:18,400
<i>- നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക!</i>
- ഫ്രാങ്കോയിസ്.

490
00:27:19,080 --> 00:27:21,440
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല

491
00:27:21,520 --> 00:27:23,040
കാരണം ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

492
00:27:23,120 --> 00:27:25,880
<i>ദൈവമേ, അങ്ങ് ഒരു ഏകാകിയാണ്.</i>

493
00:27:25,960 --> 00:27:28,560
<i>ഓ, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചു! ഗംഭീരം!</i>

494
00:27:28,640 --> 00:27:30,160
- ശരി.
- ഓയ്, ഓയ്, ഓയ്.

495
00:27:31,520 --> 00:27:33,360
<i>ബോറിങ്.</i>

496
00:27:34,480 --> 00:27:37,280
<i>ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക. അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം ലഭിച്ചു.</i>

497
00:27:39,000 --> 00:27:41,600
<i>ഉം, ഹലോ, ബൂട്ട്-ആയ്.</i>

498
00:27:41,680 --> 00:27:43,720
<i>എനിക്ക് തീർച്ചയായും അത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനാകും.</i>

499
00:27:44,240 --> 00:27:45,240
<i>കൊള്ളാം.</i>

500
00:27:45,840 --> 00:27:49,400
<i>ഹേയ്, തെറ്റായ വഴി.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?</i>

501
00:27:49,480 --> 00:27:51,760
<i>ആരും അവരുടെ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയും</i>

502
00:27:51,840 --> 00:27:53,640
<i>അവസരത്തിനായി
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങാൻ.</i>

503
00:27:53,680 --> 00:27:55,600
<i>നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചാൽ മതി.</i>

504
00:27:55,680 --> 00:27:57,120
എനിക്ക് ആരെയും മാത്രം വേണ്ട.

505
00:27:57,200 --> 00:27:59,480
<i>പോള,
നിറയുന്നതിൽ നിന്നാണ് നിവൃത്തി ഉണ്ടാകുന്നത്.</i>

506
00:27:59,560 --> 00:28:01,040
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ?

507
00:28:01,120 --> 00:28:03,440
<i>ആഹ്. ഇത് ആ ആളെക്കുറിച്ചാണ്.</i>

508
00:28:03,520 --> 00:28:04,440
ആളല്ല.

509
00:28:04,520 --> 00:28:07,600
<i>തീർച്ചയായും അത്.
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആൾ.</i>

510
00:28:11,000 --> 00:28:12,880
<i>അവൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.</i>

511
00:28:12,960 --> 00:28:17,360
<i>കോസ്റ്റ. അവനും അവൻ്റെ ചെറിയ കോസ്റ്റയും,
അത് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമായിരുന്നു.</i>

512
00:28:17,440 --> 00:28:18,440
<i>¿Cómo estás?</i>

513
00:28:19,520 --> 00:28:21,400
- ഹായ്.
- നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു?

514
00:28:21,480 --> 00:28:22,520
അതെ, ഞാൻ, ഓ...

515
00:28:22,600 --> 00:28:24,400
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ബീച്ച് പാർട്ടി.

516
00:28:25,480 --> 00:28:27,200
നിങ്ങൾ പിന്നീട് വന്നാൽ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

517
00:28:28,120 --> 00:28:30,240
- ശരി.
- അപ്പോൾ കാണാം.

518
00:28:31,040 --> 00:28:31,920
വിട.

519
00:28:32,000 --> 00:28:35,000
<i>ആദ്യമായാണ് ഒരു പയ്യൻ
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യം കാണിച്ചു.</i>

520
00:28:35,080 --> 00:28:37,840
<i>അവൻ തികഞ്ഞവനായിരുന്നു
അവൻ്റെ എബിഎസും ഉരുക്കിൻ്റെ ബണ്ണുകളും.</i>

521
00:29:20,240 --> 00:29:21,240
എന്താണ് കുഴപ്പം?

522
00:29:23,560 --> 00:29:25,520
ഞാൻ വെറുതെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

523
00:29:26,080 --> 00:29:27,600
ഈ ഗാനം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

524
00:29:27,680 --> 00:29:29,760
ശ്ശോ, എന്താ... നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

525
00:29:31,000 --> 00:29:33,160
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

526
00:29:42,400 --> 00:29:44,440
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു
കാരണം ആ തെണ്ടി?</i>

527
00:29:44,520 --> 00:29:45,560
അത് അതല്ല.

528
00:29:45,640 --> 00:29:48,680
<i>അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ശരിക്കും നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?</i>

529
00:29:48,760 --> 00:29:50,920
നമുക്ക് മാറ്റാം
വിഷയം, ദയവായി?

530
00:29:51,000 --> 00:29:55,000
<i>അയ്യോ. നമുക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാം
വളരെ കാലതാമസം നേരിടുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.</i>

531
00:29:55,520 --> 00:29:58,880
<i>കാമസൂത്ര
സംസ്കൃതത്തിലെ ഒരു പുരാതന ഇന്ത്യൻ ഗ്രന്ഥമാണ്</i>

532
00:29:58,960 --> 00:30:01,480
<i>ലൈംഗികത, ലൈംഗികത എന്നിവയെക്കുറിച്ച്</i>,
<i>ഒപ്പം വൈകാരിക പൂർത്തീകരണവും.</i>

533
00:30:01,560 --> 00:30:02,760
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ കണ്ണാടി കടം വാങ്ങാമോ?

534
00:30:02,800 --> 00:30:05,520
<i>പ്രത്യേകമായി ഒരു ആമുഖം
36 ലൈംഗിക സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്...</i>

535
00:30:05,600 --> 00:30:07,640
കാത്തിരിക്കൂ. <i>കാമസൂത്ര</i>?
<i>...ഒരു കൈപ്പുസ്തകമായി...</i>

536
00:30:09,480 --> 00:30:11,720
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും...

537
00:30:11,800 --> 00:30:13,760
ദുഹ്. തീർച്ചയായും അല്ല,

538
00:30:13,840 --> 00:30:16,120
കാരണം എനിക്ക് പത്തു വയസ്സായി.

539
00:30:17,840 --> 00:30:18,840
ശരിയാണ്.

540
00:30:19,720 --> 00:30:21,080
സഫാരിക്ക് പോവുകയാണോ?

541
00:30:29,240 --> 00:30:32,880
<i>ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
നാളത്തെ ഞങ്ങളുടെ തീയതിക്ക് ഒരു പുതിയ ഹെയർകട്ട്.</i>

542
00:30:33,560 --> 00:30:35,760
- എൻ്റെ മുടി മുറിച്ചതിന് എന്ത് പറ്റി?
<i>- അവിടെ ഇല്ല.</i>

543
00:30:35,840 --> 00:30:36,880
<i>ഒരു ചെറിയ ലിംഗ നുറുങ്ങ്:</i>

544
00:30:36,960 --> 00:30:39,080
<i>ചെറിയ മുടി,
വലിയ ചീത്ത പയ്യൻ.</i>

545
00:30:39,160 --> 00:30:40,800
ഉം... എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

546
00:30:40,880 --> 00:30:42,760
<i>വരൂ. നാടകീയമായത് നിർത്തുക.</i>

547
00:30:42,840 --> 00:30:44,320
<i>പാൻ്റീസ് താഴേക്ക്.</i>

548
00:30:48,160 --> 00:30:49,640
<i>കണ്ണാടി, ദയവായി.</i>

549
00:30:52,000 --> 00:30:53,680
<i>- പോള.</i>
- അതെ?

550
00:30:55,440 --> 00:30:56,480
<i>ടാ-ഡാ!</i>

551
00:30:58,040 --> 00:30:59,040
<i>ഒപ്പം?</i>

552
00:30:59,400 --> 00:31:00,400
നന്നായി...

553
00:31:00,840 --> 00:31:02,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത്ര സുന്ദരിയല്ല.

554
00:31:02,560 --> 00:31:04,520
<i>- ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.</i>
- ഹേയ് ഇപ്പോൾ!

555
00:31:05,800 --> 00:31:08,720
<i>എന്ത്? ചാർളി, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

556
00:31:08,800 --> 00:31:11,400
<i>ഞാൻ ഫ്രാങ്കോയിസിനുള്ള നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം പോലെയാണ്.</i>

557
00:31:11,480 --> 00:31:15,720
<i>അപ്പോൾ ഞാൻ നന്നായി പൊതിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കൂ, അല്ലേ?
അവതരണം പ്രധാനമാണ്.</i>

558
00:31:15,800 --> 00:31:20,200
<i>അവൾ എത്ര ആവേശത്തിലായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവൾ എന്നെ അഴിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?</i>

559
00:31:20,280 --> 00:31:21,200
ഓ അതെ.

560
00:31:21,280 --> 00:31:22,640
<i>അയ്യോ.</i>

561
00:31:22,720 --> 00:31:27,280
<i>അവൾ എത്ര ആവേശത്തിലായിരിക്കുമെന്ന് ഇപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവയിൽ നിന്ന് അവൾ എന്നെ അഴിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ.</i>

562
00:31:30,360 --> 00:31:31,200
അതെ.

563
00:31:31,280 --> 00:31:33,840
<i>ആദ്യം ഷേവ് ചെയ്യുക. എന്നിട്ട് ഷോപ്പിംഗിന് പോകുക.</i>

564
00:31:34,360 --> 00:31:36,960
<i>ഗൌരവമായി, എത്ര വൾവുകൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?</i>

565
00:31:37,040 --> 00:31:38,240
- അധികം ഇല്ല...
<i>- ഉഹ്-ഹൂ.</i>

566
00:31:38,320 --> 00:31:39,880
<i>അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധനല്ല.</i>

567
00:31:39,960 --> 00:31:41,520
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

568
00:31:45,920 --> 00:31:48,440
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ 50 യോനികൾ കൊണ്ട് നിറച്ചോ?

569
00:31:48,520 --> 00:31:49,400
<i>മുപ്പത്തിയെട്ട്.</i>

570
00:31:49,480 --> 00:31:52,520
<i>യോനിയുടെ ബഹുവചനം യോനികളാണ്.
എന്തായാലും, അവ വൾവുകളാണ്.</i>

571
00:31:52,600 --> 00:31:53,680
<i>സ്വയം സ്നേഹം, മധുരം.</i>

572
00:31:53,760 --> 00:31:55,560
<i>ശരി, ശരിക്കും പതുക്കെയാണോ?</i>

573
00:31:55,640 --> 00:31:58,120
<i>എന്നെ എടുക്കൂ, ശരി? എന്നെ പതുക്കെ പിടിക്കുക. നല്ലത്.</i>

574
00:31:58,200 --> 00:32:00,040
<i>ശരി. ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

575
00:32:00,120 --> 00:32:01,120
ഉം, എന്തിന്?

576
00:32:01,520 --> 00:32:03,360
<i>കാരണം...</i>

577
00:32:03,960 --> 00:32:05,280
<i>- കാരണം!</i>
- ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

578
00:32:05,360 --> 00:32:06,640
"വെറും കാരണം" നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

579
00:32:06,680 --> 00:32:08,120
ഓ!

580
00:32:08,200 --> 00:32:09,600
<i>മാർബിളുകൾ!</i>

581
00:32:09,680 --> 00:32:12,440
അതെ, അത് എൻ്റെ റേസർ ആണോ മോനേ?

582
00:32:13,240 --> 00:32:16,080
ചാർളി, ഷവറിൽ ഷേവ് ചെയ്യാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
എല്ലാവരെയും പോലെ?

583
00:32:16,160 --> 00:32:18,480
<i>അവൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് ജീവൻ പിഴിഞ്ഞെടുക്കും.</i>

584
00:32:18,560 --> 00:32:20,520
<i>എന്നെ നോക്കൂ, അമ്മേ! എനിക്ക് സ്ഥലം വേണം.</i>

585
00:32:20,600 --> 00:32:21,720
അവർ വളരെ ഇറുകിയതാണ്.

586
00:32:21,800 --> 00:32:23,440
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചാൽ മതി.

587
00:32:25,320 --> 00:32:28,480
നിനക്കറിയാമോ നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും
വെറുതെ വളർന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

588
00:32:29,000 --> 00:32:31,400
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനും വേണ്ടി, എപ്പോഴും.

589
00:32:31,480 --> 00:32:33,240
ഇപ്പോൾ എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ട സമയമാണ്.

590
00:32:37,240 --> 00:32:38,800
ഓ. അവൻ എനിക്ക് ഒരു വഴുതനങ്ങ അയച്ചുതന്നു.

591
00:32:38,880 --> 00:32:40,800
- എന്ത്?
- ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പിൽ.

592
00:32:40,880 --> 00:32:43,560
എത്ര റൊമാൻ്റിക്, ആഗ്രഹം
ഒത്തുകൂടാനും പാചകം ചെയ്യാനും.

593
00:32:43,640 --> 00:32:44,480
വഴുതനങ്ങ...

594
00:32:44,560 --> 00:32:48,440
ഓ, എനിക്കുണ്ടായിട്ട് കാലങ്ങളായി
നല്ല കൊഴുത്ത, ചീഞ്ഞ വഴുതന.

595
00:32:48,520 --> 00:32:50,880
<i>നിങ്ങളുടെ അമ്മ പോലും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നടപടി സ്വീകരിക്കുന്നു.</i>

596
00:32:50,960 --> 00:32:52,680
പാവം വിഷമിച്ചു
ഞാൻ ഇതുവരെ ഉത്തരം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

597
00:32:52,760 --> 00:32:55,400
ഓ, നോക്കൂ. വഴുതനങ്ങ ഇപ്പോൾ കരയുകയാണ്.

598
00:32:56,920 --> 00:32:59,920
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി
കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ കരഞ്ഞു.

599
00:33:01,400 --> 00:33:04,160
- ഓ, എനിക്ക് ആ ജോഡി ഇഷ്ടമാണ്.
<i>- വഴിയില്ല.</i>

600
00:33:06,880 --> 00:33:09,120
<i>ശരി, ഇപ്പോൾ എന്നെ തൊടൂ.</i>

601
00:33:09,200 --> 00:33:10,200
ശരി.

602
00:33:17,240 --> 00:33:18,720
<i>അതെന്താണ്?</i>

603
00:33:18,800 --> 00:33:21,520
<i>ഇതെല്ലാം പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ്. ഓഹ്. സാധാരണ.</i>

604
00:33:21,600 --> 00:33:23,320
അത് എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.

605
00:33:23,360 --> 00:33:25,040
<i>ശരി. നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.</i>

606
00:33:25,120 --> 00:33:26,240
<i>കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.</i>

607
00:33:27,440 --> 00:33:31,080
<i>എനിക്ക് കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ.
ആരാണ് ആൾ? കോൺസ്റ്റൻ്റിൻ?</i>

608
00:33:31,160 --> 00:33:33,840
- ഇല്ല, അവൻ മാർലിനൊപ്പമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
<i>- മാർലീനെ കുറിച്ച് മറക്കുക.</i>

609
00:33:33,920 --> 00:33:37,280
<i>സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയനായ ആളുടെ തീയതി
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെയും സ്വന്തമാക്കാം.</i>

610
00:33:37,360 --> 00:33:38,840
<i>- പുസ്തകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ ട്രിക്ക്.</i>
- എം.എം.

611
00:33:38,920 --> 00:33:40,240
<i>ഷവർ ഹെഡ്, ദയവായി.</i>

612
00:33:41,760 --> 00:33:42,920
ഓ.

613
00:33:49,320 --> 00:33:50,320
ആഹ്.

614
00:33:50,960 --> 00:33:51,960
ആഹ്.

615
00:33:52,800 --> 00:33:54,560
ആഹ്.

616
00:33:59,760 --> 00:34:01,640
<i>എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു നീണ്ട ഐസിക്കിൾ ആവശ്യമാണ്.</i>

617
00:34:10,080 --> 00:34:11,480
<i>ദൈവമേ.</i>

618
00:34:11,560 --> 00:34:14,640
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്വർഗ്ഗമുണ്ട്.</i>

619
00:34:14,720 --> 00:34:16,760
<i>അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.</i>

620
00:34:17,440 --> 00:34:19,160
<i>ഓ, ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.</i>

621
00:34:19,800 --> 00:34:22,160
<i>അതെ! അതെ! യെ...</i>

622
00:34:23,280 --> 00:34:26,200
<i>അത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല, പക്ഷേ അതെ.</i>

623
00:34:26,280 --> 00:34:30,080
<i>- ദൈവമേ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്!</i>
- വഴിയില്ല! അത് പോലും ആർ കാണും?

624
00:34:30,160 --> 00:34:33,600
<i>ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ. ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നു.</i>

625
00:34:33,680 --> 00:34:35,160
<i>എനിക്കത് വേണം!</i>

626
00:34:36,600 --> 00:34:39,000
<i>ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ദേവതകളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!</i>

627
00:34:39,080 --> 00:34:41,360
<i>ഒരു കാര്യം മാത്രം,
തുണി എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

628
00:34:41,440 --> 00:34:44,120
<i>എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വലിപ്പം കൂടിയതായിരിക്കും.</i>

629
00:34:44,200 --> 00:34:47,000
<i>ഞങ്ങളുടെ മുലകൾ അതിശയകരമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും.</i>

630
00:34:47,080 --> 00:34:48,080
അതെ, നന്നായി.

631
00:34:48,160 --> 00:34:51,160
- ഓ, ഓ, നന്ദി.
<i>- എൻ്റെയും നിങ്ങളുടെയും സന്തോഷം</i>.

632
00:34:51,240 --> 00:34:52,240
ഹലോ?

633
00:34:53,160 --> 00:34:54,160
ഹലോ?

634
00:35:05,240 --> 00:35:07,880
<i>ഹും. എന്തിന്, ഹലോ, ബ്രിട്ടീഷ് കൊള്ള.</i>

635
00:35:07,960 --> 00:35:11,560
ഓ, അതൊരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി പൊതിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

636
00:35:11,640 --> 00:35:13,760
<i>ഇല്ല, നന്ദി. ഇട്ടാൽ മതി.</i>

637
00:35:13,840 --> 00:35:16,600
ഓ, എൻ്റെ യോനി മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

638
00:35:16,680 --> 00:35:18,680
അവർ അവിടെ എന്തെങ്കിലും കീറിക്കളഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

639
00:35:19,280 --> 00:35:21,560
അങ്ങനെയാണോ പ്രസവം? ദൈവമേ.

640
00:35:21,640 --> 00:35:22,640
ഓ, അതെ.

641
00:35:24,400 --> 00:35:26,400
അത് പോളയാണോ?

642
00:35:27,000 --> 00:35:29,200
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

643
00:35:35,080 --> 00:35:36,440
എന്തൊരു സ്ലട്ട്ബാഗ്.

644
00:35:37,160 --> 00:35:39,640
<i>ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
സ്വയം സുഖമായിരിക്കുക.</i>

645
00:35:40,600 --> 00:35:41,600
<i>അത് ഓണാക്കുക.</i>

646
00:35:42,760 --> 00:35:43,920
<i>തയ്യാറാകൂ.</i>

647
00:35:45,960 --> 00:35:47,680
<i>എന്നിട്ട് പോകൂ.</i>

648
00:36:03,280 --> 00:36:04,280
ആഹ്!

649
00:36:23,840 --> 00:36:25,200
<i>നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.</i>

650
00:36:26,640 --> 00:36:29,360
ഉം, ആമി സംസാരിക്കുന്നു. അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

651
00:36:29,440 --> 00:36:32,720
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല.
കച്ചേരി മുതൽ ഇത് വിചിത്രമാണ്.

652
00:36:32,800 --> 00:36:35,240
<i>ഒരു ചെറിയ ചുംബനത്തിലൂടെ ആരംഭിക്കുക.
കഴുത്തിൽ.</i>

653
00:36:35,320 --> 00:36:36,440
<i>ഞാൻ ആകെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.</i>

654
00:36:36,520 --> 00:36:38,840
<i>നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു
വളരെ മോശം നീക്കമായിരുന്നു.</i>

655
00:36:38,920 --> 00:36:41,760
<i>അവൻ സ്വയം തൊടുകയാണ്.
എന്നെയും സ്പർശിക്കുക! ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും പറയുക.</i>

656
00:36:41,840 --> 00:36:44,320
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവർക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല
ചാർലി - ഡിക്ക് ഇല്ല.

657
00:36:44,400 --> 00:36:46,400
- അതെ.
<i>- നിങ്ങൾ അതിനെ ചൂടുള്ളതായി വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

658
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
എന്തായാലും...

659
00:36:52,040 --> 00:36:55,920
പ്രതികരിച്ചതിന് നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ വളരെ വിചിത്രമായി...

660
00:36:56,000 --> 00:36:57,056
- ഓ, ശരി. Pff.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

661
00:36:57,080 --> 00:36:58,200
<i>ഇല്ല, "pff" അല്ല</i>

662
00:36:58,280 --> 00:37:00,280
- അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.
<i>- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!</i>

663
00:37:00,360 --> 00:37:01,680
അതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

664
00:37:01,720 --> 00:37:04,520
<i>കൃത്യമായി.
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. ഇപ്പോൾ, നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ.</i>

665
00:37:04,600 --> 00:37:06,400
ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

666
00:37:06,480 --> 00:37:08,320
- അതെ.
<i>- ഇല്ല. അല്ലേ?</i>

667
00:37:08,400 --> 00:37:12,240
- ഡിറ്റോ.
<i>- എന്ത്? ഓ, വരൂ!</i>

668
00:37:12,320 --> 00:37:13,320
<i>മനുഷ്യൻ.</i>

669
00:37:14,120 --> 00:37:16,640
<i>- ഓ!
- ഓ മനുഷ്യാ.</i>

670
00:37:22,040 --> 00:37:23,480
നിങ്ങളിൽ ചിലത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

671
00:37:23,560 --> 00:37:27,040
മുടി മുറിച്ചോ
അതോ മേക്കപ്പ് മാറ്റണോ?

672
00:37:27,120 --> 00:37:29,280
- ഇല്ല.
- എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും സത്യം ചെയ്യാം.

673
00:37:30,400 --> 00:37:31,560
ഹും.

674
00:38:15,480 --> 00:38:17,120
<i>♪ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് വേണോ..."</i>

675
00:38:17,200 --> 00:38:18,200
ക്യൂട്ട്.

676
00:38:18,560 --> 00:38:19,560
പെൺകുട്ടികൾ.

677
00:38:20,040 --> 00:38:24,080
തികച്ചും പുതിയൊരു ലോകം പോലെ തോന്നുന്നു.
തുടർച്ചയായി അഞ്ചാറു പ്രാവശ്യം പോലെ ഞാൻ വന്നു.

678
00:38:24,160 --> 00:38:25,400
വെറുതെ വീണ്ടും വീണ്ടും.

679
00:38:26,600 --> 00:38:28,400
ഞങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

680
00:38:36,200 --> 00:38:37,800
എന്ത് പറ്റി?

681
00:38:37,880 --> 00:38:39,720
നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

682
00:38:40,320 --> 00:38:42,200
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ തോന്നിയില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

683
00:38:42,280 --> 00:38:44,200
അവൾ സെക്‌സ് കടക്കാരനെ ആകെ തകർത്തു.

684
00:38:45,800 --> 00:38:46,800
ലജ്ജയില്ല.

685
00:38:47,720 --> 00:38:50,000
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഒരിക്കൽ, എനിക്ക് ഒരു വലിയ ബോണർ ലഭിച്ചു

686
00:38:51,040 --> 00:38:53,360
ഒരു ദിവസം ഞാൻ കണ്ട ഒരു ജോടി ഓറഞ്ചിൽ നിന്ന്.

687
00:38:53,440 --> 00:38:55,576
അവർ ശരിക്കും നോക്കി
എൻ്റെ സ്പാനിഷ് ടീച്ചറിലുള്ളവ.

688
00:38:55,600 --> 00:38:59,400
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ബസിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു
കാരണം സീറ്റ് വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

689
00:38:59,480 --> 00:39:00,960
ഞാൻ അതിനെ ബസ് ബോണർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

690
00:39:01,040 --> 00:39:03,240
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ കുണ്ണയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെടുന്നു
സൂര്യൻ അതിന്മേൽ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ.

691
00:39:03,320 --> 00:39:04,840
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടും...

692
00:39:05,480 --> 00:39:08,200
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം ലിംഗത്തെക്കുറിച്ച്?

693
00:39:08,280 --> 00:39:09,840
നിങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ അത് തമാശയല്ല.

694
00:39:09,920 --> 00:39:13,600
അതായത്, ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിക്കേണ്ടി വരും
ഒരു ബോണറുമായി ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

695
00:39:13,680 --> 00:39:15,600
എല്ലാവരേയും പോലെ തോന്നുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു.

696
00:39:15,680 --> 00:39:18,400
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ മിക്ക ഉദ്ധാരണങ്ങളും
യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിക്കുന്നത്.

697
00:39:18,480 --> 00:39:20,400
പോലെ, ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കും
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ,

698
00:39:20,440 --> 00:39:23,360
ഒന്നും സെക്സി അല്ലാത്തിടത്ത്
എനിക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് മാത്രമേയുള്ളൂ.

699
00:39:23,440 --> 00:39:25,160
ചിലപ്പോൾ,
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

700
00:39:25,200 --> 00:39:27,560
ഹേയ്, ഡിഗർ.
നിങ്ങളുടെ ബോണറിനെക്കുറിച്ച് ആരും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

701
00:39:27,640 --> 00:39:28,800
<i>ഞങ്ങൾ എന്താണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് കാണുക?</i>

702
00:39:28,880 --> 00:39:31,040
<i>- നിങ്ങളൊരു യഥാർത്ഥ മാതൃകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...</i>
- ഹായ്, ചാർളി.

703
00:39:31,080 --> 00:39:33,200
<i>- ദൈവമേ, മർലിൻ!</i>
- മർലിൻ.

704
00:39:33,280 --> 00:39:35,400
ഉം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

705
00:39:35,480 --> 00:39:37,000
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി നടത്തുന്നു.

706
00:39:37,080 --> 00:39:39,160
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു. എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

707
00:39:39,240 --> 00:39:41,360
കൃത്യമായി.
ഇത് തികച്ചും ഗംഭീരമായിരിക്കും.

708
00:39:41,440 --> 00:39:44,000
മാർലിൻ ചാർലിയിലേക്ക്.
ഭ്രാന്തൻ. ആരാണ് ചിന്തിച്ചത്?

709
00:39:44,080 --> 00:39:46,320
ബുൾ ക്രാപ്പ്. സ്കൂൾ മുഴുവൻ പോകുന്നു.

710
00:39:46,400 --> 00:39:48,480
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

711
00:39:48,560 --> 00:39:51,720
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

712
00:39:51,800 --> 00:39:53,520
- അതെ?
- ഓ, അതെ, ഉറപ്പാണ്.

713
00:39:54,440 --> 00:39:55,960
ശരി, പിന്നെ കാണാം.

714
00:39:56,040 --> 00:39:58,360
<i>ഓ, എനിക്ക് കഴിയും
അല്പം കണ്ണുനീർ ഞെക്കുക.</i>

715
00:39:58,440 --> 00:40:00,200
<i>സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.</i>

716
00:40:00,280 --> 00:40:02,280
<i>രണ്ട് ചൂടുള്ള കള്ള്. അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

717
00:40:02,360 --> 00:40:04,000
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

718
00:40:06,120 --> 00:40:08,520
- കോൺസ്റ്റാൻ്റിനെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- വഴിയില്ല<i>.</i>

719
00:40:09,040 --> 00:40:10,640
ചാർളി ശരിക്കും സുന്ദരനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

720
00:40:12,920 --> 00:40:13,920
ഈ.

721
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
ഹേയ്, അച്ഛാ.

722
00:40:18,200 --> 00:40:20,320
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശ്രീ.

723
00:40:20,400 --> 00:40:22,080
- അവൻ ഒരു ചോർച്ചക്കാരനാണ്.
- എന്ത്?

724
00:40:22,160 --> 00:40:24,720
- തോട്ടക്കാരൻ. കണ്ടോ?
- എന്ത്?

725
00:40:26,800 --> 00:40:29,080
- എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരി. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

726
00:40:29,880 --> 00:40:32,800
ഈ ഫ്രഞ്ച് എക്സ്ചേഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥി
അവളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

727
00:40:32,880 --> 00:40:34,920
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമായി തോന്നുന്നില്ല.

728
00:40:35,000 --> 00:40:38,280
ക്ഷമിക്കണം? നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതൊരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണമാണ്. അതെ?

729
00:40:41,640 --> 00:40:42,480
പിന്നെ?

730
00:40:42,560 --> 00:40:44,560
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും നല്ല പെൺകുട്ടി എന്ന്

731
00:40:44,640 --> 00:40:46,200
ഒരു പാർട്ടിക്ക് എന്നെ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

732
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
എം.എം.

733
00:40:48,600 --> 00:40:50,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ മറ്റേതിനേക്കാൾ ഇഷ്ടമാണോ?

734
00:40:52,040 --> 00:40:53,080
ഇല്ല.

735
00:40:53,680 --> 00:40:54,880
അവിടെ ലളിതമായ ഒരു ഉത്തരമുണ്ട്.

736
00:40:54,920 --> 00:40:57,000
എക്സ്ചേഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥിയെ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ തീയതിയായി പാർട്ടിയിലേക്ക്.

737
00:40:57,640 --> 00:40:58,560
അതെ, പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ...

738
00:40:58,640 --> 00:41:01,320
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പുറത്തുപോയി
ഒരേ സമയം അവളുടെ സഹോദരിയും.

739
00:41:04,120 --> 00:41:06,760
- അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
- അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ഉപദേശം ചോദിച്ചു.

740
00:41:07,520 --> 00:41:11,560
- അവൻ എന്നോട് ഉപദേശം ചോദിച്ചു. എന്നെ.
- അതിനർത്ഥം എന്നോട് കയർക്കണമെന്നല്ല.

741
00:41:11,640 --> 00:41:14,240
- ആരാണ് നിലവിളിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അക്രമാസക്തനാകുകയാണ്.

742
00:41:14,320 --> 00:41:15,400
ഞാൻ ആക്രമണകാരിയല്ല.

743
00:41:15,480 --> 00:41:19,000
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കോപ മാനേജ്മെൻ്റ് തെറാപ്പി നേടുക.

744
00:41:19,080 --> 00:41:21,480
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള തെറാപ്പി, മനുഷ്യാ. ഇല്ല.

745
00:41:22,680 --> 00:41:25,400
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ താമസിക്കുന്നു.
- എന്തൊരു ബട്ട് ലോഡ് ബുൾഷിറ്റ്.

746
00:41:25,480 --> 00:41:27,120
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കാണാം.

747
00:41:27,200 --> 00:41:29,520
- എപ്പോൾ?
- രാത്രിയിൽ, നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ.

748
00:41:32,920 --> 00:41:34,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണിയാണോ?

749
00:41:34,080 --> 00:41:39,200
അതെ, ഞാനും, അടുക്കളയിൽ നിന്നുള്ള മാഗിയും,
അലക്സാണ്ടർ, ചവറ്റുകുട്ടക്കാരൻ.

750
00:41:40,280 --> 00:41:41,280
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

751
00:41:42,560 --> 00:41:43,800
ഹേ, പോള.

752
00:41:43,880 --> 00:41:47,280
<i>അയ്യോ!
ശരി, ശാന്തമായിരിക്കുക, പ്രിയേ.</i>

753
00:41:47,360 --> 00:41:48,760
- ഹായ്.
- ഹായ്.

754
00:41:49,280 --> 00:41:50,280
ഉം,

755
00:41:50,800 --> 00:41:52,960
നിങ്ങൾ മർലീൻ്റെ പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണോ?
ഈ വാരാന്ത്യം?

756
00:41:54,360 --> 00:41:55,840
- അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.
- അതെ?

757
00:41:55,920 --> 00:41:56,920
ഉം,

758
00:41:57,680 --> 00:42:01,360
ഞങ്ങൾ പോയാൽ നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച്.

759
00:42:01,440 --> 00:42:02,920
<i>ഞങ്ങൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</i>

760
00:42:03,000 --> 00:42:06,680
- ഓ, അതെ. എനിക്ക് അത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
- അതെ?

761
00:42:07,680 --> 00:42:11,000
- ശരി, കൂൾ. അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
- ശരി.

762
00:42:11,080 --> 00:42:12,280
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

763
00:42:12,360 --> 00:42:14,480
<i>ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് അടിക്കും.</i>

764
00:42:18,640 --> 00:42:20,120
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയണോ?

765
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
എന്ത്?

766
00:42:22,960 --> 00:42:24,080
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

767
00:42:26,400 --> 00:42:27,400
അല്ലേ?

768
00:42:31,920 --> 00:42:33,040
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

769
00:42:34,680 --> 00:42:35,680
ഹലോ.

770
00:42:44,360 --> 00:42:46,920
ഇരിക്കൂ.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

771
00:43:33,120 --> 00:43:36,320
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നത് സാധാരണമാണോ?

772
00:43:40,200 --> 00:43:41,200
ഹും?

773
00:43:42,280 --> 00:43:43,480
ഹും? അതെ.

774
00:43:44,320 --> 00:43:45,680
അതെ, ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

775
00:43:46,320 --> 00:43:47,320
ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

776
00:43:48,480 --> 00:43:49,560
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ പോലും?

777
00:43:54,960 --> 00:43:58,240
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഉറങ്ങാൻ, അല്ലേ?

778
00:44:00,320 --> 00:44:01,320
ഓ, അതെ.

779
00:44:05,400 --> 00:44:06,560
നല്ലത്.

780
00:44:34,720 --> 00:44:36,800
ഫെബി, അത് പ്രധാനമാണ്. എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

781
00:44:36,880 --> 00:44:38,280
അവസാനം ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?

782
00:44:39,080 --> 00:44:40,840
എന്ത്? തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.

783
00:44:40,920 --> 00:44:42,160
എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

784
00:44:45,160 --> 00:44:47,520
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു, വഴിയിൽ.
- ഓ, നന്ദി.

785
00:44:47,600 --> 00:44:49,080
എനിക്ക് ബോറടിക്കുകയും കുഴഞ്ഞുവീഴുകയും ചെയ്തു.

786
00:44:49,160 --> 00:44:50,160
ചിക്.

787
00:44:52,040 --> 00:44:54,040
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.
- ഇതാ ഞങ്ങൾ.

788
00:44:56,360 --> 00:44:59,480
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ മണി അടിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അല്ല, ഇത് എൻ്റെ വീടല്ല, ഓ...

789
00:44:59,560 --> 00:45:01,720
ചാർലി, നീ ഇവിടെയുണ്ട്.

790
00:45:01,800 --> 00:45:04,080
നീ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു. ഭയങ്കരം.

791
00:45:04,680 --> 00:45:06,680
<i>- എൻചാൻറ്റി</i>.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

792
00:45:07,600 --> 00:45:09,440
<i>ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ വഴക്കിടുന്ന രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ.</i>

793
00:45:09,960 --> 00:45:11,600
<i>രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ!</i>

794
00:45:11,680 --> 00:45:14,440
<i>അത് നാല് മുലകൾ, രണ്ട് യോനികൾ,
നാല് മുലക്കണ്ണുകൾ, രണ്ട് നാവുകൾ,</i>

795
00:45:14,520 --> 00:45:16,520
<i>നാല് ചുണ്ടുകൾ, ഇരുപത് കാൽവിരലുകൾ, നാല് കാൽമുട്ടുകൾ.</i>

796
00:45:16,600 --> 00:45:17,760
<i>ഓ! മറയ്ക്കുക!</i>

797
00:45:18,840 --> 00:45:21,480
- മിസ്റ്റർ ഫ്ലഫിൾസ്. അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
<i>- ഞാൻ പറഞ്ഞു കവർ എടുക്കൂ!</i>

798
00:45:22,360 --> 00:45:24,360
<i>- മറ്റ് ചില പന്തുകൾ കണ്ടെത്തുക.</i>
- നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി.

799
00:45:24,440 --> 00:45:26,360
<i>സഹായം. സ്കാറ്റ്, ഷൂ.</i>

800
00:45:26,440 --> 00:45:28,400
<i>ഓ, അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.</i>

801
00:45:28,480 --> 00:45:31,720
- പുറത്ത്, മിസ്റ്റർ ഫ്ലഫിൾസ്.
<i>- ശരി, അത് അടുത്തായിരുന്നു.</i>

802
00:45:32,560 --> 00:45:34,360
<i>അയ്യോ, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.</i>

803
00:45:34,440 --> 00:45:37,840
<i>അത് നല്ലതല്ല.
അവളുടെ നീര് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.</i>

804
00:45:37,920 --> 00:45:41,000
<i>- ആഹ് ബോൺ? </i>ഇതൊരു രസകരമായ പാർട്ടിയാണ്.
<i>- വേഗം. എന്തെങ്കിലും പറയൂ.</i>

805
00:45:41,080 --> 00:45:42,680
- അതെ.
<i>- കുറച്ചുകൂടി ക്രിയാത്മകമായിരിക്കുക.</i>

806
00:45:42,760 --> 00:45:44,560
- അടിപൊളി.
<i>- അവളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുക.</i>

807
00:45:45,120 --> 00:45:46,880
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
<i>- ആ ചോദ്യമല്ല.</i>

808
00:45:46,960 --> 00:45:48,080
- ഷോട്ടുകൾ?
<i>- എന്ത്?</i>

809
00:45:48,160 --> 00:45:49,360
- എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?
<i>- ചാർലി!</i>

810
00:45:49,440 --> 00:45:51,800
<i>കഠിനമായ മദ്യം ഹാർഡ് മദ്യത്തിന് തുല്യമല്ല.</i>

811
00:45:51,880 --> 00:45:54,360
<i>- ഇല്ല, ചാർലി! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ചാർലി!</i>
- ശരി.

812
00:46:09,440 --> 00:46:13,160
<i>ഇതാണ്.
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന നിമിഷം.</i>

813
00:46:13,240 --> 00:46:16,120
<i>അവൻ്റെ കൈയും
നിങ്ങളുടെ ടൈറ്റിനോട് വളരെ അടുത്താണ്.</i>

814
00:46:16,200 --> 00:46:18,000
പട്ടണത്തിൽ ഒരു പുതിയ മാർലിൻ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

815
00:46:18,080 --> 00:46:19,800
<i>എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു!</i>

816
00:46:20,520 --> 00:46:21,360
സ്ലട്ട്ബാഗ്.

817
00:46:21,440 --> 00:46:23,800
<i>അത് ശരിയാണ്, പെണ്ണേ.
ഞങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.</i>

818
00:46:26,720 --> 00:46:27,760
ഹായ്.

819
00:46:29,480 --> 00:46:31,600
എങ്ങനെ പോകുന്നു, മർലിൻ?

820
00:46:31,680 --> 00:46:32,920
കുടിക്കാൻ വേണോ?

821
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
അതെ.

822
00:46:34,560 --> 00:46:35,560
നമുക്ക് പോകാം.

823
00:46:36,080 --> 00:46:38,240
<i>ഓ, പോള, ഫോക്കസ്.</i>

824
00:46:38,320 --> 00:46:41,560
<i>അവൾക്ക് ആ പോണി കിട്ടട്ടെ.
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മസ്റ്റാങ്ങ് ഓടിക്കുന്നു.</i>

825
00:46:42,360 --> 00:46:43,400
ഈ.

826
00:46:50,880 --> 00:46:52,280
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ദിവസം!

827
00:46:52,360 --> 00:46:53,360
എന്ത്?

828
00:46:53,800 --> 00:46:54,800
ഞാൻ പറഞ്ഞു...

829
00:46:56,360 --> 00:46:58,280
- ഹേയ്, ഹേയ്.
<i>- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.</i>

830
00:47:01,600 --> 00:47:04,360
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സെക്സി മുലകൾ.

831
00:47:04,440 --> 00:47:05,640
ഓ, നന്ദി.

832
00:47:07,200 --> 00:47:09,560
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം?

833
00:47:09,640 --> 00:47:12,280
<i>- ഓ, സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക, കുഞ്ഞേ.</i>
- ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

834
00:47:12,360 --> 00:47:14,160
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഒരിക്കലും വേണ്ടത്ര സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയിട്ടില്ല.

835
00:47:14,240 --> 00:47:16,320
<i>- ആ ചുണ്ടുകൾ!</i>
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക്.

836
00:47:17,120 --> 00:47:18,960
<i>എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.</i>

837
00:47:19,040 --> 00:47:21,160
<i>എനിക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.</i>

838
00:47:21,240 --> 00:47:22,360
ആഹ്.

839
00:47:23,000 --> 00:47:24,960
<i>ശരി, ഹലോ.</i>

840
00:47:26,200 --> 00:47:31,280
ഉം, ദയവായി ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുമോ?
മറ്റൊരു നല്ല ടെക്വില പാനീയം?

841
00:47:31,360 --> 00:47:32,560
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി.

842
00:47:32,640 --> 00:47:34,640
- നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ രാജ്ഞി.
- ശരി.

843
00:47:34,720 --> 00:47:36,040
ചാർളി, ഹായ്.

844
00:47:36,120 --> 00:47:37,520
മർലിൻ, ഹായ്.

845
00:47:37,600 --> 00:47:38,600
ഹായ്!

846
00:47:41,680 --> 00:47:44,880
സ്ത്രീകളേ, എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് വലിയ ലിംഗമുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

847
00:47:50,320 --> 00:47:52,040
<i>അതെ, മൂന്ന് പേർ!</i>

848
00:47:57,560 --> 00:48:01,000
<i>എനിക്ക് ഒരു എസ് തരൂ. എനിക്ക് ഒരു ഇ തരൂ.
എനിക്ക് ഒരു എക്സ് തരൂ. എനിക്ക് സെക്‌സ് വേണം!</i>

849
00:48:12,400 --> 00:48:14,880
<i>നമുക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം!</i>

850
00:48:14,960 --> 00:48:16,200
അധിനിവേശം.

851
00:48:17,800 --> 00:48:21,400
അവൾ കോൺസ്റ്റൻ്റിനോടൊപ്പമാണ്.
മർലീൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ. അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

852
00:48:21,480 --> 00:48:24,720
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
വസ്ത്രം? സെക്‌സ് ഷോപ്പ്?

853
00:48:24,800 --> 00:48:27,520
പോള ഒരു ഹുക്കറായിരിക്കണം.

854
00:48:27,600 --> 00:48:28,800
ലൈംഗികത്തൊഴിലാളി.

855
00:48:28,880 --> 00:48:32,400
ശരി, അത് അവൾ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കും
സെക്‌സ് സ്റ്റോർ തൊഴിലാളിയുടെ നേരെ ഇറങ്ങി.

856
00:48:32,480 --> 00:48:34,280
കോൺസ്റ്റൻ്റിൻ അവളുടെ വിശപ്പാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

857
00:48:34,360 --> 00:48:36,720
എത്ര ബ്ലോ ജോബുകൾ ആർക്കറിയാം
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി തരും.

858
00:48:36,800 --> 00:48:38,160
കുറഞ്ഞത് ഇരട്ട അക്കങ്ങൾ.

859
00:48:38,240 --> 00:48:40,240
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾക്ക് മണിക്കൂറിൽ കിട്ടുമോ?

860
00:48:40,320 --> 00:48:41,840
ഇരട്ട അക്കങ്ങൾ, പരമാവധി.

861
00:48:41,920 --> 00:48:42,920
ലജ്ജയില്ല.

862
00:48:50,720 --> 00:48:52,440
<i>♪ എൻ്റെ മനസ്സിൽ പതിഞ്ഞു</i>

863
00:48:56,560 --> 00:48:58,600
ഞാൻ ഒരു ചവിട്ടുപടിയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

864
00:48:58,680 --> 00:49:00,800
<i>അസംബന്ധം.
ഈ രാത്രിയിലെ താരം നിങ്ങളാണ്.</i>

865
00:49:00,880 --> 00:49:03,560
- പോള, നീയുണ്ട്.
<i>- എം, മിസ്റ്റർ നട്ട് മഫിൻ.</i>

866
00:49:03,640 --> 00:49:06,120
- ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
<i>- എന്ത്?</i>

867
00:49:06,200 --> 00:49:07,200
എന്ത്?

868
00:49:07,920 --> 00:49:08,960
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യമാണോ?

869
00:49:09,040 --> 00:49:11,480
<i>- ഇപ്പോൾ പിൻവാങ്ങരുത്.</i>
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല ...

870
00:49:12,120 --> 00:49:13,480
അതല്ല... ഉം...

871
00:49:14,240 --> 00:49:16,320
ഓ. ഹേയ്, വരൂ.

872
00:49:17,480 --> 00:49:20,440
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനായി വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നമുക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം.

873
00:49:21,080 --> 00:49:22,200
- ശരി?
- ശരി.

874
00:49:23,320 --> 00:49:25,320
<i>പോള, അത് സംഭവിക്കുന്നു.</i>

875
00:49:28,680 --> 00:49:30,200
<i>അതെ! അതെ! അതെ! അതെ! അതെ!</i>

876
00:49:30,280 --> 00:49:32,880
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
<i>- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം.</i>

877
00:49:32,960 --> 00:49:34,200
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ഓകെയാണ്.

878
00:49:34,280 --> 00:49:35,600
- അതെ?
- അതെ.

879
00:49:35,680 --> 00:49:36,680
നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

880
00:49:37,240 --> 00:49:38,800
ഓ, അതെ, അങ്ങനെ, ഉം

881
00:49:40,320 --> 00:49:41,520
എന്താണ് വിശേഷം എന്ന് പറയാമോ?

882
00:49:42,080 --> 00:49:43,760
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ, ഓ...

883
00:49:43,840 --> 00:49:44,880
എം.എം.

884
00:49:47,720 --> 00:49:48,960
ഓ, ഞാൻ, ഓ...

885
00:49:49,640 --> 00:49:50,640
ഞാൻ...

886
00:49:52,120 --> 00:49:54,360
എനിക്ക് ഒരുതരം സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്, ആഹ്...

887
00:49:54,440 --> 00:49:56,680
<i>വീട്ടിൽ ടീം വുൾവ! ബാം!</i>

888
00:49:56,760 --> 00:49:59,520
...ആരാണ്, ഞാൻ സംഭവിച്ചത്...

889
00:50:01,200 --> 00:50:03,040
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വാസമായതിനാൽ ഞാൻ അവളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു,

890
00:50:03,120 --> 00:50:05,520
ഇപ്പോ എല്ലാവരും വിചാരിക്കുന്നത് ഞാനൊരു കുണ്ണയാണെന്നാണ്...

891
00:50:05,600 --> 00:50:08,680
<i>എം.എം. മാമയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.</i>

892
00:50:10,280 --> 00:50:14,080
ഇല്ല, ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയല്ല.
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

893
00:50:14,160 --> 00:50:16,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്. അത് അങ്ങനെ തന്നെ...

894
00:50:17,920 --> 00:50:21,480
<i>ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടത് ഇതാണ്.
കിടന്ന് ആസ്വദിക്കൂ.</i>

895
00:50:27,600 --> 00:50:31,640
<i>ഓ, ശരി.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പ്രാക്ടീസ് അൽപ്പം പുറത്തായിരിക്കാം.</i>

896
00:50:32,160 --> 00:50:34,360
<i>അവനെ സഹായിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?</i>

897
00:50:35,680 --> 00:50:37,600
<i>ഓ, ഒരു മിനി വീനി...</i>

898
00:50:37,680 --> 00:50:38,720
ഓ...

899
00:50:38,800 --> 00:50:40,160
ഓഹ്...

900
00:50:45,000 --> 00:50:46,000
<i>യഥാർത്ഥമാണോ?</i>

901
00:50:47,160 --> 00:50:48,520
<i>എൻ്റെ അനുശോചനം.</i>

902
00:50:58,040 --> 00:50:59,040
ഓ...

903
00:51:01,480 --> 00:51:03,040
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ!

904
00:51:03,120 --> 00:51:04,520
ഊമ്പി! ശ്ശോ!

905
00:51:10,000 --> 00:51:11,120
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

906
00:51:11,720 --> 00:51:13,280
മനുഷ്യാ, ഒന്നും ശരിയല്ല. ഇത്...

907
00:51:21,120 --> 00:51:23,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഇത്...

908
00:51:28,800 --> 00:51:30,160
അത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്.

909
00:51:42,280 --> 00:51:43,360
ഹേയ്.

910
00:51:43,440 --> 00:51:44,440
ഞാൻ...

911
00:51:45,360 --> 00:51:46,520
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ശരി?

912
00:51:47,200 --> 00:51:48,200
കിംവദന്തികൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

913
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
എം...

914
00:51:51,720 --> 00:51:54,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വിഷമിക്കേണ്ടത്.

915
00:52:07,680 --> 00:52:10,440
<i>അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.</i>

916
00:52:10,520 --> 00:52:12,480
<i>എന്ത്? എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.</i>

917
00:52:22,880 --> 00:52:25,800
അതിൽ ഞാൻ മോശമായി തോന്നിയില്ല.

918
00:52:28,640 --> 00:52:30,840
നിങ്ങൾ ആ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
പോള അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി.

919
00:52:31,440 --> 00:52:34,960
സുഹൃത്തേ, കഷ്ടിച്ച് പത്തു മിനിറ്റ് പാർട്ടിയിൽ
അവൻ ഇതിനകം കിടന്നു.

920
00:52:35,040 --> 00:52:36,360
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങിയില്ല.

921
00:52:37,240 --> 00:52:39,480
- ഞാൻ അവളെ ഭോഗിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
- പോള?

922
00:52:39,560 --> 00:52:40,440
ഊഹൂ?

923
00:52:40,520 --> 00:52:42,200
അവൾ ശരിക്കും മലദ്വാരം ചെയ്യുന്നു.

924
00:52:44,840 --> 00:52:47,120
അതിനാൽ, ബസ്തി, നിങ്ങളുടെ ഭരണം അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

925
00:52:47,200 --> 00:52:48,360
അല്ലേ?

926
00:52:48,440 --> 00:52:51,640
അതെ, നഗരത്തിൽ ഒരു പുതിയ ഗുദ രാജ്ഞി ഉണ്ട്.
എനിക്ക് നല്ല മതിപ്പുണ്ട്.

927
00:52:51,720 --> 00:52:52,800
ബിച്ച്.

928
00:52:52,880 --> 00:52:55,760
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
അവൾ ഒരു സെക്‌സ് അഡിക്റ്റാണ്.

929
00:52:55,840 --> 00:52:58,200
അത്... അത് അയഥാർത്ഥമാണ്, ശരിക്കും. ഇത്...

930
00:52:58,280 --> 00:53:01,520
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഫ്ലഫിൾസ്. ഹലോ. ഹായ്.

931
00:53:02,440 --> 00:53:04,320
ഓ, നീ.

932
00:53:04,400 --> 00:53:05,680
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

933
00:53:05,760 --> 00:53:07,840
ഞാൻ ആ സ്റ്റേജിൽ കയറിയപ്പോൾ,

934
00:53:07,920 --> 00:53:10,400
അവൻ പുറത്തു വന്നു
ലോകത്തോട് ഹലോ പറഞ്ഞു.

935
00:53:11,080 --> 00:53:12,720
അവനെ തടയാൻ ഞാൻ ആരാണ്? WHO?

936
00:53:12,800 --> 00:53:15,800
- നിങ്ങൾ ആകെ ഒരു പ്രചോദനമാണ്, സഹോദരാ.
- ചാർളി.

937
00:53:15,880 --> 00:53:17,920
- പോള.
<i>- ഹേയ്, ഇട്ടി ടിറ്റികൾ.</i>

938
00:53:18,000 --> 00:53:19,600
ഇതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്.

939
00:53:19,680 --> 00:53:21,600
- ഫ്രാങ്കോയിസ്. മർലിൻ, ക്ലോസ്.
- ഒരു വാക്ക്?

940
00:53:21,680 --> 00:53:22,720
റോബി.

941
00:53:24,160 --> 00:53:26,400
നീ എന്താ അവനോട് പറഞ്ഞത്?

942
00:53:26,480 --> 00:53:30,080
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഹേയ്!

943
00:53:30,160 --> 00:53:31,360
നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

944
00:53:31,440 --> 00:53:33,496
- എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഇവിടെ മതി.
- അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

945
00:53:33,520 --> 00:53:36,760
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല. അത് പോകട്ടെ.
നീ വെറുമൊരു പരിശീലന പുസിയാണ്, പോള.

946
00:53:38,080 --> 00:53:40,440
ആഹ്!

947
00:53:40,520 --> 00:53:41,680
<i>പരിശീലനം പൂസി?</i>

948
00:53:41,760 --> 00:53:43,000
ഹൂ!

949
00:53:43,080 --> 00:53:44,120
<i>എന്തൊരു തെണ്ടി!</i>

950
00:53:44,200 --> 00:53:45,800
ചാർലി! ചാർലി!

951
00:53:45,880 --> 00:53:47,800
ചാർലി! ചാർലി! ചാർലി!

952
00:53:53,920 --> 00:53:57,880
ബോണർ ബോയ്! ബോണർ ബോയ്!
ബോണർ ബോയ്!

953
00:53:57,960 --> 00:54:02,080
ബോണർ ബോയ്! ബോണർ ബോയ്! ബോണർ ബോയ്!

954
00:54:38,520 --> 00:54:39,960
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന്.

955
00:54:42,200 --> 00:54:43,840
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതായിരുന്നു.

956
00:54:53,240 --> 00:54:54,240
നമ്മൾ...

957
00:54:54,760 --> 00:54:55,840
രാത്രി മുഴുവൻ.

958
00:54:59,000 --> 00:55:01,640
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ്, ഞാൻ അത് മറന്നോ?

959
00:55:01,720 --> 00:55:03,080
<i>അതെ ഞാനും, ബ്രോ.</i>

960
00:55:03,160 --> 00:55:06,320
ആദ്യ പ്രാവശ്യം പ്രത്യേകമായിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോലും ഇല്ല...

961
00:55:07,880 --> 00:55:08,880
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

962
00:55:10,600 --> 00:55:13,120
- ഹലോ?
<i>- ഹായ്.</i>

963
00:55:14,840 --> 00:55:17,216
ആദ്യ തവണ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ മുഴങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.

964
00:55:17,240 --> 00:55:19,240
<i>ചാർലി, ചാർലി, ചാർലി.</i>

965
00:55:19,320 --> 00:55:22,200
<i>നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എങ്ങനെ ഓർക്കണം, അല്ലേ?</i>

966
00:55:22,280 --> 00:55:24,600
<i>എന്നാൽ അവൾ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കാം
രണ്ടാം റൗണ്ടിനായി.</i>

967
00:55:24,680 --> 00:55:26,680
<i>എങ്കിൽ ഞാൻ മുഴങ്ങും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.</i>

968
00:55:27,240 --> 00:55:29,280
- ഹേയ്.
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

969
00:55:29,360 --> 00:55:30,400
നീ പോകണം.

970
00:55:33,120 --> 00:55:36,640
<i>ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ തോന്നുന്നു
കുറച്ചു നേരം കൂടി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യും.</i>

971
00:55:37,520 --> 00:55:38,520
<i>ഓ കൊള്ളാം.</i>

972
00:55:58,560 --> 00:56:00,760
സബീൻ, ഇടത് കാൽ മഞ്ഞ നിറത്തിൽ.

973
00:56:06,040 --> 00:56:07,080
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

974
00:56:08,400 --> 00:56:09,520
ഹായ്, പ്രിയേ.

975
00:56:10,520 --> 00:56:11,520
ഹായ്.

976
00:56:12,240 --> 00:56:14,640
ഒരു ചെറിയ കൂടിച്ചേരൽ മാത്രം
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഒപ്പം.

977
00:56:14,720 --> 00:56:16,480
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അൽപ്പം കൂടി ഓടി.

978
00:56:55,000 --> 00:56:59,000
ഹേയ്! ബോണർ ബോയ്.

979
00:56:59,080 --> 00:57:00,680
- മൃഗം!
- ബഹുമാനം.

980
00:57:00,760 --> 00:57:02,720
നല്ല ജോലി, മനുഷ്യാ.

981
00:57:05,240 --> 00:57:06,760
ചാർളി, ഹായ്.

982
00:57:07,320 --> 00:57:08,720
ഇടവേളയിൽ കാണാം, ശരി?

983
00:57:09,560 --> 00:57:13,800
<i>Mm, mm, mm.
കണ്ടോ? അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.</i>

984
00:57:13,880 --> 00:57:15,440
എനിക്കൊരു കാമുകി ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.

985
00:57:16,000 --> 00:57:18,320
- ഇത് ഔദ്യോഗികമാണ്.
<i>- ഒരു കാമുകി മാത്രമല്ല.</i>

986
00:57:18,400 --> 00:57:20,240
<i>സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടി.</i>

987
00:57:20,320 --> 00:57:22,000
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കില്ല സുഹൃത്തേ.</i>

988
00:57:22,080 --> 00:57:23,760
<i>ഒരു ചെറിയ ലിംഗ തമാശ.</i>

989
00:57:23,840 --> 00:57:25,880
<i>സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ നല്ലതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?</i>

990
00:57:25,960 --> 00:57:27,040
ഹേയ്, ഫ്രാങ്കോയിസ്.

991
00:57:28,280 --> 00:57:29,280
ഹലോ.

992
00:57:31,840 --> 00:57:34,160
<i>ശരി, ഫ്രാങ്കോയിസിൽ നിന്ന് പ്രണയമില്ല.</i>

993
00:57:34,240 --> 00:57:38,520
<i>നമുക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് മറ്റൊരു ഷോട്ട് നൽകാം
മാർലീനുമായി കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ലെങ്കിൽ.</i>

994
00:57:40,920 --> 00:57:43,160
<i>അല്ലെങ്കിൽ പോള. ഞാൻ അവളെ മറന്നു!</i>

995
00:57:43,240 --> 00:57:45,480
ഹേയ്, പോള,
മാർലീൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

996
00:57:46,920 --> 00:57:48,840
ഓ, നോക്കൂ. അത് സ്കൂൾ സ്ലട്ട് ആണ്.

997
00:57:54,800 --> 00:57:55,800
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

998
00:57:56,600 --> 00:57:57,440
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

999
00:57:57,520 --> 00:57:59,360
ഇനിയും ഇല്ല. ഈ ആളെ കാണണോ?

1000
00:58:00,640 --> 00:58:01,680
ആസ്ഹോൾ!

1001
00:58:01,760 --> 00:58:03,240
അയ്യോ!

1002
00:58:03,320 --> 00:58:06,320
<i>പെൺകുട്ടി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടുമായിരുന്നു.</i>

1003
00:58:07,440 --> 00:58:09,800
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പോളയെ മണിക്കൂറുകളോളം ഭോഗിച്ചു.

1004
00:58:09,880 --> 00:58:12,000
ശരിക്കും? നീയും സ്‌കൂൾ വേശ്യയും?

1005
00:58:12,080 --> 00:58:15,200
അതെ, ചേട്ടാ.
അവൾ ഒരു ലൈംഗിക അടിമയാണെന്ന് കോൺസ്റ്റൻ്റിൻ പറഞ്ഞു.

1006
00:58:15,280 --> 00:58:18,480
<i>- എൻ്റെ ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ സെക്‌സ് സെലിബ്രിറ്റികളാണ്.</i>
- അവൾ മലദ്വാരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1007
00:58:22,160 --> 00:58:24,920
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- എന്ത്?

1008
00:58:26,640 --> 00:58:28,520
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അഴിക്കുക.
ഈ ജാക്കറ്റ് ആഡംബരമാണ്.

1009
00:58:28,600 --> 00:58:30,920
എനിക്ക് എല്ലാവരോടും പറയാമായിരുന്നു
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്.

1010
00:58:33,280 --> 00:58:35,000
പിന്നെ ആരു വശമാകും
സ്‌കൂളിലെ വേശ്യയ്‌ക്കൊപ്പം?

1011
00:58:36,000 --> 00:58:37,280
- എന്ത്?
- അതെ.

1012
00:58:37,360 --> 00:58:39,320
അവർ ആരെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? ഹും?

1013
00:58:39,960 --> 00:58:42,200
ഞാൻ, ഈ സ്കൂളിലെ ജനപ്രിയ കുട്ടി?

1014
00:58:44,040 --> 00:58:45,080
അതോ നിങ്ങളോ?

1015
00:59:03,280 --> 00:59:06,880
<i>ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ട് സ്കൂൾ സ്ലട്ട് ഒരു മോശം കാര്യമാണ്?</i>

1016
00:59:06,960 --> 00:59:09,040
<i>നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം തെറ്റായി വീക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

1017
00:59:09,120 --> 00:59:12,400
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് പോളയെ അറിയാമോ
ഒരു സൈഡ് ഗിഗ് ആയി ലൈംഗികത വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

1018
00:59:12,480 --> 00:59:13,320
എന്നപോലെ.

1019
00:59:13,400 --> 00:59:15,760
അതെ. അവളുടെ നിരക്ക് മണിക്കൂറിന് അഞ്ച് യൂറോയാണ്.

1020
00:59:16,600 --> 00:59:18,000
എന്നാൽ അവൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും സ്വീകരിക്കുന്നു.

1021
00:59:18,080 --> 00:59:20,520
- അവൾ ഒരു ലൈംഗിക അടിമയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഓ, ഓ.

1022
00:59:20,600 --> 00:59:23,160
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അത് അസഹനീയമായിരിക്കും.

1023
00:59:25,000 --> 00:59:26,000
അയ്യോ.

1024
00:59:27,000 --> 00:59:28,280
<i>ദൈവമേ.</i>

1025
00:59:28,840 --> 00:59:30,760
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.</i>

1026
00:59:31,600 --> 00:59:33,720
<i>ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കാം!</i>

1027
00:59:35,720 --> 00:59:37,640
വിലകുറഞ്ഞതും ആകാംക്ഷയുള്ളതും
പോള 01575 3262784

1028
00:59:54,520 --> 00:59:55,920
ഹേയ്, കൂൾ, മനുഷ്യാ.

1029
00:59:58,520 --> 01:00:01,680
അത് സ്കൂൾ സ്ലട്ട്ബാഗ് അല്ലെങ്കിലോ?

1030
01:00:06,160 --> 01:00:11,760
ചാർളി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ എന്തിനാ ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

1031
01:00:12,920 --> 01:00:17,120
ഓ. നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഷയായിരുന്നു
ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? ഹോബിറ്റിഷ്?

1032
01:00:17,960 --> 01:00:20,360
നമ്മൾക്ക് കുറച്ച് വയസ്സായില്ലേ
പന്നി ലാറ്റിൻ, പോള?

1033
01:00:27,280 --> 01:00:28,920
<i>ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഉപഭോക്താവ്!</i>

1034
01:01:14,200 --> 01:01:17,000
ഹേ, പ്രിയേ. കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണോ? അല്ലേ?

1035
01:02:28,320 --> 01:02:30,360
ഹേയ്, ഒരു ദ്രുതവിപത്താണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1036
01:02:30,440 --> 01:02:32,560
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉറക്കെ വിലപിക്കുന്നുണ്ടോ?

1037
01:02:32,640 --> 01:02:34,000
SLUT.

1038
01:02:47,800 --> 01:02:49,800
പോളയെക്കുറിച്ച് താങ്കൾ പറഞ്ഞത് അത്ര നല്ലതല്ല.

1039
01:02:50,680 --> 01:02:53,360
കിംവദന്തി പരത്തുന്നു
ആരെങ്കിലും ലൈംഗികതയ്ക്ക് അടിമയാണോ?

1040
01:02:53,440 --> 01:02:55,880
അത് വളരെ ബാലിശമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് പോലും.

1041
01:02:55,960 --> 01:02:58,080
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ അത്ര മെച്ചമല്ല.

1042
01:02:58,880 --> 01:03:01,880
ചാർലിയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുമായി ചരടുവലിക്കുന്നു,
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ നിലവാരത്തിന് താഴെയുള്ളത്

1043
01:03:01,960 --> 01:03:05,000
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും ഇല്ലാത്തവർ
ചെറിയ താൽപ്പര്യം.

1044
01:03:06,360 --> 01:03:08,320
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ അത് ഒരു തെണ്ടി നീക്കമായിരുന്നു.

1045
01:03:08,840 --> 01:03:11,000
എനിക്ക് അവനോട് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

1046
01:03:11,080 --> 01:03:15,320
ചാർലി വളരെ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആ സ്ലറ്റി ലിറ്റിൽ ട്രമ്പ് പോളയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

1047
01:03:15,400 --> 01:03:18,480
ആ നഖങ്ങൾ പൊതിയുക, മർലിൻ.
ചാർളിക്ക് അൽപ്പം വിഷമമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

1048
01:03:20,520 --> 01:03:24,960
എൻ്റെ നന്മ, കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ.
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു അസൂയയുള്ള മനുഷ്യനായി കരുതിയിരുന്നില്ല.

1049
01:03:26,040 --> 01:03:27,520
ആ മണ്ടനോട് എനിക്ക് അസൂയയില്ല.

1050
01:03:28,400 --> 01:03:29,240
ഗൗരവമായി?

1051
01:03:29,320 --> 01:03:32,120
അവന് നിങ്ങളുടെ പേശികളില്ല,
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.

1052
01:03:32,200 --> 01:03:33,200
അതെ, അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

1053
01:03:33,280 --> 01:03:35,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് എന്നെ ഏറ്റവും കഠിനമായി ചിരിപ്പിക്കുന്നത്?

1054
01:03:36,000 --> 01:03:39,120
നിങ്ങൾ സ്വയം പോളയിലേക്ക് താഴ്ത്തുന്നു,
എല്ലാ ആളുകളുടെയും. വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

1055
01:03:39,200 --> 01:03:43,080
മർലിൻ, ശാന്തമാകൂ.
ഞാൻ നിന്നെ അസൂയയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയായി കരുതിയിരുന്നില്ല.

1056
01:03:44,920 --> 01:03:45,960
ഓ, എനിക്ക് അസൂയയാണ്.

1057
01:03:46,600 --> 01:03:48,160
പോളയുടെ.

1058
01:03:48,240 --> 01:03:49,480
അതെ.

1059
01:03:50,200 --> 01:03:51,520
ശരി, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

1060
01:03:54,120 --> 01:03:55,120
ഉം,

1061
01:03:56,000 --> 01:03:59,240
മർലിൻ, എന്നോട് പറയൂ.
നിങ്ങൾ നൃത്തത്തിന് പോകുകയാണോ?

1062
01:04:01,840 --> 01:04:03,360
നിങ്ങൾ എന്നോട് നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റ് ആകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1063
01:04:04,040 --> 01:04:06,080
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ അതോ?

1064
01:04:08,280 --> 01:04:09,280
നമുക്ക് കാണാം.

1065
01:04:19,280 --> 01:04:20,320
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

1066
01:04:20,400 --> 01:04:21,480
ഹായ്.

1067
01:04:21,560 --> 01:04:23,336
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു
ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ചയോളം...

1068
01:04:23,360 --> 01:04:24,960
<i>നിങ്ങൾ എനിക്കൊന്നും തന്നിട്ടില്ല.</i>

1069
01:04:25,040 --> 01:04:27,720
- ചാർളി, ഞാൻ നിന്നോട് വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
<i>- ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയാണ്!</i>

1070
01:04:27,800 --> 01:04:29,960
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത തവണ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്
നൃത്തത്തിന് ശേഷം.

1071
01:04:30,040 --> 01:04:31,320
<i>- പക്ഷേ... എന്തുകൊണ്ട്?</i>
- ശരി?

1072
01:04:31,400 --> 01:04:34,400
- അപ്പോൾ നമുക്ക് പരസ്പരം ഉറങ്ങാം.
- കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1073
01:04:34,480 --> 01:04:37,520
ചിലവഴിക്കാമെന്ന് കരുതി
കുറച്ച് സമയം ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കുക.

1074
01:04:37,600 --> 01:04:40,680
- സംസാരിക്കണോ? നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ്.
<i>- വളരെ ശരിയാണ്. ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.</i>

1075
01:04:40,760 --> 01:04:43,960
- എന്നോടൊപ്പം നടക്കൂ, ചാർളി.
<i>- കൂടുതൽ വഷളത്വം, കുറച്ച് സംസാരിക്കുക!</i>

1076
01:04:44,040 --> 01:04:46,160
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

1077
01:04:46,240 --> 01:04:48,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ക്ലാസ്സിന് പുറത്ത് അറിയില്ല.

1078
01:04:49,040 --> 01:04:51,040
ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പോലെ.

1079
01:04:51,120 --> 01:04:53,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

1080
01:04:53,720 --> 01:04:56,280
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യങ്ങളുണ്ട് ...
- ചന്ദ്രൻ്റെ ചിഹ്നം ജെമിനി.

1081
01:04:56,360 --> 01:04:59,360
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കുട്ടിയല്ലേ,
എൻ്റെ കയറ്റം ഊഹിച്ചതാണ്...

1082
01:04:59,440 --> 01:05:00,320
കുംഭം,

1083
01:05:00,400 --> 01:05:02,040
അതായത് ഞാൻ ഒരു ട്രിപ്പിൾ എയർ ചിഹ്നമാണ്.

1084
01:05:02,120 --> 01:05:05,440
അതിനാൽ എൻ്റെ സൂര്യൻ തുലാം രാശിയിലാണെങ്കിൽ,
ശരിയാണ്, ഞാൻ വികാരാധീനനാകും.

1085
01:05:05,520 --> 01:05:08,880
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മിഥുനം, ഇരട്ടകൾ,
അതിനാൽ ഞാൻ വികാരരഹിതനും വരണ്ടവനുമാണ്.

1086
01:05:09,560 --> 01:05:13,360
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒത്തുപോകാത്തത്
മീനുമായി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മത്സ്യം?

1087
01:05:13,440 --> 01:05:14,880
മീനം രാശിയുമായി ഞാൻ ഭ്രമിക്കുന്നില്ല.

1088
01:05:14,960 --> 01:05:16,720
<i>ഒപ്പം...</i>

1089
01:05:16,800 --> 01:05:18,040
- ഹും.
<i>- ...ഞാൻ മൃദുവാണ്.</i>

1090
01:05:18,120 --> 01:05:19,560
നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഒരു മീനാണ്.

1091
01:05:22,720 --> 01:05:23,720
കൃത്യമായി.

1092
01:05:31,800 --> 01:05:34,560
<i>കേൾക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.</i>

1093
01:05:34,640 --> 01:05:37,640
<i>ഓ, ആ കഴുതയെ പരിശോധിക്കുക. പോള. പോള!</i>

1094
01:05:37,720 --> 01:05:40,400
പോള. എന്നെ സഹായിക്കൂ. മർലിൻ മത്സ്യത്തെ വെറുക്കുന്നു.

1095
01:05:41,880 --> 01:05:45,800
സത്യസന്ധമായി, ചാർളി,
മർലിൻ കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

1096
01:05:47,680 --> 01:05:50,560
പോള, അത്...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

1097
01:06:10,320 --> 01:06:11,800
നിർത്തുക.

1098
01:06:11,880 --> 01:06:15,080
എന്നെ വെറുതെ വിടട്ടെ...

1099
01:06:23,240 --> 01:06:24,240
പോള.

1100
01:06:26,120 --> 01:06:27,160
ഞാൻ അവിടെ കയറില്ല.

1101
01:06:39,440 --> 01:06:42,480
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഓണാക്കുന്നു.

1102
01:06:43,640 --> 01:06:46,240
എത്ര നേരം നിനക്കറിയില്ല
ഈ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

1103
01:06:47,000 --> 01:06:48,680
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്, മർലിൻ.

1104
01:06:49,440 --> 01:06:51,880
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1105
01:06:51,960 --> 01:06:54,240
- അതെ.
- അവൻ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ വീണുപോയി.

1106
01:08:48,080 --> 01:08:50,520
ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

1107
01:08:51,040 --> 01:08:54,280
കിംവദന്തികൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1108
01:08:55,080 --> 01:08:57,080
അതെ.

1109
01:08:57,160 --> 01:08:58,240
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1110
01:09:01,680 --> 01:09:04,720
ഞാൻ പറയുന്നു, അവരെ അനുവദിക്കുക.

1111
01:09:26,440 --> 01:09:29,080
<i>ഹായ്, ഇതാണ് പോള.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.</i>

1112
01:09:37,520 --> 01:09:38,600
ഹേ, പ്രിയേ.

1113
01:09:40,200 --> 01:09:41,200
ഹേയ്.

1114
01:09:44,840 --> 01:09:46,840
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1115
01:09:48,240 --> 01:09:49,280
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

1116
01:09:51,320 --> 01:09:52,160
ഓ.

1117
01:09:52,240 --> 01:09:53,520
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ...

1118
01:09:55,960 --> 01:09:58,000
... ഒരു ഡ്രാഗ് ഡേറ്റിംഗ് എന്താണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

1119
01:09:59,520 --> 01:10:00,840
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1120
01:10:02,400 --> 01:10:04,080
ഞാനും അവനും ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കി.

1121
01:10:09,080 --> 01:10:11,440
നീയും അച്ഛനും എങ്ങനെ വന്നു
നമ്മൾ ഈയിടെ സംസാരിക്കുന്നതെല്ലാം?

1122
01:10:12,400 --> 01:10:15,920
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? അതൊരിക്കലും എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
ഇവിടെ ആരാ കുട്ടി?

1123
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1124
01:10:18,080 --> 01:10:19,960
ഞാൻ ഗായകസംഘത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി.

1125
01:10:20,040 --> 01:10:22,136
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ, മാലാഖയുണ്ട് ...

1126
01:10:22,160 --> 01:10:23,240
ഞാൻ എൻ്റെ ശബ്ദം വെറുക്കുന്നു, അമ്മേ!

1127
01:10:23,320 --> 01:10:26,280
- ശരി, അതിനോട് വിയോജിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കും.
- പുറത്ത്!

1128
01:10:28,440 --> 01:10:29,440
ദയവായി.

1129
01:10:33,040 --> 01:10:34,040
അതെ, തീർച്ച.

1130
01:10:35,000 --> 01:10:37,160
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1131
01:10:41,520 --> 01:10:43,160
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1132
01:10:44,080 --> 01:10:45,880
നാളെ നിങ്ങളുടെ അവസാന പരീക്ഷകൾക്കായി.

1133
01:10:46,600 --> 01:10:47,600
ഹും?

1134
01:11:39,600 --> 01:11:41,360
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

1135
01:11:41,440 --> 01:11:42,560
അതിനാൽ, സമയം കഴിഞ്ഞു.

1136
01:11:44,000 --> 01:11:47,520
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ അവസാന വാചകം പൂർത്തിയാക്കുക.
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ അവസാന വാചകം പൂർത്തിയാക്കുക.

1137
01:12:04,000 --> 01:12:05,360
ഓ. മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.

1138
01:12:05,440 --> 01:12:06,880
ചാർളി, നീയും.

1139
01:12:06,960 --> 01:12:08,760
നിങ്ങളുടെ പേന താഴെ വയ്ക്കുക. താഴേക്ക്!

1140
01:12:09,440 --> 01:12:11,560
താഴേക്ക്! പേന താഴെ!

1141
01:12:11,640 --> 01:12:13,440
ചാർലി, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. അത്രയേയുള്ളൂ.

1142
01:12:13,520 --> 01:12:16,160
പേന താഴെ. അത്രയേയുള്ളൂ!

1143
01:13:29,880 --> 01:13:31,680
<i>ഹേയ്, ഇവിടെ ചതിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.</i>

1144
01:13:31,760 --> 01:13:34,680
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് ഫക്ക് ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...</i>

1145
01:13:34,760 --> 01:13:36,840
എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല. മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

1146
01:13:36,920 --> 01:13:39,240
<i>ശരി, നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു,
എന്നാൽ ജീവിതം തുടരുന്നു.</i>

1147
01:13:39,320 --> 01:13:41,240
<i>- അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?</i>
- നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1148
01:13:41,320 --> 01:13:42,480
<i>ഹേയ്, ഹാവൂ!</i>

1149
01:13:42,560 --> 01:13:45,680
<i>- ഓ, ചാർലി, എല്ലാം ശരിയാണോ?</i>
- അതെ.

1150
01:13:45,760 --> 01:13:47,520
എൻ്റെ ജീവിതം നശിച്ചു എന്നതൊഴിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ കാരണം.

1151
01:13:47,600 --> 01:13:50,160
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.</i>

1152
01:13:50,240 --> 01:13:51,720
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്. ശരി, കോച്ച്?</i>

1153
01:13:51,800 --> 01:13:53,840
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
<i>- ഗ്ലാസ് താഴെയിടുക.</i>

1154
01:13:53,920 --> 01:13:56,000
<i>വരൂ, ചാർളി. ചാർലി!</i>

1155
01:13:56,640 --> 01:13:58,200
വായ അടയ്‌ക്കൂ!

1156
01:13:58,280 --> 01:14:00,080
ഒരു പ്രാവശ്യം വായ അടക്കുക!

1157
01:14:01,640 --> 01:14:03,120
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വാ അടക്കാൻ!

1158
01:14:03,200 --> 01:14:05,720
<i>അത്... ഞാൻ... ഓഫാണോ?</i>

1159
01:14:05,800 --> 01:14:07,400
- എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- പോള?

1160
01:14:07,480 --> 01:14:09,000
<i>പോള, ന്യായമായിരിക്കൂ.</i>

1161
01:14:09,080 --> 01:14:11,280
<i>ഈ പാലത്തിൽ ആരുമില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കാൻ.</i>

1162
01:14:11,360 --> 01:14:13,000
<i>- ഇത് പരിപ്പ് ആണ്!</i>
- ഓ, പരിപ്പ്?

1163
01:14:13,520 --> 01:14:15,080
എൻ്റെ സംസാരിക്കുന്ന യോനി പറയുന്നു?

1164
01:14:15,640 --> 01:14:18,320
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം!

1165
01:14:18,400 --> 01:14:20,640
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

1166
01:14:20,720 --> 01:14:22,760
ഓർമ്മിപ്പിക്കാതെ
അറപ്പുളവാക്കുന്ന കിംവദന്തികളുടെ...

1167
01:14:22,840 --> 01:14:25,080
<i>- ഇതിനെ ഒരു വൾവ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.</i>
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1168
01:14:25,160 --> 01:14:26,960
ഗൗരവമായി! ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1169
01:14:27,040 --> 01:14:28,480
ആരാണ് മിണ്ടാതിരിക്കേണ്ടത്?

1170
01:14:36,720 --> 01:14:39,360
പോള, നീ സംസാരിച്ചിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ യോനിയിലേക്ക്?

1171
01:14:39,440 --> 01:14:42,160
- വുൾവ! ഇത് ഒരു...
<i>- അതെ, വിഡ്ഢി!</i>

1172
01:14:42,240 --> 01:14:44,400
- ഇതിനെ വുൾവ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
<i>- അത് കുഴപ്പമില്ല.</i>

1173
01:14:45,280 --> 01:14:46,800
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനം?

1174
01:14:46,880 --> 01:14:48,440
- കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
<i>- തുപ്പുക.</i>

1175
01:14:48,520 --> 01:14:50,240
- ഞാൻ എൻ്റെ ലിംഗത്തോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
<i>- അതെ.</i>

1176
01:14:50,320 --> 01:14:52,760
- അതെ, എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും പോലെ.
- എൻ്റെ ഉത്തരങ്ങൾ.

1177
01:14:59,680 --> 01:15:01,000
അത് പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു.

1178
01:15:08,880 --> 01:15:10,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് വരെ പറയാതിരുന്നത്?

1179
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തതിൻ്റെ അതേ കാരണം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

1180
01:15:13,720 --> 01:15:14,800
പരിഹാസ്യമാണ്.

1181
01:15:18,480 --> 01:15:20,120
ദയവായി ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങാമോ?

1182
01:15:24,880 --> 01:15:25,920
ശരി.

1183
01:15:30,440 --> 01:15:32,120
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് പെർഫെക്റ്റ് ഞങ്ങളെ കളിച്ചു.

1184
01:15:33,200 --> 01:15:35,480
എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1185
01:15:35,560 --> 01:15:37,520
നമ്മുടെ ജനനേന്ദ്രിയങ്ങൾ നമ്മോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1186
01:15:38,200 --> 01:15:39,560
ഞങ്ങൾ ഇനി സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

1187
01:15:41,600 --> 01:15:42,960
പോള, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1188
01:15:44,040 --> 01:15:46,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണോ?

1189
01:15:46,240 --> 01:15:47,720
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

1190
01:15:49,440 --> 01:15:51,840
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ ശത്രുവല്ല.
- നിങ്ങൾ അല്ല?

1191
01:15:51,920 --> 01:15:54,560
- നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശീലന പുസി എന്ന് വിളിച്ചു.
- എന്ത്?

1192
01:15:54,640 --> 01:15:56,896
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കീറിമുറിക്കപ്പെട്ടു
കിംവദന്തി ചെന്നായ്ക്കൾ വഴി,

1193
01:15:56,920 --> 01:16:00,120
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴുതയെ ചുംബിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു നിങ്ങൾ
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

1194
01:16:00,200 --> 01:16:01,800
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എല്ലാവരും എന്നെ സ്ലട്ട് എന്ന് വിളിച്ചു

1195
01:16:01,880 --> 01:16:03,920
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കാര്യവും പ്രശംസയും നേടുന്നു.

1196
01:16:03,960 --> 01:16:05,320
പോള, ഞാൻ ഒരു അപവാദവും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...

1197
01:16:05,400 --> 01:16:09,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ
എനിക്ക് അവരെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലേ?

1198
01:16:14,560 --> 01:16:16,440
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ്
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1199
01:16:16,520 --> 01:16:17,680
വായടക്കൂ.

1200
01:16:22,440 --> 01:16:24,320
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

1201
01:16:25,680 --> 01:16:27,640
<i>നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാനാകില്ലേ?</i>

1202
01:16:28,520 --> 01:16:30,840
ഞങ്ങൾ പോയിൻ്റ് കഴിഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞതിന്.

1203
01:16:31,560 --> 01:16:32,560
ഹും.

1204
01:16:34,600 --> 01:16:36,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ഇപ്പോൾ, ചാർളി,

1205
01:16:36,400 --> 01:16:39,200
പോളയോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവൾ നിങ്ങളോട് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു

1206
01:16:39,280 --> 01:16:40,960
നിങ്ങൾ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതും.

1207
01:16:42,440 --> 01:16:44,560
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1208
01:16:45,560 --> 01:16:46,560
പിന്നെ

1209
01:16:47,080 --> 01:16:48,720
നീ അവളെ വിട്ടയക്കണം മകനേ.

1210
01:17:02,360 --> 01:17:04,320
അച്ഛനോ?

1211
01:17:06,080 --> 01:17:08,360
ദയവായി ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

1212
01:17:25,200 --> 01:17:27,440
<i>ജീവിതം ഇത്ര സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?</i>

1213
01:17:28,040 --> 01:17:31,920
ഒപ്പം ഒരേയൊരു വ്യക്തിയും
എനിക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സംസാരിക്കണം...

1214
01:17:32,840 --> 01:17:34,560
... മരിച്ചു.

1215
01:17:38,280 --> 01:17:40,040
ഞാൻ അവനെ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1216
01:17:42,520 --> 01:17:45,640
നിനക്കറിയാമോ, പോള എനിക്ക് അച്ഛനെ ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

1217
01:17:47,040 --> 01:17:49,000
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവനെ ഒരിക്കലും മിസ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല...

1218
01:17:50,720 --> 01:17:52,480
...'കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1219
01:17:54,480 --> 01:17:55,480
പോള,

1220
01:17:56,120 --> 01:17:58,640
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1221
01:17:59,200 --> 01:18:01,600
നിങ്ങൾ പോലും ആയിരിക്കാം
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തൻ.

1222
01:18:08,440 --> 01:18:09,480
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഫീബ്.

1223
01:18:10,400 --> 01:18:11,480
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1224
01:18:14,760 --> 01:18:15,760
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

1225
01:18:22,000 --> 01:18:23,160
എന്താണ് അതിൽ...

1226
01:18:24,320 --> 01:18:25,360
ജാക്കസ്.

1227
01:18:25,960 --> 01:18:28,560
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്.
- ഒരു വലിയ വിദ്വേഷം.

1228
01:18:28,640 --> 01:18:30,680
<i>- അവൾ ആ ശബ്ദം മോശമാക്കുന്നു.</i>
- അത് സത്യമാണ്.

1229
01:18:30,760 --> 01:18:33,360
ഞാൻ.. എനിക്കൊരു വടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് പഴയപടിയാക്കാൻ എനിക്ക് കൈ വീശാൻ കഴിയും.

1230
01:18:33,440 --> 01:18:35,360
ഞാൻ... അതായത്, അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കളിച്ചു.

1231
01:18:36,280 --> 01:18:39,120
- ആരോ പണമടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1232
01:18:39,680 --> 01:18:41,040
എന്തുകൊണ്ട്?

1233
01:18:41,120 --> 01:18:43,600
കോൺസ്റ്റാൻ്റിനേയും മർലീനേയും പോലുള്ള ആളുകൾ
അവസാനം ഒരിക്കലും നൽകരുത്.

1234
01:18:46,520 --> 01:18:49,400
കിംവദന്തികൾ ശരിയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
പാൻ്റ് ഊരിവെച്ചിരിക്കുന്ന അവനെ ഞാൻ കണ്ടു.

1235
01:18:49,480 --> 01:18:50,920
<i>മിനി വീനി.</i>

1236
01:18:51,000 --> 01:18:53,280
<i>എന്ത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവൾക്കുണ്ടോ?</i>

1237
01:18:58,240 --> 01:18:59,240
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1238
01:19:01,360 --> 01:19:03,000
നാളെ ബിരുദദാന നൃത്തത്തിന്.

1239
01:19:03,720 --> 01:19:06,000
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
എന്നിരുന്നാലും, അത് വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം.

1240
01:19:07,920 --> 01:19:09,200
എൻ്റെ കൂടെ പോരുമോ?

1241
01:19:16,040 --> 01:19:17,080
ശരി.

1242
01:19:17,760 --> 01:19:18,840
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

1243
01:19:19,800 --> 01:19:23,440
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നൃത്തത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ തീയതിയായി. ഔദ്യോഗികമായി അല്ല.

1244
01:19:25,680 --> 01:19:27,200
ഇതിനെല്ലാം ശേഷം, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1245
01:19:30,560 --> 01:19:32,360
- പോള, ദയവായി.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാറുണ്ടോ?

1246
01:19:35,440 --> 01:19:36,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

1247
01:19:43,520 --> 01:19:45,960
<i>അയ്യോ, അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.</i>

1248
01:19:46,040 --> 01:19:47,680
<i>എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.</i>

1249
01:19:47,760 --> 01:19:49,240
<i>ഹാ. ഹ ഹ.</i>

1250
01:19:59,160 --> 01:20:00,800
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

1251
01:20:03,800 --> 01:20:04,880
പോള, കാത്തിരിക്കൂ!

1252
01:20:28,320 --> 01:20:29,880
ശരി, എന്താണ് പ്ലാൻ?

1253
01:20:30,400 --> 01:20:31,600
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു...

1254
01:20:31,680 --> 01:20:33,440
- ചാർളി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
- ശരി!

1255
01:20:33,520 --> 01:20:35,800
- ഞങ്ങൾ കോൺസ്റ്റാൻ്റിന് പണം നൽകുന്നു.
- നല്ലത്. പിന്നെ മർലിൻ?

1256
01:20:36,400 --> 01:20:38,840
അവൾ ഒരിക്കലും അത് മറികടക്കുകയില്ല.
ഈ രാത്രി അവൾക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1257
01:20:38,920 --> 01:20:40,280
- നല്ലത്!
- ഓ.

1258
01:20:43,320 --> 01:20:44,960
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1259
01:20:45,040 --> 01:20:48,200
ഇത് ശരിക്കും ലളിതമാണ്. ഞങ്ങൾ ഫ്രാങ്കോയിസിനെ കണ്ടെത്തുന്നു
സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

1260
01:20:52,240 --> 01:20:54,360
ഓ, അങ്ങനെയാണ്
നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്, ചാർളി?

1261
01:20:55,120 --> 01:20:56,040
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.

1262
01:20:56,120 --> 01:20:58,720
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം തരില്ല,
പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കും.

1263
01:20:58,800 --> 01:21:01,496
- ഹേയ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ...
- അവളോട് തന്നെ സംസാരിക്കൂ, ചാർളി.

1264
01:21:01,520 --> 01:21:03,016
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം പരിഹരിക്കുന്നില്ല!
- എല്ലാം ശരി!

1265
01:21:03,040 --> 01:21:04,280
എല്ലാം ശരി!

1266
01:21:06,280 --> 01:21:07,320
ഏത് ദിവസവും.

1267
01:21:07,400 --> 01:21:08,440
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1268
01:21:08,520 --> 01:21:11,120
- പോയി സംസാരിക്കൂ.
- ഞാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ സംസാരിക്കാം, ശരിയല്ലേ?

1269
01:21:12,000 --> 01:21:14,560
തയ്യാറാണ്.

1270
01:21:26,480 --> 01:21:27,480
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

1271
01:21:30,720 --> 01:21:34,040
പിന്നെ... ശരി, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

1272
01:21:34,120 --> 01:21:35,160
<i>ഹോള</i>, ഫ്രാങ്കോയിസ്.

1273
01:21:35,920 --> 01:21:38,640
ഫാബിയെനെ പോലെ? കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടു.

1274
01:21:38,720 --> 01:21:40,560
നീണ്ട, തവിട്ടുനിറമുള്ള മുടിയുള്ളവളായിരുന്നു അവൾ.

1275
01:21:41,080 --> 01:21:41,920
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1276
01:21:42,000 --> 01:21:45,480
അവൾക്ക് ഒരു ക്രഷ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മാർക്കോ അല്ലെങ്കിൽ മാർക്കസിൽ.

1277
01:21:45,560 --> 01:21:47,280
എന്തായാലും അവൻ ഒരു ചെറിയ പിശാചാണ്.

1278
01:21:47,880 --> 01:21:49,200
ഹായ്, ഫ്രാങ്കോയിസ്. അതുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കണം.

1279
01:21:49,280 --> 01:21:52,320
- ഓ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം. <i>C'est chouette.</i>
- നന്ദി.

1280
01:21:52,400 --> 01:21:55,160
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നു
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, ശരി?

1281
01:21:56,160 --> 01:21:59,240
കേൾക്കൂ, അവൻ അതിന് അർഹനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഉപകാരം ഉപയോഗിക്കാം.

1282
01:22:00,400 --> 01:22:01,400
ശരി.

1283
01:22:02,080 --> 01:22:03,080
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1284
01:22:05,200 --> 01:22:08,080
ശരി, ഒന്നാമതായി, ഈ ചെറിയ കുത്തുക
നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1285
01:22:13,280 --> 01:22:15,320
അതെ, ഫ്രാങ്കോയിസ്.

1286
01:22:15,920 --> 01:22:17,960
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഖേദിക്കുന്നു,

1287
01:22:18,040 --> 01:22:21,240
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

1288
01:22:22,800 --> 01:22:24,760
ഉം, അതെ,
അത് ഒരു ഒഴികഴിവ് പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1289
01:22:24,840 --> 01:22:27,440
പക്ഷെ ഞാൻ ആകെ കറുത്തുപോയി
അന്ന് രാത്രി മർലീൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ.

1290
01:22:30,360 --> 01:22:33,040
അതെ. നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് കൊതിപ്പിക്കുന്നു.

1291
01:22:34,680 --> 01:22:36,000
ഞാൻ അല്ല എന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

1292
01:22:39,160 --> 01:22:40,160
നഹ്.

1293
01:22:43,760 --> 01:22:45,080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ലേ?

1294
01:22:47,720 --> 01:22:50,360
<i>ഡി'അക്കോർഡ്. അലോർസ്...</i>

1295
01:22:51,400 --> 01:22:55,320
<i>ആദ്യം എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് രസിച്ചു. ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു, കുടിച്ചു.</i>

1296
01:22:55,400 --> 01:22:56,520
<i>എന്നാൽ പിന്നെ...</i>

1297
01:23:03,920 --> 01:23:04,760
വരൂ, ചാർളി.

1298
01:23:04,840 --> 01:23:07,400
ഫ്രാങ്കോയിസ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

1299
01:23:07,480 --> 01:23:10,440
<i>അതെ, ചാർളി. രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങൾ.</i>

1300
01:23:13,480 --> 01:23:14,480
അതെ.

1301
01:23:16,360 --> 01:23:18,560
ഞാൻ പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1302
01:23:20,400 --> 01:23:25,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ശരിക്കും.
ഞാൻ... ഞാൻ സാധാരണയായി ഒരു ടൺ മദ്യം കുടിക്കാറില്ല,

1303
01:23:25,200 --> 01:23:27,400
ആ രാത്രി ഞാൻ ആകെ പാഴായി.

1304
01:23:27,480 --> 01:23:29,640
അവൻ അവൻ്റെ കുണ്ണയോട് ഉപദേശം ചോദിക്കുന്നു.

1305
01:23:29,720 --> 01:23:31,920
- എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും അത് ചെയ്യുന്നു.
- മ്, അതെ, എന്നാൽ ഇതിനൊപ്പം ...

1306
01:23:32,000 --> 01:23:33,720
പോള, ഞാൻ.. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1307
01:23:35,560 --> 01:23:36,720
ശരി.

1308
01:23:37,880 --> 01:23:40,520
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഒരു തെണ്ടിക്ക് ഒരു പാഠം

1309
01:23:40,600 --> 01:23:42,320
അവൻ ശാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ ആരാണ് കഴുത?

1310
01:23:43,960 --> 01:23:44,960
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1311
01:23:52,200 --> 01:23:53,200
<i>ബോൺസോയർ.</i>

1312
01:24:06,720 --> 01:24:09,080
അതിനായി പോകൂ, കുഞ്ഞേ.

1313
01:24:12,080 --> 01:24:13,120
ഓ, <i>ക്വെല്ലെ പെറ്റൈറ്റ്.</i>

1314
01:24:22,000 --> 01:24:23,240
അവൻ്റെ കുണ്ണ ശരിക്കും ചെറുതാണ്!

1315
01:24:23,320 --> 01:24:25,520
അയ്യോ!

1316
01:24:28,760 --> 01:24:30,080
കോൺസ്റ്റി - ഡിക്ക് ഇല്ല!

1317
01:24:30,160 --> 01:24:32,240
കോൺസ്റ്റി - ഡിക്ക് ഇല്ല!

1318
01:24:32,320 --> 01:24:34,000
കോൺസ്റ്റി - ഡിക്ക് ഇല്ല!

1319
01:24:34,080 --> 01:24:35,680
കോൺസ്റ്റി - ഡിക്ക് ഇല്ല!

1320
01:24:35,760 --> 01:24:39,040
കോൺസ്റ്റി - ഡിക്ക് ഇല്ല! കോൺസ്റ്റി - ഡിക്ക് ഇല്ല!

1321
01:24:39,120 --> 01:24:41,520
- കോൺസ്റ്റി - ഡിക്ക് ഇല്ല!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് ചമ്മൽ പോലെ തോന്നുന്നു.

1322
01:24:42,040 --> 01:24:44,240
- ഞങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ തന്നെ മോശമാണ്.
- കോൺസ്റ്റി - ഡിക്ക് ഇല്ല!

1323
01:24:44,320 --> 01:24:46,320
കോൺസ്റ്റി - ഡിക്ക് ഇല്ല!

1324
01:24:46,400 --> 01:24:48,040
കോൺസ്റ്റി - ഡിക്ക് ഇല്ല!

1325
01:24:48,120 --> 01:24:49,840
കോൺസ്റ്റി - ഡിക്ക് ഇല്ല!

1326
01:24:49,920 --> 01:24:52,360
- കോൺസ്റ്റി - ഡിക്ക് ഇല്ല!
<i>- ഓ! അവസാനം സൗജന്യം.</i>

1327
01:24:52,440 --> 01:24:53,800
<i>ഹേയ്, ആരാധകരേ, ഇത് ഞാനാണ്.</i>

1328
01:24:53,880 --> 01:24:56,400
<i>നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരു സെൽഫി ലഭിക്കും. ഹേയ്, ഫ്രാങ്കോയിസ്.</i>

1329
01:24:57,520 --> 01:25:00,480
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്,
എന്നാൽ ഒരു കഴുത പോലും ഇതിന് അർഹനല്ല.

1330
01:25:01,080 --> 01:25:02,160
പോളയും ഇല്ല.

1331
01:25:03,720 --> 01:25:04,720
ഇനി നാണക്കേടില്ല!

1332
01:25:14,520 --> 01:25:15,920
<i>എന്നെ നോക്കൂ.</i>

1333
01:25:18,400 --> 01:25:20,960
<i>പുസി രാജകുമാരിക്ക് മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തുക/!</i>

1334
01:25:21,560 --> 01:25:23,040
ഈ ഭീഷണിയുടെ കാര്യം എന്താണ്?

1335
01:25:24,280 --> 01:25:26,040
എന്ത് കൊണ്ട് നമ്മൾ പരസ്പരം ബഹുമാനം കാണിക്കുന്നില്ല...

1336
01:25:28,080 --> 01:25:29,920
നമ്മുടെ ജനനേന്ദ്രിയങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ?

1337
01:25:33,720 --> 01:25:35,360
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അരക്ഷിതാവസ്ഥയുണ്ട്.

1338
01:25:35,440 --> 01:25:37,280
അവസാനം നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

1339
01:25:38,160 --> 01:25:39,480
നമ്മൾ ആരാണോ.

1340
01:25:40,400 --> 01:25:41,600
ഇനി നാണക്കേടില്ല.

1341
01:25:42,240 --> 01:25:44,480
- ഇനി നാണക്കേടില്ല.
- ഇനി നാണക്കേടില്ല.

1342
01:25:44,560 --> 01:25:46,960
- ഇനി നാണക്കേടില്ല.
- ഇനി നാണക്കേടില്ല.

1343
01:25:51,720 --> 01:25:53,440
<i>വൈവ് ലെസ് പാർട്ടികൾ ജനനേന്ദ്രിയങ്ങൾ!</i>

1344
01:25:53,960 --> 01:25:56,000
- ഇനി ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല!
- അതെ, മനുഷ്യാ.

1345
01:25:56,080 --> 01:25:57,280
ഇനി നാണക്കേടില്ല!

1346
01:25:57,360 --> 01:25:59,120
ഇനി നാണക്കേടില്ല!

1347
01:26:00,600 --> 01:26:04,240
ഇനി നാണക്കേടില്ല!
ഇനി നാണക്കേടില്ല!

1348
01:26:04,320 --> 01:26:05,880
ഇനി നാണക്കേടില്ല!

1349
01:26:05,960 --> 01:26:07,520
ഇനി നാണക്കേടില്ല!

1350
01:26:07,600 --> 01:26:09,680
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ തീർത്തും പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു.

1351
01:26:09,760 --> 01:26:12,800
ഇനി നാണക്കേടില്ല! ഇനി നാണക്കേടില്ല!

1352
01:26:12,880 --> 01:26:14,600
ഇനി നാണക്കേടില്ല!

1353
01:26:14,680 --> 01:26:16,040
മിസ്റ്റർ പെൻഡർഗാസ്റ്റ്.

1354
01:26:16,120 --> 01:26:17,000
ഇല്ല.

1355
01:26:17,080 --> 01:26:19,600
ഇനി നാണക്കേടില്ല!
ഇനി നാണക്കേടില്ല!

1356
01:26:19,680 --> 01:26:23,280
ഇനി നാണക്കേടില്ല! ഇനി നാണക്കേടില്ല!

1357
01:26:25,280 --> 01:26:26,280
ഹൂ!

1358
01:26:28,840 --> 01:26:29,840
അതെ!

1359
01:26:58,360 --> 01:26:59,360
ചാർലി.

1360
01:27:00,080 --> 01:27:01,080
ഹായ്, മിസ് വോയിറ്റ്.

1361
01:27:01,120 --> 01:27:03,360
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയുക
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾക്കൊപ്പം?

1362
01:27:03,960 --> 01:27:05,040
ഓ, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1363
01:27:05,640 --> 01:27:08,040
നിങ്ങൾ ഇത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഒരു ജ്ഞാനി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.

1364
01:27:08,120 --> 01:27:10,360
"നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ ഇടപെടുക."

1365
01:27:11,040 --> 01:27:13,720
ഓ, കൊള്ളാം. അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിപരമാണ്.

1366
01:27:14,880 --> 01:27:18,120
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അതിലും ബുദ്ധിമതിയായ ഒരു സ്ത്രീ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.

1367
01:27:20,160 --> 01:27:21,480
"അടുത്ത വർഷം ഞാൻ കാണും കുട്ടീ"?

1368
01:27:31,960 --> 01:27:33,280
ഹേയ്, സഞ്ചി!

1369
01:27:33,800 --> 01:27:34,800
ഞാൻ, ഉം...

1370
01:27:35,160 --> 01:27:37,640
ഞാൻ.. അതായത്, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇത്ര സ്വതന്ത്രമായി തോന്നിയിട്ടില്ല.

1371
01:27:37,720 --> 01:27:39,440
അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1372
01:27:39,520 --> 01:27:41,640
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
- എന്ത്?

1373
01:27:41,720 --> 01:27:43,960
ആരോ തട്ടി
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിലെ ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞു.

1374
01:27:49,400 --> 01:27:50,920
ഓ.

1375
01:27:51,520 --> 01:27:52,520
ദൈവമേ.

1376
01:27:55,160 --> 01:27:58,280
ഓ, നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ പറഞ്ഞു, ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ ഒരെണ്ണം മാത്രം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1377
01:27:59,120 --> 01:28:01,200
ഹൂ. അത് ശരിയാണ്.

1378
01:28:01,280 --> 01:28:03,880
എന്നെ വേശ്യ എന്ന് വിളിച്ചതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്.

1379
01:28:03,960 --> 01:28:04,960
എന്ത്...

1380
01:28:06,120 --> 01:28:07,840
അയ്യോ.

1381
01:28:08,440 --> 01:28:09,440
ഊമ്പി.

1382
01:28:10,320 --> 01:28:11,160
ഓ...

1383
01:28:11,240 --> 01:28:12,560
അത് കഴിഞ്ഞു, കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ.

1384
01:28:12,640 --> 01:28:13,480
വഞ്ചന.

1385
01:28:13,560 --> 01:28:14,840
- മർലിൻ. കാത്തിരിക്കൂ!
- ആസ്ഹോൾ.

1386
01:28:18,200 --> 01:28:20,520
എം.എം. എം.എം.

1387
01:28:21,640 --> 01:28:24,160
എന്നെ അങ്ങനെ തൊടരുത്! തടിച്ച കഴുത!

1388
01:28:26,360 --> 01:28:28,816
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ തോന്നിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശരീരഭാരം കൂട്ടി.

1389
01:28:28,840 --> 01:28:30,400
അതെ, നിങ്ങൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

1390
01:28:31,120 --> 01:28:34,680
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങളുടെ ഭീമാകാരമായ പാദങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ശരീരത്തിന് വളരെ വലുതാണ്.

1391
01:28:34,760 --> 01:28:37,720
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഫ്ലഫിൾസിനെ വെറുക്കുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് ആക്രമണാത്മക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

1392
01:28:38,640 --> 01:28:39,680
ഹും.

1393
01:28:43,160 --> 01:28:44,000
ലജ്ജയില്ല!

1394
01:28:44,080 --> 01:28:47,520
മിസ്റ്റർ ഫ്ലഫിൾസിന് ഇല്ല
ആക്രമണ പ്രശ്നങ്ങൾ!

1395
01:28:47,600 --> 01:28:50,000
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി എനിക്ക് വിരൽ തന്നോ?
- മർലിൻ, കാത്തിരിക്കൂ.

1396
01:28:50,080 --> 01:28:52,600
അവൾ എൻ്റെ മടിയിലേക്ക് വീണു. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

1397
01:28:53,520 --> 01:28:54,400
മർലിൻ.

1398
01:28:54,480 --> 01:28:56,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും നല്ല വിദ്യാർത്ഥികൾ.

1399
01:28:57,480 --> 01:29:01,240
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഈ കൈമാറ്റം മാത്രമാണ് നടത്തിയത്
കുറച്ച് രസകരമാക്കാനുള്ള പ്രോഗ്രാം.

1400
01:29:02,360 --> 01:29:05,480
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു മെനേജ് à ട്രോയിസിനു വേണ്ടി വരും.

1401
01:29:07,720 --> 01:29:09,480
ഹും?

1402
01:29:10,280 --> 01:29:12,520
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക പെൺകുട്ടിക്ക്.

1403
01:29:13,880 --> 01:29:16,880
ഓ, നന്ദി. അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

1404
01:29:16,960 --> 01:29:18,640
ശരി, എൻ്റെ ഓഫർ നിലനിൽക്കുന്നു.

1405
01:29:19,200 --> 01:29:21,240
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം. കാണാം.

1406
01:29:22,960 --> 01:29:26,680
<i>അവർ എന്തായിരുന്നു?
എല്ലാവരും ബധിരരാണോ? ചാർലി, വരൂ.</i>

1407
01:29:26,760 --> 01:29:27,760
ഉം...

1408
01:29:28,440 --> 01:29:30,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുതിയ ആളിലേക്ക് മാറിയോ?

1409
01:29:32,120 --> 01:29:34,000
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അവളെ കുറച്ചു നാളായി അറിയാം.

1410
01:29:35,000 --> 01:29:36,840
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പൊളിച്ചു. ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

1411
01:29:36,920 --> 01:29:40,280
<i>വേഗം! ഫ്രാങ്കോയിസ് അവിടെയുണ്ട്.
നമുക്ക് അവളെ പിടിക്കാം.</i>

1412
01:29:40,360 --> 01:29:43,600
<i>ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ഉറപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നമുക്ക് ആഫ്റ്റർ പാർട്ടിക്ക് പോകാം.</i>

1413
01:29:43,680 --> 01:29:44,680
ഞാൻ കാണുന്നു.

1414
01:29:47,880 --> 01:29:49,120
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1415
01:29:50,520 --> 01:29:51,560
ഞാൻ, ഉം...

1416
01:29:55,520 --> 01:29:56,600
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1417
01:30:06,480 --> 01:30:07,480
തീർച്ചയായും.

1418
01:30:10,600 --> 01:30:13,520
ആകാൻ കഴിഞ്ഞത് ഒരു ബഹുമതിയായിരുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

1419
01:30:30,360 --> 01:30:31,520
ശരി. വിട.

1420
01:30:50,160 --> 01:30:52,000
<i>- ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- യഥാർത്ഥമാണോ?</i>

1421
01:30:52,080 --> 01:30:54,680
<i>- ഇതാണോ അവസാനം?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ദൈവമേ.</i>

1422
01:30:54,760 --> 01:30:56,800
<i>- ഞാൻ കരുതുന്നു...
- കൂടുതൽ ഗെയിമുകൾ.</i>

1423
01:30:56,880 --> 01:30:59,640
<i>- ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.</i>

1424
01:30:59,720 --> 01:31:01,320
<i>- അവനെ സഹായിക്കൂ. വരിക.
- അതെ, വരൂ.</i>

1425
01:31:01,400 --> 01:31:03,080
- ക്ഷമിക്കണം, നിൽക്കൂ.
<i>- നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.</i>

1426
01:31:03,160 --> 01:31:05,800
- ശരി, കാത്തിരിക്കൂ ...
<i>- സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു.</i>

1427
01:31:05,880 --> 01:31:07,640
<i>- അത് സംഭവിക്കുന്നു!
- വരൂ.</i>

1428
01:31:07,720 --> 01:31:10,080
<i>- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- ആഹ്?</i>

1429
01:31:10,160 --> 01:31:11,440
<i>അതെ!</i>

1430
01:31:11,520 --> 01:31:13,080
10 സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞ്

1431
01:31:13,680 --> 01:31:15,400
ഓ, കൊള്ളാം.

1432
01:31:18,840 --> 01:31:21,080
അതെ, ഉം, കൊള്ളാം.

1433
01:31:22,680 --> 01:31:24,160
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ, ഓ...

1434
01:31:24,240 --> 01:31:25,240
കുഴപ്പമില്ല.

1435
01:31:26,760 --> 01:31:28,960
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
- ഇല്ല, ഓ...

1436
01:31:29,040 --> 01:31:30,040
ഓ.

1437
01:31:35,560 --> 01:31:36,560
ഓ...

1438
01:31:38,080 --> 01:31:39,080
ഒന്നു കൂടി?

1439
01:31:41,360 --> 01:31:43,320
11 സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞ്

1440
01:31:43,400 --> 01:31:46,000
ഓ, ചേട്ടാ!

1441
01:31:46,080 --> 01:31:48,280
ശ്ശോ... ശ്ശോ.

1442
01:31:49,320 --> 01:31:51,240
അതെ, അതായിരുന്നോ നല്ലത്?

1443
01:31:51,320 --> 01:31:53,160
അത്, ഉം, കൊള്ളാം.

1444
01:31:54,120 --> 01:31:55,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്തില്ലേ?

1445
01:31:56,800 --> 01:31:57,840
അല്ല...

1446
01:31:58,400 --> 01:31:59,400
ഹൂ.

1447
01:31:59,840 --> 01:32:01,680
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

1448
01:32:16,080 --> 01:32:17,080
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1449
01:32:18,000 --> 01:32:19,000
എന്ത്?

1450
01:32:19,920 --> 01:32:20,920
കൃത്യമായി.

1451
01:32:49,520 --> 01:32:50,880
- സുപ്രഭാതം.
- രാവിലെ.

1452
01:32:58,520 --> 01:33:00,440
ശരി.

1453
01:33:00,520 --> 01:33:01,520
ശരി.

1454
01:33:01,600 --> 01:33:03,880
- അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരാം.
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

1455
01:33:03,960 --> 01:33:05,480
- പിന്നെ കാണാം.
- പിന്നീട്.

1456
01:33:15,880 --> 01:33:18,600
- ശരി, അത് പുറത്തു വിടുക.
- അതെ.

1457
01:33:20,920 --> 01:33:21,920
അതെ.

1458
01:33:22,440 --> 01:33:24,280
കുറച്ചു നാളായി ഇത്ര പരിഭ്രമം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

1459
01:33:24,360 --> 01:33:26,560
എൻ്റെ അവസാന തീയതി 20 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

1460
01:33:26,640 --> 01:33:27,720
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1461
01:33:27,800 --> 01:33:29,520
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

1462
01:33:29,600 --> 01:33:32,160
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു
ഒരു ചുംബനത്തിനായി മൂന്നാം തീയതി വരെ.

1463
01:33:32,760 --> 01:33:34,920
നമുക്ക് കാണാം. ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന്,
ചെറിയ കടുവയെ ഞാൻ പുറത്തു വിടാം.

1464
01:33:34,960 --> 01:33:38,200
- ചെറിയ കടുവയല്ല, അച്ഛാ. ദയവായി.
- എന്നാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല.

1465
01:33:38,280 --> 01:33:41,040
ഇല്ല അമ്മയെ കൈവിടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1466
01:33:41,960 --> 01:33:44,240
ദൈവമേ. ഞാൻ പന്നിയെപ്പോലെ വിയർക്കുന്നു.

1467
01:33:45,000 --> 01:33:47,160
- ഉം, ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?
- അച്ഛൻ.

1468
01:33:47,240 --> 01:33:49,520
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഇതിലൂടെ പോകണോ?

1469
01:33:49,600 --> 01:33:50,720
അതെ.

1470
01:33:51,560 --> 01:33:52,760
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

1471
01:33:58,600 --> 01:33:59,880
ഓ, ഹലോ.

1472
01:33:59,960 --> 01:34:01,080
എൻ്റെ പേര് റൂഡി.

1473
01:34:02,760 --> 01:34:06,560
Mm, നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി അതിലും സുന്ദരിയാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രത്തിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

1474
01:34:07,440 --> 01:34:08,560
മനോഹരമായ മുടി.

1475
01:34:09,440 --> 01:34:13,600
ഒപ്പം എന്നെപ്പോലെ മനോഹരമായ നീളമുള്ള കാലുകളും.

1476
01:34:14,280 --> 01:34:15,280
മം-ഹും.

1477
01:34:17,120 --> 01:34:18,120
അമ്മയാണ്!

1478
01:34:21,520 --> 01:34:22,520
ഓ.

1479
01:34:23,000 --> 01:34:24,960
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

1480
01:34:25,040 --> 01:34:28,200
മം, ശരി, എനിക്ക് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

1481
01:34:28,280 --> 01:34:30,200
ആയിരുന്നു പദ്ധതി
ആദ്യം തീയതി എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കാം,

1482
01:34:30,280 --> 01:34:32,120
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് സൌമ്യമായി പൊട്ടിക്കും.

1483
01:34:32,720 --> 01:34:33,720
വളരെ തമാശയുള്ള.

1484
01:34:34,560 --> 01:34:37,200
ചാർളി, ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.

1485
01:34:38,360 --> 01:34:39,920
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1486
01:34:40,000 --> 01:34:43,680
എനിക്ക് ഒരു നല്ല റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്
പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

1487
01:34:43,760 --> 01:34:45,200
- ഓ ശരിക്കും?
- മം-ഹും.

1488
01:34:45,280 --> 01:34:49,880
കാരണം ഞാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ചിന്തിച്ചു
പാർക്കിനടുത്തുള്ള ആ തൈര് സ്ഥലം.

1489
01:34:49,960 --> 01:34:52,080
ഓ, എനിക്ക് തൈര് ഇഷ്ടമാണ്.

1490
01:34:52,160 --> 01:34:54,400
അവർക്ക് അവിടെ വഴുതനങ്ങ ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1491
01:34:54,960 --> 01:34:55,960
വഴുതനങ്ങ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

1492
01:34:58,200 --> 01:34:59,520
മ്യാവു.

1493
01:35:39,800 --> 01:35:40,920
ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1494
01:35:41,920 --> 01:35:43,120
ഡ്രൈവ് എത്ര ദൂരമാണ്?

1495
01:35:44,320 --> 01:35:45,320
അറിയില്ല.

1496
01:35:46,000 --> 01:35:47,880
<i>ഞങ്ങൾ കാലാവസ്ഥയുമായി തിരിച്ചെത്തി.</i>

1497
01:35:47,960 --> 01:35:51,280
<i>ഒരു നിശ്ചിത അവസരമുണ്ട്
ഹാർഡ് ഫ്രണ്ട് വരുന്നു.</i>

1498
01:35:51,360 --> 01:35:53,400
<i>അതെ, ഇത് നല്ല നനവുള്ളതായിരിക്കും
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.</i>

1499
01:35:53,480 --> 01:35:55,360
<i>ഞാൻ ഹാർഡ് ഫ്രണ്ട് പറഞ്ഞോ?</i>

1500
01:35:55,440 --> 01:35:59,280
<i>എത്രമാത്രം നനവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചോ
അത് ലഭിക്കുമോ? ഇഷ്ടമാണ്, ശരിക്കും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</i>

1501
01:35:59,800 --> 01:36:01,600
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നഷ്ടമായോ?</i>

1502
01:36:03,240 --> 01:36:05,560
ബേണിക്ക് വേണ്ടി

1503
01:41:50,920 --> 01:41:57,520
കഠിനമായ വികാരങ്ങൾ


